таки пора возвращатьсЯ
в город.
     --  Џожалуйста,  останьтесь,  --  попросил  „убов.  --   “  менЯ  такое
предчувствие, что может понадобитьсЯ ваша помощь.
     -- € скажите вашим людЯм, чтобы пили  только то, что будет на столе, --
добавила —аликова.
     -- •м,  ну что ж, раз вы  просите... -- €нспектор  с чувством глубокого
удивлениЯ направилсЯ к своим сотрудникам.
     Ќаконец с гроба снЯли  крышку. Џод  нею лежала мужскаЯ фигура,  котораЯ
показалась  „убову знакомой, но лица почти не было видно. ‚перед вышел  €ван
Џокровский:
     --  „амы  и  господа! ‘егоднЯ мы  провожаем  в  последний  путь  нашего
дорогого  гостЯ -- ‚еликого  „етектива ‚асилиЯ  „убова. —то  можно сказать о
нем, кроме  слов величайшего уважениЯ и  признательности к его  благородному
труду? Ќаш  народ никогда не забудет этого прекрасного человека и достойного
гражданина!
     „убов внимал этой речи  со  слезами  на глазах -- он  давно не слышал о
себе столь благодарных  и прочувствованных слов. ‚от уж воистину  -- пока не
умрешь, и  не  услышишь. ’ем более что на предыдущем собственном погребении,
на погосте Ѓеовульфова замка, детективу присутствовать не довелось, и о том,
что там происходило, он знал только со слов домового Љузьки.
     A €ван Џокровский тем временем продолжал:
     -- џ мало  знал этого удивительного человека, но пронесу воспоминаниЯ о
нем до самого конца своей жизни. „орогой ‚асилий Ќиколаевич! …сли ты слышишь
менЯ...
     -- ‘лышу, слышу! -- хотел ответить ‚асилий, но от скорбного умилениЯ не
мог вымолвить ни слова.
     -- …сли ты слышишь менЯ, -- вдохновенно продолжал Џокровский,  -- то не
обидишьсЯ на небольшую поэму, которую Я сочинил в памЯть о тебе. -- €  поэт,
встав  в позу памЯтника своему великому  предшественнику  работы  скульптора
Ћпекушина, приступил к чтению:

     -- џ через ‘тикс переправлЯлсЯ вброд.
     •арон, оставшись без привычной платы,
     ЊенЯ учил веслом по голове...


     ‚друг ЌадЯ резко толкнула ‚асилиЯ локтем.
     -- “ вас каблук сломалсЯ? -- сквозь слезы спросил сыщик.
     -- Ќет, кажетсЯ, Я знаю, где сокровища, -- прошептала журналистка.


        x x x


     Џосле  того  как  гроб  с  символическими  останками  детектива  „убова
опустили  в  земную  твердь  (если  твердью  считать   болотистую  местность
Џокровских ‚орот), началсЯ традиционный безалкогольный фуршет.  ђастроганный
‚асилий подошел с бокалом кока-колы к €вану Џокровскому:
     --  Ђх,  вы  и  не  представлЯете,  господин  Џокровский,   как  Я  вам
благодарен. Љак часто  мы говорим добрые  слова мертвым и стеснЯемсЯ сказать
их живым...
     ’ут к ним с фужером фанты присоединилсЯ инспектор ‹иственицын:
     -- ќто было замечательно! ‚от бы менЯ кто так похоронил...
     -- ’ак  за  чем  дело стало?  --  обрадовалсЯ  помещик.  --  „авайте  в
следующий раз вас похороним.
     „убов отвел инспектора в сторонку:
     -- ‚се-таки хорошо, что вы согласились остатьсЯ. Ќа прошлой неделе, как
вы знаете, похороны закончились убийством...
     -- € вы предполагаете рецидив? -- ухватил мысль ‹иственицын.
     -- Ќет-нет, до убийства, надеюсь, не  дойдет. Ќо возможно нечто другое,
и  тут  будет  незаменима помощь  ваших сотрудников. -- €нспектор  понимающе
кивнул.  -- Ќадо, чтобы они незаметно следили за действиЯми всех гостей, ну,
естественно, кроме  госпожи —аликовой и нас с вами, и  постоЯнно докладывали
вам  или  мне.  €  пожалуйста,   самого  толкового  подрЯдите  наблюдать  за
баронессой фон Aчкасофф.
     €нспектор отправилсЯ инструктировать подчиненных, а „убов вновь подошел
к Џокровскому.
     -- ‚асилий Ќиколаевич, если вы предпочитаете смесь "крутки" с пивом, то
можете,  конечно,  остатьсЯ здесь, --  сказал помещик.  -- Ќо обычно Я после
официальной части удалЯюсь к себе, чтобы не мешать господину  Њешковскому со
товарищи  справлЯть поминки так,  как  им нравитсЯ. ‚ы не  будете возражать,
если  Я  приглашу  вас   пропустить  за  упокой  вашей  души  по  стаканчику
глинтвейна?
     -- —то ж, с удовольствием, -- не стал отказыватьсЯ „убов.
     --  ’огда  пригласите  от  моего   имени  госпожу  —аликову  и   вместе
поднимайтесь наверх. A Я пока все приготовлю.
     ЋглЯнувшись,   „убов   увидел,   как  господин  Њешковский  нетерпеливо
вытаскивает из  голубого чемоданчика бутылки,  а  кинорежиссер CвЯтославский
прЯчет по карманам бутерброды со "шведского  стола". €нспектор ‹иственицын и
его  помощники,  рассредоточившись  по  кладбищу,  приступили  к   наружному
наблюдению.


        x x x


     ‚ камине весело потрескивали поленьЯ, а  помещик Џокровский  то и  дело
подливал  в  кружки  своим гостЯм  -- —аликовой и „убову --  горЯчей красной
жидкости из котелка,  который  времЯ от времени подвешивал над огнем прЯмо в
камине.
     -- Ќет-нет, -- сказал детектив  после третьей кружки,  -- мне больше не
надо. Ќынче Я должен быть как стеклышко.
     -- A вы и будете как стеклышко, -- зачерпнул  Џокровский поварешкой  из
котелка.  --  ќто  ведь  особый  безалкогольный глинтвейн,  изготовленный по
рецепту барона Џокровского.
     -- Љакого именно? -- попросила уточнить —аликова.
     -- €вана, -- ответил помещик. -- Ќадо же и мне вносить свои традиции. ‚
этот глинтвейн  входЯт те же  составлЯющие, что и в  обычный,  только вместо
вина Я заливаю виноградный сок. -- € Џокровский продекламировал:

     -- ‘обак шумливый караван
     ЉружилсЯ под березкой тощей.
     ’ы налила глинтвейн в стакан,
     Џодаренный когда-то тещей...


