
îïàñàëèñü, ÷òî óïóñòßò îëóõèíà èç âèäó. Žíè æäàëè åãî ó âûõîäà, ïðè  ýòîì
„ðîíãî âñå âðåìß íåòåðïåëèâî ïîñìàòðèâàë íà ÷àñû. Ží âèíèë âî âñåì  òîëüêî
ñàìîãî ñåáß. óæíî áûëî ïðîñèòü íå äåñßòü, à ïßòíàäöàòü ìèíóò,  óêîðßë  îí
ñåáß. î îëóõèí è åâåëëè âûøëè äàæå ñ íåêîòîðûì îïîçäàíèåì. Žíè ïîëó÷àëè
áàãàæ èòàëüßíöà è ïîýòîìó çàäåðæàëèñü. “ñåâøèñü â  òàêñè,  îíè  ïîåõàëè  â
ãîðîä. „ðîíãî è Œàøêîâ, ïðåäóñìîòðèòåëüíî ðàçäåëèâøèñü, âçßëè äâà òàêñè  è
îòïðàâèëèñü ñëåäîì çà íèìè.
   ûë óæå ïîçäíèé âå÷åð, è âñå î÷åíü óñòàëè. åâåëëè ñî  ñâîèì  ñïóòíèêîì
ïðèåõàë â "ƒðàíä-îòåëü Šðàñíîïîëüñêè",  ãäå  è  ñíßë  ñåáå  íîìåð  ëþêñ  è
îäíîìåñòíûé íîìåð ðßäîì ñ íèì. —åðåç äâàäöàòü  ìèíóò  ïîñëå  íèõ  â  îòåëå
ïîñåëèëèñü „ðîíãî è Œàøêîâ.
   "ƒðàíä-îòåëü Šðàñíîïîëüñêè" ðàñïîëàãàëñß íåäàëåêî  îò  æåëåçíîäîðîæíîãî
âîêçàëà.
   —óòü ïîçæå óäàëîñü âûßñíèòü, ÷òî èõ ïîäîïå÷íûå îñòàíîâèëèñü çäåñü âñåãî
íà îäèí äåíü è ñîîòâåòñòâåííî îïëàòèëè ñâîè íîìåðà. ‚åðíåå, íà îäíó  íî÷ü.
òî îçíà÷àëî, ÷òî âðåìåíè íà  íàáëþäåíèå  çà  äâóìß  íåãîäßßìè  ó  íèõ  íå
îñòàâàëîñü. Žòåëü, íàõîäèâøèéñß â  öåíòðå  €ìñòåðäàìà,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé
çàïóòàííóþ ñèñòåìó ïîìåùåíèé è âûòßíóòûõ â ðàçíûå ñòîðîíû êîðèäîðîâ. ˜åñòü
ëèôòîâ íàõîäèëèñü íà äîâîëüíî  áîëüøîì  ðàññòîßíèè  äðóã  îò  äðóãà,  è  ó
êàæäîãî âèñåëà òàáëè÷êà ñ óêàçàíèåì, â êàêèå êîíêðåòíî íîìåðà  ìîæíî  áûëî
ïîïàñòü, ÷òîáû íå çàáëóäèòüñß â ñòîëü  ñëîæíîì  ëàáèðèíòå.  “  „ðîíãî  áûë
íîìåð ñîðîê ñåìüäåñßò ÷åòûðå, è, ÷òîáû ïîïàñòü â íåãî,  îí  ïîäíèìàëñß  íà
ëèôòå íîìåð ïßòü, çàòåì ñâîðà÷èâàë íàïðàâî, ïðîõîäèë êîðèäîð, ñïóñêàëñß ïî
ëåñòíèöå íà äðóãîé óðîâåíü è, ñíîâà ïðîéäß ïî  êîðèäîðó,  ïîïàäàë  â  ñâîé
íîìåð, âûõîäèâøèé îêíàìè íà ìíîãîýòàæíóþ àâòîñòîßíêó.
   îìåð Œàøêîâà áûë ðßäîì. ’åïåðü íóæíî áûëî æäàòü íî÷è, ÷òîáû ïîïûòàòüñß
÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü. ðè ýòîì íóæíî áûëî èñõîäèòü èç òåõ ðåàëüíûõ ôàêòîâ,
÷òî ó åâåëëè è åãî íàïàðíèêà ìîãëè îêàçàòüñß è äðóãèå ñïóòíèêè. ˆ ÷òî îíè
ìîãëè áûòü âîîðóæåíû. ˆ, ÷òî ñàìîå âàæíîå, â  ñëó÷àå  ëþáûõ  íåïðèßòíîñòåé
ïîñëåäîâàëè áû î÷åíü ñëîæíûå îáúßñíåíèß ñ ãîëëàíäñêîé  ïîëèöèåé,  òàê  êàê
îíè  ïðèáûëè  â  €ìñòåðäàì,  íå  äîãîâîðèâøèñü  ñ  ìåñòíîé  ïîëèöèåé,   íå
çàðó÷èâøèñü ïîääåðæêîé ˆíòåðïîëà. ˆ â òàêîì  ñëó÷àå  åùå  íåèçâåñòíî,  êòî
ïðèâëåê áû áîëüøåå âíèìàíèå ìåñòíûõ âëàñòåé - äâîå èíîñòðàíöåâ, êîòîðûå íå
ìîãëè òîëêîì îáúßñíèòü, ÷òî èìåííî îíè çäåñü äåëàþò, èëè èòàëüßíåö  è  åãî
ñïóòíèê, ó êîòîðûõ âñå äîêóìåíòû áûëè â ïîðßäêå.
   ‚ ïîëîâèíå ÷åòâåðòîãî íî÷è Œàøêîâ çàøåë  ê  „ðîíãî,  è  îíè,  âûéäß  èç
êîìíàòû, ïîñïåøèëè ê ëèôòó íîìåð øåñòü, ðàñïîëîæåííîìó  â  êîíöå  äëèííîãî
êîðèäîðà. „ðîíãî îêîëî ÷àñà ïîòðàòèë íà  èçó÷åíèå  âíóòðåííåãî  óñòðîéñòâà
îòåëß, ÷òîáû íå çàáëóäèòüñß. ˆõ çàäà÷à îáëåã÷àëàñü  åùå  è  òåì,  ÷òî  îáà
èíòåðåñóþùèõ èõ ÷åëîâåêà æèëè â ðàçíûõ íîìåðàõ. ‘íîá  åâåëëè  ðåøèë,  ÷òî
åãî äîáðîâîëüíûé òåëîõðàíèòåëü íå ìîæåò æèòü  â  îäíîì  íîìåðå  ñ  íèì.  €
ìîæåò, îí ïðîñòî áîßëñß îñòàâàòüñß íà íî÷ü ñ  óáèéöåé,  êîòîðûé  òàê  ëèõî
ðàñïðàâèëñß ó íåãî íà ãëàçàõ ñ äâóìß êèëëåðàìè.
   „ðîíãî óæå èçëîæèë ñâîé ïëàí Œàøêîâó,  è  òîò  åãî  îäîáðèë.  ‘ëåäîâàëî
ñûãðàòü íà âíåçàïíîñòè è íà  íåçíàíèè  îëóõèíûì  ßçûêîâ.  Žíè  ïðîøëè  ïî
êîðèäîðó, ñïóñòèëèñü íà ýòàæ, ñåëè â ëèôò, ïîäíßëèñü íà äâà ýòàæà â äðóãîì
êðûëå è íàêîíåö îêàçàëèñü  ó  äâåðåé  íîìåðà  îëóõèíà.  Œàøêîâ  îñòîðîæíî
ïîñòó÷àë. „ðîíãî ñòîßë â ñòîðîíå òàê, ÷òîáû íå áûòü çàìåòíûì èç  "ãëàçêà".
ƒëàçêè, êñòàòè, áûëè íà âñåõ äâåðßõ ýòîãî îòåëß.
   - Šòî òàì? - ñïðîñèë ñîííûé îëóõèí è õðîìàß ïîäîøåë ê äâåðßì.
   Œàøêîâ íà÷àë ÷òî-òî îáúßñíßòü ïî-àíãëèéñêè, íî îëóõèí åãî íå ïîíßë.
   - îó, íîó, - êðèêíóë îí,  îòõîäß  îò  äâåðè.  Œàøêîâ  ñíîâà  ïîñòó÷àë.
îëóõèí âåðíóëñß è óñëûøàë, ÷òî íåèçâåñòíûé ãîâîðèò: "îðòüå, ïîðòüå".
   - €õ, ïîðòüå, - äîãàäàëñß îëóõèí, îòêðûâàß äâåðü. ‚ òó æå  ñåêóíäó  îí
îêàçàëñß íà ïîëó.  „ðîíãî  ðèíóëñß  ê  íåìó  è  óäàðîì  ñâîåãî  áîëåå  ÷åì
ñòîêèëîãðàììîâîãî òåëà îòáðîñèë åãî îò  äâåðåé.  Šîãäà  îëóõèí  ïîïûòàëñß
ïîäíßòüñß, íà íåì óæå ñèäåë Œàøêîâ, âûâîðà÷èâàß åãî ðóêè  è  çàòßãèâàß  èõ
ïîëîòåíöåì. îëóõèí íå ìîã äàæå êðè÷àòü, òàê êàê „ðîíãî ñðàçó íàáðîñèë  íà
íåãî ïðîñòûíþ, çàòßãèâàß åå íà ãîðëå. Œàøêîâ ñâßçàë îëóõèíó  ðóêè,  çàòåì
òàê æå òùàòåëüíî è íîãè. ðîñòûíß ïî-ïðåæíåìó ìåøàëà îëóõèíó âèäåòü,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. „ðîíãî è Œàøêîâ ïåðåíåñëè åãî íà êðîâàòü.
   - ó ÷òî, - ãðîìêî ñïðîñèë  ïî-ðóññêè  Œàøêîâ,  -  äîèãðàëñß,  ñòåðâåö?
åøèë êîðåøåé çàâàëèòü. „óìàë, òåáå òàê âñå ñ ðóê ñîéäåò? ‘àì èõ ïîñëàë  è
ñàì èõ ïîäñòàâèë.
   îëóõèí ÷òî-òî ïðîñòîíàë. ðîñòûíß óæå íå äàâèëà íà ãîðëî,  íî  îí  âñå
åùå íå ìîã ïðèéòè â ñåáß. € êîãäà óñëûøàë îáðàùåííûå ê íåìó ñëîâà è ïîíßë,
÷òî ýòî åãî ñîîòå÷åñòâåííèêè, îí äåðíóëñß îò ñòðàõà. óæíî áûëî íå  äàâàòü
åìó âûñóíóòüñß èç-ïîä ïðîñòûíè, ÷òîáû îí íå ïîíßë, ÷òî  ó  íàïàäàâøèõ  íåò
îðóæèß.
   -  „àâàé  êîí÷àé  åãî,  -  ãëóõî  ñêàçàë  „ðîíãî,  -  ÷åãî  òû  ñ   íèì
ðàçãîâàðèâàåøü. •îðüêîâ ïðèêàçàë íàéòè è êîí÷èòü. åç ðàçãîâîðîâ...
   - îäîæäèòå, - ïðîñòîíàë îëóõèí, - ïîäîæäèòå. òîò èòàëüßíåö çäåñü,  â
ñîñåäíåì íîìåðå... Ÿ çà íèì ñëåäèë. Žíè óáðàëè íàøèõ ðåáßò, íî  ß  çà  íèì
âñå âðåìß ñëåäèë.
