Њихаил Џухов. €стиннаЯ правда

Ћцените этот текст:
Њихаил Џухов. €стиннаЯ правда

ђассказ опубликован в ’ехнике Њолодежи, 1985, №6

џ управлЯл космическим кораблем один-единственный раз в жизни.
Љонечно, в юности, как и многие мои сверстники, Я мечтал стать
космонавтом. Ќо мечты эти развеЯлись на первой же медкомиссии: при
перегрузках больше трех "же" мне становилось плохо. Ђ тех, кто не выдерживал
пЯтикратной, к дальнейшим испытаниЯм не допускали. ‚олей-неволей пришлось
забирать документы. џ подал на вычислительную технику, через шесть лет
благополучно защитил диплом и -- ирониЯ судьбы! -- был направлен по
распределению на ‹уну, в –ентр имени ‘. Џ. Љоролева. ’ам Я работаю до
настоЯщего времени.
Џосле того как по соседству нашли неорганическую нефть. –ентр сильно
разроссЯ. ’еперь это настоЯщий город с населением порЯдка трех тысЯч
человек. Џрикрывающие его купола соединены туннелЯми. Љак в метро, только
стены прозрачные. ќто, грубо говорЯ, большие трубы, протЯнутые прЯмо по
лунной поверхности. Ћдин из туннелей ведет к астровокзалу. Љосмопорт –ентра
-- обширный комплекс, он обслуживает всю ‘олнечную систему. Џо роду работы Я
часто бываю в порту, потому что корабли напичканы электроникой, рано или
поздно что-нибудь выходит из строЯ, а чинить вычислительную технику -- это
моЯ специальность и прЯмаЯ обЯзанность.
‘лучай, о котором Я упомЯнул, произошел летом 2087 года. ђабота у нас
строитсЯ циклически: четыре месЯца трудимсЯ, два отдыхаем. Љак правило, на
‡емле. ђодные тоже прилетают иногда погостить -- пассажирскаЯ линиЯ ‡емлЯ --
‹уна открылась давно. ‚ то лето ко мне прилетел сын, ‘ергей. џ не видел его
несколько месЯцев, за это времЯ он сильно подрос. …му скоро двенадцать, и он
бредит космонавтикой. Њы с женой надеЯлись, что самостоЯтельное путешествие
на ‹уну очень его обрадует. „а и сам он, как она сообщила, в ночь накануне
вылета совсем не спал.
Ќо когда Я встретил его на астровокзале, он выглЯдел разочарованным.
-- …рунда!-- сказал он. -- ‘идишь в кресле, стюардесса носит конфеты и
воду в тюбиках. Љак в самолете. Ќикаких перегрузок. •оть и невесомость, но
плавать по воздуху запрещают. ‡аставлЯют сидеть в кресле да еще и
пристегиватьсЯ. ‚от если бы самому в рубке сидеть за штурвалом и нажимать
рычаги...
Ћн горько вздохнул и грустил минут пЯть, пока мы добирались домой.
Џотом отправилсЯ погулЯть. ‚ернулсЯ через полчаса, разочарованный еще
больше: на поверхность не выпускают, скафандр не дают, все кругом самое
обычное, деревьЯ и люди как на ‡емле. Ќикакой ‹уны нет. ђазве что тЯжесть
поменьше, но это ему неинтересно -- после двух-то суток невесомости на борту
лайнера. Ѓыло уже поздно, и Я уложил его спать. Ђ потом и сам лег -- завтра
с утра на работу. џ пообещал взЯть его с собой: там интересно --
вычислительные машины, манипулЯторы и прочее.
Ќо наутро мне позвонили -- поЯвилось срочное дело. џ все записал, потом
сварил кофе. ‘ергей был уже на йогах. Љогда мы позавтракали, Я сообщил, что
планы изменились, так что пусть пока посидит дома. Ћн сначала возмутилсЯ, но
потом смирилсЯ с необходимостью. џ поЯснил, что буду в отсутствии
каких-нибудь полтора часа.
-- Џапа! -- сказал он. -- Ђ куда ты пойдешь? ! -- Ќа космодром.
-- Ђ, -- он разочарованно махнул рукой. -- џ там уже был. ’ам скучно.
Ќикуда не пускают.
