:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright  
     WWW: http://www.akunin.ru
     OCR WayFinder &BiblioNet http://book.pp.ru/
     Spellcheck: Vladimir Nedopekin
----------------------------------------------------------------------------

                      

                                   K.I.

     20 

         ,     .
       ,  .
            .
         ,      
 ,   .   ,  
,  ,   .
     -  ! -  ,       .
        ?
            .      
,    ,        
  ,  ,   , , .
          ,     ,
      ,  ,
,                      ,
  .
        ,   ,      .  
, ,         
    ,           
 ,   .
          .    ,    .    
, ,          .      
  .
        ,      ,     -
 ,    .    .
      ,     ,   . 
,   .          ,  ,    
    - ,  ,  ,  
   .
     ,    ,  .

     6 

            .     
       ,  
       ,    
      ,    ,   .   
,        
              ,
 -.        
             
     .
                 ,    
 , ,  ,   ,  
  ,              -
  , , ,     
  .           
    ,        ,   -
          
?     , ,  ,      
   ,  .
              
    -                 
 .  ,    ,
 ,  ,      
,      ,            ,
    ,                
 . ,     ,      
             
,            
.        . 
       
-                
 . ,           
     .      ,        
               ,
              
,     .         
     ,                
         .    
, ,   .
     , , , ,    ,      ,
          , 
    ,      
   .       ,  
         (,  
   ),       :  
       ,      
    ,         ,   
            ,      
.
           :      ,  
   ,      .
        ,         .
         
        ,       ,
     .          
  ,     .   
  ,       ,        -
       (        
   )   .      
 .
            .        
:       ,      ,    
   ,        
   .
                 
           -  .
   ,           .
 ,     "",    ,    
   ,          
      .      ,         
     -,        
 ,        
    ,       
 ,        . 
          .    
 -     .    "    
 : "  !""        
       .         ,
  -     ,      
 :    .
             ,  
 ,    ,         
   .      , 
    .  ,   ,    
        ,           
-.
          .          ,    
   ,       
    .  ,  ,    :
   ,  ,      
,       -      .      
,  ,             
 ,      . ,  
        .      ,  ,
  ,    -   
     .          
     .         
.
        , ,    -   ,
 ,    ,      -      
 ,    ,    ,    
.      ,      :  "    
,       ,  ,     ".    
: ",  ,   :    ,    
".  : ",  -, .    -    
,  ".  -      ,  
 .        ,    ,  
,          -     
      .   .    
    ,   .     
 ,     : , ,    
    ,  ,     ,      
   ,      .    
     ,    .  
   .   -  .     
            ,           
-.        -         
- !
      ,              
.     ,   :
     - ,  .          "".    -
        .
        ,    ,  
           .            
  "".          ,  
     -  .        
    -   .      
 -  .  , ,      
,              .  ,  
 ,    .
              :
     - , ,      
   .  ,      ,    
 ,   ,          
,      ,             
,    . ,       .
         " "    
    :        -  ,
,               
.      ,   ,    ,   
  .
     -  , , -    . -    
. - ,  .
     , -       . 
  .
            "",       
,      ,          
,  ,        
:
     - , ,  ,  ?  ?  [
           -
         .]    
,    -     -,  ,    
    -   .
         ,         ,  
      ,    ,    
 .    .
      ,  ,        (      
  -)       :
     -  ,  ,       
 ,        "",    "-",
              
 -.       9        
 ,  -      
(   ).
      :
     -     !
       :
     - , ,  ,     .  
-,    .
                     :
 ,    ,    -  
 "".
      ,         ""  
""  ,      ,    ,
.  ,     ,        
   "",            "".  
     ,   ,     .
      .   ""         
. ,  ,         .      
 ,    ,    -  
 ,     ,    "".      
            ,
    .    ,  
 ,   , ,    "".   
, ,     .   ,  ,  .
          ,  
      ,      .
       .
           ,    ,    
   ,  ,   .    
         
,      .              
;   ,        ,    
.              ,      
-,     .  ,     ,
     ,     -    ,
 .    -      ,   
. ,        ,  .
         .   ,      
          .           
,   ,      
        .
          ,    
,    ,          
  ,        .    
,    ,   ,     
      ,     
, ,    ,        
 ,   .
     ,        .    ,  
  ,     ,        -
              .
         ,    
    , ,    
       .
      ,   ,   ,      
,  .      
:   -,        ,
        .  
      .  
,   ,   ,  ,    
,   .
      ,  ,           
   .      ,  
,   .  "  ",      .  
,        -    
 . -,        ,  
    ,    .        
        .  ,
     .      
,  .
          ,            
  ,    ,     ,         
 ,   ,           
.




         .
       ,            
   ,     .   ,   
    ,  -    
    ,          -
   ,          
.   ,   ,          ,
 ,            
   .    ,   ,  
,              
   ,    .
           ,      
.         ,        -
   .  ,    ,  
,    .    ,      
         
 ,  ,     (    
,      )           
 .   ,       .      
,  ,    ""   .  
    ,  ,          
,    -   ,     ,      
,  .
       ,          ,  
.    ,          ,
        ,  
        .
     -                  
    .       
    :      ,  
 ,     (    )    
  ,   ,     
    . ,         
  -       .      ,
,            
,     ,   .   
                
 .
     ,   ,     ,    
            
     ,          ,
   ,          ,  
      ,             
.       ,    ,      
            
.       , ,  .  -
     ,   ,     
  .      .        
,      (  ,    
,              
   ):            
,     ,     .      
    ,      .    ,
,                 
        ,    .
 - ,  .     - ,    
,     .
            ,    ,
 -     . -, ,
  ,    ,    
 :      ,      
  ,  ,    ,     
 .          ,      
    ,              
   ,    , 
         ,          
  .
     -     ,   ,  -    
   "",    .  -  
 ,             
   ,    .
         ,        
  : -  , , . 
,            , 
      .
     -    ? -  .
     -  ,     -   .    
     ,       
 , ... -    . -  ,      
. -   , ,      ,      
  ,  . -         
. -    -    ,  
  .  ,    ,        .
 ,        ,      
  .
       ,    ,          
,  .
     ,          ,    
    :
     -  ,        ,    
     ,        
    .  ,      
             
.
       ,    ,   ,  
,     .        
 ,    ,        ,
 ,     , ,  
          ,         -
   .  ,       
 -    .    ,  
,               
,   . ,     ,  .        
    - ,    
   ,   . 
   !   (,   ,  !)  
   :      ,  
   .  , ,   
 - - -.          
,                
   .        
   . -          
   .
      ,     .   ,   
                .
 -              
   ,     .
        , ,        .
 ,       :
  ,   ,      ,
     .
        -     ,   ,
. ,     -           
,   ,       .   
     .        
 . ,   ,     
   -    ,     .
       .        , 
    .  ,          -       
  .   ,        ,
   ,             
.      .
              ,    ,    
   :           
  ,           
   ,   -          
.
        ,     ,      
   .
           -  .
  ,    ,       
     .  ,      
             
 ,   ,       ,
      ,     ,     
     !  ,        
       .
       ,            
  ,             
. ,  ,  ,      
   :     .         
 .     ,    
 .   ,         .
,  -          .
     ,      .      
            -        
.    ,     ;  ,
     ,      ,
                  
.   -         ,    
.  -  .     ,    
      ,          
,     .   -    ,  
 .  .  ,      ,    
 ,    ,  .    
-      .      .    
     .     
    ,        .      
           ,  ,
,         .
               
    ,            
,    (,     
,  ),             
 . A la guerre comme a la guerre ,    -,  
,    .
        ,     .
              :  ,    
,  ,   ,   
,              
 .
          ,      ,
 ,             
 .            
  :          
,       .    
          ,        
,     ,       .    
   .    -          
 ,   ,    : ,  ,
  .          .  
     -      .      
,  -    ,  - , 
- .
           -      
, ,   , ,   ,      
   ,          .  ,
   ,  ,   .
           ,    ,  ,  .  
   ,    ,      
 ,   ,     
, ,   , .
            -      ,  
    ,       .
    ,      .       
 ,     , ,    
    .    :      
    -    .     
  ,   ,        .  
    ,        .      ,
      -,  
  ",  ,  ".      
      . ,   
           -    ,  
 .     , ,    
 :   , ,   .   
-  .    ,     ,  
  .  ,    ,  .   -
  -                .
  . , .            
,      .      ,
  .    .      
-    ?   ,   .   
  ,              .
        ,      
     .       
.
          ,        
  ,       ,      
  .
     ,      ,   .
            -    :
    ,  ,         
,           .    
  ,        .  
,    (  -!),    
  ,   .    ,
          -,      
   ,       .    
,    -  ,     ,
           .   
,      ,      
    .
     ,             
 ,          
.       ,    , ,
  .
       -   -    ,    
 , ,  ,         .      
,     ,    .  
      ,   -         .
 -,          ,    
      .            
             -
.             ,   
,    ,        -
.                ,
  . ,      ,
               
,   :   , ,   
   .     ,  ,
  ,   ,          ,
-      - - , 
.
           ,     
,   ,        ,    
,          (    ,  
,          
)            
. " ,     ",
-    , ,         
 (   ,       ).
           ,       
    -              
   -        :  
   ?           ,
              
 .   ,      :  
,   ,   ,   .  
      ,         ,      
   ,    .
     -   ? -     -  
,       .
             ,      
   ,   .        
  ,          
  ,                
     .
     -  , -   -    
. -      ,  .  .
        .       ,      
,    ,      .
  , ,      -    ,
    ,       .  
   ,           
   : Trollope.        ,
  .
     - Soyez le bienvenu! ( ! (.)) -     
 .
                   
    .  ,       
.
     - Herzlich willcommen! (  !  (.)),  -      
,       -.
     - You must be the butler Zyukin? -        
- .
       .
                 
      ,    .    
      :
     - , ...  ....  ....  ?
     ,    - ,         
.        ,       ,   -
  ,     ,      
,        .          
       .
        ,       
 ,       - . 
.
       ,        "-       
 ".
        ,     :
     - A present... .
          ,           :  
            .      
   .  : "  ?" :
     - .. ... ?
         !
        ,        ,
        .              Banville.
,  ,           ,
      ,      ,  
     Freyby.  ,        
.
     ,    ,    
            ,    
  ,   , ,        
,  -  ,  ,      .  
 - .    ,         .
   ,            ?    
-  ,     ,  . ,
,      ,     -  
,     ,   .   ,  
    .          -  
 . ,  ,            
.    ,   collegue anglais (    
(.)) ,    ,   -        
.




               ,        
       , a la picnic -   
,     ,          .
     "Delicatessen" :    ,
     ,  ,  ,  ,  
    . ,   ,      
         .  ,  
,                
 ,         
                .
       ,   
 .       ,    
  ,  -          
              
.            
""   .      ,    
   .
            ,    
,   ,      
  ,   , ,   
,          
            ,          ,
  ,  .
           ,  .
,  ,   .       
  -  ,    .  ,    
.
     ,             repos,      
    .          
,        ,          
 -         
:    ,           
 .  ,             
    .
           ,      
-      .
       ,   -  :
     -    ?      ,
  :
     - .
     -    ,        
, -     ,        
  -            
  .
     -  , -  .
        -       
  ,         ,    
   .      ,   
, , ,     !
     -          ? - 
,  ,                  
 .
     - No need, -  ,      :
     - Pas besoin. ( (.))
      ,      ,     
              ,      
. ,    ,    
,       ( , , 
                
 ),      ,    
   - ,   ,  
    .      
     ,         -  
 , ,    ,          .  
,    -      ,      
    ,                 
    .
           ,            
,  ,  ( -,  ,  ,
-):
     -    ,      ?      
      :
     -  ,         .      ,    
,   ,     .
            ,   
  ,     ,  
    .
         ,  ,  ,          
,               
.




          ,        
 ,   -  ,         
 -  .      ,    
   ,  ,              ,
 .
            ,    
,     ,  -     
 :   ,  ,  ,   
 -        .
           ,          
.     ,          
   .
          ,          
  ,               ,    
   .
                    
       ,   ,   
        nanny         
,                    
  .        ,
       .  ,      
     -  ,      
           ,  
 ,           .    
,        -, 
           .
         ,       ,  
 - , , ,    .        
 , ,           
,           :   ,   
    .
      ,   ,        
,         ,
        ,   
  .   -      
  (,  ,        
)       .    
.            
      -   ,      
       -,     
.   ,         ,    
   .
              -    
  ,  ,    .  -  
         . , 
 ,             ,
      .
       ,     ,     -.
              .      ,  
     ,            
    (     ). 
    ,  ,     ,  
   .      
,     .     
 ,     .
     -    -   , -   ,  
  ,    . -        
 .  ,          
-    ,      .  ,  ,  
,     ,     ,        
 .                
  ,     ,      
    .
          ,       
:
     -  ,       ? (  
   ""  -          "").
        .
            ,     
,       .
          - ,    Chapeau  Rouge
(  (.)),       :  "Et  elle
est allee a travers le forret pour voir sa grand-maman" (     
,    (.)).  ,     
 ,    -      ,
              
      .
        ,          
.   , ,           ,  
      ,     
    ,         -    
,                     .
,    -            
    ,   .
                  
  .    ,   
    ; ,  ,  ,      ,
       .        
  ,           
,      .       .
             ,        -
  , -       
 ,           .    ,      
,   ,      :
,  ,        .        
, ,  ,         -
  .
         ,      ,
              .
    ,    ,          
.
                     -
    -      
 . , , ,          
 ,       .
      ,   ,           
   .
     - ! -   . -   !
         -    .
     - Ne montrez pas du doigt! (  ! (.)) - 
 .
         ,      :
     - A quoi bon tu veux ce true? (   ? ( ))
     - Je veux, c'est tout! (,  ! ( )) -     
 ,      ,
  -     .
     - , ,  , -     .  -  
  .    .
           ,     ,  
  ,       .        
?
        ,     .        
 .
     ,       ,        
         
  .             -
, ,   ,          .
 ,  ,    .
     - , ,    ? -    ,  .
     - , -   ,  ,        ,  
     .
        "",      , 
  ,       ,  ,
   -   ,    .
                   ,    
   .       .
         - , ,    . 
 ,       .
     ,     ,          ,
          :  
, ,       ,    
   ,   .




              -
     ,       
.    ,    
    ,        .      "
",  ,       ,   
 ,      .    
 ,           ,  
.     ,   ,  .
   ,  - ,  - .  ,   
 ,   ,         ,
    .
      - ,  -  -  , 
   ,   ,    .
,    ,   "!"  ,  
           
 .
       ,          -        
,  ,     .    
  ,    :  "Emportez  le  grand-due!  (
  ( ))"       ,      
  .
          ,          
.     ,      ,    
  ,     , 
,        ,     
,      .       
  ,           -    
   .       , ,
    .            
 -    ,   ,        ,
  .
          .     ,   
    ,        
   .       ,  
     .
     -      !  -        -    
-,    ,  .
         ,    -    ,  ,
 ,   ,     ?
       ,       ,          .
   ,   ,  
   .
      ,      ,      ,  
   ,       
,                 
,           ,    ,  
,  .
     - ? -    -   ,   ,
 -    .
         ,      ,        -
 ,    -,      ,      
 :        
.
     - ! -   ,     ,    
   .
       ,       . ,
      .      ,  
   .   ,     
   .        
  ,        ,        
  .
     ,    ,         
  ,    ,    .    
     ,  -   .
           (,      
,               
    -,          ).
 ,  ,   ,    ,
  ,          :
          ,  
  ,     ,    !  
  ,    ,          
   .
     - J'arrive! -  . - J'arrive! ( ! ! (.))
             .    
        .
     ,      .
     ,      -     
     ,            ,
  .     ,    
    -     .
       ,             
.           ,    
            .    
     ,      ,    
  ,        .  
,   .
      ,               
 ,    .
            -    ,    
 ,     .
        .
     -  , ? -  ,  ,  ,      
   ,     . -     ,    
 ?
         .     
 -    ,     ,  ,    :
     .
     -  , -  ,        
. -      .    -        .
,     - ,    .   
  -     .
         ,  ,  
      -            ,
 (,        )
 :
     -  - .
         ,      ,      
         .
     -    - ,  ,  -,    ,  
.   ,  ,  -        
,  ,   , ,    ,  ,      
 .
     , ,        ,    
 ;   -    ;  ,  ,      
      .
     -    ,  ? -     ,  
    ,        
.
     -   ?
       ,         ,
       .  ,    
  ,   .     
,   , ,    ,   ,  
   -       
.       ,        
    .
             ,           
    .    
        .
      ,      ,     
  .
     -    ,   ,  -
,   ""  "", -  ,    
 ,        . -    
  ...
     -     ? -     , ,
    -       
.
         -  ,   
 .   -         
!  !   -  !   
    !
     -      ! -     
    . -          
?
             ,      ,  
   -    .       
        -  ,    
       ,      
   .
        ,       .  
   , ,  ,    
  .
     -   ? -     ,    .  -
    .
     -     ... -   ,    ,  
   . - La gloriette. ? ?
     - , -  . -  .  ,  ,
 .
              ,    
   .
          ,    , ,  
       .
        .          
,  -  .
            ,    -    -
, .
     - , , ! -  ,      .
-     !     .

     7 

                    ,      
  ,    , ,    
.   ,      ,    
,         ,        
,       ,        
          -  
 - - .
        ,       (    
)           ,  
   :       
  .
         ,       
    -  -        
,        .
     -     ,          
   -            
  ,       
      ,        ,  
  ,        -    
 ,           
     .         
   ,        ,  -    
.
                
     ,    (  
    ),       
(        , 
,     ).
                         
 ,  (           
)    (       ,  
         ).  ,
  ,           -  
      .   
,         .    ,  
    ,    ,         
  ,      -.
        , ,     .
    ?   ,     
,     ,      -    
                
.
       ,        ?    
      .    ,       
   -  ,      ,    
,      ,            ,
,   , ,    .  ,
   ,      ,        
  -    ,        
,           ,        
 .   , ,  ,  
          .
          ,    
   -   ,        
        ,  ,      ,
.
        ,            ,  
,   . -       ,
 ? ,  ,  ,    ,  
  ,     ,   -  ?    
  ,   ,       
      .      ,  
!
             .          
     ,        
,     -        ,    
      ,   ,     
      .            -      ,
 -     .     ,    
      -  ,   
     .  ,            
    .         -,   
.     -     
 ,         ,        
  .              
.        ,    .




           ,   
,   , ,  ,        
          ,
          .
         .              
, ,  ,          
              
.
                
.            ,   
  -    -    .    
    ,    -,      
 .            
    ,     
 .                 
        "  ",    
:         ,   
       -  ,          
     .      
         (          
     ),      -      
,            ,            
-  ,   .
            ,               
          
    - -,          .
,       ,      
- ,     ,            ,  
,  , -   -.    
                 ,  
  -, ,    ,       
     ,  - 
 . ,  ,  ,     ,
  ,  ,    -      
   .            
 ,    -   ,   
    ,             
.
     ,   ,    
    -. ,        
   ,              
.    ,    ,          :
",  .      
 ?  , ".
                  
    .  ,        
     ,      
  ,                
.   ,      ,  
    .    ,    
         "".    ,
 , ,      ,  
   -... , .     .      
.
         ,    .    ,
        , 
.         -  
-: , ,      ,        
    ,              
     .  ,
       ,   ,
         . 
,        ,    
,   ,   ,          
,        .
,                
 .
                   
         .     
       ,    
      .      
  ,    .
                      
.                
   ,  ,    
          ,      
  .            ,    
     .    ,    
    ,  ,        ,   
.     ,          
   .   - -   . 
       -,            
   -  ,     ,      ,
  .
       -           
 .
           ,    -     
  (   )    ,    
     .
         .    ,      
,        .
        ,          
   :
     -  .  .  ,    ?
        ,    ,    
-      ,    
             
   .
       ,  :
     -  , , .   ,        ,
  .          ,  
   ,  .      ,    
 -   ?
       .
     -       ,        .    ,
, -       ,  -  
  .  - .   ,  ,       
.   ,  -        
     ,    ,      
   ,   .     
         ,    
,    ...
      ,    ,   :
     -   !  -  !    ?    ?    
! ""  !  !
        -        .  ?
?    - -       
?
     - -,      ,  -      .  -    
-    ?
           , 
     ,     -
   ,   ,     .
     -  , ?
      ,          
,    :
     -             
  .
       .
      ,   ,   ,      
    .
       ,       ,
     .        
  ,       
(,  ,     ),   ,  
,      ,      
    , :
     -   - , ?
               ,   
  ,        .
     -   ,  ,   ...    
. -            .  -  
,                  
,            
...
         :
     -      ,           
 ,     ?
           ,   .
     -  ,  ,  -              
.
           -     
.  ,  -,  ,     
.    . ,     
   -  ,   .   
       ,      
         .   ,      
            -        
.   ,     ( -  ,
  ),      : "   
     ?    ,    
?"        ,    ,  ,  
  ,          -  
,  ,     ,   
 ?            -        
  .
     -  , , -    . -   
  .
                  .
 ,   ,  , ,   
 ,           , 
     .         ,
            
 .   ,    .
     -  , -  , -      
,    ,      .  
     ,           
  - .  : " ,     
,        ,          
.               
    ". "    ? -    
. -     !"          :  "
?    ".   .
                   
