‚ëàäèìèð žðîâèöêèé. €ííà ƒðèãîðüåâíà --------------------------------------------------------------- © Copyright ‚ëàäèìèð žðîâèöêèé, 1969 Email: vlad@duma.gov.ru Date: 2 Auh 1999 ---------------------------------------------------------------

‚ëàäèìèð žðîâèöêèé

€€
ƒˆƒŽœ…‚€

äðàìà â 9 êàðòèíàõ ñ ïðîëîãîì è ýïèëîãîì

...èáî æèçíü åñòü òîæå õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå ñàìîãî òâîðöà, â îêîí÷àòåëüíîé è áåçóêîðèçíåííîé ôîðìå ïóøêèíñêîãî ñòèõîòâîðåíèß.

”åäîð „îñòîåâñêèé

„åéñòâóþùèå ëèöà:

„îñòîåâñêàß (‘íèòêèíà) €ííà ƒðèãîðüåâíà -- æåíà ïèñàòåëß,
„îñòîåâñêèé ”åäîð Œèõàéëîâè÷ -- ïèñàòåëü,
‘åðãåé ðîêîôüåâ -- êîìïîçèòîð,
€ïîëëîí Œàéêîâ -- ïîýò,
àâåë €ëåêñàíäðîâè÷ -- ïàñûíîê ”.Œ.„îñòîåâñêîãî,
Œàðèß-€ííà Œèëüòîïåóñ -- ìàòü €ííû ƒðèãîðüåâíû,
‚àðâàðà …âëàìïèåâíà,
ƒàðïèé ”îìè÷ ƒàäêèí,
”ðàó ˜óëüö,
„îêòîð,
"îãà ãëàñ",
ƒîñòè.

ðîëîã

ðîøëî áîëåå 35 ëåò ïîñëå ñìåðòè ”åäîðà Œèõàéëîâè÷à „îñòîåâñêîãî. Šîìíàòà â äîìå âäîâû ïèñàòåëß. “áðàíà ïîðòðåòàìè, áþñòàìè, ôîòîãðàôèßìè ïîêîéíîãî.
‚ êîìíàòå €ííà ƒðèãîðüåâíà è ãîðíè÷íàß.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. îïðîñè âîéòè.

ƒîðíè÷íàß óõîäèò.
‘òðåìèòåëüíûì øàãîì â êîìíàòó âðûâàåòñß ìîëîäîé ‘åðãåé ðîêîôüåâ.

‘åðãåé ðîêîôüåâ. ‡äðàâñòâóéòå. ‘åðãåé ðîêîôüåâ.

€ííà ƒðèãîðüåâíà (èäåò íàâñòðå÷ó). ‡äðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå. €ííà ƒðèãîðüåâíà „îñòîåâñêàß (ïðîòßãèâàåò ðóêó, êîìïîçèòîð öåëóåò åå). Œíîãî ñëûøàëà î âàñ...

‘åðãåé ðîêîôüåâ. —òî âû ñëûøàëè îáî ìíå, €ííà ƒðèãîðüåâíà?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ’î è ñëûøàëà, ÷òî âèæó -- ÷òî âû ìîëîäû è òàëàíòëèâû. ’àëàíòëèâûõ ëþäåé ß íà ñâîåì âåêó ìíîãî ïåðåâèäàëà, òàëàíò -- îí äàæå â ïîõîäêå âûðàæàåòñß... ’àê êàêîå ó âàñ äåëî äî ìåíß?

‘åðãåé ðîêîôüåâ. Œíîþ íàïèñàíà îïåðà ïî ðîìàíó "ˆãðîê". Œàðèèíñêèé òåàòð ïðîåêòèðóåò ïîñòàâèòü åå íà ñöåíå â íûíåøíåì ñåçîíå, íî íåîáõîäèìî óðåãóëèðîâàòü íåêîòîðûå âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ àâòîðñêèì ïðàâîì. ‚îò äîêóìåíòû.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. •îðîøî, õîðîøî, ãäå ïîñòàâèòü ïîäïèñü?

ðîêîôüåâ ðàñêðûâàåò ïàïêó, ïîêàçûâàåò.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. € ñêàæèòå, âû äåéñòâèòåëüíî ëþáèòå ”åäîðà Œèõàéëîâè÷à?

‘åðãåé ðîêîôüåâ. „à ðàçâå ïîñìåë áû ß áåç ëþáâè êàñàòüñß åãî äóøè? ‚åäü ýòî äóøà åãî çàêëþ÷åíà â ýòèõ âåëèêèõ òâîðåíèßõ, òàê âåäü, ïðàâäà?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ðàâäà, ìîëîäîé ÷åëîâåê, è ðàäà ß, ÷òî âû ïîíèìàåòå ýòî (ïîäïèñûâàåò è ïåðåäàåò).

‘åðãåé ðîêîôüåâ. ‘ïàñèáî. ˆ ðàçðåøèòå ïðåïîäíåñòè âàì êëàâèð îïåðû êàê äàíü ìîåé ëþáâè.

€ííà ƒðèãîðüåâíà (ïåðåëèñòûâàåò). ‘ûãðàéòå ìíå ÷òî-íèáóäü ñàìè.

ðîêîôüåâ ñàäèòñß ê ðîßëþ, èãðàåò è ïîåò ìîíîëîã îëèíû "Ÿ íå âîçüìó âàøèõ äåíåã". Šîí÷àåò.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. åìíîãî íåïðèâû÷íî, íî ÷òî-òî åñòü ùåìßùåå.

‘åðãåé ðîêîôüåâ. ˆìåííî ýòî ìíå è õîòåëîñü âûðàçèòü. îëü äóøè, ñåðäå÷íîå ñìßòåíèå -- ðåçêîñòüþ è äèññîíàíñîì.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „àéòå âàø êëàâèð. Ÿ ïåðåäàì åãî â ìóçåé „îñòîåâñêîãî.

‘åðãåé ðîêîôüåâ (ïåðåäàåò). ˆ åùå ïîñëåäíßß ïðîñüáà. àïèøèòå ÷òî-íèáóäü â ìîé àëüáîì. ’îëüêî äîëæåí ïðåäóïðåäèòü âàñ, €ííà ƒðèãîðüåâíà. €ëüáîì ïîñâßùåí ñîëíöó. ‡äåñü ìîæíî ïèñàòü òîëüêî î ñîëíöå.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. —òî æ âàì íàïèñàòü?.. ó, õîòü òàê.

‘åðãåé ðîêîôüåâ (áåðåò àëüáîì, ÷èòàåò). "‘îëíöå ìîåé æèçíè -- ”åäîð „îñòîåâñêèé". ‚û çàìå÷àòåëüíî íàïèñàëè, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. îçâîëüòå ß âàñ, €ííà ƒðèãîðüåâíà, ïîöåëóþ (öåëóåò). ˆçâèíèòå, ëå÷ó, ìàññà äåë. Ÿ ïîëó÷èë òàêîå óäîâîëüñòâèå îò çíàêîìñòâà ñ âàìè.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‡àõîäèòå êàê-íèáóäü áåç ïðèãëàøåíèé, çàïðîñòî. „î ñâèäàíüß.

ðîêîôüåâ óáåãàåò.
€ííà ƒðèãîðüåâíà ñèäèò â êðåñëàõ â çàäóì÷èâîñòè.

