‘òðåëà  áîëüøå   íå
îñòàíîâèòñß íè íà ñåêóíäó.
   „îëæåí  âàì  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  èíîãäà  íà  íàøåãî à÷àëüíèêà
‘òàíöèè íàõîäèò íåîáúßñíèìîå óïðßìñòâî. î åìó âñå æå  ïðèøëîñü
îñòàíîâèòü  ïîåçä,  ïîòîìó  ÷òî  ‘åðåáðßíîå åðî è âñå åãî ëþäè
âûïðûãíóëè íà õîäó  èç  âàãîíà,  ðèñêóß  ñëîìàòü  ñåáå  øåþ,  è
ðàñïîëîæèëèñü âîêðóã ƒîëóáîé ‘òðåëû, äåðæà íàãîòîâå ñâîè áîåâûå
òîïîðû.
   -- —òî âñå ýòî çíà÷èò, â êîíöå êîíöîâ? -- ßðîñòíî âîñêëèêíóë
à÷àëüíèê  ‘òàíöèè.  --  å  êàæåòñß  ëè  âàì,  ÷òî  âû âûáðàëè
íåïîäõîäßùåå âðåìß äëß øóòîê?
   ‘åðåáðßíîå åðî íåâîçìóòèìî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   -- Œû ñëûøàòü øóì. Šòî-òî õîäèò ïî äåðåâüßì.
   -- ‚û ñëûøàëè øóì? -- âîñêëèêíóë à÷àëüíèê ‘òàíöèè.
   ˆ âäðóã íà äåðåâå õðóñòíóë ñó÷îê. òî ñòàðàß ñëóæàíêà, áîßñü
óïàñòü, óöåïèëàñü çà âåòêó, êîòîðàß íå âûäåðæàëà åå  òßæåñòè  è
òðåñíóëà.
   --  ˜ø!  -- ïðîøèïåëà ”åß. -- ’èõî! å øåâåëèñü! Žñòàíüñß íà
ìåñòå íàñ óñëûøàëè!
   -- å ìîãó îñòàòüñß íà ìåñòå, ß âîò-âîò óïàäó.
   -- Ÿ ãîâîðþ òåáå: îñòàíüñß íà ìåñòå.
   -- ‘êàæèòå ýòî  âåòêå,  ñèíüîðà  áàðîíåññà.  Žíà  òðåùèò,  ß
ñëûøó. àäè áîãà, ñèíüîðà õîçßéêà, ïîìîãèòå!
   “ñëûøàâ,  ÷òî  ñëóæàíêà  íàçâàëà åå "ñèíüîðà õîçßéêà" âìåñòî
"ñèíüîðà  áàðîíåññà".   ”åß   óæàñíî   ðàññåðäèëàñü.   ‘ëóæàíêà
ïîäóìàëà, ÷òî ”åß õî÷åò ïîêîëîòèòü åå, è îòïðßíóëà íàçàä. î îò
ñëèøêîì  áûñòðîãî  äâèæåíèß  îíà ïîòåðßëà ðàâíîâåñèå è ñ êðèêîì
ðóõíóëà âíèç. ðàâäà, îíà óïàëà íà ñíåã è íå óøèáëàñü, íî â òîò
æå ìèã êðàñíîêîæèå îêðóæèëè åå è ñâîèìè òîïîðàìè,  êàê  êîëüßìè
ïðèãâîçäèëè ê çåìëå åå þáêó.
   --  ‚åðíèñü  íàçàä!  --  çàêðè÷àëà  èñïóãàííàß  ”åß. -- ‹åçü
ñêîðåå íà äåðåâî!
   -- îìîãèòå, ñèíüîðà õîçßéêà, ïîìîãèòå! Ÿ ïîïàëà  â  ïëåí  ê
èíäåéöàì! Žíè âûðâóò ìíå âîëîñû!
   î  ”åß  áîßëàñü ââßçûâàòüñß â ñðàæåíèå. „îëãèå ãîäû èãðóøêè
ïîâèíîâàëèñü  åé  áåñïðåêîñëîâíî.  €  ñåé÷àñ  õîçßéêà  íå  áûëà
óâåðåíà  â  ñâîåé  âëàñòè  íàä íèìè. Žíè ñàìè çàõîòåëè óáåæàòü,
òåïåðü îíà ýòî ïîíßëà. ˆ, åñëè ñóäèòü ïî òîìó, êàê îíè îáîøëèñü
ñ áåäíîé ñëóæàíêîé, âðßä ëè çàõîòßò âåðíóòüñß.
   -- •îðîøî! -- êðèêíóëà îíà. -- Ÿ ïîëå÷ó îäíà! î íå  ïðèõîäè
ïîòîì æàëîâàòüñß, åñëè ß ñíèæó òåáå çàðàáîòíóþ ïëàòó. Ÿ íå ìîãó
ïîçâîëèòü  ñåáå  ðîñêîøü  ïëàòèòü  òåáå  äåíüãè çà òî, ÷òî òû â
ðàáî÷åå âðåìß ñïîêîéíî ðàçâàëèëàñü ïîñðåäè óëèöû.
   -- Šàêîå òóò  ñïîêîéñòâèå,  ñèíüîðà  õîçßéêà!  àçâå  âû  íå
âèäèòå, ÷òî îíè ïðèãâîçäèëè ìîþ þáêó ê çåìëå ñâîèìè òîïîðàìè?
   î ”åß íå ñòàëà åå ñëóøàòü. îðìî÷à ïðîêëßòèß, îíà óëåòåëà.
   ‘åðåáðßíîå  åðî ñòîßë â äâóõ ñàíòèìåòðàõ îò íîñà ñëóæàíêè è
ñ ëþáîïûòñòâîì íàáëþäàë çà íåé.
   -- ‘èíüîð èíäååö, -- ñòàëà ñïðàøèâàòü áåäíàß ñòàðóøêà, -- âû
âûðâåòå ìíå âîëîñû, íå òàê ëè? ‚åäü òàêîé ó âàñ îáû÷àé?
   --  Œû  íå  âûðûâàòü  íè  îäèí  âîëîñ,  --  ñòðîãî  ïðîèçíåñ
‘åðåáðßíîå  åðî. -- Œû åñòü õðàáðûé èíäååö, íèêîãî íå óáèâàåì,
à òîëüêî èãðàòü ñ äåòüìè.
   -- €õ, ñïàñèáî, ñèíüîð èíäååö! € ÷òî  âû  áóäåòå  äåëàòü  ñî
ìíîé? …ñëè âû îòïóñòèòå ìåíß, òî ß îáåùàþ âàì...
   -- —òî âû îáåùàåòå?
   --  ‚îò  âèäèòå,  ß  ñäåëàëà  ñïèñîê  âñåõ äåòåé, êîòîðûå íå
ïîëó÷àò ïîäàðêîâ îò ”åè. —òî æ âû äóìàåòå,  ìíå  âåäü  òîæå  èõ
æàëü... Ÿ íå ìîãó âèäåòü èõ ãðóñòíûå ëèöà, êîãäà îíè ïðèõîäßò ê
ìîåé  õîçßéêå.  Ÿ  çàïèñàëà èõ èìåíà, âèäèòå? ‚îò îí, ñïèñîê...
Œîæåò áûòü, âû çàõîòèòå îòïðàâèòüñß ê êîìó-íèáóäü èç íèõ?
   …ñëè áû åé ïîçâîëèëè ïðîäîëæàòü, îíà áîëòàëà áû åùå  äî  ñèõ
ïîð,  à âåäü âñå ýòî ñëó÷èëîñü äåñßòü ëåò, øåñòü ìåñßöåâ è ïßòü
äíåé òîìó íàçàä.
   î ‘åðåáðßíîå åðî ìîëíèåíîñíî ïðèíèìàë ðåøåíèß.
   Ží  âûõâàòèë  ñïèñîê,  êîòîðûé  ïðîòßãèâàëà  åìó   ñëóæàíêà,
ïðèêàçàë îñâîáîäèòü åå, âñêî÷èë â âàãîí âìåñòå ñî ñâîèìè ëþäüìè
è ñíîâà âçßë â ðîò òðóáêó.
   -- —òî æå òåïåðü äåëàòü? -- ñïðîñèë à÷àëüíèê ‘òàíöèè.
   --  àñ  æäåò  ”ðàí÷åñêî,  -- ðîáêî ïðîìîëâèë Šíîïêà. -- Œû,
íàâåðíî, íàõîäèìñß â äåñßòè øàãàõ îò åãî äîìà.
   -- ‘íà÷àëà õîäèòü â äîì ê ”ðàí÷åñêî, è êòî õî÷åò -- îñòàòüñß
ñ íèì. îòîì õîäèòü ê äðóãèì ìàëü÷èøêàì, --  ñêàçàë  ‘åðåáðßíîå
åðî.
   --  ’ûñß÷à  áðîäß÷èõ  êèòîâ!  …ñëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî ß õî÷ó
ïóòåøåñòâîâàòü âñþ ìîþ æèçíü,  êàê  ‹åòó÷èé  ƒîëëàíäåö,  òî  âû
æåñòîêî  îøèáàåòåñü.  Šàê  òîëüêî  ìû  ïðèåäåì  ê  ”ðàí÷åñêî, ß
ïîñòàâëþ ìîé êîðàáëü â òàç,  ïîäíèìó  ïàðóñà,  âûáåðó  ßêîðü  è
ïîïðîùàþñü ñ âàìè òðåìß ãóäêàìè ñèðåíû.
   îñëåäíèå  ñëîâà  îëóáîðîäîãî  ïîòîíóëè  â  ãðîõîòå  êîëåñ.
ƒîëóáàß ‘òðåëà ñíîâà òðîíóëàñü â ïóòü. èêòî äàæå íå âçãëßíóë â
ñòîðîíó áåäíîé ñòàðîé ñëóæàíêè, êîòîðàß îòðßõèâàëà ñíåã ñ  þáêè
è ïå÷àëüíî âûòèðàëà ãëàçà.
   --  Ÿ  íå  îáèæàþñü,  --  øåïòàëà ñòàðóõà. -- Žíè íè÷åãî ìíå
ïëîõîãî íå ñäåëàëè. î íåóæåëè îíè äóìàþò, ÷òî ìîß  õîçßéêà  íà
ñàìîì  äåëå  òàêàß  ñêóïàß, êàêîé îíà êàæåòñß? åò, íåò, ß âñåì
ñêàæó, äàæå  åñëè  âû  íå  çàõîòèòå  âûñëóøàòü  ìåíß:  õîçßéêà,
êîíå÷íî,  ñêóïîâàòà,  íî  îíà  âåäü áåäíàß. Žíà íè÷åãî íå ìîæåò
äàðèòü äàðîì, ïîòîìó  ÷òî  åé  ñàìîé  ïðèõîäèòñß  ïîêóïàòü  ýòè
èãðóøêè.  …ñëè  áû  îíà áûëà òàê áîãàòà, êàê ñêàçî÷íàß ”åß, îíà
âñåì ðàçäàâàëà áû ïîäàðêè áåñïëàòíî. î  âåäü  îíà  íå  ”åß  èç
ñêàçêè,  à  ñàìàß  îáûêíîâåííàß  æåíùèíà.  îýòîìó  îíà  è äàåò
èãðóøêè òîëüêî òåì, êòî ïëàòèò.
   ˆ ñòàðóøêà, ïðèõðàìûâàß, íàïðàâèëàñü ê ìàãàçèíó  ”åè,  ÷òîáû
äîæäàòüñß   òàì   ñâîåé   õîçßéêè,  êîòîðàß  â  ïîëíî÷ü  îáû÷íî
âîçâðàùàëàñü äîìîé, ÷òîáû ïîäêðåïèòüñß ÷àøå÷êîé êîôå.
