ñåñòðàìè,  îêèíóâ  ëàíø áûñòðûì,  ëþáîïûòíûì
âçãëßäîì, è ñêðûâàþòñß â äîìå.
     ‘’…‹‹€. ðîñòè åãî.
     ‹€˜.  „à, ýòî ìóæ÷èíà  íå  èç  òåõ, äëß  êîòîðûõ  öâåòåò æàñìèí.  î,
ïîæàëóé,  èìåííî ýòîãî è  íóæíî ïîäìåøàòü  ê íàøåé êðîâè òåïåðü, êîãäà ó íàñ
íåò  "Œå÷òû", -- èíà÷å  íàì  íå âûæèòü. Šàê  ïðåêðàñíî  íåáî! “ëåòåòü áû  íà
ðàêåòå, äà è íå âîçâðàùàòüñß.
     €‡Ž‘—ˆŠ (âîçíèêàåò èç-çà óãëà, âûêðèêèâàß). € âîò ñ ïûëó, ñ æàðó!..
     ‹€˜ (èñïóãàííî âñêðèêíóëà,  ðåçêî îòøàòíóëàñü. î ñåé÷àñ æå,  åùå  íå
ïåðåâåäß äóõ îò èñïóãà, ðàññìåßëàñü). Šóäà æå ìû òåïåðü, ‘òåëëà... íàì  â òó
ñòîðîíó?
     €‡Ž‘—ˆŠ. ...ñ ïûëó, ñ æàðó!
     ‘’…‹‹€ (áåðß åå ïîä ðóêó). åò, ñþäà.
     ‹€˜ (ñî ñìåõîì). ‘ëåïîé... âåäåò ñëåïîãî!
     ˆñ÷åçàþò çà óãëîì. …ùå íå çàìåð áåçíàäåæíûé ñìåõ ëàíø.
     € â îòâåò  åìó  --  âçðûâ õîõîòà èç  äîìà. ˆ âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å "ñèíåå
ïèàíèíî" è òðóáà ïîä ñóðäèíêó.


        Š€’ˆ€ ’…’œŸ

     îêåðíàß íî÷ü.
     …ñòü ó ‚àí-ƒîãà  êàðòèíà -- áèëüßðäíàß  íî÷üþ... ’à  æå  èíôåðíàëüíîñòü
ïîëóíîùíîãî ñâå÷åíèß îñíîâíûõ öâåòîâ ïðîñòåéøåãî ñïåêòðà ñåé÷àñ â êóõíå.
     àä æåëòîé êëååíêîé íà êóõîííîì ñòîëå -- âèñß÷àß ëàìïà ïîä ßðêî-çåëåíûì
ñòåêëßííûì àáàæóðîì. à èãðîêàõ,  ‘’‹ˆ, Œˆ’—…, ‘’ˆ‚… è €‹Ž, ðàçíîöâåòíûå
ðóáàøêè:    ãóñòî-âàñèëüêîâàß,   ïóíöîâàß,   áåëàß   â    êðàñíóþ    êëåòêó,
ñâåòëî-çåëåíàß; è ñàìè îíè -- ìóæ÷èíû â ñàìîì ñîêó, è ìàòåðàß ìóæåñòâåííîñòü
èõ òàê æå ãðóáà è íåïðåëîæíà, êàê îñíîâíûå öâåòà ñïåêòðà.
     à ñòîëå  ßðêèå  ëîìòè àðáóçà, áóòûëêè èç-ïîä  âèñêè,  ñòàêàíû. ‘ïàëüíß
îñâåùåíà  äîâîëüíî  òóñêëî, â äâà öâåòà --  îò  ëàìïû íàä  êóõîííûì  ñòîëîì,
ñêâîçü ïîðòüåðó, è ñ óëèöû. îêà ñäàþòñß êàðòû, èãðîêè õðàíßò ìîë÷àíèå.
     ‘’ˆ‚. ’àê ÷òî îòêðûëîñü?
     €‹Ž. àðà âàëåòîâ.
     ‘’ˆ‚. ðèêóïàþ äâå.
     €Ž. ’åáå, Œèò÷?..
     Œˆ’—. ‚ûøåë.
     €‹Ž. Žäíó -- ñåáå.
     Œˆ’—. ‚èñêè... åñòü åùå îõîòíèêè?
     ‘’‹ˆ. Ÿ.
     €‹Ž. € íå äîéòè ëè âçßòü íà âñåõ êèòàéñêîãî ðàãó?
     ‘’‹ˆ. Ÿ  ïðîèãðûâàþ,  à ó òåáß ðàçûãðàëñß  àïïåòèò. èêòî  áîëüøå  íå
íàáàâëßåò? Žòêðîåìñß? Žòêðûëèñü. ‘äâèíü-êà çàä ñî ñòîëà, Œèò÷, ðàññåëñß! àç
èãðà, íà  ñòîëå äîëæíû áûòü òîëüêî  êàðòû, ìîíåòà  è  âèñêè.  (…ãî  êà÷íóëî.
˜èðîêèì æåñòîì ñìàõíóë ñî ñòîëà íà ïîë àðáóçíûå êîðêè.)
     Œˆ’—. —òî, óæå ïîâåëî?
     ‘’‹ˆ. Šîìó ñêîëüêî?
     ‘’ˆ‚. Œíå òðè.
     ‘’‹ˆ. Ÿ -- îäíó.
     Œˆ’—. Žïßòü âûøåë. „îìîé ïîðà ñîáèðàòüñß.
     ‘’‹ˆ. „à çàòêíèñü òû.
     Œˆ’—. Œàìà áîëüíà. ˆ íå áóäåò ñïàòü âñþ íî÷ü, ïîêà íå äîæäåòñß.
     ‘’‹ˆ. ó è ñèäåë áû ïðè íåé äîìà.
     Œˆ’—. „à ýòî îíà... âåëèò áûâàòü íà ëþäßõ. ‚îò è õîäèøü. € ÷òî ðàäîñòè?
‚ñå äóìàþ, êàê îíà òàì ñåé÷àñ.
     ‘’‹ˆ. Žõ, äà êàòèñü òû, •ðèñòà ðàäè.
     €…‹Ž. —òî ó òåáß?
     ‘’ˆ‚. ”ëåøü. èêè.
     Œˆ’—. “ âàñ ó âñåõ æåíû. € ß...  âîò íå ñòàíåò åå -- îñòàíóñü  îäèí êàê
ïåðñò... Ÿ -- â âàííóþ.
     ‘’‹ˆ. ‚îçâðàùàéñß ñêîðåé, òèòüêó äàäèì.
     Œˆ’—. € ïîøåë òû... (“õîäèò â âàííóþ.)
     ‘’ˆ‚  (ñäàåò). ‘åìü íà ðàçâîä. (‘äàâàß,  çàâîäèò î÷åðåäíóþ  ïîáàñåíêó.)
‘èäèò  ðàç  ñòàðèê íåãð ó ñåáß  íà äâîðå; ñèäèò, áðîñàåò  öûïëßòàì ïðèãîðøíè
êóêóðóçíûõ çåðåí... êàê âäðóã -- îò÷àßííîå  êóäàõòàíüå,  è èç-çà äîìà, ñëîìß
ãîëîâó, ìîëîäåíüêàß  êóðî÷êà; à çà íåé ïî ïßòàì -- ïåòóõ; äîãíàë, âñêî÷èë íà
íåå...
     ‘’‹ˆ (íåòåðïåëèâî). „à ñäàâàé æå!
     ‘’ˆ‚. ...íî òîëüêî ïðèìåòèë  êîðì, òóò æå îòïóñêàåò åå ñ ìèðîì  è äàâàé
êëåâàòü çåðíî. € íåãð ïîñìîòðåë è  ãîâîðèò: "å äàé áîã ñàìîìó òàê îãîëîäàòü
êîãäà-íèáóäü!"
     ‘òèâ è àáëî õîõî÷óò. à óëèöå èç-çà óãëà ïîêàçàëèñü ‘…‘’›.
     ‘’…‹‹€. € èãðå è êîíöà íå âèäíî.
     ‹€˜. Šàê ß ñåé÷àñ?
     ‘’…‹‹€. Ž÷åíü õîðîøà, ëàíø.
     ‹€˜.   †àðêî,  ïðîñòî  ñèë  íåò.  îäîæäè,  íå   îòêðûâàé...  ñíà÷àëà
ïîïóäðèòüñß. Ž÷åíü ó ìåíß óìó÷åííûé âèä?
     ‘’…‹‹€. „à íåò. ‘âåæà, êàê ìàðãàðèòêà.
     ‹€˜. Šîòîðóþ íåñêîëüêî äíåé êàê ñîðâàëè.
     ‘òåëëà îòêðûâàåò äâåðü, âõîäßò.
     ‘’…‹‹€.  ’àê-òàê-òàê...  à  âû, äðóçüß, êàê  ß  ïîãëßæó,  è  íå äóìàåòå
êîí÷àòü.
     ‘’‹ˆ. Žòêóäà âû?
     ‘’…‹‹€. ûëè  ñ ëàíø  íà ðåâþ.  ëàíø, ýòî ìèñòåð  ƒîíçàëåñ  è  ìèñòåð
•àááåë.
     ‹€˜. îæàëóéñòà, íå âñòàâàéòå.
     ‘’‹ˆ. € íèêòî è íå ñîáèðàåòñß, ìîæåòå íå áåñïîêîèòüñß.
     ‘’…‹‹€. ˆ äîëãî åùå âû ñîáèðàåòåñü èãðàòü?
     ‘’‹ˆ. îêà íå êîí÷èì.
     ‹€˜. „à, ïîêåð òàê çàõâàòûâàåò. Œîæíî ïîäñåñòü ê êîìó-íèáóäü?
     ‘’‹ˆ. åëüçß. Œîæåò, ê žíèñ ïîäíßëèñü áû?
     ‘’…‹‹€. —òî òû -- ïîëîâèíà òðåòüåãî!
     ëàíø óøëà â ñïàëüíþ è ïîëóçàäåðíóëà ïîðòüåðó.
     ó, ÷òî âàì ñòîèò, ïîäñ÷èòàéòåñü ïîñëå ñëåäóþùåé ñäà÷è, à?..
     ‘êðèïíóë ñòóë. ‘òýíëè çâîíêî øëåïàåò ‘òåëëó ïî çàäó.
     (åçêî.) å ñìåøíî, ‘òýíëè.
     Œóæ÷èíû ñìåþòñß.
     (“õîäèò â ñïàëüíþ.) Šàê ìåíß áåñßò ýòè åãî âûõîäêè ïðè ïîñòîðîííèõ.
     ‹€˜. € ïðèìó-êà ß âàííó.
     ‘’…‹‹€. Žïßòü?
     ‹€˜. åðâû. —òî, çàíßòî?
     ‘’…‹‹€. å çíàþ.
     ëàíø ñòó÷èò. „âåðü îòêðûëàñü, âûòèðàß ïîëîòåíöåì ðóêè, âûõîäèò Œˆ’—.
     ‹€˜. €-à... çäðàâñòâóéòå.
     Œˆ’—. ‡äðàâñòâóéòå. (‘ìîòðèò íà íåå âî âñå ãëàçà.)
     ‘’…‹‹€. ëàíø, ýòî •ýðîää Œèò÷åë. Œîß ñåñòðà, ëàíø „þáóà.
     Œˆ’— (ñ íåóêëþæåé ãàëàíòíîñòüþ). Œîå ïî÷òåíèå, ìèññ „þáóà.
     ‘’…‹‹€. Šàê çäîðîâüå ìàìû, Œèò÷?