,  :
     - "    ". ,  : "   
". , ,  ,     ,    
    .     ,      "".
    ,   .     ,
  -         .    
                   
    ,       
       .        
  ,           
  -   "".
           :
     -          - . 
             .   ,
, ,     -         
 .  ,       
 .            ,
,      ,      .
     -         ?  -    
 .    :
     - ,   .           
.  .     .   -
      .
          ,      ,      
    .
     -  ,  , -    , -    
   ,     .   ?
           .   
- ,  :
     - ,  .  .   .
 .  ...   ,      .
   .          
   -  .
     - -,  , -   ,    ,
  -  .-,       
 ?
          ,         
  .
      ,             
, , ,     .
     -        , -  , 
-. - , ,         .
, ,   . ,  ,  ,
.   ,   ,   
 .     ,      ,        .
,      ,        
  ...  ,      ,    
  :             
  - , .   ,     
(                )
     ,   ,    .  
               
.  ,      ,    
   -       .    
  ,         
.
     -    ,  -        
, -             
, ,   ,        
           -.  -
      ,    ,  .  -
    .
     - , ,  -       ,  -    
 . -    .      
       ,    .        
-     .   , ,  
,         .  ,  ,    
   .     ,          
.
     - !  ! -         
      . -   !
      ,     ,    ,
    ,             
,           -  
  .  ,   , 
 ,             
 ,     .
       .
     -       ? -      .  -
    ?     ?
      ,      ,     .
  ,  , ,      
     . ,    -,    
   .   ,     
   .
      ,      ,    
 ,     - .      
      ,    -  ,       
,      ,     :    
.
             ,        
        .        -  
  ,     :
     -  ,  ,   ...
     -    .            
  ,      ,      ,
 ,       
 .
     - , ! -    . -    ! 
  ,   !   ,    , 
, ,  ,  "",   !    ,  
!
       .
         ,   .   
   ,    ,      
"-",    .
     -   -   .        ?  
? -             -
 - ,     .
          ,    ,    
 ,       .    
 ,   -  ,    
  -  .        "
 ,    ".     ,  ,  
  ,        .  
  -     -   ,  
 , , . ,  ?
     - , ,    -, -   ,
                  
.
     - ,     ! -  . -  ,  
      ,  ,      .    
 ?
     -  , -       
.
            ,      
  .
     , ,        
,        .  ,
            ,          
,          ,  
     -  .
      ,      ,
  -    ,     ,         ,
 :
     - ,             
.
       ,    ,     ,
    ,     .        
,    ,       ,  
 .
     -  ,  -.       ?
     -  ,   ,    !  -    
 ,        .
             .
     - , ,   .    .
     - -, -   . -      .
                   
,   :

      ,
        :            10
    ""   190 .   
,     -   .  ,
         .    ,
    . .
      ,  .
     P.S.     .

            ,          
  ,               
,            .    
    .   - ? , ...
     -    ?  -    ,        
  .
            ,  
              
,        :
     - , .        ,
          
 .      ,   
    .
      ,          
 ,      :
     - "" - ,  ,  -    ,    
 ?
     - , -    .  -    ,    
    1773     .
     - ,  , -    .  -
        .   !
     - , -    .  -      
   ,     -  .
    .   - ,  ""  
 .
     ,  ,        ,  
,  ,    .
                .    
  ,         ,  
    :
     - .     ,  ...   
(    - )        
   .
           -  ,    
  ,     .      
   ,      .  
 ,       ,      
           
   ,  .
          ,    ,    
,    .
     -           ?  -        
 . -    ,   .
     -             -      
, -   . -
         ,      .
        :
     -    ,      ""?  
  ,   ,    .     
 ,    .
     -  ,  , -  . -    
  -        .
     -        ?      ,  
,  .
     -     , -  . -   ,
  ,          
.  - , -,  .
     -  ? -   . -        
    !  :
     -  ,       .   
.  ,  --  ,    
.               
.     ,   ,    
""  .    -    -.
       ,    ,      
             ,  
      .
       ,   ,   ,   
 :
     -  ,  ,       -
 "".        ,    ,      
  .   -  .     ,  
      ,   "",    
,   ,          
-   . ,           .
,  .      . -      
,   ,          .  -      
     ,         
.     ...
       ,     ,   
 ,            ,  
    .
     - ,    , -      .
-  , ,   .    .
     -      ,  -        
. -  , -     "".    ,  -
,             .  ,
  . ,   -     . 
   - . ,      ,
          .     -
.  , ,         ,
     -  ,      
-  .          
 ,   -   ,    
 .
      ,      ,          
  -   ,    .
     - ,     -        ?    
.     -   -    ,  
.   -    .   ,  
.      ,    -
        .    
-,             .  
    ,       .  
  ,     ,    
  ...          
,   .          
 -  -  ,    ,  ,  ,
 -  ""           
.  ,   - .    ,    
  -       -          ,
  ,        .
     - ? -    .
     -     -.     .
     -  ! -    . -     
     !      !  , ,
     !
     -   ,  , -   . -  . ""  -
 .
     -  ,  !  -          .  -
, .
     -        , -     
.
           ,          
,      .
     - ,  ,     "",      
     .      ,    -    ...  
    ,  -.   ,  
            ?  
       -      ...  
        . 
  ,       .    
    -.         ,  
  ,     .        ,    
        -  ,  ,  .    
     ,   -     .  -
  ,    . -        
,   .      ,      
  ,               .  
 ,       -    
     -    ,    
 ,   .       ,  
     .     ,    
   ,  ,  ,  ,    
, -  .
         ,    ,    .
    ,            -    
     ,        
.
     -    ,             
.   , ,       
!       -.      ,    ,
        
          .      
,  ,    ,        -  
,  .        .      ,
  !
      ,                ,  
           
 .
     -            -  -      ,    
  .  ,        
    ,            
.    ... -    . - 
  ,    -     ,  
    .    ,  
                 
 ,  -     ,    ,
.    ,               -
 ,     .      
-...
       .
     - ,  ,  -      ,    
,      ,  ,            
    -              
,   . - ,         
.
     -   -      -,      
        .      
       ,   
       .         
 - ,   ,          --
           .
         -,  
        . -    
   ,    ,     
 . - ,    ,          
,        ...        
   ,    - .    -   
  ,     .       
      ,          
   ,        
 -   .   ,  
     -    ,    .  
,        -  ,      
  .     ,    
 . - ...
     -  ,    !   -         
,       -,        .  -  
           
  ! ,  -  .   
        !              
     .    ,      
           
  ,    ,          
,               
 ,      .    
   , ,             
,      .  ,   
 ,      .
              ,  
         :
     -           :  "
".  ,      .
     - -? -  . - "  ?"    -  
 , ?  ,  .
     - ,  ,  -        ,  -  -
  .
     -  -         
   --. -          
-,           ,      .  -
 ,        ,      -  
"",      "" - , 
,         . 
 ,    -  ,   
-  -  ""    ,      
,                ,     
 .
     - ? -   . -   .
     - . - .     ,  
 , ,    ,   
,  ,  ,          .  ,
 ,  . "",  ,    
,    ,       .  ,  
   -  .          
 ,   ,   .      
   "",     ,     
 .   ,      ,    .
  ,       ,      
  ,   "   ",  
      .     
          .    
  -     .     
                ,  
 .           
,   - .    ,        
.         .   
       ,          
. -     . - ,  
 ,        ,    .    
    .          
- ,     .  ,  
 ...    .
     -     -!    ,     ,
 . ,  .        ,      
  ,  ,        .
-      .      
  .      ,      
.       ,    
 ,    -     .    
  ,     .     
 ...
              
 , -      .        
,    ,    .
     - ,  ,     ?  .
                    
.
     - , ,  ! -   . -   
" ". , ,    .    
,    .
             :
     -   ,      .    .
    ,   ,  , ,
      .        ,      
.
      ,          -  
     .  ,    
     -    .
                       
  ,       ,    
, ,            
.
     -       ,   ?   -         
,  ,    ,    
. - ,   .       
,      ,      
 .         ?
     , ,    :
     -       .
     - , -             
. - , .       .    
   .
           .
             .    ,
         :
     -   , ?   - ,  ""      -
  ...
                     
 :
     - !
     -   !
             :
     -  , ,        ,  
       ...
         , ,  .
     - , , -   . -      .  
  .
      ,     .      
   ,  " ,  ,      
 .
       ,     
.                   
      ,           
.          
  ,        
  .   ,     ,  
 ,      ,    ,  
    ,          .        
          .  
           !  
      .     
    ,       
,   ,      ,  
  .
      ,       ,    ,
  .    ,          
.
     -   ""  , -   , - 
  ,                
 .   ,   ,        
 !
     -       , -   .
        :
     -   .
     -  , -   , -        
,   , ,  .           
 . , , ,  ?
        ,      -
:
     - -.
     - ? -     .   ,
  .
     -   ""      -.
        :
     -  !
           ,  
   .    :
     -   ""?   :
     -   ,    ,    
     .        
    ,   -     
 "" .     ?
     -     ? -      .
     -  , , - ! -   . - 
 !
     -    , -  .  -    
 -:   ,       
   ,     .      
-    .        ,  
   .      ,     .
  .
       ,      .
     - ,   ,    !
                      -      
  ,    .
     -                ,  -
 .
     -            ,  -    
 -. -      ,        
 .
     - -,  ,        ,  -  
  . - ,  - .   
  ,   .
         ,  :
     -    . ,        -  
. ,    ?
           ,        ,    
   -,     .
     - -,  ,   .
     - . , ,     ... -
 ,    ,    .  -  ".
    .       ... ,
   .  , ,          
 ,     ".   ?-  ,
     ,   .
     - , -      .
-    -: "   ".    ,  
         ,      
   .




                ,  
   ,          
 :    ,  ( 
   ),        -  
  .      ,           
                ,
   .
        -    ,  -  ,
       -    ,
      -  !  ,    
         
 ,       .
         ,        
          ,
    .               
  ,        
     , 
  ,   .
     ,                 
     .          ,    
,                
,           .  
,       ,     ,
,         
  :       
 ,         
  .             
 .
         ,  ,  ,    
   ,    .    
     ,       ,
  .   ,          
   ,       ,
     , ,    
 ,     .
      ,        ,        ,  
  .      ,  
      ,     
   ,    ,        
 ,     .       
-  ,         
  ,                 
-  .          
   ,       -   
 ,  -   ,   
  .     ,      
        ,       
.     .
       ,        ,      
  ,        ,    
        .  ,  
  .    ,      
  ,   ,  ,   
   .   ,     -    
   ,        ,      
.
               ,    
       ,   
     ,           -  
 .  ,   .
         ,      
    .          ,  
   ,     -   
     ,      .
          ,            
,     -      ,    
.  ,       -        ,  
 -  ,     .
              ,    
, ,            .      
   .
      ,   , ,  ,     
   ,       .  
             ,
        ,        
 .        ,   
,  ,            
     .        ,  
,        ,        
  .               :   ,
,     .      ,
    -  -  .  ,  
,     ,    ,    
                 
  .       ,     
-     ?    
 .
                 
 .          ,    
  ,   ,      
,                 .
     ,    ,   
     ,      
 . -   !
     , ,   ,          
   .      - 
  ,   .      -    .
          !   
-               -
,                
.
          ,        
,     .
           ,          ,
          ,      
 .    ,    ,    ,
 .    ,   .
           !    ,    
 -  , ,  ,  .    
  ,       :      ,
         ! -  . 
  ,      ,    ,   
       ,     
      .      ,       
 ,    ,    -
   ,     ,          ,
      -,            .
,       ,      
   ,   .
               ,
.  ,           .
               -
   ,             
 ,     ,      ,    
  .
     -  , ? -   ,      
    ,     .
          ,  .      ,
 ,     .   ,
    :
     - ,      ,        
   .  -  .
          -            
.
          ,     
,  ,            
 ,     .    ,
  ,      .
          ,       
. ,  ,    -   
      -        .  
     . ,      
   ,    .   ,  
   ,      (,      ,
       -        ).
        .
     - ... , -     ,     
.  ,    .  -    
,          .   
    ,    ,    
-    -     ,          .
-,  ,   - .      -  
,   . -      ,  ,
         ,  
 .
     -     ,  ? -   .
       ,       ,
   :
     -  ,     -  .   
    .
     -      ?  -        .  -  
-,  . ,     ,        ,
  .         ,        
.          -  ,        
      ...              
   .          ,  
 ,               .
 -  ,   .
        ,          
 (          ),  ,
          -  .  ,    
    -     
.   ,      ,
    ,   .
      ,     ,   ,
   ,     .
     -       ,    ?  -    
  ,       ,   
   :                
     .
     -  - , -  ,       ,  
       .  -      ,      
       .   
     -.
      ,    :            
 ?
            .    
   -     .        
         .         
  .
       , ,        
-  -   -.
     -   , -    ,   ""
"". -  .
         ,   ,          
 .
      , ,              .  
.
           ,        
,    .      .      
   ,                ,
         .  
     ,       ,
   ,    .  
  ( , ,  )  .
     -            
 .               
 - ,       .
     - ,      -        (,  
 ,           
    ),      
.
            :
     -    , ,    - ?
          -        
    . -      .
     - ,  ,    ,
     -       , -  
       ,            
 -         .  
   ,   ,    
   -    ,         
.            .  ,     
,    .
         ,           
,    -   . , ,    
.      ,     
  :
     -    . -,   .
     "" -    ,    .      
"",    .    ,  -  
   cher maitre.
         ,   .
     -    , -      ,  
  . -       
  .
     -      ,    ,  -    
.  -  ,            
 ,  ,   ?
       ,      ,     
 .
        :
     - , - .   . ,    
  ,    .
         ,    .
          ,    
:
     -     ,  ?
     - , -  . -      .    
  .
       , , , :      
 .
     - , .   ...
       ,       ,   
     .
     -  ,  ,        .  
  .  ,   , ,   .
            
 .     .
         -   .
             ,     
, :
     -  , ,  ,     
   .      .
     -  ,  , -      .  -  
   .     ?
     -         ,  -
  ,        
. -      ,    
      .
     -,     .
            ,   
      -  .
     -    ? -   .
     -   "", -   ,  ,  ,  
-.
     -    ""? -   .
                 ,       
 .
     -      .          .
          .
   ,  ,    ,    
 -   .      ?
      ,  .
     -  .    .    -  ,  
  -    .         
   ,    .          ,  
 .
     -  ,      ,  -      
.
         :
     -  ,  ,   .
        ,    ,          
  .
     "" -  "". ""   - "".
        :
     -  ,  .
                   Trollope  (      
-   ).
                 ,    
         ,    
   -     ,    
  :  - .
     ,   .
     - , - -     ,      -
 . - .  .  , .
             :
     AVEC LES COMPLIMENTS DE DR. LIND (   -  (.))  
      .
     -  ?
     -  ,      .      ,  
  ,   .
     ,    ,  .    
,  .    .   -.
       , ,  ,      -  
  .       ,    .
        ,   ,   . 
  ,       ,    ,      
   -   .
       ,    :
     -  ,            !       
--      !      !  
 !
        , ,          
.        ,        .  
.
      ,         .
          .       
  .     - .
                    -
      , ,  ,     
       .        
.
     -     -?  -      .  -
-, .
           , :

      ,       - .    
    ,   ,      
        .    
   ,            .  
           
-      -   , .
      .      ,        :  
     .
      ,  

      ,     ,    .  Favoris  de  chien
(  ())?       ?!
             .

     8 

                                ,
-          
     .      -   
   ,     
  ,          
,          
    .
       ,    ,       ,
          .
  ,   ,          ,
  ,      ,     
         
    .    
      
          ,        ,
 ,      ,    
   -       
 .          ,  
            
, -   ?    .
       -              
      .      (-  
)        
:            
    ,         ,  
   ,   ,  
 "   ".         
 ,    ,   :

       7      :        
          ,  
 ;  5  45        
     ;  1  20      
  -          
;  10         
       .
        ,      
  .
            -   
.

     ,             
   ,        ,    
,         .  ,   
  ,        ,      
            -    ,  
.   ,   ,    
       .
                 ,  
         .
          , - 
              ,  
    - , ,      .
          ,    
    ,         ,   
              
       ,    
              
  .    ,    ,    
   .
        ,    .  
           ,
  .      -     .  
    ,  "   "  (  
)  ""    .  ,   
           
 ,  .       
.
        :        ,
   ,        ,    
       ,        
  ,       .      (
)  ,     .
     -     , -  ,  ,      
  . -      .        ,  
     .          .    ,
 ,    .
           ,           
,   :
     - , ,     ,      
?  - ?
        ,   .
     -     .          
 -.    -      .  
,   ,             
   ? -    . -   
  , -.  ,   
 -   -. ,       ,
     .    -.    
 "", -     ,  , -   ,
   ,    .
     -   ,  ,  -      
 . -         
  ?             
 ?
         ,     .
     -      , -        
 . -   .
     -  -  ,  -    .  -      
.
           ,          
,             ,
 .      .




             .    
 ,     ,    , 
        .       
        ,    
.   ,      ,      ,
    :                 
.              
.           ,
      ,        
       ,    -  
, " ".
              ,      
.            ,  
  ,              
        .
         ,  ,       
,               
.      ,      ,    
   ,  .          
-   ,    .
     - ,      ? -   .
       ,  ,            .  
         
      ,            -
.  ,          
   ,     ,        
   .
      ,   :
     -    ,  .     .
        .    ,  ,    
     :  ,    
 . ,      .
          .     
 ,     ,   -  
:    ,      
   ,       .  
        ,    
 , ,      ,  
 ,     .
     -  ... ?-  ,    
  .
          .    , 
  .                  
  .
     -          ,  -    ,
 . -       .
         ,        
    .
        :
     -   ,    ?   . , .
        .
                    ,
     .
          .          
  ,    ,    
 .
      .   - ,           
.     ,            
,    ,    .
         ,        
              .     
, , -     -  
   .         .      
,     ,   ,   
 ,     ,   .
     - They make a beautiful pair, don't they? -   .
     -  , -    .
                    .
    -, ,   ,     
.               
,      ,      ,  
.                 
 "" .
     -  ,  ,    ! -  . - 
  ,         .    
.   ,       .    
   ,     ,          .    
,    . ?      
.     .
          -,        
    .  ,        ,
    - .
     -  , -  ,           
 . -     .
     -  ? -   .
     -    ,  -              
-,     ,    .
     - ll right, -  . - Five to one.
     -   , -  .
      ,  -  -      
,              
.
        ,     
 .
     - What about you, mister Zyukin? -  ,       
.
       ,        ,    
,  ,  :  "    ,   .
  ".      .
         .        
   ,             
.    -    ,      ,
 ,         .      
   ,    -  ,  ,    
,      ,     
.  ( ,  ),     
 ,      .     
  ,      ,      
      ,       
, , ,         -
,     .
          ,        
  .                ,
              .    
    ,  .
      -       -    .      
  ,     :
     - Go!
          ,      
  .
      ,  ,    ,    
    .     ,    
  ,   -  ,    
.
          . .
           ,    ,
       ,   ,  
   -   .
      ,   ,         
.         .
           ,    
.           .
     - ,    ,  -    ,      
. -    .   -  .   .
    .
          ,   .    
    -     ,      .
   -          ,    
:           .
             ,  
    .  -     ,
     ,              
,      .
              -      -
.    ,  -            
   ,       ,  
    - ,   , " ".
           ,      
        .      
       .
           ,   .
             ,        
    .   ,  
 ,       ,    
   .  , ,       ,
   -          ,    
 ,    ,            
.
     -  , -  . -   .  .
     ,   ,        .    
.
     - Lucky devil, -   .   :
     - ... .
                
.
            .         
 .
     ,       !  
, ,                   
  -  ,    .     
        .  ,      ,   
  ,  !
             ,  
 :  ,  ,   ,    
  .         
.    ,        
     .
       -   , ,    .  
    ,  ,       
,          .




        ,        
          ,    
        .      
    ,    .       
    , .   ,    
        .
            .  -    ;  
    ,     ,     
     -     .
               
,  ,  ,   .    
,      ,     ,      
     .      
    ,        
  -  ,    ,          
 ,   ,        . 
   ,         ,  
       .
      ,                  
- .    ,     
- .         ,   ,  
,   .   -  ;   -       ,
 .
     ,  , ,   ,         ,    
 ,       ,    
.            .    
  ,   ,         .
 -   ,     ,          
 ,          .  ,      
     .
            ,     ,
        ,    .
   ,       ,
       -    ,     
   .    ,  .
      . ,  ,  .
            .      
     .        
       ,    
     -    .        ,
.     ,         
.