   "Ÿ âîëüþ åé â êîôå òðè  ëîæå÷êè  ðîìà,  --  ïîäóìàëà  ñòàðàß
ñëóæàíêà,  --  îíà  áóäåò  äîâîëüíà è íå ñòàíåò îñîáåííî ðóãàòü
ìåíß".
   ’åì âðåìåíåì Šíîïêà áåæàë âñå áûñòðåå. ‘ëåäû ïðèâåëè  åãî  â
î÷åíü  óçåíüêóþ  óëî÷êó,  â  êîòîðîé  áûëî  ñòîëüêî  ñíåãó, ÷òî
ïðèøëîñü ïóñòèòü â  õîä  ñíåãîî÷èñòèòåëü.  åðåä  îäíîé  äâåðüþ
ñëåäû  êîí÷èëèñü. Šíîïêà îñòàíîâèëñß òàê âíåçàïíî, ÷òî Œàøèíèñò
åäâà óñïåë çàòîðìîçèòü, ÷òîáû íå çàäàâèòü ùåíêà.
   -- Œû ïðèåõàëè? -- ñïðàøèâàëè ïàññàæèðû.
   -- „à,  ïðèåõàëè,  --  ïîäòâåðäèë  Šíîïêà,  ñåðäöå  êîòîðîãî
ñòó÷àëî, êàê ìîëîòîê: òóê, òóê, òóê...
   --   ’îãäà  âîéäåìòå,  --  ïðåäëîæèë  à÷àëüíèê  ‘òàíöèè,  ñ
ëþáîïûòñòâîì ãëßäß íà äâåðü.
   òî áûëà òàêàß æå äâåðü, êàê è  âñå  îñòàëüíûå,  òîëüêî  âñå
äâåðè áûëè çàêðûòû, à ýòà îòêðûòà.
   --  —òî  çà ëþäè? -- âîñêëèêíóë à÷àëüíèê ‘òàíöèè. -- ‘ïßò â
ßíâàðå ñ îòêðûòîé äâåðüþ, äà åùå â òàêóþ  ìåòåëü!  Œîæåò  áûòü,
îíè íå ÷óâñòâóþò õîëîäà?


        ƒëàâà XIV. ‘…„–€ ’…• Œ€ˆŽ…’ŽŠ

   àññàæèðû ƒîëóáîé ‘òðåëû îãîð÷åííî ïîñìîòðåëè äðóã íà „ðóãà.
-- åäíûé  ìàëü÷èê!  --  âçäîõíóë  Œàøèíèñò.  --  —òî  æå ñ íèì
ñëó÷èëîñü?
   --  ‘êîëüêî  ìû  ïðîåõàëè,  è  âñå  áåç  òîëêó!  --  äîáàâèë
à÷àëüíèê ‘òàíöèè.
   --   ’ûñß÷è   áðîäß÷èõ   êèòîâ!   --   ïîñëûøàëîñü  âîð÷àíèå
îëóáîðîäîãî Šàïèòàíà. -- Œû äóìàëè, ÷òî ïðèáûëè â ïîðò,  à  íà
ñàìîì äåëå ñíîâà íàõîäèìñß â îòêðûòîì ìîðå.
   Šóêëû  âûãëßíóëè  èç  îêîøåê  è  âûøëè  èç ïîåçäà, íî òóò æå
âñêî÷èëè îáðàòíî â âàãîíû, ÷òîáû íå ïðîìî÷èòü íîãè â ñíåãó.
   ‹îøàäè êîâáîåâ òîïòàëèñü íà ìåñòå.
   -- àì íè÷åãî íå îñòàåòñß, êàê âåðíóòüñß  â  ëàâêó  ”åè,  --
ãðóñòíî ïðîøåïòàë à÷àëüíèê ‘òàíöèè.
   --  èêîãäà! -- ðåøèòåëüíî âîñêëèêíóë îëóáîðîäûé. -- ‘êîðåå
ß áóäó ïëàâàòü â ëóæå èëè ñäåëàþñü ïèðàòîì!
   -- —òî æå âû ïðåäëàãàåòå?
   -- Ÿ óæå ñêàçàë: ÷òî  êàñàåòñß  ìåíß,  òî  ê  õîçßéêå  ß  íå
âåðíóñü.
   ‘åðåáðßíîå  åðî  âñïîìíèë  î  ñïèñêå,  êîòîðûé  îí  âçßë  ó
ñëóæàíêè ”åè. Ží âûòàùèë ñïèñîê èç êàðìàíà è  ïðèíßëñß  èçó÷àòü
åãî.
   -- ‡äåñü åñòü ìíîãî ”ðàí÷åñêî, -- ñêàçàë îí.
   åðåä ïàññàæèðàìè ƒîëóáîé ‘òðåëû ñâåðêíóë ëó÷ íàäåæäû.
   -- € íàø çäåñü åñòü?
   --  åò.  ‡äåñü  ìíîãî  äðóãèõ ”ðàí÷åñêî è ìíîãî üåðî, €íí,
Œàðèé, „æóçåïïå.
   -- ‚ñå ýòè äåòè íå ïîëó÷àò ïîäàðêîâ  îò  ”åè,  --  ïðîøåïòàë
îëóáîðîäûé. -- Šòî çíàåò! Œîæåò áûòü... ðàâèëüíî ß ãîâîðþ?
   -- „à, -- íåîõîòíî ñîãëàñèëñß à÷àëüíèê ‘òàíöèè, -- ß ïîíßë,
÷òî  âû  õîòåëè ñêàçàòü. …ñëè ìû íå íàéäåì íàøåãî ”ðàí÷åñêî, òî
ìîæåì îñ÷àñòëèâèòü äðóãèõ äåòåé. —òî ñêàæåò íà  ýòî  ‘åðåáðßíîå
åðî?
   ‘òàðûé  âîæäü åùå íèêàê íå ìîã ïîíßòü, ÷òî â ìèðå åñòü ìíîãî
ìàëü÷èêîâ ïî èìåíè ”ðàí÷åñêî è áîëüøèíñòâî èç íèõ îñòàëèñü  áåç
ïîäàðêîâ.  Œîæåò  áûòü,  îí äóìàë, ÷òî â ìèðå ñóùåñòâóåò òîëüêî
îäèí ”ðàí÷åñêî èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, äâà: áîãàòûé è  áåäíûé.  €
òóò â îäíîì ñïèñêå áåäíßêîâ îêàçàëîñü òàê ìíîãî ”ðàí÷åñêî, ÷òî,
òîëüêî, ÷òîáû ïåðå÷èñëèòü èõ âñåõ, íóæíî êîí÷èòü õîòß áû òðåòèé
êëàññ íà÷àëüíîé øêîëû.
   -- Šàê ìíîãî ”ðàí÷åñêî! -- ïðîäîëæàë ïîâòîðßòü îí. Šàçàëîñü,
ëèøü ñåé÷àñ îí îáíàðóæèë, ÷òî ìèð òàêîé áîëüøîé. € âåäü îíè âñþ
íî÷ü êðóæèëè ïî ãîðîäó, âèäåëè òûñß÷è äîìîâ ñ òûñß÷àìè îêîí.
   --  Œû  õîäèòü  èñêàòü  âñå  ”ðàí÷åñêî,  --  ñêàçàë  íàêîíåö
‘åðåáðßíîå åðî.
   -- ‚ñå ïî âàãîíàì! -- çàêðè÷àë à÷àëüíèê ‘òàíöèè.
   î â ýòîé êîìàíäå óæå íå áûëî íåîáõîäèìîñòè: âñå ïàññàæèðû è
áåç òîãî ñèäåëè â âàãîíàõ, òåñíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, ÷òîáû
ñîãðåòüñß.
   ’ðè Œàðèîíåòêè ìåðçëè çà òðîèõ è òàê ñèëüíî ñòó÷àëè  çóáàìè,
÷òî â èõ êóïå íèêòî íå ìîã óñíóòü.
   --  åëüçß  ëè  ïîòèøå? -- âîð÷àëè ïàññàæèðû. -- àçâå âû íå
âèäèòå, ÷òî ìû óñòàëè è íóæäàåìñß â îòäûõå? ‘åðäöà ó âàñ íåò!
   -- „à, ó íàñ íåò ñåðäöà, -- ãðóñòíî îòâåòèëè Œàðèîíåòêè.
   -- €õ, îñòàâüòå âàøè øóòêè!
   -- òî íå øóòêè, ó íàñ äåéñòâèòåëüíî íåò ñåðäöà. Œû  ñäåëàíû
èç  äåðåâà  è  èç ïàïüå-ìàøå. …ñëè áû ó íàñ áûëî ñåðäöå, íàì íå
áûëî áû òàê õîëîäíî.
   ˆç êîðîáêè êàðàíäàøåé íàðóæó âûñêî÷èë Šðàñíûé.
   -- Ÿ ïîçàáî÷óñü îá ýòîì, -- ñêàçàë îí.
   ˆ  òðåìß  øòðèõàìè  îí  íàðèñîâàë  ñåðäöà  íà  ïëàòüßõ  òðåõ
Œàðèîíåòîê.  îëó÷èëîñü  òðè  ÷óäåñíûõ êðàñíûõ ñåðäöà. Žíè áûëè
íåìíîæêî êðèâûå ñ îäíîé ñòîðîíû è òàêèå áîëüøèå,  ÷òî  çàíèìàëè
âñþ ãðóäü.
   -- ƒîòîâî, -- óäîâëåòâîðåííî îáúßâèë Šðàñíûé Šàðàíäàø.
   -- ‘ïàñèáî, -- ïîáëàãîäàðèëè òðè Œàðèîíåòêè.
   -- ‹ó÷øå âàì òåïåðü?
   -- Ž, ãîðàçäî ëó÷øå! ’åïåðü ìû ÷óâñòâóåì òåïëî íà ãðóäè, ïîä
ñåðäöåì.
   €  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò îíè ïî÷óâñòâîâàëè òåïëî â óøàõ, â
ðóêàõ è â íîãàõ -- ñëîâîì, â ñàìûõ îòäàëåííûõ îò ñåðäöà ìåñòàõ,
ãäå õîëîä îñîáåííî ìó÷àåò áåäíûõ ëþäåé.
   -- ’åïåðü ìû ñîâñåì ñîãðåëèñü, -- ñêàçàëè òðè Œàðèîíåòêè. --
Šàê õîðîøî èìåòü ñåðäöå!
   ˆ, äîâîëüíî ïîãëßäûâàß íà ãðóäü,  ãäå  òðè  áîëüøèõ  êðàñíûõ
ñåðäöà ñâåðêàëè, êàê ìåäàëè çà îòâàãó, îíè ñïîêîéíî çàñíóëè.
   ’åì  âðåìåíåì  ƒîëóáàß  ‘òðåëà  ìåäëåííî  äâèíóëàñü  âïåðåä.
„îðîãó ïàðîâîçó  óêàçûâàë...  "Šíîïêà!"  --  ñêàæåòå  âû.  åò,
äðóçüß, âû îøèáëèñü. Šíîïêà íå ïîåõàë. Šíîïêà îñòàëñß íà ïîðîãå
äîìà ”ðàí÷åñêî, ñâîåãî ”ðàí÷åñêî.
   --  Ÿ  íå  ïîéäó ñ âàìè, -- ðîáêî ñêàçàë îí, -- ß õî÷ó íàéòè
”ðàí÷åñêî.
   -- î âåäü èõ òàê ìíîãî! -- ñêàçàëè åìó.