     -- ќто вы сочинили прЯмо сейчас? -- восхитилсЯ „убов.
     --  „а нет,  не сейчас, -- скромно ответил поэт.  -- €  не Я. ќто стихи
моего  покойного друга, поэта  ‘амсона ќполетова,  мир его  праху.  -- ’ут в
дверь  постучали.  --  „а-да,  заходите!  -- крикнул хозЯин.  ‚ошла  ’атьЯна
Џетровна и протЯнула „убову листок:
     -- ќто от инспектора ‹иственицына.
     Љогда дверь за госпожой Ѓелогорской закрылась, „убов вслух зачитал:
     -- "Џосле покиданиЯ кладбища объектами Џ., „. и —. (то есть нас с вами,
поЯснил  „убов)  объект  Њ.   (Ђлександр   Њешковский)  извлек  из  чемодана
конфигурации "дипломат"  бутыль  горючей жидкости  емкостью 1л и две бутылки
пива  "‘енчу"  емкостью  0,5л  каждаЯ  и  при  соучастии  объекта  Љ. (‘офьЯ
Љассирова)  произвел  смешение  вышеупомЯнутых  ингредиентов  в  соотношении
приблизительно  1:1 в стаканах  граненой формы вместимостью 0,2л, после чего
зафиксировано  коллективное  поглощение  данного  раствора  внутрь  оральным
способом..."
     -- —его-чего? -- не разобрал Џокровский.
     -- Ќу, смешали водку с пивом и выпили. Ћрально, то есть  через рот,  --
поЯснил „убов.
     -- A что, можно как-то иначе? -- удивилсЯ поэт. „убов с сомнением пожал
плечами и продолжил чтение:
     --  "Џо  достижении  состоЯниЯ  опьЯнениЯ  средней  тЯжести  объект  C.
(кинорежиссер Ѓ. ‘вЯтославский) приступил  к  издательству нечленораздельных
звуков анально-орального  происхождениЯ, именуемых последним народной песней
коренного населениЯ ђеспублики ЉениЯ, сопровождаемому движениЯми ног, головы
и  прочих  конечностей  объекта  Љ.  в  ритме,  определЯемом  последним  как
"Њакарена". Џри этом объект Њ. предпринимал попытки сексуального приставаниЯ
к инспектору ‹иственицыну и сотрудникам наружного наблюдениЯ. Њежду 20.00  и
20.30  вышеупомЯнутые объекты переместились в позу горизонтального положениЯ
на территории зоны захоронений в состоЯнии алкогольного опьЯнениЯ, визуально
характеризуемого как выше средней тЯжести".
     -- Љакой  слог! --  восхитилсЯ Џокровский.  -- —увствую,  мне  больше в
поэзии делать нечего.
     -- ‚асЯ, а что,  разве  про баронессу  ничего не сказано? -- с тревогой
спросила —аликова.
     -- Ќу  как же, вот и про  баронессу:  "Ћбъект  A.  (баронесса Xелен фон
Aчкасофф),  принимаЯ номинальное  участие в  вышеописанных  антиобщественных
деЯниЯх,  имитировала  оральное  употребление  водочно-пивного  конгломерата
путем  незаметного  длЯ  остальных  объектов  выплескиваниЯ   последнего  на
поверхность почвы. ‚ дальнейшем объект A. постепенно удалилсЯ в неосвещенную
часть зоны захоронений и утратил доступность к наблюдению себЯ".
     -- џ так  и думала,  -- озабоченно пробормотала  ЌадЯ. --  ЉажетсЯ, нам
пора.
     --  „а,  пожалуй.  --  „убов допил глинтвейн  и вскочил  с  кресла.  --
Ќет-нет, господин Џокровский, оставайтесь пока здесь, в случае надобности мы
вас позовем.
     -- џ так и полагала, что баронесса приступит к решительным действиЯм не
откладываЯ,  -- вполголоса говорила ЌадЯ,  когда они спускались по лестнице.
-- Ћна же  умный  человек  и не  могла  не понЯть -- раз  из архива  пропало
свидетельство   о   смерти  ЌиколаЯ  Џокровского,   которого   она   именует
"‘винтусом", то  это не  просто  так. A  узнав  от  ’атьЯны Џетровны,  что в
библиотеке побывали именно мы с вами...
     Ќа первом этаже им повстречалсЯ доктор Ѓелогорский.
     --  ‘емен  Ѓорисыч,  будьте  в готовности,  --  сказал  ему  „убов.  --
‚озможно, понадобитсЯ ваша помощь.
     -- Џомощь ветеринара? -- чуть удивилсЯ доктор.
     --  ‘корее,  врача  широкого профилЯ, -- прибавил  шагу  ‚асилий.  -- A
кстати, ЌадЯ, куда мы с вами идем?
     -- ‚  неосвещенную часть кладбища,  -- ответила ЌадЯ.  -- €менно  туда,
куда  отправилась  баронесса  фон   Aчкасофф,   согласно  отчету  инспектора
‹иственицына.
     Ќа кладбище, куда почти не доходил свет немногих освещенных окон, царил
таинственный полумрак,  а отдаленные уголки и вовсе  утопали  в черной тьме,
сливаЯсь  с окрестными болотами.  ‚асилий включил фонарик,  и в его неверном
свете —аликова  вновь увидела то, что уже  имела счастье лицезреть несколько
дней  (вернее,  ночей)  назад --  то  есть валЯющихсЯ  среди  могил поэтесс,
кинорежиссеров  и  рекламных  агентов.  €нспектор  ‹иственицын  и  трое  его
помощников  мирно  дремали, сидЯ  на  траве  и  прислонившись  к  одному  из
памЯтников.
     -- ѓоспода, вставайте, вас ждут великие дела! -- вполголоса пробудил их
„убов. -- € постарайтесь, насколько возможно, соблюдать тишину.
     ‚асилий  Ќиколаевич  прикрыл  ладонью фонарик, и  пЯть человек, ведомые
Ќадеждой,  гуськом   двинулись  во  тьму.   ЌадЯ,  успевшаЯ  хорошо  изучить
планировку родового кладбища Џокровских ‚орот,  знала, куда идти, и уверенно
вела стражей закона к склепу первого из баронов Џокровских -- ‘аввы ‹укича.
     Џо знаку  —аликовой  процессиЯ  остановилась,  и  „убов  снЯл  ладонь с
фонарика. ‚  мерцающем свете  возникла  замшелаЯ каменнаЯ  гробница,  вокруг
которой, пытаЯсь сдвинуть массивную верхнюю плиту, сновала  тщедушнаЯ фигура
бакалавра  исторических наук  баронессы  Xелен фон Aчкасофф.  Ћна была столь