     "  (  ),    ,    
  -   .      .  ,
  ,   ,     ?        
,      ,         -  
  ,    , .  , , 
  ".

           .     ,    
             
  ,  , , ,        
.
           ,      ,      
,    ,         .  
       ,      
        .     
,     .              
     .      -,    
. ,   .   ,    
       .
           -        .
     .     ,    
   ,            
   -    .
       ,      -    ,    
.   ,       ,     
     .  -   ,  
 ,       ,   .    
 .
              
 , , ,   .    ,
        ,     .
         ,      .    
  -  ,          ""  -    
,  ,    .          
     ,    ,     ,    
.  ,   .
          .        -  
 .    -          ,
      .        ,      
  .  .    ,  
- . ,     .  
              
      ,   . 
    -  ,  .      ,
, ,  .
         ,      ,    
  . ,         -    
,     :        
,       -      
.
                  
.    - -      -  
          ,        
,        :    ,  
   ,  .          
   .   ,   - ,
 - - ,      ,    
 . ,       , 
,   ,      -    ,    
      :        
.  ,      ,        
 ?     ,      ,
,    ,    ,     
.
        ( ,  ,  )        
      ,        ,        
  -       -   
   ,    .        
,     , ,        -.
  ,                
 -      ,    .
      ,         ,      ,  
 ,  ,   ,   
  ,            .          
.
         ,   ,     
,        -   ,    ,
  ,   ,      .        
,      .    
,  ,  - ,    .  
   ,    ,    
 ,    :    
        ,     
     .
              ,        
 ,    ,     , 
                  
  .       -      
 , ,   .
                      
,       ,    
     ,             
,      -      
.
              .   
,            .
 ,     ,     ,    
 , -            ,
   ,        .    ,  
       -.
               ,    
.      ,        
  ,        .     
  ,      ,    .
          .      ,
   ,       
  ,      ,  ,  ,        
 ,   " ".
            .   
   ,      ,    . 
         ,          
 .     ,    ,
 .   ,          
     .     
        -   .
          .




                    
      ,        ,    ,
,     ,  ,    ,  
    .     ,  
  ,       .      
        ,   
                
.  ,  ,   ,    ,
  ,        
         .
-  ,        .
       ,            
,  ,            
,            (
 ,    ,  ,  ).
              -,    
   ,   ,    ,
       .
             
                    .
,   ,      -        -
  .  ,       
.
     - -, -    .  -      .    
,     .  .        
,       .
     -     ! -    . -  
 !
     - ,  ,        .  -  
 . -            ...    
, ?
     -       -   ,      
 -           .  
,      !
        , ,    
      .    ,          
, , , ,   .     ,    
   ,         -  ,
  -  .        
   ,   ,         
.
             ,      
.  -  -             
 ,        .
         ,      ,      .
  (,           )   
 ,    .
      ,     ,    ,  
,  ,    ,          
-     :
     -     . - ,  , . -  ,  
...     , ?
       ,      .
     - ,  , -   ,     .  -  
 .                
 .    .
     -    .          ,  -  
 ,    ,       
 . -   .




              ,      
,     ,         .    
,     ,     ,    
     ,            
.             -  
     :         
,    ,          .
        ?
          ,   .  
,   ,        .  
   ,       ,      -
,         .
             ,            
,           ,    
 .          
:
     -       -  ,   
  .         
-,      .          
,     . ,       
   .
          -       
     ?      
   , ,    .    
  ,   -          .      
(    )        
   . ,  -     
 : ", ,  !"      ,    
 , ,   ?
        ,   ,      
,       .     ,  
,  ,    .    
  -      ,    ,  
        .    ,  
  -, : "-!"  "
!" " !"
       ,                 
                 
     .    ,  ,    
         .
     -  , , -  ,     . - 
  ,  .
           ,             
 ,    .  ,   .
       ,   ,          
,   ,    .
     - , , ! -  , . - -.
        ,  -,  ,    
     .
     -  ! -     .
           ,  ,  
.    .
     -  ,  ! -  .
       ,     ,  .
        ,              
  ,   ,  ,  , 
   .
     - - ? -  ,    ,
     - , -   ,    .
     ,                   
  .     ,      
 -    . -    -.    
 ,   ,  ,     .  
  .
         ,  ,      
,  . ,   .        
.
           .   ,
    .    ,  ,  
      ,      .
         .    ,   
       ,    
   .            
        .    
  ,   ,         
    ,         
   .
            :
     - ! !
           .    ,    ,
  .
     ,  ?
          -  ,  .
          ,  ,       .
  ,      .
     - ! - . - !
            ,   .
           ,      .
     ,         ,      
     .    , 
  .         ,
       .     
   ,     ,    ,    
,  ,    ,   .      ,
    ,    .     ,
     .
       ,            ,    
,       .

     9 

               ,      ,
      ,            ,
  ,          ,  
  -   .
          ,          
,              
   -     ,   -  
    .  ,     ,  
  ,      .
        ,   -      
 ;       "!".
           ,   
    .
                 ,  
-        :
     - C'est symbolique, n'est ce pas? (,      ?  (.))
 ,      .
      ,     ,   
   .
      ,          
,      .
     -   , -     .
           ,        
                -   
 ,      .    
    ,        
,     .
            .            
   ,     -  ,
     :   ,         ,
-.
                ,  
  ,   ,  ,     ,
   .
         ,    
.            
     ,         
.    ,    .  
              ,    
  .
       ,                  
         ,   ,   
 ,     .
             ,        ,
       ,    ,    
.  ,           ,    
       ,         
.      .
               -   
,  - -  ,  ,   
    , -          
   .
            ,    
    .     .     -
.




                  
     .   ,  
 ,  ,         -
 .
              .      
  ,              
       -         
.
          .       
              .    
.
         ,  . ,    ,  
      .     , 
     !
         ,      ,    
 .
     -  , -   . - ,   !
     - ,  ? -      ,      
 ,               
.
     -  !  ! ,  , ,  ?
     -  , -  ,      ,  
       .
           ,      
            .
    ,         
.                  
, ,       .  ,    
,               
 .               
     .
     -  ? -     . - ?
          ,        
 .
       ,  :
     - ,    .            ,    
    .
     - -,          ,  -  
.
        ,          ,    
   .
     -     ! -      ,  
,       .
     -   , -      .  -    
-,          .      
  ,     .     - ?
      ,    ,   ,  ,
   .
     - ...? ? -  ,         
. -  ,  ?  ?!
     -   .    ,          
-.
     - ? -          .
-    - ,     ?
     -      ? -    ,  
    ,         .  -
", ,  !"  ?  , ,       
.
     ,        !
        ,     .
     -      .       .
     -  ? -              ,    
 . -   -.       
" ".    .          
,   ,   ,        
  .  ...
     -      ""! -      .  -  
,             
 !
     -           -  ?  
 , -   . -       
  ,  - " "    
            .  ,
   ,   ,    ,    
    ,     .
     . ,    -  ,      .
,                
.
     -     ? -   .
     -  ,  -    ,    .  -  
 .            
  .         .      
-  "",    -.   ,         .
-  ,      .    ,  
,    .
     -       "" ? -    
. -   ?   ?
     - , -    .  -    ,  ,  
       .     
- ""  "    ".      
- - "". ,     ...  ,  
 .     , .
        ,  .
              ,     
.      -,            
,                 
.        ,    ,    
   ,       ,   .
      ,   ,      
  ,    -  ,  ,
  .   ,        
    -  ,   ,   
    .     ,    
    .          ,
   .     ,   
 ,   .            
    .
         -       
  ,       .   ,
,          ,    ,  
 ,             
.
             ,   
     . ,      ,  
   .          
    . , ,    
  .
       ,     , ,  ,      
   .                  ,
    .        
       ,      
     .
     ,  ,       
   -   ,    
  -.
                    
  ,   ,         .
       ,  ,  ,
  ,    -     .  
   ,       ?   
 ,    ,    .
                     
 ,        . (    
     -   .)
           ,          
   .   ,  ,
   - ,           
.
     ,    -  ,      -
,     -          
.
     - , -  , . -   ,  .
        ,       ,          ,
 .
     - , -  ,      .
     -  ..., -     ,          ,
      ,          ,  
. - ...  ,    ,  .
       .
     -   , -   ,    .
     - -    .
        ,     :
     - -,  ,    .   .
          ,      
  ,      ,        
            .
     ,         -      
     .
     -          ?  -    ,      ,
  .
     -  .., -     ,    
   -       .
     ,           :    ,
   (    -  ),  
               .    
         ;    ,  
,  ,  ,      
        .
            -  ,  
  ,        .      
    :  ,              ,
    .          -
          -      
 .   , ,    .
       ,  .    ,    
          .
,     , , ,       
 -  .
        ,        
 ,   ,  ,  .   
            
.
     -   ,      ?  -      ,  
  .
       ,   .      
,     .
     -      ,    ,  -     
     .
         .  ?      
   -  ,        ,  
  .   ?    
       .      -  
.
           .
          ?       
 .
               ,    ,   ,      
?
            ,        -    
   ,        .  ,  
 .
                      .  
  ,        ,  
  ,            ,
   .
          ,      
   : ,    ,        
  .
         -   ,      
,     ,     
   ,  .
     -  ! -   ,      
  .
                .  
  .
     ,    .        
 ,        .      
    .         
  .
           .    
 .       ,  
   .         ,  
                
-  -     -    ,  
  ,     , ,   ,
     ?
                    
 
         -   ,    
  .   .
      ,  .
     - ,  , -  ,   .
     - -? -  .
     -     -     coffret
( (.))  . -   ?
       .       ,        ,
              ,
         ,      .   
      coffret
           ,  
  ,      ,         
 (,  o,    )  
         
   .   ,    ,
     ,   ,  ,
,  ,            ,      .
                  o
,           .   ,   
                ,  
    coffret (     ),
   ,      
       , , ,
       .    
,  :
     "    ,         
".    -  -    
, ,        ,      coffret
      ,        ,
,          
 .       .




      ,             
 ,   ,         
                 .  
   .    .
       ,         
  ,            .
,   ,       ,    
                .
 ,   ,     ,
   -   .    ,  
    -  ;    
 .
     - , -     . -    .  
. -,  ...
     - ,  , -  . -   .
        .         -
 ,                  
  ,    ,          
 ,    .
                
.       ,     
 (   , ,   -     
  )        .
      ,     .  
 ,              
   .     .  .
           ,           
    .  -            
   : -    
      ,  ,    
     . .   .
      , --  ,     
     ,   - .  
 -    ,      
.            ,  
 ,      ,      
.           .        
 ,  ,    ,    
   -     .
              ,      ,      
  :
     - Tu es fou, Georgie, ou quoi? ( , ,   ? (.))




      ,   ,   ,   
  ,       ,  
        ,      
                 
  .
     ,   ,      .
             ,      
   .
              ,  ,
       (     
,     ),      
                ,      
.
     , ,              
  .       ,   
  .
     -      ,      
     , -    
- ,       .
       ,    ,         
 ,  ,      
  .        -    ,  
  .
      ,    ,      
 ,    ,     
,      ,       
 ,          
    ,     .
     -  ,   , -   
. -     ,    , 
  . -    ,        
    . -      ,
                   .
,   -      .
                   
,       .
     -          ,         .
     ,   , , 
  ,     ,      ,
   , ...
          ,      .  
 ,   ,        ,
        ,           
-.
     -  -     -            
,            .  -   
     . -        
        .    !        
  .            
         ,    
   ,  ,     
     .        
,        ,    , 
-  .
     -  ,       ?   -         
,    .
     - -, , -    . -   ,
  ,      ,   
  ?  :
     -              
 .       .
     , ,               
.
     -    , -  ,    .  -    
  .
         ,    ,        
     ,              
,      .          
.
     -  , ,   , -     .
-        .    ,    
 .      ,    -        ,  
  ,           
.        , 
 .  ... -          
,   ,       .  -        
.         ,      
    .       ,    
    .
      -  ,   ,  
   .
     - Merci, monsieur, merci. J'avais  besoin  de  l'entendre.  (,
, .        ,  (.))    
    -   ,        -    
.  ,    ,      
    ,      -  .          
  .
     [    -      ,    -  ,   
   .
                
,         .   
  , ,   .
     ,      .      
      ,        :  
,   .
        ,     -  (
 ,    )        
 ,           
:
     - ! !
                
    .
       -     -     ,  ,  
,   .
          ,       
            ,      
.
       ,             
    ,        ,
   ,            
,          
:
     -   -   .    .
        ?  ,   
  ,   ,    ,    
.
        ,   ,    
  .
     ,      .     
  ?   ,       .]




        -    ,   
      .  ,      
  ,  ,       
 .
         ,        
 - ,             ,
    .   -    
       ,      .    
       .   
        !           
 ! , , ?    ,    
   -  ,  -?   
     ,     ?  ,  
     .
     -              .  
,   ,          ,
  "  ",       
.       .
                   ,   ,   
,           .
     .        -      
  . , ,      
          .  
    ?    -         
   ?
     .          
            ?     
 ,   !
     .        -,     
      ?
     .     ,    ?  
   ,          ?  
-    ?
      , .            
?        .
              ,      
  ,        ,  
      .   ,     
 .
          ,      
  . ,        -  
            .      
 ,       .
        -  ,  .       
     -       .
 ,   ,       
-         .      
        ,              -   
   .
     ,  ,              
   , ,       ,    
   ,  -   .
        ?   ?
       ,            
,     .
     ! ,  .
                  .  
 ,                 
 -     ,     
  ,       .    
 , , , ,        
          
.     , ,      
 ,            
,   .  ,   ,  ,
,  .    !
     -              ,  -
 , , . - ,  .
        ,    ,      
,  ,   .
     -            ,    
.  ,       !
     -   ,  ,    .      
      ,    ,
-      ,         
 . - -          .    
 .
       ,     ,         
  ,     .
         -   ,    
   ,      .
        -    ,    :    
,     ,  ,        
 ,     .         ,  
 -     .  "" 
,  ,  ,      ,           
-.
       .
             ,            ,
,  .
     ,    ,      
 .    ,       ,
   .
                  
   .          
    .    ,   -
 ,         
      ,          
    ,          .  (     
,      ,   ,     
  ,               
.)
       ,  ,   -     
  ,  ,   ,      -         
 . , , .
       , .    .   - 
   ,     ,   .
           .   
,     ,         
.    ,            
,  . ,              
,      .
               ,  
    (        
,     ,       -
           )        "
".
         ,       
    .  ,       
   -       ,  ,  
 .
      .        ,      .
       ,       
,      ,      .
       .         ,
   ,     (    "
 ").
       ,  .        ,
  ,    ,    
   ""       .
        .
     -  , ,     . ,  , 
  ,     .  ,    .
            -     .
     ,   ,       
  .
     -  ! -     . -    ,    ,  
,  !
         .   ,    
      .
            .      -
.     ,  , ,    .    
 ,       .
     -    :
     - , ,    ?
       ,   .
          -    ,      
 ,  .
              ,    
 ,    ,       ,    
.
       - .  ,          
              
,      ,          
     .
     -    '?  -      ,    
  .        ,       
,    ,          
  ,            .       
: -    ?   .
        , .
        ,          ,  
,     .
       ,      ,     
.         ,    
     .  ,   
  ,      .        ,
   ,   ,    .    
       . , 
,      .   
       .    ,     
    -   ,      
     ,        .
   ,          
!
        ,   -        .  
   ,      ,         
  .       ,      
:

     - -, , -.




                .
       ,    ,
       -      
       .
     -  -,  -      ,      -.  -
!
     ,     ,   ,   
,    .        , 
   .
     -       , -     ,
   ,   ,        
   ,      ,        
.
     - , , -     . -  -,  .
  .   .
     -           -
.
     -   , ,  .  -    ,  
    .   .
          ,      
.
     -  ,    -       .  -
   . , , .
               
.
         -   .        
        ,           
 .
     -  ,      , -  ,      
,  ,   ,       ,
 .
     -   -   , -        -
  -  ,    ,        
  .
            ,    
 .             !
 ,     -     .
            ,   ,
  :
     - -    ?   ,  .
      !  ? O  !
     -  ,  ? - , ,   ,  
. -     .  , ,        
.   ,     !
     -    , -       .
        ,  ,   .   
  (       )   .
       ,         ,  ,  ,
 ,    .  ,   
,     - ,            
,  -   .
     - -.
           ,    .
     -      -, ? -      
 ,      ,    ,
      .  -    ,  ,      
,     -,              -
  . , ,    .
      ,  ,    .
     -     ,  -  .     
.  , ,      ?
            ,  ,  ,
   .
     -        ,  -      ,   
  ,            .  -  
.
      .
     - , , -.      . 
 ,     ,   ,      
 - -  .   - ,   
   .
     -   ,    "",   ?
     -  ,       ,  ,  ,
  -        .    :
,  ,    ,  ,  -  
 ,   ,   ,  
       ...
         ,  :
     -  ,           .      
 .
     - , -   . -      ,  
    ,         -.
   ,     -    ,    
.  ,       ,  
  .   ,  ,    ,        
 .  ,      "-"?
     "", "" -    .    ,    
      .    ,  ,
    ,         
   .
     -   ""? -  ,  ,     
  .
     - "", , -      ,      ""
  - - .         
   . -           
,      . -         
 -       -      
      .
     -  ,       ?
     - , -  . -    -.  ,  ,
 ,     .      
.    ,           ,  
      -.
     -    ?
         :
     -  ,    ,      .  
      .      
 .
     -   ,    -?
     - .       -.
        -      , 
  .
     -       ,  -      ,    
      ,    -  
  .
              . 
  ,  ,     .    ,
    ,      .
                  -      ,
-  - -          
 "", ,    .
     -   , -    . -     
.  ,            .  
 ,            .
 ,   ""      . 
    -  ,       ""
,   ... - ,   , ,      ?
    -.       - 
  .
                   ,  
    (, ,     
     ),    :
     - , ,    ?       
 :
     -      ,    ,    
.      .
     - , -, -  ,        
  .  -      .      :   
,     -.  ?
           ?  ,    ,  
?         ?    
       .    ,  
      ?
      .
     -    ,  -  .    
  .    ?          
   .
         ,        
  ,              
 .
     - -, -   . -  .
              ,   
     ,       .
     -   ? -    , .
     -  , ? -     .
     ,  ,     :
     -  .
     - .  - .      ,    
   comme il faut. -...
         ,      ,   
    .
         .              
.
     - ,   , -  ,     
   :
     -  .  .
     -  ?   ? -    ,      
  .
     -   -, .   .   ,  
   .       
 .      .   
 ,        .      
,   -   "".  ,  .
    ,   , ,
            ,  
.    -     ,  .   
  .    - ,  .  
         .        
,           ,      
,   .
       ,       .
     -       ,    ?
     -  , -  ,    .
         - ,  .  
 ,  ,        ,  
 ,   .    ,    
 , ,   .
     - , -  ,      ,    
,   ,      .
                 ,    
 ,              
.
       :    -  ,   .    
,              ,      ,
     . ,   ,    -
! -   ,     ...
        ,         
.     ,     
      ,     ,      ""
             .      
   -   ,    .
              ,     
  ,   .      
 ,   ,    -  .
            ,      
     .
        ,  ,       
-     .  ,    ,    ,  
           ,    
          .
     - , -  ,   .
     -   , -  ,   .
          ,  ,    
,  .
        -   ,     .
     ,   -        ,  
  .         ,    
    ,      
 . , -, -,     ,   
    -   ,  .
     -              ,  -
    ,   ,     
    . -   -     .
,     .      
,  .        .    
,  .     .        .
 ?
     ,  ,            
,    .        
-    ,   , .
     - ? -  .
     - . .
       ,        ,       
    (    :    
,    ),      ,      -      
 .
         ,  ,   
 ,       .
        .
     - , -  .
     - , -  . - .  ?
            .     
 ,   ,       .    
,        .
     -  ,  ,  -    .  -    .      -
.
                
.   ,    .
     - , .  ? ,   ,  
  -    .
     -   , -   ,    .  -  
  ?
     -   ? -   .  -        .  ,
?
     -    , -  ,  . - .   
, ?  ,  ,  ?
     -  .   .
     -   .    . , ,   . -  
  (      )     .
- ,    ?
     - , -  . -  ,       .  
-, ?     .
     -      .    ,  ,    
.  -,       .      
.       ... , ,  ?
     -  , -   .  -        .  
?
     -    .    ,  ?
     - -.    ,      ...      ,
?
     - .   ?
     - . ?
         ,  ,   , :
     -    - .  ?
     - ,         .      -  
 .  ,   ?     . 
   .   -?
     -   .     .   ?
     - ,   .   .,   .    
, ,      -   .
     -   -?
     -   .        .  
 -?
     -      ... ,    .      .  
.  , ?
       -   ,     -   
.    .