   -- Ÿ çíàþ, íî ß õî÷ó îòûñêàòü íàøåãî.
   ‚åðíûé  ìàëåíüêèé  ïåñèê  ïå÷àëüíî  ñìîòðåë  íà  óäàëßâøóþñß
ƒîëóáóþ ‘òðåëó.
   åðåä  ïàðîâîçîì  åõàë  Œîòîöèêëèñò, êîòîðûé äåðæàë íà ðóëå,
êàê íà ïþïèòðå, ñïèñîê ñ àäðåñàìè äåòåé.
   -- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè! -- ÷óòü ñëûøíî êðèêíóë Šíîïêà.
   î íèêòî åãî óæå íå ñëûøàë.


        ƒëàâà XV. —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ”€—…‘ŠŽ

   åäíûé Šíîïêà! Šîíå÷íî, îí  íå  ìîã  çíàòü,  ãäå  ”ðàí÷åñêî.
àçâå  òîëüêî  ß  ñêàçàë  áû  åìó  ýòî  íà  óõî. Ÿ åäèíñòâåííûé
÷åëîâåê, êîòîðûé ýòî çíàåò, ïîòîìó ÷òî ß âûäóìàë ýòó èñòîðèþ.
   Ÿ ìîãó îòïðàâèòü ”ðàí÷åñêî êóäà çàõî÷ó. Œîãó  çàñòàâèòü  åãî
ñïàòü  èëè  áîäðñòâîâàòü,  ìîãó  ïîñàäèòü åãî íà âåðõóøêó ñàìîé
âûñîêîé áàøíè èëè çàñòàâèòü åõàòü â àâòîìîáèëå.
   ’àê ãäå æå ”ðàí÷åñêî?
   ‹ó÷øå  ñêàçàòü  âàì  îá  ýòîì,  è  ïðåæäå  âñåãî  ß   äîëæåí
ïðèçíàòüñß,  ÷òî  îáìàíóë  âàñ.  òî  íåïðàâäà,  ÷òî  ß âûäóìàë
”ðàí÷åñêî. ”ðàí÷åñêî ñóùåñòâóåò íà ñàìîì äåëå;  ñåé÷àñ  îí  óæå
âûðîñ  è,  ìîæåò áûòü, äàæå íå ïîìíèò î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèßõ â òó
íîâîãîäíþþ íî÷ü. î ß ïîìíþ, ÷òî ”ðàí÷åñêî áûëî äåñßòü ëåò,  îí
ó÷èëñß â ÷åòâåðòîì êëàññå, à ïîñëå óðîêîâ ïðîäàâàë ãàçåòû.
   ‘âîé  ìàëåíüêèé  çàðàáîòîê  ”ðàí÷åñêî  äîëæåí  áûë ïðèíîñèòü
äîìîé. …ãî îòåö áîëåë, à  ìàòü  ðàáîòàëà  ïðèñëóãîé  ó  áîãàòûõ
ñèíüîðîâ.
   ‡à  íåñêîëüêî äíåé äî îâîãî ãîäà îòåö óìåð. ”ðàí÷åñêî è åãî
ìàòåðè ïðèøëîñü ïåðååõàòü, ïîòîìó ÷òî èõ êîìíàòà ñòîèëà ñëèøêîì
äîðîãî.  Žíè  ïîãðóçèëè  ñâîè  ñêóäíûå  ïîæèòêè  íà  òåëåæêó  è
îòïðàâèëèñü  íà  îêðàèíó  ãîðîäà,  òóäà,  ãäå ñòîßëè äåðåâßííûå
áàðàêè ñ îêíàìè áåç ñòåêîë, çàêëååííûìè ñòàðûìè ïëàêàòàìè.
   € çíàåòå, ïî÷åìó  Šíîïêà  íå  ìîã  íàéòè  ñëåäîâ  ”ðàí÷åñêî?
îòîìó  ÷òî  ìàëü÷èêó  ïðèøëîñü âûáðîñèòü ñâîè ñòàðûå áàøìàêè è
íàäåòü áàøìàêè îòöà. Žíè òîæå  áûëè  ñòàðûå,  íî  ïîêà  åùå  íå
ñîâñåì  ðàçâàëèëèñü.  îãè  ”ðàí÷åñêî  òàê ñâîáîäíî áîëòàëèñü â
íèõ,  ÷òî  òóäà  ìîãëè  ïîìåñòèòüñß  âäîáàâîê  íîãè  îáîèõ  åãî
áðàòüåâ.
   ‚ïðî÷åì,  äàæå  åñëè  áû Šíîïêà êàêèì-íèáóäü ÷óäîì îòûñêàë â
ýòîò âå÷åð íîâûé äîì ”ðàí÷åñêî, ýòîò ñòàðûé,  ïîëóðàçâàëèâøèéñß
äåðåâßííûé  áàðàê,  íàøè  äðóçüß  è òàì íå çàñòàëè áû ìàëü÷èêà.
„åëî â òîì, ÷òî ”ðàí÷åñêî íàøåë ñåáå íîâóþ ðàáîòó. Ží  ïîñòóïèë
â  ìàëåíüêèé êèíîòåàòð, ãäå â ïåðåðûâàõ ìåæäó ñåàíñàìè ïðîäàâàë
çðèòåëßì êîíôåòû. Šèíîòåàòð çàêðûâàëñß äîâîëüíî  ïîçäíî,  ïîñëå
ïîëóíî÷è,  íî  ”ðàí÷åñêî  îñòàâàëñß òàì åùå íà öåëûé ÷àñ, ÷òîáû
ïîäìåñòè ïîë, çàâàëåííûé îêóðêàìè è êîíôåòíûìè îáåðòêàìè. îñëå
ýòîãî îí ïåøêîì âîçâðàùàëñß ÷åðåç âåñü ãîðîä äîìîé.
   îíèìàåòå òåïåðü, ïî÷åìó ”ðàí÷åñêî ïðèõîäèë  óòðîì  â  øêîëó
ðàññåßííûé è ñîííûé?
   --  ”ðàí÷åñêî,  --  ñòðîãî  ãîâîðèë  èíîãäà  ó÷èòåëü,  -- òû
ñåãîäíß íå óìûâàëñß, âîò ïî÷åìó  òåáß  êëîíèò  êî  ñíó.  ‘òóïàé
íåìåäëåííî ïðèâåäè ñåáß â ïîðßäîê.
   ”ðàí÷åñêî   âñòàâàë   è  âûõîäèë  èç  êëàññà,  íå  ãëßäß  íà
òîâàðèùåé, êîòîðûå ïîñìåèâàëèñü çà åãî ñïèíîé.
   Ží ñêîðåå óìåð áû, ÷åì ðàññêàçàë èì î ñâîèõ  íåñ÷àñòüßõ.  Ží
áûë  ãîðä!  ˆ  íèêòî  äàæå  íå ïîäîçðåâàë, ÷òî ýòîò õóäåíüêèé è
áëåäíûé ìàëü÷óãàí ñîäåðæèò íà ñâîé çàðàáîòîê  âñþ  ñåìüþ.  ‚åäü
ñåé÷àñ,  êîãäà  óìåð  îòåö, ìàìà íå ìîãëà îñòàâèòü äâóõ ìëàäøèõ
áðàòüåâ íà öåëûé äåíü îäíèõ è çàðàáàòûâàëà ãîðàçäî ìåíüøå.
   ’åïåðü âû çíàåòå, êòî òàêîé ”ðàí÷åñêî. î âû åùå íå  çíàåòå,
÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì â íîâîãîäíþþ íî÷ü.
   Žêîí÷èâ   ðàáîòó,  ”ðàí÷åñêî  âîçâðàùàëñß  äîìîé.  ‚äðóã  îí
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ÷üß-òî  ðóêà  çàæàëà  åìó  ðîò,  à   äðóãàß
îáõâàòèëà øåþ. ‚ òîò æå ìèã åãî âòàùèëè â ïîäúåçä.
   —åé-òî ãîëîñ ïðîèçíåñ:
   -- Ží ìàëåíüêèé, ñìîæåò ïðîëåçòü.
   -- ‘åé÷àñ óâèäèì, -- øåïíóë âòîðîé ãîëîñ.
   ƒîëîñà  çâó÷àëè  êàê-òî  ïðèãëóøåííî.  Šîãäà ãëàçà ”ðàí÷åñêî
íåìíîãî ïðèâûêëè ê òåìíîòå, îí óâèäåë, ÷òî íà íåçíàêîìöàõ  áûëè
íàäåòû  ÷åðíûå  ìàñêè, çàêðûâàâøèå íèæíþþ ÷àñòü ëèöà. ”ðàí÷åñêî
ñðàçó ïîíßë, ÷òî ýòî áàíäèòû. Šàê ðàç ñåãîäíß îí âèäåë òàêèõ æå
íà ýêðàíå êèíî.
   î ÷òî îò íåãî õîòßò ýòè òèïû?
   Žäèí èç íèõ âñå åùå çàæèìàë åìó ðîò.  ”ðàí÷åñêî  íå  ïûòàëñß
äàæå  óêóñèòü  åãî.  ‚ñå ðàâíî åìó îäíîìó íå ñïðàâèòüñß ñ äâóìß
ìóæ÷èíàìè.
   Žäèí èç âîðîâ ïîêàçàë ”ðàí÷åñêî óçåíüêîå îêîøêî.
   -- ‚èäèøü?
   ”ðàí÷åñêî êèâíóë.
   -- Œû íèêàê íå ìîæåì îòêðûòü äâåðü ìàãàçèíà. îëåçåøü â  ýòî
îêîøêî  è  îòîïðåøü  íàì  èçíóòðè. îíßë? ˆ ñìîòðè, íå óñòðîé ñ
íàìè êàêóþ-íèáóäü õèòðóþ øòóêó, à íå òî ïîïëàòèøüñß çà ýòî!
   -- ‹åçü, íå÷åãî òåðßòü âðåìß! -- ïðåðâàë âòîðîé âîð.
   ”ðàí÷åñêî  ïîïûòàëñß  âûðâàòüñß,  íî  ñèëüíûé  óäàð   êóëàêà
ïîñîâåòîâàë  åìó  óñïîêîèòüñß. è÷åãî íå îñòàâàëîñü äåëàòü, êàê
ïîâèíîâàòüñß. Žäèí èç âîðîâ ïîäõâàòèë åãî è  ïîäíßë  íà  âûñîòó
îêîøêà.
   -- Žíî ñëèøêîì óçêîå, -- ïîïûòàëñß âîçðàæàòü ”ðàí÷åñêî, -- ß
íå ïðîëåçó.
   --  ‘íà÷àëà  ïðîñóíü  ãîëîâó.  €  ãäå  ïðîéäåò  ãîëîâà,  òàì
ïðîëåçåò è òóëîâèùå. ûñòðåå!
   ðèêàçàíèå ñîïðîâîæäàëîñü  íîâûì  óäàðîì,  íà  ýòîò  ðàç  ïî
íîãàì.
   ”ðàí÷åñêî  ïðîñóíóë  ãîëîâó â îêîøêî. ‚íóòðè áûëî òåìíî. Žíè
ñêàçàëè, ÷òî ýòî ìàãàçèí. ˆíòåðåñíî, êàêîé ìàãàçèí?
   ”ðàí÷åñêî ñêîëüçíóë âäîëü ñòåíû è äîáðàëñß äî ïîëà.
   åñêîëüêî ñåêóíä îí ñòîßë íåïîäâèæíî, ïîêà  ñâèñòßùèé  øåïîò
îäíîãî èç âîðîâ íå ñäâèíóë åãî ñ ìåñòà.
