ëü îêîí÷åí.
   - îêà åùå íåò. ‚î-ïåðâûõ, âû îøèáàåòåñü â îöåíêå  ñèòóàöèè.  ‚û  -  íå
ïëåííèê. Šàê ß ïîíèìàþ, âû íåçíàêîìû ñ †åíåâñêîé êîíâåíöèåé. ëåííèêîì  âû
áûëè áû, åñëè á ƒîëëàíäèß  íàõîäèëàñü  â  ñîñòîßíèè  âîéíû  ñ  ðåñïóáëèêîé
Šîíãî.
   - ðè ÷åì çäåñü ƒîëëàíäèß? Ÿ ñëóæó â áåëüãèéñêîé àðìèè.
   - åëüãèéñêàß àðìèß òîæå íè ïðè ÷åì. ‚û ñëóæèòå â àðìèè íàåìíèêîâ Œîèçà
—îìáå, ñîçäàííîé íà àâåíþ ƒåíåðàëà Œóëýðà â  ‹åîïîëüäâèëëå.  ‚û,  êîíå÷íî,
ïîìíèòå ñâîþ øòàá-êâàðòèðó â îòåëå "Œåìëèíã"?  ‘êîëüêî  âàì  çàïëàòèëè  çà
âîåííóþ ïðîãóëêó â ñàâàííå íà ÷óæîé âàì çåìëå?
   ‚àí-•èðí ñêðèïíóë çóáàìè: àíãëè÷àíèí óìåí è ìíîãîå çíàåò. î ïîêà  òåáå
íå âñàäèëè ïóëþ â çàòûëîê, âñåãäà åñòü  íàäåæäà.  ‘ìàéëè  òóò  æå  îòìåòèë
ïðîñ÷åò ‚àí-•èðíà: íàäåæäû íå áûëî. åðåä íèì áûë íå òîò „æîíñîí,  êîòîðûé
îñòàëñß íà îñòðîâå. òîò „æîíñîí  óæå  ïîíþõàë  ïîðîõà  è  çíàë,  íà  ÷üåé
ñòîðîíå ïðàâäà.
   - “ âàñ òî÷íûå ñâåäåíèß, - êàê ìîæíî ñïîêîéíåå ïðîèçíåñ ãîëëàíäåö, - íî
âû çàáûëè, ÷òî —îìáå - çàêîííûé ãëàâà ãîñóäàðñòâà.
   - Šàêîãî ãîñóäàðñòâà? Ž êàêîì ìå÷òàþò áûâøèå êîëîíèçàòîðû? ˆ  äëß  êîãî
çàêîííûé? „ëß áåëüãèéñêîé êîìïàíèè "žíèîí Œèíüåð"? Œû ðàñõîäèìñß ñ íåþ  âî
âçãëßäàõ è íå ñ÷èòàåì çàêîííûì ïðàâèòåëåì ÷åëîâåêà, ïðîäàâøåãî ñâîþ ñòðàíó
è  íàðîä.  ‚î  âðåìß   ‚òîðîé   ìèðîâîé   âîéíû   áûë   òàêîé   òåðìèí   -
êîëëàáîðàöèîíèñò. ’àê íàçûâàëè ëþäåé, ïðîäàâøèõ ðîäèíó. ‚ðåìß ïîêàðàëî èõ,
âû çíàåòå.
   - ‚î âðåìß âîéíû ß ñëóæèë â àôðèêàíñêîì êîðïóñå îììåëß, - ñóõî  ñêàçàë
‚àí-•èðí.
   …ïèñêîï çàñìåßëñß, è ‘ìàéëè åùå ðàç ïîäóìàë, ÷òî  ‘åëåñòà  îñíîâàòåëüíî
ïîðàáîòàë íàä íèì. …ãî ïðåîñâßùåíñòâî èç ƒàìèëüòîíà åäâà ëè áû òàê ìåòêî è
òî÷íî ñóìåë îöåíèòü êîñìîïîëèòà èç åëüãèè.
   - —òî æå âû ñðàçó íå ñêàçàëè îá ýòîì? - óëûáàßñü, ïðîãîâîðèë îí. - Ÿ áû
íå óòðóæäàë âàñ ðàçãîâîðîì. Œû íèêîãäà íå ïîéìåì äðóã äðóãà.
   "‚û îøèáëèñü, åïèñêîï! - õîòåë êðèêíóòü ‘ìàéëè. - Œû  îòëè÷íî  ïîíèìàåì
äðóã äðóãà. ‚åäü ýòî ß, îá ‘ìàéëè, à íå ãîëëàíäåö  ‚àí-•èðí.  åóæåëè  âû
ìåíß íå ñëûøèòå?"
   ˆ åïèñêîï óñëûøàë. € ìîæåò áûòü, îí ïðîñòî âñïîìíèë î ‘ìàéëè íåîæèäàííî
è áåç ïîâîäà,  ïîòîìó  ÷òî  òðóäíî  áûëî  çàïîäîçðèòü  â  ïðîôåññèîíàëüíîì
êàðàòåëå ñèìïàòè÷íîãî ðàáîòßãó-àìåðèêàíöà.
   - ‚àì çíàêîì íåêèé ‘ìàéëè? - ñïðîñèë „æîíñîí.
   - åò, - ïîæàë ïëå÷àìè ‚àí-•èðí.
   - Ÿ òàê è äóìàë. ‚û, êàæåòñß, ñêàçàëè -  ïîðà  îêîí÷èòü  ñïåêòàêëü?  ‚û
ïðàâû: ïîðà. î ñàìîå  ëþáîïûòíîå,  ÷òî  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  ñïåêòàêëü,  â
êîòîðîì ðåæèññåð ïîçàáîòèëñß òîëüêî î ìîåì ó÷àñòèè, -  çàãàäî÷íî  ïðîèçíåñ
„æîíñîí è  äîáàâèë  ñîâñåì  óæå  íåïîíßòíîå  äëß  ‚àí-•èðíà:  -  Œíå  äàæå
êàçàëîñü, ÷òî ß çíàþ íàçâàíèå ïüåñû: "’ðåòüß ñìåðòü åïèñêîïà „æîíñîíà".
   î òîìó, ñ êàêèì óäèâëåíèåì  ïîñìîòðåëè  íà  „æîíñîíà  äî  ñèõ  ïîð  íå
ñêàçàâøèå íè ñëîâà ôðàíöóçû, ‘ìàéëè äîãàäàëñß, ÷òî è îíè íè÷åãî íå  ïîíßëè
â ïîñëåäíèõ ñëîâàõ åïèñêîïà. ‡íà÷èò, íå îñëîâ è ˜ïàãèí. †àëü.
   - € êòî ýòî åïèñêîï „æîíñîí? - âäðóã ñïðîñèë ‚àí-•èðí.
   - Ží ïåðåä âàìè, -  ñêàçàë  åïèñêîï  è  ïîâòîðèë  çàäóì÷èâî:  -  ’ðåòüß
ñìåðòü... òàê ìíå êàçàëîñü. ’åïåðü íå êàæåòñß.
   - å êàæåòñß? - êðèâî óñìåõíóëñß  ãîëëàíäåö.  -  ðîòðèòå  ãëàçà,  âàøå
ïðåîñâßùåíñòâî.  -  ˆ  îí  âûõâàòèë  èç  ïîòàåííîãî  âíóòðåííåãî   êàðìàíà
ìèíèàòþðíûé ðåâîëüâåð, ïî÷òè èãðóøêó, íå çàìå÷åííóþ ïîâñòàíöàìè, òàê è  íå
îñâîèâøèìè èñêóññòâî ìîëíèåíîñíîãî ïîëèöåéñêîãî îáûñêà.
   î ñòðåëßë îí ãðîìêî è òî÷íî. …ïèñêîï ïîøàòíóëñß è, íàâåðíîå, óïàë  áû,
åñëè á åãî íå ïîääåðæàëè.
   - ‘åëåñòà âñå-òàêè âåðåí ñåáå, - ïðîøåïòàë îí.
   ˆ âäðóã ‘ìàéëè, ñ óæàñîì íàáëþäàâøèé çà ýòîé ñöåíîé, ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñâîáîäíûì. ‹è÷íîñòü åãî  ñìßëà  ëè÷íîñòü  ‚àí-•èðíà,  îñâîáîäèâ  îò  îïåêè
‘åëåñòû, îò ó÷àñòè áåñïîìîùíîãî è  áåññèëüíîãî  çðèòåëß.  Ží  âûðâàëñß  èç
öåïêèõ ðóê êîíâîèðîâ  è  çàêðè÷àë  èññòóïëåííî,  ïî÷òè  íå  ñîçíàâàß,  ÷òî
êðè÷èò:
   - Žñòàíîâèòåñü! Ÿ íå ‚àí-•èðí!
   „îáåæàòü äî êðûëüöà îí íå  óñïåë.  ‚  ñïèíó  åìó  õëåñòíóëà  àâòîìàòíàß
î÷åðåäü, çà íåé äðóãàß. ’ðåòüþ îí íå óñëûøàë. € îáåçóìåâøèå ïîâñòàíöû  âñå
ñòðåëßëè è ñòðåëßëè â ðàñïðîñòåðòîå  íà  çåìëå  òåëî  êàïèòàíà  ‚àí-•èðíà,
êîòîðûé óìåð íà íåñêîëüêî ñåêóíä ðàíüøå îáåðòà ‘ìàéëè.


        17. Ž‘‹… ‘…Š’€Š‹Ÿ

   ‘íîâà   îïóñòèëñß   çàíàâåñ.   ‘íîâà   àêòåðû   ñîøëè   ñî   ñöåíû    â
äåéñòâèòåëüíîñòü, â ñîâðåìåííîñòü, â æèçíü íå ïðèçðà÷íóþ è íå  âûäóìàííóþ,
êîãäà ìîæíî áûëî áû, íå èãðàþ÷è, ïðèâû÷íî çàêóðèòü, ìàõíóòü  ãðåáåíêîé  ïî
âîëîñàì, ïîòßíóòüñß íà ñîëíöåïåêå.
   - Šàæåòñß, ýòî êîíåö.
   - € êòî åãî çíàåò?
   - ðèçíàòüñß, íàäîåëî.
   - —òî?
   - ‚ñå. ˆ ìèðàæè, è ïðåâðàùåíèß. „àæå øóòêè. Žêàçûâàåòñß, óìååò  øóòèòü,
ñòåðâåö.
   - •îðîøè øóòî÷êè! ‚ðîäå êîâáîéñêèõ èç âåñòåðíà. ’î ñòðåëßþò  íàä  óõîì,
òî â çàòûëîê. ˆ æàðà àäîâàß.
   - ‡äåñü òîæå.
   - •ëåáíè ïèâêà. Žíî â ßùèêå ïîä €íäðååì.
   - ‚å÷åð ñêîðî. îæàëóé, äîìîé ïîðà.
   - € ÷òî? Šàòåð âíèçó äîæèäàåòñß. îøëè. ‚äðóã åùå íà ïîëþñ çàêèíåò?
   - å çàêèíåò, - ñêàçàë îñëîâ, ïîòßãèâàßñü.  -  Šàæåòñß,  äåéñòâèòåëüíî
êîíåö ïðåäñòàâëåíèþ. ˆ ðåæèññåð îòáûë.
   - Ží æå è äðàìàòóðã.
   ‘ìàéëè âûñîñàë âñþ æåñòßíêó ñ ïèâîì è øâûðíóë áàíêó íà áåëûé ñêàò ðèôà.
   - å ñîðè.
   - ‚ñå îäíî âîëíîé ñìîåò. - Ží, êàê è îñëîâ, ïîòßíóëñß ñ óäîâîëüñòâèåì.
- „âîå ñóòîê îòñûïàòüñß áóäó. Žò  ïðèêëþ÷åíèé  è  âîéí.  •îðîøî  âñå-òàêè,
ìàëü÷èêè, äîìà, à íå â €ôðèêå.