Šàðòèíà ïåðâàß

åðåä ìðà÷íûì ìíîãîêâàðòèðíûì äîõîäíûì äîìîì. •îäèò €ííà ƒðèãîðüåâíà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ...åòî÷êà åçâàíîâà, …ôèìîâ, èçâåñòíûé ñêðèïà÷ ., Šàòß, ìàäàì ‹åîòàð, €ëåêñàíäðà Œèõàéëîâíà... "“íèæåííûå è îñêîðáëåííûå" -- Šàòß, €ëåøà, åëëè, êíßçü ‚àëüõîâñêèé... Šàæåòñß, âñå ïåðåçàáûëà... å âñïîìíþ áîëüøå... „à âåäü çà êîãî îí ìåíß ïðèìåò, äà íàâåðíîå îí áóäåò âåñòè ðàçãîâîðû î ñâîèõ ïðîèçâåäåíèßõ, à ó ìåíß âñå ãåðîè èç ïàìßòè ïîâûëåòåëè... ˆ â áèáëèîòåêó óæå íå óñïåòü (ñìîòðèò íà ÷àñû). åç ïßòíàäöàòè. € ïðîôåññîð Žëüõèí ñêàçàë, ÷òî ãîñïîäèí „îñòîåâñêèé íåïðåìåííî íàçíà÷àåò "íè ðàíüøå, íè ïîçæå"... ˆíòåðåñíî, êàêîâ îí ñîáîé?.. àâåðíîå, âûñîêèé, ñòàòíûé, â áåëîì æèëåòå è ñ äëèííûìè àðòèñòè÷åñêèìè âîëîñàìè... „à, äà, íåïðåìåííî ñòðóßùàßñß äî ïëå÷ ïðè÷åñêà êàê íà ïîðòðåòå ïîýòà Šóêîëüíèêà... ó, î ÷åì ß ñ íèì ìîãó ãîâîðèòü? Ží -- òàêîé âûäàþùèéñß, à ß... —òî ß... åò, ãëàâíîå âåñòè ñåáß ñêðîìíî, íî ñ äîñòîèíñòâîì, ñðàçó æå âñòàòü íà ïî÷òèòåëüíîé, íî õîëîäíîé íîãå. Ÿ ïðèøëà ðàáîòàòü, à íå çàâëåêàòü, íèêàêèõ öåëîâàíèé ðó÷åê, ôëèðòîâ è óõàæèâàíèé íå äîïóñêàòü, äàìñêèõ ðàçãîâîðîâ èçáåãàòü... îêàçàòü ñåáß íàñòîßùåé ýìàíñèïèðîâàííîé æåíùèíîé, êîòîðàß âî âñåì ðàâåíñòâî ìîæåò èìåòü è ñîáëþäàòü... åðâàß ñàìîñòîßòåëüíàß ðàáîòà... ‹èøü áû ñïðàâèòüñß... „îêàçàòü, ÷òî è ß ìîãó áûòü íå â òßãîñòü ñåìüå, ÷òî è æåíùèíà ìîæåò èìåòü ñâîþ æèçíü, à íå èìåòü ãëàâíóþ öåëü -- ïîáûñòðåé âûñêî÷èòü çàìóæ íà ñîäåðæàíèå ìóæà è ñòàòü åãî ðàáûíåé. ‘îâðåìåííàß æåíùèíà ìîæåò èìåòü è òðåòüþ äèëåììó, êðîìå ðîäèòåëåé è ìóæà, è îíà ìîæåò òðóäèòüñß íà îáùåñòâåííóþ ïîëüçó... (‘ìîòðèò íà ÷àñû). Šàê âðåìß óæàñíî òßíåòñß. ’ðè äíß â îäíîì ñïëîøíîì îæèäàíèè... ‚äðóã ß, îáû÷íàß äåâóøêà, èäó ê ïèñàòåëþ, êîòîðîãî òàê ëþáëþ... Šàê ìû ïëàêàëè ñ ìàìîé, êîãäà ÷èòàëè èñòîðèþ áåäíîé åëëè, åòî÷êè åçâàíîâîé. Œåíß òàê äîìà è ñòàëè ïîñëå çâàòü "åòî÷êîé", è â ãèìíàçèè, è íà êóðñàõ òàê òîëüêî è çîâóò... “ñïîêîéñß, âîçüìè ñåáß â ðóêè, íàâåðíîå, îí î÷åíü äîáðûé, óìíûé, ÷óòêèé ÷åëîâåê, èíà÷å êàê áû îí ìîã ïðî âñå ýòî íàïèñàòü òàê òðîãàòåëüíî è ïå÷àëüíî... îðà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà ïîïðàâëßåò îäåæäó, îñìàòðèâàåòñß è òâåðäûì øàãîì èäåò ê äîìó.

Šàðòèíà âòîðàß

Šàáèíåò „îñòîåâñêîãî. Œðà÷íûé, íåóþòíûé. „îñòîåâñêèé è Œàéêîâ. ‚èä „îñòîåâñêîãî óñòàëûé è ïðèøèáëåííûé. Žäåò íåáðåæíî.

Œàéêîâ. „à âåäü ýòî æå ðàçáîé, ”åäîð Œèõàéëîâè÷, ïîäëèííûé ðàçáîé íà áîëüøîé äîðîãå. „à íåóæåëè â íàøåì óâàæàåìîì îòå÷åñòâå íåò íèêàêèõ çàêîíîâ íà òàêèõ ïèðàòîâ ñ €íòèëüñêèõ îñòðîâîâ? ‚åäü ýòîò ‘òåëëîâñêèé ïîäëèííî êàïêàí íà âàñ íàäåë è çàùåëêíóë.

„îñòîåâñêèé. ’îëüêî è óòåøàòüñß ñòîèò, ÷òî ýòîò íåãîäßé íå îäíîãî ìåíß ïðåñëåäóåò, åãî ãðßçíûõ ðóê íè ƒëèíêà, íè èñåìñêèé, íè ìíîãî äðóãèõ íå èçáåæàëè... å ïèðàò, ïàóê, ïîäñòåðåãàåò æåðòâó â òßæåëóþ ìèíóòó, à çàòåì íàáðàñûâàåòñß.

Œàéêîâ. „à ê ÷åìó æ âû ïîäïèñàëè?

„îñòîåâñêèé. „îëãè, êðåäèòîðû...

Œàéêîâ. ‘òàëî áûòü âñå, ÷òî âû íàïèñàëè, ÷òî âû íàïèøåòå, ÷òî åùå òîëüêî çàìûñëèâàåòå íàïèñàòü -- âñå åìó óæå áóäåò ïðèíàäëåæàòü â ñëó÷àå íåïðåäñòàâëåíèß. ’àê âåäü?

„îñòîåâñêèé. ˆìåííî.

Œàéêîâ. “æàñ... “æàñ... ˆ ê êàêîìó ñðîêó íàäî ïðåäñòàâèòü?

„îñòîåâñêèé. Š ïåðâîìó íîßáðß ðîìàí â ñòî ïßòüäåñßò ñòðàíèö áîëüøîãî ôîðìàòà.

Œàéêîâ. € ñåãîäíß 4 îêòßáðß... ˆ ìíîãî ó âàñ íàïèñàíî?

„îñòîåâñêèé. è ñòðî÷êè.

Œàéêîâ. Šàê?

„îñòîåâñêèé. ’àê âîò, íè ñòðî÷êè. ’îëüêî ïëàí ðàçðàáîòàí. òî áóäåò ðîìàí î ðóññêèõ çà ãðàíèöåé, ïðîæèãàþùèõ æèçíü ñâîþ îêîëî ðóëåòî÷íîãî êîëåñà, î ñèëå àçàðòà, ñèëå äåíåã è ñèëå æåíñêîé ëþáâè... ëàí÷èê ó ìåíß ñîñòàâëåí âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ.

Œàéêîâ. ˆ íè ñòðî÷êè?

„îñòîåâñêèé. è ñòðî÷êè.

Œàéêîâ. ... “ ìåíß èäåß! ðåîòëè÷íåéøàß èäåß. Œû ýòîìó ïàóêó íîñ óòðåì è îñòàâèì íà ðàçîðâàííîé ïàóòèíå. ‘ëóøàéòå. ‚û ðàçáèâàåòå ïëàí íà ÷àñòè è ðàçäàåòå ïî ÷àñòßì. Œíå, ‘òðàõîâó, åùå äâóì-òðåì èç íàøèõ. ìû ïèøåì ïî âàøåìó ïëàíó, ïîòîì ñîåäèíßåì, âû îòäåëûâàåòå, è ðîìàí ãîòîâ! ƒåíèàëüíî! ‚åäü ïðàâäà, ïðîñòî è ãåíèàëüíî?

„îñòîåâñêèé. „à, äà, ïëàí÷èê ïðåìèëåíüêèé... ’îëüêî íåò, ïîä ñâîèì èìåíåì ß òàêóþ ñìåñü íå âûïóùó.

Œàéêîâ. ”åäîð Œèõàéëîâè÷...

„îñòîåâñêèé. å óáåæäàéòå, íå óáåæäàéòå. ‚ñå îòäàì, îò âñåãî îòðåêóñü, íî ëèòåðàòóðíîé ÷åñòè ïðåä ÷èòàòåëåì íå óíèæó. òî âûøå âñåãî, åå ß çàâîåâûâàë äâàäöàòü ëåò.

Œàéêîâ. îæå... ˆçâèíèòå, òî åñòü, áëàãîäàðþ âàñ, ”åäîð Œèõàéëîâè÷, âû ìíå ïðåïîäàëè òàêîé óðîê ñëóæåíèþ èñêóññòâó... î ÷òî æå äåëàòü?

„îñòîåâñêèé. Ÿ ïðèãëàñèë ñòåíîãðàôà, ïîïûòàþñü äèêòîâàòü, ìîæåò áûñòðåé ïîéäåò. —òî ïîëó÷èòñß, íå çíàþ, âðßä ëè ïóòíîå. ‘åé÷àñ äîëæåí ïîäîéòè.

‚õîäèò €ííà ƒðèãîðüåâíà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‡äðàâñòâóéòå. €ííà ƒðèãîðüåâíà ‘èòêèíà. Ÿ îò ïðîôåññîðà Žëüõèíà (ïîäàåò çàïèñêó).

„îñòîåâñêèé. ”åäîð „îñòîåâñêèé (÷èòàåò).

Œàéêîâ. €ïîëëîí Œàéêîâ. å áóäó ìåøàòü. „î ñâèäàíüß (èäåò ê âûõîäó. ðî ñåáß). ‚îò îò ýòîé äåâ÷îíêè çàâèñèò ñóäüáà òàêîãî ÷åëîâåêà...

„îñòîåâñêèé. ˆòàê, âàñ ðåêîìåíäîâàë ïðîôåññîð Žëüõèí?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „à, òàê.