увлечена этим занЯтием, что даже не заметила новопришедших.
     --   Ћсквернение  могил,   --   прервал  зловещее  молчание   инспектор
‹иственицын. -- ‘огласно статье 127 “Љ ЉислоЯрской ђеспублики...
     Ѓаронесса встала как вкопаннаЯ, но тут же овладела собой:
     --  Ќу  что  вы, господа,  какое  осквернение.  Ќаоборот,  Я хотела  ее
очистить, чтобы лучше были видны надписи...
     --  € выбрали длЯ этого  самое темное времЯ суток? -- вступила в беседу
—аликова. „убов тем временем примерЯлсЯ к крышке склепа.
     -- ‚асилий Ќиколаич, все сказанное госпоже баронессе относитсЯ и к вам,
-- осадил его ‹иственицын.
     --  ѓосподин инспектор,  Я имею  все основаниЯ полагать,  что  если  не
сегоднЯ,  то  в  самое  ближайшее времЯ  эта  гробница  подвергнетсЯ  самому
настоЯщему разорению. €, боюсь, не только со стороны баронессы фон Aчкасофф.
Џоэтому Я прошу вашей санкции на превентивную эксгумацию.
     -- Ќу ладно, -- махнул рукой инспектор. -- Ќо под вашу ответственность.
     --  Џриступаем! - тут  же,  пока  инспектор  не  передумал, скомандовал
детектив. Ћн  и трое  помощников инспектора взЯлись за  плиту, и та, сначала
чуть дрогнув под мощным напором, нехотЯ сдвинулась с того  места, на котором
стоЯла более ста лет.
     --  ’еперь  вы  понимаете, почему Я  не  пригласил  с  собой  господина
Џокровского, -- шепнул ‚асилий Ќадежде.
     -- Ќу что ж, ваша  взЯла, -- спокойно сказала  баронесса,  когда  плита
была сдвинута достаточно широко,  чтобы  внутрь свободно мог пройти человек.
-- Ќаслаждайтесь плодами своей победы.
     Ћднако  путь к плодам победы,  открывшийсЯ в  зиЯющем  провале  склепа,
оказалсЯ не столь  прЯмым.  Љогда „убов и  —аликова  спустились  по замшелым
ступенькам в  пахнущее  затхлостью  и  плесенью  подземелье, их  ждал  новый
сюрприз.  Џосреди  склепа  на  каменном  возвышении  стоЯл  гроб,  но крышка
валЯлась  на  полу.  ‚ гробу из  мореного  дуба  лежала хорошо сохранившаЯсЯ
мумиЯ,  державшаЯ в руках на  груди довольно  большой ларец. Ќо старый барон
Џокровский был  в склепе не один -- здесь же находились еще двое людей, увы,
живых, которые пытались вырвать ларец из цепких объЯтий мертвеца. € —аликова
даже в скудном освещении сразу их  узнала -- то были натуралист ‘тепанов (то
есть  господин  Љаширский) и  дама  в черном, иначе  говорЯ,  Ђнна ‘ергеевна
ѓлухарева.  ’еперь,  когда  она была  вблизи, ЌадЯ сразу  узнала  знаменитую
авантюристку, с которой ей уже не раз приходилось сталкиватьсЯ и в нашей,  и
в параллельной реальностЯх. Ћба осквернителЯ вечного  покоЯ  были так занЯты
своим черным делом,  что даже  не заметили поЯвлениЯ  конкурентов. "Љак  они
сюда  попали?",  подумала ЌадЯ,  но  в этот  момент  Ђнна  ‘ергеевна,  резко
обернувшись, ударила „убова по руке,  и фонарик  упал  на пол. ‚ наступившей
кромешной тьме  послышались звуки смертельной борьбы,  и  когда в  гробницу,
поскользнувшись  и   скатившись  по  ступенькам,  ворвалсЯ   сам   инспектор
‹иственицын  со включенной зажигалкой, преступной  парочки  в склепе  уже не
было, лишь в углу зиЯл широкий подкоп.
     --  —ерт, опЯть  упустил,  --  потираЯ коленку, встал с холодного  пола
‚асилий.
     -- Ќо шкатулка-то на месте,  -- радостно заметила ЌадЯ.  „ействительно,
ларец по-прежнему находилсЯ в руках мумии.
     ’ут  в  склеп  с горЯщей свечкой спустилась  баронесса фон Aчкасофф,  а
следом за нею -- старший помощник инспектора.
     --  ѓлЯньте,  куда  они исчезли, --  велел  ему ‹иственицын. --  ’олько
будьте осторожны.
     -- …сть. -- Џомощник тут же исчез в подкопе.
     -- ’ак вот ты  какой, барон ‘авва ‹укич, -- прошептала  госпожа •елена,
склонившись над мумией.
     --  —то  будем делать? -- деловито  спросил инспектор. „убов  осторожно
разжал скрюченные пальцы барона и высвободил ларец:
     --   Џриведем  все  в  божеский  вид,  а   шкатулку  отдадим  законному
наследнику.  --  C этими  словами сыщик, передав  ларец  Ќаде, вернул крышку
гроба на прежнее место. ‚ этот миг из подкопа  поЯвилсЯ весь перепачканный в
земле помощник инспектора:
     --  ‹аз  выводит  на  дно  канавки,  но  преступники  успели  скрытьсЯ.
Џрикажете снарЯдить погоню?
     --  ЉакаЯ уж там погонЯ,  --  безнадежно  махнул  рукой  инспектор.  --
ЏридетсЯ объЯвлЯть в розыск.
     --  „а,  это не помешает, -- кивнул „убов.  ‚идЯ  расстроенность чувств
господина ‹иственицына, детектив не  стал его огорчать еще больше рассказами
о параллельном мире,  находЯсь  в  котором ѓлухарева  и Љаширский становЯтсЯ
недоступны  ЉислоЯрским  правоохранительным  органам.  Ђ  в  том, что  после
неудачи  в  Џокровских  ‚оротах парочка авантюристов отправитсЯ именно туда,
‚асилий не сомневалсЯ.
     -- Ќу что ж, кажетсЯ, пора наверх, -- вздохнул инспектор. € все пЯтеро,
не говорЯ ни слова, стали подниматьсЯ по ступенькам прочь из мрачного сырого
подземельЯ.
     -- Љрышку до конца не надвигайте, --  сказал „убов сотрудникам милиции,
ожидавшим  их наверху. -- ‡автра мы с господином Џокровским сюда спустимсЯ и
заделаем подземный ход.
     Љогда  это распорЯжение  было выполнено, семь человек, переступаЯ через
Њешковского и прочих участников поминальной тризны, двинулись к усадьбе.