     10 

     -          ,  -    ,  
   . -            .
, ,  .
        ,       ,  
,     .
      ,  ,      ,      ,
  .       .    ,  
  ,       ,   -
-  ,    , .
     ,        ,        .
      ,    ,        ,
         .        
,             
,       .
     ,   -          .      
,      ,       
  .
      ,     ,    ,   
 .
              , 
        , ,  
,                      
.
      ,      , 
 ,  :
     - , , -    .    ,  ,  
-.
        ,        - 
  .        
 . , ,  ,    ,     
 - .     ,    .  
      :          -  
.
             ,        
     (        
 ,              ),  
, ,         ,        .
  -    .
           :        
.
     - Mon Dieu! -  ,        
    -. - Monsieur Zyukin, qu'est-ce qui
c'est passe? Et qui sont ces hommes? C'est le  domestique  japonais?  (!
 ,  ?    ?   ? (.))
     -    ,  ,  -    .  -      
                              
-.   .  ,     
.    ?
     -    ,       
  .
     - ,     , -   
. -        .  -.
     ,  , :
     - , ,   rideau...    rais... ?
     - , -  .
     - -,  .  , ,  -   .
     - ! -  . -    ,     ,
    !  :
     -  ,         -.   
          .    .
 ,     .
     - .  .   -.     ,
 - , . Outre cela  (    (.))  ...  -
 . - Ah, oui!       ,    .  -  
    ,   .
     - ,  -, -   .
     -    ?   -        
.
     -   , -   ,   
. -    .     ,        
. -     ,     .
- ,  - .           -
, ,   ,  .     
 ,        ...
              :    ,
  .
     - ,  ? -  . -     .  
   ?      -  ?    .
               
.  , , .
         ,    ,      
  ,   :
     -     , .   ?      ?
  ,      .   ,      
   .
     -  ,  , -  ,    .  -
      .               
?
     -      .
     ,  !
                   .  
  ,     ,            
     .
          ,    -        
-    ,  .   
      ,      ,    
            ,   
,  .
        .        
. -    .   
    .     
-  ,   .          
:  ,   ,   ,     
   .          
     ,   .
     -      ,      
,       .     ,
    :
     -  .
         .      
 .
        .  ,     .  ,
...?
     -  ? -  ,  .
      , ,           
 .           
.
         ?     ?
     - , -    ,  ,    
    . - .
             ,      .
,     - , -.   
         .  
   ,    .
     -  -   ?         
,      .  ,  ,      
,      -           ,
  .
     -    ! -       .  -
,   !   ?
      ,   ,      ,    
.     - ,  .
     - ,    , -   ,   
  ,      .
              ,      ,
 -:

     , , ,     ,    .
     ,                 
.   -   ,      
.   ,      ,  
 .
        .            
      .   
      ,          .
, .
        -   .
      ,  .

                  
 coffret  .      
    ;        
     ,     I.  
    XVIII        
     ,     . 
 ,            
.
     - ,  , -      .  -    
 -  ...
             ,       
  ,                 
  -     .
     -    , ,  -      
  . -   ?  ,     
.  -  ,        .    
?
     - ,  . -    .
     -  ,  ,  ,  -             
, -  , ,    .     ,
 -             
     ,  ...
     - , ! -     . - 
    !
     -            !   -            
-.
     -  ,  ! -     . -
   .
          ,    ,  .
     -  -?
     -   , -   . -  .
     -    , -   -. -    
?   :
     -    ,          ,  
    ,   ,  
  .      .  ,   
 ,       
,          .    
                  
,    ,          .  
   - .  . -  ,   
 ,   , -    . - 
.  .     .   .      
  - -  ,   .    .
  -  .      
 ,     ,            
.  ,  .
     ,  ,   .       
   .       ,    
   .
     - Je ferai tout mon possible (  (.)), -   .
     - -, -   , -   .      
   .    .      
    ...
     -   ,     ,  -    
  .  -          
 . (     -      
,     .)    
 , ,       .    
,   . , ,        
      .            
. ,     -        
.  ,  .          ,  
, ,   .    .




        ,          ,
     -        ,    
       ,     ,
   .       ,
                
 .
        ,  ,       ,
  ,    ,          
        .        ,    
,    .
           ,      
 .
     -    ,  ? -  . -    ,    
?
             .
     -  ,      -      ,   -
         ,    ,  
,   .
     - , -  ,       .  -
 .  -  .  . .
     ,   ,   !
        ,          
.  .    -. .  
  .
               .    ,      
 !
     ,   .        !
         ,          
,      .
               
 .     , ,   .
     -  , ? -  . -    -  ,  
   ?
     -        , -  
 . -    .  ...     .
       :
     - , ,  ,          
 ,        ,    
        .  ,  ,    ,  
 .
     -      ,  !   ,    -  !
 ,  ,    !
     -   , -   . -      
  .      .   
 ,    , ,   ,  -      
. -    ,  ,  ,   
      .  ,      
.      ,       .    -
.      -        .      
    .      ,  
    ,  ,  .
        -      ,      ,      
 .
     - , -  ,    . -   .
 , ,  .
          .   -    ,
 .   ,          
,    .    ,      
           ,          
 ,  .
          .  ,     
 ,            .      
     .
      ,          
  ,     ,    
,     .
     -, ? -  ,     ,      
        .
          ,        -
   .
     -   , -   ,   .
-   .    .    
     .  , ?
            . ,  -   . 
?
       ,     ,        
  .   ,      :  ",    ,
  ,    .     ,  
".
     -  ,  , -       ,  
  ,    .
           -     ,  ,  
  ,     .    ,    
- ?      . - 
 ,  .




      ,   -       ,  
   .          
,   ,       .  
,                 ,
   .    ,    .
   . - , -   ,     
   ,              .
  ,    -      ,  
 ,        .    ,  
,   ,        .  ,  
        .        
, ,    -     ,    
.   ,  ,    ,   
 ,     ,   .  
  ,        ,  
  -   :             
,  .       
   ,    -  .
                   ,  ,
     .
           :
  ,       ,    .  
 ,     .
      ,       ,    
   -       .    ,
,    ,    .
      , .    , ,   ,   
 .
        ,      ,   
         .
        ,     ,    
   -              
 .
          .  ,      
     .
          ,      -  
  , ,           .
               :
    ,    .      
           .
            ,   ,  
,              
. ,     ,       
-  -              
.
      ,    ,           
  . ,     .      
      .          
:  ,          ,  
   .
     ,   ,     .  
               ,
  ,       ,   
      ,        
        ,         
    .
             ,     
    .    -        
     ,            
     -     ,  ,  
,    .   ,  ,  
-   ,        -
.
       ,             
.    ,    ,      
       .            
.       .     
      ,      ,     
.         ,    
    ,    .        
   ,   ,      
,          ,      
     ,     .
      ,  -     .
  ,        :  ,
   .    ,    .    
 .
      (" "), .        
 .    ,   ,        
  ,          
   .
      ,       ,   
 ,        ,  
      ,   
,    -        .    
    .
     - Whisky, -  ,   .
          - ,     
  .  ,       
,    -   -        ,
       .
                ,    
 -      ,          
 .
        ,      ,    
    .               
,     ,      
.      ?
               ,    ,    
   -   ,  ,     
   ,        .
       .            
  ,      .     ,      
,      .     ,
  ,      .      
            .  
 .
             ,        
:
     - Live your own life..  , :
     - ... ... ... .
           ,             
,    .
         ,    .  
,    :    . " 
 "?   ?
              ,  ,  
   .
        .




      ,  ,  .        .  
    ,      .
           .  
 .
             .    
  ,            .  
-                
,       ,     
,             
.
     -   ? -   ,     
. - ,     -... -   
  . - -  ?   ?
           . ,   ,  
          .
     - ,    ,            
.
     - -,  . -           
 ,        .  -    ,  ,
-   .    - .
          .    
     -    ,  
,  .  ,    ,  .
             .    
    ,      
   .    -      
,     ,   .
     "Tout de suite ( (.))"         
 ,   ,    
 ,  .
           ,        :
         ,  
     ,    
       .
      ,       -      
 ,        ,          -
          
      .
       .  ,  ,     
  , -          
.
     , .
            .      ,
     ,        
,         ,          
       .
       ,         ,
 ,  ,   .
       ,   !
         .  ,      
  ,      !  ,
          -      ,
  .     !
     ,         .
     -   , -, -     .
-   ,     .
     ,   :
     - ,     ,    .  
  ?            
!     !
     ,     .
     ,   
        .    ,    ,    
 .
     -   , -    ,    
 . -   .




     -              ,  
   .              
 " ". -     -.
     -  ,  ? -   -.
     -  ? -     .
     , ,            
-. ,   ,   .
     -  ! -    .
            ,      
 .
     - ,  ,   .  : " "  .
      ,     -      ,  
:     .
     -     ,           
: "   ,            
".    ,   ,  . 
, ,   .
         ,          .
     .
     -    .         .  
- ,      ,      
 ,    ,      ,        ,
   .    .      .
  ,   ,  ,          
 .         ,  
        -  ,    .  -     
. -   : " ?   ,     
".      .          
,   -    ,    -   , 
 .  ,      ,        
 ,       .     .  
      , , ,   .  -,
  .     ,          
    . "   ,        ",
    -,            
.       ,        ,
  -   .         ,
         .
     -    , -   .
     - -.     ,    . 
  .    ,   
-    ,    . .    ,
  ,           ,
    .
     - " ", -  . -    .
     - ,   ? -    .
     - ,  .
     -   ?! -   .  -      
,       ?!
          .    
    ! ,       
  .
     -    ,    , -   . - 
  .    .        ,  
: "Laissez-moi, laissez-moi ( ,   (.)),  
 -  ..."
           ,      
       -        .    
    ,     ,    .
     -    ,  -  ,            
. -     ,     
 .         :  "    
.     .     ,  
   ...           
.           .   ".   
: "   ".   .     
   ,      - .  
,    ,     .
     -      ?  -        
. -  ,  - ? .
     - ...,  ...  ... -  .  -
      .  ,      
     ,        .
       ,      .  
     ,     
    .
     -  !     .        
   ? -    
,            
  .
     -     -        
 , -   ,       
  .   ,        ,  .  -
?  ...      .  -
   . -   ,      
 -  .
     -,  .   .
       ,          ,    
  .
     -  , -  ,    .
-     .          ,  ,    ,  
.
           ,     
   .  ,      -      
      .  , 
     -  ,        ,  
.
           .
     -  , .   ,    .   ,    
. ,  ,     ?




          ,    .
       - ,  ,   ,  
  "",             
.      ,   , ,   
     ,   .
         ,   ,   :
     - , ?
        .
     -  - ,   , -        ,
      . -          
 . - ?   ?...        ,  .
...
       ,  -    ,  
 : .
          ,    .  ,  ,
    . ,     ,  
              ,  
   .
     -   -,  -        .  -  ,
?     -  ,    .  
   , ?    , .   
 ?     ,  ,    ,
,  -    , "".
          ,     .     
(,     ,   )  ,    
           ,        
,          .  ,  
         ,          
-  .  ,      ,    
 -              .
,         .    
,         .
        ,        -  
,    .
        ,     .  -
    .
             ,  ,
 ,  .    ,    
 .      ,   ,   
     ,      
.
               .  
  .
     ,      ,   
    .       
,                   ,
   ,         
,       .
     - ......     ...    ,    
...
                 ,  .  
 -  ,   ,  .
           ,      
   ,   .   
 ,     .     ,
      .
        :     ,        
.     ,    ,        
      .            
  ,        ,      
,       ,        ,
  .      !
      -        -      
     ,       .
     -   , -     . -   .
   .     .   -, ?    
 ?  ?    .   ,     
.  .
      , ,    .
         ,          ,
     -   .    
  ,          .
 ,      .  
.
     -    , -         
  . -    -    ,    
  .    .     ,  
  ,             
.
      ,       ,  
 -   ,       .        
 .
     - , ,  , -    , ,   
 . -   .     ? ,     
 ,  - .   ?   ,    
 .
     -    , -  . -  ,  . -
  . - , ,  ,      ,  
 .      ,  .     .  
 , .   ,   .
     -  ? -  -. -   ?
     - !  , -   . -      
 .
     -    ? -  ,    . -    
-?    ?   -  .
        :
     - , ,     ,    -
 . , ,    .    -
    .
     -       ? -       
 .
     -   .            .  
   .
     - -  ,  ? ; ?
      ,       .
          .          ,
 ,   .  - :
     -    -  .   ,     
  .      -       ,    
...   -   .        .  
  ,      .  ,  
,    .  ,   .  
,  - .       .    
.  -    .
      ,           ,
    .      ,    
  ,        . 
         .    -  ,
       .      
 -   ,          ,    
  .
     -  . .         ?
      ,    .  ?
                 ,  
    ,            
  .
     -      ,  !  -    ,  
  . -   .    .  
 - ,    .
     - ---, -     .
           -     , ,  
 ,   , ,  ,      
     .   ,     ,
        !
       ,              ,
   :
     -  ! -    ,     
.
        ,   .       
   ,   ,      ,
    .
         ,      .
     -  , ! -  . -     .
      ,      ,     
      :
     - ,  ?       1  ,    
! ,  !
           -  ,  ,
    .        ,  
.
     -    ! -  . -     
 .  .  !
     -   !
                 ,      
    -      ,        
  .
     - , -, -   .
       ,            ,
   .      .
     - ! -   . - ,  !
       ,    ,          ,
     .     .
           .       
.
     -  , -    ,  
      . -    
.
                ,    
    ,  -      
 .       .
             .    
    ,        ,  
-   .        ,    
.      .  -      .
   ,   ,        ,    
  ,    .
     -   , , -  ,    
. -   -,    ,   .
   ,    !    ?
          .      
   ,     .
     - , ? -   ,   ,     .  -
 ...
     -  ! -    ,     
 . - !
       ,  ,     ,      
  .
     ,      ,    
            
 (,  ,   ).
       10    .

     11 

         ,   ,       
 .

     12 

       ,       
 -     ,     .    
                 
  ,  -  ,      
    :  ,    ,    ,    
,   -     .  
       ,   -  ,  
   ,      .          ,  
   ,         :
      ?
     - Grace a Dieu ( ) -  . - Il a  retrouve  sa
conscience. Vous aviez raison (     (.)).
             ,       
- .
     -   ""? -        -
  ,   .
     - -     "-",  -      
,     -     
(     ). -  , ,     .
        .       
-,   .         .
- .
            ,    ,    
   ,        .  ,
  ,   .
                      
 ,     :
     - , ,   ,        .
  .  .       ,  
  ,  ,      .  
  -  .     ,  
   .       ,  ?    
  ,   ,     .   
     -,     
   .         ,  
 .   . ,   ,  ,  -    
.        .          
. ,  ,           ,    
  - ,        .
           .    .
     -  ,    ? -        
   .
     -      - .  ,
, . ,       
   .
     - ,          ? -     
   .    ?
     - ,     , -    .  -  
    -?    .
     , ,       ,    
   .
     ,  ,      .   (  ,
 ,          )  
 .         -  ,  ,    
 .      (      
      )    
,       .          
  ,       .
    ,      .    
,            ,    
,  ,     .
         .    -  
  .    ,       
,            .     
-  ,  ,   . 
       .
          ,       
.
     -     ,  -          
. -      .   ,
 ,    .
     -   ?    ? -    .
     - .           -
 .   ,         
 .
          .
     -  ,    ?
             -        ,   
 ,           :    
, ,     , .
     - -   - , -       
,  ,      ,  .  -    
   .
            -          
!      ?     
   .  .
     -  ?
     -  .  ,    ,    ,  ,
 -,           
 .
     -   ?
     -  , , -   .   ,  
  ,     ,        .
    ,    -,
   -     ,        
.    ,    ,        
,         .  
.              
.            .    
   ,      ,  ,  
        ,  .  -  
     .  , -    
 ,   ,  -      
   ,  -     ,
   ,   .
     -  , ? -     .
     -   , ,      -,  -    .  -
      ,    -,  ,
  "".      .      
           ,        
-.
     -   ? -  , ,         ,
    .  ,   ,  
       .
     -    ,      -,      
 -     ,     
      .
     -  ?
                (   ,
             )  ,  
, :
     -  ,       ,  
. -         .  -    ,
;  , ;   ,  ;  ,  ;
, ; , ;      ,  ;  
, ;   ,  ;    ,    (  ,
,    ,   );    ,
; , ;   ,   -   .  
 ,    ...
       .
     - ,     - ?
     -  ,  ,   , -   , 
 ,   ,     , "mon ami",
       .
     -    ,    , -  ,  
   . -   ,     ,
  .
     ,         ,      
.     .
     -              -.  
              ,  
  -,             -   
   .    ,    
,      .     
  - - - .
     -         - 
  , -       . -
  ,     ?     
  !
        .
     - , , .      
"",   .          -
  ,      -  -  -  
   .
       .      !   
    coffret  !
     - ,  -    ,   ,
          ,  -  
   . -  , , ,
      .    ,    
      ,         ,
  -        ,    
    -   
 .
     !    ,        
   ,   !    ,    
            
 ,        -.
     -     -     ,  -
   ,      . -    
          .
     -  ,        ,    
 ?
     -  , .  ,         .
  , ,  ,    .    ,
  ,    .          
.
     -          ?        
           ?    
,       ,   ?
      .
     -  , ,         .  
   ,    -      
-.          ,      
   .     ,    ,  ,
.  , , ,         .  
, ,      ,    .
               ,  
,   :
     -      -    !  -  !   
-!  -!   -  !
       - -,      .    
,   .
     - ,  ,  ,            
:    , , ,  ,
-      ,      
 .
        ""!
     -   , -    , -      
.
      ,  :
     -    . ,       .  
,   -,   .  .
      , ,  ,      ,    
         ,      
,       -      ,      
-  ,      
 ,  ,  ,     .  ,  
              
,     .
     ,     ,  (   -    ),
     ,            
:    ,        .  ,
,  ,     -    
,     ,    .  
,          .
     -        .    
       .
        ,      ,        
 .
           ,         
    .
               :
     -   ?
     ,              
affaire de coeur (    (.)),          
     .
     -      , -    
,      ,       
 .
      , ,   .
     -  ?  ?
     -        , -   
   ,     .
     - ,   ! -       . -
 , !  ! ,      ,   
   ... -      .  -  ,  
 ...
       ,              ,
        ,  ,  ,          
     .
         ,          
        ,    
   ,     .  
 "  "           ,    
        .  
,                  
,    .      ,    
          ,    
  ,  ,         .
,             -    
      ,           
. ,     ,            
   .
           ,          
   ,       -
    .   ,  
       -   .
       ,        ,      
  ,         .  
  :           ,
  ;     ;      
     ,     - 
,        .      
  ,    .
      ,        
,         .    
        -        
    .    ,     .
  ,              .      
,   ,   . , ,    
,    . ,      .
          ,     ,  
 -   .     .    ,
        ,   
-    .   -   
 -            ,
     ,  .  ,  ,
    ,  ,    
 (  ,   )   . ,  .
  .
     -   ? - ,  ,    .  -
        .
     -   , -       .  -  
.
        - , ,      
 -  ,     - (  
, ,     )       ,
     .
         ,     ,  
    -.       ,
  ,      ,     
 .
                        -  
,    .
     -  - ,   ? -          
,   . -      ""?
     -     ,  .  -        ,
 . -    .
     - ! -   ,   ,    
.
            -.      
, -  ,  ,        
   , :
     -   ,   .    .
     -   ,   ! -    
       ,          
 , ,   . -     .
            .   ,
       -   
 ,        
 -          -  
  .     - .
         -,        
   .
        .
       ,      ,   
  ,  -,    .
              
"".
        !
       -   ,          
,       ,   ,  
 .
            ,  ,
,       . ,  -  
-              
,                .
 , ,    ,   , 
     :          
   , , ,      ,    
 -    .            
   " ",         
            :
, ,  ,    ,  
,  .
      ,          
 ,     .      
 ,        ,
         -  ,        
 .
              ,    
       ,      
(,  ,       )  -      
 ,          
    .
                  
                       
,             
        (,      )
,      .
                   