„îñòîåâñêèé. Šàê âàñ çâàòü?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. €ííà ƒðèãîðüåâíà.

„îñòîåâñêèé. „à ÷òî æ âû ñòîèòå? ‘àäèòåñü. ‘òåíîãðàôèþ èçó÷àåòå?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „à.

„îñòîåâñêèé. ˆ ïðèëè÷íî óæå èçó÷èëè?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ðàâî, íå ìîãó ñêàçàòü... Šóðñ ß åùå íå çàêîí÷èëà, òî ìîß ïåðâàß ðàáîòà.

„îñòîåâñêèé. € äëß ÷åãî ìíå âàñ ðåêîìåíäóþò?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ íå çíàþ. „ëß ìåíß ñàìîé ýòî áûëî íåîæèäàííîñòüþ... Œîæåò ß íå ïîäõîæó?..

„îñòîåâñêèé (ïåðåáèâàß). Ÿ äîëæåí çà äâàäöàòü øåñòü äíåé ïðîäèêòîâàòü ðîìàí â ñòî ïßòüäåñßò ñòðàíèö áîëüøîãî ôîðìàòà, èíà÷å ß ëèøóñü âñåãî.

€ííà ƒðèãîðüåâíà (íåïðîèçâîëüíî). ’àê áûñòðî...

„îñòîåâñêèé. „à, áûñòðî, î÷åíü áûñòðî, âñþ æèçíü èç-ïîä ïàëêè...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ˆçâèíèòå... î ß ãîòîâà ïðèëîæèòü âñå óñèëèß.

„îñòîåâñêèé. “æ ñïàñèáî âàì, áàðûøíß, çà òàêóþ îçàáî÷åííîñòü è ñîñòðàäàíèå.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‘îâñåì ß íå áàðûøíß.

„îñòîåâñêèé. „à, äà, ïîíèìàþ... ‹èáåðàòå, ýãàëèòå, ôðàòåðíèòå, æåíñêèé âîïðîñ... „à âîïðîñ-òî ýòîò ìóæ÷èíàìè âûäóìàí äëß æåíñêîãî îáìàíà, äëß òîãî è âûäóìàí, íàâåðíîå, ÷òîá åùå áîëüøå íà âàñ òßæåñòåé ïåðåëîæèòü... ‚îò óâèäèòå, îïîìíßòñß æåíùèíû îò æåíñêîãî âîïðîñà, óâèäßò, ÷òî íà íèõ âçâàëèëè, äà óæ ïîäåëàòü íè÷åãî íå ñìîãóò -- êàê æå, ñàìè âåäü ïîäíèìàëè è äåáàòèðîâàëè.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ íå çíàþ, íî òîëüêî íå õî÷åò ñîâðåìåííàß æåíùèíà áûòü "óíèæåííîé è îñêîðáëåííîé", íàøå ïîêîëåíèå ñâîåãî äîñòîèíñòâà æåëàåò, à íå æåëàåò áûòü "áåäíîé ‹èçîé" è "îíåãèíñêîé ’àòüßíîé".

„îñòîåâñêèé. ‚îò, âîò... ’îëüêî ïóøêèíñêàß ’àòüßíà ìîæåò áûòü ëó÷øàß æåíùèíà âî âñå âðåìåíà, îáðàçåö, êîòîðîìó è ÷åðåç òûñß÷ó ëåò áóäóò ïîêëîíßòüñß ëþäè, ïîòîìó ÷òî æèçíü ñâîþ è ñ÷àñòüå íå ïîæåëàëà ñòðîèòü íà íåñ÷àñòüßõ äðóãîãî, à ñàìà ïðèíßëà èõ, è òåì-òî è âûðàçèëà âåëèêóþ æåíñêóþ ñóùíîñòü, ñâîå ìèðîâîå ïðåäíàçíà÷åíèå... € òåïåðåøíèì âñå áû ðàâåíñòâà, ìîæåò âñêîðîñòè ÷òîá ðàâåíñòâî è â ìóêàõ ðîæäåíèß ñîáëþäàëîñü, à èíà÷å è ðîæàòü íå ïîæåëàþò (õîäèò ïî êîìíàòå â ðàçäðàæåíèè, çàêóðèâàåò). Šóðèòå?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. —òî âû.

„îñòîåâñêèé. òî õîðîøî... € òî åñòü -- î÷êè ñèíèå íàäåíóò, âîëîñû îáðåæóò, ïàïèðîñó âñòàâßò -- è ñ÷èòàþò, ÷òî ïðîßâèëè ñâîå âîëüíîäóìèå è èíäèâèäóàëüíîñòü ïðèîáðåëè è îáðàç ìûñëåé îðèãèíàëüíûé è íåáûâàëûé ïðîßâèëè. Ÿ óæ è äóìàë, ïðèäåò âîò òàêàß áîéêàß íèãèëèñòêà, íî ýòî õîðîøî, âû íå òàêàß, ýòî õîðîøî... Šàê âàñ çâàòü?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. €ííà ƒðèãîðüåâíà.

„îñòîåâñêèé. —òî æ, äàâàéòå, ïðîâåðèì âàøó ñòåíîãðàôèþ (áåðåò ãàçåòó è íà÷èíàåò âåñüìà áûñòðî äèêòîâàòü). "à ïðèåìå, óñòðîåííîì â â ÷åñòü ïðèíöà ”ðèäðèõà ‘àêñîíñêîãî, ìèíèñòð äâîðà …ãî ˆìïåðàòîðñêîãî ‚åëè÷åñòâà áàðîí ˜òèëüìàãåí â âûñîêèõ âûðàæåíèßõ..."

€ííà ƒðèãîðüåâíà. îæàëóéñòà, íå ñïåøèòå òàê. „èêòóéòå â îáû÷íîì òåìïå ðå÷è.

„îñòîåâñêèé (ñ íåóäîâîëüñòâèåì). ‚îò êàê...(Žòêëàäûâàåò ãàçåòó.) †èë ÷åëîâåê, ñëåïîé îò ðîæäåíèß. Žäíàæäû ïðîèçîøëî ÷óäî. ƒëàçà åãî îòêðûëèñü íà ìèíóòó è ñíîâà çàêðûëèñü, ˆ ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî â ýòó ìèíóòó ïåðåä íèì ñòîßë îñåë. ‘ òåõ ïîð ðàññêàçûâàëè ëè î êðàñèâîé äåâóøêå, îí ñïðàøèâàë -- "êðàñèâàß, êàê îñåë"? ƒîâîðèëè î áîëüøîì ìîðå, îí ñïðàøèâàë -- "áîëüøîå, êàê îñåë"? Šî âñåìó îí ïðèáàâëßë "êàê îñåë", èáî áûë äëß íåãî îñåë ìåðîé âåñà, äëèíû, êðàñîòû è âåëè÷èß. ‡àïèñàëè?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „à. ‘ìåøíàß ïðèò÷à.

„îñòîåâñêèé ïîäõîäèò, ñìîòðèò.

„îñòîåâñêèé. Šàêèå-òî êðþ÷êè. Ÿ íè÷åãî çäåñü íå ïîéìó.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‘åé÷àñ ß ïåðåïèøó (ïåðåïèñûâàåò).

„îñòîåâñêèé ñìîòðèò íåòåðïåëèâî.

„îñòîåâñêèé. —òî äîëãî òàê?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ’àê ß ïåðåïèñûâàòü äîìà áóäó, òàê ÷òî âîâñå è íå áóäåò íà ýòî âàøå âðåìß óõîäèòü.

€ííà ƒðèãîðüåâíà çàêàí÷èâàåò, ïåðåäàåò. „îñòîåâñêèé ïðîâåðßåò.

„îñòîåâñêèé. ‘îâñåì áåçãðàìîòíî. ’î÷êà ïðîïóùåíà è òâåðäûé çíàê íå ïðîñòàâëåí. ‘îâñåì áåçãðàìîòíî. Šàê âàñ ó÷àò?..

€ííà ƒðèãîðüåâíà (ãëîòàß ñëåçû îò îáèäû). Ÿ... ß... ñïåøèëà...

„îñòîåâñêèé. •îðîøî, õîðîøî, âïðåäü áóäüòå âíèìàòåëüíåé.

îäõîäèò ê êíèæíîìó øêàôó, äîñòàåò îòòóäà ãðóøó è ïîäàåò åé èç ðóêè â ðóêó, ÷òî íå ßâëßåòñß õîðîøèì òîíîì ïî ýòèêåòó. €ííà ƒðèãîðüåâíà, íåìíîãî ðàñòåðßâøèñü ïîíà÷àëó, áåðåò ãðóøó, ïîíßâ ñìûñë òàêîãî ïîäíîøåíèß. …ñò.

„îñòîåâñêèé. ˆçâèíèòå çà ðåçêîñòü, ß âàñ îáèäåë?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. åò, íåò, íè÷åãî, ß ïðîñòî...

„îñòîåâñêèé. ’îãäà äàâàéòå ïðèñòóïèì. ‘àäèòåñü çà ïèñüìåííûé ñòîë.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. —òî âû... ’î åñòü ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìîãó è çäåñü.