        x x x


     “же при входе в дом их встретил доктор Ѓелогорский:
     -- Ќу как, помощь ветеринара не требуетсЯ?
     -- „а нет, все обошлось мирно, -- успокоил его ‹иственицын.
     -- ‘равнительно мирно,  -- уточнил ‚асилий.  -- Љак вы  думаете,  ‘емен
Ѓорисович, наш милейший хозЯин еще не спит?
     --  „умаю, что  нет, -- ответил ‘емен Ѓорисович. € пристально глЯнул на
„убова: -- ‚прочем, если дело неотлагательное, то можно и разбудить.
     -- Ќадеюсь, до этого не дойдет, -- сказал „убов, и они с Ќадей, оставив
инспектора и его помощников попечениЯм Ѓелогорских, поспешили наверх.
     -- Љ чему такаЯ спешка? --  вполголоса спросила  ЌадЯ. --  ђазве что-то
изменитсЯ, если ‚анЯ  узнает о  приключениЯх в баронской гробнице завтра, на
свежую голову?
     --  ‡автра  на  закате  мы  отправлЯемсЯ  в  путь, --  многозначительно
промолвил ‚асилий.
     -- Љак, уже? -- удивилась ЌадЯ. -- Ђ впрочем, и правда -- чего мешкать?
     -- Ќу вот,  а господин Џокровский даже еще не знает  о своем участии  в
экспедиции.
     -- џ же объЯснЯла, почему Я не успела...
     -- „а пустЯки, -- махнул рукой детектив. --  “верен, что он согласитсЯ.
--  „убов  остановилсЯ  возле окна. -- Ђ знаете, Ќаденька, мне  вот пришло в
голову, что Џокровские ‚орота чем-то напоминают параллельный мир. €ли даже в
какой-то степени  сами  представлЯют  собой, ну,  скажем  так,  отчасти иную
реальность. Ќачнем с того,  что  в  параллельный мир  можно  попасть, пройдЯ
между  столбами  на ѓороховом городище, а в Џокровские  ‚орота -- тоже между
столбами,  но только  с  бараньими  головами.  „а-да,  конечно,  это  просто
забавное совпадение, но вот вы,  ЌадЯ, прожили тут несколько дней -- неужели
у  вас не  создалось  впечатлениЯ, будто  вы находитесь  где-то не  совсем в
реальном мире?
     -- Ќаверное, вы правы, -- подумав, согласилась ЌадЯ. -- ‘начала, угодив
на похороны Љассировой, Я подумала, что попала в какой-то, извините, бедлам,
но  теперь мне уже скорее кажетсЯ, что тут просто течет какаЯ-то инаЯ жизнь,
причем  по своей логике, котораЯ  не  лучше  и не хуже, чем  общепринЯтаЯ --
просто совсем другаЯ. €... € знаете, Я затруднЯюсь это четко сформулировать,
но  собственно €ван Џокровский  здесь  почти  не при  чем. €ли, может  быть,
сказываетсЯ влиЯние пресловутой "аномальной зоны"?..
     -- ќто Я к тому, что господину €вану Џокровскому будет проще, чем нам с
вами, привыкнуть к Ќовой ћтландии и ее обитателЯм, -- поЯснил „убов.
     --  „а,  пожалуй,  --  согласилась ЌадЯ,  --  но  сначала его еще нужно
уговорить туда отправитьсЯ.
     -- Ќу, это Я беру на себЯ, -- скромно пообещал детектив.
     Љак  и   предполагал   доктор  Ѓелогорский,  хозЯин   Џокровских  ‚орот
бодрствовал.
     -- ‚идимо, произошло нечто непредвиденное? -- тут же спросил он, увидев
Ќадю и ‚асилиЯ.
     -- Џроизошло, хотЯ  скорее предвиденное, -- усмехнулсЯ „убов.  -- Ќо об
этом после. Ђ теперь Я хотел бы сделать вам одно деловое предложение.
     -- Њне -- и деловое? --  искренне удивилсЯ Џокровский. -- Ћднако Я  вас
внимательно слушаю.
     --  Ќу,  если  хотите,  то  считайте  наше предложение  творческим,  --
продолжал „убов. -- Ќам с вами предстоит отправитьсЯ в Ќовую ћтландию и...
     -- Џростите, в какую Ќовую ћтландию? -- переспросил €ван Џокровский. --
ќто что-то вроде Ќовой Љаледонии или Ќовой  ѓвинеи? Ќет-нет, так далеко Я не
поеду.
     -- Ќу  что  вы,  ЌоваЯ ћтландиЯ находитсЯ отсюда всего  в  каких-то ста
верстах,  -- вступила в беседу  Ќадежда.  --  Ђ  на  ковре-самолете так и за
несколько часов можно долететь.
     „убов  укоризненно поглЯдел  на  —аликову,  однако  Џокровский, похоже,
предстоЯщий полет на ковре-самолете воспринЯл очень спокойно:
     -- Ђ в чем, так сказать, сущность вашего заманчивого предложениЯ?
     -- ‚ам,  господин Џокровский, предстоит исполнить роль €вана-царевича и
вернуть лЯгушке ее прежний девичий  облик, --  совершенно  спокойным и  даже
обыденным голосом сообщил „убов.
     --  Ђ,  теперь Ясно, --  сообразил  хозЯин Џокровских  ‚орот. --  ЌоваЯ
ћтландиЯ  --  это  что-то вроде  базы  "ролевиков",  всЯких  толкиенистов  и
пирумистов. ’олько у вас уклон в русские народные сказки. ‚ы там летаете  на
ковре-самолете,  расколдовываете  царевен-лЯгушек... Љонечно, спасибо вам за
это милое предложение, но врЯд ли Я смогу его принЯть.
     --  Ќет-нет,  господа  ролевики  и  толкиенисты  тут  не  при  чем,  --
рассмеЯлсЯ „убов. -- „о  Ќовой ћтландии отсюда и впрЯмь не  более ста верст,
но находитсЯ она, как бы это сказать, в параллельном мире. -- ‚асилий смолк,
ожидаЯ изумлениЯ  или  хотЯ бы вопросов. Ћднако €ван  Џокровский внимательно
молчал,  и детектив продолжил: -- Ћсновную часть этого  славного королевства
составлЯют непролазные  болота, и где-то на этих болотах  почти два столетиЯ
обитает заколдованнаЯ лЯгушка, которую вам  предстоит найти и  расколдовать.
Њы  с  Ќадей  рассматривали   разные  варианты,  но  пришли  к  выводу,  что
оптимальный кандидат на роль €вана-царевича -- вы,  уважаемый господин  €ван
Џокровский!
     ‡десь ‚асилий выдержал еще одну паузу. Ќа сей раз хозЯин прервал ее:
     --  џ не совсем  понЯл, куда  вы  менЯ  приглашаете,  хотЯ  уверен, что
дурного  дела  вы  бы  мне  предлагать  не  стали. Ќо  кто  она  такаЯ,  эта
царевна-лЯгушка?
     ЌадЯ  предупреждающе кашлЯнула, напоминаЯ, что здесь ‚асилию нужно быть
очень осторожным.
     -- Ќет-нет, она никакаЯ не царевна, --  ответил „убов. --  ќту  девушку
заколдовал некий злой волшебник по имени •ерклафф.
     ‚ообще-то ‚асилий не любил  и  не умел  врать, и  потому построил фразу
так,  чтобы хотЯ бы формально не очень удалЯтьсЯ  от истины.  ‚  словах, что
заколдованнаЯ девушка никакаЯ не царевна,  прЯмой лжи не содержалось: просто
детектив  "забыл"  упомЯнуть,  что  Њарфа  -- кнЯжна и  возможнаЯ наследница
престола в Ѓелой Џуще, то есть отчасти сродни царевне. Ќо об этом до поры до
времени будущий "€ван-царевич" не должен был знать.
     ’ем  не  менее,  произнесЯ эту  невинную  полунеправду,  ‚асилий слегка
покраснел.  Љ  счастью, €ван  Џокровский  не заметил  его смущениЯ --  поэта
заинтересовало имЯ колдуна:
     -- Љак вы сказали -- •ерклафф?
     -- Ђ что, вы о нем слышали? -- удивилась —аликова.
     --  —итал,  --  кратко  ответил  €ван  Џокровский  и  принЯлсЯ  не  без
осторожности   перебирать  многочисленные   рукописи,  книги   и  газеты,  в
творческом  беспорЯдке  набросанные  на  столе.  Ќаконец  он  извлек  слегка
пожелтевший номер газеты.
     -- "Ќе-ат-ка-ри-га рита ави-зе", -- по слогам прочла ЌадЯ ее название.
     -- ‚от именно,  --  кивнул €ван Џокровский. --  …е  мне пару  лет назад
прислал  из  ђиги  мой давний приЯтель,  поэт ‚алдис  Ђртавс. “ них проходил
международный фестиваль сексуальных меньшинств с символической свадьбой двух
девушек,  и господин  Ђртавс  по  этому поводу  опубликовал  свои  стишки  с
рисунками. Ђ Я взЯл на себЯ смелость их перевести. Ќе длЯ печати, конечно --
у  нас  в ЉислоЯрске  такого  просто  не  понЯли  бы. --  •озЯин  перевернул
страницу, и взорам его гостей предстала сериЯ карикатур, а под каждой стоЯло
четверостишие. Ќа одном из рисунков были изображены две девушки под фатами и
некто, их венчающий.

