  ˜èðå  íåêóäà, äàëüøå
îêåàí.
     -- ‚îò è ß ãîâîðþ, ðûáû - ìîðå, ëåñîâ - îêåàí, ðóáè - íå ïåðåðóáèøü!  €
ñêîëüêî ñâåòëûõ ãîëîâ ó íàñ â ñòðàíå, à?
     -- Œîðå?--ïðåäïîëîæèë €íòîí.
     îëüøå, ïîäòâåðäèë ƒðèãîðèé, -- ‘âåòëûõ ãîëîâ ó íàñ òüìà!
     -- ’î÷íî. óáè, íå ïåðåðóáèøü, -- ïîääàêíóë €íòîí.
     -- ‚î-âî. ˆ ÷åãî òîëüêî íå íàïðèäóìûâàëè ýòè ðóññêèå ñâåòëûå ãîëîâû:
     ýëåêòðè÷åñòâî, ïàðîâîç,  êîìáàéíû,  ìåëüíèöû, áàíè è  äàæå  êîñìè÷åñêèå
êîðàáëè!  ‚ñåãî  áûëî  âäîâîëü. ðåäñòàâëßåøü, êàê ìû æèëè, ïîêà  íå  ïðèøëè
ýòè...
     €íòîí  íà  ñåêóíäó  îçàäà÷èëñß.  Žòñóòñòâèå çíàíèé  êîìïåíñèðîâàëîñü  ó
‡àáóáåííîãî  õîðîøåé  îñâåäîìëåííîñòüþ  â ïîëèòèêå  è  ýêîíîìèêå  íåîáúßòíîé
ðîäèíû.  €íòîí   ïðîïóñòèë   ìèìî   óøåé   "ìåëüíèöû  è  áàíè",  ïðèäóìàííûå
ìóñóëüìàíàìè,  íî âåðñèß  ïðî  "ýòèõ" åãî íåñêîëüêî  îçàäà÷èëà.  î âîçðàñòó
ƒðèãîðèé âðîäå áû íå ïîõîäèë  íà ñòàðîãî ðåâîëþöèîíåðà, ïðèíèìàâøåãî ó÷àñòèå
â øòóðìå  ‡èìíåãî, â òî æå âðåìß áûë óæå íå ñëèøêîì  ìîëîä. ‘êîðåå âñåãî, îí
èìåë â âèäó "íîâûõ ðóññêèõ". à âñßêèé ñëó÷àé €íòîí ïåðåñïðîñèë:
     -- òî, êàêèå ýòè?
     -- ó, òå, íåñâßçíî îòâåòèë ƒðèãîðèé, è  ñëåãêà ñòóøåâàëñß,  -- êîòîðûå
âñå  çàõâàòèëè è  ðàçâîðîâàëè.  ‚îðþãè,  êîðî÷å, ó êîòîðûõ îïßòü ñòàëî ìíîãî
äåíåã.
     -- àíêèðû, ÷òî ëè?
     --  €ãà.  àíêèðû, ïèðàìèäû  è  ïðàâèòåëüñòâî. àæèâàþòñß,  ñâîëî÷è, íà
íàðîäíîé äóøå. "Šîêà-Šîëó" ïüþò ñî "‘íèêåðñàìè"  ðàçíûìè, ñòðèïòèçû ñìîòðßò.
€ íàðîä-òî, ÷òî -- äâóæèëüíûé, îäíó âîäêó êóøàòü?  -- ó ‡àáóáåííîãî â ãëàçàõ
ïîßâèëñß  çëîáíûé áëåñê, -- àðîä, îí  òîæå "‘íèêåðñîâ"  õî÷åò  è ñòðèïòèçà,
êóëüòóðíî îòäûõàòü òî åñòü. ’ûñß÷ó ëåò óæå  òåðïèì ýêñïëóàòàòîðîâ, ñêîëüêî æ
ìîæíî ïèòü êðîâü íàðîäíóþ?
     ðè ýòîì îí íàáóëüêàë ñåáå è €íòîíó åùå ïî ðþìêå. ‚îäêà çàêîí÷èëàñü,
     „à  êàêóþ æå òûñß÷ó? -- ñíîâà óäèâèëñß ƒðèçîâ, - …ùå ñòà ëåò íå ïðîøëî,
êàê âñåõ ýêñïëóàòàòîðîâ ïåðåâåøàëè.
     ‡àáóáåííûé îòìàõíóëñß.
     -- ’û ìåíß €íòîõà íå ïóòàé, äàâàé ëó÷øå âûïüåì!
     -- ‡à ÷òî? -- ñïðîñèë €íòîí,
     -- ‡à ïðàâèòåëüñòâî!
     ’åïåðü €íòîí áûë îøåëîìëåí îêîí÷àòåëüíî.
     ‡à êàêîå ïðàâèòåëüñòâî? ’û æå èõ âîðþãàìè ñ÷èòàåøü, ƒðèãîðèé.
     î ƒðèãîðèé íå îòâåòèë. Ží ìîë÷à îïðîêèíóë â ñåáß ñòîïêó è ïîñìîòðåë íà
ïóñòóþ áóòûëêó. ‡àòåì ïåðåâåë ìðà÷íûé âçãëßä íà êóõîííóþ ñòåíó.
     -- „à, -- íàêîíåö âûãîâîðèë îí ñ íàæèìîì â ãîëîñå, -- ‚ñå íàäî ìåíßòü!
     --   ’î÷íî,  ƒðèãîðèé!  òî   âåðíî   ïîäìå÷åíî.  “   òåáß,  ß  ñìîòðþ,
ãîñóäàðñòâåííûé  óì.  --  ïîøóòèë  ƒðèçîâ,  --  ’åáå  íàäî  ðåâîëþöèþ äåëàòü
ƒðèãîðèé èëè  ñðàçó â  ïðåçèäåíòû äâèãàòü. € ÷òî,  áóäåøü ñòðàíîé óïðàâëßòü,
ýòî ëåã÷å, ÷åì  "Œåðñåäåñû"  ÷èíèòü. “÷èòñß,  ãëàâíîå,  âîîáùå  íå  íàäî.  ‚
ïðåçèäåíòû  âñåõ  áåðóò, íèêàêîé  äèñêðèìèíàöèè,  --  àêòåðîâ,  òåííèñèñòîâ,
ëåò÷èêîâ. ‘àìîå ðûáíîå ìåñòî
     ƒðèãîðèé âîñïðßíóë  äóõîì è ñ íàäåæäîé  ïîñìîòðåë íà €íòîíà. î òóò åìó
ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî åñëè  äåëàòü  ðåâîëþöèþ  ýòî  çíà÷èò,  íàäî  ðèñêîâàòü
æèçíüþ,  ñîçäàâàòü ïàðòèþ,  ëåò äâàäöàòü  ïîìîòàòüñß  ïî òþðüìàì  è ññûëêàì,
íåäîåäàòü,  è, åñëè íà ýòîì ïóòè òåáß  íå çàñòðåëßò, òî áðàòü  âëàñòü â ñâîè
ðóêè  ïóòåì êðîâîïðîëèòíîãî ñðàæåíèß çà Šðåìëü, ïîñêîëüêó ïðîñòî  òàê åå  íå
îòäàäóò.   €   åñëè  âûñòàâèòü   ñâîþ   êàíäèäàòóðó  íà  âûáîðû   îò   áëîêà
èíæåíåðîâ-õèìèêîâ  è  àâòî  ñëåñàðåé,  òî  âåäü  íàäî  åùå äåíåã  äîáûòü  íà
ïðåäâûáîðíóþ êàìïàíèþ ‹þäåé íàéòè íóæíûõ, ïîìîùíèêîâ, âñå îðãàíèçîâàòü, âñåõ
ïîäêóïèòü è ïîñòàðàòüñß äîæèòü äî äíß âñåíàðîäíîãî ãîëîñîâàíèß. ˆ  â òîì è â
äðóãîì ñëó÷àå íàäî áûëî ìíîãî ðàáîòàòü,
     ƒðèãîðèé ïîñìîòðåë íà €íòîíà, ìàõíóë íà âñå ðóêîé è ñêàçàë:
     -- Ÿ çà âòîðîé áóòûëêîé ñáåãàþ, à òî âîäêà çàêîí÷èëàñü.


        Ÿ ÷òî-òî áûë òàêîå áåç íàçâàíüß,
        å ôëîðà è íå ôàóíà êàê áóäòî...

        ƒëàâà ïßòàß
        Šîíòàêò ïî-ðóññêè

     ‚ îæèäàíèè  €íòîí  ïðîñèäåë ïî÷òè  äâà  ÷àñà,  ãëßäß  â  îêíî íà ñëåãêà
òðåïûõàâøèåñß ëèñòüß òîïîëåé.  àðà  ñòîïîê ñäåëàëè ñâîå ðàññëàáëßþùåå äåëî,
ƒðèçîâ  ðàçìßê, è ñàì ïîñòåïåííî  ïðîïèòàëñß  äóõîì âîñïîìèíàíèé. ‘êîðî  åìó
çàõîòåëîñü ïîêóðèòü,  îí âûøåë íà áàëêîí, íî âñïîìíèë,  ÷òî áîëüøå íå êóðèò.
Žäíàêî íà áàëêîíå îñòàëñß, -- áîëüíî õîðîøî áûëî ñòîßòü àâãóñòîâñêèì âå÷åðîì
íà îòêðûòîì âîçäóõå, õîòü è ãîðîäñêèì.
     Šîãäà ñòóêíóëî øåñòü âå÷åðà, à  ‡àáóáåííûé ïî-ïðåæíåìó íå äàâàë î  ñåáå
çíàòü, €íòîí  ðåøèë ïîçâîíèòü “òßêèíó.  ‚ìåñòå  ñ  íèì ìîæíî áûëî ñîîáðàçèòü
÷òî-íèáóäü ðàçâëåêàòåëüíîå.  î íå  óñïåë. åîæèäàííî  â  âîçäóõå  ñëó÷èëîñü
÷òî-òî ñòðàííîå. Žñâåùåíèå äâîðà ðåçêî èçìåíèëîñü.  åðîâíûå  òåíè äåðåâüåâ,
äî òîãî åäâà ðàçëè÷èìûå â ìßãêîì  âå÷åðíåì ñâåòå,  âíåçàïíî ïî÷åðíåëè,  ñòàâ
÷åòêèìè,   ñëîâíî  íà  ôóòáîëüíîì   ñòàäèîíå  âêëþ÷èëèñü  ÷óäî   ïðîæåêòîðà.