   - "‚ €ôðèêå ãîðèëëû, - ñêàçàë îñëîâ ïî-ðóññêè, - çëûå êðîêîäèëû  áóäóò
âàñ êóñàòü, áèòü è îáèæàòü... å õîäèòå, äåòè, â €ôðèêó ãóëßòü".
   - ‘òèõè? - çåâíóë ‘ìàéëè. - åðåâåäåøü èëè íå ñòîèò?
   - îæàëóé, íå ñòîèò. ’û êåì áûë â ýòîì ñïåêòàêëå?
   - € òû íå âèäåë?
   - ’åáß? åò.
   - Ÿ æå ‚àí-•èðíîì áûë. ‹àíäñêíåõòîì áûâøåãî êàòàíãñêîãî  âëàäûêè  Œîèçà
—îìáå. ‘óïåðìåíîì èç "âåëèêîëåïíîé ñåìåðêè". î÷òè žëîì ðèííåðîì.
   - å êëåâåùè, - ñêàçàë ˜ïàãèí. - ðîñòî óáèéöåé çà áåëüãèéñêèå  ôðàíêè.
„ðßíöîì.  ‘ëûõàëè,  âàøå  ïðåîñâßùåíñòâî,  îêàçûâàåòñß,  ìû  ñ  âàìè  îáà
êîêíóëè?
   - îñëå òîãî, êàê îí êîêíóë ìåíß, -  ïîìîðùèëñß  åïèñêîï.  -  —åðòîâñêè
óìèðàòü íàäîåëî, äæåíòëüìåíû.
   - ‚àñ, åïèñêîï, êîêíóë íå ß, à ‚àí-•èðí. à  ýòîò  ðàç  ß  íå  ìîã  åìó
ïîìåøàòü. Ÿ ñèäåë ó íåãî â ÷åðåïíîé êîðîáêå è ìûñëåííî êóñàë ãóáû.  åñèñü
íå  áåñèñü,  ïîëíàß  áåñïîìîùíîñòü.  î÷åìó-òî  ‘åëåñòå  ïîíàäîáèëèñü  ìîè
"ïîäàâëåííûå ýìîöèè".
   - òî îí ñàì ñêàçàë? - ñïðîñèë îñëîâ.
   - ‘àì. „âà ðàçà ìû ñ íèì ïîãîâîðèëè, ïîêà ‚àí-•èðí ïîñòðåëèâàë. ó  ÷òî
ñòîèëî ‘åëåñòå ïîäàâèòü  ýòó  ïàêîñòíóþ  ëè÷íîñòü?  èêàêèõ  óñèëèé.  Žäèí
êàêîé-íèáóäü èìïóëüñ, âîëíà èëè ÷åðò åãî çíàåò, ÷åì îí îðóäóåò... ’àê  íåò
- çàóïðßìèëñß. ’îëüêî â ïîñëåäíèé ìîìåíò ñæàëèëñß - âûïóñòèë.
   - Šîãäà?
   - ‘ðàçó æå ïîñëå âûñòðåëà  â  åïèñêîïà,  êîãäà  ß  óæå  íè÷åãî  íå  ìîã
èñïðàâèòü. îìíèòå, êàê ß çàêðè÷àë: "Žñòàíîâèòåñü! Ÿ íå ‚àí-•èðí!"
   - ‡íà÷èò, óáèëè âñå-òàêè âàñ, à íå ãîëëàíäöà,  -  âçäîõíóë  åïèñêîï.  -
†àëü. ’îëüêî îáúßñíèòå ìíå, ïîæàëóéñòà,  ÷åãî  äîáèâàëñß  ‘åëåñòà?  ó,  ó
‘ìàéëè "ïîäàâëåííûå ýìîöèè". “ ìåíß òðàíñôîðìàöèß ìèðîâîççðåíèß. €  ÷òî  ó
âàñ?
   ˜ïàãèí çàäóìàëñß.
   - îþñü, ÷òî íå ñóìåþ âàì îòâåòèòü. Ÿ áûë ïðîñòî ñîòðóäíèêîì ïîäïîëüíîé
ãàçåòû "‹èáåðàñüîí".
   - € ß - åå ðåäàêòîðîì, -  ñêàçàë  îñëîâ.  -  îçâîëüòå  ïðåäñòàâèòüñß:
ƒàñòîí Œèíüå,  áûâøèé  ôåëüåòîíèñò  ïàðèæñêîé  "‘óàð",  êîòîðîãî  íåëåãêàß
çàíåñëà â Šîíãî. Šñòàòè, ß íè ðàçó íå âñïîìíèë î òîì, ÷òî  åñòü  íà  ñâåòå
íåêèé ìàòåìàòèê ïî èìåíè €íäðåé îñëîâ.
   - ˆ ß, - ïðèáàâèë ˜ïàãèí, - íè÷åãî íå çíàë íè î ˜ïàãèíå, íè î  ‘åëåñòå.
‚ ëèöå åïèñêîïà âèäåë òîëüêî  ïîâñòàí÷åñêîãî  ñâßùåííèêà,  êîòîðîãî  âîéíà
íàó÷èëà äóìàòü è æèòü. € çà÷åì ýòî ïîíàäîáèëîñü ‘åëåñòå, äàæå  ïðåäñòàâèòü
íå ìîãó. Œîæåò áûòü, îí èçâëåê ýòèõ ôðàíöóçîâ èç ñâîåé êîñìè÷åñêîé  ïàìßòè
â ñâßçè ñ êàêîé-íèáóäü âåñüìà ñóùåñòâåííîé äëß íåãî  èíôîðìàöèåé?  ‘êàæåì,
ïîâåäåíèå èíîñòðàíöåâ â Šîíãî. Žäíè ïîêóïàþò òàêèõ, êàê  ‚àí-•èðí,  äðóãèå
ïîñòðåëèâàþò íà ýòè äåíüãè,  òðåòüè  óõîäßò  ê  ïîâñòàíöàì.  î  ýòî  ëèøü
ïðåäïîëîæåíèå, äà è òî ñîìíèòåëüíîå.
   - Œîæåò áûòü, ïðîñ÷åò? - â ñâîþ î÷åðåäü ïðåäïîëîæèë ‘ìàéëè.
   - ðîñ÷åò ‘åëåñòû - ýòî êàòàõðåçà, - íå ñîãëàñèëñß îñëîâ. - ‘îâìåùåíèå
íåñîâìåñòèìûõ ïîíßòèé. ‚ñå, ÷òî ‘åëåñòà äåëàåò, îí äåëàåò ðàññ÷èòàííî. Šàê
‚Œ. ˆ åñëè îí ñêðûë  îò  íàñ  íàøå  ïåðåâîïëîùåíèå,  çíà÷èò,  ïðåñëåäîâàë
êàêóþ-òî öåëü.
   - Ží ñêàçàë, ÷òî õî÷åò ïðîâåðèòü ìîè ðåàêöèè íà ïîâåäåíèå ‚àí-•èðíà,  -
âñòàâèë ‘ìàéëè.
   - ’îãäà âñå  ñòàíîâèòñß  íà  ñâîè  ìåñòà.  Œû  çíàëè,  ÷òî  ïåðåä  íàìè
‚àí-•èðí, è âåëè ñåáß ñ íèì êàê ñ êàðàòåëåì è óáèéöåé. € îá,  óçíàâ  âàñ,
åïèñêîï, ìó÷èëñß  îò  áåññèëèß  ïîìåøàòü  êàïèòàíó.  ‚  ýòîì  ýêñïåðèìåíòå
ãëàâíûì ó÷àñòíèêîì áûë ‘ìàéëè, ñàìûé ñèëüíûé è ñàìûé èç íàñ ðåøèòåëüíûé, à
öåëüþ ýêñïåðèìåíòà áûëà ôèêñàöèß åãî  ýìîöèîíàëüíûõ  ðåàêöèé  íà  îùóùåíèå
ôèçè÷åñêîé áåñïîìîùíîñòè. àñêîëüêî ß çíàþ,  âîïðîñ  ýòîò  äåáàòèðóåòñß  â
êðóãàõ çàïàäíîåâðîïåéñêèõ è  àìåðèêàíñêèõ  ïñèõîëîãîâ,  òîëüêî  èõ  ìåòîäû
íàèâíû è íåòî÷íû, à ðåçóëüòàòû íåäîñòàòî÷íû è ðàçáðîñàííû.  “  ‘åëåñòû  æå
ñîâåðøåííû è ìåòîäû è ðåçóëüòàòû. Œíîãî âåêîâ  â  êîïèëêå  åãî  çíàíèé  íå
õâàòàëî ãëàâíîãî - ÷åëîâåêà. ‘êîðî îí áóäåò çíàòü åãî ëó÷øå, ÷åì ìû  ñåáß.
ƒäå è êîãäà ÷åëîâåê ðàñêðûâàåòñß íàèáîëåå ïîëíî? ‚ íåñòàíäàðòíûõ àâàðèéíûõ
óñëîâèßõ. ˆ  ‘åëåñòà  ñòàâèò  åãî  â  òàêèå  óñëîâèß.  …ìó  íóæíû  ìîòèâû,
ïîáóæäàþùèå ÷åëîâåêà ê áåçðàññóäíîìó ãåðîèçìó, -  è  âîò  íåêèé  æóðíàëèñò
ƒðèí ëåçåò íà ñòåíó ïîä ïóëè ñîëäàò ãåíåðàëà “ýðòû. …ìó èíòåðåñíî  èçó÷èòü
ïðèñïîñîáëßåìîñòü ÷åëîâåêà ê àáñîëþòíî íåçíàêîìûì óñëîâèßì - è ìû  ñ  âàìè
ãóëßåì ïî óëèöàì Œîíòãîìåðè â øòàòå  €ëàáàìà  â  ñåðåäèíå  ïðîøëîãî  âåêà,
êñòàòè ãîâîðß, íè÷óòü íå  îòßãîùåííûå  íè  ñîçíàíèåì,  íè  ïðèâû÷êàìè,  íè
äåëàìè ñâîèõ ïåðöåïèåíòîâ. ‚îçìîæíî, ýòîò òåðìèí íå î÷åíü ïîäõîäèò  çäåñü,
íî  äðóãîãî  ß  ïîêà  íå  íàøåë.  „îâîëüñòâóþñü  òåëåïàòèåé:  èíäóêòîð   è
ïåðöåïèåíò. Žíè ïðèñóòñòâóþò âî âñåõ îïûòàõ ‘åëåñòû, è íå âàæíî,  â  êàêîé
ñòåïåíè îäèí ïîäàâëßåò äðóãîãî. ‘åëåñòó èíòåðåñóåò òîëüêî "ýòî" èíäóêòîðà,
åãî ñîçíàòåëüíîå è ïîäñîçíàòåëüíîå "ß": êàê âåäåò ñåáß ýòî  "ß";  êàê  îíî
ðåàãèðóåò   íà   çàäàííóþ   îáñòàíîâêó,   áóäó÷è   îãðàíè÷åíî   õàðàêòåðîì
ýêñïåðèìåíòà;  êàê  îíî,  íàêîíåö,  âîëüíî  èëè   íåâîëüíî   ìåíßåò   ñâîå
ìèðîâîççðåíèå,  îòêðûâàß  â  ñåáå  ÷åðòû,  äîñåëå  íå  ïðîßâèâøèåñß  è  íå
ðàñêðûòûå. òî ß î âàñ, åïèñêîï „æîíñîí.
   ’îò ñ ñîìíåíèåì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - å äóìàþ, ÷òîáû ‘åëåñòå óäàëîñü ÷òî-òî âî ìíå èçìåíèòü.