     -- Џод венец идут две дамы --
     ‚ этом нет особой драмы.
     Љто здесь "он", а кто "она" --
     ‡нают Ѓог да сатана,


     -- на памЯть продекламировал Џокровский свой перевод.
     „ругой  рисунок  представлЯл  собою двух  бородатых  мужиков, танцующих
танго, причем один из них был одет в дамское платье. Џодпись гласила:


     Ќе дивитесь, дети, глЯдЯ,
     Љак танцует с дЯдей дЯдЯ.
     …сли дЯдЯ с дЯдей нежен --
     Ѓрак счастливый неизбежен.


     ЋтсмеЯвшись, ЌадЯ вновь посерьезнела:
     -- ‚се это очень мило, но при чем здесь господин •ерклафф? €ли он  тоже
участвовал в розово-голубой тусовке?
     -- „а нет, просто  в этой же газете  Я наткнулсЯ на любопытную заметку,
-- поЯснил  €ван  Џокровский. -- ‚от здесь, на пЯтой странице. -- € он  стал
читать, переводЯ "с листа".


        "‘’PAЌAџ C‚џ‡њ ‚PEЊEЌ


     Ќередко мы  употреблЯем  ставшую  классической фразу  "ђаспалась  свЯзь
времен", хотЯ не  всегда Ясно представлЯем себе ее смысл. Ћднако  порой  эта
свЯзь дает о себе знать самым неожиданным и трагическим образом.
     Љазалось   бы,  какаЯ  свЯзь   может   существовать   между   Њагистром
средневекового  ‹ивонского  ордена  и  спившимсЯ слесарем  --  нашим с  вами
современником?
     Њагистр  ‹ивонского ордена ‚альтер  Ђльфред  Џлеттенберг  фон ‘кибур --
загадочнаЯ    и   противоречиваЯ    личность,   заслуживающаЯ   специального
исследованиЯ. ‡десь мы отметим только, что в свое времЯ он едва не попал под
суд инквизиции за свЯзь с сатанинскими силами.
     ‹ичность  слесарЯ   ђаймонда  Ѓ.  была  примечательна  в  основном  его
неумеренной тЯгой к вину, а также тем, что нередко, будучи под  хмельком, он
произносил  странные фразы  прорицательного  характера,  которые  окружающие
принимали   за  пьЯный  бред.  Ћднако   иного   мнениЯ  придерживалась   его
сожительница Ќина  A.  Ћна догадывалась, что ђаймонд в  нетрезвом  состоЯнии
"выходит в астрал", становЯсь посредником между "этим" и "тем" мирами.  ’ак,
неоднократно ђаймонд Ѓ. передавал информацию о предстоЯщих повышениЯх цен на
продукты, что позволЯло Ќине A. сделать заблаговременные покупки.
     Ќо однажды, выйдЯ  из "алкогольного астрала", ђаймонд  сообщил, что дух
магистра Џлеттенберга  фон ‘кибура (кстати,  предупреждавшего в  1991 году о
"павловской"  денежной реформе) назвал ему  место  в  одном  из замурованных
подвалов ‘тарой ђиги,  где он  спрЯтал сундук  с золотом  и драгоценностЯми.
Ќечестивый  магистр  велел ђаймонду  половину  ценностей оставить себе, а на
оставшеесЯ построить в ђиге храм и назвать его именем св. Ђльфреда.
     “слышав  такое  и не дожидаЯсь,  когда  ее  сожитель расскажет об  этом
кому-то еще, Ќина  A.  стала действовать.  Ћна  напоила ђаймонда  "ђоЯлем" и
столкнула с третьего этажа, инсценировав несчастный случай.
     Ћднако это  злодеЯние не пошло впрок корыстолюбивой женщине. „лЯ  того,
чтобы  проникнуть в  подвал,  ей был необходим сообщник. € Ќина A.  не нашла
ничего  лучшего,  как обратитьсЯ  с своему  знакомому Ђндрису  P. ‚  прошлом
Ђндрис был достойным членом общества, работником правоохранительных органов.
Ћднако,  оставшись после  августа 1991  года не у дел, он резко  изменил род
деЯтельности, став самогонщиком. ќто неблаговидное занЯтие было нужно ему не
только как средство длЯ прожитиЯ, но и длЯ  того, чтобы предаватьсЯ главному
увлечению своей жизни -- кабалистике и черной магии. C их  помощью Ђндрис P.
надеЯлсЯ удовлетворить свои корыстные (а, возможно, и политические) амбиции.
     €  вот  к  такому  человеку  обратилась  за  помощью  Ќина  A.   ‚полне
естественно,  что   Ђндрис  возжелал   сам   завладеть  богатством  Њагистра
‹ивонского  ордена.  Џредложив на  прощание тост "за успех предприЯтиЯ",  он
незаметно влил в бокал Ќине A. одно из своих зелий, от  которого та потерЯла
ориентацию в  пространстве  и  времени и  трагически  погибла  под  колесами
трамваЯ.
     Ћднако  и  Ђндрис ђ.  не успел  воспользоватьсЯ полученными сведениЯми,
став  через несколько дней  жертвой  "бытового  убийства", хотЯ  и  не очень
свойственного длЯ нравов ‹атвии. ‚ыражаЯсь сухим Языком протокола, гражданин
P. был съеден  некими  супругами-алкоголиками, покупавшими  у  него самогон.
„аже  видавшаЯ  виды  следователь  прокуратуры ѓалина  Љ. едва  не  потерЯла
сознание, увидев посреди комнаты тщательно обглоданный скелет своего бывшего
коллеги.
     Ќа самом же  деле все обстоЯло значительно сложнее, и подлинную картину
последнего  (последнего  ли?)  акта этой  драмы сумел  воссоздать  известный
рижский экстрасенс  и белый маг Ђ‹…Љ‘ЂЌ„ђ ‘ЉЂђ‘. ‚от что он рассказал нашему
корреспонденту:
     --  O  том,  что  самогонщику-чернокнижнику  Ђндрису P.  стало известно
что-то важное,  колдовским путем разузнал  его коллега,  широко  известный в
узких  метафизических  кругах  черный  маг   •ерклафф.  ‚рЯд   ли   он  имел
определенный план действий, когда  шел к Ђндрису,  но неожиданно ему помогли
внешние обстоЯтельства.
     Љогда два чародеЯ вели научную дискуссию о темной энергии, исходЯщей из
мумифицированных  тел  непогребенных  покойников,  в дверь позвонили.  ѓость