„îñòîåâñêèé. ‘àäèòåñü. ‡à ïèñüìåííûì ñòîëîì âàì áóäåò óäîáíåé.

€ííà ƒðèãîðüåâíà ñàäèòñß çà ïèñüìåííûé ñòîë. åçàìåòíî åãî ïîãëàæèâàåò.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‘êàæèòå...

„îñòîåâñêèé. —òî?

€ííà ƒðèãîðüåâíà (êîíôóçßñü). òî ß òàê, íè÷åãî...

„îñòîåâñêèé. ‚û õîòåëè ÷òî-òî ñïðîñèòü? Ÿ ãîòîâ îòâåòèòü íà âàøè âîïðîñû. ó...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ... ß... ýòî ãëóïîñòü... ß õîòåëà ñïðîñèòü, çà ýòèì ñòîëîì âû íàïèñàëè "“íèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ"?

„îñòîåâñêèé (óëûáàßñü). ó, êîíå÷íî æå. å íà ïîòîëêå æ ß ñèäåë.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ íå òî ìîæåò ñêàçàëà... …ðóíäà, êîíå÷íî... ’îëüêî ß î÷åíü ïëàêàëà, êîãäà ÷èòàëà ýòîò ðîìàí. Šîãäà êíèæêè ñ ïðîäîëæåíèßìè ïðèõîäèëè, òàê ïîêîéíûé ïàïà ïåðâûì çàáèðàë. îñëå îáåäà îí çàñíåò, ß êíèæêó ó íåãî òèõîíüêî âûêðàäó, çàáüþñü â ñàìûé óãîë ñàäà -- ìû â àâëîâñêå â ýòî âðåìß íà äà÷å æèëè -- è ÷èòàþ... ‘ëåçû ëüþ. Œåíß èùóò, êðè÷àò, à ß íå õî÷ó è îòâåòà ïîäàòü. ’àê ìíå áûëî æàëêî âñåõ... Ÿ ãëóïåíüêàß áûëà, ïðàâäû?

„îñòîåâñêèé. àîáîðîò. Ÿ ðàä, ÷òî âàì íðàâßòñß ìîè ñî÷èíåíèß.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Œíå âñå íðàâßòñß. ˆ "åäíûå ëþäè", è "‡àïèñêè èç Œåðòâîãî „îìà", è "åòî÷êà åçâàíîâà"...

„îñòîåâñêèé. „àâàéòå, íà÷íåì. "óëåòåíáóðã". îìàí. ˆç çàïèñîê ìîëîäîãî ÷åëîâåêà...

€ííà ƒðèãîðüåâíà ïûòàåòñß ðàñ÷èñòèòü ñåáå ïîáîëüøå ìåñòà è îòîäâèãàåò òßæåëóþ êíèãó. Žíà âäðóã ïàäàåò. „îñòîåâñêèé â ýòî âðåìß ñòîèò ê íåé ñïèíîé, âçäðàãèâàåò.

„îñòîåâñêèé. —òî ýòî âû òàêàß íåóêëþæàß?

€ííà ƒðèãîðüåâíà ïûòàåòñß ïîäíßòü êíèãó. ‡àìåòèâ, ÷òî ýòî çà êíèãà, „îñòîåâñêèé íà÷èíàåò âîëíîâàòüñß.

å òðîãàéòå. Ÿ ñàì. òî ìîß íàèâûñøàß äðàãîöåííîñòü, ñ íåþ ß ìîæåò òîëüêî è ïåðåòåðïåë ñâîþ êàòîðæíóþ æèçíü. Šîãäà óæ ñîâñåì íåâûíîñèìî áûëî îò òßãîò ñóùåñòâîâàíèß, êîãäà óæ ãîòîâ áûë ñîðâàòüñß ñ ìîèõ ãóá êðèê "ˆ‹ˆ, ˆ‹ˆ, ‹€Œ€ ‘€‚€•”€ˆ" -- âîçãëàñ ïîñëåäíèõ ìó÷åíèé ˆñêóïèòåëß -- òîãäà îòêðûâàë ß åå, ãîðß÷î øåïòàë â íî÷è çàâåò "åðåñòðàäàâøèé -- ñïàñåòñß", è ðàçðûâàëàñü çàâåñà, äîõîäèë ñíîâà äî ìåíß ëó÷ æèçíè. îäàðîê ýòîò îò áåäíûõ èçãíàííèö -- æåí äåêàáðèñòîâ, êîòîðûå âñòðåòèëè íàñ â ’îáîëüñêå, ñëîâîì ñîñòðàäàíèß ïðîâîäèëè íàñ íà îìñêóþ êàòîðãó è ïîäàðèëè êàæäîìó ïî "…âàíãåëèþ", è ìèëîñòûíß -- äåñßòü ðóáëåé -- áûëà çàëîæåíà íà ñòðàíèöå, ãäå î êðåñòå æèçíåííîì, êîòîðûé âñßê äîëæåí íåñòè äî êîíöà, ãîâîðèòñß.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ˆçâèíèòå... ß íå çíàëà... ß áîëüøå íå áóäó...

„îñòîåâñêèé. —òî âû áîëüøå íå áóäåòå, ìèëîå äèòß?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. å çíàþ... î âñå ýòî òàê óæàñíî...

„îñòîåâñêèé. Œíîãî óæàñíîãî â æèçíè, óâàæàåìàß €ííà ƒðèãîðüåâíà, îëåçíü -- óæàñíà, ñìåðòü -- óæàñíà, áåçâåðèå -- óæàñíî. î ìîæåò åùå óæàñíåé, êîãäà çíàåøü íàâåðíîå, ÷òî æèòü îñòàëîñü ïßòü ìèíóò, äà êàê ïîäóìàåøü îá ýòîì, òàê óæå íå ïßòü ìèíóò, à ìîæåò ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé, èìåííî ñîâåðøåííî òî÷íî -- ÷åòûðå ñ ïîëîâèíîé, ˆ òû ñóùåñòâîì îùóùàåøü ýòè ìèíóòû è ñòàðàåøüñß ðàñïðåäåëèòü èõ, îíè äëèííûå ýòè ìèíóòû, åñëè èõ ñ òîëêîì èñïîëüçîâàòü, ýòî áîëüøîå áîãàòñòâî, çà ýòî âðåìß ìîæíî ñòîëüêî æèçíåé ïðîæèòü. òè ìèíóòû çàïîìèíàþòñß ñ íåîáûêíîâåííîé ßñíîñòüþ, íèêîãäà èõ çàáûòü íåâîçìîæíî. åñêîëüêî ÷åëîâåê íàñ áûëî, ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåñòóïíèêîâ. ’ðîèõ ïîâåëè ê ñòîëáàì è íàäåëè ñìåðòíûé êîñòþì â âèäå áåëîãî áàëàõîíà, à íà ãëàçà íàäâèíóëè áåëûé êîëïàê, à ïðîòèâ êàæäîãî ñòîëáà êîìàíäà ñîëäàò ñ ðóæüßìè âûñòðîèëàñü. Ÿ âîñüìûì áûë, è êîãäà îñòàëîñü äâå ìèíóòû, êîòîðûå ß ïîëîæèë äóìàòü î ñåáå, ïðîñòèâøèñü ñ òîâàðèùàìè, äóìàòü ñòàë, êàê æå ýòî âîò åñòü? —åðåç äâå ìèíóòû íåò, íå ß, íå÷òî. € ÷òî? Œîæåò âîò òîò ëó÷, êîòîðûé îòðàçèëñß îò ïîçîëî÷åííîãî êóïîëà âèäíåâøåéñß çà îãðàäîé öåðêâè?... ˆ ðåøèòü íàäî, íåñîìíåííî íåîáõîäèìî ðåøèòü ýòîò âîïðîñ, ïîòîìó ÷òî êàê óéäåøü áåç ýòîãî? ˆ îäíîâðåìåííî äðóãàß ìûñëü. Šàê áûë ðàíüøå áîãàò ìèíóòàìè, äíßìè, è íå çíàë, ÷òî áûë áîãàò, íå ïîíèìàë ñâîåãî îãðîìíîãî è ñ÷àñòëèâîãî áîãàòñòâà, âîò åñëè áû âîðîòèòü æèçíü, òî óæ âïðåäü êàæäóþ ìèíóòó ïî ãëîòêó áû âûïèë, íè îäíîé áû íå óòåðßë. ˆ ýòà ìûñëü äàæå äî òàêîé çëîáû ïåðåðîäèëàñü, ÷òî óæ õîòåëîñü, ÷òîá ïîñêîðåé çàñòðåëèëè...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. å íàäî... ‹ó÷øå... ëó÷øå... î ñ÷àñòëèâîì, âåäü áûëî æå, áûëî ó âàñ?..