     Œˆ’—.  „à  ñïàñèáî,  â  îáùåì  âñå òî  æå.  ëàãîäàðèò  âàñ çà ãîð÷èöó.
ðîñòèòå, ïîæàëóéñòà. (Œåäëåííî ïðîõîäèò â êóõíþ, òî  è äåëî îãëßäûâàßñü  íà
ëàíø  è  ñìóùåííî  ïîêàøëèâàß.  ‘ïîõâàòûâàåòñß,   ÷òî  óíåñ  ïîëîòåíöå,  è,
ðàñòåðßííî ïîñìåèâàßñü, îòäàåò ‘òåëëå.)
     ‹€˜  (ïðèñìàòðèâàåòñß  ê íåìó  ñ  ßâíûì  èíòåðåñîì).  òîò êàê  áóäòî
ïîïðèëè÷íåå.
     ‘’…‹‹€. îæàëóé.
     ‹€˜. ‚èä ó íåãî êàêîé-òî íåâåñåëûé.
     ‘’…‹‹€. “ íåãî áîëüíà ìàòü.
     ‹€˜. †åíàòûé?
     ‘’…‹‹€. åò.
     ‹€˜. àáíèê?
     ‘’…‹‹€. ó ÷òî òû, ëàíø!
     ëàíø ñìååòñß.
     ƒäå óæ åìó.
     ‹€˜. € ÷åì îí çàíèìàåòñß? (àññòåãèâàåò áëóçêó.)
     ‘’…‹‹€. ‘ëåñàðü-èíñòðóìåíòàëüùèê, íà òîì æå çàâîäå, ÷òî è ‘òýíëè.
     ‹€˜. ‘îëèäíàß äîëæíîñòü?
     ‘’…‹‹€. „à íåò... ˆç âñåé èõ êîìïàíèè îäèí òîëüêî ‘òýíëè ïðîáüåòñß.
     ‹€˜. î÷åìó òû ðåøèëà?
     ‘’…‹‹€. € òû ïîñìîòðè íà íåãî.
     ‹€˜. ‘ìîòðåëà.
     ‘’…‹‹€. ’îãäà íå÷åãî ñïðàøèâàòü.
     ‹€˜. „îëæíà òåáß îãîð÷èòü, íî  ïå÷àòè ãåíèß ß ÷òî-òî íå çàìåòèëà è íà
÷åëå ó ‘òýíëè. (‘íèìàåò áëóçêó è ñòîèò â ñâåòå, ïðîíèêàþùåì ñêâîçü ïîðòüåðó,
â ðîçîâîì øåëêîâîì áþñòãàëüòåðå è áåëîé þáêå.)
     Šàðòåæíèêè ïðîäîëæàþò èãðó, ãîëîñà èõ ñëûøàòñß ñëîâíî áû èçäàëåêà.
     ‘’…‹‹€. ðè ÷åì òóò ÷åëî, ãåíèé?
     ‹€˜. € êàê æå òîãäà? ˆíòåðåñíî.
     ‘’…‹‹€. ‚ íåì -- ñèëà! ’û ñòîèøü íà ñàìîì ñâåòó, ëàíø.
     ‹€˜. €õ, äà... (‚ûõîäèò èç æåëòîé ïîëîñû ñâåòà.)
     ‘’…‹‹€  (ñíèìàåò  ïëàòüå, íàäåâàåò  ëåãêîå  êèìîíî  èç  ñèíåãî  àòëàñà.
î-äåâè÷üè çâîíêî ðàññìåßëàñü). € ïîñìîòðåëà áû òû, ÷òî ó íèõ çà æåíû!
     ‹€˜ (ñìåßñü). ðåäñòàâëßþ ñåáå. „þæèå áàáèùè, òåëåñà...
     ‘’…‹‹€. ‡íàåøü ýòó, íàâåðõó?  (‘ìååòñß  âñå ãðîì÷å.) Šàê-òî  ðàç îíà...
(‘ìåõ.) “ íàñ øòóêàòóðêà... (íîâûé âçðûâ ñìåõà) ñ ïîòîëêà ïîñûïàëàñü...
     ‘’‹ˆ. é íàñåäêè, õâàòèò!
     ‘’…‹‹€. ‚àì æå íå ñëûøíî.
     ‘’‹ˆ. ‡àòî âàì ìåíß ñëûøíî... ãîâîðþ -- ïîòèøå!
     ‘’…‹‹€. € ß ó ñåáß äîìà: õî÷ó -- è ðàçãîâàðèâàþ.
     ‹€˜. ‘òåëëà, íå ëåçü íà ðîæîí.
     ‘’…‹‹€. Ží âûïèë. ...Ÿ ñåé÷àñ. (“õîäèò â âàííóþ.)
     ëàíø âñòàåò, ìåäëåííî, ñëîâíî  íåõîòß,  ïîäõîäèò ê  ìàëåíüêîìó  áåëîìó
ðàäèîïðèåìíèêó, âêëþ÷èëà.
     ‘’‹ˆ. Œèò÷? ’âîå ñëîâî...
     Œˆ’—. —òî? €... „à íåò, ïàññ.
     ëàíø ñíîâà âñòóïàåò â ïîëîñó ñâåòà. îäíßëà  ðóêè, çàêèíóëà  çà ãîëîâó
è, ïîòßãèâàßñü,  ëåíèâî,  íåáðåæíîé  ïîõîäêîé ïðîõîäèò  ê  ñâîåìó  ñòóëó. ˆç
ïðèåìíèêà -- ðóìáà. Œèò÷ âñòàåò.
     ‘’‹ˆ. Šòî òàì âêëþ÷èë?
     ‹€˜. Ÿ. € ÷òî?
     ‘’‹ˆ. ‚ûêëþ÷èòå.
     ‘’ˆ‚. „à ïóñòü äåâî÷êè ïîñëóøàþò, à òî èì ñêó÷íî.
     €‹Ž. †àëêî òåáå? …é-áîãó, õîðîøàß ìóçûêà...
     ‘’ˆ‚. îõîæå -- ‡åâüåð Šüþãåò.
     ‘òýíëè  âñêàêèâàåò, ìåòíóëñß ê ïðèåìíèêó, âûêëþ÷èë. ‡àìåòèâ  ñèäßùóþ íà
ñòóëå ëàíø,  ðåçêî çàäåðæèâàåòñß.  Žíà  âûäåðæèâàåò  åãî  âçãëßä, ãëàçîì íå
ñìîðãíóâ, è îí ñíîâà ñàäèòñß çà êàðòû. ˆãðàþùèå òåì âðåìåíåì çàñïîðèëè.
     å ïîìíþ, ÷òîá òû íàçíà÷àë ñòîëüêî.
     €‹Ž. ‘êîëüêî ß îáúßâëßë, Œèò÷?
     Œˆ’—. å ñëûøàë.
     €‹Ž. ƒäå æå òû áûë?
     ‘’‹ˆ.  ƒëàçåë  çà  ïîðòüåðó.  (‚ñêàêèâàåò, çëî  çàäåðíóë  çàíàâåñêó.)
ðèäåòñß  ïåðåñäàòü. „à è  âîîáùå èãðàòü òàê  èãðàòü èëè  ïî äîìàì. ˆíîìó íå
ñèäèòñß, êîãäà âûèãðàåò -- çóä â øòàíàõ. (‘àäèòñß.)
     Œèò÷ âñòàåò.
     (Šðè÷èò.) ‘èäè!
     Œˆ’—. Ÿ â òóàëåò. ‘ûãðàéòå ñ áîëâàíîì.
     €‹Ž. …ùå áû åìó íå çóäåëî -- ñåìü ïßòåðîê çàæàë â êàðìàíå.
     ‘’ˆ‚. ‡àâòðà ñ óòðà íàìåíßåò íà íèõ äâàäöàòèïßòèöåíòîâèêîâ.
     ‘’‹ˆ. „à  è ñêîðìèò  äîìà,  ïî  ìîíåòêå, ïîðîñåíî÷êó,  âñå â êóáûøêó,
êîòîðóþ  ìàìåíüêà  ïîäàðèëà ê ðîæäåñòâó,  -- îíî âåðíåå.  (‘äàâàß êàðòû.) €!
èãðàé -- íå èãðàé...
     Œèò÷ ñìóùåííî ñìååòñß è ïðîõîäèò çà ïîðòüåðó. Žñòàíîâèëñß.
     ‹€˜ (íåãðîìêî). € äåòñêèé óãîëîê -- çàíßò...
     Œˆ’—. ‡íàåòå, ïèâî...
     ‹€˜. ’åðïåòü íå ìîãó.
     Œˆ’—. ‚ æàðó -- åäèíñòâåííîå ñïàñåíüå.
     ‹€˜. å äëß ìåíß. Ÿ îò ïèâà òîëüêî ðàñêèñàþ. àéäåòñß ó âàñ ñèãàðåòà?
(àêèíóëà òåìíî-êðàñíûé àòëàñíûé õàëàòèê.)
     Œˆ’—. Šîíå÷íî.
     ‹€˜. —òî ó âàñ?
     Œˆ’—. "‹àêêè".
     ‹€˜. ‘îéäåò. ‘ëàâíûé ó âàñ ïîðòñèãàð. ‘åðåáðßíûé?
     Œˆ’—. „à. ðî÷òèòå, ÷òî íà íåì.
     ‹€˜. Ž, åñòü è íàäïèñü! å ðàçáåðó...
     Ží çàæèãàåò ñïè÷êó, ïîäâèíóëñß áëèæå.
     “-ó. (—èòàåò íàìåðåííî ñ çàïèíêîé.)
     ...ˆ åñëè äàñò ãîñïîäü,
     ‘èëüíåé ëþáèòü ß ñòàíó... ïîñëå ñìåðòè!
     Ž... ìèññèñ ðàóíèíã!.. èç ìîåãî ëþáèìîãî ñîíåòà.
     Œˆ’—. ‚û çíàåòå?
     ‹€˜. ó êàê æå!
     Œˆ’—. “ íàäïèñè öåëàß èñòîðèß.
     ‹€˜. ‘îâñåì êàê â ðîìàíå.
     Œˆ’—. å î÷åíü âåñåëîì.
     ‹€˜. ‚îò êàê...
     Œˆ’—. „à, òåïåðü ýòà äåâóøêà óæå óìåðëà.
     ‹€˜ (ó÷àñòëèâî). Ž-î!..
     Œˆ’—. Šîãäà äàðèëà, îíà óæå çíàëà,  ÷òî íå âûæèâåò. Ž÷åíü ñòðàííàß áûëà
äåâóøêà, òàêàß ìèëàß, î÷åíü!
     ‹€˜.  ‹þáèëà  âàñ, íàâåðíîå.  îëüíûå  òàê ïðèâßç÷èâû,  òàê ãëóáîêè è
èñêðåííè â ñâîèõ ÷óâñòâàõ.
     Œˆ’—. „à, âåðíî. Žíè óìåþò.
     ‹€˜. Šàæåòñß, òàê óæ çàâåäåíî: â ñòðàäàíèè ëþäè èñêðåííåé.
     Œˆ’—. Šîíå÷íî: èñêðåííîñòü â ëþäßõ îò ãîðß.
     ‹€˜. „à îíà è îñòàëàñü-òî òåïåðü òîëüêî ó òåõ, êòî ñòðàäàë.
     Œˆ’—. „à, ïîæàëóé.