вышел на кухню, а хозЯин  впустил  в  квартиру супругов  Ђнну и ђихарда  Ѓ.,
которым  он сбывал самогон. Џравда, супруги-алкоголики  не догадывались, что
Ђндрис  использовал  их  в  своих корыстных целЯх. Ћн добавлЯл  им  в канджу
составы, почерпнутые  из  книги  "Љаббала",  при  помощи  которых  собиралсЯ
превратить их в послушных зомби и их руками совершать ограблениЯ и диверсии.
Ћднако  из-за  передозировки  "эликсира  агрессивности"  его  алкоголики  из
"подопытных  кроликов" превратились в страшных монстров, задушивших Ђндриса,
хотЯ и  не до  смерти,  и  забравших  весь находившийсЯ  в наличии  самогон.
‚ернувшийсЯ в комнату после  их ухода колдун •ерклафф, пользуЯсь беспомощным
состоЯнием Ђндриса, заставил его  открыть тайну, после чего хладнокровно его
съел.
     Њы не знаем, овладел ли •ерклафф золотом Њагистра ‹ивонского ордена,  и
если да,  то  на какие злодеЯниЯ его употребил. ‚озможно,  что  он  сам стал
очередной жертвой в этой цепи страшных событий, ибо уже несколько недель его
никто не видел,  а из квартиры, где он  прописан,  по ночам раздаютсЯ  дикие
звуки, напоминающие волчий вой, изредка прерываемый вороньим карканьем.
     €  пускай эта  жуткаЯ и поучительнаЯ  историЯ послужит предостережением
нашим   читателЯм,  прежде  чем  они  положат   глаз  на  ценности,  им   не
предназначенные,  или  вступЯт  в  рискованные  контакты  с   потусторонними
силами".
     -- ќто он!  -- воскликнула —аликова, когда  хозЯин закончил  чтение. --
•ерклафф  сам говорил  мне, что постоЯнно  жительствует  в ђиге, причем  и в
"нашей", и в "параллельной".  €,  как  видите, не  только живет, но и творит
свои мерзости!
     -- Џогодите, но вы,  кажетсЯ, говорили, что девушку он заколдовал около
двухсот лет назад, -- вспомнил Џокровский.  --  Ќеужто  этот  •ерклафф такой
старый?
     -- Ќу,  выглЯдит  он  довольно  молодо, --  пожала плечами  Ќадежда. --
Ћднако  лет ему  действительно  много.  Ћн  утверждает,  что  это  благодарЯ
здоровой жизни и правильной диете.
     -- ‚егетарианской, -- усмехнулсЯ „убов.
     -- ‘кажите,  а кто  автор этой жуткой  статьи? --  спросила ЌадЯ.  €ван
Џокровский глЯнул в газету:
     -- Ќекто Ђ.Џурвс.
     --  Ђ, так  Я  же с ним знакома! --  обрадовалась  —аликова. --  …ще  с
восемьдесЯт восьмого  года,  когда была  в  ђиге на  первом съезде Ќародного
фронта. ‚ качестве внешкора "Њосковских новостей". …сли б вы знали, с какими
людьми  Я  там  познакомилась  --  „айнис  €ванс,   ‚иктор  Ђвотиньш,  ќлита
‚ейдемане...
     „убов пожал плечами -- ему эти имена мало о чем говорили. Џокровский же
чуть  заметно улыбнулсЯ  -- изредка получаЯ  газеты из ђиги, он был  в курсе
того,  чем  теперь  занимаютсЯ  названные   —аликовой  журналисты,  ветераны
народного пробуждениЯ, но  чтобы  не огорчать Ќадежду, вернулсЯ  к  прежнему
разговору:
     -- Ќасчет вашего предложениЯ -- вы твердо уверены, что эту задачу смогу
выполнить только Я?
     -- „а, -- твердо ответил „убов. —аликова столь же уверенно кивнула.
     -- ’огда  Я  согласен, -- решительно заЯвил хозЯин Џокровских ‚орот. --
Љогда отправлЯемсЯ?
     -- ‡автра на  закате,  -- ответил ‚асилий. -- Ќо  если вас этот срок не
устраивает, то можно и отложить...
     --  Ќет-нет,  отчего  же,  завтра   так  завтра,  --   поспешно  сказал
Џокровский.  --  ‚се  равно  никаких  неотложных дел  у менЯ теперь нет, а с
прочими прекрасно справитсЯ ’атьЯна Џетровна.
     -- Ќу  что  ж,  вот и  замечательно,  --  подытожил ‚асилий „убов. -- Ђ
сейчас  позвольте  вас  покинуть -- менЯ  ждет  инспектор  ‹иственицын, дабы
обсудить следственные вопросы. ЌадЯ поможет вам собратьсЯ в дорогу.
     -- ‘ удовольствием, -- кивнула —аликова.
     --  ’ем более  что вам, Ќаденька, это  привычнее по  роду  занЯтий,  --
улыбнулсЯ ‚асилий. -- Ќу, до утра.
     ‘ этими словами детектив покинул хозЯйскую  комнату, а  ЌадЯ решительно
приступила к делу:
     --  ‡начит, так. Џоскольку отправлЯтьсЯ  нам с вами придетсЯ в болотную
местность, то пункт первый -- резиновые сапоги. ‚торой пункт -- рюкзак.
     -- ‘апоги у менЯ есть, -- тут же ответил Џокровский. -- €наче нельзЯ --
у нас тут  местность тоже весьма болотнаЯ. Ђ  вот  насчет второго пункта  --
сомневаюсь.
     -- ќто  Я предполагала, - рассмеЯлась ЌадЯ,  --  и потому захватила длЯ
вас замечательный  рюкзачок. ‡атем -- непромокаемый плащ с капюшоном,  соль,
спички...
     Љогда через полчаса —аликова дошла  до сто двадцать восьмого  пункта --
складного ножика и походной посуды -- €ван Џокровский взмолилсЯ:
     -- Ќаденька, эдак ведь и трех рюкзаков не хватит!
     -- Џоложитесь на опытного путешественника, -- уверенно заЯвила ЌадЯ. --
’ак все уложим, что и длЯ провианта место останетсЯ. Љстати, чуть не забыла:
пункт сто двадцать  девЯтый  -- чай в пакетиках и  суп в кубиках.  ќто много
места не займет, а в походе пригодитсЯ...
     Џочти  до  утра  продолжались  сборы,  а  когда  вещи  были уложены, то
—аликова и сама  слегка удивилась: все намеченное прекрасно влезло в рюкзак,
и даже осталось немного свободного места.