   --  —òî  òû òàì äåëàåøü? ˜åâåëèñü! „âåðü íàïðàâî. ’àì äîëæåí
áûòü çàñîâ. …ñëè îí íå îòêðûâàåòñß, ïîäîéäè ê øòîðå è ïðèîòêðîé
åå. ˜åâåëèñü, òû, óëèòêà!
   ”ðàí÷åñêî øàãíóë âïåðåä è ïðîâåë ðóêîé ïî ñòåíå. ‚îò  äâåðü.
Ží ïî÷óâñòâîâàë ïàëüöàìè õîëîäíûé ìåòàëë çàñîâà, íàøåë ðóêîßòêó
è óæå õîòåë áûëî îòêðûòü äâåðü, êàê âäðóã åãî îñåíèëà ìûñëü.
   "‡äåñü  ß  â  áåçîïàñíîñòè,  --  ïîäóìàë îí, -- çäåñü îíè íå
ïîéìàþò  ìåíß.  å  áóäó  ß  îòêðûâàòü  äâåðü.  ‚îðàì  ïîíåâîëå
ïðèäåòñß  óéòè,  ÷òîáû  íà íèõ íå íàòêíóëñß íî÷íîé ïàòðóëü". ˆç
îêîøêà äî íåãî äîíåññß  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ  îäíîãî  èç  âîðîâ,
ïðèêàçûâàþùèé åìó ïîòîðîïèòüñß. î ”ðàí÷åñêî íå øåâåëüíóëñß. Ží
äàæå óëûáàëñß.
   "•îòü  ëîïíèòå  îò  çëîñòè! -- ãîâîðèë îí ïðî ñåáß. -- ‚û íå
ñìîæåòå ïðîíèêíóòü ñþäà. ‚û æå ñàìè ñêàçàëè, ÷òî íå ïðîëåçåòå â
îêîøêî".
   î òóò äðóãàß ìûñëü ïðèøëà åìó â ãîëîâó: "‚îðû-òî  óéäóò,  à
êàê  ß  âûéäó  îòñþäà?  …ñëè  ß  çàõî÷ó  âûëåçòè, ìåíß ïîéìàþò.
îäóìàþò, ÷òî ß âîð. Šòî ïîâåðèò, ÷òî âîðû íàñèëüíî ïðîòîëêíóëè
ìåíß â îêîøêî?"
   ‚ûõîä ïîäñêàçàëè åìó ñàìè âîðû. ‚íåçàïíî îí óñëûøàë, ÷òî îíè
îñòîðîæíî ïîñòó÷àëè â äâåðü.
   -- Žòêðîé, -- ïðîøåïòàë ïðåðûâàþùèéñß îò  çëîñòè  ãîëîñ,  --
îòêðîé íåìåäëåííî, à òî õóæå áóäåò.
   "‘òó÷èòå,  ñòó÷èòå,  âàñ  óñëûøàò  è  ïîéìàþò",  --  ïîäóìàë
”ðàí÷åñêî.
   ˆ ñðàçó æå åãî  îñåíèëà  íîâàß  ìûñëü:  íóæíî  ïîäíßòü  øóì,
ðàçáóäèòü  êîãî-íèáóäü,  ïîäíßòü òðåâîãó. ’îãäà âñå ïîéìóò, ÷òî
îí íå áûë çàîäíî ñ âîðàìè.
   Ží  ïåðåñåê  êîìíàòó,  íàòûêàßñü  â   òåìíîòå   íà   ìåáåëü.
î÷óâñòâîâàë  ïàëüöàìè  ñêîëüçêóþ  ïîâåðõíîñòü âèòðèíû, îòûñêàë
ðó÷êó è îòêðûë îêíî. —åðåç îïóùåííóþ øòîðó â  êîìíàòó  âîðâàëñß
ñâåæèé  íî÷íîé  âîçäóõ.  ”ðàí÷åñêî  çàêðè÷àë  è  èçî  âñåõ  ñèë
çàêîëîòèë êóëàêîì ïî æåëåçíîìó ëèñòó øòîðû:
   -- à ïîìîùü! à ïîìîùü! ‚îðû! ‚îðû!
   Šòî-òî òîðîïëèâî ïîáåæàë ïî  óëèöå.  ”ðàí÷åñêî  óäâîèë  ñèëó
óäàðîâ è ïðîäîëæàë êðè÷àòü âî âåñü ãîëîñ.
   àçäàëñß ñâèñòîê, åìó îòâåòèë äðóãîé. î÷íûå ïàòðóëè ñïåøèëè
ê ìåñòó ïðîèñøåñòâèß.
   ”ðàí÷åñêî  ïðîäîëæàë  ñòó÷àòü  ïî  øòîðå äî òåõ ïîð, ïîêà íå
óñëûøàë øàãè è ãðîçíûå ãîëîñà:
   -- é, òàì! ‘òîé, ñòðåëßòü áóäó! è øàãó, èëè óìðåòå!
   -- Š ñ÷àñòüþ, èõ çàîðàëè, -- ïðîøåïòàë ”ðàí÷åñêî,  îïóñêàßñü
íà çåìëþ.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß êòî-òî ïîñòó÷àë ïî øòîðå.
   --  …ñòü êòî âíóòðè? Žòêðûâàéòå è âûõîäèòå íàðóæó, âñå ðàâíî
íèêóäà íå äåíåòåñü.
   ”ðàí÷åñêî ïîäíßë øòîðó íà íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ, è ñðàçó  æå
÷üß-òî ñèëüíàß ðóêà ïîäíßëà åå äî ñàìîãî âåðõà.
   à  ïîðîãå ïîßâèëñß ïîëèöåéñêèé ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. îñðåäè
óëèöû äðóãèå ïîëèöåéñêèå íàäåâàëè íàðó÷íèêè íà âîðîâ.
   -- „à ýòî æå ðåáåíîê!  --  âîñêëèêíóë  ïîëèöåéñêèé,  ñõâàòèâ
”ðàí÷åñêî çà ïëå÷î.
   --  Ÿ òóò íè ïðè ÷åì! -- ïðîáîðìîòàë ”ðàí÷åñêî ïðåðûâàþùèìñß
îò âîëíåíèß ãîëîñîì. -- òî îíè!..
   -- è ïðè ÷åì? € êàê òû î÷óòèëñß çäåñü â òàêîå âðåìß?  Œîæåò
áûòü, òû õîòåë çàõâàòèòü çäåñü ñåáå ïîäàðî÷åê ê îâîìó ãîäó?
   ”ðàí÷åñêî  îãëßäåë  ìàãàçèí,  îñâåùåííûé êàðìàííûì ôîíàðèêîì
ïîëèöåéñêîãî, è êðîâü îñòàíîâèëàñü ó íåãî  â  æèëàõ.  Ží  óçíàë
ìàãàçèí  èãðóøåê,  ìàãàçèí  ƒîëóáîé  ‘òðåëû!  î âîðû, êîíå÷íî,
ëåçëè ñþäà íå çà èãðóøêàìè, èõ áîëüøå  èíòåðåñîâàë  íåñãîðàåìûé
øêàô, êîòîðûé ñòîßë â ñîñåäíåé êîìíàòå.
   -- Ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ...
   --  €õ,  íå  ïîíèìàåøü!  Œîæåò  áûòü, òû ïðèøåë ñþäà âî ñíå?
îéäåì æèâåå ñ íàìè, íå÷åãî ëîìàòüñß! Žáúßñíèøü âñå â ïîëèöèè.
   ðèáûëà ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà.  ”ðàí÷åñêî  ïîñàäèëè  âìåñòå  ñ
âîðàìè,  êîòîðûå íå çàìåäëèëè îòîìñòèòü ìàëü÷èêó: íåñêîëüêî ðàç
îíè áîëüíî ñòóêíóëè åãî â ãðóäü.
   -- ’û òîæå íå îòâåðòèøüñß! -- ïðîøèïåë îäèí èç áàíäèòîâ.  --
Œû ñêàæåì â ïîëèöèè, ÷òî òû áûë âìåñòå ñ íàìè. „àæå ñêàæåì, ÷òî
ýòî òû óêàçàë íàì äîðîãó.
   -- é, âû, ïîòèøå, -- êðèêíóë ïîëèöåéñêèé, -- à òî ß ïðèêàæó
çàøèòü âàì ðîò!
   -- ‘èíüîð, -- âçìîëèëñß ”ðàí÷åñêî, -- ß íå âèíîâàò! Ÿ ñîâñåì
íå çíàþ ýòèõ ëþäåé, êëßíóñü âàì!..
   -- ‹àäíî, ëàäíî. îìîë÷è. îäóìàòü òîëüêî, äàæå â íîâîãîäíþþ
íî÷ü íå äàþò íàì ïîêîß!
   --  „ëß íàñ íåò ïðàçäíèêîâ, -- óõìûëüíóëñß îäèí èç âîðîâ. --
“ íàñ âñå äíè ðàáî÷èå.
   -- ’û, âèäíî, õîòåë ñêàçàòü "íî÷è", -- âîçðàçèë ïîëèöåéñêèé.
-- € ñåé÷àñ ïîìîë÷è è îñòàâü ñâîè øóòêè ïðè ñåáå.
   —åðåç  ïîë÷àñà  ïå÷àëüíûé  ”ðàí÷åñêî  ñèäåë  íà  ñêàìåéêå  â
êîðèäîðå ïîëèöåéñêîãî ó÷àñòêà.
   Ží  õîòåë ðàññêàçàòü ñâîþ èñòîðèþ, îáúßñíèòü, êàê áûëî äåëî,
íî íèêòî äàæå íå ñëóøàë åãî.  îëèöåéñêèå  áûëè  óáåæäåíû,  ÷òî
”ðàí÷åñêî -- âîð. Žäèí èç íèõ äàæå ñòàë ÷èòàòü åìó íðàâîó÷åíèß:
   îñòûäèëñß  áû çàíèìàòüñß ýòèì â òâîè ãîäû! ‘ïàë áû ñïîêîéíî
è âèäåë áû âî ñíå ”åþ, à  òû  ãðàáèøü  ìàãàçèíû  â  êîìïàíèè  ñ
ñàìûìè  çàêîðåíåëûìè  ïðåñòóïíèêàìè  ãîðîäà.  …ñëè  áû  ìîé ñûí
ñäåëàë òî æå ñàìîå, ß îòîðâàë áû åìó óøè  è  íàäàâàë  áû  òàêèõ
ïîùå÷èí, ÷òî îí çàáûë áû è äóìàòü î òàêèõ âåùàõ.
   ”ðàí÷åñêî ìîë÷à ãëîòàë ñëåçû: îíè áûëè ãîðüêèå è ñîëåíûå.
   -- ëà÷åøü òåïåðü, êàê êðîêîäèë!..
   „ðóãîé   ïîëèöåéñêèé   áûë  ïîâåæëèâåå.  Ží  äàæå  ïðåäëîæèë
ìàëü÷èêó îñòàòêè ñâîåãî êîôå.
   ‚êîíåö èçìó÷åííûé, ”ðàí÷åñêî  ïðèñëîíèë  ãîëîâó  ê  ñòåíå  è
çàñíóë.


        ƒëàâà XVI. ŒŽ’Ž–ˆŠ‹ˆ‘’ “Š€‡›‚€…’ „ŽŽƒ“

   îêà  ”ðàí÷åñêî  ñïèò  íà  ñêàìåéêå  â êîðèäîðå ïîëèöåéñêîãî
ó÷àñòêà, ñêëîíèâ ãîëîâó íà ãðßçíóþ êàìåííóþ ñòåíó, ó  íàñ  åñòü
äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  æå  ñëó÷èëîñü  ñ
ƒîëóáîé ‘òðåëîé.