   - ‚ðåøü, ìåðçàâåö, - áîëüíî óäàðèë åãî Œàøêîâ, - òû ñàì èõ  è  óáðàë  â
àðèæå. € ïîòîì ïîëåòåë â àëåðìî, â ˆòàëèþ. „óìàåøü, ìû ïðî  òåáß  íè÷åãî
íå çíàåì?
   ‹åæàâøèé íà êðîâàòè áàíäèò ñíîâà øåâåëüíóëñß. åïîíßòíî, êàêèå  ÷óâñòâà
âëàäåëè èì.
   - Šòî âû? - èñïóãàííî ñïðîñèë îí. - —òî âàì íóæíî?
   - ’û íóæåí è òâîé õîçßèí.
   - Ží íå ìîé õîçßèí.
   - à òîì ñâåòå áóäåøü ñêàçêè ðàññêàçûâàòü, - çëî ïîñîâåòîâàë Œàøêîâ  è,
îáðàùàßñü ê „ðîíãî, ãðîìêî ñêàçàë: - Šîí÷àé åãî.
   - ‘òîéòå, - äåðíóëñß îëóõèí, - îí çäåñü. “  íåãî  åñòü  äåíüãè.  Œíîãî
äåíåã. å íóæíî ìåíß òðîãàòü, ß âàì  ïîìîãó  ñòàòü  ìèëëèîíåðàìè.  —åñòíîå
ñëîâî, ïîìîãó.
   - Žòêóäà ó íåãî äåíüãè?
   - “ êàêèõ-òî àðàáîâ ïîëó÷àë. ‘àì âèäåë. –åëûé ÷åìîäàí äåíåã.
   „ðîíãî è Œàøêîâ  ïåðåãëßíóëèñü.  ˆõ  ïðåäïîëîæåíèå  î  ñâßçè  €áäåëß  ñ
åâåëëè ïîëíîñòüþ ïîäòâåðäèëîñü.
   - ‡à ÷òî äåíüãè ïîëó÷àë?
   - ‡à ßùèêè, çà ãðóçû íàøè. •îðüêîâ çíàåò, çà ÷òî. -  îëóõèí  äåðãàëñß,
ïûòàßñü ñáðîñèòü ñ ñåáß ïðîñòûíþ, íî „ðîíãî òîëüêî åùå ñèëüíåå çàìîòàë åìó
ãîëîâó. îëóõèí, ïîíßâ, ÷òî îíè íå õîòßò, ÷òîáû îí èõ óâèäåë, ñðàçó ñòèõ.
   - ‘êîëüêî äåíåã ó òâîåãî ìàêàðîííèêà? - ñïðîñèë Œàøêîâ. „ðîíãî  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. îëêîâíèê îøèáñß. Žáû÷íûé óáèéöà, êîòîðîãî  äîëæåí  áûë  ïðèñëàòü
•îðüêîâ, íå ìîã çíàòü, ÷òî èòàëüßíöåâ íàçûâàþò â …âðîïå  ìàêàðîííèêàìè  çà
èõ ëþáîâü ê ñïàãåòòè. ’àêîå ìîã  çíàòü  òîëüêî  îáðàçîâàííûé  îôèöåð  ”‘.
îëóõèí çàäóìàëñß. Œîæåò, îí òîæå îøèáàåòñß.
   - ‚û îòêóäà, ðåáßòà? - ñïðîñèë îí. - Ÿ âåäü •îðüêîâó íå âðàã  êàêîé.  ˆ
íèêîãî ß íå óáèâàë, ýòî âñå ïîêëåï. € âû îòêóäà? - ñíîâà ñïðîñèë îí.
   - ’åáß íå êàñàåòñß, - îãðûçíóëñß Œàøêîâ, ðàññòðîåííûé  ñâîåé  î÷åâèäíîé
îøèáêîé. - “ èòàëüßíöà îðóæèå åñòü?
   - …ñòü. Ží âñåãäà ïèñòîëåò íîñèò. ‘ëîâíî áîèòñß ÷åãî.
   - Šóäà àðàáû äåëèñü, êîòîðûå äåíüãè ïëàòèëè? - ïîèíòåðåñîâàëñß  Œàøêîâ.
Ží áûë ïðàâ, ýòîò âîïðîñ èíòåðåñîâàë åãî áîëåå äðóãèõ,  íî  îëóõèí  ñíîâà
çàíåðâíè÷àë. Žáû÷íûé êèëëåð íå èíòåðåñóåòñß òåì, êòî ïëàòèë äåíüãè è  êóäà
îí ñêðûëñß. …ãî èíòåðåñóåò, ãäå íóæíûé ÷åëîâåê è ãäå ìîãóò áûòü äåíüãè.  €
ýòîò òèï çàäàâàë ñîâñåì äðóãèå âîïðîñû.
   - ‚û èç ìèëèöèè? - íà÷àë ïîíèìàòü îëóõèí.
   - åò. ˆç îòðßäà àðõàíãåëîâ, - ïîøóòèë Œàøêîâ. - ‚û êóäà  äîëæíû  óõàòü
îòñþäà? ûñòðåå ãîâîðè, ó íàñ ìàëî âðåìåíè.
   - Ží â €ìåðèêó, ß â ˆñïàíèþ. “ ìåíß íåò àìåðèêàíñêîé âèçû, íî îí îáåùàë
ïîòîì ïðèñëàòü.
   - Šîãäà îí â €ìåðèêó ëåòèò?
   - ‘åãîäíß óòðîì. - îëóõèí îòâå÷àë óæå çíà÷èòåëüíî óâåðåííåå - îí âäðóã
ïîíßë, ïî÷åìó ñ íåãî íå ñíèìàþò ïðîñòûíþ. …ñëè áû îíè õîòåëè åãî óáèòü, òî
íàâåðíßêà íå ñòàëè áû  çàêðûâàòü  ãëàçà.  Šàêàß  ðàçíèöà,  ÷òî  èìåííî  îí
óâèäèò, âåäü ó ïîêîéíèêà âñå ðàâíî íå áóäåò âîçìîæíîñòè ðàññêàçàòü îá ýòîì
êîìó-ëèáî. ‘ëåäîâàòåëüíî,  âîðâàâøèåñß  ê  íåìó  ëþäè  áûëè  íå  êèëëåðàìè
•îðüêîâà. Žíè áû ïðîñòî íå ñòàëè çàäàâàòü  ñòîëüêî  âîïðîñîâ.  -  —åãî  âû
õîòèòå? - ñïðîñèë îí ïðßìî.
   - àì íóæåí òâîé õîçßèí, åãî äåíüãè  è  èñ÷åçíóâøèå  ßùèêè,  -  îòâåòèë
Œàøêîâ. - Šîãäà îí óëåòàåò?
   - “òðîì, â ïîëîâèíå äåâßòîãî. ‚ øåñòü ß äîëæåí çàéòè ê íåìó.
   „ðîíãî ïîñìîòðåë íà Œàøêîâà. ’îò ïîæàë ïëå÷àìè è òèõî íàïîìíèë:
   - “ íåãî åñòü îðóæèå.
   - „ðóãîãî øàíñà íå áóäåò, - òèõî îòâåòèë „ðîíãî.
   - „óìàåøü, ïîäíßòü ýòîãî ñêîòà è ïîäñòàâèòü åãî ê äâåðßì?
   - åò, êîíå÷íî. …ìó íåëüçß äîâåðßòü íè â êîåì ñëó÷àå.  Œû  åãî  îñòàâèì
çäåñü, à ñàìè ïðîéäåì òóäà. Ÿ îáúßñíþ, ÷òî ìåíß ïðîñèëè åãî ðàçáóäèòü.
   îëóõèí óñëûøàë èõ øåïîò è ïîíßë, ÷òî îíè ñîâåùàþòñß.
   - å íóæíî ìåíß òðîãàòü, ðåáßòà, - ïîïðîñèë îí íà âñßêèé  ñëó÷àé,  -  ß
åùå ìíîãî íóæíîãî ñêàçàòü ìîãó è ïðîòèâ •îðüêîâà â  ñóäå  âûñòóïèòü,  åñëè
õîòèòå.
   Ží ñäåëàë îêîí÷àòåëüíûé âûâîä î òîì, îòêóäà  ýòè  ëþäè,  è  òåïåðü  óæå
ëåæàë áîëåå ñïîêîéíî.
   - Žñòàíåøüñß çäåñü, - ñòðîãî ñêàçàë Œàøêîâ, - à ìû ïîêà çàéäåì ê òâîåìó
íàïàðíèêó. …ñëè ïèêíåøü, ß òåáß ëè÷íî ïîðåøó.
   - ðîñòûíþ ñíèìè, - ïîïðîñèë îëóõèí.
   - åò. Œû ñåé÷àñ ñäåëàåì ïî-äðóãîìó. Œàøêîâ íàêëîíèëñß è çàâßçàë  ãëàçà
îëóõèíà ïîëîòåíöåì. îòîì óáðàë ïðîñòûíþ è íåãðîìêî ñïðîñèë:
   - Šàê ñåáß ÷óâñòâóåøü?
   - ’åðïèìî, - îòîçâàëñß îëóõèí, - íè÷åãî, òàê ëåæàòü ìîæíî.
   - Ÿ âûçîâó îôèöèàíòà èç ðåñòîðàíà, - ïðåäëîæèë „ðîíãî, - èíà÷å  åâåëëè
íå îòêðîåò íàì äâåðü.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß Œàøêîâ. „ðîíãî ïîäîøåë ê òåëåôîíó è  ïîïðîñèë
ïðèíåñòè ÷àé. Šîãäà ÷åðåç äåñßòü  ìèíóò  â  êîìíàòó  âîøåë  óæå  íåìîëîäîé
îôèöèàíò, åìó áûñòðî çàòêíóëè ðîò, ñâßçàëè è óëîæèëè  ðßäîì  ñ  îëóõèíûì.
…ãî ôèðìåííàß îäåæäà íå ìîãëà ïîäîéòè øèðîêîïëå÷åìó  „ðîíãî.  Œàøêîâó  îíà
òîæå îêàçàëàñü âïðèòûê, íî îí êîå-êàê ñóìåë âëåçòü â íåå.
   - îøëè, - ñêàçàë „ðîíãî, - íî  ïî-àíãëèéñêè  ñêàæåøü  òîëüêî  îäíó-äâå
ôðàçû. å ïåðåñòàðàéñß, èíà÷å åâåëëè âñå ïîéìåò.
   - Ží ñåé÷àñ ñîííûé è ñ÷àñòëèâûé.
   - ’àêîé òèï ëþäåé âñåãäà íàñòîðîæå. Ží âåäü âñå  âðåìß  íîñèò  ñ  ñîáîé
îðóæèå, - âîçðàçèë „ðîíãî.
   Žíè ïðîøëè ê ñîñåäíåìó íîìåðó. ‘íèçó óæå ðàçäàâàëñß øóì. Žòåëü  îæèâàë.
‚ ïîëîâèíå  ñåäüìîãî  óòðà  íà÷èíàëñß  çàâòðàê  íà  ïåðâîì  ýòàæå.  Œàøêîâ
ïîñòó÷àë â äâåðü. î÷òè ñðàçó  æå  óâåðåííûé  ãîëîñ  ñïðîñèë,  ÷òî  íóæíî.