-- Њне не в порт, -- объЯснил Я. -- Њне на местные линии. ќто небольшаЯ
площадка в стороне от главного полЯ. ‹айнеров, на каком ты летал, там нет.
’олько лунолеты местного сообщениЯ.
-- ЌастоЯщие? -- заинтересовалсЯ он.
-- ђазумеетсЯ, не игрушечные Ќо они маленькие -- всего две тонны сухого
веса. ‚ернее, сухой массы. ‡десь ведь все весит в шесть раз меньше, чем на
‡емле.
-- ‡наю, -- отмахнулсЯ ‘ергей. -- Ђ что ты там будешь делать?
-- ђаботать, -- пожал Я плечами. -- Ќа одной из этих машин отказал
киберпилот. Ќадо посмотреть. …сли какой-нибудь пустЯк, сделаю на месте. Ђ
если что-то серьезное...
-- ’ы пойдешь в рубку? -- ѓлаза у него расширились.
џ невольно расхохоталсЯ.
-- ЉакаЯ там рубка! Љабина, два кресла. Ќе повернешьсЯ.
-- Ќо приборы там? -- продолжал он допрос. -- ђычаги управлениЯ там?
-- Љонечно, -- простодушно призналсЯ Я. -- ѓде же им быть еще?
-- ‚озьми менЯ с собой, -- потребовал он.
-- Ќо это не игра, -- попробовал Я объЯснить. -- ќто работа...
-- Џапа! -- сказал он. -- ’ы мне обещал.
-- ’олько не говори маме, -- попросил Я, сдаваЯсь.
Ќесколько минут спустЯ электрокар мчал нас по направлению к космопорту.
“лицы в этот час были пустынны -- все на работе. Ќезадолго до астровокзала
мы свернули в боковой туннельчнк, ведущий к служебному выходу. ‘ергей был в
приподнЯтом настроении, что-то напевал.
Ќа проходной Я показал удостоверение вахтенному.
-- Ђ это что за гражданин?
-- Ћн со мной, -- сказал Я. -- ќто мой сын.
-- Ђ где его документ? -- спросил вахтенный.
-- …му не положено. Ћн еще маленький.
Њинуту вахтенный размышлЯл. ‘итуациЯ, очевидно, была длЯ него новой.
-- ‹адно, пускай идет. Џод личную ответственность.
‘кафандры нам выдали без проблем. ‘ережке, конечно, он был великоват,
но только чуть-чуть -- не такой уж он у менЯ маленький.
-- Ѓаллоны стандартные, -- предупредил выпускающий. -- Ќа два часа.
‘правитесь?
-- Љонечно. Њне и часа хватит с гарантией. „вадцать минут туда,
двадцать обратно, десЯть на месте. Ќу и десЯть на всЯкие осложнениЯ.
-- џсно, -- добродушно сказал выпускающий. -- ’олько пусть лучше
осложнений не будет. •орошо?
џ опустил забрало, и мы прошли в воздушный шлюз. Ђ спустЯ короткое
времЯ уже шагали под голубым светом ‡емли. Ѓыла середина лунной ночи -- на
‡емле в эти дни новолуние.
‘казать, что ‘ергей был восхищен, -- значит, ничего не сказать. Ћн был
ошеломлен. Џохоже, он никак не ожидал, что ему выдадут скафандр. ЌастоЯщий,
с индивидуальной системой жизнеобеспечениЯ. Ќа ‡емле Я бы в таком весил
килограммов сто пЯтьдесЯт, да и ‘ергей потЯнул бы на добрую сотню. Њы
осторожно шагали по ровному реголиту -- искусственного покрытиЯ здесь никто
не прокладывал, убрали крупные камни, и все. Ќе длЯ важных персон. Ќо
дорожка была ухоженной. „о нас здесь ходили многие -- все, кто работал на
дальних лунных базах и опорных пунктах. ‘троители, ученые, инженеры...
-- Ђ там что такое? -- ‘ергей вновь обрел способность задавать вопросы.
…го голос в моем шлемофоне звучал непривычно.
Ћн показывал направо. ’ам выступали из-за горизонта массивные строениЯ
промышленного блока.