   óäåì íàäåßòüñß, ÷òî åå ïàññàæèðû,  ñëåäóß  ïî  óêàçàííûì  â
ñïèñêå  àäðåñàì,  áåç  îñîáûõ  ïðîèñøåñòâèé  ïðèáóäóò  ê  ìåñòó
íàçíà÷åíèß. „î ðàññâåòà áûëî íå òàê óæ äàëåêî. ˆãðóøêè  áîßëèñü
îïîçäàòü  è  ïðèåõàòü,  êîãäà  äåòè âûïëà÷óò âñå ñâîè ñëåçû, íå
íàéäß óòðîì ïîäàðêîâ ”åè.
   Œîòîöèêëèñò   íåñêàçàííî   ãîðäèëñß   ñâîåé   íîâîé    ðîëüþ
ïðîâîäíèêà.
   ‘èäß âåðõîì íà ñåäëå, êðåïêî äåðæà ðóêàìè ðóëü, îí ì÷àëñß íà
ïîëíîé   ñêîðîñòè,   áåññòðàøíî  ïðåîäîëåâàß  ñíåæíûå  ñóãðîáû,
ïåðåñåêàß ëóæè è ïîïàäàþùèåñß íà ïóòè  äîðîãè.  •èòðåö  îñòàâèë
îòêðûòîé  âûõëîïíóþ  òðóáó,  è âðåìß îò âðåìåíè ïàðîâîç ƒîëóáîé
‘òðåëû îêóòûâàëñß äûìîì îò ìîòîöèêëà, ÷òî âûçûâàëî ó  Œàøèíèñòà
ïðèñòóï íåâåðîßòíîé çëîñòè.
   Šîãäà  íóæíî áûëî îñòàíîâèòüñß, ìîòîöèêëèñò ïîäíèìàë ðóêó, è
ïîåçä òîðìîçèë.
   -- Œû íàõîäèìñß ïåðåä äîìîì ”ðàí÷åñêî –åïïîëîíè. Šòî ñõîäèò?
   Šóêëû óñòðîèëè íåáîëüøîå ñîâåùàíèå:
   -- îéäó ß.
   -- åò, ß...
   -- îéäåì âìåñòå, òàê áóäåò âåñåëåå. Šòî çíàåò, ìîæåò  áûòü,
ýòà ”ðàí÷åñêà -- ïëîõàß äåâî÷êà!
   Žíè  âñåãäà  îñòàâàëèñü  âäâîåì,  ÷òîáû íå áûëî òàê ñòðàøíî.
Žñìàòðèâàëè äîì (èíîãäà ýòî áûë  áåäíûé  îäíîýòàæíûé  äîìèøêî),
ïåðåä   êîòîðûì   îñòàíàâëèâàëàñü   ƒîëóáàß   ‘òðåëà,   ïðîñèëè
Œîòîöèêëèñòà ïîâòîðèòü àäðåñ, ïðîùàëèñü ñ òîâàðèùàìè è èñ÷åçàëè
â ïîäúåçäå.
   ‚ûñàäèâ  ïàññàæèðîâ.  Œîòîöèêëèñò  íàæèìàë  íà   ñòàðòåð   è
îòïðàâëßëñß äàëüøå.
   --  à  ñëåäóþùåé îñòàíîâêå æèâåò àîëî äè àîëî, ïßòèëåòíèé
ìàëü÷èê. ðåäëàãàþ ïîäàðèòü åìó îäíó èç Œàðèîíåòîê.
   -- Žäíó Œàðèîíåòêó? --  âîñêëèêíóëè  õîðîì  òðè  Œàðèîíåòêè,
êîòîðûå  ëþáîâàëèñü  èç  îêîøêà  ïàíîðàìîé  çàíåñåííîãî  ñíåãîì
ãîðîäà. -- òî íåâîçìîæíî! ‚û, íàâåðíî,  õîòåëè  ñêàçàòü  "òðåõ
Œàðèîíåòîê"?  ‚åäü  ìû  íå  ìîæåì  ðàçäåëèòüñß.  ’åì áîëåå, ÷òî
òåïåðü  ó  íàñ  åñòü  ñåðäöà,  âåðíåå,  òðè  ñåðäöà.  „ëß   íàñ
ðàññòàâàíèå áûëî áû âòðîå òßæåëåå îáû÷íîãî.
   Šîí÷èëîñü  òåì,  ÷òî  îíè  âñå  âòðîåì  ñëåçëè  ñ  ïîåçäà è,
ïîäïðûãèâàß, íàïðàâèëèñü ê óêàçàííîé äâåðè, íå îáðàùàß âíèìàíèß
íà îêðèêè à÷àëüíèêà ‘òàíöèè, êîòîðîìó íå õîòåëîñü òåðßòü ñðàçó
òðåõ ïàññàæèðîâ.  ˜ëè  îíè,  êîíå÷íî,  ïåøêîì,  è  îäíîâðåìåííî
ïîâîðà÷èâàëè  ãîëîâû íàëåâî, ïîòîì íàïðàâî, ïîòîì îïßòü íàëåâî.
ˆ åñëè ïîâîðà÷èâàëàñü îäíà Œàðèîíåòêà, òî äâå äðóãèå äåëàëè  òî
æå ñàìîå.
   --  Œàëü÷èê áóäåò î÷åíü äîâîëåí, -- ãîâîðèëè îíè. -- ‘ òðåìß
Œàðèîíåòêàìè îí ñìîæåò èãðàòü â òåàòð. €  ÷òî  áû  îí  äåëàë  ñ
îäíîé?
   --  •îðîøî,  õîðîøî,  òûñß÷à  áåñõâîñòûõ  êèòîâ,  èäèòå -- è
ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!
   -- ‘ïàñèáî, ñèíüîð Šàïèòàí!
   îäíèìàßñü ïî ëåñòíèöå, îíè ðàçìûøëßëè: "Œû òàê áóäåì ëþáèòü
íàøåãî ìàëü÷èêà! óñòü åãî çîâóò  àîëî,  à  íå  ”ðàí÷åñêî.  Œû
áóäåì âòðîå ñèëüíåå ëþáèòü åãî, ïîòîìó ÷òî ó íàñ òðè ñåðäöà".
   ˆ  îíè ãîðäåëèâî ïîñìàòðèâàëè íà ãðóäü, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî
èõ ñåðäöà íà ìåñòå, êðàñíûå, êàê  âèøíè,  è  ãîðß÷èå,  êàê  òðè
ìàëåíüêèå ïå÷êè.
   "…ñëè îí çàìåðç, ìû ñîãðååì åãî", -- äóìàëè îíè î àîëî. —òî
çà ñòðàííûå  ìûñëè!  ˆãðóøêà,  êîòîðàß ãðååò... € âïðî÷åì, âåäü
ñîãðåâàþò íå îäíè òîëüêî ïå÷êè.  à  ñâåòå  åñòü  ìíîãî  âåùåé,
êîòîðûå   ñîãðåâàþò:   äîáðûå   ñëîâà,  íàïðèìåð,  è  äàæå  òðè
Œàðèîíåòêè, ïîäâåäåííûå ê íèòî÷êå.


        ƒëàâà XVII. Ž‹“ŽŽ„›‰ Š€ˆ’€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‚ ‹€‚€ˆ…

   à ñëåäóþùåé îñòàíîâêå ñîøåë îëóáîðîäûé Šàïèòàí.
   ‚îò êàê ýòî ïðîèçîøëî. Œîòîöèêëèñò ïîäíßë  ðóêó,  è  êîëîííà
îñòàíîâèëàñü.
   -- „îì Œàðèíå îññè, -- îáúßâèë îí, íå çàãëóøàß ìîòîðà.
   --   Œàðèíå?   …ñòü   ìàëü÷èê,  êîòîðîãî  çîâóò  Œàðèíå?  --
ïîñëûøàëñß âîçãëàñ. -- ’ûñß÷à êèòîâ-ìîðßêîâ!  òî  êàê  ðàç  ïî
ìíå.
   ‚û, êîíå÷íî, óçíàëè ãîëîñ îëóáîðîäîãî.
   --  …ñëè  åãî  çîâóò Œàðèíå, òî åìó äîëæíî íðàâèòüñß ìîðå. €
åñëè åìó íðàâèòñß ìîðå, òî îí íóæäàåòñß â êîðàáëå. €  åñëè  åìó
íóæåí  êîðàáëü,  òî  ê  åãî  óñëóãàì  ñàìûé  áûñòðûé  è ïðî÷íûé
ïàðóñíèê â ìèðå. „ðóçüß, ïîìîãèòå ìíå ñíßòü êîðàáëü!
   —òîáû ïðîéòè â äîì  Œàðèíå,  íóæíî  áûëî  ïîäíßòüñß  íà  òðè
ñòóïåíüêè.  ƒëàâíûé  ˆíæåíåð  "Šîíñòðóêòîðà" âûñòðîèë íàêëîííûé
æåëîá, â æåëîá ïîñòàâèëè êîðàáëü, è âñå âìåñòå âòàùèëè  êîðàáëü
íà ïîðîã.
   --  ‘ïàñèáî,  îñòàëüíîå ß ñäåëàþ ñàì, -- çàßâèë îëóáîðîäûé.
-- € âû èäèòå ïî ñâîèì äîìàì. Œíå íå òåðïèòñß  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
ìåíß  îæèäàåò.  ó, äâèãàéòåñü äàëüøå, ÷åãî æå âû æäåòå? ’ûñß÷à
êîï÷åíûõ êèòîâ, ÷òî âû çàñíóëè, ÷òî ëè?
   ˆãðóøêè âûñûïàëè èç ïîåçäà è ãðóñòíî  ãëßäåëè  íà  Šàïèòàíà.
îëóáîðîäûé  áûë  äîðîã âñåì. ðàâäà, îí òàê ðóãàëñß âñå âðåìß,
íî âåäü ýòî íå ñî çëà: â ñóùíîñòè îí áûë äîáðûé ÷åëîâåê.
   -- Œû åñòü âñå âçâîëíîâàíû,  --  ïðîèçíåñ  ‘åðåáðßíîå  åðî,
âûíóâ èçî ðòà òðóáêó.
   --  ‚çâîëíîâàíû?  ‚çâîëíîâàíû?  —òî òàêîå? Œíå íåçíàêîìî ýòî
ñëîâî! ˆ ó ìåíß ïîä ðóêîé íåò ñëîâàðß,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  ÷òî
îíî  îçíà÷àåò.  €  äàæå åñëè áû ó ìåíß áûë ñëîâàðü, ß ñîâñåì íå
õî÷ó ñìîòðåòü â íåãî.
   î â äåéñòâèòåëüíîñòè îí òîæå áûë  âçâîëíîâàí,  ýòîò  ñòàðûé
ìîðñêîé âîëê, îëóáîðîäûé êîìàíäèð ñëàâíîãî ïàðóñíèêà.
   --  Œû âñòðåòèìñß, -- ñêàçàë îí. -- ‡åìëß âåðòèòñß, ðàçâå âû
íå ó÷èëè ãåîãðàôèþ? ’îëüêî ãîðû îñòàþòñß  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ,  à
çäåñü ß íå âèæó ãîð.
   î  íèêòî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå âîøåë â
äîì, òàùà çà ñîáîé íà öåïßõ ñâîé ïàðóñíèê.