„îñòîåâñêèé. Ž ñ÷àñòëèâîì?.. „à ýòî æ è áûë ñ÷àñòëèâåéøèé äåíü. Šàê îáúßâèëè ïðèãîâîð î êàòîðãå âìåñòî ñìåðòíîé êàçíè, êàê îòâåëè íàñ â €ëåêñàíäðîâñêèé ðàâåëèí, òàê ß âñå ïî êàìåðå õîäèë è ïåë, ïåë âî âåñü ãîëîñ, ß ñ÷àñòëèâ áûë, ïðßìî-òàêè äî íåïðèëè÷èß ñ÷àñòëèâ áûë. ‚åäü ÷òî êàòîðãà? ˆ íà êàòîðãå æèçíü ìîæíî îãðîìíóþ íàéòè, è íà êàòîðãå ëþäè, åñëè áóäåøü ëþáèòü èõ, òî è òåáß ïîëþáßò, âåäü ýòî òàê, âåäü íàâåðíîå ïîëþáßò...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. òî íåïðåìåííî... âàñ äîëæíû áûëè ïîëþáèòü...

„îñòîåâñêèé. Ÿ æèòü õîòåë. Žùóùàòü çàïàõ êëåéêèõ ëèñòî÷êîâ, ñëûøàòü øîðîõ ëèñòüåâ â îáëåòàþùåì ëåñó, âîäîé èç ðó÷åéêà áðûçíóòü â ëèöî, äàæå øîðîõ ìûøêè â óãëó êàìåðû -- âåäü ýòî âñå æèçíü. †èçíü. †èçíü. ˆ âåðèë ß, ÷òî åùå ñìîãó ñêàçàòü íîâîå è áîëüøîå ñëîâî. ’àì óçíàë ß ðóññêèé íàðîä, êàê ìîæåò íèêòî èç ïèñàòåëåé íå çíàåò... ‘òðàííî... ‘ ÷åãî ýòî âäðóã ß... „àâàéòå ðàáîòàòü.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‚û íå äóìàéòå, ß âñå ïîíßëà, äàæå êàê áóäòî ñàìà ïåðåæèëà. Ÿ áóäó âñå ñòàðàòüñß ñäåëàòü...

„îñòîåâñêèé. ƒëàâà ïåðâàß. ‘ êðàñíîé ñòðîêè. Ÿ âîçâðàùàëñß èç ìîåé îòëó÷êè. åò, íåò, ëó÷øå òàê. àêîíåö ß âîçâðàòèëñß èç ìîåé äâóõäíåâíîé îòëó÷êè. àøè óæå òðè äíß êàê áûëè â óëåòåíáóðãå. Ÿ äóìàë, ÷òî îíè îã çíàåò êàê æäóò ìåíß, îäíàêî æ îøèáñß. ƒåíåðàë ñìîòðåë ÷ðåçâû÷àéíî íåçàâèñèìî, ïîãîâîðèë ñî ìíîþ ñâûñîêà è îòîñëàë ìåíß ê ñåñòðå, Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãåíåðàëó ñîâåñòíî -- ëó÷øå -- íåñêîëüêî ñîâåñòíî -- ãëßäåòü íà ìåíß. îæàëóé, ëó÷øå ïåðåñòàâèòü ìåñòàìè äâà ïîñëåäíèõ ïðåäëîæåíèß. ó-êà, ïðî÷òèòå òðè ïîñëåäíèõ ïðåäëîæåíèß ñ ïåðåñòàíîâêîé.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ƒåíåðàë ñìîòðåë ÷ðåçâû÷àéíî íåçàâèñèìî, ïîãîâîðèë ñî ìíîþ ñâûñîêà è îòîñëàë ìåíß ê ñåñòðå. ûëî ßñíî, ÷òî îíè ãäå-íèáóäü ïåðåõâàòèëè äåíåã. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ãåíåðàëó íåñêîëüêî ñîâåñòíî ãëßäåòü íà ìåíß.

„îñòîåâñêèé. îæàëóé, ëó÷øå. ’àê è îñòàâüòå... Œàðüß ”èëèïïîâíà áûëà â ñèëüíûõ... íåò, áîëüøèõ... íåò, ÷ðåçâû÷àéíûõ, èìåííî, ÷ðåçâû÷àéíûõ õëîïîòàõ è ïîãîâîðèëà ñî ìíîþ ñëåãêà, òî÷êà ñ çàïßòîé, äåíüãè îäíàêî æ ïðèíßëà è âûñëóøàëà ìîé îò÷åò... ëó÷øå, âåñü ìîé ðàïîðò. Š îáåäó æäàëè Œåçåíöåâà, ôðàíöóçà è çíàêîìîãî àíãëè÷àíèíà... ‡à÷åðêíèòå. Š îáåäó æäàëè Œåçåíöåâà, ôðàíöóçèêà -- îí ó ìåíß áóäåò îòðèöàòåëüíûì ãåðîåì -- ôðàíöóçèêà è åùå êàêîãî-òî àíãëè÷àíèíà. Šàê âîäèòñß, äåíüãè åñòü, òàê òîò÷àñ è çâàíûé îáåä, òî÷êà ñ çàïßòîé, ïî-ìîñêîâñêè. “ñïåâàåòå?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „à.

„îñòîåâñêèé. îæàëóé, íà ñåãîäíß çàêîí÷èì. ‚û ïåðåïèøèòå è ïðèõîäèòå çàâòðà ñ äâåíàäöàòè, ìû ïðîäîëæèì.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ ïåðåïèøó êðóïíûì ïî÷åðêîì, ÷òîá ÷èòàòü âàì ëåã÷å áûëî.

„îñòîåâñêèé. ’îëüêî áåç ãðàììàòè÷åñêèõ îøèáîê... å îáèæàéòåñü... ðàâî, ýòî õîðîøî, ÷òî âû íå ìóæ÷èíà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. òî ïî÷åìó òàê?

„îñòîåâñêèé. Œóæ÷èíà áû çàïèë, à âû, íàäåþñü, íå çàïüåòå.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ðàâî, ß íå ñîâåðøåííî óâåðåíà, ÷òî ýòîãî íåñîìíåííî íå ñëó÷èòñß. „î ñâèäàíüß.

„îñòîåâñêèé. „î çàâòðà. (“ëûáàßñü) ˆ âñå-òàêè, íå çàïèâàéòå, óìîëßþ.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. óäó êðåïèòüñß.

„îñòîåâñêèé óõîäèò.
€ííà ƒðèãîðüåâíà ñîáèðàåò áóìàãè. à âûõîäå âñòðå÷àåòñß ñ àâëîì €ëåêñàíäðîâè÷åì.

àâåë €ëåêñàíäðîâè÷. ‚û ñòåíîãðàôêà îòöà? ‹þáîïûòíî, êàê ýòî äåëàåòñß?

åñöåðåìîííî çàáèðàåò ïîðòôåëü, íà÷èíàåò ðûòüñß â íåì.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ˆçâèíèòå, íî ß ñïåøó.

‡àáèðàåò ïîðòôåëü è âûõîäèò.
àâåë €ëåêñàíäðîâè÷ ïðîâîæàåò åå âçãëßäîì è ïðè÷ìîêèâàåò.

Šàðòèíà òðåòüß

—åðåç 26 äíåé. ’à æå êâàðòèðà, ÷òî è â ïðåäûäóùåé êàðòèíå. €.Œàéêîâ.
‚õîäèò €ííà ƒðèãîðüåâíà.

Œàéêîâ. ‡äðàâñòâóéòå, óâàæàåìàß €ííà ƒðèãîðüåâíà (öåëóåò ðóêó). îëüøîå ñïàñèáî âàì. ‚û òàê ìíîãî ñäåëàëè äëß íàøåãî äðóãà. Œíå ”åäîð Œèõàéëîâè÷ âñå óøè î âàñ ïðîæóææàë.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ó, ÷òî âû. Ÿ âñåãî ëèøü ñêðîìíàß ñòåíîãðàôêà, ñêðîìíûé ïèñåö çàìå÷àòåëüíûõ ìûñëåé. Œîèõ çàñëóã çäåñü ñîâñåì íå ìíîãî, âñåãî íà ïßòüäåñßò ðóáëåé, ïî òàêñå.

Œàéêîâ. åò, íåò, íå øóòèòå. Ÿ ïðîñòî íå óçíàþ ”åäîðà. Šàê-òî ïîäòßíóëñß, äàæå â áåëûé æèëåò âûðßäèëñß. òî âàøå âëèßíèå, ìèëàß ñêðîìíèöà, íå îòêàçûâàéòåñü. „î ýòîãî îí áûë â òàêèõ òßæåëûõ ìûñëßõ, ÷òî ß áîßëñß çà íåãî.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. …ñëè âû äåéñòâèòåëüíî óâåðåíû, ÷òî ýòî òàê, òî ß ðàäà, õîòß è ñêëîííà ñ÷èòàòü, ÷òî âû ïðåóâåëè÷èâàåòå.

Œàéêîâ. ”åäîð Œèõàéëîâè÷ ñåé÷àñ áóäåò. Ží ïîïðîñèë ìåíß ïîäîæäàòü âàñ.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ðî÷òèòå òîãäà ÷òî-íèáóäü èç ñâîåãî. ‘àìîå ëþáèìîå.