ðîßâèëàñü ïåñî÷íèöà ñ  èçáóøêîé.  îëüøå íè÷åãî  íå ïðîèçîøëî, íî  €íòîíó è
ýòîãî  õâàòèëî.  Žñìîòðåâ  äâîð,  ƒðèçîâ  ìåäëåííî  ïîäíßë  ãîëîâó  ââåðõ  è
âçäðîãíóë îò  íåîæèäàííîñòè: íàä ñàìûìè êðûøàìè äâîðà-êîëîäöà âèñåëà, ìåðíàß
áîðòîâûìè îãíßìè,  ëåòàþùàß  òàðåëêà. å êàêîé-íèáóäü  "˜àòòë"  èëè  ñòàíöèß
"‚îñòîê-7", à ñàìàß íàòóðàëüíàß ëåòàþùàß òàðåëêà èç ôèëüìîâ ïðî èíîïëàíåòßí.
ˆç åå äíèùà áèëè ìîùíûå ïðîæåêòîðà, îñâåùàß âñå  âîêðóã,  íî ïî÷åìó-òî íèêòî
êðîìå €íòîíà íå îáðàòèë íà íåå âíèìàíèß. „åòè ïðîäîëæàëè êîïàòüñß â ïåñî÷êå,
ïðîõîæèå  øëè  ïî  ñâîèì  äåëàì,  ê  îêíàì  äîìîâ  íå  ïðèëèïàëè  èçóìëåííûå
ñîãðàæäàíå. ‘òðàííî,  íî ñ ïîßâëåíèåì  òàðåëêè, íå  ïîßâèëîñü  íèêàêèõ íîâûõ
çâóêîâ òèïà çàâûâàíèß òóðáèí  èëè ñâèñòà ðàçðåçàåìîãî âîçäóõà,  íå âûðûâàëñß
ïàð èç ðàñêàëåííûõ äþç. ‚èäíî, òåõíèêà áûëà ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé è íàõîäèëàñü
çà ãðàíüþ ôàíòàñòèêè.
     Œåæäó  òåì, €íòîí ïðèñëóøàëñß ê ñâîèì îùóùåíèßì, "‘òðàííî, -- äóìàë îí,
-- âðîäå áû âñåãî òðè ðþìêè âûïèë, à óæå ëåòàþùàß òàðåëêà. —òî-òî áûñòðî. å
ìîã æå  ‡àáóáåííûé ïëîõóþ âîäêó âûáðàòü, îí æå  ó íàñ ýêñïåðò". €íòîí  ñíîâà
ïîäíßë  ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà âèñåâøóþ  âñåãî  â ñòà ìåòðàõ íàä íèì ëåòàþùóþ
òàðåëêó. î, ñêîëüêî íè ìîðãàë îí  ãëàçàìè, íè òåð èõ ðóêàìè, òàðåëêà íèêóäà
íå äåâàëàñü è òðåáîâàëà íàó÷íûõ îáúßñíåíèé.
     "ó, äîïóñòèì, òàðåëêà, - íà÷àë îí ïîòèõîíüêó âûõîäèòü èç ïîëîæåíèß, --
ó, äîïóñòèì, ëåòàòü ìîæåò áåç êðûëüåâ, íà òî îíà è  òàðåëêà. ’àðåëîê ó  íàñ
ïîêà íå  äåëàþò, çíà÷èò  èç  êîñìîñà.  òî ÷òî  æå  ïîëó÷àåòñß, -- ß  ïåðâûé
ðîññèéñêèé æóðíàëèñò,  êîòîðûé âñòóïèë â  êîíòàêò  ñ èíîïëàíåòßíàìè? ‚îò ýòî
äà! òàê ìåíß è íà ïðåìèþ  ìîãóò  âûäâèíóòü çà  ýêñêëþçèâ. …ñëè æèâ, ïðàâäà,
îñòàíóñü ïîñëå  êîíòàêòà.  àäî  áóäåò ïîñìîòðåòü êàê  ó íèõ  òàì  äåëà,  íà
ïðåäìåò ñâßçè è âûßñíèòü, ÷òî â êîñìîñå äóìàþò ïðî ðþñà “èëëèñà".
     ’óò  â ñîçíàíèå ƒðèçîâà íåîæèäàííî  ïðîíèêëà ïåðâàß òðåçâàß ìûñëü, -  à
êàê æå ñ  íèìè â êîíòàêò âîéòè? ‚äðóã  îíè  ñåé÷àñ óëåòßò, ÷òî òîãäà?  €íòîí
ñíîâà   ïîñìîòðåë   íà   òàðåëêó,   îöåíèâàß   ðàññòîßíèå   äî    ñâåðêàþùèõ
ïðîòèâîìåòåîðèòíîé îáøèâêîé áîðòîâ. "õ, âûñîêîâàòî, è ëåñòíèöû ó ìåíß íåò

     íèêàêîé, --  ñ  ãîðå÷üþ  ïîäóìàë  îí".  î  òàðåëêà íèêóäà  óëåòàòü  íå
ñîáèðàëàñü, à  èíîïëàíåòßíå äàëè  î  ñåáå çíàòü  òåëåïàòè÷åñêè, -- ó  €íòîíà
ñíîâà ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî åãî ìîçã êòî-òî ìßãêî ñêàíèðóåò.
     ‡à ñïèíîé ðàçäàëñß ëåãêèé øîðîõ,  ƒðèçîâ  îáåðíóëñß  è  ê ñâîåé ðàäîñòè
óçðåë  ñèëüíî  ïüßíîãî ƒðèãîðèß,  êîòîðîìó  äàë  êëþ÷è  îò  ñâîåé  êâàðòèðû.
‡àáóáåííûé âîðâàëñß íà óçêèé áàëêîí, ðàçìàõèâàß ðóêàìè, ñëîâíî —àïàåâ,  åäâà
íå ñâàëèëñß âíèç  ÷åðåç ïåðèëà, è òóò æå ïîèíòåðåñîâàëñß, ïî÷åìó  âîêðóã òàê
ñâåòëî â ñåìü  âå÷åðà. €íòîí  ïðèëîæèë ïàëåö ê ãóáàì, áóäòî  áîßëñß, ÷òî åãî
óñëûøàò  âíåçåìíûå  ãîñòè,  à  ïàëüöåì  äðóãîé  ðóêè  ïîêàçàë  â íåáî,  òèõî
ïåðåæèâàß, ÷òî òàðåëêà, ýòî âñå-òàêè ãëþê, è ‡àáóáåííûé åå íå óâèäèò.
     î ƒðèãîðèé óçðåë êîñìè÷åñêèõ ãîñòåé ìîìåíòàëüíî. …ãî ýìîöèè âûðàçèëèñü
êîðîòêèì è ßðêèì âñêðèêàì:
     -- “õ-òû! € ýòî ÷òî çà õðåíîòåíü?
     €íòîí ïîæàë  ïëå÷àìè. Ží  è ñàì òåïåðü õîòåë ýòî âûßñíèòü. ðîñâåùåííûé
ìóæèê   ƒðèãîðèé  â  ñâîè   ñîðîê  ëåò  àêòèâíî  èíòåðåñîâàëñß  àìåðèêàíñêèì
êèíåìàòîãðàôîì, ïîýòîìó áûñòðî âûäâèíóë îñòîðîæíóþ èäåþ:
     --  ‘ëóøàé,  à ìîæåò  òàì  "—óæèå" èëè åùå êàêàß çàðàçà ïîõóæå. “êóñßò,
îòëîæàò â íàñ ßéöà, è áóäóò  ïîòîì èç æèâîòà âûëåçàòü.  “  âàñ â ðåäàêöèè íà
îñîáî îïàñíûå çàäàíèß áëàñòåðû íå âûäàþò?
     €íòîí îòðèöàòåëüíî ìîòíóë ãîëîâîé.
     -- “ íàñ äàæå äèêòîôîíû íå âûäàþò, íå òî, ÷òî áëàñòåðû.
     -- †àëü, êàêàß-íèáóäü ïóøêà íå ïîìåøàëà áû äëß ïåðâîãî êîíòàêòà.
     --  „óìàåøü, ïîìîæåò  ïðîòèâ òàêîé  áðîíè? óñîìíèëñß €íòîí,  - €  ìîæåò
ïî-õîðîøåìó ïîïðîáóåì?
     î-õîðîøåìó ñêàôàíäð íóæåí, äà è âîäêà âñß âûøëà.
     ’û æ çà âòîðîé áóòûëêîé õîäèë?
     -- •îäèë... -- ïîòóïèë ãëàçà ƒðèãîðèé.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò ƒðèçîâ çàìåòèë  íàâåðõó  êàêîå-òî  äâèæåíèå.  Œàññèâíàß
ãðîìàäà  ìåæãàëàêòè÷åñêîãî  êîðàáëß îæèëà è  ñëåãêà ïîâåðíóëàñü âîêðóã ñâîåé
îñè.  àïðîòèâ  áàëêîíà  òåïåðü  îêàçàëàñü  åå  ñêðûòàß  ÷àñòü,  íà  êîòîðîé
âèäíåëîñü ÷òî-òî ïîõîæåå  íà îáû÷íûé êðóãëûé  ëþê. ‹þê  îòâîðèëñß áåç âñßêèõ
ñêðèïîâ, àáñîëþòíî áåñøóìíî. ˆç íåãî ê  äîìó, ñëîâíî ßçûê ßùåðèöû-ìóõîëîâêè,
ìãíîâåííî ïðîòßíóëàñü ñâåòßùàßñß ïîëóïðîçðà÷íàß êèøêà è íà÷àëà  îáâîëàêèâàòü
áàëêîí ñòåêëîâèäíîé ìóòíîâàòîé  ìàññîé. ƒðèãîðèé ñ €íòîíîì ñðàçó  îêàçàëèñü,
ñëîâíî â òåïëèöå. åðâûì ñðåàãèðîâàë €íòîí. Ží ìåòíóëñß ÷åðåç îòêðûòóþ äâåðü
áàëêîíà â  êîìíàòó,  íî ñïîòêíóëñß,  è ñ  ãðîõîòîì  óïàë ïîñðåäè íåå. ‡à íèì
áðîñèëñß îáàëäåâøèé îò  óâèäåííîãî ìåõàíèê-ðîìàíòèê. ‘ïîòêíóâøèñü îá €íòîíà,
îí óïàë ðßäîì è çàêðè÷àë:
     -- ‘ìàòûâàåìñß ’îõà, ñåé÷àñ ê ñåáå âñàñûâàòü íà÷íóò!
     €íòîí ê ñâîåìó  óäèâëåíèþ áûñòðî  ïîääàëñß ïàíèêå.  Žáà îíè âñêî÷èëè  è
áðîñèëèñü  èç  êîìíàòû, íî  òóò ñëó÷èëîñü  íåîáúßñíèìîå, -- â  êîìíàòå âäðóã
ïîßâèëàñü  íåâåñîìîñòü.  ‘ëîâíî  çàïðàâñêèå  êîñìîíàâòû  ñî  ñòàíöèè  "Œèð",
‡àáóáåííûé  ñ €íòîíîì  ïðèïîäíßëèñü íàä  ïîëîì è çàâèñëè  â âîçäóõå,  ïðè÷åì
‡àáóáåííûé âèñåë ãîðèçîíòàëüíî, à ƒðèçîâ âíèç ãîëîâîé. ‚  âîçäóõ ïîäíßëèñü è
âñå  ïðåäìåòû, íå  çíàâøèå ìàòðîññêèõ îáû÷àåâ, à ïîòîìó  íå  ïðèâèí÷åííûå  ê
ïîëó.  Œèìî  €íòîíà  ìåäëåííî ïðîïëûâàëè  åãî  äîìàøíèå  òàïî÷êè  â  çåëåíóþ
ïîëîñêó.  ‚èñåëè  â  âîçäóõå  ðàáî÷èé  ñòîë  è  ñáèâøèåñß  â ñòàéêó  ñòóëüß.
Œàññèâíûé øêàô íàäâèãàëñß êîðè÷íåâîé ãðîìàäîé. †óðíàëèñò îñòîðîæíî, êàê ó÷èò
êèíåìàòîãðàô, ïîïûòàëñß ïîøåâåëèòüñß è îòòîëêíóëñß îò øêàôà ðóêîé. ‘ âåðõíåé
ïîëêè  øêàôà  "âûïàëà", òî÷íåå âûïëûëà,  õðóñòàëüíàß  âàçà,  è  íà÷àëà  ñâîé
áåñêîíå÷íûé äðåéô, íî íå ê ïîëó, à ê äàëüíåìó óãëó êîìíàòû. ‘àì €íòîí ïîïëûë
â  ïðîòèâîïîëîæíóþ  ñòîðîíó è çàâèñ òîëüêî íàä äèâàíîì. “ ƒðèãîðèß  äåëà øëè
ïîõóæå, îí  êðóòèëñß  âîêðóã ñâîåé îñè,  êàê  çàïðàâñêàß  áàëåðèíà,  êîòîðàß
ñëó÷àéíî îêàçàëàñü íà ñòàíöèè "Œèð" è âèñèò áåç ñêàôàíäðà ïàðàëëåëüíî ïîëó.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  ƒðèçîâ ñêîðåå  ïî÷óßë,  ÷åì óâèäåë  ÷åðåç  îêíî ñëàáîå
ìåðöàíèå, êîòîðîå ïðèáëèæàëîñü ê áàëêîíó. Žêàçàâøèñü â êîìíàòå, ýòî ìåðöàíèå
ïðèîáðåëî  ðàñïëûâ÷àòûå î÷åðòàíèß. …ñëè  ñìîòðåòü  ñíèçó ââåðõ,  êàê  òåïåðü
âèäåë ìèð €íòîí, òî áîëüøå  âñåãî  îíî ïîõîäèëî íà ïåðåâåðíóòîå ïðèâèäåíèå ñ
ïßòüþ  òåëåñêîïè÷åñêèìè  ãëàçàìè  è  äâóìß  êîðîòêèìè  ëàïêàìè.  ”îðìà  òåëà
îïèñàíèþ íå ïîääàâàëàñü, ïîòîìó ÷òî âñå âðåìß íàõîäèëàñü â  äâèæåíèè, à öâåò
ýòîãî òåëà áûë çåëåíîâàòûì. îâîèñïå÷åííûõ êîñìîíàâòîâ  îáóßë  óæàñ. èêîãäà
ðàíüøå çà âñþ  ñâîþ  æóðíàëèñòñêóþ  æèçíü ƒðèçîâó íå äîâîäèëîñü  ïðèíèìàòü ó
ñåáß äîìà èíîïëàíåòßí, à ‡àáóáåííîìó è ïîäàâíî. Žíè çàîðàëè îäíîâðåìåííî, íî
êðèê ñêîðî çàòèõ ñàì ñîáîþ, ñëîâíî çàñòðßë â ãîðëå èëè áûë îñòàíîâëåí ÷åé-òî
íåâèäèìîé âîëåé. òà æå âîëß ïåðåâåðíóëà îáîèõ çåìëßí ââåðõ ãîëîâîé è ïëàâíî
îïóñòèëà   íà  ïîë,  óñàäèâ  â  ïîçó  ëîòîñà,  íî  äëß  îñòàëüíûõ  ïðåäìåòîâ
íåâåñîìîñòü íå èñ÷åçëà. ’åïåðü ïðèçðàê  âúïëßäåë åùå  ñòðàøíåå.  …ñëè âåðèòü
àìåðèêàíñêîìó ñåðèàëó "‘åêðåòíûå  ìàòåðèàëû",  òî âñå  èíîïëàíåòßíå  çëîáíûå
ñâîëî÷è,  êîòîðûå  æàæäóò ñíßòü ñ íàñ êîæó. ‡à íåèìåíèåì  äðóãîé  èíôîðìàöèè
ïðèõîäèëîñü  áîßòüñß  ïî-àìåðèêàíñêè è  €íòîíó  ïîêàçàëîñü, ÷òî  ñåé÷àñ  åãî
íà÷íóò  ïûòàòü ñ ïðèñòðàñòèåì. î, åäâà âîçíèêøèé  ñòðàõ, òóò æå ïðîïàë. òî
îùóùåíèå áûëî ÷èñòî ôèçè÷åñêèì. ƒðèçîâ íè÷åãî íå ïîíßë, íî îò÷åòëèâî îùóòèë,
÷òî ýòî  ïßòèãëàçîå ïðèâèäåíèå ñ ìîòîð÷èêîì  íå îïàñíî. …ãî  íå íàäî áîßòñß.
†óðíàëèñò âçãëßíóë íà ‡àáóáåííîãî. Œåõàíèê, êàçàëîñü, òîæå ðåçêî óñïîêîèëñß,
è,   â  íàñòóïèâøåé  òèøèíå,  ñ  èíòåðåñîì  ðàññìàòðèâàë   êîíñòðóêöèþ  ãëàç
ïðèøåëüöà. ‚îçíèêøóþ òèøèíó ðàñêîëîë ïîòóñòîðîííèé òðåñêó÷èé ãîëîñ:
     -- ‡äðàâñòâóéòå, æèòåëè ìîêðîé ïëàíåòû!
     ’åìáð ãîëîñà  áûë  íàñòîëüêî  âûñîêèì, ÷òî  çåìëßíå,  íå  ñãîâàðèâàßñü.
ïîïûòàëèñü çàòêíóòü óøè ïàëüöàìè. ˆíîïëàíåòßíèí, âèäèìî áûñòðî ïîíßë îøèáêó,
ïîñêîëüêó ñëåäóþùàß ôðàçà çâó÷àëà óæå ÷óòü ïîíèæå è ñïîêîéíåå.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ïîòîìêè ‚åëèêîãî ’óêàíà!
     ‡åìëßíå  ñíîâà ïåðåãëßíóëèñü.  àêîíåö ïðèðîäíîå  ëþáîïûòñòâî  ïîáåäèëî
ñòðàõ   è   ƒðèçîâ,   ðàç   óæ  èíîïëàíåòßíèí  îòëè÷íî  ãîâîðèë   ïî-ðóññêè,
ïîèíòåðåñîâàëñß:
     -- Šàêîãî ’óêàíà?
     ˆíîïëàíåòßíèí,  ñóäß  ïî  èçìåíèâøåìóñß  òåìáðó,  áûë  óäèâëåí  âîïðîñó
àáîðèãåíà î ñóäüáå èçâåñòíîé â êîñìîñå ëè÷íîñòè, íî âñå æå ïîâòîðèë:
     -- ‚åëèêîãî ’óêàíà, óðîæåíöà ìîêðîé ïëàíåòû.
     à ñ÷åò ìîêðîé ïëàíåòû €íòîí íå óäèâèëñß. ‘ëîâíî ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé
ïàëî÷êè âñïëûëè â ïàìßòè  ñòðî÷êè  èç  ó÷åáíèêà ïî ƒåîãðàôèè. <i>"áîëüøàß ÷èñòü
ïîâåðõíîñòè 3åìëè çàíßòà ìèðîâûì îêåàíîì (361,1 ìëí.êì<sup>2</sup></i>
     <i>70.8 %).</i>  ‚èäèìî èç  êîñìîñà  ýòî òîæå  çàìåòíî. î âîò âîïðîñ  íà ñ÷åò
’óêàíà òðåáîâàë ðàçúßñíåíèß. îýòîìó, ðàç óæ ñóäüáà òàêàß âûïàëà è ñðàçó âñå
ðàâíî  èõ  íå  ñúåëè,  ƒðèçîâ  ðåøèë   íà÷àòü   ïðîôåññèîíàëüíûé  êîíòàêò  ñ
èíîïëàíåòßíàìè.  Žòòîëêíóâ  íàïëûâàâøèé ñòîë â  ñòîðîíó, ïîñêîëüêó òîò ïî÷òè
çàãîðîäèë ìåðöàâøåãî çåëåíîâàòûìè êðàñêàìè ïðèøåëüöà, €íòîí íà÷àë çàâßçûâàòü
òðàíñ ãàëàêòè÷åñêèå îòíîøåíèß.