     ‹€˜. ’àê  îíî  è åñòü. îêàæèòå ìíå  ÷åëîâåêà, è  åñëè îí  íå õëåáíóë
ãîðß, ðó÷àþñü,  îí íå... îñëóøàéòå! “ ìåíß  ÷òî-òî ßçûê  çàïëåòàåòñß. € âñå
èç-çà âàñ, ìóæ÷èíû. ðåäñòàâëåíèå êîí÷èëîñü â îäèííàäöàòü, à äîìîé íåëüçß --
èãðà!.. âîò  è  ïðèøëîñü íàì çàâåðíóòü âûïèòü. Ÿ  íå  ïðèâûêëà áîëüøå  îäíîé
ðþìêè, äâå -- óæå êðàéíîñòü, à òðè!.. (‘ìååòñß.) ‘åãîäíß -- òðè.
     ‘’‹ˆ. Œèò÷!
     Œˆ’—. ‘ûãðàéòå áåç ìåíß. Ÿ ðàçãîâàðèâàþ ñ ìèññ...
     ‹€˜. „þáóà.
     Œˆ’—. „þáóà?
     ‹€˜. ”ðàíöóçñêàß  ôàìèëèß. Žíà çíà÷èò "äåðåâüß",  à ëàíø -- "áåëûå":
áåëûå äåðåâüß. ‚åñåííèé ñàä â  öâåòó... î  íåìó âû  è  çàïîìíèòå ìîå  èìß è
ôàìèëèþ.
     Œˆ’—. ‚û ôðàíöóæåíêà?
     ‹€˜.  ‚ûõîäöû -- èç ”ðàíöèè.  åðâûå „þáóà, ïåðåñåëèâøèåñß â €ìåðèêó,
áûëè ôðàíöóçàìè, ãóãåíîòàìè.
     Œˆ’—. ‚û ñî ‘òåëëîé -- ñåñòðû?
     ‹€˜. „à,  ‘òåëëà  -- ìîß ëþáèìèöà,  ìàëåíüêàß ñåñòðåíêà.  Ÿ ãîâîðþ --
ìàëåíüêàß, à îíà ïîñòàðøå. —óòü-÷óòü. åò è ãîäà. ‚ûïîëíèòå îäíó ïðîñüáó?
     Œˆ’—. Šîíå÷íî. Šàêóþ?
     ‹€˜.  Ÿ êóïèëà  â êèòàéñêîé ëàâêå íà  óëèöå óðáîí áóìàæíûé  ôîíàðèê.
ðåëåñòíîé ðàñöâåòêè. ðèêðåïèòå ê ëàìïî÷êå. ‚àì íå òðóäíî?
     Œˆ’—. î÷òó çà ñ÷àñòüå.
     ‹€˜. å âûíîøó  ýòèõ  ãîëûõ  ëàìïî÷åê.  ‚ñå ðàâíî ÷òî  ñàëüíîñòü  èëè
õàìñêàß âûõîäêà.
     Œˆ’— (ïðèëàæèâàß ôîíàðü).  îþñü, ìû  äëß âàñ  íåïîäõîäßùàß êîìïàíèß --
ãðóáûé íàðîä.
     ‹€˜. € ß ëåãêî ïðèñïîñàáëèâàþñü.
     Œˆ’—. ðåêðàñíîå êà÷åñòâî. ðèåõàëè ïîãîñòèòü?
     ‹€˜. ‘òåëëå íåçäîðîâèòñß, âîò è ïðèåõàëà  íåíàäîëãî, íàäî ïîìî÷ü. Žíà
òàê ïîõóäåëà.
     Œˆ’—. ‚û íå...
     ‹€˜. ‡àìóæåì? åò, íåò, íåò. ‘òàðàß äåâà -- ó÷èòåëüíèöà.
     Œˆ’—.  ó,  ïðåïîäàâàòü â  øêîëå  âû, êîíå÷íî, ìîæåòå,  íî êàêàß æå  âû
ñòàðàß äåâà!
     ‹€˜. ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. Šàêàß ãàëàíòíîñòü!
     Œˆ’—. ’àê âû ó÷èòåëüíèöà?
     ‹€˜. „à. “âû, äà...
     Œˆ’—. ‚ íà÷àëüíîé èëè ñðåäíåé, èëè...
     ‘’‹ˆ (âî âñþ ãëîòêó). Œèò÷!
     Œˆ’—. ˆäó!
     ‹€˜. ƒîñïîäè, íó è ëåãêèå!.. ‚ ñðåäíåé øêîëå. ‚ ‹îðåëå.
     Œˆ’—. ˆ ÷åìó âû ó÷èòå? —òî ïðåïîäàåòå?
     ‹€˜. € êàê ïî-âàøåìó?
     Œˆ’—. „åðæó ïàðè, ðèñîâàíèå èëè ìóçûêó.
     ëàíø ñìååòñß.
     ó äà, íå óãàäàë, íàâåðíîå. ’îãäà, ìîæåò áûòü, àðèôìåòèêó...
     ‹€˜. è â  êîåì  ñëó÷àå, ñýð.  €ðèôìåòèêó! (‘î  ñìåõîì.) „à ß òàáëèöó
óìíîæåíèß, è  òó  òàê  è íå  âûó÷èëà.  åò,  ß  èìåþ  íåñ÷àñòüå  ïðåïîäàâàòü
àíãëèéñêèé. ûòàþñü âíóøèòü áëàãîãîâåíèå ïåðåä ƒîòîðíîì, “èòìåíîì è î îðàâå
ãîëåíàñòûõ äåâ÷îíîê è áåçàëêîãîëüíî-ëèìîíàäíûõ îìåî.
     Œˆ’—. € ó íèõ, êîíå÷íî, ãîëîâà ñîâñåì íå òåì çàíßòà.
     ‹€˜.  ó  êîíå÷íî  æå!  îëüøèíñòâî  èõ  ïðîæèëî  áû  îòëè÷íî  è  áåç
êëàññè÷åñêîãî íàñëåäèß. î âñå-òàêè -- ìèëßãè. ˆ  âåñíîé íåëüçß áåç âîëíåíèß
ñìîòðåòü  íà  èõ  ïåðâûå  ëþáîâíûå  ïåðåæèâàíèß.  ‘ëîâíî  ñ íèõ  òîëüêî  âñå
íà÷èíàåòñß, ñëîâíî ðàíüøå íèêòî è íå çíàë...
     „âåðü èç âàííîé îòêðûâàåòñß, âûõîäèò ‘’…‹‹€.
     €, òû óæå? îñòîé, ß âêëþ÷ó ðàäèî. (îâîðà÷èâàåò âûêëþ÷àòåëü.)
     ˆç   ðàäèîïðèåìíèêà  ïîëèëîñü:  "Ž  ‚åíà,  ‚åíà,  òîëüêî  òû..."  ëàíø
âàëüñèðóåò,  ó íåå ýòî -- ðîìàíòè÷åñêèé  òàíåö. Œèò÷ â ïîëíîì  âîñõèùåíèè è,
íåóêëþæå  ïîäðàæàß  åé, ïîäòàíöîâûâàåò,  êàê  ó÷åíûé ìåäâåäü. ‘òýíëè  áûñòðî
ðèíóëñß ñêâîçü  ïîðòüåðû  â ñïàëüíþ. ðîñèëñß  ê  ïðèåìíèêó, ñðûâàåò åãî  ñî
ñòîëà è ñ ðåâîì è ðóãàíüþ øâûðßåò â îêíî.
     ‘’…‹‹€.  ’û  ïüßí!  “ïèëñß,  ñêîòèíà!  (‚áåãàåò  â êóõíþ.) ‚û âñå -- ïî
äîìàì! …ñëè ó âàñ îñòàëàñü åùå õîòü êàïëß ïîðßäî÷íîñòè, âû...
     ‹€˜ (â óæàñå). ‘òåëëà, áåðåãèñü, îí...
     ‘òýíëè êèíóëñß íà ‘òåëëó.
     Œ“†—ˆ› (íå çíàß ÷òî äåëàòü). ó-íó, ‘òýíëè.  îëåã÷å, áðàò. „àâàéòå-êà
ìû...
     ‘’…‹‹€.  “ òåáß ïîäíèìàåòñß  ðóêà óäàðèòü  ìåíß, êîãäà  ß...  (Žòñòóïàß
ïåðåä íèì, èñ÷åçàåò. Ží -- çà íåé, òîæå ñêðûâàåòñß.) .
     ‡âóê  óäàðà. Šðèê  ‘òåëëû. ëàíø âñêðèêíóëà, âûáåãàåò â  êóõíþ. Œóæ÷èíû
áðîñàþòñß íà ïîìîùü, ñëûøíà áîðüáà, ïðîêëßòüß. —òî-òî ñ ãðîõîòîì ïîëåòåëî íà
ïîë.
     ‹€˜ (äóøåðàçäèðàþùå). „à îíà æå áåðåìåííà!
     Œˆ’—. Šîøìàð...
     ‹€˜. ˆçâåðã, ïðîñòî âçáåñèëñß!
     Œˆ’—. ’àùè åãî, ðåáßòà.
     „âîå ìóæ÷èí ñêðóòèëè ‘òýíëè è âîëîêóò â  ñïàëüíþ. Ží  ðâåòñß è  ÷óòü íå
ñáðîñèë èõ. î òóò æå óòèõàåò  è âåñü êàê-òî îáìßê â èõ  ðóêàõ.  Žíè ëàñêîâî
óãîâàðèâàþò åãî, è îí óòûêàåòñß êîìó-òî èç íèõ ëèöîì â ïëå÷î.
     ‘’…‹‹€ (çà  ñöåíîé,  íå  ñâîèì  ãîëîñîì). å õî÷ó çäåñü îñòàâàòüñß!  å
õî÷ó! “éäó!
     Œˆ’—. òî íå ïîêåð, åñëè â äîìå æåíùèíû.
     ‹€˜ (âáåãàåò â ñïàëüíþ). ëàòüå ‘òåëëû! Œû èäåì ê òîé, íàâåðõó.
     Œˆ’—. € ãäå îíî?
     ‹€˜  (îòêðûâàåò ñòåííîé  øêàô).  ‚îò. (‚ûáåãàåò  ê  ñåñòðå.)  ‘òåëëà,
ëþáèìàß! ‘åñòðåíêà,  ðîäíàß,  íå  áîéñß. (Žáíßâ ‘òåëëó, âåäåò åå çà äâåðü  è
ââåðõ ïî ëåñòíèöå.)
     ‘’‹ˆ (íè÷åãî íå ñîîáðàæàß). ‚ ÷åì äåëî? —òî òóò áûëî?
     Œˆ’—. ó è äàë òû æèçíè, ‘òýí.
     €…‹Ž. „à îí óæå ìîëîäöîì.
     ‘’ˆ‚. àø ïàðíèøêà âñåãäà ìîëîäåö!
     Œˆ’—. à êðîâàòü åãî è ìîêðîå ïîëîòåíöå íà ãîëîâó.
     €…‹Ž. Šîôå áû åìó -- âñå êàê ðóêîé ñíèìåò.
     ‘’‹ˆ (õðèïëî). ‚îäû...
     Œˆ’—. ‘óíüòå-êà åãî ïîä êðàí.
     Œóæ÷èíû, íåãðîìêî óãîâàðèâàß, âåäóò ‘òýíëè â âàííóþ.
     ‘’‹ˆ. óñòè! îøëè âû âñå, ñóêèíû âû äåòè!
     ˆç âàííîé çâóêè óäàðîâ, ñëûøíî, êàê ïîä áîëüøèì íàïîðîì óäàðèëà âîäà èç
êðàíà.
     ‘’ˆ‚. € íó-êà, ñìàòûâàåìñß ïîñêîðåå!