   - å êðèâèòå äóøîé, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, - ðàññåðäèëñß îñëîâ. - åäåëþ
íàçàä âû ðåâíîñòíî óáåæäàëè ìåíß â íåñïðàâåäëèâîñòè âñåõ è âñß÷åñêèõ âîéí.
Ÿ íå óäèâëßëñß: èíà÷å âàì è ðàññóæäàòü áûëî áû òðóäíî, âåäü  âàøè  âçãëßäû
ôîðìèðîâàëèñü õðèñòèàíñêîé ìîðàëüþ, âåäü âû  íå  çàäóìûâàßñü  áûëè  ãîòîâû
ïîäñòàâèòü ïîä óäàð ïðàâóþ ùåêó,  åñëè  âàñ  õëîïíóëè  ïî  ëåâîé.  ˆñòîðèß
÷åëîâå÷åñòâà îïðîêèíóëà ìíîãî öåðêîâíûõ  äîãì,  íå  ïîùàäèëà  îíà  è  ýòó.
‘åëåñòà ïîêàçàë âàì òðè êîðîòêèõ ýïèçîäà èç  òðåõ  âîéí,  êàêèå  ïî  ïðàâó
ìîæíî ñ÷èòàòü ñïðàâåäëèâûìè. ’ðè ýïèçîäà - ÷åìó îíè ìîãëè íàó÷èòü? è÷åìó,
ñêàæåòå âû. € âåäü ýòî âû, âàøå ïðåîñâßùåíñòâî, â ïåðâîì ñëó÷àå  ïðèçûâàëè
ñîëäàò íå ñòðåëßòü, íî óæå â ïîñëåäíåì ôàêòè÷åñêè ñàíêöèîíèðîâàëè ðàññòðåë
ãîëîâîðåçîâ êàïèòàíà ‚àí-•èðíà. ‡íà÷èò, êîå-÷åìó  âû  âñå-òàêè  íàó÷èëèñü,
êîå î ÷åì ïðèçàäóìàëèñü, êîå â ÷åì óñîìíèëèñü. îìíèòå, ß ñêàçàë âàì,  ÷òî
íàø ñïîð âñå-òàêè áóäåò çàêîí÷åí  â  ñêîðîì  âðåìåíè,  ïðèòîì  íå  â  âàøó
ïîëüçó. ’àê íå êðèâèòå  äóøîé,  ïîâòîðßþ,  îí  óæå  çàêîí÷åí,  è  ïî÷òè  ñ
ðàçãðîìíûì ñ÷åòîì. ’ðè - íîëü. ‚åäü òàê?
   …ïèñêîï ìîë÷àë, îïóñòèâ ãîëîâó.  è  â  îäíîì  ñëîâå  îñëîâà  íå  áûëî
æàëîñòè, íî â êàæäîì ñëîâå áûëà ïðàâäà,  è  åïèñêîï  çíàë  ýòî;  âîçðàçèòü
ïðîòèâíèêó îí íå ìîã.
   îñëîâ íå äîáèâàë åãî. ‡à÷åì? ‘ïîð  ýòîò,  êàê  è  ñûãðàííûé  òðè  ðàçà
ñïåêòàêëü, íå âîçîáíîâëßëñß.
   -  ðîøëî  óæå  ìèíóò  äâàäöàòü  ïîñëå  òîãî,   êàê   íàñ   âåðíóëè   ê
äåéñòâèòåëüíîñòè, - ñêàçàë îí, âçãëßíóâ íà ÷àñû. - ‚ñå  ñïîêîéíî.  ‡àíàâåñ
íå  ïîäûìàåòñß  âíîâü,  îðêåñòð  ìîë÷èò,   äà   è   ñóôëåðà   íå   ñëûøíî.
‚îñïîëüçóåìñß-êà, äðóçüß, ïðåäîñòàâëåííûì íàì àíòðàêòîì. ‚ ãîñòßõ  õîðîøî,
ãîâîðèò íàøà ïîñëîâèöà, à äîìà ëó÷øå.
   Œèíóòó ñïóñòß æåëòûé ïåííûé ñëåä ïîòßíóëñß çà êàòåðîì,  âûðâàâøèìñß  èç
òèõîãî óåäèíåíèß áóõòî÷êè íà  êàïðèçíûé  îêåàíñêèé  ïðîñòîð.  ’àèíñòâåííûé
îñòðîâ âñå óìåíüøàëñß è óìåíüøàëñß, ïîêà íå ïðåâðàòèëñß â áåëóþ  òî÷êó  íà
êàðòå, ïîñòàâëåííóþ õóäîæíèêîì áåç âñßêîãî íàìåêà íà ÷óäåñà.
   € ÷óäåñà åùå îæèäàëèñü.


        18. „Ž‘œ… ‘…‹…‘’›

   Žêíà ðàáî÷åé ðåçèäåíöèè ‘ìàéëè âûõîäèëè â çîëîòóþ ñèíü îêåàíà, ðàçëèòóþ
ñ íåáà äî áåðåãà. ’îëüêî ãäå-òî ó åäâà ðàçëè÷èìîãî â ýòîé ñèíåâå ãîðèçîíòà
ïåñòðåëè  áåëûå  ãîðîøèíû  ïàðóñîâ  ðûáà÷üèõ  áàðêàñîâ  è  øëþïîê.  ‚íóòðè
ðåçèäåíöèß íàïîìèíàëà îáû÷íûé êàáèíåò íüþ-éîðêñêîãî áèçíåñìåíà,  âòèñíóòûé
â áåëóþ èãðóøå÷íóþ êîðîáî÷êó êîëîíèàëüíîãî áóíãàëî ñ  øèðîêèì  òðîïè÷åñêèì
îêíîì  âî  âñþ  ñòåíó,  ñ  êîçûðüêîì  ïàðóñèíîâîãî  òåíòà,   îáßçàòåëüíûìè
êîíäèöèîíåðàìè è àíòèìîñêèòíûìè îêîííûìè ñåòêàìè, âûäâèãàþùèìèñß íà  íî÷ü,
à ñíàðóæè âïèñûâàëàñü â îêðóæàþùèé ïåéçàæ òðàäèöèîííîé áåëîé  âèëëî÷êîé  ñ
öâåòíèêàìè ïî áîêàì äîðîæêè è ìåäíîé ðåøåòêîé îãðàäû. ’îëüêî  íàä  ïëîñêîé
êðûøåé âûñèëèñü ãèãàíòñêèå áóêâû èç ñòåêëßííûõ  òðóáîê,  ïî÷òè  íåçàìåòíûå
äíåì, à íî÷üþ îáðàçóþùèå èçäàëåêà âèäíîå â  ÷åðíîì  íåáå  íåîíîâîå  ñëîâî:
"‘…‹…‘’€". îñëîâ åõèäíî çàìåòèë: "îâûé áàð îòêðûëè".  €  ïðîåçæàþùèå  ïî
âå÷åðàì äåéñòâèòåëüíî îñòàíàâëèâàëèñü  è,  çàèíòåðåñîâàííûå,  ïîäõîäèëè  ê
êàëèòêå. î òîò÷àñ  æå  ðàçî÷àðîâàííî  ïîâîðà÷èâàëè  íàçàä:  íàä  êàëèòêîé
çàãîðàëîñü âûïèñàííîå òåì æå íåîíîì ñëîâî "€‰‚ˆ’" [÷àñòíîå âëàäåíèå  (îò
àíãë. privat)] - öåðáåð êàïèòàëèñòè÷åñêîé çàêîííîñòè, îáåðåãàþùåé  ÷àñòíóþ
ñîáñòâåííîñòü. „íåì íàäïèñü íå ïîßâëßëàñü, è ëþáîïûòíûå äîõîäèëè äî äâåðè,
íà  êîòîðîé  ìîãëè  ïðî÷åñòü:   "îáåðò   ‘ìàéëè,   äèðåêòîð-àäìèíèñòðàòîð
ìåæäóíàðîäíîãî íàó÷íîãî èíñòèòóòà "‘åëåñòà". „àëåå  ïîßâëßëñß  ÷åðíîãëàçûé
êðåîë-ïðèâðàòíèê, îí  æå  íî÷íîé  âàõòåð  è  âå÷åðíèé  áàðìåí,  è  âåæëèâî
îáúßâëßë, ÷òî äèðåêòîð íå ïðèíèìàåò.
   ‘ìàéëè  äåéñòâèòåëüíî   ïðèíèìàë   òîëüêî   ñòðîèòåëåé,   àðõèòåêòîðîâ,
õóäîæíèêîâ  è  ïîäðßä÷èêîâ,  íî  âñå  ñòðîèòåëüíûå  ðàáîòû   àäìèíèñòðàöèè
áóäóùåãî èíñòèòóòà îãðàíè÷èâàëèñü äàæå íå ïðîåêòàìè, à  òîëüêî  ñõåìàìè  è
íàáðîñêàìè ãðàíäèîçíûõ çàìûñëîâ âðîäå íàó÷íîãî  ãîðîäêà  ñ  èíñòèòóòàìè  è
ëàáîðàòîðèßìè.   ˜ïàãèí   èç   ëþáîïûòñòâà   ñîñòàâèë   îãðîìíûé    ñïèñîê
èññëåäîâàòåëüñêèõ  ñåêöèé,  êîòîðûå  ìîãëè  áû   îáðàáàòûâàòü   ðåçóëüòàòû
êîíòàêòîâ ñ ‘åëåñòîé. ˆ ñïèñîê, è  ñòðîèòåëüíûå  ïðîåêòû  ‘ìàéëè  ëåãëè  â
îñíîâó äîñüå, â êîòîðîì ñîáèðàëàñü âñß èíôîðìàöèß, ñâßçàííàß ñ  áåðìóäñêèì
÷óäîì. ‡äåñü õðàíèëèñü ïðîòîêîëû ïåðâûõ áåñåä è ìàãíèòíûå çàïèñè ˜ïàãèíà -
ôàíàòèêà ìàãíèòîôîííîãî ñåðâèñà,  íà÷àòûå  ðàññêàçîì  ‘ìýòñà,  ñîâìåñòíûìè
ãàäàíèßìè è ïåðâîé ïðåññ-êîíôåðåíöèåé, îòêðûâøåé ìèðó çàïå÷àòëåííóþ ïàìßòü
‘åëåñòû. ‘þäà æå âîøëè è ïåðâûå ãàçåòíûå îòêëèêè, ïðèáûâøèå  íà  ñëåäóþùèé
äåíü ñ óòðåííåé ïî÷òîé èç ‘˜€ è ïðîäîëæàþùèå ïðèáûâàòü, ïîêà âîëíà  èõ  íå
âûðîñëà  äî  ìàñøòàáîâ  öóíàìè.  î  ýòî  ïðîèçîøëî   óæå   ïîçæå,   êîãäà
äèðåêòîð-àäìèíèñòðàòîð èíñòèòóòà  áûë  îôèöèàëüíî  ïðèçíàí  è  ó÷åíûìè,  è
ïðåññîé.
   åîôèöèàëüíî æå  åãî  íàçíà÷èëà  èëè,  âåðíåå,  ïðåäóãàäàëà  òåëåãðàììà
Œàê-Šýððè, àäðåñîâàííàß ÷åòûðåì äðóçüßì, îæèäàþùèì åãî  â  ƒàìèëüòîíå:  çà
âðåìß ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ‹îíäîíå îí èçâåùàë î äåëàõ è ñîïóòñòâîâàâøèõ  èì
çàìûñëàõ òîëüêî òåëåãðàììàìè, ïîðîé äîâîëüíî ïðîñòðàííûìè.