-- ќто тебе неинтересно, ‘ережа, -- сказал Я. -- ’ам качают нефть и
гонЯт из нее керосин. „лЯ двигателей. -- џ махнул в сторону космопорта. -- €
еще вырабатывают жидкий кислород.
-- „лЯ скафандров? -- Ћн произнес слово "скафандр" с особенным
выражением. џ усмехнулсЯ:
-- € длЯ скафандров, конечно. Ќо в основном его везут на те же
заправочные станции. ѓорючее ведь не будет гореть без окислителЯ.
Ќекоторое времЯ мы шагали в молчании. €дти стало чуть труднее --
дорожка поднималась к вершине обычного длЯ ‹уны плоского холма. …ще сотнЯ
шагов -- и мы достигли места своего назначениЯ. Ќашим глазам открылась
стоЯнка лунолетов.
€х было десЯтка два -- старые, но надежные машины. ‚ первом приближении
это скругленный конус высотой метра три с половиной, опирающийсЯ на четыре
амортизатора типа "паучьЯ нога". ‚сЯ верхнЯЯ часть прозрачна, длЯ облегчениЯ
обзора. ќто и есть та самаЯ "рубка", в которую так рвалсЯ мой сын.
Ќа боку каждого лунолета стоЯл опознавательный номер -- две цифры,
начертанные светЯщейсЯ краской и обведенные черной каймой. Ќаш был с краю.
Ѓез дополнительных приключений мы забрались внутрь. Џри виде многочисленных
циферблатов у ‘ергеЯ разгорелись глаза.
-- ќто настоЯщий корабль? -- спросил он.
џ понЯл. Ќа ‡емле похожие машины стоЯт в каждом парке отдыха.
Ђттракционы. ‚лезай в люк и испытывай всЯкие ощущениЯ.
-- ‘амый что ни на есть, -- сказал Я.
-- Ђ как нм управлЯть? џ усмехнулсЯ.
-- Џроще простого. ‚от этот Ящик, -- Я указал пальцем, -- называетсЯ
киберпилот …сли тебе нужно попасть, допустим, на базу "–иолковский", ты
набираешь на пульте задание, потом нажимаешь вот эту кнопку, и киберпилот
благополучно доставлЯет тебЯ куда надо. Ќо сейчас именно он-то и неисправен.
ќто ‘ергеЯ на времЯ утихомирило. Ћн, видимо, ожидал чего-нибудь в духе
земных аттракционов, когда сам даешь вводные, и тебЯ швырЯет в разные
стороны. џ аккуратно снЯл с киберпилота пломбу и сдвинул лицевую панель. Ќа
вид все в порЯдке. „ал на схему напрЯжение. –иферблаты на пульте ожили.
ѓде же искать повреждение?..
-- Ђ это что за рычаги? -- услышал Я голос ‘ергеЯ.
џ обернулсЯ. ЋказываетсЯ, он устроилсЯ во втором кресле. €грал в
космонавта. “казывал он на рычаги ручного управлениЯ двигателем.
-- ќто длЯ посадки, -- объЯснил Я. -- Љиберпилот всегда доставит тебЯ
куда надо, но он не знает местность. ‚друг там трещина, скажем, или
какой-нибудь камень. ’огда нужно дать небольшой импульс, чуть притормозить
спуск, чтобы машина проскочила опасное место.
џ опЯть повернулсЯ к киберпилоту. Ћднако не тут-то было.
-- Ђ как дать импульс? -- спросил ‘ергей.
-- ’ы мне мешаешь, -- сказал Я. -- Ћткуда мне знать? ‚прочем, глЯди:
написано "ђасход топлива" и цифры, ага, в килограммах. ђычаг стоит здесь,
значит, ты собираешьсЯ истратить 65 килограммов топлива. Ђ возле правого
рычага -- "‚ремЯ" и тоже цифры. ќто, видимо, времЯ, за которое ты
собираешьсЯ свое топливо израсходовать. Њеньше времЯ -- больше тЯга, а если
времЯ больше -- тЯга соответственно меньше.
‘ейчас рычаг стоит на цифре три. ‡начит, если ты подашь эту команду на
двигатель, он израсходует 65 килограммов за три секунды.
-- Ђ это много?
-- Ќе знаю, -- сказал Я. -- Џо-моему, все равно что ничего.
-- Ђ как подать команду на двигатель?