 ,   -        ,  
 - ,            ,
   -  .          
,        -          -
      .          ,  
             ,      
 ,             
  ,         
  "  "      .         
    ,               
   -          -      
    .        ,    
,    ,    
 .   ,  ,        
          ,    .  
 -    ,      ,      
  .
     ,   -  .     .
 ,     ,          
.     -  ,      
         -,         
,      .
         ""  ,      
        -
 ,        ,      
     ,     .
        ""         ,  
-        .    
 ,      .      
    .           
- ,             
,                ,  
,      .          ,
  -  ,     ,
    ,    ,             
    .
     - ! -  ,     ,      
-    ,          ,    
. - , . -  ?
     - , -          .  -        
 .
     ,       . ,   
     .      
     .
                   .
 ,         ,    
      - :
     - .
         ,    .      ,
       ,   ,    
  ,    ,        
     -            
 .
     -       ,          
   , -        ,
        ,          
  .
     ,      .        
      ,  ,   
,     .
       ,  :
     - ,   - ?  , ,   ,
     - .     :
     - .  .    .
     - "" -   ? -      
.
     - . ,  , ,    ,    
   .    coffret  -  ,    ""  
    .     .      -  
.   "" .    ,      
  .
     - ...   ! -   .
     - ,       . -   
   .
     -  ,         .  ,      ,
,  ? -           ,
  ,        . -      
    -    .      ,    
        .         
 .     .    
       .      
            .  ,
,   .       
 ?
             ,            
 . ,    ,    
 .   ,     .
           ,    -        
,         -      ,
,    .
     -  , , -          
   .
      ,       ,   
  .
       ,       :
     - ,      .  ,  
 .     ,    ,     
.
     - , -  ,       ,    
 .
       ,  -     
  -  ,      .
         - , .
     - ! ,  !
     - ! -   . -      ,
     .  !
     - ! -  . -   !
                  ,
  ,   .
                    
  .      ,      ,   
    ,      ,         
. ,      ,       
 .
     - ! -    . -       ,
!      !
     - ! ,   !    ,   
,     .     .
      !    ,      .
     -  ,       ! -    
, ,      . -   
   .        .
     -    ! -        .  -  
    .     .  ,    
?  ,   .      !
     -        .          ,  
   , -  .
        ,          ,    
  .
     -  -  , -   ,  -        
 ...   :
     -  ,   -   .
          -  ,    .
     - ,   ! -   
.
     -  ? -   . -  ?  ,  
     ! ,  ?
     -  , -    . - !    
 ,  !
        ,     -    ,
   ,  .  ,    
   ,     ,  ,      
 .
     -  -! -     . -     
!  ,    ?
        ,      
 .
     -     ,  ...   ...  
,   ...   , 
     - ...
     -    ,    ...      ,         
...
     -   !   . ,     ,  
 . ,      !...    ,  ...    
 !
     - ,  ! -     .
     - ...   ...    -    
?
     -     ! ,         
.  , -,    . .  ,  
   ,   ,          
 ...
      ,  .
     -  ! -    .
     -  ! , !
     - --?! -       .  -  
...   ... ?!
              ,        
     :         
,              ,  
    .
           ,  
-     ,        
.
     -! -   .
     -    !
        ,       , 
  ,              
,       .
                     .  
,  ,       -  ,
 -   ,   .        
       .
     - ...    - ? -  .
       ,        ,      
     .   ,   
-    ,             
   .
         ,              ,    
      .
     -  ,  ,       ,   -      
.
          :
     - ,     ... -  , -    ,
,       .
     -  ...  ...
       ,  ,        
 :
     - , , , ,   ?      ,  
,     .
     - ,  -        .  -    
   .     .
               ,  
,    .     , 
  :   ,            
    .          
,         .  
   ,            
     .        ,
    -         -  
.
     -...   , -       ,    
       . -       -    ,
,  , .      , ?    
 -       ?  
  -  !  ,     ?
 ,   ?       ,
    ,    .       .  ,
      ?
     -    , -   .
     -   , ,        
?
          ( ,    
   )  :
     -    .  ?
     -      !  -    .  -       
! , ,        .  ,
,    .         -    
.     ,    - .
     -     ,  ? -  -.
     - ,     .     .
     - ...  ? -      .
        ,    ,    
, ,       .
     -  . -  ,    !        -
, ,           .  -
 -.    ,     .     
   .
           ,        
            -    ,
,    .

     13 

           ,     ,  
.
       ,     ""  
    ,        
     ,    ,      
   ,    -     .
       , ,     ,    
   ,          
     " ".     
, ,  .
       -       ,    
   ,              
 .
         ,          
,        ,  -,        ,  
:
     - ...
       ,          
.
           ,     ,
    .
           .
         ,     
  - ,   ,      
    "Khovanstchina".         
   .
             ,   :
",            
    ,      ,  
     - ,    
   .         
  , ,         
,        ".
     , ,    ,  , .   
: ",           ,
     ,          
   , ..."        
   ,          ,
 ,  ,    -   ,
     ,         .
        .
            .
       - ,    :
     - .
                 ,  
,       .
               
 , -       ,  
 .
     -     , -  . -     ,
 .   ,  -  .
      ,   .
     -    ?
     - ,  .
     -  .
            .          ,
    ,   ,    
  ,             
.   ,       ,    
  ,    .
         ,    ,           
    .   ,   
,      -  ,   ,    
 .
          ,     
   ,            
 .          
,               ,  
    .
     - ...    , -    ,      
(   ). -  .   .    
    . , ,    !        
.  ,     ,     .  
   ?
            ,    .
     -  -    ,     ...
     -   ?
     -  ...     ,    -.    .  ,  
  , "   ",    ,  ,
 .  .     ,     .
 .    :     ,      
.     .
               
,   ,      
 .    ,   
  .     :
     -    ?     !
     -    -. ...    - ,  -
 ,   . -   -,    
   ,  - ...
     -    ? ?  -    .  -    ,  
 .   -  .  ,   . ?
          ,         
  ,                      
     .
     ,   :
     - ,   -.
            !
     -     -,  ,  -        .  -
,    -  .     -
, ...   ...     ...    ,  
  - ...   ...  -  
 ... .
     ,    ,      .    
,     ,     ,  
   ""   ,   .
     -  ... -     . -        
  ,     .     ,  
. ,   , -     .
         :
     -  ,          .  -    ,
  . - ,  !
               .
     ,        
,      ,               
    .
        ,  ,         
  ,         -  
 .      ,  
   ,       ,    
      .    
-    ,          
.
       .      ,  
   -:
     -    .           -  
.  ,         -    ,
    .        
.  .
      ,  
       ,
        ( sont nous, les francais ( ,  ( )))!
         .
      !   !
      ,    ,   (il parle de Napoleon
     (     ( ))),
       ,  ,  ,
          !
     ,    !
                  .
   ,    !     .
  .
     ,  ,        ,      
    .
       ,     .      ,  
    .        ,
    .         
  ,     -  ?
     -       .      
, -    -. - ,    
  .
           ,     "",   
 .        .
     -    , , -  ,     
 ,             -  
. -      .     
"".
     ,        ,    ,  
    ,    ""          
  .      ,    .    
, ,                
,       .      ,
      .  -,    
 -      :    
.
         ,     ,    
     . ... ?
               .      
     .
                   ,  
  .
       ,  -        
      .
         ,     -     
,            .    
  ,         
 -  .
     -  ? -  ,        
.
        ,       .
   :      ,      
 ,   ,    .
     -  , -  ,  .  -        ,
-,               ,    
      .    -,    
,             .
  .
          ,    .
     -    , -  , -     . 
 .
        .
     ,   ,  .    .      
.
       -     ,    
   .               
  ,      .   
,     ,    .    
,  .   ,          ,
     ,    .
        ,   ,    .    
  -  .      -               
?  . -     
  ,      ,  ,        
.
      ,  .  ,     ,
   .                
. , ,    !      !
      ,       ,      
  , ,  .   ,  
.
        ,       ,    
 :
     -   ,        .    
,     .   .
       ,   -         
   .  ,  .




           .      ,
  ,    ,  ,    
     .
             ,   
        .
     - , , , -   ,    
  .
          ,        
 .
            ,    
     ,   .
     -    ,  , ,    , 
, -   ,   , -         .
 ,     .
        ,      - ,
 -  :
     -              .    
,   -         ,  
 , ,   . , ,   ,   
                -    
 .    ,          -  .  
,      ,  
 ,     .    !
        ,     , ,  ,   
   -      
.
     -       ,  -      
. - ,  .
     - , -  ,     .  -  
,  .     .      
 ?
      ,       ,      ,
 :
     -    .       .               
!  ,   ,       [
    ],         .  
?
     - , -   . -    ?
           -   .
   .
     -             ?   -         
 .
     - ,   , ? -   .
        :
     - ?
         .
     -  , , .   .
     - ,         ...
     -, ,    ,  !          
,    .   :
     - .
          ,       ,    
,       ,      
bougre,      . , 
       ,         ,
     .
     -     ! -  . -  - ,  
      -   .
     - -? -  .
     - ,      ,  ,    -  ,  
. ,         !      
    .       
   .   :          
,     .
         ,           
,        .        
,   :
     -   ,  -, ,   
 -       
?
     -  ! -   . -        
   .       ,   
. ,    - ,    -
  ,  .       ?    
      ?
     -   ,  ,   - .
     -      ? -    . - 
      ?    ,  ,      
 .  ,              
.   , .      ,      
,       !
     - ,     ,  -      
. -  -    .     
  .
     -    , ,    -    ? -
 .
       ,    ,    ,      
.    .
     -        ? -  
.
     - -, -    . -        
    .          
 .
     -   ? -    .
         .
     - , , -   , -  ,  ,
 ,   , ,    -    .  
  .
     -  , -  . -   ,   
.    . , ,     ?
           .   ,     
      ,            ,
  .
     -   ? -  .
     -     ,  -      .  -  
.      -          
 .      ,    
      ,        .        
. ,     ,  , ,  .
      ,           
,      -      ,        
,   .
     - ,     ! -    .




      ,      "  "  
  ,     .    
     ,       
  .
                   -
  ,        .    
   -          
 .
      ,         
 :

     ,  ,        
,        
                  
,      ,    ,  
:
               
   ,              14-  .  
             
        .    
     ,      
            ,      
                
,         .

     ,          
     .            
     ,     ,
             
.
                  -,   
      :  "-  
  ,  - - , 
     -,           ,      
,   ,        -
                
 ,   -  -  ,   
  ;             ,
                 
         ".    !
    ,      !
           ,    
    ,            
   -            
.  -        ,
   ,  -    ,    
,  -            .   
         ,         ,
    " ", ,  ,
.                -                 
--- ,    ( , )
    "",    ,    
  .
      ,    ,    
       ,      ,  
   .
                ,  
     ,       
    .
     - Good news? -  ,   ,       
. - ... ?
                 -      ,    
  .
       ,   -   
 .   .
     - ... .. .... .
                      
.      ?    ?
            .
             .   
:   ,      ,      ;
,            ,      
         .     
,  ,          
.
      ,      .      ,
 ,  . , ,    
  .
          .        
 ,  ,   ,  .    
,      ,    .
       .    ,     
     .
                 
  ,        -      ,
                      
.
          ,    ,  
   .    ,   ,
   ,      ,   .
                        
 .     ,   ,   
    - , ,   
   .
     ,  ,     ,  
  ,       ,        
.      -        .
   ,      .      
    .
       ,    ,        
. ,    ,    
,          -    ,     
  .
         .          
 -  -,     ,      
   .     ,    
 ,               
 .
      ,            
,                -
,        .
                ,  ,
      ,   , 
,     .    ,    
 ,        .  
,     ,      .      ,
     ,   ,    
    -          
 .
         ,        ,        
   .   ,    ,    
   :                
 ,   ,   -
.   ,  ,   ,   
 .
     -     .   - .
     -  "", -  ,  . -  
  .   .
     -   ?  -    .    ,    
  .
     -     .   .  !  -  
   . -  , !      , 
   .
                .
     - ,     ?    ,      
  .  , ,   ,   .
  ,     ,  .
     -   ? -  , ,  .
     - .    .
              .      
,     ,      .
     - , , -    -,  
     . -   ?       
.    ,  .
         -      ,  
      :
     -      .        
     . ,  , 
   ...
                
,  .      ,
    ,        
   .
                  ,  
   ,          
       .
     - ! -  ,  ,  ,      
 ,     . -  !
     - ! -     ,  , 
     .
     - , , ! -    . - .
           ,        
 ,      :
     -     ?        !  ,  
        ""!    -      
?   ?    ? ,    !
     -   - ? -    .  -  
 ...      . ?   .    
 . -, ,    -,    
- , .  ?
                 :
     -  ,    "".                  .
-,  ...
     ,     ,       .    
                   
  ,          ,  
  ,     .
         ,       
  .   ,     ,
  ,     ,    
       ,  .  
 ,        .
     - !- . - ,   .      .
, ,  !




               ,       
.  ,           ,  ,  ,  
  comme il faut -         
 .
         ,    ,  
  .
          ,          
,   .    ,   ,
 .
            ,          ,    
,     .     
,     ,     ,
     .        
   :  ,     ,  
,    .  ,       
  .
            ,      
 -       ,     
 ,      .    
          ,         
 -  -        .  
  , ,     .
                  ,
,  ,        
-  ,           :
 ,   ,           .
     ,      
 - ,     . ,     
,     ,   .    
 ,    ,  ,    
        .
            ,      
.            
  ,    ,  :
     - ,  ! ,   ,    
.   , .
        ,       ,    
      .
     - , -       -,  -  
    -.
            ,  .
     -  , ,      .
      ,          
 "",    :
     -  ,   ,    ...
                 
    .
             -  ,    
        .
                      
  .          ,            
  .  -    -        
    ,   . ,  
             .  
   ,            
.
          .      
 ,     ,   ,   
      ,        
 .
        ,        ,  
   .
     - ? -  . -     .      
.  .
          .    ,   
,     .
     -  ,  ,  -    .  -  
  ?     ,  :
     - .
     -      ,   .
     -    -  , -    ,        
.
           .
     -  ? -  , ,          
.
     -  ,   , -   .
     - -? -      .
      ,     ,      
  ,       .  
     ,    -  ,    
.
     - ,  ! -  .  -        !
, !
                     
        ,  -         
.      ,  
        ,         -   .   
-    ,       
    .     ,     
    - ,        ,
               .
 ,   .
     -    ,  ? -     
 .
     -              
  ,      .   ,
      -  ,  .  
,  ,   .
      ,      .
           ,        
 .    ,        
  .     ,     ,      -
 ,   .
           .
               "  ,
  " .
        ,     ,        
,    "          "  
     ,        
  ,      .
      ,     .  ,    ,
         .  ,  
  ,  .
                ,      
      ,               
.      :
     -             
  .     ,  
    ,            !
!
              
  ,  ,       
 -         (  ,    
).
               "",  
" "       ,      
   .
          ,        
 .    :
     - ! !
                -          ,
   .
     -   , , -     .
               
    .            ,  
      ,   :  
    ,           .
    ,   ,  , , ,  
     .    ,            
.
         .
                 -    ,  
     ,     
    ,  -    .
         ,      
  .      ,  ,           
  ,         ,   
    .     
       !
      ,      ,    
- .   ,     .
       !    ,    
!   ! ,   ,   .
           ,       
     .     ,  
  .
          - ,    
           .  -
        .
       ,              ,
     .  !         
   -        ,    .
   ,         
!
        ,    .  
   - , , ,   -        
,   ,  ,    . 
       .
     -  -  ! -   -,    
.         -   ,    ,  
  ,          
. - , ,    ,        
!
        ,         -.
 ,     ,     
  .        .    
     !
     -  -   ,   .  ,  ,
    .    .
                     
  . ,  !      
  . -,       ,
       .          
,   ,        
  .
                .    ,
 ,   .
       ,       ,  
     ,   .       
     ,         ,  
       .
            .    
!  , ,      -
     ,         
   .
     , ,   .       
  ,         ,
    .       ,  
, .     .
         .
     - -, , -  ,     . -  
.
     ,                    
 ,    ,          
 .
     -  , .  .  ,  ,   !
     ,    ...
        .
     - ,  , -   . -  .
     - "?!" -  ,         .  
 . - !       ""!      ,
!
         .  - :
     -   ,    !
                ,  
    .
     - , ,  ,    ! -  
 , ,            
.
     -  ! -  ,    ,      
       .
                 
      .
     - ,  ""! -  -. -      !
 !
                     ,     ,
  ,  .   ,    
     .
     ,  ,      ,      
 .       ,        
 .
         .
     -  "", ! ! !  , , 
 !
         .    ,  .
     -  "" ,   ! -  -. -  
 !
           .
             -   .  
   ,      
    .          
         .    
   ,    .
          ,        
  .      ,  .    
,    - .
       ,  ,      ,       
,  :
     -  ,   ,   ?      ?  
?
         , .
     - ... .... .... ...... ....... -      ,
    . -    .   -    
-,         .   "",
,  -      ,           
     .     ?    
    ...    ...  ...  ,
  .  ,   NN [       
  ,         ].    
       ,      
.   -  ""    .    ,
    .  ,         
  .  , , .
          ,  ,    ,  
 :
     -         . 
    .

     14 

     ,     .    , 
    ,    .        
.          ,        
   -  ,   ,     
  .  .  ,    ,        ,   
  .        .   
,     -       .    
-    ,         ,         ,
,  .
     ,       ,     ,
        -,     
 ,  .           .
       -    .
,    ,      .    
,        ,        -    
  ,  ,  .    
,      .        .  
.        ?  ,    
     - .   ,    
     ,     .      
  ,      ,  .          
    ?
        .   .  ,  
.
     , ,  ,      -   
 -  .           
.    ,    -   ,   
 :    ,      ,
  .
               
,   ,         ,
   .
          !
         ,        .
         ,    ,      .
 :
     -  ,  .        ,    
  .         .
           .         
 ,   . ,         
  ,   .   ,   ,  
.
     - , . -...
          ,     ,        
,  .     ,      
        .
     -  ? -   .
     -        ,                    
- , -     .
     -  ?
     - ,    ,  - .  
   . -    . - ,   
 ,  ,  ,   .     ,
 ,    ,  .    ,  ,  
.  ,          .    ,
, ,     ,      ,
  .             
   -   ,    .    ,  
,      ,     . ?
     ,     ,          
   ,        ,  ,
  .
          ,           
     . -,   .  
        ?
         ,        
   ,         .      
  .     ,    .
      .
     -,           .   
         .  
       ,    
 ,    ,     .
       -,   .    .
       .
     -  , , , -       .
-    ,  , ,      .  
 ,   ,   .          
?      "-"    .  
    - ,   .    
  . , .        
,   .    -   ,  
       .
      , -.   ,    . ,
,          !   -         .   -
Himmeldonnerwetter,  !          
     -      ,      
,            .    ,    -   
,        . -    .
     - -      ,     -    
     .        ,  
 .
     -             .  -    
   ?   ,        
  ,      ,   
  ?  ! -    .    .  -  
,         
   ,                
   ,    .  ,    
!       .   ,  
  . -   . - ",     ,  
 ".
         ,     ,
, ,    ,     ,       
         ,             
  .
       :
     - , ?  ?  ,    ,    
,     -.       .
,     ,       -,
     ...
     ,     ,    .
     -  , -    . - !
     -   , -   . -     
  ,   -.          
  .          -      .  
 !              .  
  . , ,     ?
     - , -  . -        .      
 . , ?
     -  ! -      -.
     -  , , -    ,      .  -
                 
                  
,        .  ,      
.       ,      ,    
              
      -    
    ,    .
             ,
  ,           
 .       
  .   -  ,    
,     -.     -    ,
       ,      
  870 ,     .    
      :  ,  ,
  ,    "". -    ,
       ,    .  -    
-,          -,  
   .    200 ,        
,  ,        
      ,  . , ,        
          ,
     ,    .    ,    
: "       ,        ,
            .     
  ,  "  -                ,   
    , ,  ,  
   101 .
     -     , -       .  -
    ,  .          
   ,   .
     -       , -  , -   
     "  "  ,      
        ,       
  -    ,     
  .
     -    ... -       
. -  ,  ,   ,    .
       :
     -   ,   .     ?
     -   , , -    .  -        
.    .       ,        
.         .
             ,          
 .       ,    
        -  ,  
 "".      ,         
   -     
   .
     -         ,  -    ,
   . -   ,   .  ,
 .      .  ,  ,    
.
      , ,     .
                 ,    
 ,   .      
      -  - .
                        
      ,  
       .
       ,         
 ,           ,
 .
     -    ? -    -. -  
       ,          
,   ,     .   ,
, ,   ,     ,    
      .
          ,    
  ,        .
       ,      ,        
:
     -  ,  . , ,     
 ,       ,       
.          ,   
    ,   ,  
   "".   ,      . -  
    . -     ,  ,    ,  ,
?
     - !  ! -       
. ,       ,    
   ,      .
     -  -     , -  
. -     ,     
-. -  ,        ,  
  . -    ? ?
        :
     -     .       .  
 .  .
     -  ? -   .  -            
?
     -    -  .      -    
   .
     - ,   . -       .  -
  . .   ,   .