   òà òîæå íå áûëà ëàêîíè÷íîé:

   "‚ïðåäü äî îáðàçîâàíèß ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà ïî êîíòàêòàì ñ ‘åëåñòîé
ñ÷èòàþ íåîáõîäèìûì ïîäîáðàòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  áû  ìîã  âçßòü  íà  ñåáß
ïîäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó íà ìåñòå. ’àêîãî ÷åëîâåêà  ìû  çíàåì.  òî  îáåðò
‘ìàéëè,  êîåãî  ß  âèæó  àäìèíèñòðàòèâíûì  äèðåêòîðîì  áóäóùåãî   íàó÷íîãî
îáúåäèíåíèß. Œîè ðóññêèå äðóçüß è ìèññ Ÿíà, íå  ñîìíåâàþñü,  ðàçäåëßò  ìîå
èñêðåííåå óáåæäåíèå â åãî ýíåðãèè è ñïîñîáíîñòßõ. ‚ ñëó÷àå ñîãëàñèß  ïðîøó
‘ìàéëè ñâßçàòüñß ñ îòäåëåíèåì ëîíäîíñêîãî áàíêà â ƒàìèëüòîíå, ãäå  íà  åãî
èìß áóäåò îòêðûò òåêóùèé ñ÷åò. „åíåã  ó  íåãî  íå  òàê  ìíîãî,  íî  âïîëíå
äîñòàòî÷íî äëß íà÷àëà. îñòðîèòü êîëûáåëü äëß ìëàäåíöà íå  òàê  äîðîãî,  à
êîãäà îí ïîäðàñòåò, ê íàøèì óñëóãàì áóäóò ëþáûå ãîñóäàðñòâåííûå è  ÷àñòíûå
êàïèòàëû. Š ñîæàëåíèþ, ïîêà îñëîâ ïðàâ: â €íãëèè  áîëüøå  àðõàèñòîâ,  ÷åì
íîâàòîðîâ, è ñêåïòèêîâ, ÷åì ïðîòàãîíèñòîâ. î ß óâåðåí  â  ïîáåäå.  ‘îñòàâ
íàó÷íîé  êîìèññèè  ž…‘ŠŽ  óæå  îáñóæäàåòñß  è  ñêîðî  áóäåò  óòâåðæäåí  è
îïóáëèêîâàí. †äèòå äàëüíåéøèõ òåëåãðàìì".


   - ‡à÷åì ìíå êðåäèò, - íàõîõëèëñß ‘ìàéëè, -  ó  ìåíß  è  ó  ñàìîãî  åñòü
äåíüæàòà.
   - Žòêðûòü áàð íà êîðàëëîâîì  ðèôå  ñ  ïîäà÷åé  áóòåðáðîäîâ  è  ïèâà,  -
ñúßçâèë îñëîâ.
   ‘ìàéëè íå îáèäåëñß. Ží óæå ñëåïî ïîâåðèë â ‘åëåñòó è íå ïðßòàë ãëàç.
   - ðåäâèæó íå áàð, à áàðû. ‘òî áàðîâ, äâåñòè, ïßòüäåñßò îòåëåé, ïßòüñîò
êîòòåäæåé, ñîáñòâåííûå ïëßæè è ñîáñòâåííûé Šîíè-€éëåíä [ðàéîí  ðàçâëå÷åíèé
â  üþ-‰îðêå],  áëàãî  êðóãîì  îñòðîâîâ  äî  ÷åðòà.  ˆ  ýòî   òîëüêî   äëß
ðàçâëå÷åíèß, íå ñ÷èòàß íàóêè è áèçíåñà. ‚û äóìàåòå, èíôîðìàöèþ èç  ‘åëåñòû
áóäóò èçâëåêàòü òîëüêî  ó÷åíûå?  €  áàíêè,  áèðæà,  àêöèîíåðíûå  îáùåñòâà?
‘êàæåòå: ‘åëåñòà íå îðàêóë. ‚åðíî. î íà  îñíîâàíèè  òîãî,  ÷òî  óæå  âñåì
èçâåñòíî, îí ïîäáåðåò, êàê âû ãîâîðèòå, îïòèìàëüíûé âàðèàíò. å  çàáûâàéòå
è î ïîáî÷íûõ çîëîòûõ ïðèèñêàõ: ãîñòèíèöû è ðåñòîðàíû òîæå ïðèíîñßò  äîõîä.
‡äåñü êàæäûé öåíò ìîæåò îáåðíóòüñß äàæå íå äîëëàðîì, à áðóñêîì  çîëîòà  èç
êàçíà÷åéñêèõ ïîäâàëîâ. Šàê â îðëßíêå, êîãäà ó âàñ íà ðóêàõ  áåñïðîèãðûøíàß
ìîíåòà ñ äâóìß îðëàìè. ˆ íå ß îäèí ýòî âèæó: åñòü è äðóãèå ïðîâèäöû.  ’îæå
íå äðåìëþò.
   ‘ìàéëè óæå âõîäèë  â  ðîëü.  ˜óòêè  äðóçåé  áåñïîêîèëè  åãî  íå  áîëüøå
ìîñêèòíûõ óêóñîâ. ‘àðêàñòè÷åñêèå  íàìåêè  Šîðíõèëëà  è  àðíñà  îí  ïðîñòî
ïðîïóñêàë ìèìî óøåé. î è íå ìåäëèë. à äðóãîé æå  äåíü  ïîñëå  òåëåãðàììû
Œàê-Šýððè îí ïðèîáðåë íà ñêëàäå "€ëüãàìáðû" îáîðóäîâàíèå äëß ïëßæíîãî êàôå
÷åëîâåê íà  òðèäöàòü:  äþæèíó  ïëàñòìàññîâûõ  ñòîëèêîâ  è  ñîîòâåòñòâóþùèé
àññîðòèìåíò ñîëîìåííûõ êðåñåë è ðåñòîðàííîé ïîñóäû. ‚ñå  ýòî  îí  ñ  äâóìß
íàïóãàííûìè  íàñìåðòü  ìóëàòàìè  -  ðåïóòàöèß  îñòðîâà  åùå  íå  ïðèîáðåëà
êðè÷àùåé çàìàí÷èâîñòè - ïåðåâåç íà áåëûé êîðàëëîâûé ðèô, òóò  æå  ñîîðóäèë
ïðè÷àë è ëåñåíêó íà áåðåã, à âìåñòî ïàëàòêè íàòßíóë  ïàðóñèíîâûé  òåíò  íà
÷åòûðåõ âáèòûõ â êîðàëë ñòîëáàõ.  ‘åëåñòà  íå  ïðåïßòñòâîâàë,  íå  ïîäàâàß
ïðèçíàêîâ æèçíè, ÷òî ïîçâîëèëî çàâåðøèòü âñþ ðàáîòó  äî  òåìíîòû.  ˆ,  óæå
ãîòîâßñü ê îòïëûòèþ, ‘ìàéëè îãëßäåë  ðàññòàâëåííûå  ïîä  òåíòîì  êðåñëà  è
ñòîëèêè, âçäîõíóë  è  ïîäóìàë:  êàôå  íå  äëß  ìèëëèîíåðîâ,  íî,  ó÷èòûâàß
êîâàðíóþ âîëíó, ñîéäåò è òàêîå. …ñëè ìåáåëèøêó ñíåñåò â îêåàí, ìîæíî â äâà
ñ÷åòà ïðèâåçòè íîâóþ.
   ‚ ìîçãó ó íåãî òîò÷àñ îòêëèêíóëîñü:
   "å ñíåñåò".
   ‘ìàéëè íå èñïóãàëñß. Ží óæå ïðèâûê ê  îáùåíèþ  ñ  ‘åëåñòîé  è  ìûñëåííî
ñïðîñèë:
   "’û îñòàíîâèøü âîëíó?"
   "Žñëàáëþ".
   "—åì? Œàãíèòíûì ïîëåì?"
   "å çíàþ. ‹þáîå èç ïîëåé, âîçíèêàþùèõ êàê ðåôëåêñ çàùèòû, ìîæåò áûòü  è
ìàãíèòíûì. Œîæåò áûòü ãðàâèòàöèîííûì.  Ÿ  íå  ïîñòàâëåí  â  èçâåñòíîñòü  î
ïðîãðàììå, ñîçäàííîé äî ìîåãî ðîæäåíèß  è  áåç  ìîåãî  ó÷àñòèß.  ‚îçíèêàåò
íåîáõîäèìîñòü - ñðàáàòûâàåò ðåôëåêñ".
   "Œàê-Šýððè áû òåáß ïîíßë. Ÿ - íåò. ’û ãîâîðèë ñ íèì?"
   "Ží äàëåêî. î ß çíàþ âñå, ÷òî îí äóìàåò, ãîâîðèò è äåëàåò. Ÿ áûë ñ íèì
íà çàñåäàíèè Šîðîëåâñêîãî íàó÷íîãî îáùåñòâà. ‡àïîìíèë ãëàâíîå".
   "‚îçðàæåíèß?"
   "Žíè åñòåñòâåííû. Šîíñåðâàòèçì âåçäå ãðàíè÷èò ñ îòñòàëîñòüþ. Žòñòàëîñòü
- ñ  çàìøåëîñòüþ.  ƒëàâíûå  âîçðàæåíèß  ñâîäßòñß  ê  òîìó,  ÷òî  èçëîæåíèå
Œàê-Šýððè  íå  ñòîëüêî  íàó÷íàß  ãèïîòåçà,  îïèðàþùàßñß  íà  ñóììó   òî÷íî
âûâåðåííûõ ôàêòîâ è ñòðîéíóþ ñèñòåìó äîêàçàòåëüñòâ, ñêîëüêî ëè÷íîå  ìíåíèå
ïðîôåññîðà î ïðèíöèïèàëüíîé âîçìîæíîñòè ïîßâëåíèß  íà  ‡åìëå  êîñìè÷åñêîãî
ðàçâåä÷èêà. îëåå ðàçóìíûå äî ñèõ ïîð ñïîðßò,  æèâîå  ëè  ß  ñóùåñòâî  èëè
ñàìîðåãóëèðóþùàßñß  ìàøèíà.  àèáîëåå   ïîñëåäîâàòåëüíî   âûðàçèëñß   „æîí
’åëèñêè: "å îøèáëèñü ëè êîíòðîëåðû, ïðîïóñòèâ íà ñîâåùàíèå âìåñòî  ó÷åíûõ
ñàìîðåãóëèðóþùèåñß ìàøèíû, äà åùå ñ íåíàäåæíîé ñèñòåìîé ñàìîðåãóëßöèè". à
êðèêè "î÷åìó?" ó÷åíûé  îòâåòèë:  "’îëüêî  íåñîâåðøåííàß  èëè  èñïîð÷åííàß
ñèñòåìà ìîæåò äîïóñòèòü òàêóþ íåñóñâåòíóþ àõèíåþ".
   åñìîòðß íà îòñóòñòâèå èíòîíàöèè,  äàæå  â  ìûñëåííîé  ïåðåäà÷å  ‘ìàéëè
óëîâèë èðîíèþ è ñïðîñèë:
   "’û, îêàçûâàåòñß, óìååøü ñìåßòüñß?"
   "Ÿ íå óìåþ ñìåßòüñß, íî ïîíèìàþ þìîð".
   "’îãäà îöåíè ñàìîå ñìåøíîå: ß íàçíà÷åí òâîèì äèðåêòîðîì".
   "‚ òâîèõ ñëîâàõ ñìóùåíèå. ‡ðß. ‘ìåøíîå è ñòðàøíîå áóäóò ïîòîì".
   àçãîâîð ýòîò ‘ìàéëè òîæå çàïèñàë è ïðèñîâîêóïèë  ê  ìàòåðèàëàì  äîñüå.
‘åé÷àñ èõ îò ñêóêè ïåðåëèñòûâàëè ˜ïàãèí è Ÿíà, óêðûâàâøèåñß îò òðîïè÷åñêîé
äóõîòû â îõëàæäåííîì âîçäóõå  êàáèíåòà.  ‘ìàéëè  âûëåòåë  â  üþ-‰îðê  äëß
ïåðåãîâîðîâ ñî ñòðîèòåëüíûìè êîíòîðàìè, à îñëîâ îñòàëñß â îòåëå, ññûëàßñü
íà íåçàêîí÷åííûå çàìåòêè î ìàòåðèàëàõ ñèìïîçèóìà, õîòß âñåì áûëî ßñíî, ÷òî
îí ïðîñòî õàíäðèë èç-çà íåîáõîäèìîñòè áåçäåëüíè÷àòü íà åðìóäàõ â îæèäàíèè
èíñïåêöèîííîé êîìèññèè:  íà  ýòîì  íàñòàèâàëî  ïðåäïèñàíèå  èç  Œîñêâû  îò
àêàäåìè÷åñêîãî íà÷àëüñòâà. †ðåáèé çàìåùàòü äèðåêòîðà âûïàë íà äîëþ Ÿíû,  è
êîãäà ˜ïàãèí çàáåæàë ïðîâåäàòü åå â  êîíòîðó,  îíà  çåâàëà  ó  ãèãàíòñêîãî
ãëîáóñà,  ïðèîáðåòåííîãî  ‘ìàéëè  â  ìåñòíîì  ãåîãðàôè÷åñêîì   ìóçåå.   î
èçîáðåòàòåëüíûé  óì   äèðåêòîðà-àäìèíèñòðàòîðà   íåñêîëüêî   èçìåíèë   åãî
íàçíà÷åíèå: ãëîáóñ òåïåðü áûë  íå  òîëüêî  ãëîáóñîì,  îí  ðàñêàëûâàëñß  ïî
ƒðèíâè÷ñêîìó ìåðèäèàíó, îáíàðóæèâàß óãëóáëåíèå â âèäå îïðîêèíóòîé  ïðèçìû,
ïåðåñå÷åííîé ïîëî÷êàìè ñ áóòûëêàìè ðàçíîé ôîðìû è öâåòà.
   - •îòèòå âèñêè?
   - †àðêî, - ñìîðùèëñß ˜ïàãèí.
   - ó, äæèíà ñ ëèìîíîì.
   - € ÷òî-íèáóäü ïîëåã÷å äëß òðåçâåííèêîâ?
   - îëåã÷å ‘ìàéëè íå äåðæèò. Ží ÷åëîâåê æåñòêîé ôîêóñèðîâêè.
   ˜ïàãèí îãëßäåë çàìàñêèðîâàííûé áàð:
   - •èòðî.
   - à äðóãîì ïîëóøàðèè åùå õèòðåå.
   Ÿíèíà ïîâåðíóëà ãëîáóñ è ðàñêîëîëà åãî ïî âîäíîìó  ïðîñòðàíñòâó  ’èõîãî
îêåàíà. Žòêðûëñß ñòàëüíîé ñåéô ñî  çíàìåíèòûì  äîñüå.  ˜ïàãèí  âçâåñèë  íà
ðóêàõ ïàïêó:
   - Žãî! …ñòü ÷òî-òî íîâåíüêîå?
   - ’åëåãðàììà îò ñòàðèêà, ïàðî÷êà êîððåñïîíäåíöèè è îäíà ïëåíêà. ‘îâåòóþ
ïðîñëóøàòü.
   ˜ïàãèí  ñíà÷àëà  çàãëßíóë  â  ïàïêó.   ’åëåãðàììà   Œàê-Šýððè   çâó÷àëà
îïòèìèñòè÷íî:

   "îëîâèíà êàíäèäàòóð óæå óòâåðæäåíà. ˆç ñòàðèêîâ  èíòåðåñåí  ’åëèñêè  -
ýòî íàøà  îïîðà.  ˆç  ìîëîäûõ  -  èòàëüßíåö  åðòèíè  è  ôðàíöóç  óàññîí.
’åëåãðàôèðóéòå ‘ìàéëè - ïóñòü äîáüåò ðåâåðà èç ƒàðâàðäà. Ÿ óæå ñãîâîðèëñß
ñ íèì  çàî÷íî:  âîò-âîò  ñîãëàñèòñß.  Šàæåòñß,  îñëîâ  îøèáñß:  àðõàèñòû,
âîçìîæíî, îñòàíóòñß â ìåíüøèíñòâå".


   Žòêëèêè íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ ˜ïàãèí óæå ÷èòàë: îò íèõ íåñëî  ãëóïîñòüþ,
íåäîâåðèåì è íåâåæåñòâîì. "‘àìî ïî ñåáå îòêðûòèå - ñêàçî÷êà  äëß  äóðàêîâ,
íî íàñ ñ  ÷èòàòåëßìè  òàêèìè  ñêàçêàìè  íå  îáìàíåøü".  "îññêàçíè  ‘ìàéëè
ïîíßòíû: îí ïðåñëåäóåò îäíó öåëü. ‘ìàéëè áèçíåñìåí è âî âñåì èùåò  âûãîäû.
î ÷òî åãî ñâßçàëî ñ  ðóññêèìè?"  òîò  ìîòèâ  íåîäíîêðàòíî  âàðüèðîâàëñß:
"î÷åìó ðóññêèå ñîâåðøàþò ñâîè îòêðûòèß â òàêîé áëèçîñòè  îò  àìåðèêàíñêèõ
âîä?",  "î÷åìó  åâèäèìêà  îêðåùåí  ðóññêèì  èìåíåì?"  †óðíàëèñò  ïîóìíåå
óòî÷íßë: "ˆìß, êîíå÷íî, íå ãîâîðèò î íàöèîíàëüíîñòè, íî îíî ñîñòàâëåíî  èç
ðóññêèõ  íàó÷íûõ  òåðìèíîâ  â  ðóññêîé  òðàíñêðèïöèè".  "å   âëàäåþò   ëè
îòêðûâàòåëè ñåêðåòîì ãèïíîçà,  ïåðâîé  æåðòâîé  êîòîðîãî  ñòàë  àíãëèéñêèé
ó÷åíûé?  ˆñêðåííå  ñîâåòóåì  åìó  ïðîòðåçâåòü  â  ‹îíäîíå  îò  êîðàëëîâîãî
êîêòåéëß".  ûëè  è   äðóãèå   êîððåñïîíäåíöèè,   ÷åñòíî   ïåðåñêàçûâàâøèå
ñîäåðæàíèå  äèñêóññèè,  áûëè  è  ïîñïåøíûå  âûñêàçûâàíèß   ó÷åíûõ,   ïîðîé
îòêðîâåííî ãëóìëèâûå, ïîðîé âåæëèâî èðîíè÷íûå:  êàê  íè  ãîâîðè,  à  èìåíà
Œàê-Šýððè è îñëîâà ñòàëüíûì ùèòîì îòðàæàëè  íàñìåøêè.  "îëüøîãî  äîâåðèß
âñß ýòà èñòîðèß, êîíå÷íî, íå âûçûâàåò, íî òî,  ÷òî  àâòîðàìè  åå  ßâëßþòñß
ìàòåìàòèêè ñ  ìèðîâîé  èçâåñòíîñòüþ,  çàñòàâëßåò  çàäóìàòüñß".  "Œàãíèòíûå
àíîìàëèè áåçóñëîâíî íóæíî èññëåäîâàòü, íî íè÷åãî  ïðèíöèïèàëüíî  íîâîãî  â
ýòîì íåò: äàæå êèðïè÷è íàìàãíè÷èâàþòñß â ìàãíèòíîì ïîëå".  "’ðóäíî  âåðèòü
ìèðàæàì, âûçûâàåìûì íåêèì ñâåðõèíòåëëåêòîì.  €  íå  èìååì  ëè  ìû  äåëî  ñ
ßâëåíèåì ñóããåñòîëîãèè - ñ ãèïíîçîì â  áîäðñòâóþùåì  ñîñòîßíèè?"  àèìåíåå
äîâåð÷èâûå åõèäíî âñïîìèíàëè ”ðàíñà: "àóêà áåçãðåøíà, íî ó÷åíûå ïîñòîßííî
îøèáàþòñß". € áîëåå áëàãîæåëàòåëüíûå àïåëëèðîâàëè ê éíøòåéíó: "…ñëè âîâñå
íå ãðåøèòü ïðîòèâ ðàçóìà, íåëüçß âîîáùå íè ê ÷åìó ïðèéòè".
   ðîôåññîð  žäæèí   ðåâåð   èç   ƒàðâàðäñêîãî   óíèâåðñèòåòà   â   ‘˜€,
ïðåäïîëàãàåìûé  êàíäèäàò  â  ñîñòàâ   ìåæäóíàðîäíîé   íàó÷íî-èíñïåêöèîííîé
êîìèññèè, òàêæå îòêëèêíóëñß íà âîïðîñû ãàçåò÷èêîâ: "Ÿ ñëèøêîì  óâàæàþ  óì,
çíàíèß è íàó÷íóþ äîáðîñîâåñòíîñòü ïðîôåññîðà Œàê-Šýððè, ÷òîáû  ñîìíåâàòüñß
â åãî îòêðûòèè. ’î, ÷òî êîñìè÷åñêèé  ðàçâåä÷èê  íåèçâåñòíîé  ãàëàêòè÷åñêîé
öèâèëèçàöèè äåéñòâèòåëüíî ïðèñóòñòâóåò íà ‡åìëå,  êàê  è  òî,  ÷òî  ãðóïïå
ó÷åíûõ óäàëîñü  âñòóïèòü  ñ  íèì  â  êîíòàêò,  äëß  ìåíß  íå  ãèïîòåçà,  à
íåïðåëîæíàß  èñòèíà,  àêñèîìà.  „àâàéòå  ïîýòîìó  óñòàíîâèì  ãðàíèöû   åãî
àêòèâíîñòè, òî, ÷òî îí ìîæåò è ÷åãî íå ìîæåò. à÷íåì ñ  òîãî,  ÷òî  îí  íå
ìîæåò ïåðåäâèãàòüñß  èç  ïðåäóñìîòðåííîé  ïðîãðàììîé  ðàçâåäêè  òî÷êè  åãî
ïðåáûâàíèß â çåìíîì ïðîñòðàíñòâå. å âëàñòåí íàä ïðèðîäîé, çà  èñêëþ÷åíèåì
ñâîåé áèîñôåðû, íî â ïðåäåëàõ  åå  ìîæåò  âûçâàòü  ëþáóþ  ýëåêòðîìàãíèòíóþ
àíîìàëèþ, îñòàíîâèòü èëè îñëàáèòü áóðþ,  îòòîëêíóòü  èëè  îòáðîñèòü  ëþáûå
ìåòàëëè÷åñêèå ìàññû, èñêðèâèòü äàæå êóðñ ñàìîëåòà è òåì ñàìûì ïðåäîõðàíèòü
ñåáß îò íàïàäåíèß èëè óíè÷òîæåíèß. å âëàñòåí îí è  íàä  ÷åëîâå÷åñòâîì  çà
ïðåäåëàìè ñâîåé áèîñôåðû, íå  ìîæåò  âìåøèâàòüñß  â  åãî  äåëà  è  ñóäüáû.
‚ëàñòåí òîëüêî íàä ëþäüìè, âòîðãàþùèìèñß â  åãî  "æèëîå  ïðîñòðàíñòâî".  €
çäåñü îí ìîæåò â îäíî ìãíîâåíèå "ïðî÷åñòü"  âñþ  æèçíü  ÷åëîâåêà,  èçâëå÷ü
íóæíóþ èíôîðìàöèþ èëè ñîçäàòü  ëþáóþ  íàâåäåííóþ  ãàëëþöèíàöèþ  íà  îñíîâå
èíôîðìàöèè, óæå íàêîïëåííîé. Œîæåò âíóøèòü ëþáóþ ìûñëü è  ëþáîé  ïîñòóïîê.