Œàéêîâ. Š ñîæàëåíèþ, ìîå ñàìîå ëþáèìîå íàïèñàíî íå ìíîé, à íåèçâåñòíûì ðóññêèì ïîýòîì ñåìü âåêîâ íàçàä. "å ëåïî ëè íû áßøåò, áðàòèå, íà÷ßòè ñòàðûìè ñëîâåñû òðóäíûõ ïîâåñòåé î ïîëêó ˆãîðåâå, ˆãîðß ‘âßòîñëàâè÷à. à÷àòè æå ñß òîé ïåñíè ïî áûëèíàì ñåãî âðåìåíè, à íå ïî çàìûøëåíèþ îßíþ. îßí áî âåùèé, àùå êîìó õîòßøå ïåñíü òâîðèòå, òî ðàñòåêàøåòñß ìûñëèþ ïî äðåâó, ñåðûì âîëêîì ïî çåìëè, øèçûì îðëîì ïîä îáëàêû." ðåêðàñíî, íå ïðàâäà ëè? € ýòîò âîïëü, íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðßþùèéñß ¾ "Ž, óñêàß çåìëß, òû óæå çà øåëîìßíåì åñè!". Ÿ ñåé÷àñ ðàáîòàþ íàä ïåðåâîäîì "‘ëîâà". ˆ ÷àñòî ïûòàþñü ïðåäñòàâèòü ñåáå àâòîðà. àâåðíîå, îí áûë ìîëîä, ñîðàòíèê êíßçß ˆãîðß, è ïèñàë â ïîëîâåöêîì ïëåíó, è åãî ïå÷àëü è áîëü ïî óññêîé çåìëå âûëèëàñü â òàêèå óäèâèòåëüíûå ôîðìû... Šàê ìå÷òàë áû ß íàïèñàòü ïîýìó îá ýòîì ïîýòå, íî ÷óâñòâóþ, ìîé äàð ñëèøêîì ñëàá äëß òàêîé çàäà÷è...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‘êàæèòå, ÷òî ýòî çà æåíùèíà íà ïîðòðåòå?

Œàéêîâ. îêîéíàß æåíà ”åäîðà Œèõàéëîâè÷à -- Œàðèß „ìèòðèåâíà. òî òßæåëàß è ïå÷àëüíàß èñòîðèß. Ží âñòðåòèëñß ñ íåþ â ‘åìèïàëàòèíñêå. Žíà áûëà çàìóæåì è óæå òîãäà áûëà áîëüíàß ÷àõîòêîé. Œåæäó íèìè âñïûõèâàåò ôàíòàñòè÷åñêèé ïëàìåíü êàêîé-òî ìó÷èòåëüíîé ëþáâè. åðâàß ëþáîâü â òðèäöàòü òðè ãîäà, ñòîëüêî ïåðåæèòî... àêîíåö, îíà ïåðååçæàåò ñ Œóæåì â Šóçíåöê, ãäå ìóæ ïîìèðàåò. Žíà îñòàåòñß áåç ñðåäñòâ è âëþáëßåòñß â òàìîøíåãî ó÷èòåëß áåç ìåñòà. ”åäîð Œèõàéëîâè÷ çîâåò åå ê ñåáå, íî îíà êîëåáëåòñß, ïîòîìó ÷òî îí â òî âðåìß ñëóæèë ïðîñòûì ñîëäàòîì è íå ìîã åå ñîäåðæàòü. ‚ îò÷àßíèè îí ïèøåò óíèæåííîå ïèñüìî ê òîâàðèùó ïî èíæåíåðíîìó êîðïóñó ãåðîþ ‘åâàñòîïîëß ’îòëåáåíó ñ ïðîñüáîé ïîõëîïîòàòü îá îôèöåðñêîì ÷èíå, èáî îò ýòîãî çàâèñèò åãî ñóùåñòâîâàíèå. îëó÷èâ ïðîèçâîäñòâî è ïðàâî ïå÷àòàòüñß, îí áðîñàåòñß â Šóçíåöê, óìîëßåò ó÷èòåëß îòêàçàòüñß îò Œàðèè „ìèòðèåâíû, äîñòàåò åìó ìåñòî, ïðèâîçèò åå â ‘åìèïàëàòèíñê è âåí÷àåòñß ñ íåþ, ïðè÷åì íà îáðßäå âåí÷àíèß â óáîãîé ñåìèïàëàòèíñêîé öåðêâè ïðèñóòñòâóåò è áûâøèé ëþáîâíèê. ðåäñòàâüòå ýòó êàðòèíó, ýòó èãðó ñòðàñòåé, ýòîò ìó÷èòåëüíûé êîøìàð ìûñëåé, îáóðåâàþùèõ æåíèõà -- êîãî âñå-òàêè ëþáèò òà æåíùèíà, êîòîðóþ îí âåäåò ïîä âåíåö... ‚ åòåðáóðãå åå áîëåçíü óñèëèâàåòñß, âûðâàííàß èç ñâîåãî êðóãà, îíà íå ìîæåò âîéòè â äðóãîé, ìó÷àåò ìóæà óæàñíûìè ñöåíàìè ðåâíîñòè è ïîä êîíåö ñõîäèò ñ óìà... àâåë €ëåêñàíäðîâè÷ -- åå ñûí îò ïåðâîãî áðàêà... Šàæåòñß, èäåò íàø õîçßèí. ðîøó òîëüêî, íå âûäàâàéòå, ÷òî ß âàì ðàññêàçàë, îí ãîðä è íå ëþáèò ýòîãî. „î ñâèäàíüß (óõîäèò).

‚õîäèò „îñòîåâñêèé, ‡äîðîâàþòñß.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‚îò ïîñëåäíèå ëèñòêè ðîìàíà. ‘ïåøèëà, äàæå íå óñïåëà ïðîâåðèòü ïî ïîâîäó îøèáîê, …ñëè íàéäóòñß, óæ âû íå ðóãàéòåñü.

„îñòîåâñêèé. “ñïåëè âñå-òàêè â ñðîê. Ÿ âàì ãëóáîêî áëàãîäàðåí. ‚àø ãîíîðàð (ïåðåäàåò äåíüãè). € êàê âàì ðîìàí?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ž÷åíü ïîíðàâèëñß. Žñîáåííî îëèíà è ìèñòåð €ñòëåé.

„îñòîåâñêèé. € ãëàâíûé ãåðîé?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Žé, íåò. àçâå æ ìîæíî ïîääàâàòüñß òàê ýòîé ñòðàñòè ê ðóëåòêå?

„îñòîåâñêèé. åóæåëè âû íå ìîæåòå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ìîæíî îáëàäàòü ñèëüíûì õàðàêòåðîì, äîêàçàòü ýòî âñåé æèçíüþ è, òåì íè ìåíåå, íå èìåòü â ñåáå ñèë ïîáîðîòü ñòðàñòü ê èãðå?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Œíå æàëêî åãî, íî âñå-òàêè óâàæàòü åãî ß íå ìîãó.

„îñòîåâñêèé. „à, âû çíàåòå, ýòîò áåñòèß ‘òåëëîâñêèé êóäà-òî ñêðûëñß, çàïðåòèâ ïðèêàç÷èêó ïðèíèìàòü ðóêîïèñü. ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî îí çàìûñëèë?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿñíî, îí õî÷åò, ÷òîáû ê óêàçàííîìó ñðîêó â åãî ðóêàõ ðóêîïèñè íå îêàçàëîñü, ’îãäà îí ñìîæåò íà÷àòü ïðîöåññ.

„îñòîåâñêèé. € ÷òî æ äåëàòü?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. îæàëóé, ïðîùå âñåãî ñäàòü åå ïîä ðàñïèñêó êâàðòàëüíîìó òîé ÷àñòè, ãäå ýòîò ìîøåííèê ïðîæèâàåò.

„îñòîåâñêèé. ‚û ìîëîä÷èíà, Ÿ áû íèêîãäà äî ýòîãî íå äîäóìàëñß, ìíå á òàêóþ ïðàêòè÷íîñòü èëè òàêîãî áëèçêîãî äðóãà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Œíå ìíîãî ïðèøëîñü ïîìîãàòü ìîåé ìàòóøêå â âåäåíèè äåë ïî íàøèì äîõîäíûì äîìàì.

ˆç-çà äâåðè ðàçäàåòñß øóì è ãîëîñà.

†åíñêèé. å âåëåíî íèêîãî âïóñêàòü.

Œóæñêîé. ðî÷ü, ïðà÷êà. ƒàðïèé ”îìè÷ ƒàäêèí èìååò ïðàâà.

‚ðûâàåòñß ƒàäêèí. Žáðþçãøèé ñòàðèê è íàâåñåëå.

„îñòîåâñêèé. —òî âàì íóæíî, ñóäàðü?

