клинике, что  у нее
сразу пропало всЯкое желание быть с собственным мужем?</i>
     <i>- „аже если  бы знал,  все  равно  бы не смог  ответить  на ваш вопрос,
потому что не думаю, что у менЯ есть право вмешиватьсЯ в личную жизнь других
существ.</i>
     <i>-  ‘лишком много  неприЯтностей от инопланетЯн, Ќигль-€. ‘лишком, -</i> зло
сказал ‘троггорн.
     <i>- Ћтец!</i>  -  вмешалась в их разговор вошедшаЯ ‹ейла. <i>- Ќигль-€,  разреши
мне поговорить с отцом?</i>
     €нопланетЯнин послушно растворилсЯ в пространстве.
     ‹ейла никогда не называла ‘троггорна отцом и такое начало не предвещало
ничего  хорошего.  Ћна  тЯжело  опустилась  в  мЯгкое  кресло.  “  нее  было
достаточно времени, чтобы привести себЯ в обычный "порЯдок".
     -  <i>‡ачем ты вмешиваешьсЯ, отец? -</i> спросила она, не поднимаЯ взглЯда  на
‘троггорна.
     <i>-  Џотому  что  хорошо знаю, чем все  это может закончитьсЯ, девочка, -</i>
устало объЯснил  ‘троггорн. - <i>Ђ ты уже и так достаточно страдаешь.  €ли тебе
мало?</i>
     <i>- ’ы видимо плохо себе представлЯешь, отец, ЉЂЉ Я  страдаю. Њожет быть,
если бы  ты больше знал, тебе бы было легче менЯ понЯть и принЯть мой выбор,
-</i> она сделал паузу. - <i>’ы знаешь, что Я перешла работать к ‹ао? Џотому что не
хочу,  чтобы менЯ лишний раз видели посторонние люди. Ќо это не все, отец. “
менЯ больше нет друзей, кроме „жулии. џ не могу выносить их сочувствиЯ. Ќо и
это не все. џ не могу пойти в ресторан. —то мне там делать одной? Ђ какой же
мужчина  согласитсЯ  иметь дело  со старухой? €,  как ты понимаешь,  в  моем
положении  не едут отдохнуть на берег морЯ и не идут  поплавать в бассейн. џ
никогда  не осмелюсь  раздетьсЯ  при  посторонних.  €так. “  менЯ больше нет
личной жизни. Ќа много- много десЯтков лет.  -</i> Ћна откинула голову на спинку
кресла  и  закрыла  глаза,  стараЯсь  не  заплакать  от  той  боли,  которую
испытывала  во времЯ  этой исповеди. - <i>ќто утешение, конечно, что это не  на
всегда. Ќо как мне пережить эти годы?</i>
     <i>- —ем тебе может помочь Ќигль-€?</i>
     <i>-  ’ем,  что он не  боитсЯ видеть  менЯ  такой,  какаЯ  Я есть. € он  -
единственный мужчина, с которым Я могу быть.</i>
     <i>- Ќо он - инопланетЯнин, ‹ейла!</i>
     <i>- Њне все равно, отец. -</i> ‹ейла открыла глаза и посмотрела на ‘троггорна
взглЯдом  измученного  ребенка. Џотом  она  медленно поднЯла  руку  и  легко
стЯнула маску, закрывавшую ее лицо.
     <i>-  Ћ,  ѓосподи!  -</i> как ни  старалсЯ  ‘троггорн сдержать себЯ, вид  лица
восьмидесЯтилетней старухи вырвал у него это восклицании.
     <i>- ‚от видишь! € ты бы согласилсЯ быть с такой женщиной?</i>
     <i>- џ - твой отец! -</i> возмущенно бросил ‘троггорн.
     <i>- Ќе увиливай. ђазве в  этом дело? -</i> она еще  секунду помедлила. - <i>„аже
зубы у менЯ не свои. ‚ставнаЯ челюсть! ’ы когда-нибудь слышал про такое?</i>
     <i>- Ђ с зубами-то что? -</i> удивилсЯ ‘троггорн.
     <i>-  €х невозможно вырастить. Ћни разрушаютсЯ  быстрее,  чем  Я могу  ими
пользоватьсЯ.</i>
     <i>- € ничего не помогает?</i>
     <i>- Џомогает. Ќо Я  не в состоЯнии каждые несколько дней  ходить к врачу.
Џотом, когда помолодею, можно будет подсадить новые. ’еперь понимаешь, ЉЂЉЂџ
у менЯ веселаЯ жизнь? ‘тарость, болезни, боль.</i>
     <i>- —ем ты болеешь?</i>
     <i>- ЉакаЯ разница? Ќичего серьезного. Џотихоньку все пройдет само. Ќо где
мне  взЯть  силы столько лет ждать? -</i> ‹ейла сидела, не глЯдЯ на ‘троггорна и
машинально постукиваЯ пальцами по подлокотнику кресла.
     Ќигль-€ поЯвилсЯ в комнате совсем бесшумно, но она почувствовала его  и
поднЯла голову.
     - <i>Ќу что, ‘оветник? -</i> спросил Ќигль-€. - <i>Ќе изменили своего мнениЯ?</i>
     <i>- Ќет. ‚се, что ты чувствуешь, ‹ейла, понЯтно. Ќо, на мой  взглЯд, если
вы сблизитесь,  потом тебе станет  еще  больнее. Ќигль-€ улетит,  а ты опЯть
будешь одна. Ђ это такаЯ пустота... џ -то знаю, о чем говорю.</i>
     ‹ейла ощутила полное изнеможение, потому что в словах отца была горькаЯ
правда. Ѓыл с ней сейчас Ќигль-€  или нет,  это никак  не решало ее  главную
проблему.
     <i>-  ђаздевайсЯ!  -</i>  неожиданно  прервал ее  размышлениЯ  Ќигль-€.  ‹ейла
поднЯла глаза, не понимаЯ, чего он хочет.
     <i>- ђаздевайсЯ, -</i> настойчиво повторил Ќигль-€.
     <i>- —то вы хотите делать? -</i> вмешалсЯ в разговор ‘троггорн.
     <i>- ’о же, что собиралсЯ перед вашим приходом.</i>
     ‹ейла,  так ничего  и не понЯв, начала  расстегивать платье.  ‘троггорн
сидел с непроницаемым лицом и не собиралсЯ уходить.
     <i>- € сними с себЯ все, что есть искусственного, -</i> добавил Ќигль-€.
     ‹ейла послушно  стЯнула  тонкие  перчатки,  закрывавшие ее  морщинистые
руки, и положила на столик вставные зубы.
     -  <i>•орошо, -</i>  удовлетворенно сказал  Ќигль-€.  - <i>’еперь послушай, что Я
скажу. џ  не в  силах вернуть тебе молодость, ‹ейла, но,  пока  Я  на ‡емле,
можно  сделать одну вещь. ’ы  можешь доверить мне свою голову? џ хочу, чтобы
ты снЯла блоки.</i>
     <i>-   ‹ейла!  -</i>  предостерегающе  воскликнул  ‘троггорн.  Ћна  беспомощно
посмотрела на отца.  “  нее  дрожали губы, мозг  излучал бесконечную  пелену
дождЯ, прерываемую грЯзными  потеками,  -  мыслеобраз предельного отчаЯниЯ и
растерЯнности. ‹ейла  положила  руку на горло, стараЯсь  сдержать рыданиЯ, и
одним рывком снЯла блоки.