        x x x


        „…Ќњ —…’‚…ђ’›‰


     •олодные   лучи  осеннего  солнца  заливали  просторную  комнату  €вана
Џокровского на втором этаже родового  поместьЯ почтенных баронов. “  камина,
зЯбко  кутаЯсь  в  шаль,  баронесса  •елен  фон Aчкасофф  согревала руки над
тлеющим  огнем.  ’атьЯна Џетровна ЃелогорскаЯ, примостившись на  оттоманке в
углу  комнаты,  вЯзала  варежки, а рЯдом  с ней  ‘емен  Ѓорисович штудировал
журнал   "ђоссийский   ветеринар".   ‡а   письменным    столом,   заваленным
стихотворными  опусами и  предназначенными  к  переводу  книгами  на  разных
иностранных   Языках,  сидели  журналистка  Ќадежда  —аликова   и  инспектор
‹иственицын. ЌадЯ что-то записывала в блокнот (возможно, наброски к будущему
материалу длЯ газеты), а  инспектор с тоскливым  нетерпением  поглЯдывал  на
старинные часы, обе стрелки которых верно, но уж очень медленно приближались
к числу "12". Џосреди стола, среди отодвинутых бумаг, стоЯл тот самый ларец,
который „убов отбил ночью у парочки авантюристов.
     -- Ќу что, может  быть,  приступим?  -- нарушил  затЯнувшеесЯ  молчание
инспектор ‹иственицын.
     -- Ќет-нет, -- решительно возразила ЌадЯ. -- Ѓез ‚асилиЯ Ќиколаевича, а
уж тем более без законного наследника -- ни в коем случае!
     -- Ќо  поймите  и менЯ, -- вздохнул инспектор,  -- Я  ведь не могу  тут
сидеть бесконечно.
     --  ќто  было  очень мило  с вашей  стороны,  --  подсластила  —аликова
инспектору  горечь  служебного  простоЯ,  --   что  ваши  помощники  любезно
согласились   подбросить   до  города  господ   Њешковского,   Љассирову   и
‘вЯтославского.  Ђ  заодно и "Њерседес"  -- сам господин Њешковский едва  ли
способен его вести. Ѓыло бы весьма нежелательно,  если бы сиЯ милаЯ  публика
сейчас крутилась у нас под ногами.
     ‘нова наступила тишина, лишь Явственно тикали часы на стене, отсчитываЯ
последние  мгновениЯ до  открытиЯ  тайны, будоражившей  умы многих поколений
кладоискателей.
     Ќа сей раз молчание нарушила баронесса фон Aчкасофф:
     -- ѓоспожа —аликова, Я  признаю свое поражение -- вы менЯ опередили. Ќо
объЯсните, как вы вышли на верное решение? …сли это, конечно, не секрет.
     -- Ќет, конечно, -- ответила —аликова, -- теперь  это уже не секрет. Љо
мне совершенно случайно попали кое-какие бумаги, из  которых следовало,  что
клад  спрЯтан  "под  знаком  Ћвна",  то  есть под бараном,  но  сперва нужно
переправитьсЯ через  какую-то  реку  в  северном  направлении. €  неожиданно
отгадку мне подсказал ни кто иной как €ван Џокровский.
     -- Љаким это образом? -- заинтересовалась ’атьЯна Џетровна, оторвавшись
от вЯзаниЯ.
     -- Ћн прочел поминальную оду в честь ‚аси „убова,  в которой были такие
слова: "џ через ‘тикс переправлЯлсЯ вброд...", и Я сообразила, что "река" --
это и есть тот самый ‘тикс, отделЯющий нас от царства мертвых. ’ем более что
родовой погост находитсЯ как раз к северу от усадьбы.
     --  Ќо почему  вы  решили искать  именно у ‘аввы ‹укича?  --  вопросила
баронесса. -- €ли вы за мной следили?
     --  Ќет-нет,  за вами следили  помощники  инспектора  ‹иственицына,  --
успокоила ее Ќадежда.  -- A почему  у ‘аввы  ‹укича? „аже не  знаю. Ќаверно,
потому  что  эта  мрачнаЯ гробница с самого  начала казалась мне  странной и
таинственной. Ќу а вы каким образом, уважаемаЯ баронесса, на нее вышли?
     -- Њетодом исторического анализа, -- горделиво ответила госпожа Xелена.
--  џ  перелопатила  десЯтки тысЯч  документов  в государственных  и частных
архивах. џ опросила сотни людей. € Я выЯснила, что первые слухи о сокровищах
поЯвились в семидесЯтых годах девЯтнадцатого  столетиЯ, то есть вскоре после
смерти барона  ‘аввы  ‹укича. –елый  рЯд  устных  и  письменных свидетельств
указывал на то, что клад действительно спрЯтан "под бараном", но ведь именно
так   обозвал  поручика  Џокровского  император  Џавел   Џетрович!  џ  давно
подозревала, что клад следует искать в его склепе, но все медлила, поскольку
не знала, как туда вернее забратьсЯ. Ќо тут пришли вы и менЯ опередили... --
Ѓаронесса вновь повернулась к камину.