ƒàäêèí. —òî ìíå íóæíî-ñ? —òî èçâîëþ-ñ? —åðâü, òëß. î èçâîëþ-ñ ïîëó÷èòü ïî âåêñåëå÷êó ñ óâàæàåìîãî ïèñàòåëß, óêðàøåíèß çåìëè îññèéñêîé. —èòàë, ÷èòàë, è î÷åíü äàæå îäîáðßë-ñ. ˆ ïëàêàë äàæå. ˆñêðåííîé ñëåçîé îêðîïèë ñòðàíè÷êè áåññìåðòíîãî òâîðåíèß. ˆ íåãîäîâàë. ‚åðüòå-ñ, íåãîäîâàë íà áåçäóøíûõ ðîñòîâùèêîâ è ïðîöåíòùèêîâ. Ž, êàê íåãîäîâàë ƒàäêèí! î ïîëîâèíî÷êîé-ñ. îëîâèíî÷êîé-ñ. ‚ûñîêîìóäðàß íàóêà óòâåðæäàåò, ÷òî ó ÷åëîâåêà â ãîëîâå äâå óìñòâåííûå äîëè. ’àê âîò ïîëîâèíî÷êîé ß è íåãîäîâàë, òîé, ÷òî ‘îçäàòåëü ïîëîæèë îáäóìûâàòü âîïðîñû äîáðà è çëà-ñ. € äðóãîé ïîëîâèíî÷êîé, ÷òî äëß ìàòåðèàëèñòè÷åñêîãî ïðîìûñëà, õîæó è ñèðîò îáèðàþ. ‘ëåçû âûòðó è èäó. Žò÷åãî òàê, ïèñàòåëü? ’óò òàéíà åñòü ÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà-ñ. ˆ ê âàì ß ñåé÷àñ ñ äðóãîé ïîëîâèíî÷êîé-ñ. ’àê óæ èçâîëüòå óäîâëåòâîðèòü-ñ.

„îñòîåâñêèé. Ÿ çàíßò. ‡àéäèòå â äðóãîé ðàç.

ƒàäêèí. ‘ðîê âåêñåëå÷êà êîí÷àåòñß-ñ. € âðåìß â íàøå âðåìß -- äåíüãè-ñ, êàêîé-òî ìóäðåö ñêàçàë è íå ãëóïî-ñ. ‚îò è âû, ïèñàòåëü è ïðîìûñëèòåëü çà óíèæåííûõ è îñêîðáëåííûõ, íàâåðíîå, âåäü íàâåðíîå èìååòå ñèñòåìó ñ÷àñòüß è âñåîáùåãî áëàæåíñòâà-ñ? •å-õå. ‘åé÷àñ âñå ñî÷èíßþò íàèáóäóùåñòâåííûå ñèñòåìû. ’àê ß äóìàþ è ó âàñ åñòü. ˆ íàâåðíîå, íàâåðíîå, â íåé äåíåæêè óíè÷òîæåíû-ñ. îõîðîíåíû. ˆ âñå îò òîãî â äîâîëüñòâå â ñèñòåìå çàæèëè-ñ, èáî îíè çëî è òëåòâîðíûé ìèàçì ñóòü-ñ. •îðîøî áåç äåíåã-ñ. ’îëüêî âîò ƒàäêèí, ÷åðâü è òëß, à ñ âàìè ðàâåíñòâî èìååò è äàæå áîëåå. ‚ñå äåíüãè. € áåç íèõ? ’îãäà êàê-ñ? ‘òàëî áûòü, åæåëè íà ãîëûé ÷åðåïî÷åê ìëàäåí÷èêà íå ïîäõîäèò òðåóãîëêà àïîëåîíà, åæåëè îí íå õðîìåíüêèé, êàê ’àéëåðàí, íå êàðòàâèò, êàê „åìîñôåí, òàê ñðàçó è çà÷èñëßòü åãî íàäî ïî ðàçðßäó âòîðîñòåïåííîãî ÷åëîâå÷åñòâà-ñ? åç äåíåã-òî? € ñ äåíüãàìè-òî çà÷åì ìíå òðåóãîëêà, ìíå è ñ ïðßìûìè íîæêàìè õîðîøî, è êàðòàâèòü íè ê ÷åìó, ïîòîìó ÷òî ñ äåíüãàìè ß ðßäîì âñòàíó è íå ïîñòåñíßþñü, ðàâåíñòâî èìåþ, âîò è âàñ, ïðîìûñëèòåëß, â ßìó äîëãîâóþ çàñàäèòü ìîãó-ñ.

„îñòîåâñêèé. ˆçâîëüòå ïîêèíóòü êîìíàòó, ñóäàðü. Ÿ ñ äàìîé.

ƒàäêèí. “ ìåíß è äàìû ïîäïèñûâàëè âåêñåëå÷êè, è äàìû-ñ õîäèëè...

„îñòîåâñêèé. ‚îí! (â ßðîñòè äâèãàåòñß íà ƒàäêèíà).

ƒàäêèí (â ñòîðîíó). ‚åäü óáüåò, êàòîðæíûé, åé óáüåò. (ƒðîìêî) ’èõèìè ñòîïàìè-ñ, ”åäîð Œèõàéëîâè÷, òèõèìè ñòîïàìè-ñ (âûñêàêèâàåò, ïßòßñü).

„îñòîåâñêèé (ïîòðßñåííûé âñïûøêîé). ‡à÷åì, çà÷åì òàêîå ñóùåñòâî æèâåò íà ñâåòå? î÷åìó òàêàß âëàñòü ó òàêîãî íè÷òîæåñòâà? ‚åäü ïîìðåò æå ñêîðî, íè÷åãî ñ ñîáîé íå óíåñåò, à âñå êîïèò, ñîáèðàåò â ñóíäóêè ñëåçû ñèðîò è ÷åñòíûõ âäîâ, ïåðåñ÷èòûâàåò çà çàïîðàìè ñâèäåòåëüñòâà óíèæåíèé è îñêîðáëåíèé ëþäñêèõ ñåðäåö... ó, ñêàæèòå, äîçâîëåíî ëè óáèòü òàêîãî, ÷òîá îñóøèòü ñëåçû äåñßòêîâ íåâèííûõ è îáìàíóòûõ, íåóæåëè íå äîçâîëåíî?

€ííà ƒðèãîðüåâíà (òèõî). å íàì ðåøàòü, êòî èìååò ïðàâî íà æèçíü, à êòî åãî íå èìååò.

„îñòîåâñêèé. —òî çà ñòðàøíûé ìèð...

€ííà ƒðèãîðüåâíà. “ñïîêîéòåñü, ”åäîð Œèõàéëîâè÷. òî ïîäëåö è íåãîäßé. Žäíî ñëîâî -- ƒàäêèí. ˆ õîòß ß ìîëîäàß, ìîæåò è ãëóïàß, íî íå âåðþ, ÷òî âåñü ìèð èç òàêèõ íåãîäßåâ ñîñòîèò. ‚åäü åñòü æå è õîðîøèå ëþäè è èõ, âåäü íàâåðíîå, áîëüøå.

„îñòîåâñêèé. „à, äà, ýòî õîðîøî, ÷òî âû òàê âåðèòå, ýòî õîðîøî, ÷òî âû íå çíàåòå ýòîé ìóêè, êîãäà â êàæäîì ÷åëîâåêå âèäèøü åãî òåíü -- åãî ñîáñòâåííîãî ƒàäêèíà. ˆ â ñåáå... ‚åäü ìû ñ âàìè íå ðàññòàíåìñß íàâñåãäà, âåäü ìû åùå ñ âàìè ïîðàáîòàåì, ïðàâäà?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Šîíå÷íî, ”åäîð Œèõàéëîâè÷. Ÿ âñåãäà ðàäà áóäó.

„îñòîåâñêèé. ‡íàåòå ÷òî. •îòü ýòî è íå ñêðîìíî íàïðàøèâàòüñß, íî ïðèãëàñèòå ìåíß ê ñåáå. Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê âû æèâåòå.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. îæàëóéñòà. Ÿ è ìîß ìàìà áóäåì ðàäû. ‚îò ìîé àäðåñ.

„îñòîåâñêèé. Ÿ çàâòðà ïðèåäó.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ‹ó÷øå... äàâàéòå ïîñëåçàâòðà.

„îñòîåâñêèé. —óäåñíî. îñëåçàâòðà â ñåìü.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. †äó âàñ.

„îñòîåâñêèé. „î ñâèäàíüß, ëþáåçíàß €ííà ƒðèãîðüåâíà (öåëóåò ðóêó).

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „î ñâèäàíüß.

„îñòîåâñêèé óõîäèò.
‘ðàçó æå çàõîäèò àâåë €ëåêñàíäðîâè÷, êîòîðûé ïðåæäå äàæå íåñêîëüêî ðàç çàãëßäûâàë â êîìíàòó.

àâåë €ëåêñàíäðîâè÷. —òî ýòî ïàïàøà óõîäèò îò âàñ â êàêîì-òî áëàæåííîì âèäå. “÷òèòå, ïàïàøå æåíèòüñß ïîçäíî. Ží äîëæåí ìåíß è ñåìüþ îáåñïå÷èâàòü, òàê ÷òî íèêàêèõ êóðáåòîâ ìû åìó íèêàê íå ïîçâîëèì. „à êóäà åìó æåíèòüñß, êîãäà îí êàæäûé äåíü â ïðèïàäîê áðßêàåòñß.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. îçâîëüòå ïðîéòè. àçãîâîðû òàêîãî ñîðòà ñî ñòîëü ëþáßùèì ïàñûíêîì ß âåñòè íå íàìåðåíà.