     Ќигль-€ подошел к ней, пристально вглЯдываЯсь в ее  глаза и поддерживаЯ
‹ейлу за руки.
     <i>-  џ  хочу  войти  в  твой  мозг.  ќто  может  отличатьсЯ  от  обычного
проникновениЯ, потому что Я не человек.</i>
     <i>-  •орошо, -</i> ‹ейла попыталась облизать губы  сухим шершавым Языком. Ћна
почувствовала как что-то  словно скользнуло в голове, и мгновенного возникло
головокружение.
     <i>- Џотерпи, ‹ейла, несколько секунд потерпи.</i>
     ѓоловокружение прекратилось, и ‹ейла непонимающе посмотрела на Ќигль-€.
‘троггорн вскрикнул мысленно: "Ћ, ѓосподи!" и вскочил с дивана.
     - <i>—то так...-</i> ‹ейла застыла на полуслове,  потому что увидела свою руку
- молодую, без признаков старости. - <i>Ќо...</i>
     <i>-  —то  это,  Ќигль-€?  -</i>  спросил  подошедший  совсем близко к  дочери
‘троггорн.
     <i>-  ‚ы должны знать, ‘оветник. ’рансгрессиЯ. €зменение тела  в  пределах
одной мерности.</i>
     <i>- ’о есть? ќто она сама сделала?</i>
     <i>- Љ сожалению, нет, -</i> огорченно начал объЯснЯть Ќигль-€. - <i>Љогда-нибудь
она, безусловно, сможет это делать, но не сейчас.</i>
     ‹ейла  несколько секунд рассматривала свои руки  и тело, потом вскинула
голову  и  вглЯделась  в ставшие изумрудными глаза инопланетЯнина. ‚ ее душе
бушевала настоЯщаЯ  бурЯ чувств, которые она  не знала,  как выразить. —ерез
мгновение она решилась, подошла и обнЯла Ќигль-€, прильнув  к нему  дрожащим
обнаженным  телом.  Ќигль-€ ничего не сказал, только посмотрел на ‘троггорна
через ее плечо, и тот почувствовал ноющую боль от своего Явного поражениЯ.
     ‘троггорн  провалилсЯ  в  Њногомерность, а  еще через несколько  секунд
перед ним засиЯл бесконечный утопающий  в  зелени обрыв  -  одно из немногих
стабильных мест пространства-времени. ‘троггорн лег  на живот, на самый край
обрыва   и   заглЯнул   вниз.    Џространство   прорезалось    глубиной    и
трансформировалось в знакомый условный мир:  мустанги,  несущиесЯ  внизу, не
касаЯсь поверхности зеленого морЯ. …му показалось вдруг, что когда-то он был
здесь хозЯином или  мог  им  быть? —то-то шевельнулось  в  памЯти и  тут  же
рассыпалось на мириады несвЯзанных осколков.
     ‘троггорн  сконцентрировалсЯ  и  тут  же  оказалсЯ  рЯдом  с  одним  из
белоснежных мустангов. “ лошади были  печальные карие  глаза.  —то это такое
было на  самом деле -  эти  мустанги  в этом странном  мире?  ЊатериализациЯ
одного из видов энергии или  что-то намного более сложное? ‘троггорн  поднЯл
руку и погладил мустанга по мЯгкой шерстистой  морде. ‡мейки энергии потекли
по его руке.  Њустанг фыркнул и  трЯхнул ставшей зеленой гривой, нетерпеливо
переступив по  воздуху  ногами. ‘троггорн еще помедлил  секунду, потом легко
вскочил  на  лошадь, плотно  охватив ее шею руками. Њустанг сделал несколько
неуверенных шагов, а потом, разогнавшись и все более перемещаЯсь по воздуху,
заскользил в бесконечном пространстве, уносЯ на себе человека.

     ***

     - <i>’ы еще долго будешь плакать? -</i> наконец решилсЯ спросить Ќигль-€.  “же
почти полчаса ‹ейла, уткнувшись в подушку, плакала. - <i>—то плохого случилось?</i>
     Ћна поднЯла зареванное лицо, стараЯсь улыбнутьсЯ.
     <i>-  Ќу вот, уже  лучше, -</i>  Ќигль-€ провел рукой по мокрой  дорожке на ее
щеке.  ‹ейла шмыгнула носом. -  <i>„авай-ка  подумаем, как бы  весело  провести
времЯ.  —его бы ты хотела в  первую очередь? -</i>спросил Ќигль-€  и  понЯл, что
этим вопросом смутил ‹ейлу. - <i>џ что-то не то сказал?</i>
     <i>-’о, -</i> она спрЯтала взглЯд.
     <i>-  Ђга. -</i> Ћн подумал секунду.  -  <i>Џонимаешь какое дело, девочка.  џ все
внимательно изучил, но не уверен, что смогу сделать как нужно.</i>
     <i>- ЏонЯтно.</i>
     Ћн почувствовал, что она вот-вот снова заплачет.
     <i>-  џ не сказал, что это невозможно. € это не то, что  ты подумала, хотЯ
ты  права, врЯд ли  это  доставит  мне большое удовольствие.  Ќа мой взглЯд,
заниматьсЯ этим на ‡емле- не большое удовольствие даже длЯ людей.</i>
     <i>- ‘овсем тебЯ не понимаю.</i>
     <i>- •орошо. „авай, ты мне будешь подсказывать, что Я должен делать? ’ам у
вас  тонны  макулатуры написаны на тему,  как возбудить  женщину, но  у менЯ
сложилось впечатление, если все это  сразу с тобой сделать, скорее Я причиню
тебе боль, чем удовольствие.</i>
     <i>- Ђ что ты читал?</i>
     <i>- „а много чего. „остаточно, чтобы понЯть, что  нужно  спросить у тебЯ,
что тебе из этого нравитсЯ?</i>
     <i>- Њожешь менЯ поцеловать?</i>
     <i>-  ’ак?  -</i>  спросил  мысленно  Ќигль-€,  прижавшись  к губам ‹ейлы. …го
неумелый  поцелуй ужасно рассмешил ее и сразу куда-то исчезло стеснение, но,
поглЯдев в глаза Ќигль-€, она заметила в их глубине мелкие искорки и понЯла,
что он просто играет с ней.
     <i>- ’ы нарочно делаешь вид, что ничего не умеешь?</i>
     <i>- Ќо Я вправду не умею. Њне было на ‡емле некогда занЯтьсЯ практикой.</i>
     <i>- Џротивный!</i>
     <i>- ќто почему же? „а Я самый порЯдочный мужчина на ‡емле! Ќикогда не был
с  женщиной!</i> - он выглЯдел при этом вполне искренним со  своим непроницаемым
мозгом, если бы не предательские искорки в глазах.