     --  Šñòàòè, --  âñòóïèë  îí â êîíòàêò, --  íàøà ïëàíåòà, åñëè  âû  íå â
êóðñå, íàçûâàåòñß ‡åìëß. òî îäíîâðåìåííî, êàê áû ñêàçàòü,  è âñå òî, ÷òî íà
ïåé íå ìîêðîå.
     ðèøåëåö çàñèßë æåëòûì öâåòîì.
     -- ‡íà÷èò, ïëàíåòà ‚åëèêîãî ’óêàíà  íàçûâàåòñß ‡åìëß? Ž, ‚åëèêàß ‹èíçà,
î ñâåòëûé ãëàç ’ðàíñãðàáîíà, òåïåðü ß çíàþ ýòî!
     -- ó äà. ˆ íå òîëüêî åãî îäíîãî,  çäåñü åùå ìíîãî íàðîäó æèâåò. ˆ  âñå
íàçûâàþòñß  çåìëßíàìè.  —åñòíî ãîâîðß, âû óæ íàñ  èçâèíèòå, êîí÷åíî, íî ìû ñ
ƒðèãîðèåì ïîíßòèß íå èìååì êòî òàêîé ‚åëèêèé ’óêàí. ðàâäà, ƒðèãîðèé?
     ‡àáóáåííûé  êèâíóë.  ðèøåëåö  ïåðåìåñòèëñß  â  äðóãîé óãîë  êîìíàòû  è
çàìåðöàë ñèíå-çåëåíûìè âñïîëîõàìè, ñëîâíî çàïðàâñêîå ñåâåðíîå  ñèßíèå. ‡àòåì
îí ñíîâà îáðàòèëñß ê ñèäåâøèì íà ïîëó â ïîçå ëîòîñà  çåìëßíàì, ïðè÷åì áûë ëè
ó  íåãî ðîò è îòêóäà èäåò çâóê, ïîíßòü áûëî  íåâîçìîæíî. ‘êîðåå âñåãî, îáìåí
èíôîðìàöèåé  ìåæäó  ïðåäñòàâèòåëßìè  ðàçíûõ   êîñìè÷åñêèõ   ðàñ   ïðîèñõîäèë
òåëåïàòè÷åñêè.
     --  Ÿ  äîëæåí áûë îá ýòîì ïîäóìàòü, -- íàêîíåö  ïðîòåëåïàòèðîâàë îí, --
âåäü  ß  íå  ñëó÷àéíî  îêàçàëñß  íà  âàøåé  ïëàíåòå. Ÿ ïðèëåòåë  èç  äàëåêîé
ãàëàêòèêè €ììàâàðó ñ âåëèêîé ìèññèåé ïî ïîðó÷åíèþ ñîâåòà Œóäðûõ è ’àêòè÷íûõ,
êîòîðûé óïðàâëßåò âñåìè ó÷òèâûìè àðìàðàíàìè. ‘îâåò ïðåäîñòåðåãàë ìåíß...
     -- îã òû ìîé, êàê èíòåðåñíî, à ÷òî ó âàñ çà ìèññèß? ñïðîñèë ƒðèçîâ.
     î ‡àáóáåííûé  òîæå ïî÷óâñòâîâàë òßãó ê èíîïëàíåòíûì çíàíèßì è, ïåðåáèâ
åãî, ñïðîñèë:
     -- € êòî òàêèå ýòè àðìàðàíû?
     à   íåñêîëüêî   ñåêóíä   ðàñïëûâ÷àòîå   òåëî   èíîïëàíåòßíèíà   çàêðûë
ïðîïëûâàâøèé  ìèìî  øêàô,  à  êîãäà  ïðèøåëåö ñíîâà  ñòàë  âèäåí,  öâåò  åãî
èçìåíèëñß íà ÷èñòî çåëåíûé. îòîì ïðèøåëåö âíîâü ïîæåëòåë è ïðîòåëåïàòèðîâàë
çåìëßíàì ñ íåêîòîðîé ãîðäîñòüþ:
     --  €ðìàðàíû, -- ýòî ìû. Ÿ îäèí èç ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé âûñîêîêóëüòóðíîé
ãàëàêòè÷åñêîé  ðàñû, ïîñëàííûé íà ðîäíóþ ïëàíåòó  ‚åëèêîãî ’óêàíà  ñ ìèññèåé
ïîìîùè...
     -- ‡íà÷èò, ïîëó÷àåòñß, -- íåîæèäàííî  ïðîãîâîðèë ƒðèçîâ ñ ðàññòàíîâêîé,
-- åñëè ‚åëèêèé ’óêàí, ïðîñòè ƒîñïîäè, îòñþäà ðîäîì, òî ìû ñ òîáîé ƒðèãîðèé,
òîæå ýòè ñàìûå àðìàðàíû?
     ƒðèãîðèé  íåñêîëüêî  îïåøèë   îò  òàêèõ  ðàäèêàëüíûõ  âûâîäîâ,  ìåëüêîì
âçãëßíóë íà ïßòèãëàçîå ïðèâåäåíèå ïîä ïîòîëêîì, íî ìàøèíàëüíî îòâåòèë:
     -- îëó÷àåòñß...
     àáëþäàâøèé   çà   íèìè  èç  ñâîåþ  óãëà   èíîïëàíåòíûé  ãîñòü,  ñäåëàë
íåîæèäàííîå ïðåäëîæåíèå:
     -- Œíå êàæåòñß, âû  íóæäàåòåñü â äîïîëíèòåëüíîé  èíôîðìàöèè  î  ‚åëèêîì
’óêàíå è  îêðóæàþùåì âàøó ïëàíåòó êîñìîñå. ‘îâåò Œóäðûõ è ’àêòè÷íûõ ðàçðåøèë
ìíå  äåëèòñß ýòèìè çíàíèßìè òîëüêî ñ æèòåëßìè ïëàíåòû, íå  çàðàæåííûì  ãåíîì
"X". ðîøó ïðîùåíèß, ß óæå èññëåäîâàë  âàñ áåç âàøåãî ðàçðåøåíèß, -- ãåí "X"
ñëèøêîì îïàñåí, íî ó ‚àñ, ê ñ÷àñòüþ åãî íåò...
     -- ‘ëàâà îãó! -- âûðâàëîñü ó ƒðèãîðèß è €íòîíà îäíîâðåìåííî,
     -- ‘ëàâà êîìó? -- ïåðåñïðîñèë èíîïëàíåòßíèí.
     -- òî  ìû ïîòîì îáúßñíèì,  -- ïðåäëîæèë  €íòîí, âû  õîòåëè ÷òî-òî  íàì
ðàññêàçàòü.
     --   ‘êîðåå  ïîêàçàòü,   --  ïîïðàâèë   èíîïëàíåòßíèí,  --  ß  ñòàðàþñü
èñïîëüçîâàòü   íàèáîëåå  áëèçêèå   âàì  ïîíßòèß,  êàê  ñîâåòóåò  ìíå   òðàíñ
ãàëàêòè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê.  î  èíîãäà ìîãóò  áûòü ñáîè. îýòîìó  äëß ëó÷øåãî
âîñïðèßòèß âû  ñåé÷àñ  êàê  áû  çàñíåòå. ðîöåññ  îáìåíà  èíôîðìàöèåé  áóäåò
ïðîèñõîäèòü  íà óðîâíå ñèðåíåâûõ òîêîâ ãîëîâíîãî ìîçãà,  íå  ïóãàéòåñü, ýòîò
ìåòîä åùå íå èçâåñòåí ïîêà íà âàøåé ïëàíåòå, íî îí áåçîïàñåí.
     -- ƒèïíîç, ÷òî ëè? - âûäâèíóë âåðñèþ òåõíè÷åñêè ïðîäâèíóòûé ƒðèãîðèé.
     ˆíîïëàíåòßíèí  çàäóìàëñß,  ìåðöàíèå åãî òåëà ñòàëî  îðàíæåâûì.  àêîíåö
òðàíñ ãàëàêòè÷åñêèé ïåðåâîä÷èê ñïðàâèëñß ñî ñâîåé çàäà÷åé è âûäàë ðåçóëüòàò:
     -- òî  äîâîëüíî  áëèçêèå  ïîíßòèß.  î  â  íàøåì ìåòîäå  íåò  íèêàêîãî
ïîäàâëåíèß âîëè è íàñèëèß. ‚û ïðîñòî ñïèòå, à â âàø ìîçã íà óðîâíå ñèðåíåâûõ
òîêîâ  ïîñòóïàåò èíôîðìàöèß,  î,  åñëè îíà  íå  íðàâèòñß âàì,  òî  ìîçã  åå
îòôèëüòðîâûâàåò. ‚îò è âñå.
     -- € âäðóã íàì  íå  ïîíðàâèòñß èíôîðìàöèß  î ‚åëèêîì ’óêàíå,  èçâèíèòå,
êîíå÷íî, è ìîçã åå îòôèëüòðóåò?
     ðèøåëåö îïßòü çàäóìàëñß.
     --  ‚ðßä  ëè  ýòî ñëó÷èòñß,  -  ïðîòåëåïàòèðîâàë  îí, --  ß  óæå ñåé÷àñ
÷óâñòâóþ îòâåòíóþ ðåàêöèþ âàøåé ïàìßòè íà  ìîè çàïðîñû,  çíà÷èò ìû íà âåðíîì
ïóòè è ‚åëèêèé ’óêàí âàì èçâåñòåí. …ñëè ïîçâîëèòå, ß íà÷íó ïðîöåäóðó.
     ‡åìëßíå ïåðåãëßíóëèñü. “ ‡àáóáåííîãî ïðîìåëüêíóëà îïàñåíèå íàñ÷åò òîãî,
÷òî  óñûïßò,  ïîãðóçßò  íà òàðåëêó è  óâåçóò â  íåèçâåñòíîì íàïðàâëåíèè, âñå
-ãàêè  ïåðâûé ðàç âñòðå÷àåìñß. î  èíîïëàíåòßíèí, êîòîðûé âèäèìî, ÷èòàë  âñå
ìûñëè çåìëßí, ïîñïåøèë èõ óñïîêîèòü.
     -- å áîéòåñü. Ÿ ïðèáûë ñþäà ñ áëàãîðîäíîé ìèññèåé -- ëå÷èòü. ˆçâèíèòå,
÷òî çàáëîêèðîâàë  âàñ  â ýòîì ïðîñòðàíñòâå, íî  ß  âûáðàë âàñ äâîèõ èç  âñåé
ïîïóëßöèè ýòîãî ïîëóøàðèß è äîëæåí <i>(ïåðåâîä÷èê íàïðßãñß, ïîäáèðàß ïîäõîäßùåå
âûðàæåíèå}...</i> ââåñòè âàñ â êóðñ äåëà. î-âàøåìó, -- ß ñêîðåå âðà÷.
     -- € ìû êòî, -- îáèäåëñß ƒðèãîðèé, -- áîëüíûå ÷òî ëè?
     --  ‘ âàøåé  <i>(êõ..)  ...</i>  òî÷êè  çðåíèß  êîíå÷íî íåò.  î äëß  ìèðîâîãî
êîñìè÷åñêîãî ïðîñòðàíñòâà, åñëè  âñå çäåñü îñòàíåòñß  íåèçìåííûì,  â áóäóùåì
ïëàíåòà ‡åìëß  áóäåò î÷åíü îïàñíà.  ˆ  íàì, àðìàðàíàì, î÷åíü áîëüíî áûëî  îá
ýòîì óçíàòü. îñêîëüêó ìû, ïî-âàøåìó <i>(êõ..}..</i> äàëüíèå ðîäñòâåííèêè.
     ƒðèãîðèè íåìíîãî óñïîêîèëñß è ìàõíóë ðóêîé.
     --  ‹àäíî,  óñûïëßé, ðîäñòâåííèê.  ‚êëþ÷àé ñâîè  ñèðåíåâûå òîêè. ’îëüêî
íåíàäîëãî, ìåíß æåíà æäåò.
     --Ÿ ïîñòàðàþñü <i>(êõ..)</i> ïîáûñòðåå.
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó €íòîí ƒðèçîâ ïîíßë,  ÷òî  ïðîâàëèâàåòñß â  ãëóáîêèé
ñîí. •îòß  ñîí áûë íàñòîëüêî  ðåàëüíûé, ÷òî, ñêîðåå ýòî îùóùåíèå áûëî ïîõîæå
íà ïðîñìîòð êèíîôèëüìà ñî ñïåöýôôåêòàìè è ñòåðåîçâóêîì.
     <i>...„àâíûì-äàâíî,  êîãäà  çâåçäíîå  ñêîïëåíèå  ‚åëèêèé  ’óêàí  åùå  áûëî
ïðîñòîé  òóìàííîñòüþ è äðåéôîâàëî ïî îêðàèíàì ñïèðàëüíîé ãàëàêòèêè €ììàâàðó,
ïëàíåòà Žççà áûëà åùå ñîâñåì ìîëîäîé. ‚ òå âðåìåíà íà áëèçêîé ê Žççå ïëàíåòå
"•" ñâèðåïñòâîâàëà  ñòðàøíàß ýïèäåìèß.  åðåñòðîèâ  çâåçäíûå  ëàáîðàòîðèè  â
âîåííûå  êîðàáëè,  îáèòàòåëè ïëàíåòû "•"  ñòàëè  íàïàäàòü  íà òîðãîâûå  ñóäà
ãàëàêòèêè  è óáèâàòü  âñåõ. ‡à îäèí ãîä  ïëàíåòà îêîí÷àòåëüíî ïåðåðîäèëàñü â
ãàëàêòè÷åñêîãî àãðåññîðà. …å àðìèß çàõâàòèëà  áëèçëåæàùèå øàðîâûå ñêîïëåíèß.
ˆñòðåáèâ  ÷àñòü æèòåëåé, à äðóãèõ,  ïðåâðàòèâ â  ðàáîâ,  àðìèß  ïëàíåòû  "•"
ãîòîâèëàñü  ê  íîâûì çàâîåâàíèßì,  íî  â ýòî  âðåìß ñ äàëåêîé  çâåçäû ßâèëñß
‚åëèêèé ’óêàí, è âñå êîí÷èëîñü ..</i>
     <i>‚äðóã ÷òî-òî èçìåíèëîñü âî ñíå, ñëîâíî ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëü. à ýêðàíå
çàïîëíåííîãî çâåçäàìè  êèíîòåàòðà  ïîßâèëàñü àëàß íàäïèñü "‚îçìîæíûé âàðèàíò
áóäóùåãî. „ëß âàñ ýòî 22 âåê".</i>

     <i>... Žáòåêàåìûå ôþçåëßæè êîñìè÷åñêèõ øòóðìîâèêîâ, îòðàæàß áðîíèðîâàííûìè
áîêàìè  ñâåò  äâîéíîé çâåçäû  ƒíåìà,  ïðîïëûâàëè  ìèìî êîñìè÷åñêîé ñòàíöèè è
ñòðîèëèñü  íåïîäàëåêó  â  áîåâûå  ïîðßäêè.  ‚òîðæåíèå íè  €ðòåðèíó,  ïëàíåòó
ñêîëüçêèõ íåìëèíîâ,  ïèòàâøèõñß  òîëüêî ñâåòîì çàåçä, áûëî íàçíà÷åíî íè  äâà
÷àñà  ïî äàëüíå  êîñìè÷åñêîìó  öèêëó.  è÷òî  óæå  íå ìîãëî  îòâðàòèòü  âîëè
êîìàíäîâàíèß.  Šîãäà íàñòóïèëî  ðàñ÷åòíîå âðåìß, òûñß÷è  ìîùíûõ  øòóðìîâèêîâ
îæèëè è îùåòèíèâøèñü æåðëàìè ëàçåðíûõ ïóøåê, ñëîâíî ñòàí ãååíí, áðîñèëèñü íà
ïëàíåòó. ‚åë ýñêàäðó êàïèòàí ðþñ “èëëèñ îäåòûé â ðûæóþ ìàéêó.</i>
     <i>--  é  ïàðíè,  --  îðàë â èññòóïëåíèè íåáðèòûé  êàïèòàí  ïî âíóòðåííåé
ñâßçè,  -- „àâàéòå ïîâåñåëèìñß, ïîêàæåì  ýòèì ñêîëüçêèì òâàðßì  êòî ñèëüíåå!
‚ñå  ÷òî  ïîä âàìè íàäî  ïðåâðàòèòü â çîíó ñïëîøíîãî îãíß! àì íóæíà  òîëüêî
ïëàíåòà. —èñòàß îò âñßêèõ íåìëèíîâ.  Šàæäîìó, êòî óáüåò òûñß÷ó òâàðåé, áèëåò
â ëó÷øèé áîðäåëü âî âñåé  ãàëàêòèêå è êîíòåéíåð âèñêè  "—åðíûé ñîëäàò" ëè÷íî
îò ìåíß! ‚ïåðåä, ÷åðòîâû óáëþäêè!"</i>
     <i>Žòâåòîì  åìó  áûë  äðóæíûé  õîõîò. ˜òóðìîâèêè  íà õîäó  ðàçáèðàëèñü  ïî
çâåíüßì è àòàêîâàëè ñëàáóþ îáîðîíó íåìëèíîâ.  åðâûì íà  ïóñê íàæàë  “èëëèñ.
Œîùíåéøèé  çàëï èç  ëàçåðíîé ïóøêè  óäàðèë  â  ãëàâíûé  ãîðîä ïëàíåòû  è  çà
ìãíîâåíèå ïðåâðàòèë öâåòóùóþ äîëèíó â îáøèðíóþ ãîðßùóþ  ïóñòûíþ. îä óäàðàìè
øòóðìîâèêîâ  ñêîðî  çàïîëûõàëè  âñå  îñòàëüíûå  ãîðîäà  íà ñåâåðíîé  ñòîðîíå
€ðòåðèíû...</i>
     <i>‘íîâà ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëü: "„ëß âàñ -- äâàäöàòü òðåòèé âåê"..</i>
     <i>’ûñß÷è øòóðìîâèêîâ ñòßãèâàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí ê ãàëàêòèêå €ììàâàðó...</i>
     ƒðèçîâ è ‡àáóáåííûé îòêðûëè ãëàçà è îáíàðóæèëè ñåáß ñèäßùèìè íà äèâàíå.
‚ ïðàâîé ðóêå  ó êàæäîãî áûë êðåïêî çàæàò ñòàêàí ñ  ìóòíîé  æèäêîñòüþ,  à  â
ëåâîé îíè äåðæàëè ïî êóñêó êîëáàñû.
     --  ˆçâèíèòå, -- ïðîòåëåïàòèðîâàë èíîïëàíåòßíèí èç ïîä ïîòîëêà,  -- ‚àø
ìîçã ñîîáùèë ìíå ýòè  íîâûå äàííûå. åç óñïîêîèòåëüíîãî âàøà íåðâíàß ñèñòåìà
íå âûäåðæèò ïîëó÷åííîé èíôîðìàöèè.
     ‡åìëßíå  ïåðåãëßíóëèñü  è çàëïîì îñóøèëè  åìêîñòè. ‡àòåì  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëè íà  ïðèøåëüöà. ‘òàêàíû  ñàìè ñîáîþ  íàïîëíèëèñü è íåçàìåäëèòåëüíî
îñóøèëèñü èõ âëàäåëüöàìè.
     -- òî íå âîäêà, - íàêîíåö âûäàâèë èç ñåáß ƒðèãîðèé.
     --  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  íà  âàøåì  ßçûêå  ýòîò  íàïèòîê íàçûâàåòñß  êàê
"’óðäà".  òî íàñòîé  èç  òðàâ  ìîåé ðîäíîé  Žççû,  íî  äåéñòâóåò  îí  ïî÷òè
àíàëîãè÷íî âàøåìó óñïîêîèòåëüíîìó.