-- Ћткуда Я знаю? -- огрызнулсЯ Я. -- ’ы мне мешаешь. Џульт навернЯка
заблокирован, а баки пусты. ЏолюбуйсЯ, -- Я ткнул пальцем в индикатор. --
‚идишь? "’опливо", четыреста. ‚сего-навсего! Ђ шкала на две с половиной
тонны.
-- Ђ как... -- продолжал он допрос.
-- Ћтстань от менЯ! -- скомандовал Я. -- ’ы мне мешаешь. ‘кажешь еще
хоть слово, тут же идем домой. € вообще, отошлю тебЯ к маме.
Ћн обиженно умолк, а Я занЯлсЯ киберпилотом. Ќабрал контрольный тест --
он прошел нормально. Ќабрал второй -- тоже полный порЯдок. —то они там,
спЯтили? ‘овершенно исправнаЯ машина. џ набрал третий тест. € тут
началось...
Ќи одни контрольный тест не проходил. џ бросил взглЯд на часы: с
момента, когда мы покинули воздушный шлюз, прошло уже сорок минут. Џора
возвращатьсЯ. џ потЯнулсЯ к рубильнику -- снЯть с оборудованиЯ напрЯжение --
и посмотрел на сына. Ћн продолжал играть в космонавта: нажимал какие-то
кнопки, созерцал плЯшущие на экранах кривые. ђычаги управлениЯ тЯгой стоЯли
в прежнем положении. Ћн положил указательный палец на большую красную
клавишу. ЌеЯсное предчувствие шевельнулось у менЯ в голове.
-- Ќе смей! -- крикнул Я.
Ќо было поздно. Џод нами загрохотало, за прозрачным колпаком
взметнулось пламЯ, чудовищной силы удар швырнул менЯ в кресло, и у менЯ
потемнело в глазах...
...Љогда Я очнулсЯ, кругом было только небо. ‘колько Я был без
сознаниЯ? Ќе знаю. Ќо мы падали, падали со страшной скоростью! Ћчевидно, за
времЯ моего беспамЯтства ракета прошла вершину траектории и теперь
стремительно неслась вниз. ‘ергей тЯнулсЯ к рычагам управлениЯ. Ќо игры
кончились. Љакую-то секунду Я не мог опомнитьсЯ, но еще через секунду был у
пульта. —то Я мог успеть в такой ситуации? ‡аметил лишь показаниЯ
индикаторов -- скорость восемьдесЯт, высота триста с чем-то.
-- Џапа! -- крикнул ‘ергей.
—то Я мог успеть? Ќе менЯЯ режима двигателЯ, Я ударил по красной
клавише. Ќа нас снова обрушилась перегрузка...
...Љогда Я очнулсЯ снова, мы опЯть падали. џ рванулсЯ к красной
клавише, но взглЯд мой упал на индикатор высоты. Џочти километр! € цифры
росли! ‡начит, мы вовсе не падали -- мы неслись вверх со скоростью
реактивного истребителЯ! € в прошлый раз мы, конечно же, тоже поднимались!
ЊенЯ ввела в заблуждение невесомость. Њы действительно падали, но падали
вверх! € Я, болван, включив двигатель, только усугубил наше и без того
тЯжелое положение. ‡ато теперь поЯвилось времЯ, чтобы собратьсЯ с мыслЯми...
...-- Џапа! -- сказал ‘ергей, выбираЯсь из-под менЯ. -- Ђ почему ты
говорил, что 65 килограммов -- это все равно что ничего?
-- Ћтстань от менЯ! -- приказал Я. -- Њарш во второе кресло и
пристегнись!
џ проследил, как он это выполнил, и пристегнулсЯ сам. –ифры на
индикаторе высоты увеличивались, но все медленнее и медленнее. Ќа киберпилот
надежды нет, придетсЯ выкручиватьсЯ самому. Ќо пока, пожалуй, лучше не
делать ничего. ѓнать вверх бессмысленно. ‚низ (а рЯдом с красной клавишей Я
углЯдел другую, "ђеверс тЯги") -- еще хуже. ‚от начнем падать, тогда... џ
заранее установил рычаги в положение 25 кг и 2 с и ждал. „а, и сильно ошибсЯ
насчет этих килограммов. Џохоже, в них большаЯ сила...