Œàøêîâ îòâåòèë, ÷òî ïîñòîßëåö èç ñîñåäíåãî íîìåðà çàêàçàë â íîìåð ëþêñ äâà
çàâòðàêà. „âåðü ðåçêî îòêðûëàñü. „ðîíãî äàæå íå  óñïåë  ïðûãíóòü.  åâåëëè
ïîäîçðèòåëüíî ãëßäåë íà Œàøêîâà.
   - Šòî âû òàêîé? - ñïðîñèë îí, è â ýòîò  ìîìåíò  ïîëêîâíèê  óäàðîì  íîãè
îòáðîñèë îò ñåáß ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê è  ïðûãíóë  íà  åâåëëè.  ’îò  õîòåë
óêëîíèòüñß, íî áûëî ïîçäíî - Œàøêîâ ñõâàòèë åãî çà ãîðëî, è îíè  óïàëè  íà
êîâåð. Šîãäà ÷åðåç ñåêóíäó â êîìíàòó âîðâàëñß „ðîíãî,  èñõîä  ñõâàòêè  áûë
ïðåäðåøåí. …ùå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß åâåëëè  ëåæàë  â  ñâîåé  ñïàëüíå,  à
„ðîíãî è Œàøêîâ ïîòðîøèëè åãî ÷åìîäàí.  àéäåííàß  ñóììà  ïîòðßñëà  îáîèõ.
åâåëëè èìåë ïðè ñåáå íàëè÷íûìè ïî÷òè ïîëìèëëèîíà äîëëàðîâ, ðàçëîæåííûõ  â
ñóìêå, ÷åìîäàíå, êóðòêå, ïèäæàêå.
   - ƒäå âû ðàáîòàåòå? - ñïðîñèë „ðîíãî, íàêëîíßßñü ê íåìó. - “ âàñ  î÷åíü
õîðîøàß çàðïëàòà.
   - ˆäè òû... - îãðûçíóëñß åâåëëè. Ží ðåøèë,  ÷òî  ýòî  ëèáî  ãðàáèòåëè,
ëèáî ëþäè €áäåëß.
   - €é, êàê íåêóëüòóðíî. - Œàøêîâ âûíóë ïèñòîëåò  èç  ÷åìîäàíà.  àçãîâîð
øåë íà àíãëèéñêîì, êîòîðûé ïîíèìàëè âñå òðîå.
   - —åãî âàì íóæíî? - ïðèïîäíßë ãîëîâó åâåëëè.
   - €áäåëü, - ñîîáùèë „ðîíãî, - íàì íóæåí €áäåëü.
   - Ÿ òàêîãî íå çíàþ, - áûñòðî îòâåòèë åâåëëè.
   - ‚ðåøü, - óáåæäåííî ñêàçàë „ðîíãî, - òû åãî çíàåøü. ˆ çíàåøü, ãäå  åãî
èñêàòü. Œíå íóæíî çíàòü, ãäå îí è ãäå ãðóç, êîòîðûé òû åìó ïðîäàë.
   - Šàêîé ãðóç?
   - å íóæíî áëåôîâàòü. ‚ñå êîí÷åíî, åâåëëè. àì íóæíî çíàòü, ãäå €áäåëü
è ãäå ãðóç.
   ˆòàëüßíåö ìîë÷àë. ‘òàòü ìèëëèîíåðîì íà îäíó íî÷ü è âñåãî  ëèøèòüñß.  Žò
ýòîãî ìîæíî áûëî ñîéòè ñ óìà.
   - ‚îò òâîé áèëåò â €ìåðèêó, - ïîêàçàë áèëåò „ðîíãî, - âîò òâîé ïàñïîðò.
ˆ òâîè ïîëìèëëèîíà. Ÿ ïðåäëàãàþ òåáå êóïèòü âñå ýòî. ’û ðàññêàçûâàåøü  íàì
ïðî €áäåëß, à ìû âñå âîçâðàùàåì òåáå. î-ìîåìó, öåíà î÷åíü íåïëîõàß.
   - Šàê ß ìîãó âàì âåðèòü? - îáëèçíóë ãóáû åâåëëè. - ‚û æå  ìîæåòå  ìåíß
ïðèñòðåëèòü ïîñëå òîãî, êàê ß âàì âñå ðàññêàæó.
   - ‚åðíî, ìîæåì. î äðóãîãî âûõîäà ó òåáß âñå ðàâíî íåò. ’û  äîëæåí  ìíå
ïîâåðèòü íà ñëîâî. Ÿ òåáå ïðåäëàãàþ ïàñïîðò, áèëåò è  äåíüãè  â  îáìåí  íà
èíôîðìàöèþ. Ÿ âåäü ìîãó âñå çàáðàòü, ïðèñòðåëèòü òåáß è  óéòè.  î  âìåñòî
ýòîãî ß ïðåäëàãàþ òåáå ñäåëêó. îäóìàé ñàì. î-ìîåìó, óñëîâèß  íîðìàëüíûå.
’û âåäü èãðîê, åâåëëè, è äîëæåí óìåòü ðèñêîâàòü.
   - ‚û ìåíß îòïóñòèòå? - ñ ñîìíåíèåì ñïðîñèë åâåëëè.
   - …ñëè õî÷åøü, ß ïîêàæó òåáå íàøè äîêóìåíòû, - ïðåäëîæèë „ðîíãî,  -  ìû
èç Œîñêâû. àñ íå èíòåðåñóåò íè÷åãî, êðîìå €áäåëß è åãî  ãðóçà.  Žñòàëüíîå
íàñ ïðîñòî íå êàñàåòñß.
   - Ÿ òàê è ïîäóìàë, - íåìíîãî îáëåã÷åííî çàßâèë  èòàëüßíåö.  -  îêàæèòå
âàøè äîêóìåíòû.
   Œàøêîâ äîñòàë ñâîé ðîññèéñêèé ïàñïîðò, ïîêàçàë åãî åâåëëè.
   - ‚ñå âåðíî, - óäîâëåòâîðåííî çàßâèë èòàëüßíåö. - €áäåëü  áûë  â÷åðà  â
‘èöèëèè. Ží ïîëó÷èë îò íàñ òîâàð è ïîãðóçèë  åãî  íà  ñâîþ  ßõòó,  êîòîðàß
íàõîäèëàñü â ïîðòó €óãóñòû. ‘åé÷àñ îí óæå,  íàâåðíî,  ïëûâåò  â  €ëæèð.  €
÷åðåç äâà äíß îí áóäåò âî ”ðàíöèè.
   - ‚ äåíü âûáîðîâ, - áûñòðî óòî÷íèë „ðîíãî.
   - ‚û è ïðî ýòî çíàåòå? - óñìåõíóëñß åâåëëè. - „à, â  äåíü  âûáîðîâ  îí
áóäåò â àðèæå. Žíè õîòßò ñîâìåñòíûì øàíòàæîì çàñòàâèòü  ”ðàíöèþ  è  €ëæèð
îòêàçàòüñß  îò  ïîäâåäåíèß  èòîãîâ  âûáîðîâ,  íà  êîòîðûõ  îíè   íàâåðíßêà
ïðîèãðàþò, è ïðèçíàòü  çàêîííûìè  âûáîðû,  êîòîðûå  óæå  ñîñòîßëèñü  è  íà
êîòîðûõ îíè ïîáåäèëè.
   - àðèæ íèêîãäà íå ïîéäåò íà ýòî, - áûñòðî çàßâèë Œàøêîâ.
   - îäîæäèòå, - ïðåðâàë åãî „ðîíãî, íàõìóðèâøèñü. - ’û ñêàçàë "”ðàíöèþ è
€ëæèð", "øàíòàæîì". àçâå ó €áäåëß îáà ßùèêà?
   åâåëëè, ïîíßâ, ÷òî ïðîãîâîðèëñß, ìîë÷àë.
   - ûñòðåå, åâåëëè. ˆëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ß íàçâàë òåáß òâîèì  íàñòîßùèì
èìåíåì Šîíòè?
   - “ íèõ îäèí ßùèê ñ ãðóçîì, - âûäàâèë èòàëüßíåö.
   - î÷åìó  òû  ñêàçàë  "ñîâìåñòíûì  øàíòàæîì"?  —òî  ýòî  òàêîå?  ’îëüêî
áûñòðåå, ó íàñ íåò âðåìåíè.
   - ó... îíè òàê ñ÷èòàþò... Žíè ñ÷èòàþò, ÷òî ó íèõ äâà ßùèêà. € íà ñàìîì
äåëå ó  íèõ  îäèí...  ‚òîðîé  çàðßä  íå  íàñòîßùèé.  Žíè  äóìàþò,  ÷òî  îí
íàñòîßùèé, - âûäàâèë íàêîíåö åâåëëè.
   - ’àê âîò â ÷åì  äåëî,  -  ïîíßë  „ðîíãî.  -  ’û,  îêàçûâàåòñß,  åùå  è
ìîøåííèê, åâåëëè. ‚û ïîñòàâèëè èì  ïåðâûé  çàðßä,  à  âòîðîé  ïîòåðßëè  â
”èíëßíäèè. ˆ ðåøèëè ïîäñóíóòü ÷òî-íèáóäü âçàìåí, ÷òîáû ïîëó÷èòü äåíüãè  çà
äâà ßùèêà. îçäðàâëßþ. ’û ïðîñòî àáñîëþòíûé ìîøåííèê. €ôåðèñò  âñåëåíñêîãî
ìàñøòàáà. ’û ìíå äàæå íà÷àë íðàâèòüñß.
   åâåëëè ìîë÷àë. îòîì ñêàçàë:
   - € òåïåðü ðàçâßæè ìåíß. Œàøêîâ ïîñìîòðåë íà „ðîíãî:
   - ‚û îòïóñòèòå ýòîãî ïîäëåöà?
   - Ÿ òàêîãî íå ãîâîðèë, - âîçðàçèë „ðîíãî è, ïîäîéäß ê åâåëëè, ñïðîñèë:
- ƒäå ñåé÷àñ €áäåëü? ƒäå îí íàõîäèòñß?
   - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî íà ñâîåé ßõòå "Šàëèïñî". € äâàäöàòü òðåòüåãî àâãóñòà
îí áóäåò â àðèæå.
   - ƒäå èìåííî?
   - å çíàþ. Ÿ çíàþ òîëüêî åãî ìîáèëüíûé òåëåôîí,  íà  êîòîðûé  ß  äîëæåí
ïîçâîíèòü. Ží åñòü â ìîåé çàïèñíîé êíèæêå.
   - ‚îò â ýòîé? - ïîäíßë ÷åðíóþ êíèæå÷êó „ðîíãî.
   - „à. ‡àïèñàí îí íàîáîðîò. —èòàòü íóæíî ñïðàâà íàëåâî.
   - îíßòíî. ’åïåðü ß çàäàì òåáå ñàìûé ãëàâíûé âîïðîñ, è òû äîëæåí òûñß÷ó
ðàç ïîäóìàòü, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü íà íåãî.  ƒäå  íàñòîßùèé  çàðßä,  à  ãäå
ïîääåëêà?
   - Ÿ ýòî è òàê õîðîøî çíàþ. ‚ àðèæå íàñòîßùèé, à íà ßõòå  ïîääåëêà.  Œû
åå îòäàëè â÷åðà €áäåëþ.
   - ‚ ýòî ìîæíî ïîâåðèòü, - ñêàçàë Œàøêîâ ïî-ðóññêè, îáðàùàßñü ê „ðîíãî.
   - óæíî ñâßçàòüñß ñ ˆíòåðïîëîì è ïîïûòàòüñß îñòàíîâèòü ßõòó, - áðîñèëñß
ê òåëåôîíó „ðîíãî.