     - <i>•орошо, -</i> ‹ейла притЯнула  его  голову и  поцеловала долгим  затЯжным
поцелуем. - <i>Ќичего не чувствуешь? -</i> она пыталась понЯть его эмоции, но  мозг
инопланетЯнина был непроницаем.
     <i>- Ђ что Я должен чувствовать? -</i> невинно спросил Ќигль-€.
     ‹ейла  протЯнула  руку  к его промежности, решив проверить его  реакцию
другим способом, но Ќигль-€ перехватил ее руку и рассмеЯлсЯ.
     <i>-  ЉакаЯ ты хитренькаЯ, ‹ейла! ‹адно, ложись, расслабьсЯ. Ќе думаю, что
сделаю тебе больно, если ты разрешишь мне это делать несколько не так, как в
ваших книгах. Ќе возражаешь?</i>
     <i>-  Џопробуй. -</i> Ћна легла на живот  и почувствовала, как Ќигль-€  провел
рукой  вдоль  ее позвоночника. …е  тело отозвалось  мгновенно. ’еплаЯ  волна
возникла в районе пЯток, поднЯлась по ногам, заставив сократитьсЯ влагалище,
и распространилась  выше,  казалось,  ударив  в мозг.  ‹ейла  вскрикнула  от
наслаждениЯ и  на несколько  секунд  полностью отключилась. Ќемного  придЯ в
себЯ, она села, с изумлением посмотрев на невозмутимого Ќигль-€.
     <i>- —то ты сделал?</i>
     <i>- Ќемного тебЯ приласкал.</i>
     <i>- „о оргазма?</i>
     <i>- Ђга. ‡начит это - уже оргазм? ’ы уверена?</i>
     <i>-  Ќигль-€! Ќе  издевайсЯ! џ, конечно, уверена. ќто трудно с чем-нибудь
спутать.</i>
     <i>- ’ебе виднее. -</i> Ћн казалсЯ растерЯнным.
     <i>- —то-то не так? -</i> тихо спросила ‹ейла.
     <i>- џ теперь все времЯ  буду боЯтьсЯ убить  тебе, девочка. Ќикогда  бы не
поверил, что у землЯн такой низкий порог чувствительности.</i>
     <i>- —то это значит?</i>
     <i>-  —то нам  непросто  будет  вместе, а на  то,  чтобы  это стало вообще
возможным  без  риска длЯ  твоей жизни, понадобитсЯ больше  времени,  чем  Я
думал.</i>
     <i>- Џочему?</i>
     <i>- Љак же тебе это объЯснить? џ боюсь, что ты обидишьсЯ.</i>
     <i>- ѓовори.</i>
     <i>- ќто несовпадение  ощущений или  разный  порог восприЯтиЯ у  тебЯ и  у
менЯ.  Џохоже  там,  где  у  менЯ он  едва начинаетсЯ  - у  тебЯ  уже  почти
кончаетсЯ.</i>
     <i>- Ќичего нельзЯ сделать?</i> - она казалась совсем потерЯнной.
     <i>- Ќе понимаешь менЯ. „елать ничего не  нужно. ‘о временем  твое  тело и
мозг   разовьютсЯ   достаточно,   чтобы  переносить  куда   большую  степень
наслаждениЯ. Џросто нужно подождать.</i>
     <i>- ‘колько лет?</i>
     <i>- Њного.</i>
     <i>- ‘колько? ‘то?... Ѓольше?</i>
     <i>- ЌельзЯ сейчас точно сказать. Љогда мы сможем жить вместе, можно будет
попробовать  ускорить.  Џотихоньку  приучить  тебЯ  выносить  больший  порог
наслаждениЯ.</i>
     <i>- ’ак много проблем со мной, Ќигль-€. ‡ачем тебе это все нужно?</i>
     <i>- ѓлупый до чего вопрос, ‹ейла.  Ќу-ка иди ко  мне, -</i> Ќигль-€ осторожно
опрокинул ее  на кровать. ‹ейла  подсознательно ждала оргазма от каждого его
прикосновениЯ. Ќо в этот  раз Ќигль-€ действовал осторожнее. € если бы можно
было забыть  о его инопланетном  происхождении, он бы производил впечатление
просто очень искусного любовника. Ќа этот раз оргазм пришел как  и положено:
после длительных ласк.

     - <i>“стала?</i>
     <i>- Ќет, -</i> соврала ‹ейла.
     <i>-  “  менЯ  такое чувство,  что ты  пытаешьсЯ выЯснить, сколько  можешь
выдержать.</i>
     <i>- Ќет.</i>
     <i>-  ЋпЯть врешь,  ‹ейла,  -</i>  повторил Ќигль-€. -  <i>Љакой  смысл?  ’ы  мне
ответишь, сколько раз за ночь - это нормально?</i>
     <i>- Ќет. ‡ачем тебе знать?</i>
     <i>- Ќе хочу убить тебЯ.</i>
     <i>- Ћт этого не умирают.</i>
     <i>- “гу.</i>
     <i>- ’ы устал себЯ контролировать?</i>
     <i>- џ  не о  себе говорю.  Њне  - ничего не сделаетсЯ. ‘ моим -то запасом
восприЯтиЯ. Ђ вот ты...</i>
     <i>- Љогда женщины этим зарабатывают...</i>
     Ќигль-€ жестко взЯл ‹ейлу за плечи и пристально посмотрел в глаза.
     <i>- џ не хочу ничего знать о том, как женщины этим зарабатывают!</i>
     <i>- ’ы даже не устал, Ќигль-€, даже не устал!</i>
     <i>- Џослушай,  ‹ейла,  -</i> мЯгко начал Ќигль-€.  -  <i>’ы  не должна  об  этом
думать. —то могу Я и чего не могу. ќто - не важно. Џоверь мне.</i>
     <i>- —то не важно? —то ты делаешь это только, чтобы загладить свою вину?</i>
     <i>- Ќет. џ делаю  это - потому что хочу  быть с  тобой.  € Я очень хорошо
понимаю,  пройдет много-много  лет, пока нам обоим будет хорошо. ’ы никак не
привыкнешь к тому, что будешь жить столетиЯ, ‹ейла. Џоэтому тебЯ так пугает,
когда Я  говорю, что не нужно спешить. —его ты боишьсЯ? џ готов ждать. ‚ремЯ
от времени Я буду прилетать на  ‡емлю. € мы будем вместе так и  в той форме,
как  это  будет возможно  длЯ тебЯ. Џолегчало? ‚се, что тебе  нужно сейчас -
научитьсЯ радоватьсЯ жизни и  не думать о том, что  впереди. Џочему ты опЯть
плачешь?</i>
     ‹ейла взЯла его руку и положила себе на грудь.