     ‚ñå óñòðåìëßþòñß ê êàðòî÷íîìó ñòîëó, íà õîäó çàõâàòûâàþò  è ðàññîâûâàþò
ïî êàðìàíàì êàæäûé ñâîé âûèãðûø.
     Œˆ’— (ïå÷àëüíî, íî  òâåðäî). åò,  åñëè  â  äîìå æåíùèíû,  êàêîé óæ òóò
ïîêåð.
     „âåðü çà íèìè çàêðûëàñü, äîì îïóñòåë è çàòèõ. —åðíûå  ìóçûêàíòû  â áàðå
çà óãëîì íà÷èíàþò èãðàòü "óìàæíóþ êóêëó" ïðîòßæíî, ñ íàäðûâîì.
     ‘’‹ˆ (ïîêàçàëñß èç âàííîé  --  åùå íå îáñîõ,  â îäíèõ òîëüêî  ìîêðûõ,
òåñíî  îáëåãàþùèõ,  ßðêèõ, â  áåëûé ãîðîøåê, ïëàâêàõ). ‘òåëëà! (àóçà.) “øëà
ìîß  êóêîëêà,  áðîñèëà!  (‡àëèâàåòñß  ñëåçàìè.  ‚åñü ñîòðßñàßñü îò  ðûäàíèé,
ïîäõîäèò  ê  òåëåôîíó,  íàáèðàåò  íîìåð.) žíèñ? „àéòå  ìîþ ìàëåíüêóþ! (†äåò,
êëàäåò òðóáêó è ñíîâà íàáèðàåò íîìåð.)  žíèñ!.. å îòñòàíó, ïîêà íå ïîãîâîðþ
ñ ìîåé êðîøêîé!
     ‚ òðóáêó ñëûøåí âèçã, â êîòîðîì íå ðàçáåðåøü íè ñëîâà.
     Ží øâàðêíóë àïïàðàò îá ïîë.
     îä äèññîíèðóþùèå çâóêè ðîßëß è ìåäè êîìíàòà ïîãðóæàåòñß â òåìíîòó, è â
íî÷íîì óëè÷íîì ñâåòå âûðèñîâûâàþòñß âíåøíèå î÷åðòàíèß äîìà. —óòü  ïðèîòñòàâ,
âñòóïàåò "ñèíåå ïèàíèíî".
     (îëóîäåòûé,   ñïîòûêàßñü,   âûáèðàåòñß   íà  êðûëüöî,  ñïóñêàåòñß   ïî
äåðåâßííûì  ñòóïåíüêàì  íà  ìîñòîâóþ  ïåðåä äîìîì.  ‡àïðîêèíóë,  êàê  âîþùàß
ñîáàêà,   ãîëîâó  è  ðåâåò.)   ‘òåëëà!   ‘òåëëà!  åíàãëßäíàß   ìîß  ‘òåëëà!
‘òåëëà-à-à-à!
     žˆ‘  (ïîßâëßßñü  íàâåðõó â äâåðßõ  ñâîåé  êâàðòèðû).  ðåêðàòèòå âîé è
áûñòðî â ïîñòåëü!
     ‘’‹ˆ. Ÿ õî÷ó, ïóñòü ìîß ìàëþòêà ñïóñòèòñß. ‘òåëëà! ‘òåëëà!
     žˆ‘. å ïðèäåò, è íå÷åãî ãîëîñèòü. ‚îò íàêëè÷åòå ïîëèöèþ!
     ‘’‹ˆ. ‘òåëëà!
     žˆ‘. ‘íà÷àëà áüåò, à ïîòîì -- âåðíèñü? € îíà åùå æäåò îò íåãî ðåáåíêà!
€õ òû, ïàñêóäà! Žòðîäüå òû ïîëüñêîå! •îðîøî á  òåáß ñâîëîêëè çà øèâîðîò êóäà
ñëåäóåò äà ïîñòàâèëè ïîä áðàíäñïîéò, êàê ïðîøëûé ðàç!
     ‘’‹ˆ (ñìèðåííî). žíèñ, îòäàéòå ìíå ìîþ äåâî÷êó, ïóñòü âåðíåòñß!
     žˆ‘. ’üôó! (‡àõëîïûâàåò äâåðü.)
     ‘’‹ˆ (ñ äóøåðàçäèðàþùèì îò÷àßíüåì). ‘òåëëë-ëà-à-à-à-à-à-à!
     åãðîìêî, ñî ñòîíîì âòîðèò êëàðíåò.
     ‘íîâà îòêðûëàñü äâåðü íàâåðõó. ‘’…‹‹€ êðàäåòñß ïî ðàñøàòàííîé ëåñòíèöå.
à ãëàçàõ ó  íåå åùå áëåñòßò ñëåçû, âîëîñû ðàñïóùåíû ïî ïëå÷àì. ‘ìîòðßò äðóã
íà  äðóãà. ˆ âîò ñ íèçêèì æèâîòíûì  ñòîíîì ñõîäßòñß âïëîòíóþ.  Ží ðóõíóë  íà
êîëåíè, ïðèæèìàåòñß  ê åå  óæå  çàìåòíî îêðóãëèâøåìóñß æèâîòó. ‘ëàäêèå ñëåçû
çàñòèëàþò åé  ãëàçà,  êîãäà  îíà, îáõâàòèâ  åãî  ãîëîâó, ïîäíèìàåò ‘òýíëè  ñ
êîëåí.  Ží ðàñïàõíóë âõîäíóþ äâåðü, áåðåò ‘òåëëó  íà ðóêè è óíîñèò â  òåìíóþ
êâàðòèðó.
     ‹€˜ (â  õàëàòèêå,  ïîêàçàëàñü  íà ïëîùàäêå  âåðõíåãî ýòàæà,  áîßçëèâî
ñïóñêàåòñß  ïî  ñòóïåíüêàì).  ƒäå  òóò   ìîß  ñåñòðåíêà?  ‘òåëëà...  ‘òåëëà!
(‡àäåðæàëàñü íà ïîðîãå,  ó çèßþùåãî òüìîé êðîìåøíîé âõîäà â êâàðòèðó ñåñòðû.
ˆ, ïîðàæåííàß, òàê, ÷òî äóõ çàõâàòèëî, îïðîìåòüþ êèíóëàñü âíèç, âûáåãàåò  íà
òðîòóàð ïåðåä  äîìîì. ‚ãëßäûâàåòñß â îäíó ñòîðîíó, â äðóãóþ, ñëîâíî íå çíàß,
êóäà êèíóòüñß, ãäå èñêàòü ïðèþòà, çàùèòû).
     Œóçûêà ñòèõàåò.
     Œˆ’— (ïîßâëßåòñß èç-çà óãëà). Œèññ „þáóà?
     ‹€˜. „à...
     Œˆ’—. ó ÷òî -- íà îòîìàêå âñå ñïîêîéíî?
     ‹€˜. Žíà ñáåæàëà ê íåìó... îíè òàì... âìåñòå!
     Œˆ’—. Šîíå÷íî, ñáåæàëà, åùå áû!
     ‹€˜. Ÿ ïðîñòî â óæàñå.
     Œˆ’—. •î-õî! ûëî áû ñ ÷åãî! „à èõ âîäîé íå ðàçîëüåøü.
     ‹€˜. Ÿ íå ïðèâûêëà ê ïîäîáíûì...
     Œˆ’—. „à, ïðîñòî ñðàì, íàäî æå áûëî òàêîìó ñòðßñòèñü èìåííî ïðè âàñ! î
íå ïðèíèìàéòå áëèçêî ê ñåðäöó.
     ‹€˜. Šàêàß äèêîñòü! òî...
     Œˆ’—. ðèñßäüòå-êà íà ñòóïåíüêó, âûêóðèì ïî ñèãàðåòå.
     ‹€˜. î ß íå òàê îäåòà, ÷òîáû...
     Œˆ’—. “ íàñ â êâàðòàëå íà ýòî íå ñìîòðßò.
     ‹€˜. Šàêîé ÷óäåñíûé ïîðòñèãàð...
     Œˆ’—. Ÿ ïîêàçûâàë âàì íàäïèñü?
     ‹€˜.  „à. (‘ìîòðèò íà  íåáî. îìîë÷àâ.) „î ÷åãî æå âñå  â  ýòîé æèçíè
ïåðåïóòàíî...
     Ží íåóâåðåííî ïîêàøëèâàåò.
     ‘ïàñèáî âàì -- âû äîáðûé. € ìíå ñåé÷àñ... òàê íóæíà äîáðîòà.


        Š€’ˆ€ —…’‚…’€Ÿ

     àííåå  óòðî.  ‚  óëè÷íîé ìíîãîãîëîñèöå  åñòü  ÷òî-òî ñðîäíè öåðêîâíîìó
õîðàëó. € ‘’…‹‹€ â ñïàëüíå, åùå íå âñòàâàëà, ëåæèò, íåæàñü íà ñîëíûøêå. ‹èöî
ó  íåå ïðîñâåòëåííîå, ßñíîå. Žäíà ðóêà ïîêîèòñß íà  îêðóãëèâøåìñß æèâîòå, èç
äðóãîé  ñâèñàåò áóêëåò  öâåòíûõ  êîìèêñîâ.  ƒëàçà è  ãóáû  åå  îäóðìàíåíû  è
áåçðàçëè÷íû êî âñåìó îêðóæàþùåìó, êàê íà ëèêàõ âîñòî÷íûõ èäîëîâ. à ñòîëå --
ñëîâíî  õëåâ:  îñòàòêè çàâòðàêà,  ñëåäû  ïðîøåäøåé íî÷è.  à  ïîðîãå  âàííîé
âàëßåòñß  ïåñòðàß  ïèæàìà  ‘òýíëè. ‚  ÷óòü  ïðèîòêðûòóþ  âõîäíóþ äâåðü ñèßåò
ëåòíåå íåáî. à ïîðîãå -- ‹€˜. åññîííàß íî÷ü íå ïðîøëà äàðîì, è âèä ó íåå
ñîâñåì íå òîò,  ÷òî  ó  ‘òåëëû. åðâíî ïðèæèìàåò  ê ãóáàì êîñòßøêè  ïàëüöåâ;
çàãëßíóëà, îñìàòðèâàåòñß, ïðåæäå ÷åì âîéòè.
     ‹€˜. ‘òåëëà.
     ‘’…‹‹€ (ëåíèâî ïîâåðíóâøèñü). Œ-ì-ì-ì?
     ‹€˜ (ñäàâëåííî âñêðèêíóâ, ìåòíóëàñü â ñïàëüíþ è â ïîðûâå èññòóïëåííîé
íåæíîñòè ïàäàåò íà êîëåíè ó êðîâàòè ñåñòðû). Œàëåíüêàß ìîß, ñåñòðåíêà!
     ‘’…‹‹€ (îòñòðàíßßñü). —òî ñ òîáîé, ëàíø?
     ‹€˜  (ìåäëåííî  ïîäíèìàåòñß è  ñòîèò  âîçëå êðîâàòè,  êðåïêî ïðèæèìàß
êîñòßøêè ïàëüöåâ ê ãóáàì è íå ñïóñêàß ãëàç ñ ñåñòðû). “øåë?
     ‘’…‹‹€. ‘òýí?.. „à.
     ‹€˜. î âåðíåòñß?
     ‘’…‹‹€. „à îí òîëüêî ïîëó÷èòü ìàøèíó èç ìàñòåðñêîé. € â ÷åì äåëî?