   - åò, - âäðóã ñêàçàë, ÷óòü ïîêðàñíåâ, Œàøêîâ, - íåò. „ðîíãî çàìåð.
   - î÷åìó? - ñïðîñèë îí. - î÷åìó íåò?
   - à ßõòå ãðóç íå íàñòîßùèé.  ’àì  âñåãî  ëèøü  ïîääåëêà,  -  ñìóùàßñü,
îáúßâèë ïîëêîâíèê, -  à  ó  ìåíß  åñòü  ïðèêàç  ïðîâåñòè  âñþ  îïåðàöèþ  â
ìàêñèìàëüíî ñåêðåòíîì ðåæèìå. …ñëè èòàëüßíñêèå âëàñòè  ïîäíèìóò  â  âîçäóõ
ïîëèöåéñêèå âåðòîëåòû, îíè íàâåðíßêà ïåðåõâàòßò ßõòó. î íà íåé  îáíàðóæàò
êàìóôëßæíûé çàðßä, è òîãäà âñå ïîéìóò, ÷òî ñóùåñòâóåò è íàñòîßùèé.
   - € åñëè îí ñîâðàë? - òèõî ñïðîñèë „ðîíãî. -  …ñëè  íà  ßõòå  íàñòîßùèé
çàðßä? ’û áåðåøü íà ñåáß îòâåòñòâåííîñòü çà æèçíè òûñß÷ ëþäåé, Œàøêîâ.  ’û
ýòî ïîíèìàåøü?
   Ží ñæèìàë òðóáêó â ðóêàõ. îëêîâíèê ïîäîøåë áëèæå. Ží ïîáëåäíåë.
   - Ÿ çíàþ, - òâåðäî  ñêàçàë  îí,  -  íî  åñëè  òàì  íè÷åãî  íåò,  òî  ìû
äåìàñêèðóåì  íàøó  îïåðàöèþ.  Œû  ïîäòâåðäèì,  ÷òî   çàíèìàåìñß   ïîèñêàìè
èñ÷åçíóâøåãî èç íàøåãî àó÷íîãî öåíòðà Ÿ‡Ž„à. ˆ òîãäà ðàçðàçèòñß  ñêàíäàë
íà âåñü ìèð.
   - € åñëè ïðîèçîéäåò âçðûâ íà âåñü  ìèð,  òî  òîãäà  íè÷åãî?  -  ñïðîñèë
„ðîíãî. - ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ìû îáñóæäàåì?  ’û  æå  áåðåøü  íà  ñåáß  òàêóþ
îòâåòñòâåííîñòü.
   - åò, - òâåðäî ñêàçàë Œàøêîâ, - ó ìåíß ïðèêàç. ’û íå çíàåøü, à ß çíàþ,
÷òî  ñåé÷àñ  ïðîèñõîäèò  â  Œîñêâå.  €ìåðèêàíöû  ïîëó÷èëè   èíôîðìàöèþ   î
ñëó÷èâøåìñß â ”èíëßíäèè. ‚ Œîñêâó â÷åðà  ïðèëåòåë  äèðåêòîð  àãåíòñòâà  ïî
íàöèîíàëüíîé  áåçîïàñíîñòè   ‘˜€   üþìåí.   ˆ   ñ   íèì   åùå   íåñêîëüêî
âûñîêîïîñòàâëåííûõ ñîòðóäíèêîâ àìåðèêàíñêîé àäìèíèñòðàöèè. Žíè  íàñòàèâàþò
íà ðåâèçèè íàøèõ öåíòðîâ õðàíåíèß Ÿ‡Ž„îâ. ˆ  ñîãëàñíû  äàæå  íà  âçàèìíóþ
èíñïåêöèþ. ’û ïîíèìàåøü, î ÷åì èäåò  ðå÷ü?  …ñëè  òû  ñåé÷àñ  ïîçâîíèøü  â
ˆíòåðïîë, âñå áóäåò êîí÷åíî. Œû îôèöèàëüíî ïîäòâåðäèì âåðñèþ àìåðèêàíöåâ î
ñëó÷èâøåìñß ó íàñ õèùåíèè. ‘ íàìè íå çàõî÷åò èìåòü  äåëî  íè  îäíà  ñòðàíà
ìèðà. ðèáàëòèéñêèå ñòðàíû ñðàçó ïðèìóò â €’Ž. ’óäà æå ïðèìóò îëãàðèþ  è
óìûíèþ. ‘ íàìè çàìîðîçßò îòíîøåíèß åâðîïåéñêèå ñòðàíû. € Šèòàé,  êîòîðîìó
ìû ñòîëüêî ëåò êëßëèñü, ÷òî ó íàñ íåò Ÿ‡Ž„îâ? òî áóäåò êàòàñòðîôà ïîõóæå
âçðûâà ìèíè-áîìáû â €ëæèðå. Ÿ íå ìîãó òåáå ðàçðåøèòü ïîçâîíèòü, ïîéìè ìåíß
ïðàâèëüíî...
   „ðîíãî ñ òðåñêîì îïóñòèë  òðóáêó  îáðàòíî.  åãðîìêî  âûðóãàëñß  ñêâîçü
çóáû. îòîì ñïðîñèë:
   - —òî òîãäà äåëàòü?
   - ‘åé÷àñ â ‘ðåäèçåìíîì ìîðå åñòü íàøè êîðàáëè.  Œû  ìîæåì  ñâßçàòüñß  ñ
íèìè è ïîïðîñèòü èõ ïåðåõâàòèòü ßõòó €áäåëß, - ïðåäëîæèë Œàøêîâ.
   - € åñëè îíè íå óñïåþò?
   - ’îãäà áóäåì èñêàòü €áäåëß â àðèæå.
   - ’û áåðåøü íà ñåáß ñòðàøíóþ  îòâåòñòâåííîñòü,  Œàøêîâ,  -  î÷åíü  òèõî
ñêàçàë „ðîíãî, - è ß äàæå íå çíàþ, êàê òû ñìîæåøü æèòü ïîñëå òîãî, åñëè  â
€ëæèðå ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß.
   Œàøêîâ äîñòàë ñâîé ìîáèëüíûé òåëåôîí.  ƒëßäß  „ðîíãî  â  ãëàçà,  íàáðàë
íîìåð. ˆ ñêàçàë:
   - ƒîâîðèò ßòûé. Ÿõòà "Šàëèïñî" âûøëà èç ïîðòà  €óãóñòû  íà  ‘èöèëèè  è
äâèæåòñß ïî íàïðàâëåíèþ  ê  €ëæèðó.  ðåäïîëîæèòåëüíî  âûøëà  â÷åðà  äíåì.
ˆíòåðåñóþùèé íàñ ãðóç ìîæåò íàõîäèòüñß íà íåé. åîáõîäèìî çàäåðæàòü  ßõòó.
Šàê ìåíß ïîíßëè?
   -  ‚àñ  ïîíßëè,  -  îòâåòèë  íåèçâåñòíûé,  -  ãîâîðèò  —åòâåðòûé.  Ÿõòà
"Šàëèïñî", ñëåäóþùàß ïî ìàðøðóòó ‘èöèëèß - €ëæèð. ‚ñå ïîíßë. „î ñâèäàíèß.
   - „î ñâèäàíèß. - Œàøêîâ îòêëþ÷èë òåëåôîí è óáðàë åãî â êàðìàí.
   - Œîæåò, âû ìåíß îñâîáîäèòå? - ðàçäðàæåííî ñïðîñèë åâåëëè.
   - îäîæäè, - ïðèêðèêíóë íà íåãî „ðîíãî. Žíè ñ Œàøêîâûì ïîñìîòðåëè  äðóã
äðóãó â ãëàçà.
   - ‘ëîæíàß ó òåáß ðàáîòà, Œàøêîâ, - ñêàçàë „ðîíãî. - ’û ìîã  áû  è  ìåíß
ïðåäóïðåäèòü.
   - àïðàñíî òû îáèæàåøüñß, - îòâåòèë ïîëêîâíèê, - ïðîñòî ãëóïî.  “  ìåíß
ïðèêàç. ’û âîëüíûé ñòðåëîê, à ß îôèöåð ”‘. åóæåëè íå ïîíèìàåøü?
   - € åñëè çàâòðà òåáå  ïðèêàæóò  óáðàòü  "âîëüíîãî  ñòðåëêà",  óçíàâøåãî
ñëèøêîì ìíîãî è ïðî âàøè ìåòîäû, è ïðî íàó÷íûå öåíòðû? ’û ñòàíåøü ñòðåëßòü
ìíå â ñïèíó, îïðàâäûâàßñü òåì, ÷òî ó òåáß ïðèêàç?
   - òî íå îäíî è òî æå, - ïîâûñèë ãîëîñ Œàøêîâ.
   - òî îäíî è òî  æå,  -  çàêðè÷àë  „ðîíãî.  …ùå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îíè
ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà. îòîì Œàøêîâ îòâåðíóëñß. „ðîíãî ñåë íà  ñòóë,
ãëßäß ïåðåä ñîáîé.
   - ‡íà÷èò, ñåêðåò ñîõðàíåíèß îðóæèß âàæíåå ñàìîãî  îðóæèß.  „àæå  âàæíåå
åãî ïðèìåíåíèß, - ïðîøåïòàë îí.
   - “ ýòîãî îðóæèß ïåðèîä ïîëóðàñïàäà òàêîé... - íà÷àë Œàøêîâ.
   - îäîæäè, - ïðåðâàë åãî „ðîíãî,  -  ìåíß  âñå  ðàâíî  ìàëî  èíòåðåñóþò
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ÿ‡Ž„îâ. î òîëüêî òàì íå  ïîëóðàñïàä,  Œàøêîâ.
îõèùåííûå çàðßäû - ýòî ñèìâîëû ðàñïàäà. àñïàäà íðàâñòâåííîñòè, ìîðàëüíûõ
è ýòè÷åñêèõ íîðì îãðîìíîãî ãîñóäàðñòâà è êàæäîãî  èç  ó÷àñòâóþùèõ  â  ýòîì
äåëå ëþäåé. ‚îëíîâ ãîòîâ ñïàòü ñ æåíùèíîé, çíàß, ÷òî  îíà  ñîøëàñü  ñ  íèì
ëèøü äëß òîãî, ÷òîáû åãî èñïîëüçîâàòü. Ží èçìåíßåò ïðèñßãå îôèöåðà,  ÷òîáû
ïîëó÷èòü äåíüãè. ‘óðîâöåâà ïëàíèðóåò è  îðãàíèçóåò  óáèéñòâî  ñîáñòâåííîãî
ìóæà. •îðüêîâ ãîòîâ ïðîäàòü âñå ÷òî óãîäíî.  “÷åíûé  ‘èðîòèí  òàê  ñòðàøíî
ïëàòèò çà ñâîå ïðåäàòåëüñòâî. € ƒëèíøòåéí  è  åãî  íàïàðíèê?  òî  ñèìâîëû
ðàñïàäà, Œàøêîâ. ˆ òâîå ñåãîäíßøíåå ïîâåäåíèå òîæå ñèìâîë.
   - ’û íè÷åãî íå ìîæåøü  ïîíßòü,  -  ãîðüêî  ñêàçàë  Œàøêîâ.  -  ˆíòåðåñû
ãîñóäàðñòâà äîëæíû ïðåâàëèðîâàòü...