   ƒëàçà îëóáîðîäîãî ïðèâûêëè ê áóðßì è  òàéôóíàì,  è  îí  áåç
òðóäà  îñâîèëñß  â êîìíàòå, êóäà ïîïàë. Ží ñðàçó æå çàìåòèë òî,
÷òî åìó òðåáîâàëîñü: ÷óäåñíûé òàç ñ âîäîé, êàê  ðàç  ïîäõîäßùèé
äëß åãî ïàðóñíèêà.
   --  ’àç  ïðèãîòîâèëè, íàâåðíî, äëß óìûâàíèß? -- ñïðîñèë ñåáß
îëóáîðîäûé Šàïèòàí. Žñòàâàßñü îäèí, îí ëþáèë áåñåäîâàòü ñàì  ñ
ñîáîé.  ˆ ñàì æå ñåáå îòâåòèë: -- Šîíå÷íî. •î÷ó ïîñìîòðåòü, ÷òî
çà ëèöî áóäåò óòðîì ó íàøåãî Œàðèíå,  êîãäà  îí  ïðèáåæèò  ñþäà
óìûâàòüñß.  Œîãó ñïîðèòü, ÷òî îí åùå áóäåò ñîâñåì ñîííûé. ƒëàçà
ó íåãî áóäóò ñëèïàòüñß, è ñíà÷àëà îí íè÷åãî íå  çàìåòèò.  ‘óíåò
ðóêè  â  òàç  è  íàòêíåòñß íà ïàðóñà ìîåãî òðåõìà÷òîâèêà èëè æå
çàöåïèòñß ðóêîé çà  âåðõíèé  ìîñòèê.  “æ  òîãäà-òî  îí  îòêðîåò
ãëàçà.  ‚  ýòîò  ìîìåíò  ß  îòäàì åìó ÷åñòü è ñêàæó: "Ÿ Šàïèòàí
îëóáîðîäûé, ìîé ôëîò æäåò âàøèõ ïðèêàçàíèé".
   îðìî÷à òàêèì îáðàçîì. Šàïèòàí  ñ  ïîìîùüþ  ñêàìååê,  ùåïîê,
ßêîðíûõ  öåïåé  ïîñòàâèë  ñâîé  òðåõìà÷òîâèê â òàç, è òîò ìèðíî
çàêà÷àëñß â íåì.
   -- àêîíåö-òî  ìû  íà  âîäå!  --  óäîâëåòâîðåííî  âîñêëèêíóë
îëóáîðîäûé.   --  î÷ü  ßñíàß,  ñíåã  ïàäàòü  ïåðåñòàë,  âðåìß
ìóññîíîâ åùå  íå  íàñòóïèëî,  íà  ãîðèçîíòå  íåò  íè  àêóë,  íè
ïèðàòîâ, â îæèäàíèè ðàññâåòà ìîæíî áóäåò íåìíîæêî âçäðåìíóòü.
   ’àê îí è ñäåëàë.
   € ïðè åãî ïðîáóæäåíèè âñå ïðîèçîøëî òàê, êàê îí ìå÷òàë.


        ƒëàâà XVIII. —“„…‘›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ŠŽŽŠˆ Š€€„€˜…‰

   ’àê,  äâåðü  çà  äâåðüþ,  òàßëà  íàøà  êîëîííà. –åëûå âàãîíû
ƒîëóáîé ‘òðåëû óæå îñòàëèñü áåç ïàññàæèðîâ. Žñòàâøèåñß  áðîäèëè
ïî   âàãîíàì,  ê  áîëüøîìó  íåóäîâîëüñòâèþ  à÷àëüíèêà  îåçäà,
êîòîðûé õîòåë çàñòàâèòü èõ óâàæàòü æåëåçíîäîðîæíûå ïðàâèëà.
   -- àññàæèðû íå äîëæíû ïåðåõîäèòü  èç  âàãîíà  â  âàãîí,  --
ãîâîðèë  îí. -- å âûñîâûâàéòåñü èç âàãîíîâ: ýòî îïàñíî! “ êîãî
áèëåò òðåòüåãî êëàññà, òîò íå èìååò  ïðàâà  äàæå  ïîßâëßòüñß  â
ïåðâîì, èíà÷å ß îøòðàôóþ åãî.
   î  âñå  åãî  óñèëèß  íè ê ÷åìó íå ïðèâîäèëè. àññàæèðû áûëè
áåñïîêîéíûå  è  íàïîìèíàëè  äåòåé,  âîçâðàùàâøèõñß  èç  ëàãåðåé
äîìîé.
   à   êàæäîé   îñòàíîâêå   êòî-íèáóäü   ñõîäèë,   ïðîùàëñß  ñ
îñòàëüíûìè, è ïîåçä îòïðàâëßëñß äàëüøå.
   Ÿ íå ìîãó ðàññêàçàòü âàì  èñòîðèþ  âñåõ  ïàññàæèðîâ  ƒîëóáîé
‘òðåëû, ïîòîìó ÷òî ñàì âñåãî íå çíàþ. ‡íàþ, íàïðèìåð, ÷òî ÷àñòè
"Šîíñòðóêòîðà", êîòîðûå óöåëåëè ïîñëå êðóøåíèß ìîñòà ÷åðåç ëóæó
(âû ïîìíèòå?), ñîáðàëèñü ïîä êîìàíäîâàíèå ƒëàâíîãî ˆíæåíåðà è â
îäíî   ìãíîâåíèå  ïîñòðîèëè  âåòðßíóþ  ìåëüíèöó  íà  ïîäóøêå  ó
ìàëü÷èêà,  ê  êîòîðîìó  îíè  ïîïàëè.  Œàëü÷èê  ïðîñíóëñß,  ñòàë
êðóòèòü  ðóêîßòêó,  è  êðûëüß  ìåëüíèöû  çàâåðòåëèñü â âîçäóõå,
îæèäàß, êîãäà êàêîé-íèáóäü „îí-Šèõîò íàáðîñèòñß íà íèõ.
   Œîòîöèêëèñòó íàäîåë åãî ìîòîöèêë, è îí  ðåøèë  îñòàíîâèòüñß:
îí  âûáðàë  äîì ìàëåíüêîãî ìåõàíèêà è ïåðåäàë ñïèñîê ñ àäðåñàìè
Œàøèíèñòó ƒîëóáîé ‘òðåëû, êîòîðûé îòíûíå ìîã âåñòè ïîåçä â ñâîå
óäîâîëüñòâèå, à íå òàùèòüñß åëå-åëå çà ñîáà÷üèì õâîñòîì èëè  æå
â îáëàêå ñèíåãî äûìà èç âûõëîïíîé òðóáû ìîòîöèêëà.
   ˆíäåéöû  è  êîâáîè  ñ  òðóäîì  ïîñïåâàëè çà ƒîëóáîé ‘òðåëîé.
àðîâîç íå óñòàåò íèêîãäà, íî  êîíè  âðåìß  îò  âðåìåíè  äîëæíû
îòäûõàòü. ‹îøàäè èíäåéöåâ åùå ìîãëè ñêàêàòü ïî ñíåãó, íî ëîøàäè
êîâáîåâ ñäàëè.
   ˆ  âîò  êàðàâàí  ïðèáûë  ê äîìó, ãäå îêíà âìåñòî ñòåêîë áûëè
çàòßíóòû îáðûâêàìè  ãàçåò  è  æóðíàëîâ,  íà  êàðòèíêàõ  êîòîðûõ
êðàñîâàëèñü êîâáîè è èíäåéöû.
   àøè ãåðîè ïî÷óâñòâîâàëè ñåáß äîìà. Žíè ðàññåäëàëè ëîøàäåé è
ðàñïîëîæèëèñü  ëàãåðåì  íà  ñîëîìåííîì òþôßêå, ëåæàùåì íà ïîëó,
ãäå, îáíßâøèñü, ñïàëè äâà  ìàëü÷èêà,  íåìíîæêî  ÷óìàçûå,  íî  ñ
ñèìïàòè÷íûìè è äàæå âî ñíå âåñåëûìè ëèöàìè.
   Žíè  íå  çàæãëè  ïîõîäíûõ  îãíåé, ÷òîáû íå ïîäæå÷ü òþôßê, íî
íàòßíóëè  ñâîè  ïàëàòêè,  ïðèâßçàëè   ëîøàäåé   è   ïðåñïîêîéíî
ðàñïîëîæèëèñü  ñïàòü. ’îëüêî ‘åðåáðßíîå åðî íå çàñíóë. ‚åëèêèå
èíäåéñêèå âîæäè íèêîãäà íå ñïßò. „íåì è íî÷üþ  îíè  êóðßò  ñâîè
òðóáêè  è  äóìàþò.  €  î  ÷åì  äóìàþò -- íåèçâåñòíî, ïîòîìó ÷òî
ãîâîðßò îíè ìàëî, èç äåñßòè ìûñëåé ðàññêàæóò êîå-÷òî îá  îäíîé,
à  îñòàëüíûå  äåâßòü îñòàþòñß â ñåêðåòå. îýòîìó îíè ñòàíîâßòñß
òàêèìè ìóäðûìè. …ñòü èíäåéñêàß ïîñëîâèöà, êîòîðàß ãëàñèò: "’îò,
êòî ìîë÷èò, çíàåò â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì áîëòóí".
   ‚  ïîåçäå  îñòàëèñü  òîëüêî  à÷àëüíèê  ‘òàíöèè,   à÷àëüíèê
îåçäà,  Œàøèíèñò  è  Šàðàíäàøè,  êîòîðûå âûëåçëè èç êîðîáêè, è
êàæäûé çàíßë ñåáå îòäåëüíîå êóïå. ’àêèì îáðàçîì, îíè íå  ìåøàëè
äðóã  äðóãó,  ïîòîìó  ÷òî,  êàê  âû  çíàåòå, ó Šàðàíäàøåé î÷åíü
äëèííûå íîãè è îíè ëþáßò ïðîñòîð.
   ‚ ñïèñêå àäðåñîâ òåïåðü áûëî  òîëüêî  äâà  èìåíè:  ”ðàíêî  è
îáåðòî.
   “  äîìà  ”ðàíêî  ñëåçëè Šàðàíäàøè, íà äîëþ êîòîðûõ, íàäî âàì
ïðèçíàòüñß, âûïàëè  ñàìûå  êîìè÷åñêèå  ïðèêëþ÷åíèß.  ”ðàíêî  íå
ñïàë:  îí  ðàñòßíóëñß  â  ñâîåé  êðîâàòêå  è,  ïîëîæèâ ðóêè ïîä
ãîëîâó, ñìîòðåë, êàê  Šàðàíäàøè  îäèí  çà  äðóãèì  ïðîëåçàëè  â
çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è ñ ëåãêèì ñòóêîì ïàäàëè íà ïîë.
   -- ðèâåò! -- âåñåëî ñêàçàë ”ðàíêî.
   -- ðèâåò! -- ìîìåíòàëüíî îòâåòèëè Šàðàíäàøè.
   €  †åëòûé, êîòîðûé ëþáèë ñìåßòüñß ïî ëþáîìó ïîâîäó, ñðàçó æå
äîáàâèë:
   -- î÷åìó òû íå ñïèøü? òî íåïðàâèëüíî!  ‚  íîâîãîäíþþ  íî÷ü
äåòè äîëæíû ñïàòü.
   -- Ÿ ýòî çíàþ, íî...
   --  ðàâäà, ìû äîáðàëèñü äî òåáß ñàìè, à íå íà ìåòëå ”åè, íî
ýòî íå îïðàâäàíèå. ’û íè÷åãî íå äîëæåí çíàòü îá ýòîì.
   -- î ß...
