. . , ,
?
-- , ,
. 227 .
.
-- .
, . ,
? -- .
-- , -- . --
. . . .
-- , . , .
, , . modus
vivendi... , , ,
.
.
-- , .
, , ,
.
-- , . ,
... ?
-- .
-- ?
-- , , .
" -, ? ? ,
" ", ", -- .
-- , . -- .
. . ,
, . .
.
-- .
.
-- , . .
. , , . ,
... , -.
?
-- , . 228 .
. , , " ".
-- ?
-- , .
-- ? , "
"? -- . " ,
", -- . -- ,
. , -- .
VI
"", ,
. .
"" - .
-- , , --
. -- , ,
. - , , "". ,
, .
, , "
". , ,
. " , . ",
-- . . .
; . " ,
.
", -- .
.
: .
.
-- , ,
! -- . -- ,
, . , ,
. , ,
.
, 229
. . " :
" , ". ,
. , ,
", -- . , ,
. -- " ,
". , "
". -- " ?
... , , ".
, .
-- , , ,
, ...
-- , , , .
. .
-- , ! .
, . .
... ?
-- . , .
-- , . . .
- , . "-
! !" -- .
.
: " ,
", -- . :
" , !"
: " ! ".
- . ", ,
".
. 230
.
, .
, ,
, " ".
, ,
. , -- .
- .
-- , -- . -- .
-- , ? --
. .
. -- " ! ", --
. " ", -- , --
" ".
-- . . ,
, , .
, ,
, , , . : "
.
. , .
, . , , .
, , ", --
, , ,
, " " . "
! , ... ".
"". "", -- " ", --
"". -- " ? , .
, . ,
. 231 "",
. "...
. , --
"- , . ,
, ... - !"
-- , . --
, , . , -
! , (
""),
!"
. .
-- ? ?
-- .
-- , . -- ,
. -- , , ?
-- , . .
.
-- . . .
,
. , . .
, .
-- ? -- , ,
.
-- , , -- . --
. ?
, .
-- . !
-- , -- , . --
, . .
-- , .
-- , , , ? 232
-- ! , , ?
!
-- , .
.
. , ,
.
-- , , ,
?
-- .
. " , "...
-- , , ... ?
-- , ?.. , ?
-- , , , -- ,
"". . -- ?
-- ? ,
, , . ,
. . ,
, , , , .
-- , ", "! .
-- , ,
. .
. , .
-- , , ""?
-- , , .
. ,
! ?
-- ? ?
-- : ? , ,
, . ,
. . . ,
. 233
.
-- , ! .
. -, ?
-- , ,
. ?
? ,
.
. , , , .
.
? .
-- !
-- , -- , . -- ,
. , , .
. --
. .
, , .
-- , !
!
-- . --
. -- " ",
.
-- !
-- .
. . ,
. . ,
, . ,
... ? .
" ", ?
-- , , ... , ?
-- , -- . , 234
. -- , .
-- , .
. !
-- , , ?.. ? ? ?
"" "" -- -- ,
, . ...
, --
, . "
, ".
-- , -- .
" . ", -- .
"" . ,
. " , ,
", -- . ,
.
-- ? ?
-- , , , . ,
.
-- , ... , ! -- .
-- . , "
". , , !
, -,
-, .
. "" .
.
. - .
-- , ! -- . --
? " "? 235
-- , ! -- .
-- , , .
-- , !
-- - . , ,
.
. .
. , ", , !"
. :
... , ,
,
, ,
, ...
-- , , <--> .
-- ! -- . -- !
-- . . ,
?
VII
, --
. "". (
), .
, , ,
, .
-- , . , -- .
-- , .
-- , -- .
.
-- , . - .
-- . , -- .
. -- .
-- ?
,
236 , ;
, . . -- "
. ", --
.
, "" .
: ,
, .
. ,
, , "", ,
. , --
. , -
. .
.
-- , " " ? --
, , , .
-- ! -- . -- , , "
" .
.
-- ?
. ,
.
-- , , --
.
-- ! -
.
-- ? .
. .
, .
, .
. , ,
, : .
. 237
-- ! ,
, . , .
-- , . ,
, -- . -- , .
-- .
-- , " ", -- , .
-- , XIV .
, . , , .
, .
, --
.
, "",
, -- , ""
. , , , ,
. . ,
. " !" -- . -- "
, , . ,
, . ".
.
.
-- ?
-- ,
! ! , ,
-- ? --
: ?
-- , . ?
-- , , .
, . 238
-- , ""? ?
-- , , ,
!
-- !
-- .
. , - .
, , ,
. .
,
.
-- - , -- . <-->
?
, "". .
-- ! -- . --
? !
-- , , . ,
-- . , , . "-
. ", --
. -- .
, --
: , . .
: " ".
, . , . "
: , , ! ,
. ? ,
- . ... ,
? ? ,
. ...
, , , charmeur. , ,
- ' charmeur?" 239
. ,
, .
. . ,
.
-- , "",
, -- . -- ,
. .
-- ! ! !
-- , ? -
. , ,
? ,
.
, . .
. -
. , .
-- , ,
? -- ,
.
-- , ! ,
! -- ,
. , .
-- , . , --
.
,
. . ,
. " , - ?
, ".
<,> , .
-- , -- 240
, : . --
.
-- , ?
-- ! -- . ,
-- . ,
.
. .
. , ,
, : " ,
. "...
10 , ,
, , .
. ,
. . ,
. " ? ?
", --
"".
-- .
-- ? , -- .
" ,
", -
.
. . ", ,
". .
, , . ,
. ,
. :
.
-- ""!
241 .
. "La
Tonkinoise":
Pour que je finis-se
Mon ser-vi-ce
A Ton-kin je suis -- allé
. -- " ? ,
, . ,
? ...
- ".
-- , -- .
. :
Je l'appelle ma pe-tite Chi-noise
Ma Ton-ki-ki, ma Ton-ki-ki, ma Tonkinoise...
-- ? -- ,
. ,
; . .
-- , -- , -- , ,
.
: ,
. .
.
-- ... , , --
.
-- .
-- ... , ... ...
, . , ,
. .
VIII
, ,
. .
242 . :
?
: " , ".
. ,
, , . ,
, , ,
,
. ,
; ,
, , , . ",
, ", --
.
.
. .
.
: " , !"
. :
, , .
"- , : .
, , "... , ,
, ""
. " ? ?"
. ,
. " ", -- ,
, . , - ,
. .
, . . 243
: " !"
, , .
, . .
" . ,
. , ,
". : ,
? "
? ? ?
? ! ,
".
, , .
-- . ,
,
: " . .
. . . .
".
" ", --
, -- "
.
"
,
. . , .
.
. . ,
.
"
.
.
:
" . ,
. 244
" .
.
" ,
.
" , .
, !
"-- !.. ! --
- .
.
"
: "
! !"
" ,
, .
" , , ,
:
" .
.
", , ,
.
", , ,
. : " ".
" .
, .
" ! ! ,
! ! !
"
, , . .
, .
. 245
. .
. .
, .
" , ,
, .
. , ,
.
" ,
, .
, . . .
...
. , , ,
, , ,
- . ,
, .
"
,
.
" . , ,
, ,
-. , , .
, , .
, ,
.
,
.
".
, 246
. : .
.
. :
.
, .
, ,
: " ":
",
, :
", ,
12. ,
, : , ,
.
" ,
, 49
. , , , ,
. 4
.
", , ,
, , :
" 4 49
.
, 8 ,
,
.
, .
. "" 19 20.
. "Hübsch 247 und elegant" (" "), --
, -, -. --
" , , , -- ".
. ,
, "" 250 .
",
4. ,
,
9 . ,
. "" ""
.
" , , ,
, , - ,
.
, , ,
"" .
" ,
. , ,
- , , 12-
, , 49
, ,
, , ,
, , : " "
. , ,
- .
" , "",
"", , , ,
248 , , , , .
.
"