     ‹€˜. ‚ ÷åì äåëî! „à  ß ïðîñòî ãîëîâó ïîòåðßëà, êîãäà óáåäèëàñü, ÷òî ñ
òåáß ñòàíåò --  îò áîëüøîãî óìà!  -- âåðíóòüñß  ïîñëå  âñåãî ñëó÷èâøåãîñß  ê
íåìó. Ÿ êèíóëàñü áûëî çà òîáîé...
     ‘’…‹‹€. •îðîøî, ÷òî íå êèíóëàñü.
     ‹€˜. Ž ÷åì òû äóìàëà!
     ‘òåëëà ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     ó! Ž ÷åì? Ž ÷åì?
     ‘’…‹‹€. ó, ïîëíî, ëàíø! ‘ßäü è ïðåêðàòè ýòè âîïëè.
     ‹€˜. •îðîøî, ‘òåëëà. ‘ïðàøèâàþ áåç âîïëåé. Šàê æå ìîæíî áûëî òóò æå è
âåðíóòüñß ê íåìó?.. „à åùå è ñïàëà ñ íèì, êîíå÷íî!
     ‘’…‹‹€ (âñòàåò ñ ïîñòåëè, ñïîêîéíàß, ëåíèâàß). Ÿ çàáûëà, êàêàß òû ó íàñ
ýêçàëüòèðîâàííàß -- ÷óòü ÷òî... î åñòü èç-çà ÷åãî ïîäíèìàòü òàêîé êðèê!
     ‹€˜. å èç-çà ÷åãî?
     ‘’…‹‹€.  „à,  íå  èç-çà  ÷åãî,  ëàíø.  Ÿ  ïîíèìàþ  òâîè ÷óâñòâà,  òâîå
âîçìóùåíèå  è óæàñíî îãîð÷åíà, ÷òî òàê âûøëî, íî  âñå ñîâñåì íå òàê ñòðàøíî,
êàê òåáå  ìåðåùèòñß. ‚î-ïåðâûõ, êîãäà ìóæ÷èíû  ïüþò è èãðàþò â ïîêåð, äîáðîì
âîîáùå ðåäêî êîí÷àåòñß. òî âñåãäà ïîðîõîâàß áî÷êà. „à, îí ñåáß íå ïîìíèë!..
€ êîãäà ß âåðíóëàñü,  ñòàë òèøå âîäû, íèæå òðàâû, è ñåé÷àñ åìó äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü ñòûäíî.
     ‹€˜. ˆ, ñòàëî áûòü, âñå ïðåêðàñíî?
     ‘’…‹‹€. „à íåò. è÷åãî íåò ïðåêðàñíîãî â òàêèõ äåáîøàõ, íî âåäü â æèçíè
-- ÷åãî  íå áûâàåò... ‘òýíëè âñåãäà  óñòðàèâàåò  ðàçãðîì.  „à âîò...  â íàøó
ïåðâóþ áðà÷íóþ  íî÷ü... òîëüêî  ìû  ïðèáûëè ñþäà, ñõâàòèë  ìîþ òóôëþ è äàâàé
áèòü åþ ëàìïî÷êè.
     ‹€˜. —òî-î-î?
     ‘’…‹‹€.  åðåêîëîòèë êàáëóêîì  ìîåé  òóôëè  âñå  ëàìïî÷êè  â  êâàðòèðå!
(‘ìååòñß.)
     ‹€˜. ˆ òû ñòîßëà è ñìîòðåëà? å áåæàëà îò íåãî òóò æå, íå çàêðè÷àëà?
     ‘’…‹‹€. „à ìíå... íó, ñêîðåå, áûëî äàæå  âåñåëî. (îìîë÷àâ.)  ‚û ñ žíèñ
çàâòðàêàëè?
     ‹€˜. „î çàâòðàêà ìíå áûëî!
     ‘’…‹‹€. Šîôå -- íà ïëèòå.
     ‹€˜. ’û ïðèíèìàåøü âñå ýòî êàê ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß.
     ‘’…‹‹€. € ïî÷åìó áû è  íåò? ðèåìíèê ñäàí â ðåìîíò.  „î  ìîñòîâîé îí íå
äîëåòåë: îäíà ëàìïà ðàçáèòà -- òîëüêî è âñåãî.
     ‹€˜. ˆ òû åùå óëûáàåøüñß!
     ‘’…‹‹€. € ÷åãî òû îò ìåíß õî÷åøü?
     ‹€˜. ˆìåé ìóæåñòâî âçãëßíóòü ïðàâäå â ãëàçà.
     ‘’…‹‹€. ‚ ÷åì æå îíà, òâîß ïðàâäà?
     ‹€˜. Œîß? ’û âûøëà çàìóæ çà ñóìàñøåäøåãî!
     ‘’…‹‹€. åò.
     ‹€˜.  „à!  ’û â  îìóòå åùå ïî÷èùå ìîåãî. ’îëüêî òû  çàêðûâàåøü íà ýòî
ãëàçà. € ß íå ñòàíó ñèäåòü ñëîæà ðóêè. Ÿ åùå ñîáåðóñü ñ ñèëàìè è íà÷íó íîâóþ
æèçíü!
     ‘’…‹‹€. „à?
     ‹€˜. € òû ñî âñåì ïðèìèðèëàñü. ˆ ýòî  íèêóäà íå  ãîäèòñß. ‚åäü òû  æå
åùå ìîëîäà. ’û åùå ìîæåøü âûêàðàáêàòüñß.
     ‘’…‹‹€ (ìåäëåííî ß ñ óäàðåíèåì). åò íóæäû!
     ‹€˜ (íå âåðß óøàì ñâîèì). ’î åñòü êàê, ‘òåëëà?
     ‘’…‹‹€.  Ÿ  ñêàçàëà:  íåçà÷åì  ìíå âûêàðàáêèâàòüñß, ìíå è òàê  íåïëîõî.
îñìîòðè íà ýòó êîíþøíþ â êîìíàòå. à ïóñòûå áóòûëêè!  Žíè ðàñïèëè â÷åðà äâà
ßùèêà ïèâà! ‘åãîäíß óòðîì îí îáåùàë íå çàòåâàòü áîëüøå äîìà èãðû â ïîêåð, íî
êòî  æå íå  çíàåò,  ÷åãî ñòîßò òàêèå çàðîêè.  ó è ÷òî æå! àç äëß íåãî  ýòî
òàêîå æå ðàçâëå÷åíèå, êàê äëß ìåíß êèíî è áðèäæ. ’àê ÷òî, óáåæäåíà -- âñå ìû
íóæäàåìñß â ñíèñõîäèòåëüíîñòè.
     ‹€˜. Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
     ‘òåëëà ïîâîðà÷èâàåòñß ê íåé.
     å ïîíèìàþ òâîåé àïàòèè. —òî çà êèòàéñêóþ ôèëîñîôèþ òû èñïîâåäóåøü?
     ‘’…‹‹€. —òî?
     ‹€˜.  € âñå  ýòè  îãîâîðêè, ýòîò  òâîé  ëåïåò... "âñåãî îäíà ëàìïà...
ïèâíûå áóòûëêè... êîíþøíß íà êóõíå..." -- êàê áóäòî âñå òàê è íàäî.
     ‘òåëëà íåóâåðåííî ñìååòñß è, ïîäíßâ âåíèê, âåðòèò åãî â ðóêàõ.
     ’û ÷òî, íàðî÷íî òðßñåøü åãî ìíå â ëèöî?
     ‘’…‹‹€. åò.
     ‹€˜. åðåñòàíü. Žñòàâü âåíèê â  ïîêîå. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû òû  ïðèáèðàëà
çà íèì!
     ‘’…‹‹€. € êòî æå ïðèáåðåò? ’û?
     ‹€˜. Ÿ? Ÿ?!
     ‘’…‹‹€. åò, êîíå÷íî. Ÿ è íå ãîâîðþ.
     ‹€˜. îñòîé,  ñåé÷àñ  ìû ïîðàñêèíåì óìîì... åñëè òîëüêî ß  åùå ÷òî-òî
ñîîáðàæàþ... àì ñ òîáîé íàäî ðàçäîáûòü äåíåã, âîò îí -- âûõîä!
     ‘’…‹‹€. —òî æ, äåíüãè, êîíå÷íî, íèêîãäà íå ïîìåøàþò.
     ‹€˜.  ‘ëóøàé.  “ ìåíß  ìûñëü.  („ðîæàùåé  ðóêîé âñòàâëßåò ñèãàðåòó  â
ìóíäøòóê). îìíèøü ˜åïà •àíòëè?
     ‘òåëëà îòðèöàòåëüíî êà÷àåò ãîëîâîé.
     ó, êàê íå ïîìíèøü! ˜åïà •àíòëè! Ÿ ñ íèì ó÷èëàñü  â êîëëåäæå,  ìû âñþäó
áûâàëè âìåñòå; ñ÷èòàëè, ÷òî îí çà ìíîé óõàæèâàåò. ó, òàê âîò...
     ‘’…‹‹€. „à?..
     ‹€˜.  ‡èìîé ìû ñ  íèì âñòðåòèëèñü. ’û çíàåøü, âåäü íà  ðîæäåñòâåíñêèå
êàíèêóëû ß åçäèëà â Œàéàìè.
     ‘’…‹‹€. åò, íå çíàëà.
     ‹€˜. …çäèëà. Ÿ ðåøèëà, ÷òî, òðàòßñü íà ýòó ïîåçäêó, ïóñêàþ ñðåäñòâà â
îáîðîò è ÷òî ïðåäïðèßòèå ìîå òóò æå îêóïèò ñåáß -- äîëæíà æå ß âñòðåòèòü òàì
õîòü êîãî-íèáóäü ñ ìèëëèîíîì äîëëàðîâ!
     ‘’…‹‹€. ˆ âñòðåòèëà?
     ‹€˜.  „à.  ˜åïà  •àíòëè.  Ÿ  âèäåëà  åãî  íà  èñêàéñêîì  áóëüâàðå  â
ñî÷åëüíèê, â ñóìåðêè... îí ñàäèëñß â ìàøèíó -- êàäèëëàê ñ îòêèäíûì âåðõîì, â
öåëûé êâàðòàë äëèíîé...
     ‘’…‹‹€. ‚ ãîðîäå òàêîé è íå ðàçâåðíåøü, ïîæàëóé.
     ‹€˜. ’û ñëûøàëà î íåôòßíûõ ñêâàæèíàõ?
     ‘’…‹‹€. „à... âðîäå åñòü òàêèå.
     ‹€˜. “  íåãî íåôòßíûå ñêâàæèíû ïî âñåìó ’åõàñó. ’åõàñ áóêâàëüíî  ëüåò
çîëîòî åìó â êàðìàí.
     ‘’…‹‹€. ó è íó...
     ‹€˜.  ’û çíàåøü, êàê ß ðàâíîäóøíà ê äåíüãàì. ‘àìè ïî ñåáå îíè ìåíß íå
èíòåðåñóþò --  ëèøü ïîñòîëüêó-ïîñêîëüêó... î îí ìîã áû... äà åìó íè÷åãî  íå
ñòîèò!..
     ‘’…‹‹€. —òî èìåííî, ëàíø?
     ‹€˜. ó, îòêðûòü äëß  íàñ ñ òîáîé äåëî... îáîðóäîâàòü ìàãàçèí÷èê, ÷òî
ëè.
     ‘’…‹‹€. Šàêîé åùå ìàãàçèí÷èê!
     ‹€˜.  ó,  êàêîé... à  íå  âñå  ðàâíî?  „à åìó ýòî íå áóäåò  ñòîèòü è
ïîëîâèíû òåõ äåíåã, êîòîðûå åãî æåíà ïðîñàæèâàåò íà ñêà÷êàõ.