Œîæåò áëîêèðîâàòü ïàìßòü ëþäåé â ëþáîì îáúåìå. Œîæåò ïðîãíîçèðîâàòü  ëþáûå
ïîñëåäñòâèß ëþáîãî ñîáûòèß èëè  äåéñòâèß  â  èõ  âåðîßòíîñòíûõ  âàðèàíòàõ,
ìîæåò äàæå ðàññêàçàòü îá  ýòîì,  ïîñêîëüêó  ïðîãðàììà  íå  ïðåäóñìàòðèâàåò
çàïðåòà íà ãèïîòåçû è ïðîãíîçû. •îòß ïðîãðàììà ýòà, âîçìîæíî, è ðàññ÷èòàíà
íà ñåêðåòíîñòü  ðàçâåäêè,  íî  íå  çàïðåùàåò  êîíòàêòîâ  ñ  ÷åëîâå÷åñòâîì,
ïîñêîëüêó òàêèå êîíòàêòû  ìîãóò  ñëóæèòü  èñòî÷íèêîì  èíôîðìàöèè.  Žòñþäà,
ïî-ìîåìó, ñëåäóåò ãëàâíûé âûâîä: îòêðûòûé  äðóçüßìè  Œàê-Šýððè  óíèêàëüíûé
èíôîðìàðèé - äðóã, à íå âðàã ÷åëîâå÷åñòâà, åãî ñîòðóäíèê, à íå  ïðîòèâíèê,
äîáðîæåëàòåëü, à íå óãðîçà".
   - € òåïåðü ïðîñëóøàéòå ïëåíêó, - ñêàçàëà Ÿíèíà è âêëþ÷èëà ìàãíèòîôîí.
   ˜ïàãèí óñëûøàë ñâîé ñîáñòâåííûé, ÷óòü èçìåíåííûé çàïèñüþ ãîëîñ: "...÷òî
ßñíî è ÷òî íå ßñíî ‘åäååòå? å  î÷åíü  äåëüíûé  âîïðîñ.  Žäíîáîêèé.  î  ß
îòâå÷ó..."
   - ‘òîï! - çàêðè÷àë ˜ïàãèí è âûêëþ÷èë çâóê. - Žòêóäà? Ÿ  æå  íå  âêëþ÷àë
çàïèñè.
   Ží ãîâîðèë îá èíòåðâüþ ñ êîððåñïîíäåíòîì ’€‘‘,  ñïåöèàëüíî  ïðèëåòàâøèì
íà åðìóäû èç ‘˜€ è ïîéìàâøèì åãî â ïðîìåæóòîê ìåæäó ðåéñàìè.
   - ðîñëóøàéòå, ïðîñëóøàéòå, - ïîâòîðèëà Ÿíà. - Œû íå çàïèñûâàëè íà÷àëà,
ïîòîìó ÷òî âû äîëäîíèëè âñå ïî ñâîåìó äîêëàäó  ñòàðèêó  ‘àéðóñó,  à  êîãäà
íà÷àëèñü âàøè ñîáñòâåííûå íîâàöèè, ß âêëþ÷èëà çàïèñü.
   € ìàãíèòîôîí ãîâîðèë:
   "...ˆòàê, ÷òî ßñíî è ÷òî íå ßñíî. “ñëîâèìñß ñ÷èòàòü ßñíîå áåññïîðíûì, à
íåßñíîå áðàòü ïîä âîïðîñ. àïðèìåð, åìó ßñíî, ÷òî  ïëîùàäü  ïðßìîóãîëüíèêà
ðàâíà ïðîèçâåäåíèþ åãî äëèíû íà âûñîòó. î ßñíî ëè, ÷òî  òàêèå,  íàïðèìåð,
ñòðîêè îáëàäàþò ïî÷òè êîëäîâñêîé ñèëîé:  "...òâîèõ  îãðàä  óçîð  ÷óãóííûé,
òâîèõ  çàäóì÷èâûõ  íî÷åé  ïðîçðà÷íûé  ñóìðàê..."  èëè:   "Ÿ   âèæó   áåðåã
î÷àðîâàííûé è î÷àðîâàííóþ äàëü". Ÿñíû,  êîíå÷íî,  ìàòåìàòè÷åñêèå  îòêðûòèß
ƒàëóà. î  ßñíî  ëè  áåçóìíîå  âäîõíîâåíèå  òîé  íî÷è,  ÷òî  ïîðîäèëà  ýòè
îòêðûòèß? Ÿñíî, êàê íàïèñàíà ‹åíèíãðàäñêàß ñèìôîíèß  ˜îñòàêîâè÷à,  èñòîðèß
åå ñîçäàíèß è çàêîíû êîìïîçèöèîííîãî ïîñòðîåíèß. î ßñíî ëè,  ïî÷åìó  ëþäè
ïëà÷óò âî âðåìß  åå  èñïîëíåíèß?  Ÿñíî,  ÷òî  òàêîå  ìåòàôîðà,  èç  òåîðèè
ïîýòèêè. î  ßñåí  ëè  åå  õóäîæåñòâåííûé  ñìûñë?  ‘êàæåì:  ìîë÷àòü  ìîæåò
÷åëîâåê, íî ÷òî òàêîå "ìîë÷àíèå ðàçâàëèí"? Ÿñåí  ñìûñë  ïåéçàæåé  ‹åâèòàíà
èëè Œîíå. î ßñíî ëè âïå÷àòëåíèå, êàêîå îíè ïðîèçâîäßò íà çðèòåëß? ‘ëîâîì,
ßñíà ðîëü òâîð÷åñòâà. î ßñåí ëè ñàì òâîð÷åñêèé àêò? ˆ ñâîéñòâåí ëè  òàêîé
àêò ‘åëåñòå? ‚ûâîäû? ‘äåëàéòå èõ ñàìè - ìû â ðàâíûõ óñëîâèßõ".
   ëåíêà îêîí÷èëàñü.
   - ‘åé÷àñ ìû óæå íå â ðàâíûõ óñëîâèßõ, - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ˜ïàãèí, -  ñ
òåõ ïîð ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ ‘åëåñòîé ïîáëèæå. î ìåíß äî ñèõ ïîð ìó÷èò îäèí
âîïðîñ. Ÿ íå ãîâîðèë î íåì êîððåñïîíäåíòó, íî  ñåé÷àñ  áû  ñìîã  ïîäûñêàòü
îòâåò. î÷åìó ‘åëåñòà èçáðàë íàñ, èìåííî íàñ, íó  ñâîèìè  ïîäøåôíûìè,  ÷òî
ëè? ‚ïåðâûå  âñòðåòèë  ëþäåé  ñ  ðàçâèòûì  èíòåëëåêòîì?  —åïóõà!  ‘ïóòíèêè
‘ìàéëè,  àìåðèêàíñêèå  ñòóäåíòû,  ñ  íèì   ïðèåçæàâøèå,   òîæå   íå   äóáû
ñòîåðîñîâûå. „à è ðàíüøå, âåðîßòíî, íà îñòðîâå áûâàëè òóðèñòû íå èç  ÷èñëà
ñîâðåìåííûõ   ïèòåêàíòðîïîâ.    ƒàçåò÷èêè    íàçûâàþò    äâóõ    ãåîëîãîâ,
çàèíòåðåñîâàâøèõñß  ñòåêëîâèäíîñòüþ  ðèôà,   íåîáû÷íîé   äëß   êîðàëëîâîãî
îáðàçîâàíèß. ‘åëåñòà áåçìîëâñòâîâàë è íå ïîêàçûâàë èì  ñâîèõ  êèíîñåàíñîâ.
î÷åìó? î÷åìó æå òîãäà îí îòäàë ñòîëüêî âíèìàíèß íàì,  ïðè÷åì  ñîâñåì  íå
êàê ó÷åíûì, ìàòåìàòèêàì èëè áèîëîãàì? å  ðåøàë  íåðåøàåìûõ  òåîðåì  è  íå
ðàçãàäûâàë íåðàçãàäàííûõ çàãàäîê. Œíå äóìàåòñß, Ÿíà, ÷òî ìû çàèíòåðåñîâàëè
åãî êàê  ëþäè  ñîöèàëèñòè÷åñêîãî  îáùåñòâà  -  òàêèõ  ó  íåãî  íà  îñòðîâå
íàâåðíßêà íå áûâàëî. Šîãî îí ìîã ñðàâíèòü  ñ  íàìè,  èçâëåêàß  ïðèìåòû  èç
ïó÷èí  ñâîåé  ïàìßòè?  “÷åíèêîâ  ëàòîíà  èëè  ‘îêðàòà,  ïåðâûõ  õðèñòèàí,
ó÷àñòíèêîâ ðåëèãèîçíûõ âîéí, ñîëäàò  Šðîìâåëß  èëè  ßêîáèíöåâ  ”ðàíöóçñêîé
ðåâîëþöèè? ’îëüêî  ïàðèæñêèå  êîììóíàðû  ìîãëè  áû  íàïîìíèòü  åìó  ÷òî-òî
ïîõîæåå, äà  è  òî  ýòî  áûëè  ëþäè  äðóãîé  ñîöèàëüíîé  ñðåäû  è  äðóãîãî
æèçíåííîãî îïûòà. Šîíå÷íî, îí çíàë è ëþäåé íàøåé  ðåâîëþöèè  -  â  ñëåäàõ,
îñòàâëåííûõ èìè õîòß áû â îäíîé òîëüêî  ‹åíèíñêîé  áèáëèîòåêå.  î  æèâîãî
÷åëîâåêà ñ êîììóíèñòè÷åñêîé  óáåæäåííîñòüþ  ‘åëåñòà  âñòðåòèë  âïåðâûå.  Ÿ
ïî÷òè óâåðåí, Ÿíà, ÷òî, ñïðîñè åãî, êàê îí îöåíèâàåò êîììóíèçì, -  à  åãî,
âîçìîæíî, åùå ñïðîñßò îá ýòîì, è ñïðîñßò ëþäè  èç  äðóãîãî  ëàãåðß,  -  îí
îòâåòèò òàê, êàê îòâåòèë áû ß. ‚ñß  íàêîïëåííàß  èì  èíôîðìàöèß  íå  ìîæåò
ïîäñêàçàòü äðóãîãî îòâåòà. Šàê ñêàçàë ðåâåð? òî - àêñèîìà!
   - € ÷òî áû ñêàçàë €íäæåé?
   -  €íäðþøêà?  •îòèòå   òî÷íî?   "Žòêóäà   ó   ìàøèíû   êîììóíèñòè÷åñêàß
óáåæäåííîñòü? ‚ñå, ìîé ìèëûé, çàâèñèò îò ïðîãðàììèñòîâ".
   - ’îãäà îí îøèáàåòñß, - çàäóìàëàñü Ÿíà. - “ ‘åëåñòû íåò  ìèðîâîççðåíèß.
òî  ìàøèíà,  íî  ìàøèíà  ñàìîðåãóëèðóþùàßñß.  ˆ  ïðîãðàììà  èçìåíßåòñß  â
çàâèñèìîñòè îò íàêîïëßåìîé èíôîðìàöèè. Šîðî÷å ãîâîðß, îí ýòî ìèðîâîççðåíèå
ïðèîáðåòàåò.
   - ‘ íàøåé ïîìîùüþ.
   Žáà çàñìåßëèñü. î ˜ïàãèí òîò÷àñ æå "ñíßë" óëûáêó.