àâåë €ëåêñàíäðîâè÷. ó-íó. ’îëüêî ó÷òèòå. å âçäóìàéòå åãî îáîëüùàòü. Œû íå äîïóñòèì.

€ííà ƒðèãîðüåâíà óõîäèò.

Šàðòèíà ÷åòâåðòàß

"îñëåçàâòðà". ‚ êâàðòèðå ‘íèòêèíûõ.
Œàòü è äî÷ü. “áèðàþò êîìíàòó.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Œàìû, âû âñå êóïèëè, êàê ß ïðîñèëà?

Œàòü. „à, åòî÷êà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. € ãðóø íå çàáûëè?

Œàòü. ‘àìûõ ëó÷øèõ êóïèëà. “ …ëèñååâà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ží ëþáèò èõ. (‚äðóã ïðûñêàåò îò ñìåõà.) Ží òàê ñìåøíî óãîùàë â ïåðâûé äåíü.

Œàòü. îñëóøàé, äî÷êà. “æ íå óâëåêëàñü ëè òû èì?

€ííà ƒðèãîðüåâíà (áðîñàåòñß íà øåþ ìàòåðè). Žé, ìàìà, ïðàâî æå ýòî ñîâñåì íå òî. î îí òàêîé íåñ÷àñòíûé. ˆ ïîòîì, ïîñëå íåãî âñå ëþäè êàæóòñß òàêèìè ïðåñíûìè è íå èíòåðåñíûìè. ‘åðãåé Œèòðîôàíîâè÷ ïðåêðàñíûé ÷åëîâåê, íî ñ íèì òàê ñêó÷íî. ‚åäü ýòî æå ñêó÷íî, êîãäà íàïåðåä çíàåøü, ÷òî ÷åëîâåê ñêàæåò, êàê ïîñòóïèò. € ñ ”åäîðîì Œèõàéëîâè÷åì òàê èíòåðåñíî, òû ñåáå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê èíòåðåñíî. ’àêèå ó íåãî ìûñëè...

Œàòü. Žé, äî÷êà, äà âåäü îí ñòàð è áåäåí, íàâåðíîå, êàê âñå ñî÷èíèòåëè.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. „à ß ïðàâî æå íå âëþáèëàñü. Œíå ïðîñòî èíòåðåñíî ñ íèì. Ží êàê... êîíôåòêà (ïðûñêàåò), ïîåøü -- è âñå îñòàëüíîå óæå ïðåñíî. îñëå íåãî âñå ýòè ðàçãîâîðû íàøåé ìîëîäåæè êàæóòñß òàêèìè ñêó÷íûìè, ãëóïûìè, ïîøëûìè.

Œàòü. îþñü ß, åòî÷êà, çà òåáß, áîþñü è íå óñïîêàèâàé. ˆ ñàì îí íåïðåìåííî äîëæåí áûòü íåñ÷àñòëèâ. ‚åäü êîãäà ñî÷èíèòåëü îïèñûâàåò îáèæåííîãî, òàê íåïðåìåííî äîëæåí ÷óâñòâîâàòü ñåáß îáèæåííûì. ˆ êîãäà óáèéöó îïèñûâàåò, òàê è ñàì äîëæåí îùóòèòü ñåáß íà åãî ìåñòå, ïîòîìó ÷òî åñëè íå îùóòèò, òî è íå íàïèøåò òàê, ÷òîá âåðèëè åìó, è ÷òîá ñëåçà ïðîëèëàñü ó ÷èòàòåëß, è âîëîñû çàøåâåëèëèñü, € îò ýòîãî óæ íå áóäåøü âåñåëûì, íèêàê íå áóäåøü.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Šàê èíòåðåñíî âû ñêàçàëè, ìàìà. åïðåìåííî ñïðîøó ó ”åäîðà Œèõàéëîâè÷à òàê ëè ýòî?

Œàòü. ‚îò åùå. óäåøü âñßêèå ãëóïîñòè ìàòåðèíñêèå ðàññêàçûâàòü. îéäó, ïîìîãó êóõàðêå. (“õîäèò.)

€ííà ƒðèãîðüåâíà óáèðàåò êîìíàòó, íàïåâàß ïåñåíêó ñàìîãî íåñåðüåçíîãî è àìóðíîãî ñâîéñòâà.

€õ, çà÷åì, ïàñòóøîê, òû ìåíß ïîöåëîâàë?
€õ, çà÷åì, ïàñòóøîê, ñåðäöå ìíå ðàçáèë?
‚û, îâå÷êè áåëûå, âû, îâå÷êè ìèëûå,
èêîìó íå âûäàâàéòå òàéíó íàøèõ âñòðå÷.

“ íåå õîðîøèé ãîëîñ è ïëàñòèêà, îáëè÷àþùàß íåêîòîðûå àðòèñòè÷åñêèå çàäàòêè.
‚áåãàåò ïîäðóãà -- ‚àðâàðà …âëàìïèåâíà.
…é ëåò äâàäöàòü, îíà â ñèíèõ î÷êàõ, êîðîòêîé ïðè÷åñêå, îäåòà ïî ìîäå ïåðåäîâûõ æåíùèí øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà (ïî ìóæñêè çäîðîâàåòñß). Ÿ íà ìèíóòêó. î÷åìó ýòî Žëüõèí òåáß ðåêîìåíäîâàë? Ÿ òåáß íå õóæå óñïåâàþ.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. å çíàþ, íå çíàþ, âîò è íå çíàþ (âåñåëîå íàñòðîåíèå íå ïîêèäàåò åå).

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. ‚ ñëåäóþùèé ðàç ïîòðåáóþ, ÷òîá ìåíß íàïðàâèë.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ó, è òðåáóé... € ó ìåíß äîëæåí áûòü ñåãîäíß ãîñïîäèí „îñòîåâñêèé.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. “ òåáß? ‡äåñü?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. ˆìåííî çäåñü.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. ’îãäà ß îñòàþñü.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. î... íî îí åùå íå ñêîðî áóäåò.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. îäîæäó. Ÿ õî÷ó âèäåòü åãî è ñêàçàòü åìó âñå î æåíñêîì âîïðîñå, â êîòîðîì îí ñîâñåì íå ðàçáèðàåòñß. Ÿ åìó âñå îáúßñíþ è ïîòðåáóþ, ÷òîá îí åãî îñâåòèë â ïîäëèííîì ñâåòå.

€ííà ƒðèãîðüåâíà (ßâíî îøåëîìëåíà). î îí äåéñòâèòåëüíî ïîçäíî áóäåò.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. è÷åãî. Ÿ âåäü íå ïîìåøàþ, íå ïðàâäà ëè?

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Šîíå÷íî... îäîæäè, ß ñåé÷àñ, êàæåòñß, êòî-òî âîøåë.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. å ñëûøó.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. åò, íåò, ß ñëûøàëà ñîâåðøåííî òî÷íî (óáåãàåò).

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. Ÿ åìó ñêàæó, ÷òî îí ðåòðîãðàä, êîëè íå ïðèçíàåò æåíñêîãî âîïðîñà è ïîëíîé ñâîáîäû â îòíîøåíèßõ ïîëîâ êàê ãîñïîäèí —åðíûøåâñêèé. ’àê â ãëàçà è ñêàæó, ÷òî î íåì ïåðåäîâàß ìîëîäåæü äóìàåò.

‚õîäèò €ííà ƒðèãîðüåâíà.

€ííà ƒðèãîðüåâíà. Ÿ äîëæíà òåáß îãîð÷èòü, ‚àðß, íî ïðèõîäèë ÷åëîâåê îò ãîñïîäèíà „îñòîåâñêîãî è ïåðåäàë, ÷òî ãîñïîäèí ïèñàòåëü ïðîñèò åãî èçâèíèòü, ÷òî îí íå ìîæåò áûòü, òàê êàê âûíóæäåí óåõàòü íà âàæíîå çàñåäàíèå.

‚àðâàðà …âëàìïèåâíà. †àëêî. ’îãäà, ïðîùàé. Šîãäà áóäåò -- íå çàáóäü ïðèãëàñèòü, ß åìó ìíîãîå ñêàçàòü äîëæíà (óõîäèò ðåøèòåëüíûì øàãîì).

€ííà ƒðèãîðüåâíà, äîæäàâøèñü óõîäà, ïðûñêàåò ñî ñìåõó è ïîåò, ïðèïðûãèâàß:

Žáìàíóëè äóðàêà íà ÷åòûðå êóëàêà.
Žáìàíóëè äóðàêà íà ÷åòûðå êóëàêà...

åçàìå÷åííûì âõîäèò „îñòîåâñêèé.
‘ìîòðèò è óëûáàåòñß.
àêîíåö, €ííà ƒðèãîðüåâíà çàìå÷àåò åãî.
€ííà ƒð