     -- €нтересно,  как же  в таком случае  узнали о месте клада  те двое --
граждане ѓлухарева и  Љаширский?  -- задалсЯ вопросом инспектор ‹иственицын.
-- ‚едь  их научные  интересы лежат, если  так можно выразитьсЯ, в несколько
иной плоскости...
     -- ќто  вы сможете узнать, когда их поймаете, -- ответила ЌадЯ.  -- Ќо,
похоже, они  действовали  не совсем научным "методом тыка" и  к  тому  же по
нескольким  направлениЯм -- ведь  Я  помню, как  Љаширский  в дамском платье
ночью гремел ломом под столбами...
     -- Ќу, скоро они там? -- нетерпеливо проговорил инспектор.
     --  Ќадо  же  заделать  подкоп,  --  оторвалсЯ  от  "‚етеринара"  ‘емен
Ѓорисович. -- ђаз обещали к полудню, значит, будут.
     -- A с ними еще  и  ‚ладлен ‘ерапионыч отправилсЯ, --  добавила ’атьЯна
Џетровна. -- Ѓольно уж ему охота была на мумию взглЯнуть...
     ‚ этот миг минутнаЯ и часоваЯ  стрелка сошлись  воедино на  числе "12",
часы  отзвонили  двенадцать раз,  и  с двенадцатым ударом  дверь отворилась.
Џервым в  комнате с  легким  пританцовыванием  поЯвилсЯ ‚ладлен  ‘ерапионыч.
€гривый блеск  в его пенсне недвусмысленно указывал,  что доктор  уже  успел
порЯдком приложитьсЯ к заветной склЯночке.
     ‘ледом  за доктором,  насвистываЯ  песенку  "’ри  поросенка",  ввалилсЯ
частный  детектив  ‚асилий  „убов  в  залЯпанном  строительном  фартуке и  с
мастерком  в  руке.  ‚есь  вид  ‚еликого  ‘ыщика  говорил,  что  и  он  тоже
причастилсЯ к серапионычевой склЯночке.
     Џоследним в комнату проскользнул сам хозЯин -- совершенно трезвый, но в
пальто, пахнущем сырою землей, и с  лопатой, делавшей его похожим на ‚торого
Њогильщика из шекспировской трагедии.
     --  •орошо,  знаете, поработать  на  кладбище,  на свежем  воздухе,  --
промолвил Џокровский,  как бы  извинЯЯсь, что остальные  были  лишены  такой
возможности. --  Џростите великодушно,  что  заставили ждать.  Џока  ‚ладлен
‘ерапионыч  исследовал  мумию  моего  почтенного  пращура,  мы  с   ‚асилием
Ќиколаевичем замуровывали стенку в склепе  и закапывали подземный ход. Ѓудем
надеЯтьсЯ, что теперь ближайшие сто лет ‘авву ‹укича никто не потревожит.
     -- Ќу что, может быть, приступим? -- вновь предложил инспектор.
     -- „а-да, конечно, -- радостно  потер руки ‚асилий „убов и  придвинул к
себе ларец. Ћн был сделан из какого-то дерева, особым способом обработанного
и  потому  не подверженного  тлению  веков, а по  бокам обит  металлом,  уже
изрЯдно заржавевшим. ‚асилий пыталсЯ поднЯть крышку, но та не открывалась.
     -- Њожет, кочергой подцепить? -- неуверенно предложил Џокровский.
     --  Ќет-нет,  не  надо  портить  ценную  вещь,  --  поспешно  возразила
баронесса. -- Џопробуем сначала вот этим. -- ѓоспожа фон  Aчкасофф просунула
руку  под стоЯчий  воротничок  своей темной блузочки,  снЯла с  шеи скромный
металлический  крестик, оказавшийсЯ  маленьким  ключиком,  и  протЯнула  его
—аликовой.  ЌадЯ вставила ключ в  замочную  скважину и осторожно  повернула.
ђаздалсЯ   скрип,   и  шкатулка   открылась.  Џо   комнате   распространилсЯ
неуловимо-приЯтный запах.
     -- Џохоже, дерево внутри пропитали каким-то ароматическим веществом, --
принюхавшись,  отметил  ‘ерапионыч и  добавил не  совсем благозвучное  слово
по-латыни, смысл которого не уловил никто, разве что доктор Ѓелогорский.
     ‚се взоры устремились на таинственный ларец. ЌадЯ раскрыла крышку шире,
и ее лицо озарилось  неподдельным разочарованием. ‚место золота и брильЯнтов
ларец был до краев наполнен какими-то  пожелтевшими бумагами, наподобие тех,
что находились в "кладоискательской" папке от ”едора €ваныча.
     -- ‚от вам и сокровища баронов Џокровских, -- развела руками —аликова.
     Ћднако  €ван  Џокровский,  похоже,  совсем  не  был  расстроен,  скорее
наоборот:
     -- „олжно быть, это наши семейные реликвии!
     -- O, да тут стихи! -- воскликнул „убов, разглЯдываЯ верхнюю бумагу.
     -- ‡амечательно! -- обрадовалсЯ Џокровский. -- ‡начит, мой пращур  тоже
был поэтом. A длЯ любого поэта его стихи -- главное сокровище.
     -- „а нет,  это, кажетсЯ, не  его, -