   ƒîëóáîé ïðåðâàë †åëòîãî, êîòîðûé õîòåë áûëî ïðîäîëæàòü  ñâîþ
ïðîïîâåäü, è çàìåòèë:
   -- î, â êîíöå êîíöîâ, ÷òî çà áåäà, ÷òî îí íå ñïèò? òî äàæå
ëó÷øå: ìû ìîæåì ñðàçó æå ïîäðóæèòüñß.
   --  Ÿ  òîæå  òàêîãî ìíåíèß, -- ïðîïèùàë Šðàñíûé, êîòîðûé áûë
ñàìûé âåñåëûé èç âñåõ.
   -- —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß  ñîãëàñåí  ñ  †åëòûì,  --  ñêàçàë
‡åëåíûé, -- òåì áîëåå ÷òî îí ìîé äâîþðîäíûé áðàò.
   €õ  äà, ß æå âàì åùå íå ðàññêàçàë èñòîðèþ ýòîãî ðîäñòâà. òî
äîâîëüíî ñëîæíàß èñòîðèß. ‡åëåíûé áûë äâîþðîäíûì áðàòîì †åëòîãî
è ƒîëóáîãî, Žðàíæåâûé -- äâîþðîäíûì áðàòîì †åëòîãî è  Šðàñíîãî,
‹èëîâûé  -- Šðàñíîãî è ƒîëóáîãî, è, êðîìå òîãî, ìåæäó íèìè áûëî
åùå ìíîæåñòâî ðîäñòâåííûõ ñâßçåé, ñëîæíûõ, êàê è âñå ðîäñòâà íà
ýòîé çåìëå.
   -- ó, õâàòèò! -- ïðèìèðèòåëüíî âîñêëèêíóë ”ðàíêî. --  ‚èæó,
÷òî  âû  íà÷èíàåòå  ññîðèòüñß.  €  ß-òî äóìàë, ÷òî öâåòà âñåãäà
æèâóò â ìèðå ìåæäó ñîáîé.
   -- ’û îøèáàåøüñß, -- èçðåê †åëòûé. -- àçâå  òû  íèêîãäà  íå
ñëûøàë  î  êîíòðàñòàõ  â öâåòàõ? Žäíàêî òû åùå íå îáúßñíèë íàì,
ïî÷åìó òû íå ñïèøü.
   -- ðîñòî ïîòîìó, ÷òî ñîí íèêàê íå ïðèõîäèò.
   -- òî ïðèçíàê òîãî, ÷òî òû áûë ïëîõèì ìàëü÷èêîì.  å  ìîãóò
ñïàòü òîëüêî òå äåòè, ó êîòîðûõ ñîâåñòü íå÷èñòà.
   --  ‘îâåñòü  ó  ìåíß  ÷èñòà, íî ïóñò æåëóäîê, ïîòîìó ÷òî ìíå
íå÷åãî áûëî åñòü íà óæèí.
   -- ‚èäèòå! -- òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóë ƒîëóáîé, -- ß ñðàçó æå
ñêàçàë, ÷òî îí õîðîøèé ìàëü÷èê.
   -- àîáîðîò, -- âîçðàçèë ‡åëåíûé, -- ðàç  åãî  îñòàâèëè  áåç
óæèíà, çíà÷èò, îí ïëîõîé ìàëü÷èê.
   -- åò, -- îáúßâèë ”ðàíêî, -- ýòî çíà÷èò, ÷òî ó íàñ â áóôåòå
ïóñòî.  Œàìà  ïîñêîðåå  óëîæèëà  ìåíß  ñïàòü,  íàäåßñü, ÷òî ñîí
ïðîãîíèò ãîëîä, à ïîëó÷èëîñü íàîáîðîò: ãîëîä ïðîãíàë ñîí. î  ß
íå  æàëóþñü:  ìíå òàê èíòåðåñíî áûëî âèäåòü, êàê âû ïðîëåçàëè â
çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. ‚û çíàåòå, ß äî  ñèõ  ïîð  åùå  íè  ðàçó  íå
ïîëó÷àë  ïîäàðêà  îò  ”åè.  € âû äëß ìåíß ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê,
êîòîðûé ß òîëüêî ìîã ïîëó÷èòü. ðåäñòàâüòå ñåáå, ß  õî÷ó  ñòàòü
õóäîæíèêîì.
   ”ðàíêî  ãîâîðèë  òàê  ëàñêîâî,  ÷òî  Šàðàíäàøè, ïîäïðûãèâàß,
ïðèáëèçèëèñü ê  íåìó,  äîâîëüíûå,  ÷òî  îíè  ïðèøëèñü  ïî  äóøå
ìàëü÷èêó.  „ëß òèïîâ âðîäå †åëòîãî è ‡åëåíîãî äîñòàòî÷íî îäíîãî
äîáðîãî ñëîâà, è îíè ñðàçó æå ïðåêðàùàþò ññîðèòüñß è ñòàíîâßòñß
î÷åíü õîðîøèìè.
   -- …ñëè õî÷åøü ñòàòü õóäîæíèêîì, -- ñêàçàë Šîðè÷íåâûé, ñàìûé
ñïîêîéíûé èç âñåõ öâåòîâ, -- ß ñîâåòóþ òåáå ðèñîâàòü  ñöåíû  èç
äåðåâåíñêîé æèçíè. Œîæåøü äëß ýòîãî èñïîëüçîâàòü ìåíß.
   -- € äëß ìåíß âñå ðàâíî èç êàêîé æèçíè, -- ïðîèçíåñ ƒîëóáîé,
-- íà ëþáîé êàðòèíå âñåãäà íàéäåòñß ìåñòî äëß êóñî÷êà íåáà.
   --  åáßòà!  -- âîñêëèêíóë Šðàñíûé, êîòîðîìó âñåãäà õîòåëîñü
ïðåäëîæèòü ÷òî-íèáóäü íîâîå. -- ‡à÷åì òåðßòü âðåìß íà áîëòîâíþ?
“ ìåíß ïîßâèëàñü èäåß.
   -- ‘ëóøàåì!
   -- àç óæ ”ðàíêî íå ñïèò, äàâàéòå ðàçâëåêàòü  åãî.  àðèñóåì
äëß íåãî ÷òî-íèáóäü?
   --  —óäåñíî! —òî çà õîðîøàß ìûñëü! -- îáðàäîâàëñß ”ðàíêî. --
îñìîòðèòå íà ñòîëå: òàì äîëæíî ëåæàòü íåñêîëüêî ëèñòîâ  ÷èñòîé
áóìàãè.  Šîíå÷íî,  ýòî  íå ÷óäåñíûå áåëûå ëèñòû èç àëüáîìà -- â
ýòó áóìàãó ëàâî÷íèê çàâîðà÷èâàë  êîôå,  íî  ß  ñîáèðàþ  åå  äëß
ðèñîâàíèß.
   -- à÷íó ß, -- òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ —åðíûé.
   Ží  ïîëîæèë ëèñòîê áóìàãè íà íî÷íîé ñòîëèê, ñòîßâøèé ðßäîì ñ
êðîâàòüþ ”ðàíêå, è çàïðûãàë ïî ëèñòó. à áóìàãå ïîßâèëñß  ñòâîë
è âåòâè äåðåâà.
   ”ðàíêî  çàõëîïàë â ëàäîøè, íî †åëòûé íàìîðùèë íîñ (ß íå çíàþ
òî÷íî, ãäå ó êàðàíäàøà íàõîäèòñß íîñ, íî ïîäòâåðæäàþ òîò  ôàêò,
÷òî †åëòûé íàìîðùèë íîñ).
   --  òîò  ðèñóíîê  íå  ïî  ñåçîíó,  --  ñêàçàë  îí,  -- âñåì
èçâåñòíî, ÷òî çèìîé íà âåòâßõ  íåò  ëèñòüåâ.  ‚  ëó÷øåì  ñëó÷àå
ñîõðàíßåòñß íåñêîëüêî æåëòûõ ëèñòüåâ...
   --  €  òû  çàáûë  ïðî ñîñíû è åëè, êîòîðûå íèêîãäà íå òåðßþò
ëèñòâó?
   -- “ ìåíß åñòü  åùå  îäíà  çàìå÷àòåëüíàß  èäåß,  --  îáúßâèë
ƒîëóáîé.
   Ží  âçßë  ëèñòîê, íà÷åðòèë íà íåì ïðè÷óäëèâóþ ëèíèþ, è ÷åðåç
íåñêîëüêî  ìèíóò  ÷óäåñíàß  ƒîëóáàß  Šîðîâà,  âåæëèâî  ìû÷à   è
ïîçâßêèâàß  âèñåâøèì  íà øåå ãîëóáûì êîëîêîëü÷èêîì, ïîäíßëàñü ñ
ëèñòà è çàñòó÷àëà êîïûòöàìè ïî ñòîëèêó.
   -- ‡àìå÷àòåëüíî! -- âîñêëèêíóë ”ðàíêî. -- …ñëè áû ß òîæå ìîã
ðèñîâàòü æèâûå âåùè. Œîè ðèñóíêè îñòàþòñß íà áóìàãå  è  íèêîãäà
íå ñõîäßò ñ íåå.
   -- Œóóó! -- æàëîáíî çàìû÷àëà ƒîëóáàß Šîðîâà.
   --  Œîæåò  áûòü,  ó  íåå  íàêîïèëîñü ìíîãî ìîëîêà? -- ñêàçàë
”ðàíêî. -- Šîãäà êîðîâû æàëóþòñß, èõ îáßçàòåëüíî  íóæíî  äîèòü.
î ß íå óìåþ.
   à  ïîìîùü ïðèøåë Šîðè÷íåâûé, êîòîðûé áûë äåðåâåíñêèì öâåòîì
è óìåë  äîèòü  êîðîâ.  Œîëîêî  ƒîëóáîé  Šîðîâû  áûëî  ÷óäåñíîãî
ãîëóáîãî öâåòà.
   -- ’àêîãî ìîëîêà ß íèêîãäà íå âèäåë, -- çàñìåßëñß ”ðàíêî.
   --  òî  ƒîëóáîé âèíîâàò, -- îòâåòèë †åëòûé. -- Ží âñå õîòåë
ñäåëàòü ñàì. ‚ñå âåäü çíàþò, ÷òî ìîëîêî áûâàåò æåëòîå.
   -- †åëòîå! —òî òû òàì ðàññêàçûâàåøü?
   -- €õ, äîâîëüíî ñïîðèòü, -- ñêàçàë Šðàñíûé,  --  òåïåðü  ìîß
î÷åðåäü.
   ˆ  îí  ñî  ñêîðîñòüþ  áàëåðèíû  çàïðûãàë  ïî  ëèñòó  áóìàãè,
ðàñïðîñòðàíßß âîêðóã íåâåðîßòíîå âåñåëüå. …ùå  íè÷åãî  íå  áûëî
ãîòîâî,  íî  ìîæíî áûëî ïîðó÷èòüñß, ÷òî ðèñóíîê ïîëó÷èòñß î÷åíü
ñìåøíîé.
   -- ƒîòîâî! -- ïðûñíóâ ñî ñìåõó, îáúßâèë Šðàñíûé.
   ‡íàåòå, ÷òî îí íàðèñîâàë? —åëîâå÷êà, êîòîðûé  êàêèìòî  ÷óäîì
íå ðàññûïàëñß, õîòß è áûë âåñü ñäåëàí èç îòäåëüíûõ êóñêîâ. óêè
íå  ñîåäèíßëèñü  ñ  ïëå÷àìè,  íîãè  ñ òóëîâèùåì, íîñ ñ ëèöîì, à
ãîëîâà ñ øååé.