   - Œíå äóìàåòñß, Ÿíà, ÷òî ìû âñå æå åùå íåäîîöåíèâàåì  ‘åëåñòó.  îìíèòå
áåãëûé ïðîãíîç Œàê-Šýððè î  áóäóùèõ  êîíòàêòàõ  ñ  ýòîé  ñâåðõïàìßòüþ?  …é
îòâîäèëàñü ðîëü íåêîåãî ìàõîâèêà â íàøåì  íàó÷íîì  ïðîãðåññå.  Ÿ  äóìàþ  î
áîëüøåì,  Ÿíà:   î   òîì,   ÷òî   ‘åëåñòà   íåìèíóåìî   ñòàíåò   ñîþçíèêîì
ñîöèàëèñòè÷åñêîãî ëàãåðß â áîðüáå çà èäåéíîå îáúåäèíåíèå ìèðà. Šîíå÷íî, ìû
îáúåäèíèì åãî è  áåç  ‘åëåñòû,  íî  ýòîò  ðàçóì-ïàìßòü  ñ  åãî  íåîáúßòíîé
âìåñòèìîñòüþ è ñâåðõìîùíîé îòäà÷åé ïîìîæåò ïðåîäîëåòü òðóäíåéøèé áàðüåð  -
ñîáñòâåííè÷åñêóþ ïñèõèêó ÷åëîâåêà. Šàê? îêà íå çíàþ. î  ðàçâå  àâòîðèòåò
‘åëåñòû, êîãäà ê åãî ñëîâàì áóäóò ïðèñëóøèâàòüñß íå òîëüêî  ñîòíè  ó÷åíûõ,
íî è ìèëëèîíû ïðîñòûõ ëþäåé íà ‡åìëå, íå âûñòîèò ïðîòèâ òîãî, ÷òî èçî  äíß
â  äåíü  îòðàâëßåò  ýòó  ïñèõèêó,  -  ðåëèãèîçíîãî  äóðìàíà,   ðàñèñòñêîãî
áåøåíñòâà, àíòèêîììóíèñòè÷åñêîé èñòåðèè è ðåêëàìíîãî ìðàêîáåñèß?  …ùå  êàê
âûñòîèò. å èç èäåéíûõ ïîáóæäåíèé, êîíå÷íî. î êàê  âû  ñàìè  ñêàçàëè:  îí
ïðèîáðåòàåò  ìèðîâîççðåíèå.  ðèîáðåòàåò,   ïîòîìó   ÷òî   àêò   ñóæäåíèß,
âûíåñåííûé íà îñíîâå õåîïñîâûõ ïèðàìèä èíôîðìàöèè, - ïðåæäå âñåãî ðàçóìíûé
àêò, è êàê òàêîâîé îí ñ íàìè, à íå ïðîòèâ íàñ. Œîæåò áûòü, ìíå è âàì, Ÿíà,
âûïàëî  âåëè÷àéøåå  ñ÷àñòüå  ñòàòü  äîïîëíèòåëüíûìè  ïðîãðàììèñòàìè   ýòîé
ïàìßòè-ðàçóìà.
   - î÷åìó æå âû îñëîâà íå óáåäèëè?
   - € âû ïî÷åìó?
   - “ íàñ çàðßäíàß ñèììåòðèß, ‘åì÷èê. ‘òîëêíåìñß - àííèãèëßöèß.
   - ðîñüòå! ìáðèîíàëüíî âû -  ñóïðóãè  Šþðè  ñ  ïîðàçèòåëüíûì  ïîäîáèåì
âçàèìíîãî òßãîòåíèß. „àæå â èìåíàõ. Žíà -  Œàðèß  ‘êëîäîâñêàß-Šþðè,  âû  -
Ÿíèíà †åëåíñêà-îñëîâà.  å  òàðàùüòå  ãëàçà:  ß  èìåþ  â  âèäó  áëèæàéøåå
áóäóùåå. î ïîäîáèß-òî îòðèöàòü íå áóäåòå? ‚åäü îáà èìåíè ÷åðåç äåôèñ è  ñ
ïîëüñêîé  ÷àñòèöåé.  ‚îò  îòïóñòèò  íàñ  ‘åëåñòà,  è  âåðíåòåñü  âû  íå  â
‚àðøàâñêèé, à â Œîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò - îí, êñòàòè, âàì òàê æå áëèçîê,  -
îáæèâåòåñü ãäå-íèáóäü ó ìåòðî "‘îêîë"  èëè  "€ýðîïîðò",  ïîáëèæå  êî  ìíå,
÷òîáû ñïîäðó÷íåå áûëî â ãîñòè áåãàòü. Ÿ äàæå ïåñåíêó ñî÷èíèë  î  òîì,  ÷òî
ìíå ñíèòñß.
   - —òî ñíèòñß?
   ˜ïàãèí ëóêàâî ïðèùóðèëñß è çàïåë âïîëãîëîñà õðèïëîâàòûì ðå÷èòàòèâîì:
   - ...‚àø äâóõêîìíàòíûé ðàé â áëî÷íîì äîìå ó "€ýðîïîðòà"...  ‘îâìåùåííûé
ñàíóçåë, ïîðîëîíîâî-ìåáåëüíûé áûò...  ãäå  âíèìàíüå  ñîñåäåé,  áîëåëüùèêîâ
ñïëåòíè, êàê ñïîðòà, î ñóïðóãàõ Šþðè øåïîòêîì íà âåñü äîì ðàñòðóáèò... €õ,
ñóïðóãè Šþðè! —òî æ ïîäåëàåøü, âîëüíîìó âîëß... ‚àø ìîñêîâñêèé  ýäåì  ìåíß
óæå ìàíèò äàâíî, ãäå ñ  ïîâàðåííîé  êíèãîé  ñîâìåñòíà  òåîðèß  ïîëß,  à  ñ
äèñêðåòíûì àíàëèçîì - òðè áèëåòà â êèíî.
   ‹ó÷èêè äåòñêèõ ìîðùèíîê ó ãëàç Ÿíèíû ïðåñìåøíî ðàçáåæàëèñü.
   - î÷åìó òðè?
   - € ìíå? Žäèí ß, ÷òî ëè, áóäó â êèíî õîäèòü?
   - Šèíî åùå áóäåò! - ïðîâîçãëàñèë ðàñïàõíóâøèé  äâåðü  îñëîâ.  -  îâàß
ñåðèß „æåéìñà îíäà "‘ìåðòü íà ôóòáîëüíîì ïîëå".  Šñòàòè  ãîâîðß,  íåïëîõî
ñíßò ìàò÷.
   - ’û î ÷åì? - íå ïîíßë ˜ïàãèí.
   - Ž ñîâïàäåíèè. ˆíòåðåñíûé âàðèàíò ñîâïàäåíèß èñêóññòâà è æèçíè.  ”èëüì
îíäà íà÷èíàåòñß ñ ïðèáûòèß äâóõ ôóòáîëüíûõ êîìàíä â  ãîðîä:  "ˆñò-…âðîïà"
ïðîòèâ "‚åñò-…âðîïû". ’î æå ñàìîå âû ñåé÷àñ óâèäèòå â áàðå  íàøåãî  îòåëß.
„âàäöàòü ïßòü èëè äâàäöàòü øåñòü ÷åëîâåê - ß íå óñïåë  ñîñ÷èòàòü  òî÷íî  -
ãàëäßò òàì, êàê íà áèðæå. ‘ïðîñ íà äæèí è âèñêè ïîáèë âñå ðåêîðäû  ìåðòâûõ
ñåçîíîâ. ’îëüêî òðåíåðû è ñóäüè ïüþò ñåëüòåðñêóþ ñ ëèìîíîì. €äñêàß ñìåñü.
   - Ÿñíî, - ñêàçàë ˜ïàãèí è ïîäìèãíóë Ÿíèíå: - å ïîíèìàåòå, Ÿíî÷êà?  ’àê
íàø €íäæåé èíôîðìèðóåò î ïðèáûòèè èíñïåêöèîííîé êîìèññèè ž…‘ŠŽ.
   - ‘òàðèê ñêèñ, êàê ëèìîí, -  ïðîäîëæàë  îñëîâ.  -  €ðõàèñòîâ,  âîïðåêè
ïðîãíîçàì, îêàçàëîñü  áîëüøå,  è  îíè  íàïîðèñòåå.  ‘òàðöåâ  ìû  ïîïðîáóåì
íåéòðàëèçîâàòü ñ ïîìîùüþ  Ÿíû,  à  äðóãèõ,  ïîæàëóé,  íè÷åì  íå  ïðîéìåøü.
Œîëîäûå, íî óæå ÷åðâèâûå, êàê ãðèáû.


        19. €•€ˆ‘’› ˆ Ž‚€’Ž›

   - ðåêðàòè, €íäæåé.
   - —òî èìåííî?
   - ’û õîäèøü èç óãëà â óãîë, êàê òèãð â êëåòêå, à ß âçèðàþ íà òåáß,  êàê
ðîáèíçîíîâñêèé ßòíèöà. •âàòèò! ‚ñå âíèçó, à  ìû  íà  íåîáèòàåìîì  îñòðîâå
òðåòüåãî ýòàæà. îøåë æå ‘åì÷èê: åñòü,  ãîâîðèò,  ñìûñë  ïîçíàêîìèòüñß  äî
âñòðå÷è ñ ‘åëåñòîé.
   - ‘ êåì ïîçíàêîìèòüñß? ‘ ëàïóòßíàìè?
   - €  âäðóã  ýòè  ëàïóòßíå,  îïðîâåðãíóâ  îòêðûòèå,  îñâîáîäßò  òåáß  îò
íåîáõîäèìîñòè ñèäåòü â ƒàìèëüòîíå?
   - ˆñòèíó íå îïðîâåðãíåøü.
   - € ÷òî åñòü èñòèíà?
   - Ÿ îòâå÷ó. ˆñòèíà -  ýòî  îïòèìàëüíûé  âàðèàíò  äîñòîâåðíîñòè.  ’îëüêî
ïàðàìåòðû ðàçíûå. “ îäíèõ - âåðà, ó äðóãèõ - îïûò, ó òðåòüèõ -  ëîãèêà.  “
íàñ âñå òðè. ðåäåë âåðîßòíîñòè. î ß ïðåäâèæó äðóãîå. îðàæåíèå ëàïóòßí -
÷àñòíîñòü. ðåäâèæó èãðó ïîëèòè÷åñêèõ èíòåðåñîâ, áîðüáó  âëèßíèé,  ñõâàòêó
äîëëàðà ñ ôóíòîì, ëèðû ñ ìàðêîé, ôðàíêà ñ ïåñåòîé. ˆ ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíß
âòßãèâàëè â ýòó  ïîìîéêó.  •î÷ó  ñïîêîéíî  èñêàòü  ìàòåìàòè÷åñêèé  óðîâåíü
ìûøëåíèß.  åç  ïîäñêàçîê.  åç  ðàçíîãîëîñèöû  çíàíèé,  êîòîðûå  ß   ìîãó
ïðèîáðåñòè, áóäó÷è òåëåôîííîé òðóáêîé ‘åëåñòû. êêëåçèàñò ñêàçàë: "“ìíîæàß
çíàíèß, óìíîæàåøü ñêîðáü". ‚åðíî ñêàçàë.
   ˜ïàãèí îòêðûë äâåðü è ïîñòó÷àë, çàæìóðèâ ãëàçà. îòîì âîøåë, èçâëåê  èç
êàðìàíà ïîðòàòèâíûé ìàãíèòîôîí ñ ìèêðîôîíîì. ‡à  íèì  äâèãàëñß  äëèííûé  è
àêêóðàòíûé, êàê õîðîøî çàòî÷åííûé êàðàíäàø,  ïðîôåññîð  Œàê-Šýððè.  Šèñëîå
ëèöî åãî áåç ñëîâ ïîßñíßëî,  ÷òî  ïðîèñõîäèâøåå  âíèçó  íå  äîñòàâèëî  åìó
óäîâîëüñòâèß. ‡àòî ˜ïàãèí ñèßë.
   - Ž ïîñëåäñòâèßõ óìíîæåíèß  çíàíèé  ß  óæå  ñëûøàë  ó  çàêðûòîé  äâåðè.