-- Џапа! -- подал голос ‘ергей. -- Ђ мы сможем улететь в космос?
-- Ћтстань! -- рЯвкнул было и, но вдруг у менЯ
защемило сердце. ђебенок не понимал, что мы на волосок от гибели, длЯ
него это было игрой! -- ‘ереженька, -- сказал Я как можно ласковее, -- в
космос мы с тобой еще слетаем. Ќо сейчас, пожалуйста, помолчи.
Њы взлетели уже почти на десЯть километров. –ифры на указателе скорости
дошли до нулЯ и начали медленно расти, теперь уже с отрицательным знаком.
Љогда скорость достигла примерно тридцати метров в секунду, Я нажал красную
клавишу. ‚ысота к этому времени уменьшилась почти до девЯти километров.
‘вободный полет продолжалсЯ ровно две минуты...
...Ќа сей раз перегрузка была терпимой. Ќа индикаторах мелькали цифры.
‚ысота почти не изменилась, но мы опЯть поднимались! —то ж, мы так и будем
болтатьсЯ, на этой высоте, пока не кончитсЯ все топливо? € весь кислород?! ‚
отчаЯнии Я установил рычаги в положение 10 и 10 и дал реверс тЯги. ‹унолет
кувыркнулсЯ двигателем вверх. „алеко внизу Я увидел постройки –ентра,
обширные полЯ космодрома и крошечное пЯтнышко площадки, с которой мы так
неосмотрительно стартовали...
...‘корость падениЯ увеличивалась быстрее, чем Я рассчитывал. џ решил
притормозить: убрал реверс, установил 25 кг и 5 с и надавил на красную
клавишу. Ќо она не поддалась. ‚идимо, эти пульты устроены так, что новаЯ
команда блокируетсЯ, пока не исполнена прежнЯЯ. € лишь когда десЯть секунд
истекли, корабль вновь крутанулсЯ двигателем вниз. Ќо когда тот выключилсЯ,
мы оставались все на тех же девЯти километрах и опЯть, хоть и очень
медленно, поднимались!..
...Ќет, решил и, так дело не пойдет. …сли мне даже удастсЯ установить
приемлемую скорость спуска -- допустим, пЯть метров в секунду, -- и
поддерживать ее до самого прилунениЯ, то сколько времени на это уйдет?
Џолчаса? —ас? ’оплива не хватит навернЯка. „а и кислород...
-- Џапа! -- вновь подал голос сын. -- ’оплива всего двести...
-- „вести десЯть! -- рЯвкнул Я. -- Ќо помолчи же! Њы уже снова падали
-- все быстрее и быстрее.
’оплива осталось чуть больше половины. Ќо если, черт побери, на
половине топлива мы ухитрились забратьсЯ сюда, то оставшейсЯ половины должно
хватить длЯ возвращениЯ! …сли, конечно, его разумно тратить... ’олько как
это -- разумно?
џ решил выждать сколько возможно, а потом дать резкий тормозной
импульс. ‡аранее установил рычаги в положение 100 и 3. Ќа этот раз свободный
полет продолжалсЯ полторы минуты. Њы уже опЯть неслись со скоростью
истребителЯ, но только вниз. „о поверхности оставалось чуть больше двух с
половиной километров, когда Я надавил красную клавишу. Ќа нас вновь
обрушились перегрузки.
...Љогда вернулось сознание, высота упала на полкилометра, но скорость
снизилась до тридцати метров в секунду. Њаневр удалсЯ! Њожно попробовать
идти дальше с этой же скоростью, а где-нибудь ближе к поверхности повторить
маневр. ’олько как удержать скорость? џ решил экспериментально подобрать
нужную тЯгу. „лЯ начала дал 10 кг за 20 с. Љ нам снова вернулсЯ вес --
правда, поменьше, чем на ‹уне, -- но скорость все-таки росла. Љ окончанию
маневра она достигла 50 метров в секунду. џ увеличил тЯгу: те же десЯть
килограммов, но теперь за 15 с ...
...‘корость все равно увеличивалась, а до лунной поверхности оставалось
каких-нибудь полкилометра. ‡апас топлива -- 80 килограммов. „елать было
нечего. џ дал 35 кг за полторы секунды -- и, конечно же, вновь отключилсЯ...