     --  àøå  óñïîêîèòåëüíîå  ïîêðåï÷å  áóäåò,  --  ñ  ñîæàëåíèåì  ïðîèçíåñ
‡àáóáåííûé, -- à íåò ëè ó âàñ âîäêè?
     --  “ ìåíß, ê ñîæàëåíèþ, íåò, -- îòâåòèë ó÷òèâûé àðìàðàí, -- íî, åñëè ß
ïðàâèëüíî  ïîíèìàþ  ïîëó÷åííóþ  îò  âàøåãî   ìîçãà  âî  âðåìß  ñåàíñà  íîâóþ
èíôîðìàöèþ, òî ìàãàçèí íà óãëó åùå íå çàêðûëñß.
     ‡åìëßíå âûãëßäåëè ñèëüíî óñòàâøèìè ïîñëå ñåàíñà ñèðåíåâûõ òîêîâ. èêóäà
èäòè èì íå õîòåëîñü,
     -- îñëóøàé,  --  ñêàçàë  ƒðèçîâ  àðìàðàíó,  -- à ìîæåò è  òû  ñ  íàìè?
îíèìàåøü, íàì òàê ëåã÷å ïåðåâàðèòü óâèäåííîå. ó è çà êîíòàêò âñå-òàêè íàäî
âûïèòü.
     <img width="43" height="50" alt="0x01 graphic" src="-0.png">

     îçåëåíåâøèé ƒðèãîðèé ïîäòâåðäèë ýòè ñëîâà êèâêîì ãîëîâû. ðèøåëåö
     íåñêîëüêî  ñåêóíä  êîëåáàëñß  è  íàïðßæåííî ìåðöàë ïîä  ïîòîëêîì  âñåìè
öâåòàìè ðàäóãè, íî ïîòîì îòâåòèë.
     --  ‚àøè îáû÷àè  íåìíîãî ïîõîæè  íà  íàøè, õîòß Žççó è ‡åìëþ  ðàçäåëßåò
áåñêîíå÷íûé  êîñìîñ. ó  ÷òî  æ, åñëè  âû òàê  õîòèòå,  ß ñòàíó ’…’œˆŒ, î,
òîëüêî  äëß ÷èñòîòû  ýêñïåðèìåíòà. îñêîëüêó,  êàê âðà÷  íå  ìîãó  äîïóñòèòü
óõóäøåíèß âàøåãî çäîðîâüß... •îòß ìåíß è ïóãàåò ñóäüáà Šóðäóññà Žäèíîêîãî, ß
äàæå ïðèìó  áîëåå  ïðèâû÷íûé  äëß  âàøèõ  ãëàç  îáëèê,  ÷òîáû  íå ðàçäðàæàòü
ñîçíàíèå ñâîåé <i>(êõ)...</i>îðèãèíàëüíîñòüþ.
     ‚ ñëåäóþùèé ìîìåíò âåß ìåáåëü â êîìíàòå ñíîâà îïóñòèëàñü íà ñâîè ìåñòà,
à  íàïðîòèâ äèâàíà, ãäå  ñèäåëè ƒðèãîðèé è €íòîí,  çà  îáû÷íûì  ÷åëîâå÷åñêèì
ñòîëîì íà îáû÷íîì  ÷åëîâå÷åñêîì  ñòóëå ïîßâèëñß ñàìûé îáûêíîâåííûé íåâûñîêèé
áîðîäàòûé ìóæèê â áåëîì ïàëàòå  ñî ñòàêàíîì  â ðóêå,  ’îëüêî  îí ïî-ïðåæíåìó
ïåðåëèâàëñß è ìåðöàë, íî  çåìëßíå  óæå ïðèâûêëè  ê  åãî ïåðåìåííîé  ßðêîñòè.
ˆíîïëàíåòíûé ìóæèê ñîâñåì ïî çåìíîìó  ïîäíßë ñòàêàí, è, ñëåãêà âçìàõíóâ èì â
âîçäóõå, ñêàçàë:
     -- ‡à ïîëíîå âûçäîðîâëåíèå âàøåé ïëàíåòû!
     -- ûâàé, ðîäñòâåííèê! -- â òîí åìó îòâåòèëè çåìëßíå.
     ‚ûïèëè, çàêóñèëè, €íòîí îñìîòðåë íîâîå îäåßíèå àðìàðàíà è ïðèøåë ê
     âûâîäó, ÷òî òîò ñèëüíî ñìàõèâàë òåïåðü íà ïîäâûïèâøåãî õèðóðãà, êîòîðûé
ìåðöàåò.
     -- ‘ëóøàé, -- ïîïðîñèë îí ïðèøåëüöà, -- ’û íå ìîã áû õàëàò ñâîé ñìåíèòü
íà ÷òî-íèáóäü áîëåå ìîäíîå.  ó,  õîòü íà áðîíåæèëåò. € òî áîëüíî íåïðèßòíûå
àññîöèàöèè íàâåâàåò, î áîëåçíßõ òàì è âñå òàêîå...
     --  Šîíå÷íî,  ìîãó,  --  ñîãëàñèëñß  ïðèøåëåö,  --  Ÿ  ïðîñòî  ñòàðàëñß
ïîäîáðàòü  îäåæäó  ïîäñòàòü  <i>(Šõ)..ìèññèè.</i>   òî  ïîêàçàëîñü  ìíå   íàèáîëåå
ïîäõîäßùèì. î,  åñëè ýòî  âàñ  ðàçäðàæàåò, ß åãî ñìåíþ  íà ÷òî-íèáóäü áîëåå
<i>(Šõ)... ïðèßòíîå.</i>
     —åðåç  ñåêóíäó íàïðîòèâ €íòîíà ñèäåë ìåðöàþùèé  ãàèøíèê  â áðîíåæèëåòå.
ßäîì íà òàáóðåòêå ëåæàë óñå÷åííûé âàðèàíò àâòîìàòà Šàëàøíèêîâà.
     --  ó, íå  íàäî  ïîíèìàòü ìåíß òàê áóêâàëüíî,  -- îçàäà÷åííî  ïðîòßíóë
ƒðèçîâ, -- íîñè  óæ ëó÷øå õàëàò, ïîêà íå ðàçîáðàëñß â íàøèõ îáû÷àßõ. Šñòàòè,
îáúßñíè ïî ïîäðîáíåå, ÷òî ýòî çà ãåí òàêîé "X" è êòî èì áîëååò?
     ‡à ñòîëîì âíîâü ïîßâèëñß ìåðöàþùèé õèðóðã ñî ñòàêàíîì.
     -- Šàê  óäàëîñü âûßñíèòü  íàøèì  âðà÷àì, ýòîò  ãåí åñòü â  êðîâè ó âñåõ
æèâûõ  ñóùåñòâ  â  êîñìîñå, íî  îí äðåìëåò äî  òåõ  ïîð. ïîêà  íå ñîçäàäóòñß
áëàãîïðèßòíûå óñëîâèß. …ãî ïîâåëåíèå çàâèñèò òîëüêî îò, <i>êèê æå ýòî íà çåìíîì
íàðå÷èè (Šõ)...</i> âîñ-ïè-òà-í-è-ß. ‚åçäå â  êîñìîñå ãåí íàäåæíî êîíòðîëèðóåòñß
ó÷åíûìè. ’àê ìû äóìàëè ìíîãî <i>{Šõ)..ëåò,</i> äî òåõ ïîð, ïîêà Šóðäóññ Žäèíîêèé íå
ïîñåòèë ‡åìëþ è íå ïîëó÷èë  óíèêàëüíûå è íàñòîðàæèâàþùèå  ñâåäåíèß. î íàøèì
äàííûì íà  ðîäíîé  ïëàíåòå  ‚åëèêîãî ’óêàíà  êîíöåíòðàöèß  ãåíà "X" â  òåëàõ
æèòåëåé äîñòèãëà ñòîëü áîëüøîãî çíà÷åíèß, ÷òî ýòî óæå  íå ïîääàåòñß êîíòðîëþ
è  âèäíî èç êîñìîñà ïðîñòûì òðàíñãðàáîíîì.  îýòîìó ß è ïðèáûë íà ‡åìëþ  äëß
ïðîâåäåíèß ïîäðîáíûõ èññëåäîâàíèé  âàøåãî çäîðîâüß. ‘îâåò Œóäðûõ è ’àêòè÷íûõ
äàë  ìíå <i>(Šõ)  ..ìàíäàò, ñåðòèôèêàò, ïðîïóñê..(Šõ)..</i> áîëüøèå  ïîëíîìî÷èß. î
ïîñëå  íåñêîëüêèõ  äíåé  íà  ïëàíåòå  ‚åëèêîãî  ’óêàíà  ß  ïîíßë,  ÷òî ëó÷øå
ðàçáåðóñü  â  <i>(Šõ)  .ñèòóàöèè,</i>  åñëè  ó  ìåíß  áóäóò  ïîìîùíèêè  èç  ìåñòíûõ
îáèòàòåëåé ïëàíåòû ‡åìëß. Œíå ìîæåò ïîìî÷ü êòî-òî èç æèòåëåé íå ïîäâåðæåííûõ
äåéñòâèþ ãåíà "X".
     ƒðèãîðèé ñ €íòîíîì ïåðåãëßíóëèñü.
     -- € ÷òî, -- ñïðîñèë ƒðèçîâ, ëþáîïûòíûé êàê ïðîôåññèîíàëüíûé æóðíàëèñò,
-- ó êîãî-òî  åñòü âðîæäåííûé èììóíèòåò ê ãåïó "X"? ðèâèâêè  ÷òî ëè  ïðîòèâ
íåãî äåëàþò?
     €ðìàðàí-õèðóðã êàçàëñß îçàäà÷åííûì.
     - Ÿ ïîêà  íå çíàþ.  ’î÷íåå, íå ìîãó ïîíßòü. Ÿ óæå èññëåäîâàë  íåñêîëüêî
ìèëëèîíîâ  îáèòàòåëåé ïëàíåòû ‡åìëß ñ  ïîìîùüþ  àñòðî  âèçóàëüíûõ  ìåòîäîâ è
óñòàíîâèë,  ÷òî  îäèí  <i>(Šõ)...</i> ÷åëîâåê èç ñòà òûñß÷ ïîëó÷àåò òàêîé èììóíèòåò
âìåñòå ñ ðîæäåíèåì è îäèí èç òðåõñîò òûñß÷ â ïåðèîä âûáîðà ñóùíîñòè, ðè÷åì,
<i>(Šõ)..ýòî</i>  íàáëþäàåòñß íà  ïðîòßæåíèè  ìíîãèõ âåêîâ.  àøà òåõíèêà ïîçâîëßåò
çàãëßäûâàòü   äàëåêî  â   ïðîøëîå,  ÷òîáû   ëó÷øå   ïîíèìàòü   íàñòîßùåå   è
ïðåäóñìàòðèâàòü áóäóùåå. îêà ýòîò  ýìáðèîí ðàçâèâàåòñß,  îí òàêîé æå, êàê è
îñòàëüíûå, ïîòðåáëßåò ïèùó è ñïèò. î êàê òîëüêî îí äîñòèãàåò ïåðèîäà âûáîðà
ñóùíîñòè, åãî ïóòè  ñ îñòàëüíûìè  ýìáðèîíàìè ïîïóëßöèè  ðåçêî ðàñõîäßòñß. Ží
áåç âèäèìûõ ïðè÷èí íà÷èíàåò óñëîæíßòü ñåáå ñóùåñòâîâàíèå, ïîòðåáëßåò ãîðàçäî
áîëüøå  èíôîðìàöèè î  ìèðå, ìåíüøå  åñò  è  ñïèò. ‘òàíîâèòñß  ìåíüøå ïîíßòåí
<i>(Šõ)..</i> ñîðîäè÷àì, êîòîðûå ïðîäîëæàþò  âñå  òàêæå åñòü è ñïàòü. ˆ  ÷åì äàëüøå
ðàçâèâàåòñß  òàêîé  ýìáðèîí,  òåì  ìåíüøå  ó  íåãî  âíóòðåííåãî  ñõîäñòâà  ñ
ïîïóëßöèåé.  •îòß, âíåøíå âñå  èäåíòè÷íî. îýòîìó íà åãî  ðàçâèòèå îñòàëüíûå
ýìáðèîíû  ïîïóëßöèè  ðåàãèðóþ  ïî-ðàçíîìó,   ÷àùå  âñåãî  îòðèöàòåëüíî.  Šàê
ïîêàçûâàþò  ìîè  íàáëþäåíèß,  âàøà ïîïóëßöèß  â  öåëîì  íå  ëþáèò  îòäåëüíûõ
ýìáðèîíîâ, ïîñêîëüêó  îíè,  ðàçâèâøèñü, èíîãäà íà÷èíàþò  íå <i>(Šõ)...  óâàæàòü</i>
ïîïóëßöèþ. ‚ñå ýòî ïðîèñõîäèò îò  ïåðåèçáûòêà ãåíà "X" â êðîâè ïîïóëßöèè. à
íàøåé ïëàíåòå âñå èíà÷å,  îíà  öåëèêîì ñîñòîèò èç òàêèõ ýìáðèîíîâ.  òî.  --
îáùèé óðîâåíü ðàçâèòèß öèâèëèçàöèè àðìàðàíîâ. î, èìåííî  ýòè èñêëþ÷èòåëüíûå
îñîáè (ïîë íå  èìååò çíà÷åíèß) íà âàøåé ïëàíåòå  îáëàäàþò èììóíèòåòîì ê ãåíó
"X", ÷åãî íåò íà ïàøåé ïëàíåòå. ‘ ÷åì ýòî ñâßçàíî ïîêà íå ïîíßòíî. àâåðíîå,
êàêàß  òî  ãëóáîêî ñêðûòàß  òàéíà âñåëåííîé. € ìîæåò áûòü ýòî ïðßìûå ïîòîìêè
‚åëèêîãî ’óêàíà.  î,  òîëüêî åñëè  ñïàñòè  èõ îò  óíè÷òîæåíèß ïëàíåòà ‡åìëß
ìîæåò  âûæèòü, ïîñêîëüêó ëþäè ñ ãåíîì "X" êðàéíå  àãðåññèâíû ïî îòíîøåíèþ  ê
íèì.  à  ïðîòßæåíèè âåêîâ  ëþäè ñ èììóíèòåòîì ïîâñåìåñòíî èñòðåáëßëèñü  èëè
óãíåòàëèñü ïîïóëßöèåé. ‡à äâà ïîñëåäíèõ âåêà äëß âàñ íàìåòèëñß íåêèé <i>(Šõ)...
ïðîãðåññ,</i> íî ñåé÷àñ ãåí "X" âçßë ðåâàíø  è ñèòóàöèß ñêîðî ñòàíåò íåîáðàòèìà,
åñëè íå âìåøàòüñß.
     -- ’àê ìû, ÷òî áóäåì äåëàòü êîñìè÷åñêèå ïðèâèâêè? -- ñïðîñèë ƒðèçîâ.
     ðèøåëåö ïîìåðöàë.
     -- ðèâèâêè, âðßä ëè. Œû äîëæíû ïîíßòü, êàê ìîæíî ïîìî÷ü âàøåé  ïëàíåòå
è ïîñòàâèòü åé <i>(Šõ) .</i> ïîñòàâèòü åé <i>(Šõ-Šõ) . „èàãíîç.</i>
     -- ‚îò ýòî äà, -- òåõíè÷åñêè ïðè÷ìîêíóë  ƒðèãîðèé, -- ïî÷èíèì  ïëàíåòó.
Šðóòî!
     ˆíîïëàíåòßíèí îò÷àßííî çàìåðöàë, à åãî ïåðåâîä÷èê òîëüêî è ñìîã âûäàòü,
÷òî <i>Šõå...</i> î, ñêîðî îí ñïðàâèëñß ñ ïåðåãðóçêîé è ïðîäîëæèë.
     -- àäî íåìåäëåííî íàéòè èñòî÷íèê è  ïðè÷èíû  ðàñïðîñòðàíåíèß ãåíà "X",
ëîêàëèçîâàòü åãî è ïîïûòàòüñß âûëå÷èòü âñåõ íîñèòåëåé. î ýòî áóäåò <i>(ŠXE)...
íåïðîñòî.</i>
     <i>---</i> € åñëè íå ñìîæåì ëîêàëèçîâàòü, òîãäà ÷òî? -- ñïðîñèë ƒðèçîâ.
     --  ‘îâåò  Œóäðûõ  è  ’àêòè÷íûõ  ãîòîâèò êîñìè÷åñêèé ôëîò  äëß  áëîêàäû
ïëàíåòû. Ÿ  ïðî÷èâ  è ìíîãèå  àðìàðàíû òîæå, íî ãåí  ÷óäîâèùíî îïàñåí.  òî,
ïî-âàøåìó, êàê ÷óìà. (Šõ)...<i>òîé ïëàíåòå íóæíà ïðèâèâêè.</i>
     €íòîí è ƒðèãîðèé äðóæíî çàìîë÷àëè.  ‚ ãîëîâàõ ó íèõ çàáóðëèë íåâèäàííûé
äîñåëå ìûñëèòåëüíûé ïðîöåññ. ‡àáóáåííûé äàæå çàáûë, ÷òî åãî æäóò äîìà, è ÷òî
îí õîòåë  åùå ðàç ñáåãàòü íà  óãîë, íàñòîëüêî íåîáû÷íîé áûëà  ïîëó÷åííàß  îò
ïðèøåëüöà  èíôîðìàöèß.  ‚ñß  ïîñëåäóþùàß  æèçíü, äîâîëüíî  ìèðíî  òåêøàß  äî
íàñòîßùåþ âðåìåíè, òåïåðü ïðåäñòàâëßëàñü ñîñåäßì â  ñïëîøíîì  òóìàíå. åðâûì
ìîë÷àíèå ïðåðâàë €íòîí,
     òî òû íàì çíà÷èò, íîâóþ ðàáîòó ïðåäëàãàåøü?
     ðèøåëåö îçàäà÷åííî çàñâåòèëñß,
     -- òî íå ðàáîòà, â ïîíèìàíèè àðìàðàíîâ, ýòî -- ìèññèß.
     -- ‡íàþ, çíàþ, -- âñòóïèë â òåëåïàòè÷åñêèé ðàçãîâîð ƒðèãîðèé, --"Œèññèß
íåâûïîëíèìà".
     -- î÷åìó æå íåâûïîëíèìà? -- èíîïëàíåòßíèí, êàçàëîñü, äàæå óäèâèëñß, --
…ñëè <i>(Šõå) - ïîðàáîòèòü,</i> òî âïîëíå âûïîëíèìà,
     --  „à,  åñëè  ïîðàáîòàòü, çíàþ, çíàþ,  îòâåòèë  ‡àáóáåííûé, --  ‡íà÷èò
âñå-òàêè íîâàß ðàáîòà. àáîòàòü  ß ëþáëþ. Ÿ, â ïðèíöèïå, êàê ðàç è ñîáèðàëñß
ïîðàáîòàòü.
     -- € öåëü, çíà÷èò, ñïàñòè ìèð? -- ïîäêëþ÷èëñß ƒðèçîâ.
     îëó÷àåòñß, òàê, - ïðîòåëåïàòèðîâàë ïðèøåëåö èç €ììàâàðó.
     €íòîí âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ñåáß â çåðêàëî, âèñåâøåå ðßäîì íà ñòåíå.
îòîì èçó÷èë íåáðèòóþ ôèçèîíîìèþ ‡àáóáåííîãî, è ïîäûòîæèë.
     -- åò, ƒðèãîðèé, íà ãåðîåâ ìû ñ  òîáîé íå ïîòßíåì.  ‘îâðåìåííûå ãåðîè,
êîòîðûå  ñïàñàþò  ìèð,  äîëæíû  áûòü  òóïûìè êàê  “èëëèñ  è íàêà÷åííûìè  êàê
˜âàðöåíåããåð.   „îëæíû   ðóãàòüñß  ìàòîì,  íó   ñ   ýòèì   áîëåå-ìåíåå,   íî
ïî-àìåðèêàíñêè. ‚îò òû óìååøü ðóãàòüñß ìàòîì ïî-àìåðèêàíñêè?
     -- Ž'Šåé-òâîþ-íà-Ž'è! -- âûðóãàëñß ƒðèãîðèé.
     -- Œîëîäåö,  íî ýòîãî ìàëî.  ‘îâðåìåííûå  ãåðîè îáßçàòåëüíî äîëæíû áûòü
ïîëíûìè ïðèäóðêàìè.  Žíè  äîëæíû  ðàçúåçæàòü  â  øèêàðíûõ  äðàíäóëåòàõ  è  â
ñâîáîäíîå âðåìß  ãðàáèòü áàíêè. ˆì íóæíî ðåãóëßðíî  øàòàòüñß  ïî  áîðäåëßì è
êàçèíî ñ ïóøêîé  â êàðìàíå,  ñîðß ïîâñþäó ÷åñòíî íàãðàáëåííûìè äåíüãàìè. ðè
ýòîì  îíè  ìîãóò  íå óìåòü  ÷èòàòü, ñ÷èòàòü, à  ãëàâíîå, --  îíè äîëæíû áûòü
òåõíè÷åñêè  íåãðàìîòíûìè.  €  òû,  ƒðèãîðèé,  òû  äàæå  ïûòàëñß  ó÷èòüñß  íà
èíæåíåðà-õèìèêà. ó, êàêîé èç òåáß ãåðîé? ðî ñåáß ß âîîáùå íå ãîâîðþ. Ÿ äâà
ßçûêà çíàþ: ðóññêèé  è ôðàíöóçñêèé áåç ñëîâàðß. ˆ ê  ñòûäó  ñâîåìó  äàæå ó÷ó
àíãëèéñêèé.
     îêà  €íòîí  ãîâîðèë,  ƒðèãîðèé  ñîêðóøåííî  êèâàë ãîëîâîé,  íå ñìåß åå
ïîäíßòü.  îñëå òîãî, êàê ƒðèçîâ çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü, ìåõàíèê-íîâàòîð  âñå æå
âûñêàçàë ðîáêîå ïðåäïîëîæåíèå:
     -- € ìîæåò ó ìåíß  âñå-òàêè  ïîëó÷èòñß, ß æå, â êîíöå êîíöîâ, íåäîó÷êà?
•îòß íàñ÷åò  òåõíè÷åñêîé  ãðàìîòíîñòè òû íå ïðàâ, êàê æå  îíè  òîãäà  â êèíî
ãðàáßò  áàíêè  ñ  ñóïåðñëîæíûìè ñèñòåìàìè çàùèòû  è  ïðîíèêàþò â  êîìïüþòåðû
åíòàãîíà?
     --  „à òàê è  ãðàáßò.  „óíóë-ïëþíóë  è,  ñóïåðñëîæíàß  ñèñòåìà, êîòîðóþ
äèâèçèîí õàêåðîâ ïßòü  ëåò  ïûòàëñß âçëîìàòü è  íå  ñìîã, òðåùèò, êàê ãíèëîé
îðåõ, çà ïßòü ìèíóò  áåç  âñßêîãî  ñïåöèàëüíîãî îáðàçîâàíèß. àäàâèë õðóïêèì
æåíñêèì ïëå÷èêîì íà ïßòèìåòðîâóþ áðîíèðîâàííóþ äâåðü, êîòîðóþ è  òðè òàíêà ñ
ìåñòà  íå ñäâèíóò, è îíà  ñ  óäèâèòåëüíîé  ëåãêîñòüþ  ïîääàëàñü ýðîòè÷åñêîìó
ïðèêîñíîâåíèþ.
     -- î âåäü ó íèõ æå âåçäå ïðîôåññèîíàëû! -- èçóìèëñß ƒðèãîðèé.
     -- òèõ  ïðîôåññèîíàëîâ,  ìàëåíüêàß äî÷êà ìîåãî çíàêîìîãî  õóäîæíèêà ïî
èìåíè  „óíß, îäíàæäû íàçâàëà î÷åíü  ïðàâèëüíî, -- ïðîññèôîíàëû. ˆ ýòî èìåííî
òàê.  ˆõ ïðîññèôîíàëèçì, ƒðèãîðèé, íå ïðîñòèðàåòñß äàëüøå âëàäåíèß îðóæèåì è
âîïëß "‚ñå íà ïîë,  ñòðàõîâêà ýòî  íå òî,  ðàäè  ÷åãî ñëåäóåò  óìèðàòü!" èëè
êðóòîãî âûïèâàíèß  ïèâà â áàðå ñ äåâî÷êàìè, òàêèìè æå ïðîññèôîíàëêàìè ñâîåãî
äåëà.  ’àê ÷òî, ƒðèãîðèé, íàñòîßùèìè ïðîññèôîíàëàìè íàì íå ñòàòü, ìû ñëèøêîì
óìíûå,  äà  è  ðîæåé  íå  âûøëè,  â íåé  èíòåëëåêò  ïðîãëßäûâàåò äàæå  ïîñëå
íåäåëüíîãî çàïîß.
     ˆíîïëàíåòßíèí îãîð÷åííî çàìèãàë.
     -- ‡íà÷èò, ìíå ïðèäåòñß âñå äåëàòü îäíîìó...€íòîí êðßêíóë.
     --  ‹àäíî,  äðóã  èíîïëàíåòíûé,  ðîäñòâåííèê  ñî  çâåçäû,  å-ï-ð-ñý-òý,
ïðèíåñëà òåáß íåëåãêàß, íå áîèñü! Œû æå íå â üþ-‰îðêå  ñ òîáîé, à â èòåðå,
ãîðîäå  ÷åòûðåõ  ðåâîëþöèé, âêëþ÷àß ñåêñóàëüíóþ. ‡äåñü âñåãäà ïîìîãóò, äà  è
ðóññêèå ìû, à íå ïðîññèôîèàëû êàêèå-íèáóäü. ðèäåòñß òåáå ïîìî÷ü, õîòß è äåë
ó  íàñ ñ ƒðèãîðèåì  íå â ïðèìåð ßòà÷êó, âûøå êðûøè è  äî ñëåäóþùåé  ïßòíèöû
âðßä ëè îñâîáîäèìñß.
     ‘êàçàâ ýòî, ƒðèçîâ ïîñìîòðåë íà ñîñåäà è ñïðîñèë:
     --’û, ƒðèãîðèé, ñàì-òî ÷òî  äóìàåøü. ’óò  äåëî ìåæïëàíåòíîå,  à  ïîòîìó
ñóãóáî äîáðîâîëüíîå,  äà è íåèçâåñòíî  åùå ÷åì  ýòî âñå  êîí÷èòñß. ’àê  ÷òî,
ðåøàé ñàì.
     ‡àáóáåííûé íàñóïèëñß è ïî÷åñàë çàòûëîê.
     --  ó, åñëè  ïîðàáîòàòü íàäî, òàê ýòî ß ñîãëàñåí.  ’îëüêî  ìíå íàäî  ñ
æåíîé ïîñîâåòîâàòüñß. ˆ åùå, -- òóò áåç êîìàíäû íå îáîéòèñü.
     -- ’üôó-òû! -- íå âûäåðæàë €íòîí, -- Šàêàß òåáå åùå íóæíà êîìàíäà?
     -- ó, òàêàß, ÷òîáû âñå, -- ïðîôåññèîíàëû.
     --  ‘ëóøàé, ƒðèãîðèé, -- ëàñêîâî ñêàçàë €íòîí, -- àñ ñ òîáîé óæå äâîå,
ìû óæå ýòè, êàê èõ òàì,  íàïàðíèêè. „îáàâèòü åùå ÷óòîê âîîáðàæåíèß, -- áóäåò
êîìàíäà. ’åáß ýòî óñòðîèò?
     --  “ñòðîèò. ’îëüêî íå âîîáðàæåíèß íàäî äîáàâèòü,  à æåíùèíó. åç íåå â
êîìàíäå íåëüçß.
     --  „îáàâèì, å  çíàþ  îòêóäà, íî, äîáàâèì, åùå ÷òî-íèáóäü ïîíàäîáèòñß?
‡àáóáåííûé ïîðàçìûñëèë.
     -- ‚ òàêîì äåëå òåõíèêà íóæíà, ïðèáàìáàñû âñßêèå.
     Œîë÷àâøèé äî òîé ïîðû ïðèøåëåö ñíîâà ïðèçûâíî  çàìåðöàë è,  íè ðàçó  íè
êõåêíóâ, ïðîòåëåïàòèðîâàë:
     -- ðèáàìáàñû áóäóò. Žíè ó ìåíß â òàðåëêå.
     ˆ òîëüêî  òóò  äðóçüßì ñîñåäßì ïðèøëà íà óì ìûñëü î òîì, ÷òî îíè åùå íå
çíàþò, êàê çîâóò èíîïëàíåòíîãî ãîñòß. ‡àáóáåííûé  ïî÷åñàë çàòûëîê è  âåæëèâî
ñïðîñèë:
     -- ‘ëóøàé ðîäñòâåííèê, à êàê çâàòü òî òåáß ïî-íàøåìó?
     ðèøåëåö çàäóìàëñß, íî ñêîðî ïðîòåëåïàòèðîâàë â îòâåò.
     -- î-àðìàðàíñêè €ãà €ãó Ž, à íà çåìíîé ßçûê ýòî íå ïåðåâîäèòñß.
     -- îíßòíî, - êèâíóë ãîëîâîé €íòîí,  -- çíà÷èò, áóäåøü ïðîñòî ‚àñß  èëè
‚àñß  ñî  çâåçäû.  îñêîëüêó  ìû, ðóññêèå, òåáß  îòêðûëè, òî è íàçâàòü ìîæåì
ïî-ðóññêè.  Œîæíî  áûëî  áû  íà  òåáß êîíå÷íî  è  ôëàã  ïðèêðåïèòü,  äà  äëß
êîíñïèðàöèè âîçäåðæèìñß. îõîäèøü ïîêà áåç ôëàãà. ó, ‚àñß, ïîêàçûâàé, ÷òî ó
òåáß à òàðåëêå.