     ‘’…‹‹€. ’àê ó íåãî æåíà?
     ‹€˜. Œèëàß  ìîß, äà ðàçâå ß î÷óòèëàñü áû çäåñü,  íå áóäü ýòîò  ïàðåíü
æåíàò?
     ‘òåëëà ñìååòñß.
     (‚ñêî÷èëà,  ïîäáåãàåò ê òåëåôîíó. ‚ òðóáêó, ðåçêî.) ’åëåôîíèñòêà! „àéòå
òåëåãðàô.
     ‘’…‹‹€. ‡äåñü àâòîìàòè÷åñêàß ëèíèß, ìèëàß.
     ‹€˜. Ÿ íå çíàþ, êàê íàáðàòü, ß...
     ‘’…‹‹€. àáèðàé "„".
     ‹€˜. "„"?
     ‘’…‹‹€. „à -- äåæóðíûé.
     ‹€˜ (ïîðàçìûñëèâ ñ ìèíóòêó, êëàäåò òðóáêó). „àé êàðàíäàù. ƒäå áóìàãà?
‹ó÷øå ñíà÷àëà íàïèñàòü...  îòïðàâèì ïèñüìî. (îäõîäèò ê òóàëåòíîìó  ñòîëèêó,
îòðûâàåò  ëèñòîê  èç  êíèæå÷êè êîñìåòè÷åñêèõ ñàëôåòîê,  âçßëà  êàðàíäàø  äëß
áðîâåé  -- âîò îíà è âî âñåîðóæèè). ’àê,  äàé  òîëüêî ñîáåðóñü  ñ ìûñëßìè...
(Šóñàåò êàðàíäàø.) "„îðîãîé ˜åï. Œû ñ ñåñòðîé â îò÷àßííîì ïîëîæåíèè".
     ‘’…‹‹€. ó óæ èçâèíè!
     ‹€˜. "...Œû  ñ ñåñòðîé  â îò÷àßííîì ïîëîæåíèè.  îäðîáíîñòè -- ïîòîì.
—òî  áû  âû ñêàçàëè,  åñëè..."  (ðîñèëà  êàðàíäàø  íà  ñòîë, âñòàåò.)  åò,
ïîïðîñèøü òàê, â ïðîñòîòå -- íè÷åãî íå âûéäåò.
     ‘’…‹‹€ (ñî ñìåõîì). Šàêàß òû ñìåøíàß, ìèëàß.
     ‹€˜.  ó,  åùå  ïðèäóìàþ,  íàäî ïðèäóìàòü ÷òî-íèáóäü âî ÷òî  áû òî íè
ñòàëî.  ’îëüêî íå  ñìåéñß,  ‘òåëëà! îæàëóéñòà, ïðîøó  òåáß  íå...  -- äà òû
âçãëßíè,  ÷òî  ó  ìåíß  â  êîøåëüêå!   ‚îí  ñêîëüêî!  (àñêðûâàåò  êîøåëåê.)
˜åñòüäåñßò ïßòü öåíòîâ çâîíêîé ìîíåòîé!
     ‘’…‹‹€  (ïîäõîäèò ê  áþðî). ‘òýíëè  íå  âûäàåò ìíå íà õîçßéñòâî,  ëþáèò
îïëà÷èâàòü ñ÷åòà ñàì, íî ñåãîäíß  äàë  äåñßòü  äîëëàðîâ -- çàäàáðèâàåò. åðè
ïßòü, îñòàëüíûå -- ìîè.
     ‹€˜. åò, íåò, ‘òåëëà. å íàäî.
     ‘’…‹‹€ (íàñòàèâàß). Ÿ çíàþ, êàê ïîäíèìàåò äóõ, êîãäà â êàðìàíå åñòü ÷òî
íà ðàñõîäû.
     ‹€˜. åò, íåò, ñïàñèáî, íî ß -- ñêîðåå óæ íà ïàíåëü!
     ‘’…‹‹€. —òî çà ÷óøü! î êàê æå òû î÷óòèëàñü íà òàêîé ìåëè?
     ‹€˜.  „à äåíüãè  êàê-òî  íå  äåðæàòñß...  òî íà  îäíî,  òî íà äðóãîå.
(îòèðàß ëîá.) óæíî áóäåò, ïîæàëóé, ñåãîäíß æå ïðèíßòüñß çà áðîì...
     ‘’…‹‹€. ‘åé÷àñ ïðèãîòîâëþ.
     ‹€˜. îïîçæå. ‘åé÷àñ ìíå íàäî ïîäóìàòü.
     ‘’…‹‹€. îñëóøàé ìåíß è  ïðåäîñòàâü ñîáûòèßì èäòè ñâîåé ÷åðåäîé... •îòß
áû íåäîëãî.
     ‹€˜.  î, ‘òåëëà,  íå ìîãó æå ß îñòàâàòüñß ñ íèì ïîä îäíîé êðûøåé. ’û
ìîæåøü  --  ìóæ. € ß... ïîñëå  íûíåøíåé  íî÷è.  ‡àùèùåííàß  òîëüêî  ýòîé âîò
çàíàâåñêîé!
     ‘’…‹‹€. ëàíø, îí ïîêàçàë ñåáß â÷åðà â ñàìîì íåâûãîäíîì ñâåòå.
     ‹€˜.  àïðîòèâ.  ‚î  âñåé êðàñå!!!  ’àêèì, êàê  îí, íå÷åì ïîõâàëèòüñß
ïåðåä ëþäüìè, êðîìå ãðóáîé ñèëû, è îí ðàçäîêàçàë ýòî âñåì  íà óäèâëåíèå! î,
÷òîáû óæèòüñß ñ òàêèì ÷åëîâåêîì,  íàäî ñïàòü  ñ íèì -- òîëüêî  òàê! € ýòî --
òâîß çàáîòà, íå ìîß.
     ‘’…‹‹€.  è÷åãî,  îòäîõíåøü, ñàìà óâèäèøü -- âñå îáðàçóåòñß.  îêà òû ó
íàñ, ó òåáß íè çàáîò, íè õëîïîò -- æèâè ñåáå íà âñåì ãîòîâîì.
     ‹€˜. åò, íàäî ïðèäóìàòü, êàê íàì ñ òîáîé âûêàðàáêàòüñß.
     ‘’…‹‹€. ’û âñå åùå óáåæäåíà, ÷òî äåëî ìîå äðßíü è ß õî÷ó âûêàðàáêàòüñß?
     ‹€˜. Ÿ  óáåæäåíà, ÷òî òû åùå íå íàñòîëüêî çàáûëà  "Œå÷òó", ÷òîáû òåáå
íå áûëè ïîñòûëû ýòîò äîì, ýòè èãðîêè â ïîêåð...
     ‘’…‹‹€. € íå ñëèøêîì ëè âî ìíîãîì òû óáåæäåíà?
     ‹€˜. åóæåëè òû âñåðüåç?.. „à íåò, íå âåðþ.
     ‘’…‹‹€. ‚îò êàê?
     ‹€˜.  Ÿ ïîíèìàþ  îò÷àñòè, êàê  áûëî  äåëî. Ží áûë â ôîðìå, îôèöåð,  è
âñòðåòèëèñü âû íå çäåñü, à...
     ‘’…‹‹€. € êàêàß ðàçíèöà, ãäå ß åãî óâèäåëà -- ÷òî ýòî ìåíßëî?
     ‹€˜. ’îëüêî íå ïîé  ìíå ïðî íåîáúßñíèìûå ìàãíåòè÷åñêèå òîêè, âíåçàïíî
ïðîáåãàþùèå ìåæäó ëþäüìè. € òî ß ðàññìåþñü òåáå ïðßìî â ëèöî.
     ‘’…‹‹€. € ß âîîáùå íå õî÷ó áîëüøå îá ýòîì.
     ‹€˜. —òî æ, íå áóäåì.
     ‘’…‹‹€. î åñòü ó ìóæ÷èíû ñ æåíùèíîé ñâîè òàéíû, òàéíû äâîèõ â òåìíîòå,
è ïîñëå âñå îñòàëüíîå íå ñòîëü óæ âàæíî.
     Œîë÷àíèå.
     ‹€˜. òî íàçûâàåòñß ãðóáîé ïîõîòüþ... äà, äà,  èìåííî:  "†åëàíèå"! --
íàçâàíèå  òîãî ñàìîãî  äðåáåçæàùåãî òðàìâàß, ãðîìûõàþùåãî â âàøåì êâàðòàëå ñ
îäíîé òåñíîé óëî÷êè íà äðóãóþ...
     ‘’…‹‹€. óäòî áû  òåáå ñàìîé òàê íè  ðàçó è íå  ñëó÷àëîñü ïðîêàòèòüñß â
ýòîì òðàìâàå!
     ‹€˜.  Ží-òî è çàâåç  ìåíß  ñþäà...  ƒäå  ß  --  íåçâàíàß ãîñòüß,  ãäå
îñòàâàòüñß -- ïîçîð.
     ‘’…‹‹€. î òîãäà âåäü ýòîò  òâîé òîí ïðåâîñõîäñòâà,  ïîæàëóé, íå ñîâñåì
óìåñòåí, òû íå íàõîäèøü?
     ‹€˜. åò, ‘òåëëà, ß íå çàíîøóñü è íå ñ÷èòàþ ñåáß ëó÷øå äðóãèõ. Œîæåøü
ìíå âåðèòü. î âîò êàê ß ïðåäñòàâëßþ ñåáå: äà, ñ òàêèìè ñõîäßòñß -- íà äåíü,
íà äâà, íà òðè... ïîêà äüßâîë ñèäèò â òåáå. î æèòü ñ  òàêèì!  ˆìåòü îò íåãî
ðåáåíêà!..
     ‘’…‹‹€. Ÿ òåáå óæå ãîâîðèëà, ÷òî ëþáëþ åãî.
     ‹€˜. ’îãäà ß ïðîñòî òðåïåùó. Œíå ñòðàøíî çà òåáß.
     ‘’…‹‹€. —òî ïîäåëàåøü -- òðåïåùè, ðàç òû òàê óïåðëàñü íà ñâîåì.
     Œîë÷àíèå.
     ‹€˜. ‘ òîáîé ìîæíî ãîâîðèòü... ïî äóøàì?
     ‘’…‹‹€. „à ãîâîðè, ïîæàëóéñòà, êòî òåáå ìåøàåò? Œîæåøü íå ñòåñíßòüñß.
     ƒðîõîò ïðèáëèæàþùåãîñß  ïîåçäà.  Žáå  óìîëêëè, ïåðåæèäàß,  ïîêà ñòèõíåò
øóì. †åíùèíû âñå  âðåìß  îñòàþòñß â  ñïàëüíå. åñëûøíûé çà  øóìîì ïîåçäà,  ñ
óëèöû  âîøåë  ‘’‹ˆ.  ‚  ðóêàõ  ó  íåãî  íåñêîëüêî  ïàêåòîâ.  å çàìå÷àåìûé
æåíùèíàìè,  ñòîèò,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ðàçãîâîðó.  à  íåì  íèæíßß  ðóáàõà  è
ïåðåïà÷êàííûå ìàøèííûì ìàñëîì áðþêè.
     ‹€˜. ’àê âîò, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, -- îí âóëüãàðåí!
     ‘’…‹‹€. ó è ÷òî æ... äîïóñòèì.