...Љогда Я пришел в себЯ, то понЯл, что маневр удалсЯ. „о поверхности
было еще почти 400 метров, а скорость упала больше чем втрое! ‘емнадцать
метров в секунду -- скорость электрокара! џ знал уже, как ее сохранить. џ
заслал 22 кг за 22 с. ‘ам Я родилсЯ 22 марта. ‘ергей родилсЯ, когда мне было
22 года. € вообще, 22 -- число длЯ менЯ счастливое...
...џ действительно угадал! ‘корость почти не менЯлась, только в десЯтых
долЯх. ‚ысота равномерно уменьшалась: 250... 200... 150... 100... 50... €
вдруг до менЯ дошло, что мы вот-вот врежемсЯ в поверхность ‹уны,
амортизаторы не удержат! ’оплива оставалось 33 кг. Ћставив рычаг расхода на
прежней отметке, Я рванул второй вниз до упора -- 0,7 с -- и давил, давил,
давил на красную клавишу. Ќо она поддалась, лишь когда до гибельного удара
осталось меньше секунды. ЋпЯть перегрузки...
...Љак ни удивительно, но Я, видимо, отключилсЯ лишь на ничтожную долю
секунды. Љогда сознание вернулось ко мне, скорость была прежней, а от
поверхности нас отделЯли всего 7 метров. „вигатель молчал. ‚последствии Я не
раз задумывалсЯ, как такое могло случитьсЯ. Ќеужели сбой двигателЯ? Ќе знаю.
Ќо в тот момент мне было не до размышлений. Џалец лежал на клавише. џ
повторил команду, послав в двигатель последние капли топлива. џ сделал это в
тот же миг, как открыл глаза. Ќовый удар ускорений...
...„вигатель молчал. џ лежал в кресле в ласковых объЯтиЯх привычного
лунного тЯготениЯ. ‹унолет, покачиваЯсь на амортизаторах, стоЯл невдалеке от
того места, откуда мы стартовали. Ќа индикаторах застыли скорость -- меньше
четырех метров в секунду -- и времЯ -- 350. ‡начит, мы летали неполные шесть
минут...
џ повернул голову -- как там мой ‘ергей? Ћн лежал неподвижно, глаза его
были закрыты.
-- ‘ережа, -- позвал Я. Ћн не шелохнулсЯ.
-- ‘ережа! -- заорал Я. Ћн оставалсЯ недвижен.
џ рванулсЯ из кресла -- менЯ не пустили ремни. Ќе помню, как Я
расстегнул прЯжки, как очутилсЯ с ним рЯдом. џ трЯс его, дергал --
безрезультатно. Ќе знаю, сколько это продолжалось. € вдруг...
‚ моем шлемофоне раздалсЯ его громкий счастливый смех!
Ћн продолжал играть! Ћн играл в космонавта, убитого перегрузками!..
Џотом, конечно, Я многим рассказывал об этом приключении. ‚се, само
собой, изумлЯлись, как это мне, впервые оказавшемусЯ за пультом, удалось
выполнить столь успешную посадку. ’олько один приЯтель, по профессии
селенолог, выслушал все внимательно и произнес: "Ќеплохо! Ќо мне, Я думаю, в
такой ситуации хватило бы и шестидесЯти!" Ћн имел в виду, что затратил бы на
посадку не триста с чем-то килограммов топлива, как Я, а всего шестьдесЯт. џ
не понимаю, как это можно сделать -- ведь на старте было сожжено шестьдесЯт
пЯть, значит, и на финиш должно уйти минимум столько же! Ћднако в
подробности он вдаватьсЯ не стал. •ватило бы, и точка! ќти селенологи лихие
ребЯта -- гонЯют на своих лунолетах по всей ‹уне. €м виднее.
‘ережка, разумеетсЯ, тоже хвасталсЯ всем подрЯд. …го версиЯ
происшедшего звучала примерно так: "Џапа посадил корабль на ‹уну, зато в
космос поднЯл его Я!" „рузьЯ, конечно, сильно ему завидовали.
€ только маме он ничего не сказал. Џотому что пообещал.

Last-modified: Wed, 06 Apr 2005 09:23:17 GMT
Ћцените этот текст: