---------------------------------------------------------------------
: ..-. .. 12- . 2
"", "", , 1967
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 2002
---------------------------------------------------------------------
, - ,
"": -, ,
, , .
- ;
- , , -
.
; ,
,
. ,
,
, , , - ,
.
, .
:
, , ,
, ,
- , -
.
, ,
, , , , ,
: , , -
, , , .
, - - ,
, - ,
,
, , .
- - :
, ,
( ): -
, - , - ;
: , .
, , .
, , , ,
, , :
. , , :
, , , .
- , , ,
- , , : .
, , - , , ,
, .
,
, .
- , - ,
, , , , , ,
, ,
, ,
, - - .
, ,
;
. : ,
, - .
:
. , :
,
- ,
.
, , - :
, , -
, -
, ,
, , ,
( ), ; -
, .
, , ,
, -:
- !
- , - , -
.
- -... -...
, , , , ,
"" ... "".
- , , -!
- .
- ?.. , ?.. , , !
- ; ,
, ,
.
,
; , ;
, .
, :
,
.
- , ! - , . -
?
- , - .
- ?
- - : .
- - ?
- , - .
,
, , .
- ... ""?! - .
- "", ? - ! -
.
; , "",
; .
, , , .
, ;
. ,
, - - -
, , ,
.
.
, ,
, , ,
.
, ,
, , :
--,
--.
!
,
; , , , :
. :
- , ? - ?
- .
.
, , ,
, :
- ... ... .
,
: " "; -
.
: :
, ? ?
, ,
, -
" " ,
.
, - ,
: ?
,
.
, ,
, -, ,
, ,
, , , ,
, , - --,
, , ("" -
, ), , -
: , ,
, - .
, ,
- . , ,
" " ( ?),
, , ;
: , .
():
- , ?
- ?.. .
- ... () .
- ! -!.. . .
- -? ?
, - ...
- ... : ,
, , , , ... -
... ... ... , , .
, ,
, ,
, .
. - ;
, , .
:
- , - !
!.. , ! , !
...
, ,
: : - ,
, ; - ;
- , : ,
, ( , , ,
); ,
- -
, -, ;
, ,
- -;
: - , - ...
, , , :
- - !.. ?
, , ,
, , ,
( ) :
- -! ?!. ?
- , .
, - ,
, ,
; ;
, ,
. ,
, , ,
. :
, , ,
, : " !" -
,
: ", !"
-
, .
- ! - . - ?
- , , - , -
. , -
.
, , ,
. .
- , - , .
:
- -, ! , .
- - , ...
-? .
, ,
, . ,
- . , ,
: ... ,
... , : ...
- , ... ? ?..
, ... ? - ...
, . , ,
; .
, , ,
...
- , ?
- ; .
- - , ?
.
, ;
- , ; , -
, .
, , .
, ,
, , .
, , .
, ,
.
- -... - , - ... -
.
, ,
; , ,
, : .
, -;
, . ,
, , ,
, , ,
- ...
, : ,
.
, , ,
, ,
- , ,
-, . -
; , , - .
; , -,
.
... - , ,
. , ...
, , , ,
, , .
, : , ,
, .
- ? - .
.
,
: . ,
, :
- !.. ... ! - . - ,
! - .
.
.
- ?
- , ... ?
- ! ...
, .
- ... .
- ? ?
- , ... - .
- !
- ! - .
,
.
-; ( )
, . ...
- , - , , -
.
,
, , , ,
-, - .
, - .
- , - ,
?
, ,
. , ,
, .
, , ,
.
- ... - .
- , ? - .
- ?.. ?.. - .
- , , - .
- , .
- .
- , -, - , ,
.
, , ,
- , .
, - " !" - .
- , ,
: ? ?
?.. , , : ,
, , , , ,
, , , ,
, - (
, ), , -
.
- , , - , -
, .
- ? - . -
: marasmus senilis.
- -?
- , ... .
- ! ... - ?
- .
- , ! .
- , ... , ... ,
... , - ... ... ,
.
- ?
- ; - .
- , .
- , ! .
- , , , - , .
,
, ; ;
; : ,
.
. - , ;
: ", ! ! , , !" -
. - , .
" ", -
, - ;
: " - ";
, .
,
, - ,
, .
- , , ! - -
. - , , , ,
: ", ... ? ,
, ...
, !.." , ...
, : , !.. , .
- ?
- ... .
- , .
- ... , ...
, ...
! , !.. , .
, . ,
- , ; - -,
. , ... , , :
... , , - !
, : , ,
: - .
!.. : -, - ,
! , ... ! ,
, , .
,
, , .
, ,
, :
, , , .
, ,
, - , : ",
!"
- , ,
, .
, :
, , , - .
, ,
, , .
,
, . -, ,
, ,
, -. ,
: , . , :
, , , , ,
.
- , , , .
, - : . ,
? - .
- , ! - .
- , , - . ?
? ...
- , - . - !
- ! ... .
, , :
- !.. : " , ,
, - ?" : "Cette question est
tres difficile". ? - . -!
, , , , , elle n'est pas noire!
- ... - , - .
- , !.. - .
"Mademoiselle, a ..." - ...
, , ...
... -, !
- -?
- .
- , - .
- , ... :
Regardez, ma chere* ,
Quel joli** garson!..***
, - il faut**** .
a la maison*****.
______________
* , (.).
** (.).
*** (.).
**** (.).
***** (.).
- ?
- , . .
. , -
.
, , , -
. ,
; - ,
. - ; , ;
...
,
. , , ,
, - : "!
!" - ... ; "
.?" - ", , ". - ",
, - ?" - ", !.. - !" - "
?" - ", !
, -, !.. - ,
, , ? -
: !.. ... , ,
, , , , !"
:
- , , ...
- ! ! - .
, , , , .
, - -, -
! , ,
, , - , !
- , !
, , , -
, , - , . "
? , ?.. , , ? !" -
" , , ... , !" - "
!" ", !" - " ?" - " ,
!" - ...
, , -
, " ", " ", ,
, "pere ".
, , , ,
- , ,
.
- . - .
. - , , ,
: .
,
: , , .
- , , - .
- , , - .
- ,
. ,
,
. .
- ! - . - ,
!
, , , ,
.
- ? !
- - ... : .
- ? - , . -
!.. - ; .
- , , ... ...
- , ... ... ...
, -
.
- , , , - ,
, .
, , , ,
:
- , ...
, - ...
, - , ; ,
- .
, , ;
- : .
, , , ,
- , ,
.
:
- , ! !.. !..
: , :
- .
- , , , - .
- , , !
- ... , .
- ... : - .
- , , ...
- ?
- ... .
- ?
- - ! , -!
- , !.. -!.. ,
-... , , .
- , .
-.
- : , , , ...
- !
- , ! ? !.. -
.
- , , !
- ... , , ! , -
... , ? - .
- , - , - .
- ? - . - !
- , .
- , ... . ...
...
- , - .
- , ... ... ...
- .
- , ?.. ,
?
- , ... ...
- , , ,
, , :
- -... , ... ...
, .
:
- , !
, , :
- ! !..
: " - ...
?.. - : - , ... ,
, , -
..."
, ,
-, -
, , , ,
. , ,
- ,
? - - , ,
; , -
, ,
, , ,
. :
, , , ,
, .
,
: , ; ,
, .
-
... ? - , , , ,
, - , , ,
... , - ,
.
, ,
- ! - , ,
, , ,
, - ,
, . :
?..
, ,
, , - .
, : ,
, , ,
.
,
- , - .
- , , ?
- .
- , ... , ... -
.
.
; ,
.
- ?
- , -!
- . .
.
,
, - , -
. ? - .
- . , ;
, - , ,
, .
,
, .
, ,
...
.
- , , -,
... , ?..
- ... , .
- ... . .
.
- ? . :
, - .
- , , ,
?.. ?
- , - ...
- !.. ,
: " , , - ?"
: "!" - ", ?" - "!" - " ?" - "-..."
( , .) - "... , ?" - "", - .
- , ! - .
,
. , , ,
, .
- , , ?
- ... ...
- , ... : ! ?
- .
, -
, - . -
; -
- .
- ;
, , , ,
, , , , - ,
, , - ,
, ,
.
-
. .
- - , ?
- - , ! -
. - ?.. ,
- - , ?
, , :
- , , . -.
,
, - ,
- , ,
,
. ( , ),
: " - , !.."
, ,
: - , ,
; , , , ,
.
, .
, - ,
,
, , ,
, ,
: " , ?"
: " , ?"
, ,
Coeur de Jeannette, , ,
, ,
, , , ,
, ,
?.. .
-, , ,
, ,
, ;
, , ;
, ,
, , , , ;
, ,
, ,
, , ,
.
- ?.. ... ... - ,
.
- , , , !.. - .
. ,
: ; , :
?.. , , , ,
? , , ?..
,
.
:
- , , ?.. , ... ...
, .
, .
, . ,
, : -, -; ,
, , .
:
, ,
, - ; ;
, -
.
,
, : -
.
-, -,
, .
, -, :
.
: ,
, , Coeur de Jeannette,
. ,
, , .
:
- , , !.. , , ,
.
.
, ,
, , , , ,
, - , ,
, ,
- - . -
: , , ,
... .
, , ,
, , -
- ;
( ), ,
, : " ... -
... !.."
,
, : " - - ,
!.."
, :
, , , ,
. , : " -
- , !.."
, , ,
-, - - : " - - ,
!.."
1912 .
. " " 1 1913
: "". .
"" : " 1912 .". : , " ",
, 1941) "" : "".
. " " (1955-1956 .),
.
H.M.
Last-modified: Tue, 03 Dec 2002 18:52:53 GMT