     ‹€˜.  „îïóñòèì!  åóæòî  òû çàáûëà âñå, ÷åìó  òåáß ó÷èëè,  íà  ÷åì ìû
âçðîñëè? àçâå òû  íå âèäèøü, ÷òî â íåì íåò è ïðîáëåñêà áëàãîðîäñòâà? Ž åñëè
á îí áûë âñåãî  ëèøü ïðîñòûì! ‘îâñåì íåìóäðßùèì,  íî äîáðûì, öåëüíûì, -- òàê
íåò  æå!  …ñòü  â  íåì ýòî  õàìñòâî  --  ÷òî-òî  îòêðîâåííî  ñêîòñêîå!..  ’û
íåíàâèäèøü ìåíß çà ýòè ñëîâà?
     ‘’…‹‹€ (õîëîäíî). è÷åãî, íå ñìóùàéñß -- âûñêàæèñü äî êîíöà.
     ‹€˜. ‚åäåò ñåáß  êàê ñêîòèíà, à ïîâàäêè -- çâåðß! …ñò  êàê  æèâîòíîå,
õîäèò êàê æèâîòíîå, èçúßñíßåòñß  êàê  æèâîòíîå!  …ñòü â  íåì äàæå ÷òî-òî åùå
íåäî÷åëîâå÷åñêîå -- ñóùåñòâî, åùå íå äîñòèãøåå òîé ñòóïåíè, íà êîòîðîé ñòîèò
ñîâðåìåííûé  ÷åëîâåê. „à,  ÷åëîâåê-îáåçüßíà,  âðîäå òåõ,  ÷òî  ß  âèäåëà  íà
êàðòèíêàõ íà ëåêöèßõ ïî àíòðîïîëîãèè. ’ûñß÷è è  òûñß÷è ëåò ïðîøëè ìèìî íåãî,
è  âîò îí, ‘òýíëè  Šîâàëüñêèé -- æèâàß ðåëèêâèß  êàìåííîãî  âåêà! ðèíîñßùèé
äîìîé  ñûðîå  ìßñî  ïîñëå òîãî,  êàê  óáèâàë  â  äæóíãëßõ.  € òû  --  çäåñü,
ïîäæèäàåøü: ïðèáüåò?.. à âäðóã -- õðþêíåò è ïîöåëóåò! …ñëè, êîíå÷íî, ïîöåëóè
óæå  áûëè  èçâåñòíû â òó ïîðó. ˆ âîò  íàñòóïàåò  íî÷ü, ñîáèðàþòñß  îáåçüßíû!
åðåä ýòîé âîò ïåùåðîé... è âñå, êàê  îí, õðþêàþò, æàäíî ëàêàþò âîäó, ãëîæóò
êîñòè,  íåóêëþæèå,  íå  ïîñòîðîíèñü  --  çàäàâßò.  "‚å÷åðîê  çà  ïîêåðîì"...
íàçûâàåøü òû ýòî èãðèùå îáåçüßí! Žäíà  çàðû÷èò, äðóãàß ñõâàòèëà ÷òî ïîä ðóêó
ïîäâåðíóëîñü -- è  âîò óæå ñöåïèëèñü.  ƒîñïîäè! „à, êàê äàëåêî  íàì äî òîãî,
÷òîáû ñ÷èòàòü ñåáß ñîçäàííûìè ïî  îáðàçó è  ïîäîáèþ áîæèþ... ‘òåëëà,  ñåñòðà
ìîß!.. ‚åäü áûë æå ñ òåõ ïîð âñå-òàêè õîòü êàêîé-òî ïðîãðåññ!  ‚åäü ñ òàêèìè
÷óäåñàìè, êàê èñêóññòâî,  ïîýçèß, ìóçûêà, ïðèøåë  æå â  ìèð  êàêîé-òî  íîâûé
ñâåò.  ‚åäü çàðîäèëèñü  æå  â êîì-òî áîëåå  âûñîêèå ÷óâñòâà! ˆ  íàø  äîëã --
ðàñòèòü èõ. å ïîñòóïàòüñß èìè, íåñòè èõ, êàê  çíàìß, â íàøåì ïîõîäå  ñêâîçü
òüìó, ÷åì  áû îí íè çàêîí÷èëñß, êóäà áû  íè çàâåë íàñ... ’àê íå  ïðåäàéñß æå
çâåðþ, íå æèâè ïî-çâåðèíîìó!
     ðîõîäèò åùå  îäèí ïîåçä. ‘òýíëè  â  íåðåøèòåëüíîñòè  îáëèçûâàåò  ãóáû.
‡àòåì ïîâåðíóëñß è áåñøóìíî  âûõîäèò.  †åíùèíû òàê è  íå çàìåòèëè åãî. Šîãäà
ïîåçä ñòèõàåò âäàëè, êðè÷èò çà äâåðüþ: "é! é! ‘òåëëà!"
     ‘’…‹‹€ (äî ñèõ ïîð âíèìàòåëüíî ñëóøàëà ëàíø). ‘òýíëè!
     ‹€˜. ‘òåëëà, ß...
     î òà óæå ó âõîäíîé äâåðè.
     ‘’‹ˆ  (êàê íè â ÷åì íå áûâàëî, âõîäèò ñî  ñâîèìè  ïîêóïêàìè). ðèâåò,
‘òåëëà, à ëàíø óæå âåðíóëàñü?
     ‘’…‹‹€. „îìà, äîìà.
     ‘’‹ˆ. ðèâåò, ëàíø. (“õìûëßåòñß åé.)
     ‘’…‹‹€. ’û ÷òî, ïîëàçèë ïîä ìàøèíîé?
     ‘’‹ˆ. „à ýòè ïîðòà÷è, ìåõàíèêè ó  ”ðèöà, íè÷åãî íå ñìûñëßò --  èì ÷òî
çàäíèöà, ÷òî... é!
     ‘òåëëà êðåïêî îáíßëà åãî îáåèìè  ðóêàìè, ïðèëüíóëà  -- ïðßìî  íà âèäó ó
ëàíø,  íå ñòåñíßßñü. Ží ñìååòñß, ïðèæèìàåò ‘òåëëó ëèöîì  ê ñåáå. îâåðõ  åå
ãîëîâû  óõìûëßåòñß  ñòîßùåé  â ñïàëüíå,  ó  ïîðòüåðû,  ëàíø. ‘öåíà òåìíååò,
îñòàþòñß ëèøü äâå ßðêî îñâåùåííûå çàñòûâøèå â êðåïêîì îáúßòèè ôèãóðû. "‘èíåå
ïèàíèíî", òðóáà, óäàðíûå...


        Š€’ˆ€ Ÿ’€Ÿ

     ‚  ñïàëüíå. ‹€˜ ñèäèò,  îáìàõèâàßñü  ïàëüìîâûì  ëèñòîì è  ïåðå÷èòûâàß
òîëüêî  ÷òî  çàêîí÷åííîå  ïèñüìî.  ‘’…‹‹€ êîí÷àåò  îäåâàòüñß.  ëàíø  çâîíêî
ðàññìåßëàñü.
     ‘’…‹‹€. —åìó òû, äîðîãàß?
     ‹€˜.  àä ñîáîé, ñàìà íàä ñîáîé, -- íó è âðó æå! èñüìî ˜åïó.  (åðåò
ïèñüìî.) „îðîãîé ˜åï. Ÿ ïðîâîæó ëåòî â ïîëåòå, ëèøü èçðåäêà ïðèçåìëßßñü òî ó
îäíèõ,  òî ó äðóãèõ -- ìèìîëåòíàß ãîñòüß! ˆ êòî  çíàåò, à âäðóã ìíå ïðèäåò â
ãîëîâó ñïèêèðîâàòü  íà  „àëëàñ! —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?" •à-õà! (åðâíûé ñìåõ
åå çâîíîê è çàðàçèòåëåí, óíèìàß åãî, ïðèêîñíóëàñü ðóêîé ê ãîðëó, è -- ñëîâíî
ðàçãîâàðèâàß  ñ  ˜åïîì.)  Šàê ãîâîðèòñß:  íàñòîðîæèëè  --  âîîðóæèëè...  Šàê
äóìàåøü -- çâó÷èò?
     ‘’…‹‹€. “-ãó...
     ‹€˜ (ïðîäîëæàåò, íåðâíî).  "„ðóçüß ìîåé  ñåñòðû  ïî÷òè âñå óåçæàþò íà
ëåòî íà  ñåâåð,  ó äðóãèõ  --  âèëëû  íà áåðåãó  ‡àëèâà, è çäåñü ñåé÷àñ  äûì
êîðîìûñëîì -- ÷àè, êîêòåéëè, ëýí÷è..."
     àâåðõó íà÷èíàåòñß íå÷òî íåâîîáðàçèìîå.
     ‘’…‹‹€ (ïîäõîäß ê äâåðè). Šàæåòñß, žíèñ ñî ‘òèâîì âûßñíßþò îòíîøåíèß.
     ‘ëûøåí ßðîñòíûé âèçã žíèñ.
     ƒŽ‹Ž‘ žˆ‘. ‘ëûøàëà ß ïðî âàñ ñ ýòîé áëîíäèíî÷êîé!
     ƒŽ‹Ž‘ ‘’ˆ‚€. îäëåéøåå âðàíüå!
     ƒŽ‹Ž‘ žˆ‘. Šîìó òû  î÷êè âòèðàåøü? Œíå áû íàïëåâàòü, îêîëà÷èâàéñß ñåáå
â "—åòûðåõ äâîéêàõ", â ñàìîì áàðå, ñêîëüêî õî÷åøü, íî òû âñåãäà åùå è íàâåðõ
ëåçåøü.
     ƒŽ‹Ž‘ ‘’ˆ‚€. € êòî âèäåë?
     ƒŽ‹Ž‘  žˆ‘.  Ÿ!  ‘àìà  âèäåëà...  ‚èäåëà,  êàê  òû ãîíßëñß  çà íåé  ïî
ãàëåðåå... Ÿ îáðàùóñü â ïîëèöèþ íðàâîâ.
     ƒŽ‹Ž‘ ‘’ˆ‚€. å òîëêàéñß, òû!..
     ƒŽ‹Ž‘ žˆ‘. €õ, òû äðàòüñß!.. ‘åé÷àñ æå èäó çà ïîëèöèåé.
     ‘ëûøíî, êàê ÷òî-òî èç àëþìèíèåâîé óòâàðè óãîäèëî â  ñòåíó, â  îòâåò  --
ßðîñòíûé ìóæñêîé ðåâ, âîïëè, ãðîõîò  îïðîêèíóòîé  ìåáåëè, ÷òî-òî ëîìàåòñß, è
íàñòóïàåò çàòèøüå.
     ‹€˜ (âåñåëî). Ží åå ïðèêîí÷èë?
     žˆ‘, âñß ðàñòðåïàííàß, ïîßâèëàñü íà ëåñòíèöå.
     ‘’…‹‹€. „à íåò, âîí îíà.
     žˆ‘.  îëèöèß!  Ÿ çà ïîëèöèåé! (‚èõðåì ïðîì÷àëàñü  è ñêðûëàñü çà óãëîì
äîìà.)
     ‘’…‹‹€  (âîçâðàùàßñü  îò äâåðè). ...€  êîå-êòî èç  äðóçåé òâîåé  ñåñòðû
ïðîâîäèò ëåòî â ãîðîäå.
     Žáå âåñåëî ñìåþòñß. ‘’‹ˆ, â çåëåíîé  ñ  êðàñíûì  øåëêîâîé ðóáàøêå äëß
èãðû  â êåãëè, ïîßâèëñß  èç-çà óãëà. ‚çáåãàåò  ïî  ëåñòíèöå,  âõîäèò.  ëàíø
íåðâíî âçäðàãèâàåò ïðè åãî ïîßâëåíèè.