   - òî òû ðàññêàæåøü àëæèðñêèì äåòßì, åñëè ñåãîäíß íå óñïåþò ïåðåõâàòèòü
ßõòó €áäåëß. ˆëè ôðàíöóçñêèì, åñëè ìû îïîçäàåì. - Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû:  -
‚ ïîëîâèíå âîñüìîãî îòõîäèò ïîåçä íà àðèæ. Œû äîëæíû óñïåòü.
   - € ñ ýòèìè óïûðßìè ÷òî äåëàòü? •î÷åøü îñâîáîäèòü?
   - åò. Ÿ âåðíó åìó áèëåò, ïàñïîðò, äåíüãè è  ïèñòîëåò.  ’îëüêî  ñíà÷àëà
ïîçâîíþ â ïîëèöèþ, - óëûáíóëñß „ðîíãî.
   ‚ íîìåðå ëþêñ áûëè äâå êîìíàòû, è ñâßçàííûé åâåëëè  ëåæàë  â  ñïàëüíå,
òîãäà êàê îíè ðàçãîâàðèâàëè â ãîñòèíîé. „ðîíãî âîøåë â  ñïàëüíþ,  ðàçâßçàë
åâåëëè, ïîëîæèë íà ñòîëèê ïàñïîðò, áèëåò, äåíüãè, âñå äåíüãè. ˆ ïèñòîëåò,
èç êîòîðîãî îí âûòàùèë îáîéìó.
   - Ÿ ñâîå ñëîâî ñäåðæàë, åâåëëè. ’îðîïèòåñü â àýðîïîðò. ˆç âàøèõ  äåíåã
ß âçßë øåñòü òûñß÷ òðèñòà äîëëàðîâ íà áèëåòû è çà ïðîæèâàíèå â  îòåëå.  Œû
èõ ïîòðàòèëè íà âàøè ðîçûñêè. Žñòàëüíûå äåíüãè âàøè.
   - ‘ïàñèáî, - óëûáíóëñß åâåëëè, ðàçìèíàß ðóêè, - ß äóìàë,  âû  çàáåðåòå
áîëüøóþ ÷àñòü äåíåã.
   - ‚û ÷èòàëè àëüçàêà? - âäðóã ñïðîñèë „ðîíãî.
   - Šàêîãî àëüçàêà? - íå ïîíßë åâåëëè.
   - ”ðàíöóçñêîãî  ïèñàòåëß  äåâßòíàäöàòîãî  âåêà.  Ží  ñêàçàë  ãåíèàëüíóþ
ôðàçó:  "ƒíóñíîå  ñâîéñòâî  êàðëèêîâûõ  óìîâ  ïðèïèñûâàòü  ñâîå   äóõîâíîå
óáîæåñòâî äðóãèì". „î ñâèäàíèß, åâåëëè.
   Žíè âûøëè, ìßãêî ïðèêðûâ äâåðü. ‘ïóñòèëèñü â  õîëë.  „ðîíãî  ïîäîøåë  ê
ïîðòüå, ïîïðîñèâ ðàçðåøåíèß ïîçâîíèòü. ˆ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Œàøêîâ  ïîëîæèë
ñâîþ ðóêó åìó íà ïëå÷î.
   - å íóæíî çâîíèòü â ïîëèöèþ, - ïîïðîñèë ïîëêîâíèê.
   - ’û æå ñàì ãîâîðèë, ÷òî èõ íå ñëåäóåò îòïóñêàòü.
   - å çâîíè, - ìðà÷íî ïîïðîñèë  ïîëêîâíèê,  -  ïóñòü  óáèðàåòñß  â  ñâîþ
€ìåðèêó.
   - € îëóõèí?
   - ˆ îí òîæå. å çâîíè. ’û âåäü ïîíèìàåøü ìîè ìîòèâû. …ñëè èõ  àðåñòóþò,
òî âñå ðàñêðîåòñß, à ìû íå ìîæåì  ýòîãî  äîïóñòèòü.  —åðò  ñ  íèìè,  ïóñòü
óáèðàþòñß îòñþäà.
   „ðîíãî âî âòîðîé ðàç çà ýòî óòðî ïîëîæèë òðóáêó íà ìåñòî.
   - Ÿ ïåðåäóìàë, - ìðà÷íî ñêàçàë îí ïîðòüå, - ìíå íå  íóæåí  òåëåôîí.  „î
ñâèäàíèß.
   Ží ïåðâûì âûøåë èç îòåëß, à çà íèì ïîñïåøèë ïîëêîâíèê.
   - ’û âåäü äîëæåí ìåíß ïîíèìàòü, - ñìóùåííî ñêàçàë Œàøêîâ.
   - Œû îïàçäûâàåì íà âîêçàë, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ „ðîíãî,  -  îòñþäà
åùå ìèíóò äåñßòü ïåøêîì. € íàì íóæíî âçßòü  áèëåòû  è  íàéòè  ñâîé  ïîåçä.
îøëè áûñòðåå.


        €ˆ†. 21 €‚ƒ“‘’€

   ˆç ïîåçäà îíè ñâßçàëèñü ñ Œîñêâîé è óçíàëè, ÷òî  ßõòà  òàê  è  íå  áûëà
ïåðåõâà÷åíà. Šîðàáëè îïîçäàëè, è îñòàíîâèòü €áäåëß íå óäàëîñü. Œàøêîâ âïàë
â òàêîå ìðà÷íîå íàñòðîåíèå, ÷òî  „ðîíãî  äàæå  ïðèøëîñü  åãî  óñïîêàèâàòü.
ðèåõàâ â àðèæ, îíè óçíàëè, ÷òî â ãîðîä ïîäòßíóëèñü  äîïîëíèòåëüíûå  ñèëû
äëß ðàññëåäîâàíèß. ðèáûëî åùå îêîëî òðèäöàòè ñîòðóäíèêîâ  ‘ëóæáû  âíåøíåé
ðàçâåäêè è ƒëàâíîãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî óïðàâëåíèß, âëàäåâøèõ ôðàíöóçñêèì  è
àíãëèéñêèì ßçûêàìè. „ëß êîîðäèíàöèè  äåéñòâèé  ïðèëåòåë  ãåíåðàë  îòàïîâ.
‚ìåñòå  ñ  íèì  â  àðèæ  ïðèëåòåë  àêàäåìèê   „îáðîâîëüñêèé.   îññèéñêîå
ïîñîëüñòâî â àðèæå ïðåâðàòèëîñü íà ýòè äíè â øòàá ïî ðîçûñêó èñ÷åçíóâøåãî
çàðßäà. î âñåì èçâåñòíûì îòåëßì àðèæà  è  åãî  ïðèãîðîäîâ  áûëè  ïîñëàíû
ñîòðóäíèêè ïîñîëüñòâà è ñïåöñëóæá. €ëæèðñêîå  ïîñîëüñòâî  áûëî  âçßòî  ïîä
îñîáîå íàáëþäåíèå. ‚ àýðîïîðòàõ ˜àðëü äå  ƒîëëü  è  Žðëè  êàæäûé  ñàìîëåò,
ïðèáûâàâøèé  èç  €ëæèðà,  âñòðå÷àëè  ñîòðóäíèêè  ”‘,  èìåâøèå  ôîòîãðàôèè
€áäåëß.  î  âñå  áûëî  áåçðåçóëüòàòíî.  „åíü  äâàäöàòü   ïåðâîå   àâãóñòà
çàêîí÷èëñß. èêòî íå ñïàë è  â  ñëåäóþùóþ  íî÷ü.  „âàäöàòü  âòîðîãî  óòðîì
ïðèëåòåëî åùå ïßòíàäöàòü ÷åëîâåê. óæíî áûëî îòûñêàòü  çàðßä  äî  äâàäöàòü
òðåòüåãî àâãóñòà, äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà €áäåëü è åãî  ñïóòíèêè  ïðåäúßâßò
óëüòèìàòóì âëàñòßì, çàßâèâ íà âåñü ìèð, ÷òî ó íèõ åñòü ïîäîáíîå îðóæèå.
   å ñïàâøèé âñþ íî÷ü „ðîíãî ïðèåõàë  äíåì  â  ðîññèéñêîå  ïîñîëüñòâî.  ‚
êàáèíåòå ïîñëà íàõîäèëèñü îñóíóâøèåñß îòàïîâ, Œàøêîâ, „îáðîâîëüñêèé è ñàì
ïîñîë. Žñîáåííî ïåðåæèâàë  Œàøêîâ,  ñ÷èòàâøèé,  ÷òî,  íå  ïîçâîëèâ  „ðîíãî
âûçâàòü âåðòîëåòû, îí ôàêòè÷åñêè ïîìîã €áäåëþ. îòàïîâ óæå ïîäóìûâàë  è  î
òîì, ÷òîáû âûçâàòü â àðèæ àðåñòîâàííîãî •îðüêîâà.
   „ðîíãî ïîäñåë ê „îáðîâîëüñêîìó.
   - ðîñòèòå, ˆãîðü ƒàâðèëîâè÷, ÷òî ß âàñ  áåñïîêîþ,  -  îáðàòèëñß  îí  ê
àêàäåìèêó. - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ñåé÷àñ íå  âðåìß.  î  ìåíß  î÷åíü  èíòåðåñóþò
íåêîòîðûå äåòàëè. ‚û íå  ìîãëè  áû  â  îáùèõ  ÷åðòàõ  îáúßñíèòü  ìíå,  ÷òî
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé Ÿ‡Ž„? Šàê êîíêðåòíî åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü.
   - îçäíî âû îá ýòîì ñïðàøèâàåòå, - óñìåõíóëñß àêàäåìèê.
   - àíüøå ìíå ýòî íå áûëî íóæíî, - ñåðüåçíî îòâåòèë „ðîíãî, -  à  ñåé÷àñ
ïîíàäîáèëîñü. îýòîìó ß âàñ è ïîáåñïîêîèë. Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî ýòî  ßäåðíîå
îðóæèå â ìèíèàòþðå?
   - å ñîâñåì, - óëûáíóëñß „îáðîâîëüñêèé. - Ÿäåðíîå îðóæèå -  ýòî  ïðåæäå
âñåãî ßäåðíûé çàðßä,  êîòîðûé  ñîñòîèò  èç  ßäåðíîãî  áîåïðèïàñà,  ñðåäñòâ
äîñòàâêè  ýòîãî  áîåïðèïàñà  ê  öåëè,   ðàçëè÷íûõ   êîìïüþòåðíûõ   ñðåäñòâ
óïðàâëåíèß,  êîòîðûå  îáåñïå÷èâàþò  äîñòàâêó  çàðßäà   ê   ìåñòó   è   åãî
êîððåêòèðîâêó ïðè íàâåäåíèè íà öåëü.
   - åò, ìíå ýòî íå íóæíî. Ÿ õî÷ó çíàòü, èç ÷åãî ñîñòîèò Ÿ‡Ž„?
   - Ží ñîñòîèò èç ñàìîãî çàðßäà,  êîðïóñà,  êîòîðûé  äîëæåí  ïðåäîõðàíßòü
çàðßä îò  âîçäåéñòâèß  âíåøíåé  ñðåäû,  â  òîì  ÷èñëå  è  îò  ïîïûòîê  åãî
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî  èñïîëüçîâàíèß.   Š   çàðßäó   ïîäêëþ÷åíà   íåáîëüøàß
êîìïüþòåðíàß ïðîãðàììà, îáåñïå÷èâàþùàß åãî èñïîëüçîâàíèå. ‚îò, ñîáñòâåííî,
è âñå. „à, åùå -  çà  ñ÷åò  çíà÷èòåëüíîãî  îáëåã÷åíèß  âåñà  Ÿ‡Ž„û  áîëåå
ðàäèîàêòèâíû. îýòîìó ìû  èñïîëüçóåì  äëß  çàùèòû  îò  ðàäèàöèè  ïëàñòèíû,
ðàçðàáîòàííûå â èíñòèòóòå àêàäåìèêà €ðõèïîâà.
   - Šàê ìîæåò ïðîèçîéòè âçðûâ?
   - ‚ ðåçóëüòàòå çàïóñêà êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû. ‚îîáùå ê ßäåðíîìó âçðûâó
ìîæåò ïðèâåñòè öåïíàß ßäåðíàß ðåàêöèß...  ’àêîå  îðóæèå  èñïîëüçîâàëîñü  â
•èðîñèìå è àãàñàêè. îëåå  ñîâåðøåííîå,  òåðìîßäåðíîå  îðóæèå  èñïîëüçóåò
ïðèíöèï òåðìîßäåðíîé ðåàêöèè... ‚àì ðàññêàçûâàòü  ïðî  öåïíóþ  ðåàêöèþ?  -
ïîèíòåðåñîâàëñß „îáðîâîëüñêèé.
   - åò, - óëûáíóëñß „ðîíãî, - ìåíß èíòåðåñóåò äðóãîå. …ñëè  ïëàñòèíû  íå
ñíßòû, êàêîé ôîí ìîæåò áûòü ó Ÿ‡Ž„à?
   - Ž÷åíü íåáîëüøîé.  ðàêòè÷åñêè  íåçàìåòíûé,  åñëè  âû  äóìàåòå  ñ  åãî
ïîìîùüþ íàéòè Ÿ‡Ž„û. òî íåâîçìîæíî.
   - îíèìàþ, - ìðà÷íî ñêàçàë „ðîíãî. - € êàêîâà ñòåïåíü ïîðàæåíèß Ÿ‡Ž„à?
   -  „îñòàòî÷íî  ìîùíàß.  ‚  ðàäèóñå  íåñêîëüêèõ  êèëîìåòðîâ  ìîãóò  áûòü
óíè÷òîæåíû âñå çäàíèß. •îòß ñàìà ñóììàðíàß ìîùíîñòü Ÿ‡Ž„à âñåãî íåñêîëüêî
êèëîòîíí òðîòèëîâîãî ýêâèâàëåíòà. î åñëè ïðîèçîéäåò âçðûâ, òî  â  ðàäèóñå
ïßòè-äåñßòè êèëîìåòðîâ áóäåò íå  òîëüêî  óíè÷òîæåíî  âñå,  íî  è  íàñòóïßò
íåîáðàòèìûå  ïîñëåäñòâèß.  ðîíèêàþùàß  ðàäèàöèß  ïîòîêà   ãàììà-ëó÷åé   è
íåéòðîíîâ  óíè÷òîæèò  âñå  æèâîå.  Œíå  îá  ýòîì  äàæå  ñòðàøíî  ïîäóìàòü.
‘ðàáîòàåò ýôôåêò ïðîíèêàþùåé ðàäèàöèè. ‚ îáùåì, íèêàêîé ðàçíèöû  íåò,  ÷òî
èìåííî âçðûâàþò - Ÿ‡Ž„ èëè íàñòîßùóþ âîäîðîäíóþ áîìáó.  ðîñòî  â  ïåðâîì
ñëó÷àå îáúåêòû áîëåå èçáèðàòåëüíû, à âî âòîðîì ïîðàæàåòñß ãîðàçäî  áîëüøàß
ïëîùàäü. ‚îò è âñå. ‹þáàß  ìîùíîñòü  ßäåðíîãî  çàðßäà  âñåãäà  îöåíèâàëàñü
òðîòèëîâûì ýêâèâàëåíòîì.
   - ‡íà÷èò, çàðßä äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà êîíêðåòíîì ìåñòå,  à  íå  ãäå
ïîïàëî?
   - „ëß ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà Ÿ‡Ž„à -  äà.  ˆ  õîòß  ýòî  áåçíðàâñòâåííî
îáñóæäàòü ïîäîáíûå âåùè,  íî  îí  äîëæåí  áûòü  óñòàíîâëåí  íà  êîíêðåòíîì
îáúåêòå, ÷òîáû  íàíåñòè  ìàêñèìàëüíîå  ïîðàæåíèå.  •îòß  ïîâòîðßþ,  ÷òî  â
ðàäèóñå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ âîçíèêíåò ñèëüíàß ïðîíèêàþùàß ðàäèàöèß.
   - ‘ïàñèáî, ˆãîðü ƒàâðèëîâè÷, - ïîäíßëñß „ðîíãî.  -  Ÿ,  êàæåòñß,  íà÷àë
÷òî-òî ïîíèìàòü ïîñëå âàøåé ëåêöèè.
   Š íåìó ïîäîøåë ìðà÷íûé Œàøêîâ. Ží íå ñïàë âñþ íî÷ü è òåïåðü çàòðàâëåííî
ïîñìîòðåë íà „ðîíãî.
   - …ñëè ÷òî-íèáóäü ïðîèçîéäåò, ß çàñòðåëþñü, - ïðèçíàëñß îí „ðîíãî, -  ß
íèêîãäà íå ïðîùó ñåáå, ÷òî íå ïîñëóøàë òåáß.
   - Šàêèå ãëóïîñòè, - ðàçîçëèëñß „ðîíãî, - ïðè ÷åì òóò òû?  ’û  îôèöåð  è
âûïîëíßë ñâîé äîëã. Šîí÷àé âàëßòü äóðàêà.
   - ’åáå ëåãêî  ãîâîðèòü,  -  âçäîõíóë  Œàøêîâ,  -  à  ìû  íå  ñìîãëè  íè
ïåðåõâàòèòü ßõòó, íè íàéòè ýòîãî €áäåëß.
   - “ íàñ åñòü åùå ñóòêè, - íàïîìíèë „ðîíãî, - ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
   - òî òîëüêî â êèíî ïðî „æåéìñà  îíäà  ìîæíî  ïðåäîòâðàòèòü  âçðûâ  çà
íåñêîëüêî ñåêóíä äî òîãî, êàê îí ñîñòîèòñß. ‚ æèçíè òàê íå áûâàåò.
   - ‚ñå ðàâíî íå íóæíî òàê óáèâàòüñß. ‘íà÷àëà îíè ïðåäúßâßò óëüòèìàòóì, à
ìû ñóìååì çà ýòî âðåìß ÷òî-òî ïðèäóìàòü. Žíè æå íå ñòàíóò  ñðàçó  âçðûâàòü
çàðßä.
   - € åñëè âçîðâóò?
   - …ñëè, åñëè... - ðàçîçëèëñß „ðîíãî. - ‚ûáðîñü âñå èç ãîëîâû. ‚ñå áóäåò
â ïîðßäêå.
   ˆ õîòß ñàì áûë íå óâåðåí â ýòîì, îí  ïîâåðíóëñß  è  âûøåë  èç  êîìíàòû.
„ðîíãî ïîíèìàë ñîñòîßíèå ïîëêîâíèêà è âïåðâûå ïîäóìàë, ÷òî Œàøêîâó  ñåé÷àñ
õóæå âñåõ îñòàëüíûõ. „ðîíãî îñòàíîâèë òàêñè è ïîåõàë â "åë Œîí", ãäå  âñå
åùå îñòàâàëàñü Œàðèß ‘óðîâöåâà ñî ñâîåé ñïóòíèöåé. ‚ îáùåé ñóìàòîõå î  íèõ
ïðîñòî çàáûëè, è äâå ìîëîäûå æåíùèíû ïîñòîßííî íàõîäèëèñü â îòåëå, èçíûâàß
îò áåçäåëüß.
   - “ âàñ åñòü äâà ÷àñà ñâîáîäíîãî âðåìåíè, - óëûáíóëñß „ðîíãî, îáðàùàßñü
ê  ñîòðóäíèöå,  íàõîäèâøåéñß  ñ  ‘óðîâöåâîé.  -  Ÿ   õî÷ó   ïîãîâîðèòü   ñ
àðåñòîâàííîé.
   - Ÿ íå èìåþ ïðàâà ïîêèäàòü ñâîé ïîñò, - òâåðäî ñêàçàëà ìîëîäàß æåíùèíà,
íî ïî åå çàãîðåâøèìñß ãëàçàì „ðîíãî ïîíßë, ÷òî îíà  î÷åíü  õî÷åò  âûéòè  â
ãîðîä.
   - ˆäèòå â ãîðîä, - ìàõíóë  îí  ðóêîé,  -  ìîæåòå  ïîçâîíèòü  ïîëêîâíèêó
Œàøêîâó è ñïðîñèòü ó íåãî ðàçðåøåíèß. Ží ïîäòâåðäèò ìîè ïîëíîìî÷èß. ‚û  æå
ïåðâûé ðàç â àðèæå. îñìîòðèòå, êàêîé ýòî ôàíòàñòè÷åñêè êðàñèâûé ãîðîä.
   îêîëåáàâøèñü, æåíùèíà âñå-òàêè ïîâåðíóëàñü è âûøëà, íå çàáûâ çàõâàòèòü
ñâîþ ñóìî÷êó. „ðîíãî îñòàëñß ñ ‘óðîâöåâîé.
   - óäåòå ìåíß îõðàíßòü? - íàñìåøëèâî ñïðîñèëà îíà. …å ðàíû  óæå  íà÷àëè
çàòßãèâàòüñß, è îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß ãîðàçäî óâåðåííåå, ÷åì ïðåæäå.
   - óäó. - „ðîíãî ñåë íà ñòóë íàïðîòèâ íåå. - Ÿ áû õîòåë, ÷òîáû  âû  ìíå
âñå  ðàññêàçàë  î  •îðüêîâå  è  î  ëþäßõ,  êîòîðûå  ïðåäëîæèëè   åìó   ýòî
ïðåñòóïëåíèå.
   - Žïßòü... - ïîìîðùèëàñü ‘óðîâöåâà. - Œîæåò, ÷òî-íèáóäü äðóãîå?
   - Œåíß èíòåðåñóþò •îðüêîâ è åãî çàêàç÷èêè, - òâåðäî ñîîáùèë „ðîíãî.
   - Ží æå â òþðüìå ñèäèò, - óäèâèëàñü îíà, - âûçîâèòå åãî ê ñåáå, è ïóñòü
îí âàì ñàì âñå ðàññêàæåò.
   - “ ìåíß íåò âðåìåíè åãî âûçûâàòü. Œíå èíòåðåñåí âàø ðàññêàç.
   - € ß äóìàëà, ÷òî ß âàì èíòåðåñíà, - âûçûâàþùå ñêàçàëà æåíùèíà.
   - …ñëè âû èìååòå â âèäó  ñâîè  ìîçãè,  òî  äà.  Œíå  èíòåðåñíî,  îòêóäà
áåðóòñß òàêèå ñòåðâû, êàê âû. …ñëè ñâîå  òåëî,  òîæå  äà.  ‚û  êðàñèâàß  è
ýôôåêòíàß æåíùèíà. î íå äëß ìåíß. Œíå  òðóäíî  áóäåò  çàáûòü  ïðî  âàøåãî
ìóæà, êîòîðîãî óáèëè ïî âàøåé ïðîñüáå.