     15 

     - ...            
.                  
,     .      
.      ,               
       .    
   ,   ,           
  ...
     -    - , -   ,   . -
   - .    -    .        
.
       ,       .          
      -.        
   -    .
      ,             ,
        .         ,   
.   , ,        
-  ,  ,  .
          .        
    ,      .
     -    ?  -    ,  ,      
-    .      ,      ,
,  ,  .            
          .            
,       ?
     -   .  ,  -      ,  -    
,    ...
      .           -    
.    -    ,        
.             ,      
   ,    ,      
         .  ,  ,
,      ,        .  ,  
             
      -   . ,  
1856 ,       ,        ,  
    .       ,         ,
.            
  ,   ,        .    
.
     - , -   ,     ,  -  
         ,      
   -    .   ...  
,    ,        
  ,   !      ,
     .
     , ,   .          .    -
     ,  -          
 .
     -  ? -   ,    ,      
  .
     -      .  ,    .         
.         .      
.   ,   .        
 . ,  ,  .
     -              
,   , -  , ,     
  . -     ?
     - .       -   .
     -   ,      ?  -    
      .
         .      .  
         ,        ,  
 .  ,  ,        
 -   .
     -    ,     -.      ?  -
    .
           ,      
    .       ,
     ,      .
     - ,  , -     ,    ,  
,  . -   -   ,  -
  ,          ,
. -  ,    .
     -      , -  , . -   
 - ,        .    
  ,            .
,        ,  
   ,     .
          ,   
     ,              
.      ,   ,    
 .      .    ,  ,
        ,    
    .    
 ,  ,      -.
           :
     -     -.  [   ]  -
.  -  [  ].   ,    -
 [     ].      .
     ,  .      
.
     - ? -  .
     -   , ,        
          .       ,   
,    ,      
.    ,    ,        -   
,     .      ,
   .          -.  
 , .
     -           -,  
      .      ""
  ...
     -       ?!  -    .  -  ,  
,    -  !
     -  ? -    ,        ,
   ,  .
     - ""     .   ,    
      .       ,  -    
 .
      :
     -  ,                
...
     -  .
     -     ,  ""   ? 
    ?  ,      ,  
...
     -    ,    . 
     ,     ,  -
          .      
. ,  ,       ...
     -    ?
     - , -   . -   , ?
     -   ?
     -   .   ,   -,  ,
,  .        . 
   .  ,    ,   
 .  ,        -,
  .            
  .
     -     ? -    .
     -    .     ,   
 -  ,   . , -,   
       .
        ,          
.
     - " "?
     -  .   -, .
     "            ",  -
    ,             .
...?
      ,     .    ,  
 ,     :
                .  
  -  .              
   "",      .
,      ,   .    
,                
  .
          .    
    .         
          .    
  ,   ,   -   .
      ,  .
         -.
     -            ?  -  .  -  
    . -    ,   ,
     .         ,
         -  ,  
  ,    ...  -    ,  -
  .         .        
:     . ,       
   .      .
     -   ,        .          
-.       .




            ,          
   .     -    
:      , , ,  ,
 ,                .  .
           .  ,
,    .
             
.  
     -  ,      -    
,     :     ,  
   ,   ,   , 
        ,      ,
  .
                    
   ,     ,  
,  ,  .       
,     :     (  
  - )             ;
 ""    ,      ;
 ""   ;  ""  ""
 ;         ;  ""
  ;  ""   -   ,   
     .
     -        ,  -    ,  
. -     ,  .   -  
.     .        ""  
,    .        
   .     ,    .
  , ,  .
         .     
   ,              
.     ,    
  -         
     !
     -    !  -         (      
)     .  -      ,    ,
      .              ,
,      .            
!    -    ,        
.   !     ,  ,      
   ,   ?
     -  , -   .   :
     -   -     .      
.
      ,   .  ,      
  ,     ,       
 .
     -  , -   , -  "    .
         ,  ?  
,   Ambuscade ( ( ))  .
     - , -            
,   ,  ,   .
     -       ,  -    .  -          
  -.  , , ,   ,
   ,   .       
,      -.
            ,      
 ,                 
    .
     -   , -   ,    .
     -  ? -     .        
,    .
     - ,  .   .   
      -.         ,   
,    -   -  , 
        -      ,      
  ,     ,   . "", ,
,    ,  -         
...       .  ,    
 -       .    
,    .  ,   .
     -   ? -  .
     -   -         -.      
 ,        -
.        
-   -.      
 -,  ,   -    "",     
       .  ,        .
,              ,  
.
          ,     .
     - ""      ,       .
 ,    - ,      
  .             -
     .    ,   
    ,    .
        .      ,    ,
 ,      .    
         , 
     .  ,   
             ,   
    .
        ,    .     ,
     ,    ,        
.    ,  : ,     
    .
     -   ? -  . -    ,  , 
   .        ,      
-  .  ""   .
     -          !  -      
 . - ,  ,  ""    
.
        ,   :
     -   , ,             
.
      ,          ,
    ,        ,   ,   
.
     - ,    ...  ,      ,
- .  -      ,      
  .    ,          
.   , ,             
...
     -  ,  .    , -   
  . -  ,      ,    
,  ,   surprise  .
             ,       ,
  , .
     -     .           
-.    .




        -        ,      
    ,               .   
           ,    
  ,     .     
 ,   - , ,  ,        
   .          ,  ,  
    ,      .
       ,           
 -     .     
  -    ,  ,  .
                      ,    
,     ,          ,
     -              
 .     ,     (
      "  ")        
: "L'eglise de Ilya Prorok" (   (.)).    ,
 ,  ,          
  ,     .
                   ,    
       ,   
 ,     ,    ,   .    
      ,     
  .        ,        
 .
      ,          
:
     -   .  .
      ,    ,          .    
         ,  
   .
     - , ... -   ,    .
          ,      ,    
.   .  ,   .
     , ,   ,        
.    ,       ,    
.
     - , -   ,              
     .  -  ,          
.
     - ? -  .
     -   - perquisitionner?
     - , .
     - , . ,   .    .    ,
      .
             :
     -     . -     .
     - ! -  . -  !  -    
,   .
     - , -    .  -        ,  
.
     -        ,
     -    -,    . -  
    ,      ,     
,   ,   ,   ,       
,   ?    -    ""  
 .     -      .    
, ?
         ,                 
, ,  ,  ,  :
     -           ,    .  
     .
     -     ,     ""?
     -   . -  -        .    
,     !     ,    
         .
              -          
.
     - ,   , -  , .  -    
 ,      ,      
.       .     ,    
,              -       
 .
         .
     -    ,  .               
. -,    .  ,      
  .   ,   ,     
  .    , -   .
        ,     
   ,      .    
  ,  , ,    . 
   ,     .
      ,    ,        
 .   ,     ,  
     ,      
 ,               ,    
     .            
,  , ,  ,    
        -  .
               . 
    ,  ,   .     
,      -       .
   .
             ,     
    .      ,        
,         .    
  .
     -   ? -  . -    ?
     -       ,      ,  -
 ,   . -  ,       
         ,        ,    
  "".         -    
.    ,           .
   ,  ...
     - Vous etes fou! -  ,      
   . - Vous etes fou! N'y  pensez  pas!  Je  compte  les
detours, nous sommes presque la! (   !    !    
,    ! (.))
     - ,   , -        .
              .
     - ,  , ? -     ,    
-,     ,  .
      ,      .        
,         ,    ,  
 ,        .    
,    .      ,
            ,    
      .      "
- ,   ,    ,  ,
      .   - 
     -  ,        
 . ,  ,  , ,    
,     .
     ,     ,       
: , .    -            
.
          ,   ,  
 .
         ,  ,   ,
    .     ,    
 ,      ,         
 -      .
        .           
   ,      .  
    ?                 
,     , -  , . 
 ,       ,      
   .
           ,  ,   
.
      ,       .      
  .     .
     - Taubstummer Dickkopf! (  ! (.)) - 
.
                .    ,
   ,      .
       ,  -:
     -    ,  . , ,  .
             ,   ,  
  .
     - ? , -     -.
         ,     ,     
      ,  .
          ,       
 .  ,      .     
,    -  ,   .
           ,      -  
 .   :
     - -. ,  .
         ,   .
     ,    ,   -       .  
    ,    -  
   ,         .      
    .
             .    -  
       -      ,  
 ""   .
         .      ,    .
 ,     ,        :  
,  .
               .         
  ,    .  ,       
,    - ,     .
     - Alles in Ordnung (      (.)),  -    
        .
     -  , -  .
           ,       
   .
             .
      ,   :
     -   ?        
 !
           ,          
     .
     -   ,  . ,   .
            crever  (
(.)),    ,      
,   . ,    !
     ,    ,      ,    
     .             
,        .          
  ,   .        ,
         -      .
     -Aufmachen! ( (.)) -            
.
                   ,
   .
      ,   ,   ,      
 - ,      .    
  .
       !           
!
      ,   .    
 .        .
           ,        
:
     - Mon bebe, mon pauvre petit! Tas de salauds! ( ,    
! !)
     -   ? -  ,          
  .
     - ,  ! -  . -   !
       ,       .   ,
  , ,  ,   -  .
       .
     -  .     .
     -   , -  ,  ,    
,     -        
  .    ?
             
      ,    .      
,     ,      
       .        
.
         ,       
,        . ,
  !
     -     , -              
      .    ,        
,    ,        .
     -  , -    .
                           ,
     .
     - Taisez-vous! Un mot, et vous etes mort! (!   ,    
!(.) - ,  ,     .
      ,    ,     
        -  
  -    ,            
.
             -    
 .
     - ,            ,  -  
  -.
           -   
,          .
          ,   -  
.
           ,      
,    -  ,    :
     - Alarme! Fuiez-vous! (! ! (.))
        - ,          
     ,   .  .
           ,         -
,   ,      .
                          .
    ,    ,      
,  .
     - ! -   . -  !
       , -  -  -.
       ,       .
       -:         
   ,       .  
     ,    ,    
   ,      .  ,    
  .
       ,    ,       -
  .       
 ,     .    , 
    .     ,        
 ,    ,      
.
        .            
.
         ,        .
     ,      
 .
     -  ? -  . -   ?  ?
             ,     ,  
 ,  ,    .        
 .
             -      ,  
   .
       ,  ,            ,
 .
       ,   ,   .
     -  ! -   ,   .
     - ,  ? -          .    
  :
     -  !   ! ...
        .         ,    
   .
             -  :   
  .        ,  
     ,            
.
        , -   -   
.
     - ! -          -.  -    ,
!   !    !  ""    
!
       .  -  ,  .   ? _
       ,           
 ,     - , , .
       ,      .

     16 

        ,         ,
 ,     ,    :      
.
             ?          
?
      ,    -    ,  - ?
      ,          
 -  -     .          
-  ,     .  -,
,            .    
.
               ,    
    .
              ,    
  .       .      
 ,   ,    -  ,  
     .       
 , -   ,    .
          .      
,  ,    .     
 .  ,        ,  
 .           ,
     ,      .
     - , -   . -  .   
     -,   -   .      
,    .   ,        -:  
   ,      ,    ,    
      ,      ,  
  ,  -     ...  ,
,  ,  .
            .     
,   .      ,    -      
 - .       .        ,
  -      .  , ,
  -    .
                ,    
   .
         ,   - .    
  - ""   .
        :
     -  !   ,     ,  
       .      -  
, .      .     
,       ?     
 .
      ,            
    ,             .
        ,    .
      ,    .       ,
 .       ,  ,  -,
 ,        .
        ,  ,      
     .          
  ,  ,         .    
:
     - , ,    .  ,      
 -?  .
     -    .  ,  ,   . 
.      :      -.    
,   . !
         ""      ,  ,  ,
    .     .  , -
 ,     ,    , 
    .          ,
 ,           
. ! ,         .    
             -    
 .     ,  .
           .     
  ,          -
      .  -             
-, -  ,       
 .       ,  
 , ,   .
          .        ,
   ,        
.
     - ,    ,   -  
, -  . - ,   .
          . -    !  -    .  -
 .       .    
 ,  "". - !
      .     , ,      
     , , ,  
    .
     -    "" ? -   .
         ,   ,      ,
  ,   ,       
      .    ,    ,  
    ,                
.
     - ,      , -    ,  
   ,        .
     -  - , -       .  -    
,     - ,     .
    .
         ,     .
     -           ? -
      .
     - ,    ?
       ,         .  
      .       
.
            ,       
 -   ,  :
     - -, ,      ?
     -  , -    .
     -  ...      ?        
,        ,      -  
   ,         .
        .
     -     .
     - ,     - . ,    ...
, , "   ".        
     ?
     -  ,   ,  , -     
,           .
         ,     :
     -  , . .  .  .
        ,     ,  
   ?
     ,  :
     -  , ,  . ,       ?
     ,    ,  -  
 "".        . .
                    -
, -   -          ,
        ,      
   .
      ,     .  ,  .    
 ,      .
     - ,   -   ? -      
     .
        ,  .
     -      -.   .
         ,          .  
  ,  ,        ,    ,     
,    .            
: , ,    .         
   -  ,            
,   .




             ,  
   .
     ,       ,   
.    ,    ,          .
,    , ,       
      ,  
 ,            .
    ,    -  .  
  -       ;      -
     . 
     -            ,      
.   ,     - , 
   ,     ,   -  
 .
     -     ? -  . -    ,
      ?
     -  ,      ,    
-  ,
     -      . -    , ,  
  ,    -,      ,  
 ,     .         ,
,   ,   .  -    -,
  ,          ,      
    .
        :
     -        .  
  .       .        .
-    .  ,        -  .    
   :
     -        .      .      
-,  ,    ...
     -     ! -  . -      !
     -  ,   ,   , favoris de chien,  
    .             -
,        .   
  ,       .
     -  ,                 
 , -   .
     -  , -    .  -      
  . ,   ,        
  ,           .  
    - ,   "".  
     .
      .   -      !
       .  ,      ,  ,  ,    
   -        .    ,  ,
,   .
     - , ,   -!    -    
    -.     ,  
. ,             -
 .    ,        .
  ,   . -         
-.       !     ,  
  . -    . - ,     ,  
   ,   - .      
  .       ,        
? -    .    !       
 ? ,    !  -      
  . -      ,    .      
  ,     !
     -   ,    ?
     - ? -   .  -  ,    .  ,  
, - .      .    .    
-  ? ,  :  "  !  ..."  
""?  ,     -     
        .    ,  
?  ,  ? " -"? " "? " "?  -
 . -      ,     ,
    ,    -      ...  ,
   .
                ,
    .
     - , , - ,          
. -            ,      
      . -   -    
.  . -  , ,    . -   
 .   .
          .
     -   -? -   . -   ,   
,  ,   ,     ,    
.         , ,
  .   ,        ,      
!
              .
     -       - .  ,  ""
        ,        ,
   .  .  ,       -
 . ,  :     ,    
 ,    .  : " ".  , 
     ,              
.  . ,        ,  
   .  .
          ,   ,     
 .
     -   ?    ,    .      
!    .               -  
. -    ,    ,  
, -        .  -    
  -     -.      
 ,      .        
,   .        -    :  
         .        
,     -          -    
  . ,     . -    
. -      ,     -    
- :       ,      
.    .
     ,                 ,  
 !       .
     -  ,           ?  
 - ?
     -        ,  -    
  . -  .      .      
-   .  ,   .  ,
 ,     .  ,          
, : -,    ;  -,  ;  -,
   .      ,        
-. -,  ,    
      ,      
  .  -,   .    ,        
    ,     .      
.
            ,       
    ,     
   .     ,    ,
     .
     -    , -  ,      
 . -    ? ,  -.   
                  
.    -  .    ?  -
 ,     .
     -  ?  -      ,           
. - .  ,       
.
       :
     -   ,      -        
.  ?
         .
     -    , -  , . - 
 ,    .      -  
. , -.   ,       .  
,         ,    ,
      ,      -,
  , - .        
:      .     ?
           ,       
  .     ,          
.               
.
     -  ,    ?. -      ,
   . -  .         -
.     -  ,  
       . ,   :
   -     ,      
    .      .
     -     ? -       
.          .
-   .         -   
,   , !
     -    ,  ,                 -
.   ,  -?  -        
 .
     -  ? -.
     -               ?  -  ,
,      ?    
 -,    ,   "".
         ,   ,   :
     - .  ,    ,    ,  ,    
-. , .      ,     
 .    .        
 ,     "".  -,    
-.
            ,    ,    
 ,     ,     
.
     - ,  ? !  ,        -
.
      ,       .   
,      -  .         
 ,    ,  .    
 ,     .
       ,           ,  
:
     -   ,      ?
     - -... ... , -         
 .     :
     -       ,  ,  .  
 .
     -   , -   .
        ,              -  
      .
          ,       
 .
     - , .  ,    .
               ;        
 ,   ,     .
       .          
 ,  , .
     -         ,      
        -   ,   -   
   . -      ,
    .            ,
    . ,           
 ,  - . ,    
 ...    ?
         -     .    
 ,    -     
   .
     - , ,  !
                   
  .
     - , ? -    ,      
  . - ,  ?       -!  
!       !
        !  ,    .  
   ,   ,  .
           -  ,        
 .            
.
        .    ,    
           .
               -    -
  .     ,   
  .
     -       ,  -    ,    
. -     - .  ?
     - ,  .    - ? -   
,  , ,       .
     -  . -      . -     
?     .
     , ,           
,            ,  
,      .
          ,        ,  
,  -      .  ,
 :
     - .    ?
       ,    .
     -      -, ? .  .
     - ? -    -      .  -  
    ,     ""?   ,
   ,   ,  ,  
  ... -   ,       
 . -  -    .      
,         ,        
...
       ,     ,      
 .
     - ,  ,    ? -     ,
 . -  ,      ,   
   -.    :       .
     ,    .
     -         ,
-     ,     ,  
,      .
     - ,    .     -, 
  ,     .      ,      
 .   .  ,    ,
     ,    - 
,          -.    
.       - ...  ,  .  ,
, .
        ,            .
 !
      ,    : ,  ,     
.  ,  - .        ,  
,  .
     -,    .                    
 .          -  .
            
   .       ,    
 ?       ?  ,      
 ,    "  ",    
     .
           ,     .
         :      
,    ,    .    
  -     ,      
- . ,        
.   ,         
 .    .   ?   - , ,
   .    ,      ,
   .
                    
.     , .     
,     ,    
  .
        ,  ,      .
     - -, . .
       .      ,      
 ,      .
       ,   ,         
 .
     -   -, -   . -       
.
          ,      
    -         .
     -      .
            ,      
.            ,      
  ,  ,         ,
   ,                  
"!".
         :
     -    -    - ?    - 
, ,   .
     -    .
     -  ? , !
        ,             
 .          ,
                .   
  .
     -  .  -.
     -     ? -       .  -      
  ?
      ,    ,      
 - ,  ,     .
     - , .    -,       
-      .      ,  ,       
.       .      ,  
  .     ,  .
                .   
.
     -    -.         ,  
  .    .  -.
        ,       -      
.
                ,      .  
 ,    ,     .  
 .
       ,   .  ,    
   .
     -  , -   ,     . -
I didn't realize that you liked my whisky that much.
                     -   ,
 -  :
     - ...  ... ...  ... ...    ...  ...
.
           .        ,
      -     .
           ,      ,
       :
     - A present. .
      ,       .
     - Going on travel? --? -    ,     
:  ,          
    .
     - -, -  . - .  .     .
      .  ,    
  .       .
       ,   ,    .
           -      
 .  , .    -     .  
  ,   ,  .
     -  -? -  ,  .   
-     -        "",    
 ,           ,    
   ,     -     
.    ,      , 
    - .  -  , !
     - ,   ,  -      .  -
 .       ...
           .
     - ,     ...         
     .          .  ,  
, -   .
     - , -   . -   .  , 
      ,  ,    ,  ,      ,
     .
         ,         , 
   .    -  ,   
  .         .
     -  ,                ,   
   ,        ,  -  
 .  -        ,      ,  
,      ,  .
     ...      ,   .  .
        ,      ,          -
.
     - , -   . - ,       
.
     -     ,       ,  -      ,
   .
                 
    ,    ,
       .      ,      
    .
     - ! -  ,  , ,      
     .
     - --! -   . - , .   .
       ,   ,  ,      
 :
     - ! !  ---!!!
         ,   ,      
  .  ?
      ,  .
          ,     -    
.  !
        .
     -  ? -    . -   ?
        .
     -  ! ! -   -  .
          .
     -  !
       ,        
.
     -  ! -     .
        , - :
     - ! , !
      ,   .
      , , ,       
 .     -,      
 .
          .
                .    -
.     , ,    
.
        -   .
                     
         .         
.
          .    
,             ,  
           .      
,    ,          
  .
     -  ! -   . -  !
         -    ,      .
-     ,       .  
      - ,  .    
,      ?
           .      
?
        .
     -   !      !        
?
            .   ,
  .
     -    ,           .  
 ,     !
     -  ,   ,   .
     - .
              .
     -  , -       ,  
   . -   .     .  ,
,     .    .   
.    ,     .      -  
 ?
     - .
                 .    
         .        
,          ,      .
,    -  -  ,  ,        
.
         . ,      
.      .            .  
       ?
                  ,    ,
  ,          .    
,   -,    .
     - , .   .   ,   .  
          .      ,   
.    . ,   .
       ,      .    
   ,                ,    
,   ,         
.
                    
