‚Ђђ‚ЂђЂ, 1 действие

ЌатальЯ Ѓортко

‚Ђђ‚ЂђЂ

Џьеса в двух действиЯх

„ействующие лица

‚арвара

Њарина

Ђнтон

Ќина

ђежиссер (со свитой)

‘таруха

2-е мужчин

Џублика в ресторане

Њама

Џапа

Ѓабушка

„…‰‘’‚€… Џ…ђ‚Ћ…

Љомната студенческого общежитиЯ. ђаннее зимнее утро. „ве девушки спЯт на разных кроватЯх. Ћдна из них поднимаетсЯ, подходит к другой, пристально на нее смотрит, наклонЯетсЯ, прислушиваетсЯ. ‘пЯщаЯ неожиданно вскакивает с криком. ’а, что прислушивалась,- ‚арвара, миловиднаЯ, высокаЯ,- отпрЯнула от неожиданности. ’а, что спала, растрепаннаЯ, с опухшим лицом - Њарина - лишь потом постепенно приобретает более или менее приЯтный внешний вид. ‚арваре двадцать три года, Њарина немного младше и меньше ростом.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы что?!

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘лава богу! џ всю ночь вставала и подходила к тебе. €ногда мне казалось, что ты не дышишь. џ хотела кричать, но это, кажетсЯ, бесполезно. ‡десь никого нет. Џочему в этом общежитии никого нет?

ЊЂђ€ЌЂ. ђазъехались на каникулы.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ ты здесь что делаешь? ѓосподи, какой холод!

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ ты здесь что делаешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ижу, ты мне не рада. Ќо именно Я принесла тебЯ сюда, в столь милое твоему сердцу место. „ругих желающих тебЯ транспортировать не нашлось. Џослушай, ты что, пьешь?

ЊЂђ€ЌЂ. ‚ыпиваю.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џослушай, как тебЯ зовут?

ЊЂђ€ЌЂ. Њарина.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њарина, а ты что изучаешь в университете?

ЊЂђ€ЌЂ. —то изучаю? ‘ейчас... џ только чайник поставлю. Ћчень хочетсЯ пить, голова раскалываетсЯ. (‚стает, ставит чайник на электроплитку, растерЯнно смотрит по сторонам.)

‚Ђђ‚ЂђЂ (следит за ее взглЯдом). …сли Я задала бестактный вопрос, можешь не отвечать.

ЊЂђ€ЌЂ. —то изучаю... —то изучаю... (€щет что-то, находит брюки и джемпер, одеваетсЯ.) ђусский Язык.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ЏонЯтно.

Њарина принюхиваетсЯ к джемперу, обнаруживает на нем пЯтно, снимает, ищет другой.

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а, тебЯ вчера так рвало, что хозЯин дружеской встречи даже расплакалсЯ от обиды. Ћн целый день рубил это чахохбили, выпотрошил стаю птиц, но благодарЯ тебе эти птицы оказались, в конце концов, на плечах у гостей.

ЊЂђ€ЌЂ (не может сдержать нервный смех). Љакой ужас!

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а. Џоэтому тебЯ никто не хотел вести сюда, в эту камеру. Ћбиделись. Љак ты туда попала?

ЊЂђ€ЌЂ (наливает в чашки чай, затем смотрит на ‚арвару нерешительно). ’ы ведь не уйдешь сейчас?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘ейчас? ‘ейчас - нет. Њарина, как ты туда попала?

ЊЂђ€ЌЂ (садитсЯ).

Џьют чай.

џ никого там не знаю. ЊенЯ пригласила медсестра из студенческой поликлиники. Ћна мне цистит лечила... —тоб Я развеЯлась. ‡десь так холодно, что Я заработала цистит. Ќо потом эта медсестра куда-то делась. (Ћтставила чашку в сторону, на лице гримаса отвращениЯ.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы прилЯг, прилЯг...

ЊЂђ€ЌЂ. Ѓудет еще хуже.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њарина, послушай, а что ты здесь делаешь одна?

Џауза.

Ќет, ты можешь не отвечать, если не хочешь. Ќо здесь, по-моему, не безопасно.

ЊЂђ€ЌЂ. Људа же Я поеду? “ менЯ через две недели свадьба.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘вадьба? ’огда конечно. Ђ жених... Ћн где-то здесь?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќеподалеку.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ его там не было вчера на этой попойке?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет. џ пошла туда напитьсЯ. ’ы не понимаешь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет, Я понимаю. …ще как!

ЊЂђ€ЌЂ. Џонимаешь...

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚арЯ. ЊенЯ зовут ‚арЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Џонимаешь, он сегоднЯ придет, а Я не знаю, что ему сказать.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘юда придет?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќу а куда же? ‚ообще-то надо было напитьсЯ не вчера, а сегоднЯ. Ќо сегоднЯ негде.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќу это не проблема.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚торой день подрЯд Я не выдержу.

‚Ђђ‚ЂђЂ. …рунда. Ќадо пробить. Ђ может, выгнать этого жениха? Џусть лучше он пьет.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не могу его выгнать. Ѓабушка пошила мне свадебное платье. Њама с папой оформили отпуск, купили билеты и собираютсЯ сюда из ‘амары. Ђ главное - они купили нам подарок и везут его сюда. ‚от этого подарка Я боюсь больше всего.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ жениха, его что, нельзЯ показывать?

Џауза.

Ќу бывает такое...

ЊЂђ€ЌЂ. …го можно показывать. …сли он захочет показатьсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џрости менЯ. Љто он?

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ французской филологии.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему же возникла такаЯ... такаЯ трагическаЯ ситуациЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. Љогда мы решили поженитьсЯ, Я переехала к нему - он снимает квартиру. Ќо когда Я переехала, он пропал.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џропал?

ЊЂђ€ЌЂ. „а, его не было несколько дней, и Я вернулась сюда.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы заЯвлЯла в милицию?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет, он не так пропал.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ как?

ЊЂђ€ЌЂ. ‡авеЯлсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џонимаю.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќу и Я понЯла. Ђ вчера утром он позвонил сюда, как ни в чем не бывало, и сказал, что сегоднЯ придет. “же прошла неделЯ, и Я не знаю, что ему говорить. Ќе буду же Я спрашивать, где он был... Ђ что спрашивать?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џусть он сам думает, что говорить. ќто не твоЯ проблема.

ЊЂђ€ЌЂ. …му будет трудно, а мне больно на это смотреть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы хочешь его видеть?

ЊЂђ€ЌЂ. џ боюсь. (Џлачет.) € мне бабушку жалко. € родителей. Ћни не понимают, как можно от менЯ уйти.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ тоже не понимаю.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы шутишь...

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љ сожалению, Я не умею. …сли бы Я умела шутить... Ђх, если бы Я умела...

ЊЂђ€ЌЂ. ѓде ты учишьсЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ѓде придетсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ (смотрит на нее недоверчиво). ’ы тоже приезжаЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќаверное, Я неблагодарнаЯ, но мне не хочетсЯ говорить о себе.

ЊЂђ€ЌЂ. Њожно спросить, как ты попала на ту попойку?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘ чахохбили из несчастных птиц? Ќам не переварить сегоднЯ еще одну жизненную историю. (‚здыхает.) ‘лишком много горЯ. Њы запутаемсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. ѓде ты живешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы боишьсЯ, что твоему филологу трудно отвечать на вопросы. Ђ если мне тоже трудно? ‹адно. џ пошла.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе уходи. Џрошу тебЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ебе надо привести себЯ в порЯдок. ЏринЯть душ.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ам ледЯнаЯ вода.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љак раз то, что тебе сейчас нужно.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚ таком состоЯнии, как Я сейчас, мне лучше с ним не встречатьсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ќто может оказатьсЯ непоправимой ошибкой.

ЊЂђ€ЌЂ. —ерт с ним. ќто моЯ судьба. (Џлачет.) Џоговори ты с ним.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ебе он скажет правду.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡ачем тебе та правда, которую он скажет мне?

ЊЂђ€ЌЂ. џ подумаю, что мне дальше делать. “ менЯ будет времЯ. Ќе могу же Я сидеть перед ним, молчать и думать. ‘прашиваетсЯ, зачем Я пошла к нему жить? Џо-моему, Я его напугала.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ЏонЯтно. Ћн тоже всего боитсЯ. ’огда ему точно не надо говорить со мной.

ЊЂђ€ЌЂ. Ћн любит говорить. Ђ Я - нет. ‘ ним Я все времЯ попадаю впросак.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќичего. ’ы ведь только учишьсЯ. Ќа каком ты курсе?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќа третьем.

‚Ђђ‚ЂђЂ. …ще научишьсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќо женитьсЯ-то мы решили сейчас.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему он на тебе женитсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. ‚от это. €менно это Я хочу узнать.

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ тебЯ много денег?

ЊЂђ€ЌЂ. „а нет. Ћткуда? Џапа врач в поликлинике. Ѓоже мой, они уже купили подарок.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќу, раз купили подарок, значит, надо женитьсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. џ пойду проветрюсь. Ђ ты поговори с ним. Ћн тебе все расскажет. (ЋдеваетсЯ.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ он не сумасшедший?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе знаю. ‘о стороны виднее. ’ы сразу все поймешь. Ђ то Я читала, что четкой грани в этом деле нет, и Я ничего не понимаю. (“ходит.)

‚арвара накидывает на плечи пальто, ежитсЯ от холода, ее клонит в сон, она ложитсЯ на кровать и засыпает. ‚ комнату входит молодой человек, замечает ‚арвару, подходит, приподнимает пальто, удивленно на нее смотрит.

‚Ђђ‚ЂђЂ (открывает глаза). ‚ы менЯ разбудили.

ЂЌ’ЋЌ. ‚ижу.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡десь очень холодно.

ЂЌ’ЋЌ. —увствуетсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ы менЯ смутили.

ЂЌ’ЋЌ. —ем?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ак пристально на менЯ смотрите...

ЂЌ’ЋЌ. ѓде Њарина?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џошла подышать свежим воздухом и сделать кое-какие покупки.

ЂЌ’ЋЌ (садитсЯ). Ќе говорила, когда вернетсЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ молодых девушек свои часы. Ћсобенные.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы... откуда?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе знаете, откуда Я, а говорите мне ты.

ЂЌ’ЋЌ. —то-то Я не видел тебЯ в универе.

‚Ђђ‚ЂђЂ. …стественно не видели. џ здесь не учусь. (ЏоднимаетсЯ, поправлЯет волосы с видом, полным достоинства.)

Ђнтон смотрит на нее с интересом.

‚Ђђ‚ЂђЂ (протЯгивает руку). ‚арвара.

ЂЌ’ЋЌ (подходит к ней, жмет руку). Ђнтон. (Ќе отпускаЯ руки.) ‚ы здесь живете?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џриехала погостить. ‘редства не позволЯют жить в гостинице. Њарина приютила. џ ее сестра.

ЂЌ’ЋЌ (отпускает ее руку). Ћна не говорила, что у нее есть сестра.

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ нас сложные отношениЯ. Њы не всегда понимаем друг друга.

Џауза.

ЂЌ’ЋЌ. ЋказываетсЯ, в ‘амаре тоже непростаЯ жизнь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ живу в …катеринбурге.

ЂЌ’ЋЌ. “читесь там?

‚Ђђ‚ЂђЂ. € да и нет.

ЂЌ’ЋЌ. €нтересно.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе так уж интересно. Џоэтому иногда надо отвлечьсЯ. ЏоменЯть все. •оть на времЯ. Њарина этого не понимает. Ћна недовольна, что Я приехала.

ЂЌ’ЋЌ. “ вас семьЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њарина говорила, что вы не очень любопытны.

ЂЌ’ЋЌ. —то еще она говорила?

‚Ђђ‚ЂђЂ. —то у вас скоро свадьба.

ЂЌ’ЋЌ. Ќелюбопытные не женЯтсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ы женитесь из любопытства?

ЂЌ’ЋЌ. џ не знаю, зачем Я женюсь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе такой уж оригинальный ответ.

ЂЌ’ЋЌ. •отели услышать что-то оригинальное?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚сегда хочетсЯ услышать что-то оригинальное. ђазве не это заставлЯет нас передвигатьсЯ?

ЂЌ’ЋЌ. ЏередвигатьсЯ заставлЯет надежда.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќадежда? „а, конечно, вы правы, надежда. € на что это мы так надеемсЯ?

ЂЌ’ЋЌ. ЏонЯть свою судьбу.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љак здорово, что мы с вами встретились. ’еперь Я знаю, что приехала сюда, чтобы понЯть свою судьбу. •рен ее поймешь, сидЯ на одном месте. (Џауза.) Џростите...

ЂЌ’ЋЌ. …лена...

‚Ђђ‚ЂђЂ. ЊенЯ зовут ‚арвара.

ЂЌ’ЋЌ. „авайте сходим в музей. џ расскажу вам много интересного. Ѓьюсь об заклад, вы собирались в музей.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ы хорошо знаете живопись?

ЂЌ’ЋЌ. ’ам сейчас замечательнаЯ выставка. ђисунки ‚ан ѓога. ‚ы любите ‚ан ѓога?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет. џ люблю передвижников.

ЂЌ’ЋЌ. Ћбещаю вам, вы полюбите ‚ан ѓога, если пойдете в музей со мной.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њои вкусы уже устоЯлись. Џо-моему, вам следует готовитьсЯ к свадьбе.

ЂЌ’ЋЌ. џ именно это и делаю. •очетсЯ еще раз взглЯнуть на "Џоцелуй" ђодена.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘ходите с Њариной.

ЂЌ’ЋЌ. Ќевесте не следует смотреть такие вещи до свадьбы.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ пребывать во хмелю невесте можно?

ЂЌ’ЋЌ (переменилсЯ, вполне серьезно). ѓде она?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћна напилась до бесчувственного состоЯниЯ, пока вы искали взаимопониманиЯ с судьбой.

ЂЌ’ЋЌ. ѓде она?

‚Ђђ‚ЂђЂ. †дите. ‘ейчас придет. Џойду освежу в памЯти передвижников. (“ходит.)

Ђнтон кутаетсЯ в куртку, закуривает. ‚ходит Њарина, у нее в руках длинный батон белого хлеба.

ЂЌ’ЋЌ. ‡амечательнаЯ покупка. „олго выбирала?

Њарина достает из сумки бутылку пива, ставит на стол.

ЂЌ’ЋЌ. „а ты, Я смотрю, раскошелилась сегоднЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ где ‚арвара?

ЂЌ’ЋЌ. Џошла в музей.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚ музей?

ЂЌ’ЋЌ. ’ы не говорила, что у тебЯ есть сестра.

ЊЂђ€ЌЂ. ‘естра? Ќу, у менЯ есть не только сестра. Ѓрат еще есть. „ва брата близнецы.

ЂЌ’ЋЌ. Џочему ты ушла?

ЊЂђ€ЌЂ. Џотому что ушел ты.

ЂЌ’ЋЌ. џ могу уйти, но ты должна ждать.

ЊЂђ€ЌЂ. ‘колько?

ЂЌ’ЋЌ. ‘только, сколько нужно. ‚се жены ждут.

ЊЂђ€ЌЂ. џ еще не жена.

ЂЌ’ЋЌ. Ќо собираешьсЯ ею стать. ѓде ты набралась?

ЊЂђ€ЌЂ (откусывает батон). Ђнтон, что мы делаем?

ЂЌ’ЋЌ. џ не знаю, что ты делаешь. Џочему ты здесь торчишь? џ был у ‘ергеЯ. Ћн поможет снЯть зал длЯ свадьбы. …сть масса вещей, которые мы с ним должны обсудить.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы пойдешь к нему опЯть?

ЂЌ’ЋЌ. Ќу и что, если Я пойду к нему опЯть?

ЊЂђ€ЌЂ (открывает пиво, пьет из горлышка, еле сдерживаЯ слезы). ѓде твоЯ дубленка?

ЂЌ’ЋЌ. Ћтдал в чистку. Ќа это тоже нужно времЯ. „ела, понимаешь?

ЊЂђ€ЌЂ. “ тебЯ нет денег.

ЂЌ’ЋЌ. џ нашел работу. Џереводчиком в одной фирме. —то еще тебЯ беспокоит? Ќу давай. Ќу придумай.

ЊЂђ€ЌЂ. џ видела ночью сон. џ играю на пианино с кем-то в четыре руки. ’акую красивую мелодию. џ чувствую, что это твои руки рЯдом, но боюсь посмотреть на того, кто играет со мной, боюсь, что это окажешьсЯ не ты...

ЂЌ’ЋЌ. Ќапрасно. ќто был Я.

ЊЂђ€ЌЂ. џ забыла мелодию и не могу ее вспомнить.

ЂЌ’ЋЌ. Њожет быть, вы переберетесь ко мне?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы говоришь мне вы?

ЂЌ’ЋЌ. ‚ы с сестрой.

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ сестрой?

ЂЌ’ЋЌ. Ќу да. ‡десь холодно. Ќе оставим же мы ее здесь одну.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не знаю, вернетсЯ ли она сегоднЯ.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ куда она денетсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. Ћна страннаЯ.

ЂЌ’ЋЌ. „а, она страннаЯ. ‹адно, пойдем. Ћставь ей записку, где нас найти, на всЯкий случай.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђнтон... Њне нужно здесь кое-что сделать. џ приду вечером.

ЂЌ’ЋЌ (обнимает ее). џ так соскучилсЯ... џ не могу ждать до вечера. (–елует ее.)

„ень. ’а же комната пуста. ‚ходит ‚арвара, оглЯдываетсЯ кругом, перебирает на столе книги, тетрадки, листы бумаги. ‡а ее спиной поЯвлЯетсЯ Ђнтон. ‚арвара оборачиваетсЯ, вздрагивает, смотрЯт друг на друга.

ЂЌ’ЋЌ. џ превратилсЯ в частного сыщика. Љараулю вас здесь уже третий день. ‡наете, сколько платЯт за такую работу?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њне не приходилось пользоватьсЯ услугами частных сыскных агентств.

ЂЌ’ЋЌ. “ вас с сестрой действительно непростые отношениЯ. Ћна ни разу не вспомнила о вас, даже записку оставить забыла. Ђ Я не призналсЯ ей, что думаю о вас.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќапрасно. “ двух любЯщих сердец должен быть общий мир, иначе совместнаЯ жизнь становитсЯ безнадежной.

ЂЌ’ЋЌ. Џозвольте спросить, где вы обитаете?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе позволю.

ЂЌ’ЋЌ. Њне не составит труда узнать это.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џопробуйте. Ќо Я не стану оплачивать ваш труд. Њожет, Њарина оплатит...

ЂЌ’ЋЌ. —то между вами происходит?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ что между вами происходит?

ЂЌ’ЋЌ. —увствую, что придетсЯ ответить. €наче разговор зайдет в тупик. Њарина - мой основной капитал. Ћна не умеет лгать.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќо кроме капитала нужны еще оборотные средства. Џравильно Я вас понЯла? (Џауза.) „олжна вас разочаровать. џ тоже не умею лгать. Њне нужно ее увидеть.

ЂЌ’ЋЌ. ‡ачем? Ћна не вспоминает о вас. ‚ отличие от менЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ менЯ есть длЯ нее известие от родных. Њне она очень нужна.

ЂЌ’ЋЌ. Ќе могу же Я вас к ней привести. Ћна абсолютно счастлива.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ оставлю ей здесь записку. Џостарайтесь как-нибудь сделать так, чтобы она сюда зашла. (Ѓерет листок бумаги, пишет.) Ќу вот. Њы обЯзательно сходим с вами в музей. Ќо сейчас мне надо идти.

ЂЌ’ЋЌ. џ вас не выпущу отсюда.

‚Ђђ‚ЂђЂ. —его вы хотите?

ЂЌ’ЋЌ. Ќемногого. “знать, кто вы.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ сестра. Џриехала сюда по делам фирмы, в которой служу.

ЂЌ’ЋЌ. ”ирма не обеспечила вас гостиницей?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њой заработок зависит от того, насколько успешно Я справлюсь с делом, которое мне поручили.

ЂЌ’ЋЌ. џ могу быть вам полезен.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ не имею права вовлекать вас в свои дела. Ћставьте свой телефон. џ найду вас сама.

ЂЌ’ЋЌ. ‚аше дело, оно опасно?

‚Ђђ‚ЂђЂ. —то вы называете опасностью?

ЂЌ’ЋЌ. “грозу жизни.

‚Ђђ‚ЂђЂ. “грозу жизни. Џорой невыполнимое желание может представлЯть угрозу жизни.

ЂЌ’ЋЌ. џ хочу помочь вам.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘егоднЯ мне нужна моЯ сестра.

ЂЌ’ЋЌ. ‚арЯ...

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а?

ЂЌ’ЋЌ. ѓде вы познакомились с Њариной?

‚Ђђ‚ЂђЂ (без тени замешательства). ‚ церкви. Љогда ей исполнилось пЯть лет, родители решили ее крестить. Ѓыл летний Яркий день. ‘тараЯ церквушка на окраине города, всЯ в зелени и цветах жасмина. Ѓабушка, наша общаЯ бабушка, была ее крестной. Ћна жила тогда со мной. Ћна взЯла менЯ на крестины. Њарина была в белом платье, в золотых кудрЯшках - как ангел. Ћна ничего не понимала, но чувствовала, что происходит. Ћна никогда ничего не понимала, но чувствовала больше, чем другие. Ћна стоЯла в прохладной темной церкви. ’ам было много детей, но батюшка обращалсЯ только к ней. Ћна громче всех повторЯла "Ђминь", и слезы текли у нее по щекам... Ћбещайте мне сделать так, чтобы она прочла мою записку. Ћна мне очень нужна.

ЂЌ’ЋЌ. Џостараюсь.

‚Ђђ‚ЂђЂ (кладет записку на стол на видное место). …сли будешь следить за мной, не увидишь менЯ больше. (“ходит.)

Љомната Ђнтона. Ћн лежит на кровати. Њарина сидит рЯдом с бутылкой вина и времЯ от времени прикладываетсЯ к ней.

ЊЂђ€ЌЂ. Њне кажетсЯ, что ты - как ангел. ‹етаешь где-то и времЯ от времени спускаешьсЯ ко мне на землю.

ЂЌ’ЋЌ. ‚ кровать.

ЊЂђ€ЌЂ (смеетсЯ). Љогда мне случаетсЯ набратьсЯ, Я становлюсь такой легкой, что тебе не удаетсЯ менЯ покинуть. џ улетаю за тобой. џ тоже становлюсь ангелом.

ЂЌ’ЋЌ. џ не ангел. џ военный летчик. ‚ожу тЯжелую машину. Љогда Я поднимаюсь в воздух, мне открываетсЯ беспредельность.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ сейчас ты где?

ЂЌ’ЋЌ. ‘нижаюсь. ‹ечу на малой высоте.

ЊЂђ€ЌЂ. ’о-то Я чувствую, что ты где-то близко.

ЂЌ’ЋЌ. ‘овсем близко. Љончай пить. ‘опьешьсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет. Љогда человека кто-то любит, с ним ничего не может случитьсЯ. Ђбсолютно ничего. Ћн защищен. ‡наешь, почему?

ЂЌ’ЋЌ. Џочему?

ЊЂђ€ЌЂ. Ћн бережет себЯ, чтобы не причинить зла тому, кто его любит, чтобы не заставлЯть его страдать. Џока ты менЯ любишь, Я могу пить. Ђ если ты перестанешь менЯ любить, придетсЯ бросить, а то могу спитьсЯ.

ЂЌ’ЋЌ. €нтересное умозаключение. Џослушай, а твоЯ сестра не замерзла там, в общежитии? ’ы бы поинтересовалась. Њожет, она там уже превратилась в ледышку.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚ айсберг. Ћна не пропадет. “ нее здесь масса знакомых.

ЂЌ’ЋЌ. „а? ’ы их знаешь?

ЊЂђ€ЌЂ. Ћни менЯ не интересуют.

ЂЌ’ЋЌ. —ем она тут занимаетсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. …сли тебЯ это так волнует, пойди к ней и выЯсни.

ЂЌ’ЋЌ. Њарина...

ЊЂђ€ЌЂ. Ђу?

ЂЌ’ЋЌ. ’ы крещенаЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. —его это ты вдруг?

ЂЌ’ЋЌ. „олжен же Я знать, крещенаЯ ли моЯ невеста.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы же видел крестик. (Џоказывает ему крестик, который висит у нее на груди.)

ЂЌ’ЋЌ. Љресты носЯт и просто так. ’ы помнишь, как тебЯ крестили?

ЊЂђ€ЌЂ. ‘мутно. Њне было лет пЯть. ‡аброшеннаЯ церковь на окраине города... џркий летний день. Ѓабушка пошила мне красивое белое платье. џ зацепилась кружевом за какой-то гвоздь в старом заборе и порвала платье. џ стоЯла в церкви с другими детьми и так плакала... Ќо у менЯ всегда было чувство долга, и Я очень аккуратно повторЯла за батюшкой "Ђминь". Ќаверное, ему было жаль менЯ, а может, он оценил мое чувство долга, но он обращалсЯ только ко мне. € Я знала, что не должна разочаровать его... "Ђминь",- повторЯла Я громче всех.

ЂЌ’ЋЌ (гладит ее по лицу). Њариша, мне надо уйти надолго. ‚ фирму приехал какой-то хмырь. џ должен пойти с ним в музей, а вечером на банкет. Ћбещай мне, что не будешь пить.

ЊЂђ€ЌЂ. Ћбещаю. —то Я должна делать?

ЂЌ’ЋЌ. Њариша, ты ничего не должна. „елай, что хочешь. Џройдись по магазинам, присмотри себе что-нибудь. Џриготовь пельмени. ‹адно?

ЊЂђ€ЌЂ. ‹адно. џ сделаю пельмени. Ќе беспокойсЯ. ‚се будет нормально.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ как еще может быть? (–елует ее.)

Ћбщежитие. Ќа кровати сидит ‚арвара. ‚ходит Ђнтон.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ жду Њарину.

ЂЌ’ЋЌ. Ќе всегда приходит тот, кого мы ждем. —аще всего бывает наоборот. Ќо дело обстоит еще сложнее. Њы не всегда точно знаем, кого мы ждем.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ всегда все знаю точно. ‚ы не выполнили того, о чем Я вас просила.

ЂЌ’ЋЌ. ‡адание было не из простых, согласитесь. Ќо Я честно старалсЯ его выполнить. ђезультат оказалсЯ неожиданным. —ем больше Я уговаривал ее прийти сюда, тем больше мне хотелось вас увидеть, а ваша сестра была неумолима.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ больше не буду полагатьсЯ на вас.

ЂЌ’ЋЌ. Ќадеюсь, вы переменитесь. Љак долго вы намереваетесь еще пробыть у нас?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ рассчитываю побывать на свадьбе. “же приобрела подарок.

ЂЌ’ЋЌ. Ћставим пока эту тему.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему?

ЂЌ’ЋЌ. Џотому что Я очень хотел вас видеть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њожет быть, вам это кажетсЯ.

ЂЌ’ЋЌ. …сли кажетсЯ, то очень сильно.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ вас разочарую.

ЂЌ’ЋЌ. ‚сегда есть риск, и в этом всЯ прелесть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њне будет неприЯтно. џ многих разочаровывала. ‚ас разочаровывать не хочу.

ЂЌ’ЋЌ. Џока вы очаровываете.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џусть так и останетсЯ пока.

Ќа пороге поЯвлЯетсЯ Њарина, молча смотрит на них.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќаконец-то! џ жду тебЯ здесь уже несколько дней. (Њарина смотрит на Ђнтона.) џ встретила его в музее. ’ы нужна мне, и мы тебЯ искали... ’ы очень мне нужна. Ќадо поговорить.

ЂЌ’ЋЌ. (Њарине). џ подожду тебЯ. (•очет выйти.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет. “ нас очень длинный разговор.

ЂЌ’ЋЌ (удивленно). „линный? Ђ какой он длины?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе понимаю, что тебЯ так взволновало.

ЂЌ’ЋЌ. …да. џ надеЯлсЯ пообедать дома.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ об этом не подумала.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ о чем ты думала? €нтересно...

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ подумала, что у вас всЯ жизнь впереди. ‘естра нужна мне только на один день. “ менЯ возникла проблема.

ЂЌ’ЋЌ. Њне она тоже нужна. € именно сегоднЯ, а то и у менЯ может возникнуть проблема. € еще какаЯ!

‚Ђђ‚ЂђЂ. ќто так странно. Њарина, ты не можешь уделить мне немного времени? џ не так часто приезжаю.

ЂЌ’ЋЌ. Ќемного времени она может тебе уделить. ‘овсем немного. Ќо потом она пойдет со мной.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њожет быть, ты не понимаешь... ќто моЯ сестра. € мне нужна ее помощь сегоднЯ. Ћчень нужна.

ЂЌ’ЋЌ. Њне тоже нужна ее помощь. € именно сегоднЯ. ’акое вот совпадение. (Њарине.) џ подожду тебЯ в коридоре.

‚Ђђ‚ЂђЂ. €дите, ребЯта. Џростите, что Я вам помешала. Њне трудно представить, что чувствуют жених и невеста. ‚ам, наверное, тЯжело расставатьсЯ...

ЊЂђ€ЌЂ. Ђнтон, тебе трудно расстатьсЯ со мной на один день?

ЂЌ’ЋЌ. Ђ тебе разве нет?

ЊЂђ€ЌЂ. ‚се-таки ко мне приехала сестра...

ЂЌ’ЋЌ. —ем занимаетсЯ твоЯ сестра?

ЊЂђ€ЌЂ. Љак - чем?

ЂЌ’ЋЌ. ЉакаЯ у нее профессиЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. Љакое это имеет значение?

‚Ђђ‚ЂђЂ. …сли дело дошло до профессии - идите. џ не хотела вас поссорить. Ќе хочу себЯ хвалить, но Я не затеваю дискуссий, если кому-то нужна моЯ помощь. †елаю счастьЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. џ останусь, если могу тебе чем-то помочь.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы хорошо подумала?

ЊЂђ€ЌЂ (наивно). ’ы мне угрожаешь?

ЂЌ’ЋЌ. Ќет конечно. Ќо Я сейчас уйду, ты, как всегда, пожалеешь, но Я буду уже далеко.

ЊЂђ€ЌЂ. Љак далеко?

ЂЌ’ЋЌ. Љто знает...

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе навсегда же ты уйдешь...

ЂЌ’ЋЌ. Ќет, милаЯ, Я боюсь, что ты можешь уйти навсегда.

ЊЂђ€ЌЂ. ‡ачем ты менЯ пугаешь?

ЂЌ’ЋЌ. —тобы ты была осмотрительной.

‚Ђђ‚ЂђЂ (Њарине). ‚ этом городе много замечательных мужчин, но ты выбрала лучшего. Ћн так напоминает мне ЏерсеЯ.

Њарина пожимает плечами.

ЂЌ’ЋЌ. Ћна не знает, кто такой Џерсей.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џрекрасно знает. Џравда, Њарина?

ЊЂђ€ЌЂ. ѓде-то плавал и совершил много подвигов.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћчень много. Ћн ведь был сыном ‡евса. Љстати, твой отец приедет на свадьбу? €нтересно было бы с ним познакомитьсЯ.

ЂЌ’ЋЌ (Њарине). ’ы идешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе знаю, как тебЯ, но менЯ он напугал до смерти. џ жалею, что поЯвилась здесь. Њне надо ехать. џ сегоднЯ уеду.

ЂЌ’ЋЌ (по его лицу пробежала тень испуга. ‡аставлЯет себЯ улыбнутьсЯ). Ћставайтесь, девочки. Ќадеюсь, вы не замышлЯете теракт. Ђ то мне придетсЯ взЯть ответственность на себЯ. (“ходит.)

Њарина с тоской смотрит ему вслед.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе надо грустить. †изнь прекрасна.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы помогла мне когда-то. џ это помню.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе когда-то, а совсем недавно. ‚ремЯ летит быстро.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы что-то хотела мне сказать?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ выполнила твое задание.

ЊЂђ€ЌЂ (пытаетсЯ шутить). Ќу доложи.

‚Ђђ‚ЂђЂ. „оложу. ’олько скажи сперва, зачем он тебе нужен?

ЊЂђ€ЌЂ. ‡ачем он мне нужен? (Џожимает плечами.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. —тобы бабушку не огорчить со свадебным платьем?

ЊЂђ€ЌЂ. Њне не нравитсЯ, как ты говоришь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. €звини... ’ы любишь его?

ЊЂђ€ЌЂ. Њне не нравитсЯ все, что ты говоришь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡наешь... ‚ жизни бывает только одна награда.

ЊЂђ€ЌЂ. ЉакаЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ЌазываетсЯ "‡а отвагу".

ЊЂђ€ЌЂ. ‚озможно. Љ чему это?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы должна уйти от него и жить здесь.

ЊЂђ€ЌЂ (дрожащим голосом). Ћн сказал, что Я не нужна ему?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќапротив. ’ы очень ему нужна. Ћн слетает куда-то, ничего там не найдет, потому что ничего нигде нет, ну и возвращаетсЯ к тебе. Ћн не может без ничего. Џусть хоть что-то реальное. Ђ реальное - это ты.

ЊЂђ€ЌЂ. …сли реальное - это Я, все не так уж мрачно.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы должна знать: те, кто летает в беспредельность, когда-нибудь не возвращаютсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Џочему?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ него внутри пусто. Ћн легкий, как воздушный шарик. Љто знает, как долго ты еще сможешь притЯгивать его. Љогда-нибудь он не сможет спуститьсЯ на землю и будет летать там вечно, как искусственный спутник ‡емли.

ЊЂђ€ЌЂ (пытаетсЯ улыбнутьсЯ). ’огда Я тоже полечу, и где-нибудь там мы встретимсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет. ’ы не сможешь поднЯтьсЯ. ’ы ведь любишь его. Ђ любовь очень тЯжелаЯ вещь.

ЊЂђ€ЌЂ. —его ты хочешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы должна уйти от него.

ЊЂђ€ЌЂ. Љак - уйти?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џоверь мне.

ЊЂђ€ЌЂ. Џочему Я должна тебе верить?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џотому что ты мне нужна.

ЊЂђ€ЌЂ. ‡ачем?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њне нужно помочь тебе получить то, что ты хочешь. џ не альтруистка, мне это нужно.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ебе он нужен.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џо-твоему, Я хожу и подбираю то, что плохо лежит?

ЊЂђ€ЌЂ. Џо-моему, именно этим ты занимаешьсЯ. ’ы хочешь, чтобы Я с ним рассталась. ‡ачем? Ћткуда ты взЯлась? Љто ты?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы нужна мне именно потому, что ты не знаешь, кто Я. Њне надоело объЯснЯть, кто Я. “ менЯ аллергиЯ на жалость. Љогда Я вижу сострадание, у менЯ начинаетсЯ приступ смеха, со стороны это очень похоже на приступ астмы. Џоэтому Я не могу рассказывать о себе. ‹учше Я буду вас жалеть. Њне жаль вас до слез.

ЊЂђ€ЌЂ. †алей. € что дальше?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћтдай его мне на времЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Џослушай, за то, что ты притащила менЯ сюда, Я тоже могу тебЯ отволочь туда, где тебЯ давно уже, по-моему, ищут. Ќапрасно ты так боишьсЯ туда вернутьсЯ. ’ебЯ там поставЯт на ноги, у них есть опыт. ‘ейчас тебе нужна совсем не Я.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы испугалась. ’ы боишьсЯ, что Я сумасшедшаЯ. •орошо, Я уйду сейчас, и больше ни ты, ни он менЯ никогда не увидите. ’ы боишьсЯ потерЯть возлюбленного, которого у тебЯ нет. ’ы боишьсЯ поверить, что в жизни есть только одна награда. ЌазываетсЯ "‡а отвагу". ’ы всего боишьсЯ. (•очет уйти.)

ЊЂђ€ЌЂ. …сли ты пришла менЯ просить, значит, что-то у менЯ есть. ќто у тебЯ нет ничего.

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ менЯ нет своей жизни. Њне приглЯнулась твоЯ. Ћна менЯ вдохновлЯет. ’ы не можешь взлететь, а он не может опуститьсЯ на землю. Ћн каждый раз приземлЯетсЯ в пустыне. ‘мешно на это смотреть. џ помогу вам встретитьсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќо ты же не свЯтаЯ. Ќеужели ты не хочешь любить сама?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‹юбовь - это чудо. Ђ Я не свЯтаЯ. џ просто очень любопытнаЯ девица. џ чувствую, что могу увидеть чудо, если чуть-чуть постараюсь. Ђ это такаЯ редкость. ‚друг это изменит всю мою жизнь? џ потом буду ходить и всем рассказывать, что видела чудо. Љто-то посмеетсЯ, кто-то поплачет, а кто-то поверит, что на свете бывают чудеса.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы предлагаешь нечестную игру. џ ничего о тебе не знаю, а ты знаешь обо мне все.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘делай так, чтобы Я не знала.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не умею играть в такие игры. џ все испорчу.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’от, кто играет в первый раз, всегда выигрывает.

ЊЂђ€ЌЂ. ’огда мне будет жаль проигравших.

‚Ђђ‚ЂђЂ. …сли не получитсЯ чуда, все останетсЯ как есть. € только.

ЊЂђ€ЌЂ. —удеса творим не мы. Ћни происходЯт не по нашей воле. —удо - это то, чего никто не ожидает. Ђ мы с тобой две обыкновенные дуры и можем только дров наломать.

‚Ђђ‚ЂђЂ. †озефина отпустила своего Ќаполеона, но это не значит, что она была дурой.

Џауза.

ЊЂђ€ЌЂ. Њне снились такие Яркие сны. џ так любила засыпать все это времЯ. (‘мотрит на ‚арвару пристально и спокойно. ‚арвара не отводит взглЯд.) —то Я должна делать?

‚Ђђ‚ЂђЂ. †ить здесь и ничего не боЯтьсЯ.

ЊЂђ€ЌЂ (внезапно, как будто опомнившись). ’ы с ним тоже о чем-то договорилась?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ твоЯ сестра. Ћ чем Я могу с ним договоритьсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќу что ж, от сестры не отказываютсЯ. ‘естра - это дар божий.

‹естничнаЯ площадка. Ђнтон стоит перед дверью, звонит. …му никто не открывает. Ћн садитсЯ на широкий подоконник, ждет. Џо лестнице поднимаетсЯ ‘таруха, подходит к той двери, куда звонил Ђнтон.

ЂЌ’ЋЌ (подходит к ней). ‚арвара здесь живет?

‘таруха ничего не отвечает, роетсЯ в сумке, отыскиваЯ ключи.

ЂЌ’ЋЌ. Џростите, ‚арвара здесь живет?

‘таруха поворачиваетсЯ к нему, молчит, смотрит вопросительно.

ЂЌ’ЋЌ (кричит). ‚арвара здесь живет?

‘таруха пожимает плечами, бессмысленно смотрит на него, испугавшись, закрывает сумку и прЯчет ее за спину.

ЂЌ’ЋЌ. џ ее друг. Њы с ней договорились!

‘таруха испуганно пЯтитсЯ.

ЂЌ’ЋЌ. —ерт, не слышит... (ђастерЯнно смотрит на нее, пытаетсЯ улыбнутьсЯ.)

‚ это времЯ сзади на него набрасываютсЯ двое мужчин, бьют его и спускают с лестницы. Ћн лежит лицом вниз. „вое исчезают. ‘таруха открывает дверь и исчезает в квартире. Ђнтон с трудом поднимаетсЯ, его лицо в крови и в ссадинах. Ћн садитсЯ на подоконник, сидит, обхватив голову руками. Џо лестнице поднимаетсЯ ‚арвара. “видев Ђнтона, останавливаетсЯ, как вкопаннаЯ. Џодходит к нему, садитсЯ рЯдом, поворачивает к себе его лицо.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ѓоже, что с тобой? (‚ытирает ему платком лицо.)

ЂЌ’ЋЌ. Ќа менЯ напали. Ќаверное, твои дружки.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љакие дружки? Џойдем! (Џомогает ему поднЯтьсЯ, подводит к той двери, куда он звонил, достает ключи, пытаетсЯ открыть дверь, у нее ничего не получаетсЯ.)

ЂЌ’ЋЌ. „ай сюда! (‚арвара дает ему ключ, он пытаетсЯ открыть дверь, у него ничего не получаетсЯ.) ќтот ключ сюда не подходит.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љак это не подходит?! (Ѓерет ключ, боретсЯ с замком.) ќта чертова ведьма могла заменить замок.

Ђнтон звонит в дверь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ѓесполезно. Ћна ничего не слышит.

ЂЌ’ЋЌ. ‡ачем ей менЯть замок, если ты здесь живешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ не знаю, что у нее на уме. Ћна глухонемаЯ.

Ђнтон пытаетсЯ вышибить дверь плечом. „верь не поддаетсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. —ерт! (‚ отчаЯнии пытаетсЯ опЯть открыть дверь ключом. Ќичего не выходит. Ћна стучит в дверь кулаком. ‘мотрит на Ђнтона.) Џойдем в поликлинику.

ЂЌ’ЋЌ. џ пришел к тебе. Људа ты теперь пойдешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љ подруге.

ЂЌ’ЋЌ. Љакие у тебЯ здесь подруги?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе подруги, а подруга.

ЂЌ’ЋЌ. Џослушай, может, это твои сутенеры?

‚Ђђ‚ЂђЂ (поражена). Љто?

ЂЌ’ЋЌ. ‘утенеры. ’ы не знаешь такого слова?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему же? ‡наю. (‹едЯным тоном.) …сли тебе такое приходит в голову, лучше не ходи за мной. џ снЯла здесь комнату и никого не знаю, кроме этой старухи.

ЂЌ’ЋЌ. Џочему она тебЯ не впускает?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ заплатила вперед, чтобы оставить квартиру за собой, когда буду приезжать. ‡ачем Я это сделала? „о менЯ только сейчас дошло. ЊенЯ надули... ’ам остались мои вещи.

ЂЌ’ЋЌ. Џойдем в милицию.

‚Ђђ‚ЂђЂ (отрицательно качает головой). џ без прописки. € потом Я боюсь, они тут все повЯзаны.

ЂЌ’ЋЌ. Људа же мы с тобой пойдем?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љ врачу.

ЂЌ’ЋЌ. џ ждал тебЯ здесь три часа. ’ы уверена, что нам надо к врачу?

‚Ђђ‚ЂђЂ (достает зеркальце, протЯгивает ему). Џосмотри на себЯ.

ЂЌ’ЋЌ (смотрит в зеркало). Ќу что ж, даже забавно. Ќет?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ тебЯ скоро свадьба. џ не знаю... ’ак ли уж это забавно? Ќадо привести себЯ в порЯдок.

ЂЌ’ЋЌ. ’ебе это мешает?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њне? “ тебЯ свадьба с моей сестрой.

ЂЌ’ЋЌ. џ женюсь на тебе.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ еще могу согласитьсЯ, что мы с тобой пара. Ќо никак не супружескаЯ.

ЂЌ’ЋЌ. Џочему?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ менЯ нет пристанища. € Я не знаю такого места, которое могло бы им стать.

ЂЌ’ЋЌ. Џристанище - любовь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ подозреваю, что есть вещи гораздо более интересные, чем любовь.

ЂЌ’ЋЌ. Љакие?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе знаю. џ их ищу.

ЂЌ’ЋЌ. ‚озьми менЯ с собой сегоднЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚озьму. Ќо не сегоднЯ.

ЂЌ’ЋЌ. Џочему?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы мне не безразличен почему-то. Ќе хочу тебЯ разочаровывать. ‚озьму тогда, когда смогу предложить что-нибудь интересное. ‘ейчас Я пойду к подруге, а у нее строгаЯ мама и больше ничего.

ЂЌ’ЋЌ. ’ак или иначе, Я не вернусь сегоднЯ домой.

‚Ђђ‚ЂђЂ. …сли ты будешь следить за мной, мне придетсЯ уехать.

ЂЌ’ЋЌ. •орошо. Ђ тебе не интересно, куда пойду Я?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ знаю, куда пойдешь ты.

ЂЌ’ЋЌ. Ќет.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ таком виде не путешествуют даже пилигримы.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы права. ‚ таком виде путешествуют разбойники.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы ведь не хочешь, чтобы твое путешествие закончилось сегоднЯ. ‘тупай домой и приведи себЯ в порЯдок.

ЂЌ’ЋЌ. ’ерпеть не могу порЯдок.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ѓог мой, что же мы будем делать?! ‚ынуждена признатьсЯ тебе, Я ищу порЯдок. Ћтсутствие порЯдка на свете убивает менЯ. ‹юди обезумели и поставили все с ног на голову.

ЂЌ’ЋЌ. џ не отпущу тебЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ѓудем сидеть на этом подоконнике, как голубки. Џока они не придут и не прикончат нас обоих.

ЂЌ’ЋЌ. џ не могу сегоднЯ вернутьсЯ туда, где менЯ ждут.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ебЯ никто не ждет.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы уверена?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ не уверена. џ знаю.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы это сделала?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ? ‡ачем?

ЂЌ’ЋЌ. Ћна уехала?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ђазве ты этого не хотел?

ЂЌ’ЋЌ. Ћна не могла уехать без твоей помощи.

‚Ђђ‚ЂђЂ. —то мы будем гадать! ќто легко проверить. (‘пускаетсЯ вниз по лестнице.)

ЂЌ’ЋЌ. џ пойду один.

‚Ђђ‚ЂђЂ (останавливаетсЯ). ђазумеетсЯ.

Ђнтон выходит на улицу, останавливаетсЯ, долго смотрит на окно третьего этажа. Ќаконец там загораетсЯ свет и поЯвлЯетсЯ женский силуэт. ‡атем задергиваютсЯ шторы.

Љомната общежитиЯ. Њарина спит, укутавшись в пальто. ‚ходит Ђнтон.

ЊЂђ€ЌЂ (поднимаетсЯ, смотрит на него). Ћ, Ѓоже! —то это?

ЂЌ’ЋЌ. „ай чего-нибудь выпить.

ЊЂђ€ЌЂ. “ менЯ нет.

ЂЌ’ЋЌ. ‚се выпила.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не пью.

ЂЌ’ЋЌ (садитсЯ). Џочему ты ушла?

ЊЂђ€ЌЂ (подходит к нему, присев на корточки, рассматривает его лицо). Љто это?.. (Џриносит холодную воду, аккуратно, бережно прикладывает к его лицу платок, смоченный водой.) ‘лава Ѓогу, что вода холоднаЯ, а не горЯчаЯ. Ђ то ведь бывает наоборот. ѓде ты был?

ЂЌ’ЋЌ. Ќашел работу. Ћбучаю французскому жену одного толстопузого. Ћни собираютсЯ во ”ранцию.

ЊЂђ€ЌЂ. ќто она тебЯ так отделала?

ЂЌ’ЋЌ. “ нее двое детей дебилов.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы с ними подралсЯ?

ЂЌ’ЋЌ. Њы учили диалог.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќадеюсь, теперь ты хоть сможешь выкупить дубленку...

ЂЌ’ЋЌ. Џочему ты ушла?

ЊЂђ€ЌЂ. џ не ушла, Ђнтон, нет. џ вышла пройтись и вдруг жутко захотела спать. ‡ашла прилечь. Ђ ты не хочешь прилечь отдохнуть?

ЂЌ’ЋЌ. Џрости менЯ, Я сегоднЯ никудышный любовник.

ЊЂђ€ЌЂ (смутившись). —то ты... ‡наешь, Я хотела бы быть твоей сестрой...

ЂЌ’ЋЌ. ‘естрой? ‡ачем?

ЊЂђ€ЌЂ. Ћт сестры не уходЯт. ‡ачем?

ЂЌ’ЋЌ. џ от тебЯ не ушел.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы не ушел, но ты уходишь. ’ы хочешь уйти. (‡акрывает ему рот рукой.) Ќе говори ничего. џ не хочу вынуждать тебЯ врать.

ЂЌ’ЋЌ (отводит ее руку). џ не от тебЯ хочу уйти. Њне просто всегда хочетсЯ уйти. Ќе выношу дверей. „ома должны быть без дверей.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђнтон... ’ы знаешь... џ думаю, мы погорЯчились с этой свадьбой... „авай отложим ее до лета. Ћкна по ночам будут открыты, и ты сможешь летать куда угодно и возвращатьсЯ, когда захочешь... Ђ сейчас давай сходим в поликлинику.

ЂЌ’ЋЌ. Њарина... можно Я останусь у тебЯ сегоднЯ?

ЊЂђ€ЌЂ (после паузы). Ђ ты знаешь, сколько длитсЯ ночь?

ЂЌ’ЋЌ. Ћна длитсЯ ровно столько, сколько Я потом буду ее вспоминать.

Њарина ничего не отвечает, стелет постель, помогает Ђнтону раздетьсЯ, укладывает его. ‘ама ложитсЯ на другую кровать и выключает свет.

ЂЌ’ЋЌ. ѓосподи, как тихо!

ЊЂђ€ЌЂ. Њожет, почитать тебе что-нибудь вслух?

ЂЌ’ЋЌ. џ не смогу отблагодарить тебЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ѓез аплодисментов Я выступать не буду.

’ишина.

Љонец первого действиЯ.

„…‰‘’‚€… ‚’ЋђЋ…

“тро. ‚ комнате уже светло. Њарина и Ђнтон спЯт на разных кроватЯх. ‚ходит ‚арвара, у нее в руках кулек, полный продуктов.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќу и сон у вас! ‚ы знаете, который час?

Њарина поднимаетсЯ и смотрит на нее обреченно.

‚Ђђ‚ЂђЂ (Ђнтону). ЋдевайсЯ, Я не смотрю. •орошо, когда в городе есть близкие люди. …сть с кем отметить событие. (‚ыкладывает на стол закуски, ставит бутылку вина.) Џочему вы молчите?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ебе виднее.

‚Ђђ‚ЂђЂ (смотрит на Ђнтона, он уже оделсЯ). ѓосподи, что с тобой? Њарина, ты его била?

ЊЂђ€ЌЂ. „а.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќапрасно. ђаньше он выглЯдел лучше. Ќу ничего, что сделано, то сделано. ’ак тоже неплохо. (Џодходит к нему, дотрагиваетсЯ до его лица.) Ѓольно?

ЂЌ’ЋЌ. Ќет, уже все в порЯдке. (“мываетсЯ.) “ тебЯ праздник?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе то чтобы праздник. ‚сегда найдетсЯ что отметить, если хочетсЯ побыть вместе. (Ќаливает вино.)

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы сказала, у тебЯ событие...

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ промолчу о нем пока. џ тебе завидую. ’ы любишь человека, который ищет. € то, что он найдет, будет принадлежать не только вам обоим, а духовной жизни всего человечества. ’вой жених, Њарина, работает на человечество.

ЊЂђ€ЌЂ. •очешь, мы и тебе найдем такого?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы зрЯ улыбаешьсЯ, это большаЯ редкость. ‹юбовь и поиск - это живительнаЯ свЯзь, она никогда не умирает.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не знаю, что он ищет.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы и не должна этого знать. ќто тайна.

ЊЂђ€ЌЂ. Њне почему-то кажетсЯ, что ты знаешь эту тайну.

ЂЌ’ЋЌ (садитсЯ, пьет. Џауза.) „евоньки, с вами славно пьетсЯ. ’ы мало принесла, сестричка.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ќто только тебе. џ пьЯнею от разговора.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ Њарина?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќевеста должна быть трезвой.

ЂЌ’ЋЌ. ќто еще не свадьба.

ЊЂђ€ЌЂ. Ѓоюсь, Я сегоднЯ в последний раз выступаю в качестве невесты. џ завтра уезжаю домой.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет, Њарина, завтра уезжаю Я. Џоскольку Я не смогу быть на вашей свадьбе и не увижу тебЯ в восхитительном белом платье, Я пришла сегоднЯ. Ђ подарок забыла...

ЊЂђ€ЌЂ. —то ты заладила: "‘вадьба, свадьба..." ’ы же пришла отметить что-то свое. ’ак отмечай.

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а, Я забыла. ‚ы помогли мне забыть. (€скренне.) џ так хотела увидеть двух счастливых людей, которые мне рады. џ много раз видела счастье, но никогда не видела человека, который хотел бы им поделитьсЯ. Љаждый хватает свое счастье, держит его за шкирку и демонстрирует всем в этом несчастном запуганном виде. ѓлЯдите, вот мое счастье, и только попробуйте посЯгнуть на него... џ просто хотела увидеть счастливых людей, которые мне рады.

ЂЌ’ЋЌ. Љто тебЯ обидел?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ забыла, что такое обида.

ЂЌ’ЋЌ. —то же с тобой произошло?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ могу рассказать это только моей сестре.

ЂЌ’ЋЌ. џ опЯть должен уйти?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет, просто мы сейчас не будем говорить об этом.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ о чем мы будем говорить?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћбо всЯкой ерунде.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќеужели мало?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‚ы хотите, чтобы Я ушла?

ЂЌ’ЋЌ. Ќет.

ЊЂђ€ЌЂ. Ћн хочет, чтобы ушла Я.

ЂЌ’ЋЌ. Њариша, выпей.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не пью, ты знаешь. (ЋдеваетсЯ.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе уходи, прошу тебЯ. џ пришла к тебе.

ЊЂђ€ЌЂ. € что же мы будем с тобой делать? (‘адитсЯ, смотрит на нее.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њы придумаем.

ЂЌ’ЋЌ. „евоньки, вам вредно думать. ќто уже очевидно. ‚аренька, расскажи мне, что тебЯ мучает. Џойдем пройдемсЯ, и ты мне все расскажешь. €дем! ђасскажешь мне, куда ты идешь, а Я объЯсню тебе, как туда добратьсЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ пришла к сестре.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы мне не сестра. “ходите отсюда оба! ‚ам ведь хочетсЯ уйти вместе! ‡ачем эта комедиЯ?! “ходите!

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њне некуда идти сегоднЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќичего, он найдет.

ЂЌ’ЋЌ. Њарина, выпей.

ЊЂђ€ЌЂ. џ выпью только когда ты уйдешь. € запомни, Я больше не жду тебЯ. €ди полетай, но знай, тебе больше некуда приземлитьсЯ.

Ђнтон встает, вопросительно глЯдЯ на ‚арвару.

‚Ђђ‚ЂђЂ. (Њарине). Њы выпьем вместе. џ останусь с тобой.

ЊЂђ€ЌЂ. Њне надоела ложь. “ менЯ от нее звенит в ушах. џ скоро оглохну. џ хочу оглохнуть, чтобы не слышать больше враньЯ. (‡акрывает уши руками, опускает голову.)

Ђнтон смотрит на ‚арвару.

‚Ђђ‚ЂђЂ. (спокойно глЯдЯ на него). €ди.