   -- „à çäðàâñòâóåò —åëîâå÷åê èç êóñî÷êîâ! -- çàêðè÷àë ”ðàíêî.
   —åëîâåê ïîïûòàëñß ïîäíßòüñß ñ ëèñòà è ñðàçó æå ïîòåðßë  îäíó
íîãó.
   Ží  íàãíóëñß è ñ áîëüøèì òðóäîì ïîñòàâèë åå íà ìåñòî, íî òóò
æå ó íåãî îòñêî÷èëà ðóêà.
   -- Ÿ ïîòåðßë ðóêó! ƒäå ìîß ðóêà?
   Ží îïóñòèëñß íà êîëåíè â  ïîèñêàõ,  à  ãîëîâà  òåì  âðåìåíåì
ñêàòèëàñü ñ åãî ïëå÷, êàê ìß÷èê. ƒîëîâà êàòèëàñü ïî ïîëó, íî íå
ïåðåñòàâàëà êðè÷àòü è æàëîâàòüñß.
   --  à  ïîìîùü!  à  ïîìîùü!  Ÿ  íå âèíîâàò, çà÷åì âû õîòèòå
îòðóáèòü ìíå ãîëîâó?
   “ ”ðàíêî îò ñìåõà íà ãëàçàõ âûñòóïèëè ñëåçû.
   -- å áîéñß! -- îáîäðßë îí, ñòàðàßñü ñëîæèòü êóñî÷êè âìåñòå.
-- ó, âîò, òåïåðü âñå â ïîðßäêå, ïîêàæè, êàê òû óìååøü õîäèòü.
   òî ëåãêî áûëî ñêàçàòü, íî íåëåãêî âûïîëíèòü.  —åëîâå÷åê  èç
êóñî÷êîâ  íå  óñïåë  ñäåëàòü è äâóõ øàãîâ, êàê ïîòåðßë ïîëîâèíó
ëåâîé è ïðàâóþ ðóêó. åäíßæêà çàøàòàëñß è ðóõíóë íà çåìëþ.
   Šàæäûé èç Šàðàíäàøåé ÷òî-òî ðèñîâàë. ”èãóðêè, êàê òîëüêî  èõ
êîí÷àëè   ðèñîâàòü,  ïîäíèìàëèñü  ñ  áóìàãè  è  ñ  ëþáîïûòñòâîì
îãëßäûâàëèñü ïî ñòîðîíàì. ƒîëóáîé íàðèñîâàë ëîäî÷êó ñ  ìîðßêîì.
Œîðßê ïðèíßë ìîëîêî ƒîëóáîé Šîðîâû çà ìîðå è ïðèíßëñß ïëàâàòü â
íåì.
   ‚íåçàïíî ïîñëûøàëñß ÷åé-òî ãîëîñîê:
   -- é! é âû!
   -- Šòî ýòî? -- ñïðîñèë †åëòûé, êîòîðûé çíàë âñå îáßçàííîñòè,
âêëþ÷àß îáßçàííîñòè ÷àñîâîãî.
   --  -ý-ý, íå ïîäíèìàé òàêîé øóì, äðóæèùå! Ÿ áåäíàß ãîëîäíàß
Œûøü è äóìàþ, ÷òî êîìó-òî èç âàñ ïðèäåòñß  ïîæåðòâîâàòü  ñîáîé,
÷òîáû  ß  ìîãëà  ïîóæèíàòü.  Œíå  âñåãäà  íðàâèëèñü  êàðàíäàøè,
ïðîñòûå èëè öâåòíûå -- âñå ðàâíî.
   Šàðàíäàøè ïîñïåøíî ñòîëïèëèñü îêîëî ”ðàíêî,  êîòîðûé  ïîäíßë
ðóêó, ÷òîáû çàùèòèòü èõ.
   --  ‘èíüîðà Œûøü, åñëè âû äóìàåòå óòîëèòü ãîëîä çà ñ÷åò ìîèõ
äðóçåé, òî ïðåäóïðåæäàþ âàñ, âû îøèáëèñü àäðåñîì.
   -- ‚ ýòîì äîìå íåâîçìîæíî æèòü, -- ïðîâîð÷àëà Œûøü,  îñêàëèâ
çóáû.  -- åò íè êîðêè ñûðà, íè ßéöà, íè áóòûëêè ìàñëà, ÷òîáû ß
ìîãëà îêóíóòü õâîñò è  îáëèçàòü  åãî,  íè  ìåøêà  ñ  ìóêîé  èëè
çåðíîì,  ÷òîáû  ß  ìîãëà  ïðîãðûçòü  åãî. ‡à ïîñëåäíþþ íåäåëþ ß
ïîòåðßëà ïîëîâèíó âåñà.
   -- Œíå î÷åíü æàëü, -- îòâåòèë ”ðàíêî, -- íî ß òîæå ëåã ñïàòü
áåç óæèíà, è ýòî íå â ïåðâûé ðàç. è÷åì íå  ìîãó  ïîìî÷ü  òåáå:
ìîè Šàðàíäàøè íå äëß òâîèõ çóáîâ.
   --  ðèêàæè  èì,  ïóñòü îíè õîòü íàðèñóþò äëß ìåíß ÷òîíèáóäü
ñúåäîáíîå! -- âçìîëèëàñü Œûøü. -- Ÿ âèäåëà, êàêèå îíè  ÷óäåñíûå
ìàñòåðà.
   -- ðîòèâ ýòîãî ß íè÷åãî íå èìåþ.
   -- Žá ýòîì ïîçàáî÷óñü ß, -- ïðåäëîæèë †åëòûé.
   ˆ  â  îäíî  ìãíîâåíèå îí íàðèñîâàë ëîìòèê ñûðà ñ äûðî÷êàìè è
ñëåçîþ, êîòîðûé âûçâàë áû àïïåòèò äàæå ó èíäèéñêîãî ôàêèðà.
   -- îëüøîå ñïàñèáî! -- âîñêëèêíóëà Œûøü, îáëèçûâàß óñû.
   èêòî äàæå íå óñïåë çàìåòèòü, êàê ñûð èñ÷åç â åå ïàñòè.
   -- —óäî ÷òî çà àïïåòèò, -- ñêàçàë Šðàñíûé.  --  î  ïîäîæäè,
ñåé÷àñ ß òåáß íàêîðìëþ.
   Ží âçßë ÷èñòûé ëèñò è íàðèñîâàë íà íåì êðóã.
   --  òî,  íàâåðíî,  ãîëëàíäñêèé  ñûð,  --  ñêàçàëà  Œûøü. --
Žäíàæäû ß íàåëàñü åãî ââîëþ.  “  íåãî  áûëà  òàêàß  æå  êðàñíàß
êîðî÷êà.
   -- îäîæäè, ß åùå íå çàêîí÷èë.
   Šðàñíûé  íàðèñîâàë  ðßäîì  ñ ïåðâûì êðóãîì êðóæîê ïîìåíüøå è
íåêîòîðîå âðåìß âûâîäèë êàêèå-òî ñòðàííûå ïàëî÷êè è çàêîðþ÷êè.
   --  ‘òðàííî,  --  çàìåòèëà  Œûøü,  --  íèêîãäà   íå   âèäåëà
ãîëëàíäñêîãî  ñûðà  ñ  òàêèìè áîëüøèìè äûðêàìè. àä ýòèì ñûðîì,
íàâåðíî, ïîòðóäèëàñü öåëàß ìûøèíàß ñåìüß.  €  òåïåðü  îòîéäèòå,
ïîæàëóéñòà, â ñòîðîíó.
   --  ˆ-è,  êàêàß  ñïåøêà,  -- óñìåõíóëñß Šðàñíûé, -- äà ß åùå
òîëüêî íà÷àë. Ÿ õî÷ó ïðèãîòîâèòü òàêîå áëþäî, ÷òî òû  çàïîìíèøü
åãî íà âñþ æèçíü.
   ˆ,  ïðîäîëæàß  ðèñîâàòü,  ïðèäåëàë  ê  ñâîåé ñòðàííîé ôèãóðå
êàêîå-òî ïîäîáèå õâîñòà, êîòîðîå Œûøü ïðèíßëà çà ñîñèñêó.
   -- ‘îñèñêà? òî íåïëîõàß èäåß. „àæå íå ïîìíþ, êîãäà ß åëà åå
â ïîñëåäíèé ðàç. € ìîæåò  áûòü,  è  ñîâñåì  íå  åëà,  à  ïðîñòî
ïðåäñòàâëßþ  åå  ñåáå  ïî  ðàññêàçàì  ìîåãî îòöà, êîòîðûé æèë â
ëàâêå îäíîãî êîëáàñíèêà.  î  òåïåðü  îòîéäèòå,  ïîæàëóéñòà,  â
ñòîðîíó è ïîçâîëüòå ìíå îòâåäàòü ýòîò ÷óäåñíûé ñûð, à òî êàê áû
ìíå íå çàõëåáíóòüñß ñëþíîé.
   --  Žäíó  ìèíóòî÷êó,  --  ñêàçàë  Šðàñíûé  è  êîñíóëñß ëèñòà
áóìàãè.
   Œûøü áåñïîêîéíî ñìîòðåëà íà îæèâøóþ ôèãóðó,  êîòîðàß  ëåíèâî
ïîäíèìàëàñü ñ áóìàãè.
   -- î âåäü ýòî... —òî çà øóòêè?.. €é, íà ïîìîùü! Œàìà!
   ˆ  Œûøü  áðîñèëàñü  ïðî÷ü  ñ  òàêîé  áûñòðîòîé, ÷òî ïîòåðßëà
õâîñò.  Šðàñíûé  âåñåëî  ðàññìåßëñß.  —òî  æå   îí   íàðèñîâàë?
Žãðîìíîãî  Šîòà, äðóçüß ìîè. Šðàñíîãî Šîòà, êîòîðûé îáëèçàë óñû
è ñðàçó æå ïðèíßëñß òî÷èòü êîãòè. Š ñ÷àñòüþ äëß Œûøè,  Šîò  áûë
íåìíîãî ëåíèâ è ñëèøêîì äîëãî ðàñêà÷èâàëñß, èíà÷å íå ñäîáðîâàòü
áû åé.
   Šîò  íåæíî  çàìóðëûêàë  è ñòàë òåðåòüñß î ðóêó ”ðàíêî, ÷òîáû
òîò ïðèëàñêàë åãî.
   „ëß ”ðàíêî ýòî áûëà íåçàáûâàåìàß íî÷ü. Šàðàíäàøè ïî  î÷åðåäè
ïîêàçûâàëè åìó ñâîå èñêóññòâî. àïðèìåð, îíè íàðèñîâàëè ñòîëüêî
ôëàæêîâ,  ÷òî  ðàçóêðàñèëè  êîìíàòó,  êàê  â äåíü íàöèîíàëüíîãî
ïðàçäíèêà.
   Žíè  íàðèñîâàëè  òðåõöâåòíûé  ôëàã,  êðàñíûé  ôëàã,  íåìíîãî
ïîñïîðèëè,  ïîòîìó  ÷òî  êàæäûé õîòåë, ÷òîáû åãî ôëàã áûë ñàìûé
ëó÷øèé, ïîòîì ïîìèðèëèñü, è âñå âìåñòå íàðèñîâàëè  øåñòèöâåòíûé
ôëàã.
   --  ó  âîò,  íà  ôëàãå  åñòü öâåò êàæäîãî èç íàñ: íèêîìó íå
îáèäíî. ’åïåðü-òî óæ ìû íå áóäåì ññîðèòüñß.
   ‡àòåì —åðíîãî îñåí