 .
     -        .          ,
 .    ,   .   .
             -   . ,
  , :
     -    -  ?
     -    , -        
 .
          .        
.  ,          ,
     , . ,     
 ,        -   
      .
        ,  .            
,    .  , , ?
        .
        -.    ,    .
   ,         :
     -  ""!  "!"  !  , 
 -!  ,    -!
      ,     .        
      .    
- , .   ,  .
       ,     .
       ,       ,  
   -   ,  .         
  ,    .
       ,    .
       -    ,  ,  :

      !   ! . .  .
      .
       ,     137078859

     ,  !  !       -  
,       ,     !
          ?     ?      
?  !
     -  ? -        .  -      
- .           
.
      ,    .
     -   , ,  ?   , ,   
  ,    .  -    ,    
 .     ,    
        .    
    .  ,  ,       .      
   .

     17 

              ,      
              .
 ,     ,   
  -               ,
  .      -  ,    
  .  -   ,     
     ,        
         ,  ,    
.  ,       ,    
,   .      ,  
 ,     ,   .
                       
,  ,      ,   
  .   , , :     
     .      
    ,               
  .     ,    
         ,      
.          -
  ,                 
  .
      ,           ,
,   .  ,      
 :
     -    .  ,    
     ,   -... , ,      
 ,   -       ...    
.  ,       .    
        ,   -    .
      ?  ,      ,      
-.       . -  ,  
          . 
  - .         
 .
      ,      "",        
  ,       :

             ,    
.   . 500 .       
 .  .,  . - .  
 .

         ,   -      ,
           -  ,  
   . "   , " -  .   
       ,    
    .            
,     .
        ,         ,  
   . ,      
 ,        .  ,      
             ,  
                 
 .
     ,    .          
      ,     
    .
     -       , -    .  -    
          ,
    .      
 ,     ,          
  .   ,          
,     ,  .
       ,    ,        
 ,    - .
     -   .           
. , , ,      -.  
  ,           
 ,  ,   . ,         
,    .  ,  ,    
.     ,   ,    
 -   .     .
     -   ? -   .
     -   . -  .        ,  
   .   - .
       ,    ,     ,            
   .
     -   ,     -.        
 ,          -  ,      ,    
 .          ,      
--.     ,            
  .  ,                
 ,  ,  -    .
     -           -    
 ,   , "" - .
     -  .    -.   ,    
      .       
 ,   .  ?  ?     ?
       :
     - .
     -  ,   .  
       ,        .    ,
 , ,              ,
-      .        ,
  ,     .   -
      ?  "..."    ""?    
.
     -   .  -     .  -
  ,                     
  .
     -    ?
           .
     -  , . -,      "
"?
      ,   .          ,
  .  ,     - , 
.                  
,     .      ,    
,     .
     - ,  -  ,       
.     -  ,   .    .    
  -:     ,  
   .        ""?  
     "". -      ,
    .  -      ,    .    
  ,  . , ,   .
     -          ?  -    
 ,    .
     - ,  , -   . -   ,  
  - -   ,       ,    
. -          .  -    ,
 .   -       .  
   .     .   , 
 ?
             ,            
.          ,      
 , :             
.              
.
             ,    ,         
-.     .
      ,    ,   ,  .   
 .          
,         .    
 .   .     ,  .
     .
     -         ? -  .
     -  -:    ,    .  
     .      ...  
, .      .        
   . ,   ,    
    .              .      
-   .
         . ,  ,  .




         ,     
-  ,  ,          .    
 ,   ,    
    .          
            .  -
            
  .       
   ,     .    
  ,    ,  
,                ?
                 ,  
   .      -      
 .
     -,            .  
    ,          
      (        ,    ).    
          -    
.      ,           
,          .
  -         .   
            
    ,      .
      - ,      .   ,     
.           .
     .     ,  
 :  -   ,     
.
               .    
     ?
         ,       , 
  ,        ,       
-      -  ,      
.    ,          Poste
restante   ,  :
     -    .      ...  -
, ,    ,     
 . -         .  ?
       ,      .
           .
     -    , -        .  -
    .
       ? -   .      ?    
     !
       :
     - ,     . !
        ,           
  .
         -       .      
 ,    .
                ,    
. ,     .       ,
    , ,         -  
   .
      ,    ,          
   -  .   ,       
.   ,       
,           
,   ,   .
      ! ,   ,   :  ,
,   ,   .       
 .   ,    ,      
 ,    ,    -   
         .  
?
      !   ,     ?
         ? -    ,  
  .
        .  -  .   -  .  
 : , ,  !
           .      ,  
 .        ,        
 - ,  ,        
 .   -, ,   ,     .
    ?
      ,    .      
   .     ,        
,     .    !
        -     .      :
,   ,  ,  .     ,   
   ,        .  
   ,   ,    !
             .      
,             .      
 ?
        .
      - ,  ,   :
     -     , .           ,
   .
       - ,        .
  ?    ?     
   ?
         ,         .      
,  . ,    ?
         ,          
.     ,      
     -          
.
      ,    ,    .
              ,      
.          ,      
    ,            
.      ,           
,       -    ,    
 -          ,      ,    
   ,                
.
     - , !
      , : "          ".
  ,      - ,  .
         ,  .
      ,       ,      
 ,   - .
     - -, -  . -   .    -  
 .   ,          .
. -,    ?
          ,    .
     - ,   . -,  .
       .      ,  
 .
     ,  -         ,    
,     .
     -  ?
      .   .
     - Ou est Lind? Wo ist Lind? Where is  bind?  -      
    .
             ,        .  
, ,  ,        
.
     - Du, Scheissdreck! Kuss mich auf... (, !      ...!
(.))
        ,          
   .     ,     
  .
     -   ! -    . - ?
     -      ,     - .
          ,      .  
   - ,  -    .
     - , !   , .  .
           ,      
        ,     
,    ,     ,  .
     -    , -  . -     
 .
     -    .  -. -         
  . - , , !
           ,       
 - - .
         :
     - !
         ,   .
     -   ? -  ,  .
       .
               ,      
   - .      ,
     .
           ,        ,    
     ,   .
     -   -.    .        
.
     -  ? -  ,  . - ?
           ,     
.      .
     -    Poste restante.  ,    ?
     -  -  ? -  .
     - ,   .      ,  ,    
-.      .    ,  
     .   ,    
  -               -   
        .    
        .    -,    
       ,          ,
    -      .  ,     
,  ,   .
     - ...      ?   .
     -          .  ,        
,   -.  ,     .  
              .      
    ,  .       
            .  
      ,    
.    ,     .        
,   ,  -     .  -  
   ,     .      
      . ,    ,
        -    .  
              -.  
     .  ,     
,      ?   
   ,       
 -  -   .        
  .  ,  -      ,
    .         
.
     -  , ,        ,    
  ?
        ,    .
     - ,  ,    -        
-? ?   .
              ,   
  .
      -,         
   .
     -   ?
     -  , -    , -  ,    
,   .       -    
,           -        
.    -    .      ,  
,  ,           
  .      .    ,      
-   .     .
     -     ? -  . -   ,    
?    , !
      :
     -  , ,      .    
    ?  -   ,       .  
   ,  ,    .  ,    
,   -  .    :
         .     
     "  ".
        ,      .
     -  ,      -  .  
 - -      .    
,    ,     ,    .
         ,        
 ,         .
     - !
         ,    ,     
 ,              .
     ,   .
     - ,  -      .  -      .  ,
-     . ,    
  ? ?    ,        -
 . , !
            .        ,  
 :      ,      
.   -         
,    .  ,    ,
  - ?
      ,  :
     -          .    
-.
       " "!    -   
 ,    ,      
  :   ,   ;
 - .   .    ,     
 -  , ,           
.
                       
  ,        .  
      -  - .   
 .      .
     -   ? -  ,  .        
,    .
     -  . - . -     ,  
             .  -
 . .     .    
    .      -    .  
.   ,     -      .
   ,   ,    ,      
    .    .        ,  
-,       -  -    -  
 ?         .     
      .     ,   -   
. ,    ,          
. ,   ,     .
-  -  . -  
 . -  , , -     .  
,  .   ,            
  .      .   
        ,        
.  ,  ,  :
     -   345?         .    .    
 .       .       ,
! ?
     - ,   ? -   ,   
   .        ,    
,    -          "".
     - ,  ,   -.
             ,  
  .              
       .     
     .
     -  ,  ?  -        ,    
  .
                      ,  
""             
 (      )      
"".            ,    
            .    ,
  .      ? -  ,
-   . -  : "     
".    .      .
      ,      -   
    .        ,  
 , ,    -      ,  
  . -   ? -       
. -  ? - . -     ?  -  ,    
                ?  -
, - -    . -  . 
     -.
          ,      ,  
.    .     ,      ,
,   .   -    ,  
 ?        ,    -  
  . ,  ,  :
     -  ?
       ,   .
     -     -.

     18 

        ,      ,      
     .  ,  ,
             .
    -  ,        
  ,      ,       
 .     ,     
    ,          
    .
     ,      ,   , 
,    , :
     - .
      ,        .    
 -   .  ,  .
           ,              ,
,  -  ,   .
     -  , -   .
     -     ?
     -       ,            
  -, -         .  -
   -.  .       
   .  -    .
        ,      . 
  ,        .
     -  ,  ? -   ,    
    .       ,    
.
     -     ,  -, -   ,
           .  -  
, , !
           ,        
:  ,   .
        ?
          -     .    
 ,          
     .
     - , -  ,    .
     - ? ? -   .
     -  .  ,   -   .
     -   ,    ?
     -  . ,           .
  . , .  .
           :
     -  ?
     -   , .     ,         
,   .   .     ,  
     .
     -  ...
       ,  ,       -    
  ,          .
           -   :
     -        ?
     -  -   , -         
.
     -      , -      .  -
     ...
     -   , -   ,  -        
    ?      ,    
      -   .
       ,      ,    
 .   -      .
       (       )        
,      .     ,  
,   ,          ,      
    .        :    
,    .
     -          ,  -  
    . -           
-.      -   .
           ,   
,   .
     -  ,   , -  ,    .
- , , .   .
           ,      
,    .     ,    
.  ,    ,      ,  
        .          
,      ,  ,
   .         
 .
        ,         ,    
 -   ,       :  .    
      -.        ,
     ,          
    .
            ,     
 ,   .
         ,      .
     - ,    ! - ,   .  -  
,      !
      .             
  .
     -   ,      -    ,    
 -   ? -       ,
    - .
     -    ..., -        .
           ,    ,        
  :
     - ,   ,    .
                 
     ,       -  
    . ,      
-        ,        ,  
 :      .
     - ,   !  -          ,
,    . -   ,        
    !                   
 !  ,  ,    
      ,          
.  !  , ,   !
     - ! -   . -      .    
,      .    ,        .
 !
         ,        ,
 .       .      -
        ,    
 ,   ,    .      ,
,            ,    ,  
,    . ,    .
     -  ,  ,   ,      
   ,       ?  -  
,    ,   .  ,    
   .
     - , -      .    ,      
,         .
     - ! -  .
        ,   ,      ,
 .
      ,        .  
   ,   .       
,  ,  ,     -     ,
 ,   .
     -    , -  ,  .
                     .
- ,  ,          
,  ,     ,    .    
  ,     :  ,  -  
 ,       .
           ,          .
      .    
       .    -      
, ,      .     
!
          .           ,
-,    ,   .
     -  ? -  . -  ,  ?
     -  ,  , -  .
        .          .
-    ,    .    
   .           
,   .
     - ... -  .
       .    ,    , ,
- .      .
     -  , .    ,      .  
,    .    .        
,   .
       ,       , .
     - , -  ,  . -    ?
          ,            -      
    .
     - ,  . -     .    
,       .
     - , ,  ,  .   .    ,
- ,   -     .
                         .
,    ,      ,  
     .    - ,      
.
        ,         , 
   .    ,        
 ,   ,     .  
,       ,     
 .        .       
      .
     ,       ,      ,
           .
-, ,      .    ,  ,
                ,   
        .
             - , , . 
 ,                
    .       ,  
   ,             
.
     -         "",      ,  
    .
     ,  ,  ,  ,      
.            
   .
     -  ! -  ,       . - 
!
      ,    :
     - !
          -       ,
      ,          
.
     -  ! -     .
       -    ,        
.             ,
 -    ,     .
         -   ,   .  
  ,          ,      
   .           
 - ,  ,       .
     -     ! -    . -
  !   ,   !
     ,    ,  ,        .  
    :
     -   !
               
   ,     .
     - ! -  . - !
     - ,  !
         ,       .
             -      
   ,       
,   ,      .
           .       
   ,   . , !
      ,       -  .
      ,     :
     - ! !      !  !
   ! , !
          .
     - , !    ,   ! !
              ,  
   .         ,    
 ,     .
        ,   .
     -   :
     - , ?!  !    :
     -  ,  ! , !
       .
      -               .
         -      -  .      
,   ,      ,      .  
    ,       
 -     .
          ,       : 
   -    .  -   
  ,  ,   .  ,  
   .
         ,       .
      -   .
     - ! -  . -  !
             .    
  ,   .
        ,     ,     
  ,     ,        
,  : , ,  .
     -                  .
.     ,      .
     -    ! -  . -   !
              .  
          -        
,           ,  
  .            
. ,      .    ,
 ,      .
      ?
          ,         
. , , ,  -   . ,  ,
   ,   ! -       
,    .
                  
.     .
     - ,   , -   ,     
.
     -   ? -   . -  !  ?
      ,    .    ,  ,
        .  -      
,        .




      ,       - ,      
 .  ,        ,
     .
       ,       ,   
  .      .    ,
          .
     - ,  ,         .  
  ,    , ,    
 .
        .                  
     .
               .    
,   ,    .  - 
 -  :    ,      .
     ,    ,   
  .          ,    
  .  ,    ,     ,
,   ,     ,    -  
,  .
       ,     .
      ,  ,   -     
.
       -      ,          
.
         -      ,       
,      .
     - ? -   . -  ,  ,    .  
-    .    .    
  . ,   ,          
 .
     -    ? -     ,   
   .
     -  ,             -.  ,
  .                  
   - ,  .     
  .    ,             ?
   ... , , .
     , ,   .
                 -    
,    .          
   -          ,
    .
         - , , ;
  . ,           ,  
,         .      ,  
  .
         ,          -
    ,     .      
     ,  .    
   - ,      ,  ,
,   .         ,
       , , ,   .
   ,       
,   . ,       ,    
  ,        -      ,      
.
     - -, , -  . - , .
                     .
   - ,      ,
           .
     - , -       . -  
, , -  .     .
      -      -  ,    ,    
   .
         ,       .
  !
     ,    , !
           ,   .
                ,         
  - .
         ,      
.    ,  ,              
 ?    ?     ?
      :
     -  !
     ,       ,  , 
      ,      
 .       .
     -   , -   . -    .    
.    -      .  -      
    . - , ,        
. !
       ,          
.
     -  ? -  , .
     -  ?   !  ,     .      
,     !
                 ,        
       -   
   .        
,      .
     ,     ,    -
.    ,      ,      
      .     ,     
     -  .    
    ""      
.               
   14  1825 . ,      !  
     !
       -    .    -    
 .   .      
        -,      
       ?   -  
  .   ,    ?
    ?
        ,    ,
       .
     - , -     . -   .
                 --    ,
   .          ,
          
                
 .
          ,      ,  
  .
     -  !  -      ,        
. - , ,  !      -!  -
    . -  , , !
         ,   .    
  ,       ,  ,  ,  
 .    ,          
-  .
     -  -, -    ,    .  -    -
 . -      .
       ,     ,  
    ,        .  ,
 ,       .
     - , , ! -   ,     
 .
        , -      ,  
    .
          :
     - -!
             .    
,     ,            .   
   (  ,   )    
.    .
                .  
,            
,    .
       ,    .
     -    -,  ? -  . - ,
    - ,        
,     .   ?
     - , -    . - , !
              .    ,
   .
     -      ? -     .
     -        !  -  
,    .
     -  ? -    .
     -  ,  !       
       !
     -    ,  .              
   .   .     
    .   -    . ?
     -  ,  !
     -    !  -          ,  
  . -    ? ,      
.
         ,       .
         ,     .
     - !  ! ,   !
    !     !
         .
     - , .
              , 
 ,      .  ,      
.
         , , .  ,   .
        -      ,    
  . ,  ,     .  -
   , ,     !          
.    ,            
.          .
            ,        
  . .   ,  
,  ,  ,    ,      
.
     - ! -   . -  -.
           ,          
   ,  :
     -     .
           .    
-  ,  ,          
.
     -  ? -  .
     - -,  -, -   ,    
 ,            
.  -            ,    
-    ,      -      
,    ,    ,  -.        
,    coffret       .
   .
           ,    . 
!      ,        
  ,       !         
              
 .          
 .
        , ,      
.
     -     - , ,   .
 .  , ,    ,     .
 . , ,      .  -.
          :
     -      ,     , ? 
     ,      .  
  ?
     -  -   -.
        .        
,  ,  ,     .      ,
      ,      
     .
     - ! -   . -          
,      ,            
-!    -    .  ,  
   . ,     -,      
-   .
              , ,  
     ,       -  
  .
                 
 ,  -y     .
      ,      ,
           ,          
    .  , ,  ,    
    .       ,  
   ,     .
           , ,  -  
  ,          ,      ,
, .
        ,    ,     
 ,   .      ,      !  -
 ! -     . - !!!
            ,    
    ,    .
               ,    
 .
      ,   ,    ,    -
 .        -          
    ,         .  
    .
          (   ,   )
   .
         ,  .  ,     
        .   
            .    
   ,       .
     - ,  ? -    .
       ,       . 
,     .
     -   ? -  ,        
  .
        ,     .
       ,      .
     - Athanas, comment tu es marrant sans les favoris. J'ai te vu dans  mes
reves. Je reve toujours... (,     .  
.    ... (.))
          -  .          
  "".
         .
         .
       ,    .
     - Emilie, ou est le prince? (,  ? (.))
     - Je ne sais pas... (  ... (.)), -   ,    
 .




     - ,   ,      ?  -    
  . -     ,              
. ,   ,    !     
.
          ,   , , 
   .
        ,      
             
.    ,         ,  
  ,               
 .   ,   -   ,    
        -  -        
 -.              
              ?    
   .
              .    
,       :     ,
    .         
 -     .  ,     
   ,          ,    
   .
                   .    
  ,          .
     :
     - ,             .        
,  ,   .  ,   
      ,      .    
  .
       ,   .   !
             .
     -     , -   .  -    
    .    .   ,  
      .
     -  , - ,  -      
-. -        - .
       !      ,   
 ,     ,          
   .
                 .  
  , ,    .
        ,   :
     - ,     .   ?
     - ,  .
     -  ?
     -!
     - ,   .        ...  ,  
?
     -  , .
         .  , ,    
  ,   ,    ,  
       , ,  .
     - , -   . -    .
     -  -,      ,    .      .  
  ! ,      .
     -   , -  . -    
.     , .  ... ,      
  .
       ,     .
     -  ,  ,    ,  -      ,    
.
        ,    .    
    ,          ,  
     .
                     ,
   ,   ,        .  
   ,   ,        
,     ,            
,   .
      ,           
     .
     - , . !
     - .    . -   . - ,
       .      
 .
              .        
 .
          ,   
,   :
     -   ,  ,   ?
     -  .    ,        -
,       .        ,      
   -      ,   
 .
     - -, -   . -     ?
 : " . ..."    .
     -,             .      ,
  !
     - ?! -        .
     - ,   ,      ,  
 :
     - ,   ,   ?     ,      
    . ,   ,       !
    .
        ,          
,     -      .
     .      .
     -  ,      ,  -      ,    
  . -    ,       
 .      -  ,    .    
: "!  !"  -          
    :  "Take  the  kid  and  the  slut!  Run!  (
  ! ! ( ))"   !
     - ? -    . -    ?
    ?   !
     -    , -  ,        .  -  
     ,  .
     -    , -   ,    .  -  
 ,  ... -     .  -      
-  .                   
.  !
            ,          
,   .                
.      ,    .
     -            .  
   -,     -  
         grands-dues  russes!  (
  (.))                 
!     -    ,
  ,       -,      -
  !
     -    ! -  . -   .   ,
        !      .  ,
  !
     - ? -         
,     ,   . - -,    
.          - - ,  
    .     :  "    
 ". , ,  -   -...  !  
 !   " "...          
,   !      !
        -        !
  :         .   ,
 ,  ,  -   
!     ...
     -    , -  . -     .
         :
     -  ,      .        -.
              