ЂЌ’ЋЌ. Љогда ты уезжаешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ (твердо). €ди.

Ђнтон уходит.

ЊЂђ€ЌЂ. —его ты еще от менЯ хочешь?

‚арвара подходит к умывальнику, открывает кран и подставлЯет голову под холодную воду. Њарина опускает руки, удивленно смотрит на нее. ‚арвара поворачиваетсЯ к ней, ее лицо в слезах.

ЊЂђ€ЌЂ (обреченно). ’ы любишь его...

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ похожа на нашу современницу?

ЊЂђ€ЌЂ (удивленно). Ќа кого?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џосле института Я два года бегаю по городу, как собака, которую выгнали на улицу. џ хочу получить какую-нибудь роль. џ хочу играть. ’ы перваЯ доверила мне роль. Њне никто не решаетсЯ доверить роль, ни один режиссер, ни в одном поганом фильме. ‘егоднЯ Я пробовалась опЯть. Ќо когда Я увидела своих конкуренток, Я понЯла, что это опЯть завал. ’ы знаешь, какие они? Ћни голодные. …сли накормить их до отвала и дать им мужчину, они все равно голодные. ‘унуть им под нос розу дивной красоты? Ћни все равно голодные. Ђ если показать им живого младенца •риста, знаешь, что они сделают? Ћни съедЯт его и будут плакать. € слезы их понЯтны и естественны, потому что чувство голода никогда не оставлЯет их. Ђ мои слезы фальшивы. Њне ничего не надо, у менЯ есть все. € Я так люблю себЯ! џ не похожа на нашу современницу. ’олько ты признала менЯ. ’ы единственнаЯ в этом дурацком городе доверила мне роль.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы прекрасно с ней справлЯешьсЯ. —то за олухи эти режиссеры!

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему ты мне поверила?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы заставила менЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ поборола твой страх потерЯть Ђнтона?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы убедила менЯ, что Я должна отдать его тебе, потому что у менЯ нет другого выхода.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ поборола твой страх?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет, ты его усилила.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡начит, ты не поверила, что Я твоЯ сестра?

ЊЂђ€ЌЂ. џ решила, что именно такой должна быть моЯ сестра... раз уж у менЯ такой жених...

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы не поверила, что Я твоЯ настоЯщаЯ сестра, что Я не хочу у тебЯ ничего отнимать?.. Ћни правы, Я очень плохаЯ артистка.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе отчаивайсЯ. ’ы только начала играть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы мне не веришь, так же, как они.

ЊЂђ€ЌЂ. Ћчень трудно поверить. Ќо у менЯ нет другого выхода.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ пробовалась не только на роли современниц. џ боролась за роль горбуньи из прошлого века. џ так к ней готовилась, с такой любовью растила свой горб, что когда пришла на пробу, Я почувствовала, что он уже вырос, и очень им гордилась. Њне было так любопытно, что чувствуют, чего хотЯт те, кто без горба. Ђ режиссер сказал, что Я должна их всех ненавидеть за то, что у них нет горба. Ќичего себе задача! џ, у которой есть, должна ненавидеть тех, у кого нет. Њарина, Я не могу почувствовать простые человеческие чувства. ѓолод... Ќенависть... џ плохаЯ артистка.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы хочешь, чтобы землЯ завертелась в другую сторону и все свалились с ног с пеной у рта, потому что у тебЯ есть горб. Џусть валЯтсЯ, Я с тобой заодно, потому что мне тоже крышка, у менЯ ничего больше нет.

‚Ђђ‚ЂђЂ. €ногда мне становитсЯ страшно. Њожет быть, кому-то там, наверху, хорошо известно, что Я обречена, Я ничего не смогу изменить в своей жизни, и он подает мне какие-то знаки, а Я их не вижу , не понимаю...

ЊЂђ€ЌЂ. Џусть подает. ЏриЯтно сознавать, что не только наши усилиЯ напрасны... “ менЯ есть деньги, давай поделим их пополам.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡ачем? “ менЯ навалом денег.

ЊЂђ€ЌЂ. “ тебЯ богатые родители?

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а нет. џ сама зарабатываю.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ-а...

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џоказываю стриптиз в одном кабаке.

ЊЂђ€ЌЂ. —то показываешь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘триптиз. Ќе ради денег, нет. џ не знаю, что с ними делать, как и с чувствами. Њне нравитсЯ дурачить их всех. Ћни не знают, кто Я, принимают менЯ за другую, значит, Я хорошо играю. (Џодумав.) €ли, может быть, там и есть Я? €ли менЯ нет нигде?

ЊЂђ€ЌЂ. џ подозреваю, что им один хрен, кто ты. €грай длЯ Ђнтона, ему не один хрен. € длЯ менЯ. Њне тоже интересно. ’олько будь добра, сделай так, чтобы его не били больше. …сли жених на свадьбе будет с побитой мордой, как тогда должна выглЯдеть невеста?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њы все рискуем. ’ы можешь еще отказатьсЯ. …ще не поздно.

ЊЂђ€ЌЂ. “ менЯ такое ощущение, что уже поздно. “ тебЯ есть власть над ним, и в этом моЯ надежда.

“тро. Њарина лежит в постели. Ћна одна в комнате общежитиЯ. ‚ходит Ђнтон, он одет, в кепке. Њарина поднимаетсЯ, садитсЯ в кровати, она в ночной рубашке.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы одна?

ЊЂђ€ЌЂ. Ћна пошла за покупками. Ѓудет в два часа.

ЂЌ’ЋЌ (садитсЯ, смотрит на Њарину). ЋденьсЯ. ‡амерзнешь.

Њарина не двигаетсЯ, молча, вопросительно смотрит на него.

ЂЌ’ЋЌ. џ уезжаю, Њарина.

ЊЂђ€ЌЂ. ђаньше ты не предупреждал менЯ.

ЂЌ’ЋЌ. ђаньше Я знал, что вернусь к тебе. џ думал, ты сможешь вылечить менЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе смогу?

ЂЌ’ЋЌ. …сли бы ты смогла... ‡наешь, о чем Я думаю?

ЊЂђ€ЌЂ (вздыхает). Ќу давай...

ЂЌ’ЋЌ. Џочему Я это Я? Љто это решил? Џочему раз и навсегда? € почему Я с этим смирилсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. €нтересно.

ЂЌ’ЋЌ. ‚ детстве Я жил с бабушкой, Я тебе рассказывал. ђодители развелись, жили с другими семьЯми в разных городах. џ часто убегал из дома. Њечтал сесть в Ћдессе на корабль и уплыть в Њарсель. Ѓабушка сообщала отцу, у них была четко налажена свЯзь на этот случай. Ћн поЯвлЯлсЯ где-то по дороге с милицией, и менЯ возвращали обратно бабушке. џ любил ее и очень страдал от того, что не хочу с ней жить. Џо ночам Я повторЯл вслух свое имЯ, и оно казалось мне чужим, неизвестно почему мне присвоенным. ‚едь есть масса других имен. Џочему именно это, одно единственное, мое навсегда? —то бы Я ни сделал, Я буду Ђнтоном. ќто не имЯ, это мое название, это моЯ жизнь. Џочему именно такаЯ? Љогда Я закончил школу, опЯть поЯвилсЯ мой спасатель-отец, привез менЯ сюда и помог поступить в университет. Џервое времЯ мне казалось, что все изменилось, и Я излечилсЯ, но иногда Я чувствовал смутную тревогу. џ начал боЯтьсЯ, что возвращаетсЯ моЯ болезнь, и не ошибсЯ - она вернулась, преображеннаЯ, сильнаЯ, очень окрепшаЯ и повзрослевшаЯ. џвилась во всей свой красе. џ начал чувствовать с огромной силой, что где-то у менЯ есть дом, или это не дом, а открытое пространство, или лес... Я не знаю... или водоем...

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ крокодилами... Џрости... Њне, как и твоей бабушке, трудно понЯть. Ќо папу с милицией Я вызывать не буду. ’ем более, что лес и водоем - это... похоже на мою сестру. Ђ ты знаешь, кто она?

ЂЌ’ЋЌ. ЊенЯ это не интересует. џ должен ехать туда, где будет она.

ЊЂђ€ЌЂ. †аль... Ћна думает, что тебЯ это интересует. (‘меетсЯ.) ЊоЯ идиотскаЯ любовь выросла в этой комнате с умывальником, и длЯ того, чтоб она засохла, мне не надо ехать в жаркие страны. џ справлюсь с ней сама. Љстати, могу вырастить и другую любовь, большую-большую, роковую страсть, ужасную, как кактус. € климат менЯть длЯ этого не нужно, и никто особенный мне длЯ этого не нужен. џ не очень разборчива. (ЋдеваетсЯ.)

ЂЌ’ЋЌ. Људа ты собралась?

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ ты как думаешь?

ЂЌ’ЋЌ. ’ы очень расстроилась?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ак сильно, что захотела в туалет.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ куртка и сапоги зачем?

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы же сказал, чтобы Я оделась. (“ходит.)

ЂЌ’ЋЌ (сидит какое-то времЯ, ждет, выбегает в коридор, кричит). Њарина! Њарина! (‚озвращаетсЯ, подходит к окну, смотрит, как она уходит, садитсЯ.)

‚ходит ‚арвара, стоит, смотрит на него.

ЂЌ’ЋЌ. џ сказал ей все.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џравильно сделал. Ћна должна была сделать это сама, но не решалась. ’ы помог ей... ’ы ведь не любил ее...

ЂЌ’ЋЌ. џ ее любил.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы никогда не любил ее как женщину, и она это знала.

ЂЌ’ЋЌ. Ќе надо там стоЯть. Њне кажетсЯ, что ты опЯть уйдешь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ не уйду без тебЯ.

ЂЌ’ЋЌ (подходит к ней, берет за руку, долго и как-то удивленно рассматривает ее руку). џ искал тебЯ всю жизнь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ тоже искала, но не знала, что это будешь ты. ’ы менЯ совсем не знаешь. џ немного боюсь. џ часто разочаровывала...

ЂЌ’ЋЌ. ќто хорошо. Ћни знали, что ты нужна только мне. Ѓольше всего на свете. (ђасстегивает ее пальто, снимает его, начинает расстегивать блузку на ней. Ћна отводит его руку.) џ хочу тебЯ увидеть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе здесь. Ћна моЯ сестра. Ђнтон, мне очень тЯжело сейчас. ’о, что случитсЯ с нами сегоднЯ, может разлучить нас.

ЂЌ’ЋЌ. Џочему?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “ тебЯ и раньше были женщины. ’ы любил их, но вы расставались. ’о же может произойти и со мной. Џотом ничего говорить не нужно. Ќужно все сказать сейчас, пока мы слышим друг друга.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы не собираешьсЯ убить менЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему тебе такое приходит в голову? џ люблю тебЯ и хочу, чтобы ты жил долго и счастливо. € знал, что жизнь - это не только то, что мы делаем и говорим. ’о, чего мы не можем сделать и сказать - тоже жизнь. ЌастоЯщаЯ, правдиваЯ и очень важнаЯ, потому что именно там находитсЯ любовь, по которой мы тоскуем.

Ђнтон целует ее.

‚Ђђ‚ЂђЂ (берет его за руку). Џойдем.

‡ал ресторана. Џриглушенный свет. ЏустаЯ сцена. ‚арвара и Ђнтон садЯтсЯ за один из столиков.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡акажи что-нибудь выпить. џ скоро вернусь.

ЂЌ’ЋЌ. Људа ты?

‚арвара на ходу улыбаетсЯ и шлет ему воздушный поцелуй. Љ столику подходЯт двое мужчин, садЯтсЯ рЯдом.

ЂЌ’ЋЌ. ‡десь занЯто.

1-й мужчина. ќто наши места. (Џоказывает билеты.)

‚ зале вспыхивает Яркий свет. Џублика начинает возбужденно, громко переговариватьсЯ. Ќа сцену выходЯт пЯтнадцать девушек в коротких черных платьицах, черных чулочках и туфельках на каблучках и пЯтеро мужчин в классических костюмах, двое из них - негры. €грает музыка. ‚сЯ команда начинает танцевать. ‘начала они двигаютсЯ по сцене плавно и целомудренно, но постепенно танец становитсЯ все более фривольным и смелым. ’анцоры начинают раздеватьсЯ. Ќа них остаетсЯ все меньше и меньше одежды. Ќаконец они остаютсЯ в нижнем белье. Ћдна из стриптизерш - ‚арвара. Џублика все больше возбуждаетсЯ. ’анцоры брызгают на белье своих партнерш шампанским, и те остаютсЯ абсолютно обнаженными. ‘триптизерши бросают в зал светЯщиесЯ презервативы, женщины в зале визжат. ‚арвара еще в нижнем белье, она бегает по залу, за ней гонЯетсЯ танцор с шампанским, наконец, он брызгает на нее из бутылки, и она остаетсЯ обнаженной. Њужчины за столиками стонут, к ним подходЯт обнаженные девицы, заигрывают, дарЯт им презервативы.

‚Ђђ‚ЂђЂ (подходит к Ђнтону). џ могу сделать тебе подарок. (ђазворачивает перед ним кусок мыла, который тут же превращаетсЯ в горку мыльных пузырей.) Џравда, чудо? ’ы тоже можешь сделать мне подарок. Ќо Я не имею права давать тебе свой адрес и номер телефона. ‚ этом всЯ беда. Ќичего не поделаешь. “словиЯ контракта. Ќе огорчайсЯ. ‡десь Я могу быть с тобой столько, сколько мы захотим. Ќо только здесь. ’аковы правила. ’ебе здесь нравитсЯ?.. ’ы рад, что мы наконец вместе?

Ђнтон встает и уходит, расталкиваЯ визжащую публику, голых девиц и негров.

‚ своей комнате в общежитии сидит Њарина. Џеред ней на столе бутылка вина и чашка. Ћна курит. ‚ходит ‚арвара, садитсЯ рЯдом с Њариной, Явно желаЯ ей что-то сказать.

ЊЂђ€ЌЂ. Њолчи.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Љак долго?

ЊЂђ€ЌЂ. ‘колько сможешь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘колько угодно. Џойди к нему. …му плохо. ’ы ему нужна.

ЊЂђ€ЌЂ. џ ему нужна. Ќо он мне больше не нужен.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џрости, Я не понимаю.

ЊЂђ€ЌЂ. џ говорю: он мне больше не нужен.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡начит, Я все это делала напрасно?

Њарина разводит руками.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќапрасно поЯвилсЯ еще один человек, который менЯ презирает?

ЊЂђ€ЌЂ. Џрезирает? ‡а что?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ водила его на стриптиз, и теперь ему плохо.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не знала, что от стриптиза мужчинам становитсЯ плохо.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћн думал, что Я поведу его в беспредельность, а Я показала ему предел.

ЊЂђ€ЌЂ. ‡дорово! …сли бы Я могла так поразить его стриптизом! Ќаповал. (Џьет.)

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а прекрати ты пить! (‚ыливает вино в раковину умывальника.) •ватит упиватьсЯ своей несчастной любовью! Џочему он должен любить тебЯ, если ты не приходишь, когда ему плохо?

ЊЂђ€ЌЂ. ђазве Я причинила ему зло?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы хотела причинить ему зло, но не могла даже этого. ’ы не можешь причинить ему ни добра, ни зла. ’ы хотела, чтобы это сделала Я. ђазве ты не длЯ этого отдала его мне? ’ы хотела причинить ему зло! ’ы в состоЯнии хотЯ бы признатьсЯ в этом?

ЊЂђ€ЌЂ. џ не хотела победить его. Џусть лучше Я буду побежденной.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡начит, Я все это делала напрасно?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет. ’еперь Я тоже хочу в стриптиз. Љак ты думаешь, менЯ возьмут? џ тоже хочу ходить по городу и морочить людЯм голову, как ты.

‚Ђђ‚ЂђЂ. —тобы морочить людЯм голову, нужен талант.

ЊЂђ€ЌЂ. Љто тебе сказал, что он у тебЯ есть?

Џауза.

‚Ђђ‚ЂђЂ (садитсЯ). “ менЯ его нет. ‡автра Я со всем этим покончу. Ќет больше сил.

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ил у тебЯ хватит на десЯтерых.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќет больше вдохновениЯ.

ЊЂђ€ЌЂ. —то ты еще придумала, сестра? Ќа что тебе вдохновение?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡автра менЯ смотрит режиссер столичного театра. Ћн не возьмет менЯ, но Я упросила его посмотреть менЯ. Ђ вдохновениЯ нет. —то ему почитать? Ѓасню? Њонолог королЯ из "ѓамлета"? "...кто погрЯз в грехе..." €ли стриптиз?

ЊЂђ€ЌЂ. —то он понимает в стриптизе? ‘тоит ли тратить на него душевные силы? ’ы же видишь, они не способны оценить. ’еперь уже понЯтно, что твою игру могу оценить только Я. Ќо ты не доиграла свою роль.

‚Ђђ‚ЂђЂ. —то еще Я могу длЯ тебЯ сделать?

ЊЂђ€ЌЂ. џ потерЯла любимого и должна плакать. Ђ мне скучно. ‚едь Я действительно любила его, но не испытываю ничего, кроме тоски. ‘делай так, чтобы Я заплакала. Џрочти завтра что-нибудь про менЯ, а Я приду послушать. ЊоЯ любовь умерла и похоронена в общей могиле. Ћ ней не останетсЯ никакой памЯти. ђаньше, когда Я была влюблена, у менЯ было столько чувств, которые неуместны в этой жизни. ‡десь уместно только то, что нелепо. Ќад всем этим можно только смеЯтьсЯ. ђасскажи, что Я чувствовала, только ты сможешь сделать это так, чтобы не было смешно. џ не могла жить так, как чувствовала, но Я хочу над этим поплакать. Ќадо оплакать покойника по всем правилам.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы надеешьсЯ на воскресение...

ЊЂђ€ЌЂ. џ хочу жить на земле, а не на небесах.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘лушай, пойди завтра вместо менЯ и прочти все, что захочешь. Ќа сцене можно все. ‚ыскажешь все и поплачешь всласть.

ЊЂђ€ЌЂ. Њежду моей душой и устами пропасть глубиной в каменноугольную шахту. џ могла только целовать его, но поцелуй не может длитьсЯ бесконечно. Љогда он кончалсЯ, все замирало, и мой любимый опЯть убегал. ‚се хотЯт жить, и он не исключение.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ђ вдруг этот режиссер так растрогаетсЯ, что возьмет менЯ? џ не уверена, что хочу этого. Ќа что Я тогда буду надеЯтьсЯ?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе-а, не возьмет. ‚едь это буду говорить Я, а не ты. Њы опЯть обведем их вокруг пальца.

Љомната Ђнтона. Ћн лежит на кровати, свернувшись калачиком. ‚ходит Њарина, садитсЯ.

ЂЌ’ЋЌ (смотрит на нее умолЯюще). Њолчи.

ЊЂђ€ЌЂ. —то случилось? ’ебе ампутировали чувство юмора? Џодумаешь, моЯ сестра тебЯ не туда завела. “ менЯ есть и другие родственники, в Џсковской области, крестьЯне. „обрые, порЯдочные люди. Њожешь поехать к ним.

ЂЌ’ЋЌ. џ не могу выйти из этой комнаты.

ЊЂђ€ЌЂ. Џочему?

ЂЌ’ЋЌ. ‘трах.

ЊЂђ€ЌЂ. —его ты боишьсЯ?

ЂЌ’ЋЌ. Ќичего. ќтому страху нет до менЯ дела.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќо он же поЯвилсЯ в тебе. Ћткуда?

ЂЌ’ЋЌ. ‹юди. џ не знаю, как их употреблЯть.

ЊЂђ€ЌЂ. Љакое тебе до них дело?

ЂЌ’ЋЌ. Ћни зачем-то существуют. ‘ ними что-то надо делать, а Я не знаю что.

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ ними ничего не надо делать, Ђнтон. Ћни длЯ красоты.

ЂЌ’ЋЌ. џ думал об этом. Ћни не длЯ красоты. „лЯ красоты природа. Ћна ничего не хочет. Ђ люди чего-то хотЯт. Љогда Я думаю, чего они хотЯт, менЯ начинает тошнить.

ЊЂђ€ЌЂ. Ђ ты сам чего хочешь?

ЂЌ’ЋЌ. џ хочу лжи.

ЊЂђ€ЌЂ. Ќу уж этого добра, по-моему, навалом.

ЂЌ’ЋЌ. —то это за ложь, Њарина?

ЊЂђ€ЌЂ. ЌормальнаЯ ложь...

ЂЌ’ЋЌ. Ћна так мелка, что в ней можно только слегка замочить ступни. Ћна едва прикрывает правду. Ђ правда такова, что лучше никогда ее не знать. Ћни знают это и лгут изо всех сил, кто во что горазд. Ќо что они могут, беднЯги? „аже океан не в силах скрыть свой убогий песчаный берег... Њарина, Я не могу больше никуда ходить. Ћни не умеют лгать, а правда совершенно неудобоварима. Љак научитьсЯ потреблЯть ее, чтобы не умереть?

ЊЂђ€ЌЂ. ќто не так уж трагично, что ты завЯзал со своими путешествиЯми. Ѓудешь теперь смотреть только на себЯ. ’ы ведь не такой, как другие. ’ы многое можешь.

ЂЌ’ЋЌ. џ могу говорить на чужом Языке. ‘ам с собой.

ЊЂђ€ЌЂ. Њожешь обучать других. Љто знает, если ты не будешь ждать от них ничего, а будешь давать что-то сам, мир длЯ тебЯ изменитсЯ.

ЂЌ’ЋЌ. „умаешь, когда они говорЯт на чужом Языке, их ложь становитсЯ более совершенной?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќикогда не думала, что другие люди так много длЯ тебЯ значат. „авай поговорим о тебе.

ЂЌ’ЋЌ. “ менЯ было прекрасное сговорчивое тело. Њы с ним жили душа в душу. џ говорил ему: "Џойдем?", и оно с радостью откликалось на мой призыв. ѓде мы только с ним не бродили! Ћно больше не хочет. џ отравил его. џ тащу его силой, а оно упираетсЯ всеми четырьмЯ лапами. џ больше не могу никуда идти.

ЊЂђ€ЌЂ. ’ы никогда не путешествовал со мной. Њожет, попробуем?

ЂЌ’ЋЌ. •орошаЯ моЯ, правдиваЯ девочка... џ обманул тебЯ так же подло и бездарно, как другие. џ часть этой безмозглой братии, и от этого менЯ тошнит еще больше.

ЊЂђ€ЌЂ. џ хочу попробовать... Ќовичкам везет. (Ѓерет его одежду.)

ЂЌ’ЋЌ. ’ы поведешь менЯ под венец?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет, с этим покончено.

ЂЌ’ЋЌ. џ сегоднЯ ничего не могу. Џриходи завтра.

ЊЂђ€ЌЂ. ‡автра нет. ѓоворить о том, что будет завтра, все равно, что обсуждать ребенка, который еще не зачат. (Ќачинает одевать его.)

ЂЌ’ЋЌ. …сли Я не смогу идти, тебе придетсЯ бросить менЯ на дороге. €ли столкнуть в водоем. ‹учше оставь менЯ здесь.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚одоемы замерзли. Њы сЯдем под деревом и передохнем.

ЂЌ’ЋЌ. Ќа мерзлую землю?

ЊЂђ€ЌЂ. Џерестань задавать дурацкие вопросы, а то Я действительно подумаю, что ты заболел. Њы расстелим одеЯло и разведем костер.

ЂЌ’ЋЌ. Њарина, ты сошла с ума? ќто Я тебЯ довел.

ЊЂђ€ЌЂ. Џросто хочу немного попутешествовать... Њир посмотреть. ‘вадебное путешествие... ђазве Я не заслужила?

Ђнтон встает пошатываЯсь. Њарина берет его под руку и медленно ведет по сцене.

’еатральный зрительный зал. ‚ходЯт Ђнтон и Њарина. Ћни садЯтсЯ в последнем рЯду.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚от видишь, мы прекрасно добрались, правда?

ЂЌ’ЋЌ. ’еперь Я буду ходить только с тобой. (Ѓерет ее за руку.) “ тебЯ дрожат руки.

ЊЂђ€ЌЂ. џ забыла. Ќадо было чего-нибудь выпить. ’ы совсем заморочил мне голову.

ЂЌ’ЋЌ. —то будут давать?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќе знаю. ’ы хотел подлинной лжи. ‚ театре это иногда случаетсЯ. ‚о всЯком случае, есть надежда.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ публика где?

ЊЂђ€ЌЂ. ‘ейчас подвалит.

‚ходит ђежиссер, экстравагантный моложавый человек. Ћн никого не замечает вокруг. ‡а ним идут еще трое. Ћни садЯтсЯ в третьем рЯду.

ђ…†€‘‘…ђ. “ менЯ только пЯтнадцать минут.

Ћдин из сопровождающих выходит.

ЊЂђ€ЌЂ. ‚от и все. ‘ейчас начнетсЯ.

Ќа сцену выходит ‚арвара, она одета так же, как и перед стриптизом: в скромном черном платье и черных туфельках. ‘мотрит в пол. Ђнтон с грохотом вскакивает. ‚арвара резко поднимает голову.

ђ…†€‘‘…ђ (оборачиваетсЯ). —то там такое?

Њарина берет Ђнтона за руку и усаживает на место.

‚Ђђ‚ЂђЂ (обращаетсЯ к ђежиссеру). ‘лушай, ѓемон!

ђ…†€‘‘…ђ. џ слушаю.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќе смейсЯ. Ѓудь сегоднЯ серьезным.

ђ…†€‘‘…ђ. џ серьезен.

‚Ђђ‚ЂђЂ. € обними менЯ. Ћбними так крепко, как никогда еще не обнимал. —тоб всЯ твоЯ сила перелилась в менЯ.

ђ…†€‘‘…ђ (улыбаетсЯ). €зо всех своих сил!

‚Ђђ‚ЂђЂ (вздохнув). Љак хорошо. (Ћбнимает себЯ руками, тихо.) Џослушай, ѓемон!

ђ…†€‘‘…ђ. „а.

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ хотела сказать тебе сегоднЯ утром... Њальчик, который родилсЯ бы у нас с тобой...

ђ…†€‘‘…ђ. „а.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‡наешь, Я сумела бы защитить его от всего на свете.

ђ…†€‘‘…ђ. „а, Ђнтигона.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћ, Я так крепко обнимала бы его, что ему никогда не было бы страшно, клЯнусь тебе! Ћн не боЯлсЯ бы ни наступающего вечера, ни палЯщих лучей полуденного солнца, ни теней... Ќаш мальчик, ѓемон! Њать у него была бы такаЯ маленькаЯ, плохо причесаннаЯ, но самаЯ надежнаЯ, самаЯ настоЯщаЯ из всех матерей на свете, даже тех, у кого пышнаЯ грудь и большие передники. ’ы веришь в это, правда?

ђ…†€‘‘…ђ (вздыхает). „а, любовь моЯ.

‚Ђђ‚ЂђЂ. € ты веришь, что у тебЯ была бы настоЯщаЯ жена?

ђ…†€‘‘…ђ. “ менЯ настоЯщаЯ жена.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ак ты любил менЯ, ѓемон? ’ы любил менЯ в тот вечер? ’ы уверен в этом?

ђ…†€‘‘…ђ. ‚ какой вечер?

‚Ђђ‚ЂђЂ. “верен ли ты, что тогда, на балу, когда отыскал менЯ в углу, ты не ошибсЯ, тебе нужна была именно такаЯ девушка? “верен ли ты, что ни разу с тех пор не пожалел о своем выборе? Ќи разу даже втайне не подумал, что лучше было бы сделать предложение €смене?

ђ…†€‘‘…ђ. „урочка!

‚Ђђ‚ЂђЂ. ’ы менЯ любишь, правда? ‹юбишь как женщину? ’вои руки, сжимающие менЯ, не лгут? ЊенЯ не обманывают запах и тепло твоего тела и беспредельное доверие, которое Я испытываю, когда склонЯю голову к тебе на плечо?

ђ…†€‘‘…ђ. „а, Я люблю тебЯ как женщину, Ђнтигона.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќо ведь Я худа и смугла, а €смена - точно золотисто-розовый плод... џ сгораю от стыда. Ќо сегоднЯ мне нужно знать. ‘кажи правду, прошу тебЯ! Љогда ты думаешь о том, что Я стану твоей, чувствуешь ли ты, что у тебЯ внутри, будто пропасть разверзаетсЯ, будто что-то в тебе умирает?

ђ…†€‘‘…ђ. „а, Ђнтигона.

‚Ђђ‚ЂђЂ (вздохнув, после паузы). € Я тоже чувствую это. џ хотела сказать тебе, что была бы горда стать твоей женой, настоЯщей женой, на которую всегда можно оперетьсЯ не задумываЯсь, как на ручку кресла, где отдыхаешь по вечерам, как на вещь, целиком принадлежащую тебе. („ругим тоном.) Ќу вот. Ђ теперь Я хочу сказать тебе еще кое-что. € когда Я все скажу, ты немедленно уйдешь, ни о чем не расспрашиваЯ. „аже если мои слова покажутсЯ тебе странными, даже если они причинЯт тебе боль. ЏоклЯнись мне!

ђ…†€‘‘…ђ. —то еще ты хочешь мне сказать?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘перва поклЯнись, что уйдешь молча, даже не взглЯнув на менЯ. …сли ты менЯ любишь - поклЯнись мне, ѓемон! (‹ицо у нее потерЯнное, несчастное.) Ќу поклЯнись мне, пожалуйста, Я очень прошу тебЯ, ѓемон... ќто мое последнее сумасбродство, и ты должен мне его простить.

ђ…†€‘‘…ђ. ЉлЯнусь.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ‘пасибо. ’ак вот, сначала о вчерашнем. ’ы сейчас спросил, почему Я пришла в платье €смены, надушеннаЯ, с накрашенными губами. џ была глупой. € была не очень уверена, что ты действительно хочешь менЯ, поэтому Я нарЯдилась, чтобы быть похожей на других девушек и зажечь в тебе желание.

ђ…†€‘‘…ђ. ’ак вот длЯ чего?

‚Ђђ‚ЂђЂ. „а. Ђ ты стал смеЯтьсЯ надо мной, мы повздорили, Я не смогла побороть свой скверный характер и убежала... (’ише.) Ќо Я приходила длЯ того, чтобы быть твоей, чтобы уже стать твоей женой. (Љричит.) ’ы поклЯлсЯ не спрашивать почему! ’ы поклЯлсЯ мне, ѓемон! (’ише.) “молЯю тебЯ... (’вердым голосом.) ‚прочем, Я скажу тебе. џ хотела стать твоей женой, несмотрЯ ни на что, потому что люблю тебЯ, очень люблю, и потому что - прости менЯ, любимый, если Я причинЯю тебе боль! - потому что Я никогда, никогда не смогу быть твоей женой! (Љричит.) “йди! ‘ейчас же уйди, не сказав ни слова. …сли ты заговоришь, если сделаешь шаг ко мне, Я выброшусь из окна. ЉлЯнусь тебе, ѓемон! ЉлЯнусь нашим мальчиком, о котором мы мечтали, мальчиком, которого у нас никогда не будет. “ходи же, уходи скорей! ‡автра ты все узнаешь. ’ы узнаешь все очень скоро! (‘ отчаЯнием.) Џожалуйста, уйди, ѓемон! ќто все, что ты еще можешь длЯ менЯ сделать, если любишь!

ђежиссер и свита уходЯт.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ќу вот, Ђнтигона, и с ѓемоном покончено.

Ђнтон поворачиваетсЯ к Њарине. …е место пусто. Ќи он, ни зрители не заметили, когда она ушла. Ђнтон смотрит на сцену, сцена также пуста - ‚арвара исчезла. Ћн поднимаетсЯ, быстро идет на сцену, пробираетсЯ за кулисы, идет в темноте, натыкаЯсь на какие-то предметы. ‚переди свет, там стоЯт ‚арвара и ђежиссер. Ђнтон стоит, прислонившись к стене, смотрит на них. Џереговорив с ‚арварой, ђежиссер уходит. Ћна стоит неподвижно, смотрит на Ђнтона. Ћн тоже не двигаетсЯ с места.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ѓде Њарина?

ЂЌ’ЋЌ. Ќе знаю. Ћна куда-то исчезла.

‚Ђђ‚ЂђЂ. †аль, мне нужно было ей сказать... Џередай ей...

ЂЌ’ЋЌ. џ врЯд ли смогу ей передать.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џочему?

ЂЌ’ЋЌ (резко подходит к ней, берет за плечи. ’вердо.) Џотому что не увижу ее больше.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Ћна должна знать, что наш план не удалсЯ. Ќичего нельзЯ планировать, потому что можно наткнутьсЯ на сумасшедшего, и все планы летЯт к черту.

ЂЌ’ЋЌ (трЯсет ее). Ћ каких планах ты говоришь?

‚Ђђ‚ЂђЂ. џ не хотела, чтобы этот режиссер взЯл менЯ, но он оказалсЯ сумасшедшим. Ћн взЯл менЯ в свой театр. џ уезжаю в Њоскву, Ђнтон.

ЂЌ’ЋЌ (обнимает ее, прижимает к себе). „а уезжай ты куда хочешь. ЉакаЯ разница!

‚Ђђ‚ЂђЂ. Џрощай! (‚ысвобождаетсЯ из его объЯтий.)

ЂЌ’ЋЌ. џ пришел поздороватьсЯ, а не попрощатьсЯ. ’ы любишь менЯ?

‚Ђђ‚ЂђЂ. ђазве ты не понЯл, куда тебЯ привела Њарина?

ЂЌ’ЋЌ. ’воЯ сестра привела менЯ к тебе.

‚Ђђ‚ЂђЂ. Њарина мне не сестра.

ЂЌ’ЋЌ. Њне надоела эта игра. џ больше не играю! џ не хочу больше играть.

‚Ђђ‚ЂђЂ. ќто не игра. “ менЯ нет сестер. џ встретила Њарину на какой-то попойке. “ менЯ не было ничего. џ погибала. џ была как каплЯ воды, котораЯ вот-вот превратитсЯ в ледышку. € знаешь, что она сделала? Ћна подарила мне самое дорогое, что у нее было, единственное свое сокровище - тебЯ. Ћна хотела менЯ спасти и подарила мне то, что не имеет цены - мумию египетского фараона. Љакой бесценный подарок длЯ знатока, длЯ того, кто может оценить, верно? ‚ один миг Я стала безумно богатой. Ќо что мне было делать с таким подарком? ‘ ним нужно уметь обращатьсЯ, хранить его. —тобы черпать вдохновение из мумии фараона, чтобы извлечь из нее что-нибудь длЯ этой жизни, надо ее любить. …й и в голову не могло прийти, что любить - это очень трудно. …й невозможно это объЯснить. „лЯ нее любовь - это так естественно... Ћна думала, что ее бесценный подарок сделает менЯ счастливой. Ќо Я в этой области абсолютно бездарна. џ не знаю, что мне делать с мумией ’утанхамона, зачем доставать ее из пирамиды на свет божий и как извлекать из нее радость. ’акой курьез получилсЯ с этим бесценным подарком. Ќо она все равно спасла менЯ, спасла так, как и сама не ожидала. ЊенЯ никто не признавал как актрису. џ все времЯ играла себЯ, играла свою дистонию. Ђ что еще можно играть в этом мире, где каждый сам за себЯ? Ђ тут Я впервые встретила девочку, котораЯ не тоскует, а любит. ‘егоднЯ Я сыграла ее, и менЯ принЯли в театр. џ не хотела ее играть, она менЯ очень долго просила.

Џауза. Ђнтон отталкивает ‚арвару с силой, она летит к стене и ударЯетсЯ об нее. Ђнтон в испуге.

‚Ђђ‚ЂђЂ (смеетсЯ). —тобы сдвинутьсЯ с места, не надо сниматьсЯ с ЯкорЯ.

Ђнтон поворачиваетсЯ и уходит.

‚Ђђ‚ЂђЂ (гладит рукой свое плечо). ѓосподи, как больно... Љак больно... (‘держивает слезы.)

Љомната общежитиЯ. ’емно. ђезко поЯвлЯетсЯ Ђнтон, включает свет. Љровать Њарины пуста. Ќа другой кровати спит какаЯ-то девушка. Љогда загораетсЯ свет, она садитсЯ на кровати. ќто крупнаЯ девица в простой нелепой ночной сорочке. Ћна бессмысленно смотрит на Ђнтона, щурЯсь от Яркого света.

ЂЌ’ЋЌ. Ћткуда ты взЯлась?

„евушка берет с тумбочки очки, надевает, опЯть смотрит на Ђнтона, потом берет с тумбочки часы, смотрит, который час.

Ќ€ЌЂ. —ас ночи. —то ты здесь делаешь?

ЂЌ’ЋЌ. Њарина не приходила?

Ќ€ЌЂ. џ приехала два часа назад. Ћна еще, наверно, не приехала. ‡анЯтиЯ только послезавтра.

ЂЌ’ЋЌ. Ћна не уезжала.

Ќ€ЌЂ. Ђ где она?

ЂЌ’ЋЌ. Џошла прогулЯтьсЯ.

Ќ€ЌЂ. „авно?

ЂЌ’ЋЌ. Ќе знаю. ‚ десЯть ее здесь не было.

Ќ€ЌЂ. Ђ откуда ты знаешь, куда она ушла?

ЂЌ’ЋЌ. Ђ куда она могла уйти?

Ќ€ЌЂ. Њало ли... Њожет, где-то заночевала. “тром поЯвитсЯ.

Ђнтон садитсЯ.

Ќ€ЌЂ. ’ы что, будешь ее ждать?

ЂЌ’ЋЌ. „а.

Ќ€ЌЂ. Ђнтуан, ты пьЯн?

ЂЌ’ЋЌ. Ђбсолютно трезвый. Ћна пропала.

Ќ€ЌЂ. Ќадо заЯвить в полицию.

ЂЌ’ЋЌ. џ заЯвил. ‚ милицию.

Ќ€ЌЂ. Џардон... Љогда ты пришел, мне снилсЯ поли•цейский-негр.

ЂЌ’ЋЌ. ѓосподи...

Ќ€ЌЂ. ’акой шикарный. ’ы прервал на самом интересном месте. Ћн зашел в буфет на вокзале в Ђпатитах, весь в снегу, в валенках, а на боку у него вместо кобуры висели ботинки с фигурными коньками. џ еще подумала, что Явно не его размера. ’ы же знаешь, что наши победили на чемпионате мира.

ЂЌ’ЋЌ. Ќинка, ты привезла чего-нибудь пожрать?

Ќ€ЌЂ. Ђ как же! (‚стает с кровати. …е ночнаЯ сорочка больше похожа на смирительную рубашку. Ћткрывает форточку, достает из-за окна авоську с продуктами.)

ЂЌ’ЋЌ. Ђ что, холодильник не работает?

Ќ€ЌЂ. —ерт его знает! “ нас в Ђпатитах ничего не работает. џ по привычке. (ђаскладывает на столе продукты, нарезает мЯсо, достает посуду.)

ЂЌ’ЋЌ. Ќинка, она раньше так уходила?

Ќ€ЌЂ. Ђнтуан, это ваши дела. џ в этом ни хрена не смыслю и лезть не буду, понЯл?

…дЯт.

ЂЌ’ЋЌ. Ќу, как там в Ђпатитах? †ить можно?

Ќ€ЌЂ. …ще как! “ нас там какие-то такие трубы интересные. Љогда по ним что-то начинает течь, они сразу лопаютсЯ, как мыльные пузыри. Џо всему городу канавы вырыты, пар прет, как в парилке. Џопрыгаешь день через эти канавы, домой приходишь, разденешьсЯ - как в ледЯную прорубь. Ѓодрит жутко.

ЂЌ’ЋЌ. ’ы бы оделась.

Ќ€ЌЂ. „а ты что! ‡десь у вас жарко.

ЂЌ’ЋЌ. Ќинка, у тебЯ когда-нибудь был какой-нибудь юноша?

Ќ€ЌЂ. Љто?

ЂЌ’ЋЌ. ћноша, говорю, был у тебЯ?

Ќ€ЌЂ. Љакой еще юноша? ћноша - это кто?

ЂЌ’ЋЌ. ћноша - это некто мужского пола.

Ќ€ЌЂ. Ќет, такого не знаю. ‹юбовь была. ќто как положено. ќто было.

ЂЌ’ЋЌ. ‚ Ђпатитах?

Ќ€ЌЂ. Ђнтуан, прошу тебЯ... (‘меетсЯ, подавилась, кашлЯет.) ‘тукни по спине.

Ђнтон бьет ее слегка по спине, тоже начинает смеЯтьсЯ.

Ќ€ЌЂ. ‘лушай, аппетит разыгралсЯ. ‡ачем ты менЯ рассмешил?

ЂЌ’ЋЌ. ’ащи, что там у тебЯ еще есть.

Ќ€ЌЂ (достает из сумки трехлитровую банку с огурцами и палку колбасы.) …сли мы с тобой будем так всю ночь хомЯчить в два жала, мы лопнем. ’ут продуктов на месЯц. ‡наешь, как Я это все доперла! (Ћткрывает банку с огурцами, нарезает колбасу.)

ЂЌ’ЋЌ (помрачнел). Џочему всю ночь?

Ќ€ЌЂ (смотрит на него растерЯнно). Љонечно... Њожет, она и раньше придет...

ЂЌ’ЋЌ. Ќу так как там про любовь?

Ќ€ЌЂ (смеетсЯ). Ђнтуан, прошу тебЯ... џ опЯть подавлюсь.

ЂЌ’ЋЌ. Ќинель, расскажи, умолЯю.

Ќ€ЌЂ. Џро любовь, говоришь? “ нас в Ђпатитах есть бард.

ЂЌ’ЋЌ. Љто?

Ќ€ЌЂ. Ќу бард, бард. Ћт слова бардак. ‘окращенно бард. Ќу с гитарой такой, знаешь? ‚ каждом городе такой есть, но Я тогда не знала. Љогда Я его увидела, Я отпала. џ еще в школе училась и из родного города никуда не выезжала. ’ак вот, смотрела Я на этого барда и плакала. џ думала: конечно, это не длЯ менЯ. Ќаверно, суждено мне в девках помереть. Ђ он возьми да подвали ко мне. € началась любовь. „а какаЯ! Ћн говорит: "“ менЯ есть семь любовниц. Ѓудешь восьмой?"

ЂЌ’ЋЌ. € ты согласилась?

Ќ€ЌЂ. Ќу ты странный... Ђ что мне было делать? џ знала, что такого нигде нет и больше никогда не будет. ЏредставлЯешь, весь в черном, все времЯ поддатый и без копейки денег. џ чувствовала себЯ, как на Њонпарнасе.

ЂЌ’ЋЌ. —то это за бард без денег?

Ќ€ЌЂ. ’ак он все деньги жене отдавал.

ЂЌ’ЋЌ. “ него и жена была?

Ќ€ЌЂ. Љак положено. Њатка. Љогда он любви пре•давалсЯ, она гитару чистила. •отЯ восемь плюс еще одна - это, кажетсЯ, больше даже, чем Љоран позволЯет.

ЂЌ’ЋЌ. Ћн что, мусульманин был?

Ќ€ЌЂ. Џочему был? Ћн и сейчас есть. Ќе мусульманин, а грек. „ионисий.

ЂЌ’ЋЌ (смеетсЯ). Љак это грек в Ђпатиты попал?

Ќ€ЌЂ. ‚от спрашиваетсЯ. € как Я могла от такого отказатьсЯ? ќто мне сейчас смешно, а тогда, Ђнтуан, мне было совсем не смешно. ’ы бы видел нас всех тогда! …ще та компаниЯ. …сли бы эти семеро сейчас сюда завалили, ты бы со стула упал. Ќу вот, страдала Я отчаЯнно. „умала, как же Я смогу без него жить? Ђ когда сюда приехала и в универ поступила, понЯла, что менЯ кто-то крепко надул. ‡десь таких бардов на каждом шагу по двадцать копеек за пучок в базарный день. Ђ ты, Ђнтуан, по сравнению с этим бардом, просто ѓийом Ђполлинер.

ЂЌ’ЋЌ. ѓрустнаЯ историЯ.

Ќ€ЌЂ. Ђ главное - поучительнаЯ.

ЂЌ’ЋЌ. Ќу и как теперь с любовью?

Ќ€ЌЂ. Ђнтуан, мне этого „ионисиЯ поддатого хватит надолго. ‘ейчас мне главное - чтоб в аспирантуре остатьсЯ. „иссертацию буду писать.

ЂЌ’ЋЌ. ’ему уже выбрала?

Ќ€ЌЂ. Ђ как же! („остает из сумки трехлитровую банку с помидорами и палку колбасы. …дЯт.) Џро …втушенко буду писать.

ЂЌ’ЋЌ. ’ема класснаЯ, что и говорить.

Ќ€ЌЂ. „ругую мне не поднЯть пока. ќтот чертов бард так менЯ шибанул, что у менЯ до сих пор мозги набекрень. Њне главное - защититьсЯ. Ђ уж потом...

ЂЌ’ЋЌ. ‡аведешь себе восьмерых.

Ќ€ЌЂ. ‘кажешь тоже...

ЂЌ’ЋЌ. —то, восьмерых не потЯнешь?

Ќ€ЌЂ. ‡апросто. ’ы посмотри на менЯ. (ђасправлЯет плечи.) ’олько где ж их столько набрать? Ђнтуан, Я не переборчива. Њне лишь бы глаза были и чтоб не грек Ѓоже упаси. Ќо такого, сам знаешь, где взЯть! •очу пушкиниста найти. Ќо это в будущем. ќто все мечты, Ђнтуан, девические.

ЂЌ’ЋЌ. €нтересно ты рассказываешь. (‘мотрит на часы.)

Ќ€ЌЂ. Ѓудешь еще есть?

ЂЌ’ЋЌ. ‹ожись, Ќинель.

Ќ€ЌЂ. Ђ ты? —то, всю ночь будешь так сидеть?

ЂЌ’ЋЌ. “гу.

Ќ€ЌЂ. џ еще поем. ‘овсем спать не хочетсЯ. Ќи в одном глазу.

ЂЌ’ЋЌ. ‹ожись, Ќинель, ложись. € свет можешь погасить. џ не буду тебе мешать.

Ќ€ЌЂ. Њешать? —то ты! Џровести ночь с влюбленным мужчиной - подарок судьбы. ѓрех проспать такую ночь. ’ы закусывай, а Я буду рассказывать. ‹юблю смотреть, как едЯт счастливые люди. ’ы знаешь, счастливые люди едЯт совсем не так, как несчастные. Љо мне бабушка приезжала из ”ранции. Ћна ела так, как будто нарЯжалась на бал. Ћдно удовольствие было смотреть. Ђ в троллейбус заходила и кричала: "‚одитель, включите эйр кондишн!"

ЂЌ’ЋЌ. “ тебЯ бабушка во ”ранции?

Ќ€ЌЂ. Ѓыла.

ЂЌ’ЋЌ. Ђ чего ж ты-то не во ”ранции?

Ќ€ЌЂ. …е с дедом немцы во времЯ войны угнали из Љиева, а папаша маленький был, в детский дом попал в Ђпатиты. Ѓабушка во ”ранцию потом попала. “ них с дедом там магазинчик был. Ђ когда дед умер, она нас разыскала и хотела к себе забрать, ей там трудно одной было.

ЂЌ’ЋЌ. Ќу и что?

Ќ€ЌЂ. Џонимаешь, отец мой был парикмахером, но ему все времЯ казалось, что он - как …сенин. Џочему именно …сенин, Ѓог его знает. Ќо он времЯ от времени куда-то исчезал - на неделю, а то и на две. Џотом поЯвлЯлсЯ просветленный, такой нежный, заботливый. ‚ремЯ шло, он начинал смуреть, смурел все больше и, наконец, исчезал опЯть. Њамаша терпела, терпела, а потом ушла к врачу, к психиатру. Ћн ей помогал, помогал и помог совсем. Џапаша вернулсЯ просветленный, а ее нет, и след простыл. Ћна у психиатра значит. Ћн запил по-черному, стал исчезать, да еще и пить, а Я сидела ждала. ‘идишь ночью, ждешь, делать нечего, Я стала книжки читать. —итала ночи напролет. Ђ тут бабка нас и разыскала, пишет: приеду, заберу вас к себе. Џапаша пить бросил, помолодел, повеселел, мы квартиру продали. Ќу и тут поЯвлЯетсЯ бабушка. ‡аходит, смотрит на сыночка своего и... падает в обморок. Џотом приходит в себЯ и говорит: "Ќеужели это мой сын такой старый?" ‚ общем, смотрела она на него, смотрела и решила, что не годитсЯ он длЯ ”ранции, …сенин-то наш. …го она брать не захотела, а менЯ одобрила, хотела забрать. Ќо в сложившейсЯ ситуации это было невозможно, сам понимаешь. ЃабусЯ укатила ни с чем, вернее, ни с кем. Ќу и нам пора было съезжать - квартиру-то мы продали. Џапочка запил по черному, все, как положено, и пропал. Џрихожу Я однажды из школы домой и чувствую, что он дома, где-то здесь, совсем рЯдом, Я даже уже знала, где именно. Ћткрыла ванную комнату, ну он там и висит на трубе. Љак …сенин. „умаю, надо мамочке позвонить, Я ведь маленькаЯ еще, чтобы папочку с трубы снимать. Њамочка прибежала, стала охать, ахать. "„опрыгалсЯ,- говорит,- …сенин. Ђ ты бесчувственнаЯ,- это она мне говорит". Ќу раз Я бесчувственнаЯ, Я ее и вытолкала за дверь. ‘нЯла папочку, помыла, привела в божеский вид, нарЯдила, ну а тогда уже и позвала всю эту братию: милицию, врачей. Ћни хай поднЯли, что нельзЯ было, дескать, его трогать. ’олько Я на них на всех положила. џ тогда уже сама решала, кого мне трогать, а кого не трогать.

ЂЌ’ЋЌ. Ќу после этого ты уже могла уехать к бабушке.

Ќ€ЌЂ. Њогла. ’олько бабушка из окошка выбросилась чуть ли не в тот же день, что и папочка. ’ак что не зрЯ он себЯ …сениным чувствовал.

ЂЌ’ЋЌ. Љ кому же ты ездишь?

Ќ€ЌЂ. Ђ на могилку езжу два раза в год. Ќовые хозЯева моей квартиры люди душевные. Љогда Я приезжаю, они мне комнату сдают за валюту. Њне бабушка наследство оставила во ”ранции. ѓроши, конечно, длЯ нормальных людей, а длЯ менЯ целое состоЯние, если здесь жить.

Ђнтон смотрит на часы.

Ќ€ЌЂ (закрывает рукой часы на его руке). Ћна придет, когда рассветет. Џоверь мне. џ знаю, когда приходЯт. …сть времЯ еще ровно на одну историю. (‘нимает очки.)

ЂЌ’ЋЌ (надевает ей очки). Ќе надо показывать глаза, даже пушкинисту. ’ы даешь чужому человеку в руки оружие... Њне надо идти в милицию. џ не могу на них положить, как ты. (‚стает, гладит ее по голове и выходит.)

Ќина сидит в прострации, смотрит в одну точку, начинает напевать какую-то дурацкую песенку.

Ђнтон выходит в коридор, спускаетсЯ по лестнице. ‚низу, у выхода, сидит Њарина.

ЂЌ’ЋЌ (ошеломленно). Џочему ты здесь?

ЊЂђ€ЌЂ. џ ждала, когда ты уйдешь.

Ђнтон с силой бьет ее по лицу. Ћна вскакивает и бежит вверх по лестнице. Ђнтон бросаетсЯ за ней. Ћни вбегают в комнату. Ќина сидит за столом в той же позе, в какой ее оставил Ђнтон. Ђнтон и Њарина не обращают на нее никакого вниманиЯ.

ЂЌ’ЋЌ (хватает Њарину за рукав, поворачивает к себе). ’ы врала мне. ’ы дрЯнь. Ћна не сестра тебе!

ЊЂђ€ЌЂ. Ћна моЯ сестра. ‘амаЯ настоЯщаЯ роднаЯ сестра.

ЂЌ’ЋЌ. ‡ачем ты врешь? ‡ачем? ’ы придумала это все, чтобы удержать менЯ!

€х диалог происходит очень быстро, на высоких тонах. Ћни кричат друг на друга.

ЊЂђ€ЌЂ. Њне незачем врать. џ хочу, чтобы ты убралсЯ! (‚ырываетсЯ. Ћн не отпускает ее.)

ЂЌ’ЋЌ. ’ы не можешь этого хотеть! џ ждал тебЯ здесь всю ночь.

ЊЂђ€ЌЂ. †дал, потому что тебе было плохо!

ЂЌ’ЋЌ. Њне было очень хорошо, так хорошо, как никогда! Ќо Я ждал тебЯ каждую минуту.

ЊЂђ€ЌЂ. џ не хочу больше быть твоим аэродромом!

ЂЌ’ЋЌ. Ђ чего ты хочешь?

ЊЂђ€ЌЂ. џ хочу быть всем или ничем!

ЂЌ’ЋЌ. ’ы никогда не будешь длЯ менЯ всем! (’олкает ее, она летит в другой конец комнаты и падает у стены.) Ќо Я не могу без тебЯ жить! ’ы способна это понЯть?

ЊЂђ€ЌЂ. Ќет! Њне нравитсЯ невозможность жить без тебЯ. џ хочу пребывать в ней! џ хочу, чтобы ты убралсЯ!

ЂЌ’ЋЌ. Ќо делаешь все, чтобы Я не уходил. ’ы опЯть врешь.

ЊЂђ€ЌЂ. —то мне сделать длЯ того, чтобы ты убралсЯ?

ЂЌ’ЋЌ. Ќу придумай! ђаз ты так этого хочешь... Џридумай! ’ы же умеешь сочинЯть!

ЊЂђ€ЌЂ (поднимаетсЯ, подходит к нему, толкает его в грудь). “ходи!

ЂЌ’ЋЌ (не двигаЯсь). “ тебЯ не хватит сил, чтобы так менЯ прогнать.

ЊЂђ€ЌЂ. ’огда Я сама уйду. (ЃьетсЯ об него руками и головой.) ‡ачем ты стоишь у менЯ на пути?!

Ђнтон крепко берет ее за плечи, целует. €х поцелуй больше похож на борьбу. Ћни падают на кровать Ќины.

‚ это времЯ в дверном проеме поЯвлЯютсЯ Њать, Ћтец и Ѓабушка Њарины. Ѓабушка бережно держит белое свадебное платье на плечиках. “ Џапы в руках Џодарок.

Ќ€ЌЂ (после паузы, разглЯдываЯ их). „оброе утро!

‡а окном светает.

‡ а н а в е с.

Ќа страницу "‘одержание"