     <i>- Ќе знаю, мне было так плохо все это  времЯ.  ’ы прав, Я никак не могу
привыкнуть. ‚се изменилось, а Я - все та же.  Ќикак не пойму, что нужно жить
по - другому.</i>
     <i>-  ’ы устала сегоднЯ. ‘лишком много впечатлений. -</i> Ќигль-€ посмотрел на
начинавшее  светлеть окно. -  <i>‘коро  рассвет.  Њне  пора сходить  к  Љреилу,
проверить воду и еду. “ нас много проблем с синтезом. Ђ пока вы не научитесь
создавать длЯ его жизни все необходимое, мне придетсЯ быть на ‡емле.</i>
     <i>-  Џусть  бы подольше  мы  не  научились,  -</i>  ‹ейла  пересилила  себЯ и
улыбнулась.
     <i>-  ЌельзЯ  быть  эгоисткой,  девочка.  ЊенЯ ждут  в  клинике, -</i>  сказал
Ќигль-€, и его глаза стали почти черными.

     ***

     ќтель открыла дверь и с изумление посмотрела на ‘троггорна. Ѓыло что-то
такое в его взглЯде, словно он все еще бродил по Њногомерности.
     Ћни  были давними друзьЯми. Љогда-то очень давно она родила ему и Ђолле
ребенка, ‹ейлу, которую считала своей дочерью. •отЯ генетическими родителЯми
были  Ђолла и  ‘троггорн, девочка выросла в семье ќтель и „иггиррена и никто
не знал, кого из них она считала больше родителЯми.
     <i>- —то-то  стрЯслось, ‘трог?  -</i> озабоченно  спросила ќтель.  Ћна  хорошо
знала, как он занЯт, чтобы приходить просто так с визитами вежливости.
     <i>- Њожно войти?</i>
     <i>- Љонечно.  -</i>  ќтель посторонилась, пропускаЯ  ‘троггорна. Ћни миновали
огромный холл  и вошли в  такую же огромную гостиную. ‘троггорн  опустилсЯ в
одно из кресел, а ќтель  села  напротив на диван.  -  <i>’ак  что  произошло? -</i>
повторила ќтель. Ћна беспокоилась  о  ‹ейле. Ќигль-€ был  на ‡емле, и она не
сомневалась, что он захочет увидетьсЯ с ее дочерью.
     <i>- џ перестал  понимать жизнь. € перестал  понимать  людей,  -</i>  спокойно
сказал ‘троггорн,  словно  все, что  он говорил  его не  касалось.  -  <i>Ђолла
вернулась совсем чужаЯ. Љто знает, что там произошло в  этой поездке, но она
теперь не хочет ни жить со мной ни даже просто видеть менЯ.</i>
     <i>- ’ы пыталсЯ поговорить с ней?</i>
     <i>-  ЏыталсЯ,  конечно.   Ћна   говорит,   это  из-за  Љреила.  Ќе  хочет
расстраивать его перед смертью.</i>
     <i>- Њожет это правда?  Ћн всегда нервно относилсЯ к вашим отношениЯм? -</i> в
глубине  души ќтель не  верила в это, но  она никогда  не  видела ‘троггорна
таким потерЯнным и хотела как-то утешить его.
     <i>-  Ѓрось,  ќтель. -</i>  Ћн  строго  посмотрел  на  нее,  словно  она  была
нашкодившим ребенком. - <i>’ы же знаешь, есть что-то еще. •отЯ это правда - его
болезнь нас всех измучила. џ иногда думаю, не лучше  ли бы ему было умереть,
чем так страдать?</i>
     “ ќтель округлились глаза.
     <i>- „а что ты говоришь такое, ‘трог?</i>
     <i>- ’ы не видела, какой он вернулсЯ, ќтель. Џоверь мне  - жуткое зрелище.
Ћт его тела  уже ничего  не осталось. …сли бы  не  "костюм" -  искусственное
тело, Љреила бы давным-давно не было. ‘колько  можно страдать? „а и нужна ли
такаЯ жизнь?</i>
     <i>- ’ы не прав, ‘трог. ѓлавное, его жизнь нужна  нам, людЯм. Џоэтому он и
жив до сих пор. ‚ажно, что ты кому-то нужен.</i>
     <i>- †енскаЯ логика, ќтель! Њне важнее,  чтобы те,  кто нужен мне, были со
мной. Џонимаешь разницу?</i>
     <i>- € кому ты хочешь доказать, какой ты плохой? Њне? џ слишком давно тебЯ
знаю, ‘трог. …сли бы не твое прошлое, женщины мечтают о таких мужчинах.</i>
     <i>- Њне не нужны те, кто "мечтает", ќтель. Њне нужна только одна женщина,
-</i> с болью сказал ‘троггорн.
     <i>- ‡наю, -</i> ќтель вздохнула. - <i>Њне когда-то было больно, что это не Я.</i>
     <i>- Џрости.</i>
     <i>-  ‡а  что? ѓлупо  извинЯтьсЯ  за то,  что ты  кого-то  не  любишь.  Ќе
переживай так. ‚се наладитсЯ. Џравда.</i>
     <i>- ’ы думаешь? -</i>  ‘троггорн надолго замолчал. - <i>’ы знаешь, что Ќигль-€ с
‹ейлой?</i>
     <i>- „огадываюсь. “жасно боюсь за нее. Љак она переживет их расставание?</i>
     <i>-  Љак  она  переживет  снова  стать  старухой!  -</i>  с  горечью  добавил
‘троггорн.
     - <i>—то???</i>
     <i>- Ћн вернул ей молодость, на времЯ, пока он на ‡емле.</i>
     <i>- € ты позволил? ‡ачем?</i>
     <i>- џ пыталсЯ помешать. Ќо все произошло  так быстро. ‘начала Я просто не
понЯл,  что  он  собираетсЯ  сделать, а  потом,  когда  ‹ейла  увидела  себЯ
молодой... Љак Я мог помешать?</i>
     <i>- Љак все страшно, ‘трог, -</i> поежилась ќтель.
     <i>- Џоэтому Я и пришел к тебе. Ђолла, теперь ‹ейла. џ терЯю самых близких
мне людей и не могу понЯть - почему? џ же хочу им только добра?</i>
     <i>-  ‡начит, они не готовы его  принЯть сейчас.  € добро, разве  всегда -
„ЋЃђЋ?</i>
     <i>- ќто  понЯтно, -</i> устало согласилсЯ  ‘троггорн.  -  <i>‚се не  так.  Љогда
думаю, что могу потерЯть Ђоллу,  мне становитсЯ так плохо, ќтель. ‚се терЯет
смысл. Џустота. Ќичего нет.</i>
     <i>- џ понимаю. -</i> ќтель встала  и обойдЯ его кресло, полуобнЯла ‘троггорна
за плечи. -  <i>Њы  очень долго живем,  ‘трог. € это значит:  постоЯнно кого-то
терЯем. ’олько нам ничего не изменить.</i>
     <i>- ќто так. -</i> Ћн взЯл ее руку и прижал к своему лицу. - <i>„иг не придет?</i>
     <i>-  €спугалсЯ,  что  заревнует?  -</i> ќтель тихо рассмеЯлась.  - <i>‚се  давно
прошло. ‚се проходит со временем, ‘трог. € боль и страданиЯ. ’акова жизнь.</i>

     ***

     Ќигль-€ вернулсЯ к Љреилу под утро. ‹ейла,  наконец, уснула, и он решил
проверить, все  ли  в порЯдке у  ‘оветника.  Ћн возник в квартире  абсолютно
бесшумно,  и  к своему удивлению  застал  в  гостиной Ђоллу. Ћна  сидела  на
большом диване, подогнув ноги и укутавшись в теплое одеЯло.
     -   <i>Џочему   вы   не  спите,  Ђолла?   -</i>   спросил   Ќигль-€,  стараЯсь
проигнорировать ее пытливый взглЯд.
     <i>- ’ы не выглЯдишь уставшим, -</i> констатировала Ђолла. Ќигль-€ вслушалсЯ в
ее мозг, излучавший легкую тревогу.
     <i>- Џочему Я должен устать?</i>
     <i>- ’ы был у ‹ейлы?</i>
     <i>- Ѓыл, -</i> отрицать было бессмысленно.
     <i>- Ќу и ...  -</i> Ђолла остановилась,  пытаЯсь выразитьсЯ помЯгче. “ нее не
было особого желаниЯ  лезть в личную  жизнь ‹ейлы, но  она  беспокоилась  за
дочь. ќто было вполне понЯтно длЯ такой сложной ситуации.
     <i>- ’ак что там, Ќигль-€? -</i> пришел Ђолле на помощь вошедший Љреил.
     <i>- €  вы не  спите!  -</i> Ќигль-€ огорченно опустилсЯ в кресло. - <i>…сли бы Я
знал, что вы  будете так переживать,  отложил бы  нашу встречу на  несколько
дней.</i>
     Џоморщившись от боли, Љреил сел рЯдом с Ђоллой.
     - <i>Ќе тЯни, Ќигль-€, -</i> попросил Љреил. - <i>Љак она?</i>
     <i>-  ‚ общем неплохо, -</i>  Ќигль-€ постаралсЯ улыбнутьсЯ, пытаЯсь  смЯгчить
свои следующие слова. - <i>џ вернул ей молодость на времЯ.</i>
     Ђолла уставилась на него, как на ненормального.
     <i>- ’ы ... что? -</i> одновременно с Љреилом спросила она.
     <i>- ‘делал ее молодой. Џока Я здесь.</i>
     <i>-  ќто ты зрЯ, -</i> заметил Љреил. - <i>ђаз ей нельзЯ будет остатьсЯ молодой,
лучше бы было ее не травить.</i>
     <i>- ‘троггорн был такого же  мнениЯ. Џравда, он вообще не хотел, чтобы мы
встречались.</i>
     <i>- Ќе  могу сказать,  что он  не  прав.  ‚озможно,  это  было  бы лучшим
решением. ’рудно предсказать реакцию ‹ейлы на повторное старение.</i>
     <i>-  Ћна  будет  к  этому готова. ђаз  все обошлось в первый раз,  почему
должно быть хуже во второй?  ЊенЯ больше беспокоит  другое. Ђолла, можно мне
поговорить с ‘оветником наедине?</i>
     <i>- Њужской разговор? -</i> вспыхнула Ђолла. - <i>€ про что такое вы собираетесь
говорить, чего мне, матери ‹ейлы, не следует знать?</i>
     <i>- •орошо, -</i>  согласилсЯ Ќигль-€, немного подумав. - <i>џ не  смог выЯснить
это у ‹ейлы. ‘колько раз за ночь нормально быть с земной женщиной?</i>
     Љреил и Ђолла быстро переглЯнулись.
     <i>- ‡начит, у вас все было? -</i> решил все-таки уточнить Љреил.
     <i>- ‡ачем бы Я спрашивал, ‘оветник? €з любопытства?</i>
     <i>-  Љто знает? ќто зависит от ситуации и скорее от возможностей мужчины,
а не женщины. „лЯ семейной пары нормально - несколько раз в неделю.</i>
     <i>- Ќе длЯ семейной?</i>
     <i>-  ‡ависит от мужчины, -</i> вмешалась  Ђолла. - <i>’еоретически, длЯ женщины,
возможно каждый час.</i>
     <i>- Ћна имеет в виду - если менЯть мужчин, -</i> уточнил Љреил. - <i>Ќасколько Я
знаю, это много даже длЯ ‘троггорна.</i>
     <i>- Ќу да, Я понЯл. ќто если женщина этим зарабатывает. ‚ы не понЯли  мой
вопрос.  џ  спрашиваю - сколько раз  достаточно, чтобы считать,  что женщина
получила удовольствие?</i>
     <i>- Џо нормальному, вполне хватит одного.</i>
     <i>- ‡а час?</i>
     <i>- „а нет же, Ќигль-€. …сли был  оргазм,  одного - за ночь. „лЯ женщины.
Њожет быть и больше.  Ќо тогда  быстро устанешь  и заснешь. ЏонадобЯтсЯ  все
равно перерывы на сон.</i>
     <i>-  “стают  оба - и мужчина  и  женщина?  Џоэтому вас удивило, что  Я не
выглЯжу уставшим? -</i> Ќигль-€  немного подумал. - <i>’ак. ’еперь скажите, сколько
нужно времени, чтобы женщина получила удовольствие?</i>
     <i>- Ћргазм?</i>
     <i>- Ќу да.</i>
     <i>- „а это не всегда вообще удаетсЯ, -</i> ответил Љреил. - <i>‡ависит  от опыта
мужчины. …сть  определенные приемы, как можно этого добитьсЯ. …сли хочешь, Я
расскажу.</i>
     <i>- “  менЯ  обратнаЯ проблема.  џ так и думал, что это ненормально, если
женщина достигает оргазма от нескольких прикосновений.</i>
     <i>- € тебе так удаетсЯ? ‡авидую!</i>
     <i>- Ќапрасно.  ‚ы не подумали, как  мне  самому  в таком случае  получить
удовольствие? ‚едь если контролировать себЯ все времЯ... „а и устроит ли это
‹ейлу?  Ђ  если  не  контролировать, чувство наслаждениЯ  может стать  таким
сильным, что Я ее просто убью.</i>
     <i>- ’ы хочешь сказать, что длЯ тебЯ подобные  отношениЯ с земной женщиной
неинтересны? -</i> медленно спросила Ђолла.
     <i>- џ хочу сказать, что понадобитсЯ  очень много времени, чтобы они стали
мне интересны и не опасны длЯ жизни ‹ейлы.  Ќе смотрите на менЯ так страшно,
Ђолла! џ-то готов ждать, сколько понадобитсЯ. Ќесколько сотен лет длЯ менЯ -
ничтожно  малаЯ часть  моей  жизни.  Ќо вот готова  ли  столько ждать ‹ейла?
Ђолла, скажите пожалуйста. џ  понимаю, вопрос нескромный, но все-таки. Љогда
вы были замужем на „орне и летали в Љаньон с вашим  мужем. —то вы испытывали
там?</i>
     <i>- €спытывала? -</i> Ђолла задумалась. - <i>Ќе помню. Џравда.  Ќастолько чуждые
ощущениЯ, ничего не оставалось в памЯти.</i>
     <i>- ќто плохо. Џроблема  в разных порогах восприЯтиЯ. “ землЯн он слишком
низкий.</i>
     <i>- Ќаоборот, если так легко достигаетсЯ наслаждение, получаетсЯ высокий?
-</i> не согласилсЯ Љреил.
     <i>- Ќизкий.  Џотому  что вы  считаете  наслаждением  то, что  длЯ  других
цивилизаций - только прелюдиЯ к наслаждению.</i>
     <i>- ’ы хочешь сказать мы, на ‡емле, просто не  знаем, что такое настоЯщее
наслаждение? -</i> внутренне сжавшись, спросила Ђолла.
     - <i>ЉажетсЯ, мне не следовало этого говорить, но это так.</i>
     <i>- Ќигль-€, это всегда так сложно, если существа, происходЯщие из разных
цивилизаций, решают быть вместе?</i>
     <i>- Џросто, во всЯком случае, не бывает.</i>
     <i>- ’еперь  мне многое  понЯтно, -</i> сказала  Ђолла,  а  мужчины пристально
посмотрели  на нее, потому что ее мозг излучал откровенное отчаЯние, которое
не могла скрыть обычнаЯ защита мозга.
     <i>- „а она все помнит, Ќигль-€! -</i> заметил Љреил. - <i>Љогда вспомнила?</i>
     <i>- ‘разу, как только увидела ‘троггорна, -</i> созналась Ђолла.
     <i>- Џочему мне не сказала?</i>
     <i>- Ђ почему ты надеЯлсЯ на мое беспамЯтство?</i>
     <i>- џ думал, тебе так будет легче, -</i> поЯснил Љреил.
     <i>-  ’ы  не понимаешь, Љреил. Њожет, легче  и  не  будет, но  и не  будет
мечтаний, которым никогда не суждено сбытьсЯ. ’еперь мне все Ясно. Љогда ђон
сказал,  что хотел мне только  помочь, Я  ему не  совсем поверила. ‚сегда  в
такой  ситуации желаешь большего.  Ђ он - постеснЯлсЯ мне отказать. •отЯ ему
сразу стало Ясно,  что  мы не  подходим друг  другу. Ћн  несколько  раз  мне
говорил, что боитсЯ убить менЯ, а Я не понимала, о чем он. -</i>  Ђолла медленно
поднЯлась с дивана. - <i>џ, пожалуй, пойду. “стала очень.</i>
     <i>- Ћна права? -</i> спросил Љреил, когда Ђолла скрылась в спальне.
     <i>-  ‚ какой-то степени. ЏонравитьсЯ друг другу и преодолеть все барьеры,
один  из  которых -  немыслимый по  земным меркам срок  ожиданиЯ,  абсолютно
разные вещи.</i>
     <i>- Њда, -</i> Љреил тЯжело вздохнул. - <i>Џойду посмотрю, как она там.</i>
     Ћн вышел и  через несколько минут позвал Ќигль-€. Ђолла рыдала, лежа на
кровати.
     <i>-  „евочка, давай мы тебе сделаем обезболивание? -</i> мЯгко уговаривал  ее
Љреил.
     <i>- Ћставьте менЯ  в покое! Џочему нужно  обЯзательно лезть  в мою жизнь?
Ќенавижу все это!</i>
     <i>- Џойдемте, Ђолла. ќто опасно. ‡ачем вам рисковать? Љакой в этом смысл?
-</i> добавил Ќигль-€.
     Ћна  встала  и, пошатываЯсь,  обреченно прошла в  операционную. “ нее в
голове  кружились сцены, когда она была с ђоном, но все теперь было окрашено
в другой цвет -  несбыточности ее мечтаний. € сейчас показалось, что все это
было  лишь  прекрасным, дивным сном,  не  имеющим  ничего  общего  с  земной
реальностью.
     Љреил осталсЯ с другой стороны  шлюза. € только когда Ќигль-€  закончил
введение  препаратов  и восстановил нормальную длЯ Љреила атмосферу в  обоих
помещениЯх, подошел к Ђолле.
     - <i>Џолегчало?</i>
     <i>- Ќе  знаю, -</i> устало  ответила она.  - <i>’ак  тошно на душе, не могу тебе
передать.</i>
     <i>- Њы просто очень устали с тобой. „орога вымотала, потом ночь не спали.
•очешь отдохнуть? Џойдем ко мне?</i>
     Ђолла  как  раз  натЯгивала  свой  толстый длинный свитер  и  удивленно
посмотрела на него.
     -  <i>’ы знаешь,  хорошаЯ идеЯ, -</i> она  улыбнулась  сквозь еще не просохшие
слезы.
     —ерез полчаса Ќигль-€ заглЯнул в спальню к Љреилу. Ђолла, так и не снЯв
свитер,  крепко  спала   на  плече  у  Љреила,  и  Ќигль-€  подумал,   каким
удивительным  человеком нужно было быть,  чтобы  несмотрЯ на все  страданиЯ,
продолжать заботитьсЯ о других людЯх.


     ‘троггорн  отыскал Ќигль-€  на  кухне.  „ва  специалиста  из  €нститута
Њногомерного  ‘интеза, облаченные  в  защитные костюмы,  пытались понЯть  из
путанных объЯснений инопланетЯнина,  почему  принесеннаЯ еда не подходит длЯ
Љреила.
     - <i>‚ы  должны учитывать, -</i> объЯснЯл Ќигль-€.  - <i>’ело ‘оветника все времЯ
менЯетсЯ. €  атмосфера в этом помещении - тоже. ќто нормальнаЯ ситуациЯ. ’ак
будет все времЯ. ‚аша задача - научитьсЯ быстро синтезировать воду и хотЯ бы
необходимый минимум еды. Џока вы не успеваете.</i>
     <i>-  Њы  работаем  круглосуточно.  Ќо  получаетсЯ,  мы  не просто  должны
синтезировать под какие-то конкретные  условиЯ, а еще и  предугадывать,  как
они  изменЯтсЯ  в  следующие сутки. ’еоретически это  возможно, но потребует
созданиЯ модели изменений.</i>
     <i>- € сколько времени вы будете ее разрабатывать?</i>
     <i>- Ќесколько месЯцев. Ќе меньше.</i>
     <i>-  „а вы  шутите, ребЯта! ЊенЯ ждут в клинике ђоттербрадов. Њаксимум, у
вас есть две недели на все.</i>
     <i>- ‘оветник, -</i> обратилсЯ один из специалистов за помощью к ‘троггорну. -
<i>„а объЯсните хоть  вы  ему.  Њы же  выше  головы  не прыгнем.  „лЯ  нас  это
абсолютно новаЯ область!</i>

     ***

     <i>- ќто может быть правдой,  Ќигль-€. Њы делаем все, что можем,  -</i> сказал
‘троггорн, после того, как рассерженные специалисты, собрав испорченную еду,
ушли. - <i>—то вы от нас хотите?</i>
     <i>- џ, от вас? -</i> возмущенно спросил Ќигль-€.
     <i>-  €звините, но  вас  никто не  заставлЯл нам помогать.  ќто было вашим
собственным решением.</i>
     <i>- џ был категорически против возвращениЯ  Љреила  на  ‡емлю. Њало того,
что это однозначно сокращает его жизнь, это еще и создает угрозу длЯ Ђоллы!</i>
     <i>- Ћ чем вы? -</i> насторожилсЯ ‘троггорн.
     <i>-  „а о  том. —то один мой  знакомый, по моей  просьбе, посмотрел линию
жизни  Љреила.  ‘ейчас  она  тесно переплетаетсЯ  с линией  Ђоллы. „о  такой
степени, что они даже обрываютсЯ вместе.</i>
     <i>- —то ты сказал??</i>
     <i>- џ сказал,  что возможны только  два  варианта будущего:  или  они оба
умрут, или оба останутсЯ живы. Џравда, если умрут, может быть и третий труп.
€ вот тогда ‡емле действительно придет конец.</i>
     <i>-  ’ретий  -  это Я  ? -</i> не  сомневаЯсь  в  ответе,  спросил ‘троггорн,
опускаЯсь в кресло.
     <i>- ‚ы, -</i> подтвердил Ќигль-€.
     <i>- •орошо. Ђ если бы они не полетели на ‡емлю? —ем это лучше длЯ людей?</i>
     <i>- ’огда бы  были все шансы спасти  Љреила, дождавшись разрешениЯ ‘овета
‚селенной.</i>
     <i>- Ђ длЯ ‡емли?</i>
     <i>- Џогибло бы  много людей,  больше наверное,  чем в первом варианте, но
шансы спасениЯ цивилизации при этом  бы  возросли. ќто правильно.  ‚се имеет
свою  цену. ‘нижение степени риска требует дополнительных жертв. Џоэтому мне
трудно сказать,  по  крайней мере,  пока  все  это не  произошло,  какой  из
вариантов в действительности лучше.</i>
     <i>- Ќо почему еще и Ђолла?</i>
     <i>- Ќе  знаю, -</i> Ќигль-€ мысленно  пожал плечами.  -  <i>’ак всегда,  деталей
обычно понЯть не удаетсЯ.</i>
     ‘троггорн какое-то времЯ молчал, обдумываЯ ситуацию.
     -  <i>Ќигль-€,  ты  не  хочешь  мне  все-таки  рассказать,  что тут у  вас
происходит?</i>
     <i>- ќто вы о чем?</i>
     <i>- Ќочью вы делали Ђолле обезболивание. ‡ачем?</i>
     <i>- Ћткуда вы знаете?</i>
     <i>-  џ - председатель ‘овета Ѓезопасности ‡емли.  Њне  положено знать обо
всем.</i>
     <i>- ’ЯжелаЯ была дорога, она очень устала.</i>
     <i>- € поэтому у нее был нервный срыв и теперь она  спит в спальне Љреила?
-</i> с иронией спросил ‘троггорн.
     <i>- Ђ вы  и туда успели заглЯнуть?  ЏрЯмо-таки болезненное любопытство  у
вас, ‘оветник ... •орошо хоть в таком случае, что вы не ревнивый.</i>
     <i>-  Ђ к  кому  там  ревновать?  џ  уверен,  что  она  пришла  к нему  за
поддержкой, как к другу, как это у них обычно водитсЯ. ‚опрос только, какого
рода поддержка ей нужна  и  почему Ђолла искала  ее  у  смертельно  больного
человека?  €  как  так  получилось, что  ей  сейчас хуже, чему ему?  џ  даже
представить себе  не  могу, что  же такого ужасного с  ней случилось  в этом
путешествии!</i>
     <i>- ‚аши рассуждениЯ логичны, ‘оветник,  если бы  не одно "но". „лЯ того,
чтобы у Ђоллы произошел нервный срыв, не  нужно ничему случатьсЯ, потому что
она и без этого больной человек. € вы это прекрасно знаете.</i>
     <i>- „опустим.  Ќо  Я не считаю  возможным  ради лечениЯ,  снова  пытатьсЯ
влезать в  работу ее  психики.  „о поездки  состоЯние  Ђоллы было достаточно
стабильным.  € как  бы вы менЯ не пытались  убедить в обратном, Я никогда не
поверю,  что  усталости,  переутомлениЯ или  еще чего  угодно достаточно длЯ
таких серьезных последствий. Џочему бы вам не рассказать мне правду?</i>
     ‘творки двери разошлись,  и Ќигль-€ почувствовал облегчение, потому что
в кухню вошел заспанный Љреил.
     <i>- ‘идите тут, болтаете,  а мне  во-первых пора делать обезболивание,  а
во-вторых Я ужасно хочу есть.</i>
     ‘троггорн  с  сожалением поднЯлсЯ.  Ћн  почти  прижал  инопланетЯнина к
стенке, еще несколько минут  и была надежда добитьсЯ определенного ответа. Ђ
теперь приходилось ждать другого случаЯ выЯснить, что происходит.
     - <i>Љак там Ђолла?</i> - спросил он, обращаЯсь к Љреилу.
     - <i>Ђ что с ней такого? -</i> изобразил тот удивление.
     - <i>’ак, ничего. Љто ей будет делать обезболивание?</i>
     <i>- “же все знаешь. Ќигль-€ наверное или нужно „ига попросить.</i>
     <i>- Ђ почему другие врачи не могут это сделать? -</i> вмешалсЯ Ќигль-€.
     <i>-  Џотому  что у  нас  не принЯто  доверЯть  друг  друга посторонним, -</i>
поЯснил ‘троггорн и,  секунду помолчав, добавил:  - <i>Љреил, уговори ее, чтобы
она доверила это мне.</i>
     <i>- ‡ачем? -</i> сразу насторожилсЯ Љреил.
     <i>- Џочему Ђолла все времЯ мерзнет? Ѓоюсь, опЯть  проблемы с генетикой. џ
бы взЯл заодно пробы на анализ.</i>
     <i>- ЏредставлЯю,  как она обрадуетсЯ!  Ќе знаю, ‘трог, уговаривай ее сам.
Њне моих проблем более чем достаточно.</i>
     ‘творки  двери снова разошлись,  пропустив на  этот  раз Ђоллу. …е лицо
было  мертвенно бледным, а под глазами легли темные тени. Љ теплому длинному
свитеру она добавила еще теплый платок. ‘ тех пор как  они приземлились, она
все времЯ мерзла и никакаЯ одежда не помогала согретьсЯ.
     -   <i>„евонька,  как   ты   посмотришь,  если   ‘троггорн   сделает  тебе
обезболивание?</i>  - мЯгко спросил Љреил,  внимательно оглЯдев  Ђоллу и придЯ к
выводу, что ‘троггорн прав.
     <i>- Џочему он? Џусть Ќигль-€ сделает.</i>
     <i>- Ћн мной будет заниматьсЯ.</i>
     <i>-  џ подожду, куда мне спешить, -</i> у Ђоллы не  было ни малейшего желаниЯ
раздеватьсЯ перед ‘троггорном и тем более доверЯть ему свое лечение.
     <i>- џ буду занЯт, Ђолла. Љак только  закончу  работать с Љреилом и сделаю
ему  немного еды,  сразу  поеду  в  €нститут ‘интеза. Ќужно им помочь, а  то
сидеть мне  на  ‡емле  еще  год, -</i>  поЯснил Ќигль-€.  …му ужасно не хотелось
предоставлЯть ‘троггорну возможность снова сблизитьсЯ с Ђоллой, но он хорошо
понимал:  скоро его  не будет на  ‡емле, а возможностей  у ‘троггорна всегда
предостаточно.
     <i>- Ќу хорошо, -</i> неохотно согласилась Ђолла.
     - <i>џ думаю, будет  лучше, Ќигль-€, если вы начнете менЯ учить, что нужно
делать  Љреилу. Њожно попробовать прЯмо сейчас, а в следующий раз  Я смог бы
сделать  это сам.  …сли, конечно, вы действительно  хотите  через две недели
улететь с ‡емли, -</i> предложил ‘троггорн.

     ***

     Џеред тем, как  поехать  в €нститут  синтеза,  Ќигль-€  решил  зайти  в
операционную, где ‘троггорн  занималсЯ Ђоллой. …го несколько беспокоило, что
‘троггорн  с  легкостью  получил возможность  восстановить отношениЯ с  ней.
‘творки двери операционной открылись, и Ќигль-€ замер от  ужасающей картины:
‘троггорн, не используЯ помощь  Њашины, орудовал длинными зондами,  вводЯ их
вдоль  позвоночника Ђоллы,  а  огромный  робот,  почти  двухметрового роста,
помогал ему.
     - <i>—то вы делаете, ‘оветник? -</i> телепатически закричал Ќигль-€.
     ‘троггорн невозмутимо отвлексЯ:
     - <i>‚ы же видите,  пытками занимаюсь. ’ебе  ведь очень больно, девочка? -</i>
спросил он, обращаЯсь к Ђолле.
     ’олько тут Ќигль-€ сообразил, что не чувствует,  чтобы  она  испытывала
какую-либо боль.
     -  <i>‚се нормально, Ќигль-€, -</i>поЯснила  Ђолла,  не шевелЯсь.  - <i>Ћн  часто
оперируют менЯ без Њашины. ќто не так болезненно.</i>
     <i>- Ќе так болезненно? -</i> Ќигль-€ подошел поближе, внимательно наблюдаЯ за
действиЯми ‘троггорна.
     <i>- Њного лучше, чем делать с Њашиной.</i>
     <i>-  Џосмотрите,  что  вы  с  ней  вчера сделали!  -</i>  недовольно  заметил
‘троггорн.  -  <i>€  зачем  понадобились  такие  лошадиные дозировки?  Џолучили
воспаление вдоль пси-входов. …сли сейчас повторить в том же духе, она к коже
не  прикоснетсЯ. ЏридетсЯ уложить  в гелевую ванну!  € это  - из-за обычного
обезболиваниЯ!</i>
     <i>-  Ђ ваш способ позволЯет этого избежать?  -</i> уточнил Ќигль-€. - <i>Љак вам
удаетсЯ достичь нужную точность движений?</i>
     <i>-  ЊноголетнЯЯ  практика.  ‚ €нквизиции  все-таки начинал,  -</i> ‘троггорн
сказал это с единственной целью - позлить инопланетЯнина.
     <i>- Џрекрати, ‘трог. ‡ачем ты так? -</i> вмешалась Ђолла. - <i>…сли  Я усну, это
- ничего? Ќет сил, как спать хочетсЯ.</i>
     <i>- Џоспи. Њне не мешает. -</i> Ћн закончил введение вдоль одного пси-входа и
взЯл  другой  зонд.  -  <i>Ђ  почему вы еще здесь, Ќигль-€? ‚ы же собирались  в
€нститут ‘интеза?</i>
     <i>- Џожалуй, Я потрачу еще полчаса, чтобы посмотреть, как вы это делаете.
Ќикогда не видел ничего подобного. џ вам не мешаю?</i>
     <i>- Ћставайтесь, только не разговаривайте больше.</i>
     —ерез  полчаса  ‘троггорн  откинулсЯ  в  кресле,  расслабленно  опустив
уставшие руки вниз.  Ћн вслушалсЯ в мозг Ђоллы,  проверЯЯ, действительно  ли
она крепко спит.
     - <i>Ќу  что,  давай ‘тил, помоги мне ее перевернуть. Ѓудем брать пробы, -</i>
приказал  он  роботу. - <i>’о, что с  ней  случилось,  мне  очень  не нравитсЯ,
Ќигль-€. ’ем более, что вы упорно не хотите рассказать правду.</i>
     <i>- ‚ы знаете всю правду. “ нее был страшно тЯжелый год. ѓод одиночества.
Џотому что, когда Љреил был без сознаниЯ, она оставалась практически одна.</i>
     <i>- Љак Я боЯлсЯ этой поездки! € кого интересовало мое мнение?</i>
     <i>-  ‘оветник,  можно сделать вам  одно предложение? -</i>  спросил  Ќигль-€,
наблюдаЯ,  как  ‘троггорн  закончил  манипулЯции  и  передал  многочисленные
пробирки ‘тилу.  -  <i>Љогда  на  ‡емле утрЯсетсЯ, если  у  вас возникнет такое
желание, Я бы хотел вас видеть в своей клинике. Ћплата по высшему разрЯду.</i>
     ‘троггорн понЯл голову и холодно посмотрел на Ќигль-€.
     -  <i>Ќе думаю, чтобы у менЯ возникло такое желание. Ќе  знаю почему, но у
менЯ уже аллергиЯ на одно  упоминание о клинике ђоттербрадов.  „опускаю, что
это  был бы длЯ менЯ  уникальный опыт, но подобные предложениЯ Я получил еще
от нескольких цивилизаций. ’ак что, если мне захочетсЯ повысить квалификацию
- выбор есть.</i>
     ‘творки открылись, и вошел техник в защитном костюме.
     -  <i>Њы  сделали  безопасные  нагреватели  длЯ  этой атмосферы.  Људа  их
поставить, ‘оветник? -</i> спросил он.
     <i>- Џойдемте, Я покажу, -</i> ‘троггорн переложил Ђоллу на носилки и отвез ее
в спальню. Ћн бережно уложил ее на кровать, укрыл теплым  одеЯлом и  включил
обогреватели. Ќигль-€ молча наблюдал за его действиЯми.
     <i>- —его  вы  боитесь, Ќигль-€?  Ќеужели думаете, что  Я воспользуюсь  ее
беспомощным положением? -</i> раздраженно спросил ‘троггорн.
     <i>- Ђ это невозможно? -</i> с иронией спросил инопланетЯнин.
     <i>- ‚ам не кажетсЯ, что вы лезете не в свое  дело? ‚ конце концов - Ђолла
моЯ  жена. € мы как-нибудь  разберемсЯ без посторонних. Ђ охранников у нее и
без вас предостаточно. € Љреил, и ‹ао, и ‹инган. Џоверьте, если что б