- , ,            .  
   .   ,    ,  
  !  - -      
,           .               
!
     ,  ,    
, ,     .
     -  ,    , -    .
-         .      
            .    
        ...        ,
.    ,   ,        
  ,    ,    ! , 
  - .   ,     
. -        . -  
 ,  -  .   ,    
,     ,         ,  ,
,     . ,  -   
   -    .       .
          .
     -  , ,        .  !  ,  ;
   !
     - ,  ,     , - 
. -      ,    .
     - , ,     , -  ,     
    . -     .   
   - ,   ,  ?
     - , -   .        
,   -     .
     -  ,  -    .  -            
.
        :
     -  . -    .      
...
     - ,  ,     !  -    .  -  
 ,      .          
 ,  ,   : "   , 
     -    " ,  ,      
 .
     -  ! -   .
               .
  ,  !
             ,      .       
,  ,       .        
:
     - , ... ...      ?      
   -.  ,    -
,  :
     - , ,     ,     
    .  ,      ,
, ,    .   ,  ,    
   ,       .
       ,            .
  -         -      
  .
     - ,   ,  -    ,    .  -  
    .   .      ,    
 .    .        .    .
  .   . -     ,    
,       . -   .
  .
     - -! -     .  -    
 !  -                
. - ,   ,   ...
     , ,    !    ,      
,  -, - !
        ,        .
     -   , ?
     -  ?  .     , ,      -
  .
     -  -.            
.   .
       .             
.      ,         
        .
       ,   ,       
.
          .     
  ,    ,       
  ,         .
     -   , -   . -      ,
  .  , -    ,  -  
   -   ,    ?    ,  
 - ?
       !              .  
.   ,     ,     .
     ?
      .           ,    ,  ,
    , ,      .
  :
     - ...    ,  .
     -     "", -   .
     - , .            ,
   ,   ...     ...     
,   ,    ... -     .
-    ...
     - ? -   . - , .
     -         ,  .
     - ?
      ,      .
     - , , ,   ,     -
    , -     ,      
,  ,  ,    .  -  
     .     ... .
         ,  , -,      
    :     ,  
      ,     ,      
 .
          ,     - .
     -        ,  ?  -      
 ,   .
     - ,    , - ,  .  
,     :
     - , .   .   .
       ,   .       
 ,    ,          
   -      .
                 ,    ,     
.        , 
    -         ,  ,  
.       ,  ,  ,
   . ,       .

     19 

              :        ,  
 .    - , ,
,     , , .
              . 
    ,          .      
       , 
       -        
    .      ,          
                 
,              ,    
 .
                      ,
,   ,  ,       
 ,             
  .    .   ,    
  ,  ,     ,    
    ,         
.
        (    ,       
    ,      ),    
  .    .
     -     ,   .   ,
     .         
   -                  
.  ,         ,      
   .   ,       
  .        
,  ,     ,        
.    , ,      
. -    -,    
     .
     -  ,    ,   ,  
  ,    ? -  .
-   ,    ?
        .
     -   ,            -      
.    .       ,  
   .  ,     
   ,       
  -    .     
,      ,      ,  ,  
   .
       ,   ,          
     .     . 
  ,          
,    .
     -              ,    
, ,        , -
  . -    .   .    
 ,    .     ,    
  !  ,          
  ,    . ,   
  ?    ?
     -  ?
               ,    ,  
    ,      
.
     -      ,  -         ,   
   . -  ,       .    
   ,          ,  .
  ,        ,      ,  ""
  .
         - ,     :
     - , ,               
,    .        ?
     - ,     !  -    .  -      
   .
              ,    
 :
     -    ,        .  
 ,      .
     - -,    , -   ,  
    .
     ,      :   
,      ,          -
      .
     - -,     ,       
 , -    .  -          
 ,  -    -   ,    
   :  "            :  ,
,      ".  ,    ,  ,
       .     
    .      ,  
 ,     :      
-.        ,      
-    .       
.
     -    , , -     
. -      ,            
?
     - .     ,    .  
     . ,      ,
     - ,    
.           .
 ,      -     . 
   ,          .
,       -        
,    .   ,        
 .
     - ,   . -       
  . - ,     ,    
  .
     -               ?  -
  . -   !     !
         .
     -   .     . ,  -  -
  , ,    ?
     -  , -  .
     -       .      .      
  -,       ,  
. - . ,    ?
         :
     - ,   ,    .




         ,     
  .
     -    ? -        
"  ". -  -, , , ?
     -  ,     ,    
   .   ,   ,   
   ,      .
     -  - ?  -          ,  
  :
     -  , , .
     - -, .  , ,  ,    -  
 . .
          .    ,  
 ,    ,     .  
    .     
   :
     -     . ,    .
     -    ? -  . -  
      -  -.      
  ,         ,      
,   " "?
      .
     - ,      ,  -      
   .
             .      
      ,      
  .
     -   ? -  ,   .  -    
,  . ,     .
     -  -, .    ,    
  , -   .
            ,      "  .
  ".       -    
-     -.       
   , , -,        .    
      (  )      .
       ,     
      .
               .      
,             .
  ,           -
,        .
           ,       
 ,        ,
    .
        - ,    .
     - ...    : "    ,      
 .             ,    
      ",  -    ,    
, ,   ,     . -    
 ,            
.
     -    !  -    ,      
,     . -       ?
  ,             -
    ?
        ,  ,      
-      .
     -  , -      .  -    ,    
 : " !            
.  , ,  ".
                  .    
    -       ,  
      !
     - ,  ,          
   !
        ,   .
     -     , ?    :  "
  -  ".  ,     
       .    ,    
.     ,            
.          ,      
        ,        
. ,  !
     ,  ,   .  -  -
     !        
   ,    
    -    ,          
 .          
-,     .      :    
 .
         ,     .  ,  
  ,     ,    
   - ,     .
               :  
   ,      ?
         .
     -  ? -  .
     -  ?
     -     ,     ,   !  
      -    .  
! -  ,     . -  
     .       ,      
  .       ,          
!  ,         .        
        ,      :
"  ".      -      ,
    !
     - "  "?   ? -  .
     - ,    .
       ,       .
            ,    ,
  .
     - , ! -  ,      .
- , , !
             .
            .
     - Mon Dieu, qu'est  que  c'est?  -    ,    
     .  -  Quelle  horreur!
Pour qui me prenez vous!? (,  ?  !        
!? (.))
         .     ,    
,        , 
  ,             
  .
       .     !      
 ,    .          
   .
                 ,
         ,  
 .   ,      .
     -  Un  vrai  epouvanteil!  (  !  (.))  -      
 .
        -   , 
 ,     .
     -  , ,        ,  -  
  . - ,         ,    
epe.
      ,             
 :
     - ,                
  .    .  ,    ""  
   ,    .  ,  
.    . -          ,        
-     -      ,    -    .
      .        
,                    
    -          ,  
  .  ,  .   - 
- .   ...
         . , ,  .     
  !
     -  ,   .  -        ,
     . -    .   
    ,           
. -     .
     -    ,     . , 
  ,  ,     
,     .
           ,          
 .




         -         .  
   .            
.     .         
   ?
     -  ? -     .
           ,      
,     .
     - , ,      .     -
.     ,   ,     
.
     -     , -  . -    ,  
        .
       -   . ,    .
     - -, .       -  
 .   ?
     -  , -   . -      -
  .
     -       .  -        
     .  -  -      .    ,
,  ,         ?
  -,        ? -  
 .     ,     ?
     -   . "   ".     
   .
     - .     -? You... watch out today?
     - , -  . -   ,    .  -  -
   "".
     -  ""? Better?
     - ,  !
     - -,      .  ""  -    you,
"" -  see  look,  better, "" -  today. "You see
better today" -  .  ,    "you  look  better
today".
     - , !   ! -  .   
:
     -, ,   .        
   ,  ,    "    
".
     -  ? -  .
     - .        .
     ,       .      -  
               
.
     -    -.       
   .         .  
   -,   .      
:    ,   ,   ,       
    . ,     
 -        .
     -    ?
     -  . -          ,  
  . - -...  !
         .
     -  ,  - ,  ,    ,  
""? - , .
     -   ,   ,      -  ?        
-?
     - ,       , , .
     -     ?  -          .  -
         .  
  ,    .    -  
,   ,   -   . , ,
  ?
     - , ,    , -  .
     - ,    .    -      
  ? ,     ,     
  ,    -      .      -
-,        ?
             ,           
   .
     -     ,         .  
   ,   ,  ,   ...
     - ? -    . - !
     -  ...
     -   ? -    . -    ?
  :
     - .   ,   ,
     -    ? - ,    .  -    
 .    .    ,   
 ...
                   ,   
   .
     -        , -     .
-   .              
.     ,     .  
       .    -,
      .     ,    
   ,       .
      .          ,      
   ,      .
     -  ,  ?  , - .   ,
     ?  ,          .
 . ,              
.
     -   ?
     -    - .
        ,        
  .     ,     , 
         -    
 ,             
 :
     - .  .
     -     , -  . -   ?
     - ..., -    .
     -  -   ?
     -. -        .
     -  .
     - ...   .   ,   ! 
  !  !  ,       ,  
   ! ,    !    
 ,   !
     - ,   , -   .
     -    ? -  .
     - ?   ...   ,  !    ,      
  ,     .
     -    ,  ! -  ,     .
-    ,    !
     - ,   .
     - ,  ,     ?
     - ?     ?  -      .  -  
-   ?
     ,     .   ,    
     .  ,     
         !
     -        ?  -      
 . -   !
     - , , -   .  -    
.  -     .
     -    ! -   . -   ,  
 ?      ?          
.
     -      .  ,  .          
.   -   ,    
   ,         ,    
,       ,          .
  .
     ,   , .
     -    ? -  .
     -   ,         ,    -  
    .             
 .     ,      .    
,     ,       
  .
       ,   ,     .
     - ,  . -       
,     ,  ,        
. -     - .       
   .
     -   " "?
     -  ,      :  - 
   .
     -           ?
     -      -.   - ,  .
           ,    .
    -       .
     -    ?
     - ,    -  ,   ,    
     ,           
- ,   . ,         
-.    , .
     -       !
     - , .        .
               .
           ,    
 .
       ,    .      
   .         ,  
   ,  ,            
  .
     -  , ,        -.    
          ?  -  
 .  -    -          .  
  .
     - ?
     -    .    -  -,  ,  
.
             .
        -       -  
  ,  .      -    
,  ,            
.
          ,  :
     -   .    .     ?
     - , -   ,    .
            ?
     - ,  ...
     - ? -  , ,       
 .
     - ... .  .      .      
!




           .
     ,                   
  ,     (        
  ),       ,  
   .    .     
    -     - .
""     ,        
.
                   .   
                 ,
 ,    .    ,  
  .
                -  -
,       ,   ,  
            .     
        .
       ,  "  "       
   -  ,    
       .
                
,  ,  ,  . 
   ,   ,     
   ,     
.        .
          "    ",  
        
         .

      
      
        -
     :    
     
      
     
     

     To  -   ,            
  ,  - :      ?
 ,      ,        .  
 .         
 .        ,      
   " " - ?
       ,   ,         
,     .  ,      
-          ,  
         .
     ,         -     
              ,
   ,        ,  
           ,        
.
          ,    .    
     ,    ,      ,
  .
     -     -, -    .
-    ?
     - ,    ...
     -   - .       , ?
      ?   ,     
   ?
     - , ,       ...
     -    .  .    .
     - ?  ...
     - ,    , -    . -   ,
   .     ,    ,  ,  
.  ?
     - ,   ,    ...
       ,       .    
       ?  .      ,        
!      ?   ?  
  ? , ,            
  ?
         ,         
.       ,     ?
       :  "      ".        
      ,          ?  ,  
-   .
      ,        .
     ? .
     ? ,  ,    ,    
  ...
     ? , ,  ,      
   .
     !      .
        ,      ,    
,   ,   ...
              .
        !  ,            ,    
.   .
        ,            
   -  :
     -     ,      ,    ,  -
  . -   ?  ,    
?     ?  !
     -  Mon  dieu,        ,  ?  -      
   -    .
        ,     !
     -    ? -  ,   .
     -  , -  .
     -  ?    ?        ,    
  .  - ,   ,    .
  .  !
     - -,  .
     - ? ? -        .  -    
    .          
.     .        
  ,  : " ,    ".  
    ,       !  ,        
   ,  ?    ,  
    !           .  
,     ?  ,      -
   ? ,  ,     ,      
  ?      
   .   ?
     - , ,     , -  . -     ,  
 . , ,      ,        
    -      ,    .    
  .    ...
      ,               
 .             
"".     ?
      ,   ,     ,  
     -   .
     -      .       
  ,     .  ,      
 ?
     - , ,            
! -  . -         ,
  ?   ,    .
       ,        ,          
.
     -     , -  ,    .
- , ,       ,          
, ...
     -  ! -   . - ,   .  
     .        .  
.      .
            .
       .
     -    , -   .  -    .  
   "" .          
     .      
  ,               ,      
    ,    -   
 .  .         
  .   -        
.
          ,       .
     - , -        .  -    ,
,    . -,    ,      
   .  -,  ,   
.   .        .      
.  ,    ,            
.   ,       ..
        .
        ,     .    
,  : "-, -".        
 !
        :
     -      ?
     - . , -  ,    .  -  ,
   .
       -     !  ,      
 .
     -  , ,  ,   , -  .  -
 ...  .  .
     -  ? -   , , ,     ,
           .
       :
     - ,  .  -    , , 
        ,        .  -  
. -    -   , , ...
       ,       .
        ,     :
     - ,  .            
.
        .
     ,    ?        ?
       ,             
.

     20 

                         
 .
                      
 ,      .  
,   ,      -
 ,     .    , 
    ,          
  .   ,   
,          ,      ,  
 ,    .   
    :    ,    ,    ?  
  -  ,  ,     
 "",      .       
   ,     .       
-   ,    ,    ,    
  .
            .            ,
  ,               
        ,       
 .
       ,       ,  
   .   .
       ,      ,      
             .   
         .
            
. ,       .
      ,        ,      
   .           
   ,            
 .
          .     ,  
   ,            
         .
        ,     ,  ,
   ,    .
         .  ,         
   .
               
-                 
.  !
     -  !  -    ,          
,               
.
       ,   ,      
.  ,         
 .
      .
            ,   
   .     , -  
   -   ,      ,  
,     .  ,  ,    
     .
       -,  ,      
    .     -    ,
  ,   ,  ,      
,     ,   .
            .    
 .  , -      ,    
 .    ,      -    
  ,       .
        ,       .        
  . ,    ,  ,
   . ,         ,
,   ,           .  ,  
      ,        -    
    .
          .    ,    .    
, ,          .      
  .
        ,      ,    -
 ,    .    .
      ,    ,        .
 , ,   , .
          ,       
  .  ,          
   -.      ,  
  ,    -   .
     ,      ,    ,  ,  
,    .
     ,     ,        .
 ,   .
       ,  ,    .  ,  ,
       .     ,  ,  poo
  ,  ,         ,
,        ,          
  .
        ,   .        
  .  ,      
...
     ,    .    ,      
   ,          
,      .
     ,     .  ,      
  paralysie emotionnelle (   (.))    ,
  -.
        ,      ,      -  
      ,        ,  
   .
     -  ? -  - .
       ,    .
           ,       ,   
.
          ,    
 .




      ,  .   ,   -    
   ,   -     - .
     -  -  ,      .  ,
      ?   .  
      ,        
   ?    -        .  
 -        -,    -
.
      , ,         
.
     -  ,    ...  ,  .      -
.    !    ,    !  
...  ,             
.  ,   , ,          
?        
,      ,   ,   
 .       ,    
-.   ,   .          
,   ,  ,  ( ,      
  -   )   .    ,
       ,  
     .          -  
   .
        ,  ,          .
      ,        
-    ,  -    .  
 ,        .
           ,       ,      ,
.
     -      ?! -   .  -          
! ,   !   !
           , .
     - .        .   
   -       ,  .
     . .   . ,  .      
   ,     .
     -          ,        
  . -     ,  
         .  -      
, .          ,    
.    -  :      
-.   ,  -        
        .          
   -        ,      
  .           
?               
.    -  -        
  ,          .  ,      
 !
         ,    .
     - - ,                 "",
""...
               .    
  ,          
 .   ,    .
     -        -        
.     ,  .      
,    .        ...
 ,       .      "  "
  ,             
,   ,      .
        ,   ,     .  
     ,    .
     - , ,     - ?
     -   ? -    .
           ,        
 ,      .
     - .     .       .    ,
,      -.  
 ,     -    
.  , ,           .    
,         ,  -,      
.   : ",      ?!"    ,  ,
   ? "".     ... ,    
 .  , ,          
 ? , ,     .   
,    .      .
                .
    .         ...
      -       
,    ,  ,    .
     -  ,                
. -    .     
,    .  ,  ,   
  ,               
. ,   ,       
 !  ,       ,   -
  .    ,  ,    
  ,        ,      
,  ""           
- -               .
          -          
  .
     - ! -  ,   . - !  -
 !  - !
             ,    ,      ,   
       .
     -  ...     ,   ?    ...
      ,    !      !  
,    ...       !
           .
     -  , -  . -  -   .  
- ,  -         .      
 ,              
.  - ,        
 .
       .     ,        
    .
        -    :
     -  ,         .    
,         -.       
  -            . 
               
 .      -.    ,
,   ,          
,   -   .      .
     :    -  ,    
    ,     
 . ,        
,  .          -      -    .
         
.           .    
,   ,    ,   
.     -        
.                 ...      
  ,    -,      
.         .           
    ,        
  .      . ,   
  .         ,   
 -       ...
              -  .      
          .
     -     -   -   ,  -  
 . -  ?   ,     ?  
 ,    ?    ,    
   ?
     -      .   ,      -  
, -  ,  ,  .     ,
 ,    - .
      .
     -   ?  ?     ,      
     .
     -   -?  . ,      ,  
,   ,       ,    ,  
                     
  -    .   ,     
 .       .    
     ,            
 .     ,       
.
     -          ! -  .
     -    ?  ,         ,  
 .             .    
    -      -  .
   ,  ,        ,  ,  
,  .
         .
     -   ?     !   .
     -    .         ,    
   . -      ,     
   ,  .
             -            
.   ,    ,          
.        ,        -      
  .
     -  !    ,  !        
,  ,      .
      ,   ,  .
     -  - .     ,    ""  
    ,            .
    ,            -
...   ,     . ...
       ,   -     .
     -     .   , ...   
        ...                .
3-?  ,    ...          .  -  
   . -   ,     
. ?
     - , -    ,    .
     - , -.
      ,      .    
 .
         - ,   ,      
  .
      ,            :
-,  , -,  , -.
       -     ? , ,   
    ,       .    
    ,              
 .
       ,     (    
  ),           ?
     ,    .




     - ...    ,  
      .
        ,    ,  
  .      ,  
    ,        
.
           .  .
                 .
        ,      
     -   ,
    .
            -    ,  
         
 .   ,     
  ,   ,   ,
 , ,   .        
,    .
             ,    
          .         
 -   ,        ,    
     .    
               ,   ,
,           ,    
   - .
       ,   :
     -         ,    
 ,          -    
-    .       ,   
 ,       .
     - ,  ,    , -    
 ,      .
      ,       ,          
    .
     - ,   ,  -      
. -  ,   :        
 .
         ,          
    .
     -     ,    ,
      -    
  , -  .
        .          
                  
,                
 .
            .
     -      ,        
, -  ,          
,  -                  
     -   .
       :
     -  ,   .
          ,     ,  
  .       
 - ,           .      
,   .
            .
     -   , -      . - 
,    .       
,  .              ,
    ,     ,   
,       .     ,
, ,   ,       .
            .    
    .     
.   . ,  ,         
      .        ,   
  .    ,  -         
 - ,     ,      
            

          ,  :
     - , ,        ,    
   ...
            ,    ,  
           .          
     .
        ,        
 :
     - ,   ? ,     ?
       ,     ,   ,   
  .
        ,   .
     -       ?  -  ,      
. - ,    ?
     - , -  ,  -   ,     .
     -   ? -   ,   ,      
  . -   -?
       .
     - .   .
            .
     -  ,   .
         ,   . -     
    .         
.
     - , , -   .       ,
      ,     .
        . -   .       
 . ,   .
         .        
  ,   ,           ,  
  ,    ,  ,   .
              ,  
,    -      
.   ,     ,    
. , .
           .          
 .  ,  .    ,
            
     .         
    -             
.
          ,    .  
.
         ,        
  ,     .
          -      
.
            ,    
 .
                 -  
       .
       ,         
,      .  
  ,  .        -
  ,            
   .
                ,
    .             
,     .
                     
. ,   .
     -   .       
.  , - ,   .
     ,       .
          :
     -      ?
            -  
.  , :
     - The last of Romanoff, I'm afraid.
       , -, :
     - The article is out... "Last" is "posledny", right... "of" is "iz"...
         ,     
:
     -  -  - .



        OCR : http://aldebaran.com.ru/


Last-modified: Thu, 25 Jul 2002 18:53:51 GMT

  :