   - —òî âû çàëàäèëè ïðî ìóæà? - ðàçîçëèëàñü îíà. -  ðßìî  êàê  ìóõà  âñå
âðåìß æóææèòå. ðè ÷åì òóò ìîé ìóæ? óñòîå ìåñòî... Ÿ äóìàëà, îí ñêðîìíûé,
à îí îêàçàëñß ñëàáûì, ß äóìàëà, îí óìíûé, ïîòîìó ÷òî âñåãäà ìîë÷àë.  €  îí
îêàçàëñß ïðîñòî íåäàëåêèì ÷åëîâåêîì. Œíå êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñìîæåò  ñòàòü
âåëèêèì ó÷åíûì, à ïîòîì ß óâèäåëà, ÷òî îí íå ìîæåò  áûòü  äàæå  íîðìàëüíûì
ìóæåì è îòöîì. î íî÷àì îäèí ñïàòü áîßëñß, åìó ñòðàøíûå ñíû ñíèëèñü.
   - ˆç-çà ýòîãî âû åãî è óáèëè.
   - „à, äà, èç-çà ýòîãî! ˆ èç-çà ýòîãî òîæå. Ÿ  æå  ãîâîðþ,  ÷òî  îí  áûë
ïóñòîå ìåñòî.  Šàê  îí  ìåíß  ðàçäðàæàë  ñâîèì  ïîñòîßííûì  íûòüåì,  ñâîåé
íåðåøèòåëüíîñòüþ. •îòèòå, ß âàì ñêàæó ïðàâäó, êîãäà ß îêîí÷àòåëüíî ïîíßëà,
÷òî óéäó îò íåãî?
   „ðîíãî ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå. Žíà òðßõíóëà âîëîñàìè.
   - ‚ ïîñòåëè îí âåë ñåáß êàê íåîïûòíûé ìàëü÷èê, - ñ âûçîâîì, ñ  êàêèì-òî
íàäðûâîì ñêàçàëà îíà. - ‚ñå ìîè ïîïûòêè êàê-òî åãî ðàççàäîðèòü íè  ê  ÷åìó
íå ïðèâîäèëè. Žäíà ìîß ìîñêîâñêàß çíàêîìàß ïîñîâåòîâàëà  ìíå...  â  îáùåì,
ñäåëàòü òî, ÷òî ìóæ÷èíû ëþáßò áîëüøå  âñåãî.  ‚û  áû  âèäåëè,  ÷òî  ñ  íèì
ñëó÷èëîñü. Ží èñïóãàëñß, íà÷àë áîðìîòàòü ÷òî-òî  î  ÷èñòîòå  îòíîøåíèé,  î
ñåìåéíûõ óçàõ. ‚ îáùåì, ß òîãäà ïëþíóëà íà íåãî. € ïîòîì îí èçìåíèë ìíå.
   - Šàê ýòî èçìåíèë? - íå ïîâåðèë „ðîíãî.
   - € âîò òàê, - ñâåðêíóëà îíà ãëàçàìè. ûëî âèäíî, ÷òî åé íåëåãêî.  -  ‘
æåíîé ýòîãî ñòåðâåöà ‚îëíîâà ìíå è èçìåíèë. „óìàë, ß íè÷åãî íå óçíàþ. ‚åñü
ïîñåëîê íàä íàìè ñìåßëñß. “ íåå òîëüêî êîæà è êîñòè. ‚û áû åå ðîæó âèäåëè.
€ îí ñ íåé â ëåñ õîäèë. ˆõ òàì è çàñòóêàëè. ‚îò òîãäà ß íàçëî åìó è  ïîøëà
ê ‚îëíîâó. ˆ ïîòîì óãîâîðèëà åãî âûñòðåëèòü â ìàøèíó.  Ží  âåäü  íå  õîòåë
ñòðåëßòü. ‚îò òîãäà ß åìó ïðî åãî æåíó è ðàññêàçàëà.
   „ðîíãî ñèäåë ïîòðßñåííûé. Ží âäðóã ïîíßë, ÷òî  ñèòóàöèß  ñ  õèùåíèåì  â
àó÷íîì öåíòðå áûëà åùå è äðàìîé ñðàçó íåñêîëüêèõ ñåìåé. „ðàìîé, î êîòîðîé
íèêòî è íè÷åãî íå çíàë.
   - Œû ýòîãî íå çíàëè, - ñêàçàë îí.
   - € âàì è íå  íóæíî  áûëî  çíàòü.  -  Žíà  îòâåðíóëàñü  ê  ñòåíå.  ûëî
íåïîíßòíî: òî ëè îíà ïëà÷åò, òî ëè ñìååòñß.
   - Œàøà, - ïîçâàë „ðîíãî, - ñîãëàñèòåñü, ÷òî òàê íåëüçß.
   - ó äà, - ñêàçàëà îíà, íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, - âàì ëåãêî ãîâîðèòü.  €
ìíå, äóìàåòå, áûëî ëåãêî? ˆ ñ ýòèì ‚îëíîâûì. ˆ ñ •îðüêîâûì,  ÷åðò  áû  åãî
ïîáðàë! ‚å÷íî ýòà æèðíàß êîæà. ˆ èçî ðòà íåñåò, êàê  èç  ïîìîéíîé  ßìû.  Ÿ
äîëæíà áûëà âñå âðåìß ñëóøàòü åãî äóðàöêèå ðàññêàçû.
   - …ìó åâåëëè ïðåäëîæèë óêðàñòü çàðßäû?
   - Ží. ˆ èòàëüßíåö åùå, ýòîò  ïåðåâîä÷èê.  Žíè  ðàññêàçûâàëè,  ÷òî  åñòü
áîãàòûå àðàáû, êîòîðûå ãîòîâû ïëàòèòü äåñßòêè è ñîòíè ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.
•îðüêîâ õâàñòàëñß, ÷òî áóäåò ñàìûì áîãàòûì ÷åëîâåêîì â ìèðå.
   - Žíè íè÷åãî íå ãîâîðèëè ïðî ýòèõ àðàáîâ?
   - è÷åãî. åâåëëè âñå âðåìß òîðîïèë, ïðîñèë, ÷òîáû â àâãóñòå ó íåãî óæå
áûëè çàðßäû. àññêàçûâàë •îðüêîâó ïðî ýòèõ àðàáîâ.  Žíè  âñå  ÷îêíóòûå  íà
ñâîåé íåíàâèñòè ê àìåðèêàíöàì è åâðîïåéöàì, îñîáåííî ê ôðàíöóçàì.  åâåëëè
è •îðüêîâ âñå âðåìß íàä ýòèì ñìåßëèñü.
   - …ùå ÷òî-íèáóäü ïîìíèòå?
   - åò.  îëüøå  íè÷åãî.  Žíè  äîãîâàðèâàëèñü  óâèäåòüñß  â  €ìåðèêå,  â
ñåíòßáðå ýòîãî ãîäà.  åâåëëè  åùå  ñìåßëñß  è  ãîâîðèë,  ÷òî  ñ  €ìåðèêîé
íàâåðíßêà íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
   - Šàê æå âû ìîãëè æèòü ñ òàêèì òèïîì?
   - € ÷òî ìíå íóæíî áûëî äåëàòü? Žñòàòüñß ñ ïîäëåöîì èêèòîé, êîòîðûé ìíå
èçìåíèë? ˆëè ñ ïîäëåöîì ‚îëíîâûì? Šîìó ß áûëà íóæíà? Šîìó?  ‚îò  è  âû  íà
ìåíß âñå âðåìß âîëêîì ãëßäèòå. ˆ ñòåðâîé âñå âðåìß íàçûâàåòå.
   “ íåå ñíîâà äåðíóëèñü ïëå÷è.
   - ’û ìåíß èçâèíè, - ïîïðîñèë „ðîíãî - Ÿ, êàæåòñß, áûë íå ïðàâ.
   - ‹àäíî, - îòìàõíóëñß îíà, - ÷òî ýòî âû îïßòü  êî  ìíå  íà  "òû"  ñòàëè
îáðàùàòüñß. ‚àñ è íå ïîéìåøü, êîãäà "òû", à êîãäà "âû".
   - ‚èäèìî, êîãäà ß íåðâíè÷àþ, íàçûâàþ íà "âû", à êîãäà ñïîêîåí, íà "òû".
ˆëè íàîáîðîò, ß äàæå íå çàìå÷àë. ’û ìåíß âñå ðàâíî èçâèíè.
   - Œåíß ïîñàäßò?
   - „óìàþ, äà.
   - àäîëãî?
   - å çíàþ. î, ó÷èòûâàß, ÷òî òû íàì ïîìîãàëà,  íàâåðíî,  íå  î÷åíü.  î
ñèäåòü ïðèäåòñß. Œîæåò áûòü, è ìíîãî.
   - Œíîãî, ýòî ñêîëüêî? ƒîä, äâà?
   - åò. ‹åò äåñßòü èëè äâåíàäöàòü.
   - ’àê ìíîãî?
   - „à. å ìåíüøå.
   - ‡íà÷èò, ß èç  òþðüìû  ñòàðóõîé  âûéäó?  -  ñïðîñèëà  îíà  ñ  êàêèì-òî
âíóòðåííèì íàäðûâîì. Ží ìîë÷àë.
   - ‡íà÷èò, âñå, - ñêàçàëà îíà, - çíà÷èò, àðèæ - ýòî  ïîñëåäíåå,  ÷òî  ß
óâèäåëà â ñâîåé æèçíè. ûë, ãîâîðßò, ðîìàí "“âèäåòü àðèæ è óìåðåòü".
   - ’àê, êàæåòñß, ãîâîðèëè ïðî ‹îíäîí.
   - Šàêàß ðàçíèöà. “ ìåíß àðèæ.
   - àðèæ, - ïîâòîðèë îí. - Œîæåò, ìû âñå âèäèì åãî â ïîñëåäíèé ðàç.
   - îöåëóéòå ìåíß, - âäðóã ïîïðîñèëà îíà.
   - —òî? - èçóìèëñß îí. Žíà âñòàëà.
   - Ÿ âåäü âñåãäà ìå÷òàëà î òàêîì ìóæ÷èíå. „óìàëà, ÷òî ìîé ìóæ÷èíà  áóäåò
óìíûì, ñèëüíûì, áëàãîðîäíûì. ‘àìîå ãëàâíîå - óìíûì. Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ó
ìåíß âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‚àì î÷åíü ïðîòèâíî ìåíß ïîöåëîâàòü?
   Ží øàãíóë ê íåé. àêëîíèëñß, îñòîðîæíî ïîöåëîâàë åå. Žíà çàêðûëà ãëàçà.
   - èêèòà áûë ìîèì ïåðâûì ìóæ÷èíîé, - ñêàçàëà îíà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, -
îí öåëóþ íåäåëþ íå ìîã íè÷åãî ñäåëàòü. òî áûëî òàê áîëüíî.
   „ðîíãî íàõìóðèëñß. ‚ ýòîò ìîìåíò äâåðü îòêðûëàñü,  è  â  êîìíàòó  âîøëà
êàïèòàí ˜àëèìîâà. Žíà óâèäåëà èõ è çàìåðëà.
   - àñ âñåõ âåðíóëè, - ñêàçàëà îíà, - òåððîðèñòû òîëüêî ÷òî ïîçâîíèëè  â
ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë è ñäåëàëè ïåðâîå çàßâëåíèå. Žíè ñîîáùèëè,  ÷òî
ó íèõ åñòü îðóæèå, êîòîðîå ìîæåò óíè÷òîæèòü âåñü  àðèæ.  ‘åé÷àñ  îá  ýòîì
ïåðåäàþò âñå èíôîðìàöèîííûå  àãåíòñòâà  ìèðà.  ‚àñ  ñðî÷íî  æäóò  â  íàøåì
ïîñîëüñòâå.