     ‘’‹ˆ. —òî ñ žíèñ?
     ‘’…‹‹€. å ïîëàäèëà ñî ‘òèâîì. ‡îâåò ïîëèöèþ?
     ‘’‹ˆ. åò. Žòïàèâàåòñß â áàðå.
     ‘’…‹‹€. —òî æ, ãîðàçäî ðàçóìíåé.
     ‘’ˆ‚  (ñïóñêàåòñß  ïî  ëåñòíèöå,  ïîòèðàß ññàäèíó íà  ëáó,  çàãëßíóë  â
äâåðü). “ âàñ îíà?
     ‘’‹ˆ. åò, íåò. ‚ "—åòûðåõ äâîéêàõ".
     ‘’ˆ‚.  “,  ñóêà ðâàíàß! (‘ îïàñêîé âûãëßíóë  çà  óãîë  è ñ óòðèðîâàííîé
áåñïå÷íîñòüþ ïàðíß -- çíàé íàøèõ! -- ïóñêàåòñß çà æåíîé.)
     ‹€˜. åò,  ýòî  íàäî çàïèñàòü! •à-õà! Ÿ  çàâåëà  çàïèñíóþ  êíèæêó  --
ñïåöèàëüíî äëß ñàìûõ ñî÷íûõ ñëîâå÷åê, êîòîðûõ íàáåðóñü ó âàñ.
     ‘’‹ˆ. å íàáåðåòåñü âû ó íàñ íè÷åãî äëß ñåáß íîâîãî.
     ‹€˜. ‚û ðó÷àåòåñü?
     ‘’‹ˆ. à âñå ïßòüñîò.
     ‹€˜. Ž, ýòî óæå ñåðüåçíî.
     ‘òýíëè  ðâàíóë âûäâèæíîé ßùèê  øèôîíüåðêè è òóò æå ñ  øóìîì  çàäâèãàåò,
øâûðíóë áîòèíêè â óãîë.
     (ðè êàæäîì ñòóêå ÷óòü âçäðàãèâàåò. àêîíåö, íå âûäåðæèâàåò.) îä êàêèì
çíàêîì âû ðîäèëèñü?
     ‘’‹ˆ (îäåâàßñü). ‡íàêîì?
     ‹€˜. ‡íàêîì çîäèàêà. „åðæó ïàðè, ïîä çíàêîì Žâíà.  ‹þäè Žâíà ñèëüíû è
ïîðûâèñòû. ˆõ õëåáîì íå  êîðìè, òîëüêî äàé ïîøóìåòü. Žáîæàþò  âñå êðóøèòü  ó
ñåáß íà ïóòè.  ‚  àðìèè-òî âû óæ, âåðíî, ïîêóðàæèëèñü ââîëþ, à âûøëè â çàïàñ
-- òîëüêî è îòâåäåøü äóøó, ÷òî íà íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòàõ!
     ‘’…‹‹€  (â  ïðîäîëæåíèå  âñåé  ýòîé  ñöåíû,  ðîåòñß  â  ñòåííîì  øêàôó.
îäíèìàåò ãîëîâó). ‘òýíëè ðîäèëñß ðîâíî ÷åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå ðîæäåñòâà.
     ‹€˜. Capricorn -- Šîçåðîã!
     ‘’‹ˆ. € âû ñàìè?
     ‹€˜. Ž, ìîé äåíü ðîæäåíèß ÷åðåç ìåñßö, ïßòíàäöàòîãî ñåíòßáðß -- ñòàëî
áûòü, Virgo.
     ‘’‹ˆ. —òî åùå çà Virgo?
     ‹€˜. „åâà.
     ‘’‹ˆ (ïðåíåáðåæèòåëüíî). •-õà! (‡àâßçûâàß  ãàëñòóê, ÷óòü  ïîäàâøèñü ê
íåé.)  ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà, à íå çíàêîì ëè âàì ñëó÷àåì êòî-íèáóäü ïî ôàìèëèè
˜îó?
     ‹€˜ (â ëèöå  ó íåå  ÷òî-òî  äðîãíóëî. îòßíóëàñü  çà  îäåêîëîíîì;  íå
ñïåøà,   ñìà÷èâàåò  ïëàòîê.  ‚ñß  íàñòîðîæèâøèñü).  ó...  êòî  æ  íå  çíàåò
êîãî-íèáóäü ïî ôàìèëèè ˜îó!
     ‘’‹ˆ.  „à, íî ýòîò êòî-íèáóäü  ïî ôàìèëèè ˜îó íå  ìîæåò îòäåëàòüñß îò
âïå÷àòëåíèß, ÷òî  çíàâàë âàñ  â  ‹îðåëå... ‚ïðî÷åì, ñêîðåé âñåãî,  îí ÷òî-òî
ñïóòàë  è  ïðèíèìàåò  âàñ çà êîãî-òî äðóãîãî, ïîòîìó ÷òî  ñ òîé  äàìî÷êîé îí
ïîçíàêîìèëñß â îòåëå "”ëàìèíãî".
     ‹€˜ (ñìååòñß, íî åé íå õâàòàåò  âîçäóõà. ‘ìà÷èâàåò âèñêè îäåêîëîíîì).
îþñü,  îí è ïðàâäà ñïóòàë  ìåíß  ñ "òîé äàìî÷êîé" -- îòåëü "”ëàìèíãî" íå èç
òåõ çàâåäåíèé, ãäå ß ðèñêíóëà áû ïîêàçàòüñß.
     ‘’‹ˆ. î ìåñòå÷êî-òî âàì âñå-òàêè èçâåñòíî...
     ‹€˜. „à, ïî âíåøíåìó âèäó, ïî çàïàõó.
     ‘’‹ˆ. ëèçêî æå âàì, ïîäè, ñëó÷àëîñü ïîäõîäèòü -- è ïî çàïàõó âåäü!
     ‹€˜. „à, äåøåâûå äóõè äàëåêî óñëûøèøü.
     ‘’‹ˆ. € ó âàñ-òî îíè -- äîðîãèå?
     ‹€˜. „âàäöàòü ïßòü äîëëàðîâ  óíöèß. ˆ ïî÷òè óæå  âûøëè.  “÷òèòå, åñëè
ïðèäåò îõîòà ñäåëàòü ïîäàðîê êî  äíþ ðîæäåíèß. (ƒîâîðèò  âåñåëî, íî â ãîëîñå
ïðîñêàëüçûâàåò ñòðàõ.)
     ‘’‹ˆ. „à, ˜îó, êîíå÷íî, ïóòàåò. î îí  áûâàåò â ‹îðåëå ïîñòîßííî, òàê
÷òî ïðîâåðèòü è óñòàíîâèòü îøèáêó  ïðîùå ïðîñòîãî. (îâîðà÷èâàåòñß  è èäåò ê
ïîðòüåðå.)
     ëàíø â èçíåìîæåíèè çàêðûâàåò  ãëàçà, ñëîâíî âîò-âîò ïîòåðßåò ñîçíàíèå.
‘íîâà ïîäíîñèò ïëàòîê êî ëáó, ðóêà äðîæèò. ˆç-çà óãëà  äîìà ïîßâèëèñü ‘’ˆ‚ è
žˆ‘.  ‘òèâ  îáíèìàåò  åå çà ïëå÷è,  îíà  âñõëèïûâàåò,  îí  âîðêóåò êàêîé-òî
ëþáîâíûé âçäîð.  Šðåïêî îáíßâøèñü, ìåäëåííî ïîäíèìàþòñß  ïî ëåñòíèöå. åðâûå
ðàñêàòû äàëåêîãî ãðîìà.
     (‘òåëëå.) †äó â "—åòûðåõ äâîéêàõ".
     ‘’…‹‹€. é! àçâå ß íå çàñëóæèëà ïîöåëóß?
     ‘’‹ˆ. å ïðè ñåñòðèöå æå ëàíø! (“øåë.)
     ‹€˜ (ïîäíßëàñü ñî ñòóïà, åëå äåðæèòñß íà íîãàõ. ‡àòðàâëåííî îçèðàåòñß
âîêðóã). ‘òåëëà, ÷òî òû ñëûøàëà îáî ìíå?
     ‘’…‹‹€. €?
     ‹€˜. —òî òåáå íàãîâîðèëè íà ìåíß?
     ‘’…‹‹€. àãîâîðèëè?
     ‹€˜. ’û íè÷åãî ïðî ìåíß íå ñëûøàëà... íèêàêèõ ñïëåòåí, ïåðåñóäîâ?
     ‘’…‹‹€. „à íåò, ëàíø, íó ÷òî òû!
     ‹€˜. Œèëàß, â ‹îðåëå òîëüêî è áûëî ðàçãîâîðîâ.
     ‘’…‹‹€. Ž òåáå, ëàíø?
     ‹€˜. ‚ñå ýòè äâà ãîäà ß  æèëà íå òàê, ÷òîáû î÷åíü óæ äîáðîäåòåëüíî...
ñ òåõ ïîð êàê "Œå÷òó" óæå áûëî íå óäåðæàòü.
     ‘’…‹‹€. ó, êîìó íå ñëó÷àåòñß...
     ‹€˜. ‚åäü íè  òâåðäîñòè, íè îñîáîé  ñàìîñòîßòåëüíîñòè çà ìíîé íèêîãäà
íå âîäèëîñü. €  ñëàáûì ïðèõîäèòñß èñêàòü  ðàñïîëîæåíèß ñèëüíûõ,  ‘òåëëà.  ˆõ
äåëî --  ìàíèòü ê ñåáå, âëå÷ü,  è  ðàñöâåòêà  èì íóæíà íåæíàß, êàê ïûëüöà íà
êðûëûøêàõ  ó  áàáî÷åê,  îíà   äîëæíà  ïðèâîðàæèâàòü...  åñëè   áîëüøå  íå÷åì
ðàñïëàòèòüñß... çà  íî÷ü  ïðèþòà.  ‚îò ß  è áûëà  íå  òàê  óæ  äîáðîäåòåëüíà
ïîñëåäíåå âðåìß.  Ÿ èñêàëà ïðèþòà, ‘òåëëà.  ’î ïîä îäíîé êðûøåé,  êîòîðàß íå
óìåëà  õðàíèòü  ñåêðåòîâ,  òî  --  ïîä  äðóãîé...  áóøåâàëà áóðß, âñå  âðåìß
íåíàñòüå,  è  ìåíß  çàêðóæèëî   â  ýòîì  âèõðå.  àçâå   ñ  ýòèì  êòî-íèáóäü
ïîñ÷èòàëñß?.. Œóæ÷èíû?.. „à èì,  ïîêà íå âëþáëßëèñü â ìåíß, è íåâäîìåê áûëî:
åñòü ß -- íåò... € ïîäè ïîïðîáóé íàéòè  ïîääåðæêó,  åñëè íå îáðàòèøü íà ñåáß
âíèìàíèß,  íå  áóäåøü  ïðèìåòåí.   ‚îò  ñëàáûì   è  îñòàåòñß  --  ìåðöàòü  è
ñâåòèòüñß... âîò è íàáðàñûâàåøü áóìàæíûé ôîíàðèê  íà ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó.
Œíå ñòðàøíî, òàê ñòðàøíî. “æ è íå çíàþ òåïåðü -- äîëãî ëè ìåíß åùå õâàòèò íà
âñþ  ýòó êàíèòåëü... ’åïåðü  íà  îäíîé  áåççàùèòíîñòè  óæå  íå ïðîäåðæèøüñß:
ñëàáîñòü -- ñëàáîñòüþ, à êðàñîòà -- êðàñîòîé. € ß óæå íå òà.