îäòâåðæäàþ, òîëüêî ñ ïîïðàâêîé:  ó  êîãî  ñêîðáü,  ó  êîãî  ñìåõ.  ‘åé÷àñ
óáåäèòåñü, òîëüêî âêëþ÷ó áîëüøîé "ìàã",  à  òî  ìîé  ïîðòàòèâíûé  ðàáîòßãà
îòëè÷íî ñëûøèò, à ãîâîðèò øåïîòîì. „èêòîðñêèé  òåêñò  â  ïàóçàõ,  åñëè  íå
âîçðàæàåòå, ìîé.
   ˜ïàãèí ïåðåñòàâèë êàòóøêó ñ ïëåíêîé íà áîëüøîé ìàãíèòîôîí  íà  ñòîëå  è
âêëþ÷èë çàïèñü. ‘êâîçü ôîí - çâîí  ïîñóäû,  ñêðèï  ïåðåäâèãàåìûõ  ñòóëüåâ,
êàøåëü è áóëüêàíüå - ïðîðâàëèñü îò÷åòëèâî ñëûøèìûå ñëîâà:
   "...èêîãäà íå ïîâåðþ, ïîêà íå óâèæó".
   "...‚û è íå óâèäèòå, êîëëåãà. Ží íåâèäèì".
   "...àäî ïîíèìàòü, ÷òî ß îãîâîðèëñß. •îòåë ñêàçàòü:  ïîêà  íå  îñîçíàþ,
÷òî îí ñóùåñòâóåò".
   ‹óêàâûé, ëóêàâûé âîïðîñ:
   "...€ êòî, ñîáñòâåííî, "îí"?"
   "...‚ûçûâàåòå íà äèñêóññèþ? € ìíå ñïîðèòü íå õî÷åòñß. Œíå ïèòü õî÷åòñß.
àðìåí, ïèâà!"
   "...€ ìíå ìàðòèíè".
   "...„âà ìàðòèíè!"
   "...‚ñå-òàêè ýòî íå ìîçã. Œîçã ïðåäïîëàãàåò  ñîçíàíèå,  ëè÷íîñòü.  €  ó
íåãî íåò ëè÷íîñòè".
   "...ƒèãàíòñêèé èíôîðìàðèé. àçóì-ïàìßòü".
   "...ˆ âû âåðèòå? Šàê âñå ýòî õðàíèòñß ó íåãî â óñëîâèßõ íåâèäèìîñòè?"
   "...€ ìîæåò, ïðîñòî íåäîñòóïíîñòè âèçóàëüíîìó íàáëþäåíèþ?"
   "...’àê îíè æå çîíä  çàïóñêàëè.  ðîøåë,  êàê  îáû÷íî.  ‘  âåòåðêîì.  ˆ
õèìè÷åñêèé ñîñòàâ âîçäóõà - íîðìà".
   "...Œåíß íå èíòåðåñóåò  ïðîáëåìà  õðàíåíèß  èíôîðìàöèè.  ‚åðîßòíî,  îíà
êîäèðóåòñß. —òî-íèáóäü âðîäå ìàòåìàòè÷åñêèõ ìîäåëåé è ìèêðîôèëüìîâ..."
   "...åâèäèìûõ?"
   "...€ëëàõ ñ íèìè. Œåíß èíòåðåñóåò ïðîáëåìà  çàïèñè.  Šàê  ïîñûëàåòñß  â
ïðîñòðàíñòâî çàïèñûâàþùàßñß âîëíà è ÷òî ýòî  çà  âîëíà,  êàêîé  ÷àñòîòû  è
ñèëû. € ìîæåò áûòü, è ôîðìû. ‚îëíà  â  ïðèíöèïå  ìîæåò  ôèêñèðîâàòü  ëþáóþ
çàïèñü - òåïåðü ýòî äåëàåòñß ñ ïîìîùüþ áåçëèíçîâîé îïòèêè.  Šàê  ó  âàñ  â
ãîëîãðàôèè".
   "...ðè ÷åì çäåñü ãîëîãðàôèß?"
   "...ðèòîì. ’àì äàæå îñêîëîê âîññîçäàåò âñå èçîáðàæåíèå, òàê è çäåñü  -
êàñàíèå âîëíû ïîëó÷àåò èíôîðìàöèþ î âñåé çàïèñè".
   "...”àíòàñòèêà!"
   Šòî-òî ñêðèïíóë ñòóëîì. ‡âßêíóëà òàðåëêà èëè áîêàë. ˆ ñåé÷àñ æå  äðóãèå
ãîëîñà:
   "...îçâîëüòå âìåøàòüñß... Ÿ äóþ íà ïèâî. —òî  ïðîèñõîäèò?  ‚îëíà.  Žíà
êàñàåòñß áîðòà êðóæêè è ãàñíåò. €  ïî÷åìó  âàøà  èêñ-âîëíà  íå  ãàñíåò,  à
âîçâðàùàåòñß, äà åùå ñ ïðèêóïîì?"
   "...€ åñëè ýòî íå âîëíà?"
   "...‚û ÷òî ïüåòå, êîëëåãà?"
   "...‘îäó-âèñêè. € ÷òî?"
   "...Žíî è âèäíî. ‹ó÷, ïî-âàøåìó? ƒàçîâûé ëàçåð? åâèäèìîå  "çåðêàëî"  è
ïëàñòèíêà â "êàññåòå"? ðåä!"
   "...€ ìîæåò áûòü, ïîòîê ÷àñòèö? ‚îëíîîáðàçíîñòü è êîðïóñêóëßðíîñòü äàþò
âîçìîæíîñòü äâèãàòüñß ïî  îïðåäåëåííîé  òðàåêòîðèè  è  íå  ðàñïëûâàòüñß  â
ïðîñòðàíñòâå".
   "...ˆçâèíèòå, êîëëåãà, íî òàê ìîæíî äîêàòèòüñß è äî íåéòðèíî. •à!"
   "...î÷åìó "õà"?"
   "...îòîìó ÷òî, êîëëåãà áèîëîã, ýòî âàì íå áèîòîêè  è  ðåàêöèß  âíåøíåé
ñðåäû. òî - ôèçèêà. “ íåéòðèíî, ìîé äðóã,  íåò  ìàññû  ïîêîß.  ˆ  êàê  âû
íàïðàâèòå èëè îñòàíîâèòå ýòîò "çàïèñûâàþùèé" ïîòîê?  èêàêàß  ñâåðõýíåðãèß
íå ñîçäàñò íóæíîé ñòàáèëüíîñòè. € ñàìà çàïèñü? ‚û  ìîæåòå  ñêàçàòü  ìíå  î
âðàùåíèè íåéòðèíî, î åãî ñïèðàëüíîñòè, î åãî ïðåâðàùåíèßõ, íàêîíåö, íî  íå
î çàïèñè. —òî ìîæåò "çàïèñàòü" ÷àñòèöà, íå èìåþùàß íèêàêîé ñòðóêòóðû?"
   ˜ïàãèí íàæàë êíîïêó ìàãíèòîôîíà. ‡âóê ïîãàñ.
   - à ìèíóòó ïðåðâó  ïåðåäà÷ó.  òî  íå  àðõàèñòû  è  íå  íîâàòîðû.  òî
ëþáèòåëè øàõìàòíûõ òðåõõîäîâîê, ïîäûñêèâàþùèå  ñðåäè  ëîæíûõ  ñëåäîâ  îäèí
ðåøàþùèé. € ðåøåíèß íåò.
   - ‡àòî åñòü íàäåæäà îòêðûòü "÷åðíûé ßùèê" îòìû÷êîé, - áóðêíóë îñëîâ.
   - “ ìåíß ñêóëû ñâîðà÷èâàëî,  êîãäà  ß  ïðèñëóøèâàëñß  ê  ýòîé  êîðîâüåé
æâà÷êå, - ïðèçíàëñß Œàê-Šýððè.
   - îòåðïèòå, ïðîôåññîð: ïîæóþò è íàñ ñ âàìè. - ˆ ˜ïàãèí  ñíîâà  âêëþ÷èë
çàïèñü.
   "...ˆ âû âåðèòå â ýòó áåçìßòåæíóþ áóõòî÷êó?"
   "...€ ïî÷åìó áû íåò? Šðóòèçíà êîðàëëîâîãî  ïëàòî  ñàìà  ïî  ñåáå  ãàñèò
âîëíó, à íà ïîäõîäå ê áóõòå îïîðà â âèäå åñòåñòâåííîãî ïîäâîäíîãî áàðüåðà.
‘êàæåì,  ñêîïëåíèå  êîðàëëîâûõ  ìàññèâîâ,  ñêîøåííûõ  â  ñòîðîíó   îêåàíà,
îáðàçóåò ñâîåãî ðîäà âîëíîëîì".
   "...€ õèìè÷åñêèé ñîñòàâ âîäû â îêåàíå è áóõòå îäèí è òîò æå".
   "...å  óáåæäåí.  ˆññëåäîâàòåëüñêèé  ýêñïåðèìåíò  ìîã  áûòü   ïîñòàâëåí
òðàäèöèîííî. •èìèß îäíà è òà æå, à ìîëåêóëû íå èäåíòè÷íû. Œîæåò  áûòü,  ìû
èìååì äåëî ñ àíîìàëüíîé âîäîé".
   ‘íîâà øåïîò ˜ïàãèíà â ìèêðîôîí:
   - ‡íàêîìüòåñü: àðõàèñò è íîâàòîð. …ñòà Šðåéãåð èç “ïñàëû è žäæèí ðåâåð
èç ƒàðâàðäà. ‘ëåäóåì äàëåå.
   „âà çâîíêèõ ãîëîñà, ìîëîäûõ è ïüßíûõ:
   "...å âåðþ - ðàç, íå âåðþ - äâà, íå âåðþ - â ïåðèîäå".
   "...‚î ÷òî?"
   "...‚ îñòðîâ. ‚ ìàãíèò. ‚ ïðèçðàêè. ‚ èëàòà, â èëëè Šðèâûå îãè...  è
êòî òàì åùå?"
   "...Šåíòàâð! ‚ êèíî õîäèøü? € âäðóã ðóññêèå èçîáðåëè áåçýêðàííîå êèíî è
Œàê-Šýððè ïàéùèê?"
   - ó, à ãäå æå ñîþçíèêè, êðîìå ðåâåðà? - âçìîëèëàñü Ÿíèíà.
   ˜ïàãèí áåç çâóêà ïðîêðóòèë ëåíòó è ñíîâà âêëþ÷èë çàïèñü.  îâûé  ãîëîñ,
ïîéìàííûé íà îáðûâêå ðåïëèêè, ïðîäîëæàë:
   "...„âåñòè ëåò íàçàä íàóêà íå ìîãëà îáúßñíèòü ôåíîìåí "ïàäàþùèõ  çâåçä"
- ìåòåîðèòîâ, ñòî ëåò íàçàä - ôåíîìåí  ïîßâëåíèß  êîìåò.  ûí÷å  íå  ìîæåì
îáúßñíèòü,  ÷òî  òàêîå  íåîïîçíàííûå  ëåòàþùèå  îáúåêòû,  è  ïðß÷åìñß   çà
ñïàñèòåëüíîå "íå âåðþ". å ññûëàéòåñü  íà  ïàðàäîêñû,  ãîñïîäà.  àðàäîêñû
âîçíèêàþò êàê ðàç òîãäà, êîãäà íàóêà âïëîòíóþ ïîäõîäèò ê íåèçâåñòíîìó".
   - òî „æîí ’åëèñêè, - ñêàçàë ˜ïàãèí è ñíîâà ïðîêðóòèë ïëåíêó. -  €  âîò
åùå îäèí ñîþçíèê - €íðè óàññîí èç àðèæà.
   "...‘îáðàëèñü âåëèêèå, âåùàþò ãåíèè: íå âåðèì! € âåäü êîãäà-òî íè  ëîðä
Šàëüâèí, íè àñòðîíîì üþêîì - ëþäè íå ìåë