   - Œû îïîçäàëè, - ãîðüêî ïðîèçíåñ „ðîíãî. - Œû îïîçäàëè, -  ïîâòîðèë  îí
è, óæå íå îáðàùàß íà ˜àëèìîâó íèêàêîãî âíèìàíèß, âçßë ðóêó Œàøè è ñæàë  åå
â ñâîåé ðóêå. ‡àòåì, ðåçêî ïîâåðíóâøèñü, âûøåë èç êîìíàòû.
   Ží ñïóñòèëñß âíèç, âûøåë èç îòåëß.  à  óëèöå  áûëî  âåòðåíî.  ßäîì  ñ
îòåëåì  íà  óãëó  íàõîäèëàñü  àïòåêà.  Ží  çàøåë  òóäà,  ÷òîáû   ïîïðîñèòü
êàêîå-íèáóäü ëåêàðñòâî îò ãîëîâíîé áîëè. ‚ àïòåêå ñòîßë  òåìíîêîæèé  ïëîõî
îäåòûé ÷åëîâåê, êîòîðûé  ÷òî-òî  ãîðß÷î  îáúßñíßë  àïòåêàðþ.  Ží,  âèäèìî,
ïðîñèë êàêîå-òî ëåêàðñòâî, êîòîðîå  íåëüçß  áûëî  âûäàâàòü  áåç  ðåöåïòîâ.
€ïòåêàðü êà÷àë ãîëîâîé. à åãî ëèöå áûëî ïðåçðåíèå.
   "Žòêóäà îí çíàåò, ïî÷åìó ýòîò íåãð õî÷åò  òàêîå  ëåêàðñòâî?  -  ïîäóìàë
„ðîíãî. - Œîæåò, è ó íåãî ïðîèçîøëà êàêàß-òî èñòîðèß, î êîòîðîé  íèêòî  íå
çíàåò. ˆ ÷òî âîîáùå ìû çíàåì äðóã î äðóãå? Šàê ÷àñòî ìû íåíàâèäèì äðóãîãî,
íå çíàß èñòèííûõ ïðè÷èí åãî ïîñòóïêîâ, íå çíàß î íåì íè÷åãî.  Šàê  ñêàçàëà
‘óðîâöåâà, îñîáåííî îíè íåíàâèäåëè àìåðèêàíöåâ è..."
   Ží âäðóã çàìåð. ‡àêðûë ãëàçà. ‘õâàòèëñß çà ñåðäöå. €ïòåêàðü áðîñèëñß  ê
íåìó:
   - ‚àì ïëîõî?
   - åò-íåò.
   „ðîíãî ïîâåðíóëñß è  ïîáåæàë  â  îòåëü.  ‚îðâàëñß  òóäà,  íàáðàë  íîìåð
ïîñîëüñòâà.
   - Œàøêîâà èëè îòàïîâà! ‘ðî÷íî! Ž÷åíü ñðî÷íî!
   - ’û óæå  çíàåøü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü?  -  óñëûøàë  îí  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ
Œàøêîâà. - àñ âñåõ îòçûâàþò â Œîñêâó. ðàâèòåëüñòâî  ãîòîâèòñß  âûñòóïèòü
ñî ñïåöèàëüíûì èíôîðìàöèîííûì ñîîáùåíèåì. ðåçèäåíò âûñòóïèò ÷åðåç ÷àñ  ïî
âñåì êàíàëàì òåëåâèäåíèß.
   - åò, - çàêðè÷àë „ðîíãî, - ïîäîæäèòå. è÷åãî íå íóæíî. ‘ðî÷íî ïðèåçæàé
â "Šðèéîí". ‘ðî÷íî ïðèåçæàé òóäà. ˆ åùå - íàéäè êîìèññàðà †åðàðà.  “  òåáß
äâàäöàòü ìèíóò. ‘ðî÷íî ïðèåçæàé òóäà. ’û  ìåíß  ñëûøèøü?  ’û  çíàåøü,  ãäå
íàõîäèòñß "Šðèéîí"?
   - Šîíå÷íî, çíàþ. à ïëîùàäè ‘îãëàñèß, òû æå ìíå ïîêàçûâàë.
   - ßäîì ñ àìåðèêàíñêèì ïîñîëüñòâîì, - íàïîìíèë „ðîíãî. - ’û âñå  ïîíßë?
ûñòðî òóäà.
   Ží âûáåæàë èç îòåëß è, çàäûõàßñü, ðèíóëñß íà …ëèñåéñêèå îëß, ãäå  áûëè
ñòîßíêè òàêñè. ‘åâ â ìàøèíó, îí ïîïðîñèë îòâåçòè  åãî  â  "Šðèéîí".  —åðåç
äåñßòü ìèíóò îí áûë â îòåëå. åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß ïðèåõàëè †åðàð, Œàøêîâ
è åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.
   - ‚ êàêîì íîìåðå æèë €áäåëü? Šàêîé íîìåð îí çàðåçåðâèðîâàë çà ñîáîé?  -
ñïðîñèë „ðîíãî.
   - à ïßòîì ýòàæå, - îòâåòèë óäèâëåííûé ïîðòüå, - â ïßòüñîò  ïßòíàäöàòîì
íîìåðå, ïðßìî íàïðîòèâ ëèôòà.
   - ’àì åñòü áàëêîí?
   - „à.
   - ‘ áàëêîíà ìîæíî ïðîéòè íà ÷åðäàê?
   - „à, à îòêóäà âû çíàåòå?
   - ûñòðî íàâåðõ, - óñòàëî ñêàçàë „ðîíãî, è îíè ïîñïåøèëè çà íèì.
   à ïßòîì ýòàæå îíè âîðâàëèñü â íîìåð ïßòüñîò ïßòíàäöàòü.
   - ˆùèòå çäåñü, - êðèêíóë „ðîíãî, âûáåãàß íà äëèííûé áàëêîí. ’ðè áàëêîíà
âûõîäèëè ïðßìî íà çäàíèå àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà. ðè ýòîì  îäèí  èç  íèõ
íàâèñàë íàä êðûøåé. Œàøêîâ âûøåë ñëåäîì çà íèì.
   - ’û äóìàåøü, çäåñü ÷òî-òî åñòü?
   - “âåðåí. - „ðîíãî ïåðåëåç ÷åðåç ïåðèëà áàëêîíà è îñìîòðåë ïðîñòðàíñòâî
êðûøè.
   - ’àì îïàñíî, - êðèêíóë åìó Œàøêîâ, - òû ìîæåøü ñîðâàòüñß, äàâàé ß  ñàì
ïîëåçó.
   - è÷åãî. - „ðîíãî äâèíóëñß äàëüøå. Ží ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çàäûõàåòñß.  -
Šîãäà íàçíà÷åíà ïðåññ-êîíôåðåíöèß? - êðèêíóë îí ïîëêîâíèêó.
   - Žñòàëîñü äâàäöàòü ìèíóò,  -  çàêðè÷àë  åìó  Œàøêîâ.  „ðîíãî  ÷óòü  íå
ñâàëèëñß. Ží ÷óâñòâîâàë  áîëü  â  ñåðäöå,  êðóæèëàñü  ãîëîâà.  åóæåëè  îí
îøèáñß? à êðûøå îí óâèäåë êàêîé-òî ïðåäìåò.
   - ˆäèòå ñþäà, - çàêðè÷àë îí Œàøêîâó. Ží âäðóã ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìîæåò
óïàñòü, è êðåï÷å óõâàòèëñß çà ïåðèëà. - ûñòðåå, - çàîðàë îí èçî âñåõ ñèë,
âñå åùå íàäåßñü íà ÷óäî. ˆ âçäðîãíóë, óâèäåâ ïåðåä  ñîáîé  ýòîò  ïðîêëßòûé
"÷åìîäàí÷èê". ’åïåðü óæå íèêàêèõ ñîìíåíèé íå îñòàâàëîñü. òî áûëî  òî,  âî
÷òî îí óïðßìî îòêàçûâàëñß ïîâåðèòü âñå ýòî âðåìß.
   „ðîíãî íàêëîíèëñß. „à, ýòî  îí.  ‚ñå  ïðàâèëüíî.  ˆäåàëüíîå  ìåñòî  äëß
óñòàíîâêè Ÿ‡Ž„à - îòåëü "Šðèéîí", íàõîäèâøèéñß â ñàìîì öåíòðå  àðèæà,  â
íåñêîëüêèõ äåñßòêàõ ìåòðîâ îò àìåðèêàíñêîãî ïîñîëüñòâà.
   - ‚ñå, - óñòàëî ñêàçàë „ðîíãî,  -  çâîíèòå  â  Œîñêâó,  ïóñòü  îòìåíßþò
ïðåññ-êîíôåðåíöèþ. Œû åãî íàøëè.
   ˆ, ïîøàòíóâøèñü, îí åäâà íå ïîëåòåë âíèç. Œàøêîâ ñõâàòèë åãî  çà  ðóêó,
ïîìîã ïåðåëåçòü íà áàëêîí. ‡àòåì áûñòðî äîñòàë  òåëåôîí,  íàáðàë  íîìåð  è
çàêðè÷àë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå. Œû åãî íàøëè. ƒîâîðèò  ßòûé.  ‚ñå  îòìåíèòü.  Œû  åãî
íàøëè.
   - óñòü òåïåðü øàíòàæèðóþò ïóñòûì ßùèêîì â €ëæèðå, - óëûáíóëñß  Œàøêîâ,
- ìíå äàæå æàëü, ÷òî ß íå ñìîãó óâèäåòü ëèöî ìèñòåðà €áäåëß â òîò  ìîìåíò,
êîãäà îí âñêðîåò âòîðîé ßùèê. ’û... âû... òû... ó ìåíß íåò ñëîâ, „ðîíãî. “
ìåíß ïðîñòî íåò ñëîâ. ’û äàæå ñàì íå çíàåøü, êòî òû òàêîé!
   - ‡íàþ, - ãîðüêî îòîçâàëñß „ðîíãî, - ß ñàìîäîâîëüíûé èíäþê. Šîãäà ìû  ñ
òîáîé âûéäåì îòñþäà, ß  ðàññêàæó  òåáå  èñòîðèþ  Œàðèè  ‘óðîâöåâîé,  è  òû
ïîéìåøü, êàê ß áûë íå ïðàâ. ’û óæå ïðèäóìàë, ÷òî ñêàæåøü êîìèññàðó  è  êàê
âû âûâåçåòå èç ”ðàíöèè ýòîò ßùèê?
   -  ‘åé÷àñ  ñþäà  ïðèåäåò  íàø  ïîñîë.  Œû   îáúßñíèì,   ÷òî   ýòî   íàø
äèïëîìàòè÷åñêèé ãðóç. „àæå åñëè íå î÷åíü ïîâåðßò, îíè âñå ðàâíî íå ïîñìåþò
âñêðûâàòü åãî â ïðèñóòñòâèè ïîñëà.
   - € êàê òû äîêàæåøü, ÷òî îí äèïëîìàòè÷åñêèé? - óñòàëî ñïðîñèë „ðîíãî.
   ‚ìåñòî îòâåòà  Œàøêîâ,  øèðîêî  óëûáàßñü,  äîñòàë  èç  êàðìàíà  ïèäæàêà
íåñêîëüêî ñàìî