æíî, îíà ñïåöèàëèçèðîâàëàñü íà èñïàíñêîì òåàòðå, îòñþäà è çíàíèå ßçûêà.
Šòî çíàåò.
 <dd> - Œ-ì-ì... ïîñòîé, ïîñòîé. - ’ðîëëü ñîñðåäîòî÷èëñß.
- åò, íå âûõîäèò. ˆñïàíèß íèêîãäà íå áûëà çàêîíîäàòåëüíèöåé ìîä â òåàòðàëüíîé
æèçíè. €íòè÷íûé òåàòð - ƒðåöèß, äåëü àðòå - ˆòàëèß, ˜åêñïèð - €íãëèß, Œîëüåð
- ”ðàíöèß, ‘òàíèñëàâñêèé - îññèß, åðòîëüä ðåõò - ƒåðìàíèß... ’àê ÷òî...
…ñëè íå ñ÷èòàòü êîððèäû...
 <dd> Œíå ïî÷åìó-òî âñïîìíèëîñü íàøå ïåðâîå äåëî
â åðëèíå, êîãäà ìû ñ „æàè÷åì îõîòèëèñü çà êðèìèíàëüíîé ãðóïïîé "”îêñòðîò".
’îãäà ìíå êàçàëîñü, áóäòî ß - ãëàäèàòîð íà ðèñòàëèùå. ’åïåðü âîò êîððèäà.
Œåíß ýòî íå óñòðàèâàëî.
 <dd> - Šîððèäà - ýòî íå òåàòð, - âîçðàçèë ß.
 <dd> - å äðàìàòè÷åñêèé òåàòð, - ñîãëàñèëñß ’ðîëëü.
- å îïåðà, íå áàëåò, íå òåàòð ìàðèîíåòîê. î ýòî - òåàòðàëüíîå äåéñòâî.
‡ðåëèùå.
 <dd> - ’îëüêî íå íóæíî óòâåðæäàòü, ÷òî, ñêàçàâøèñü
òåàòðàëüíûì êðèòèêîì, Žòñ-ñòàðøàß èìåëà â âèäó, ÷òî îíà - ñïåöèàëèñò ïî
êîððèäå... Šñòàòè, çäåñü íåïëîõèå òåàòðû-êàáàðå, - ñïîõâàòèëñß ß.
 <dd> - —àñ îò ÷àñó íå ëåã÷å! ’åàòðû-êàáàðå õîðîøè
ïîâñþäó. ó è ÷òî ñ òîãî?
 <dd> - ˆ âñå æå ýòî áûëà îíà, - óáåæäåííî ïðîãîâîðèë
ß. - Š òîìó æå è ïî òåëåôîíó îíà íå îòâå÷àåò.
 <dd> - Œàëî ëè, - ’ðîëëü ïîæàë ïëå÷àìè, - ïðè÷èíû
ìîãóò áûòü ñàìûìè ðàçíûìè. ‘êàæåì, îáðûâ íà ëèíèè.
 <dd> - åò, òóò âåäåòñß êàêàß-òî êðóïíàß èãðà. îñòîé...
- Œåíß ñëîâíî îáóõîì ïî ãîëîâå ñòóêíóëî. - € åñëè â äåéñòâèòåëüíîñòè ñî
ìíîé âñòðå÷àëàñü íå ìàòü ‘èìû? Ÿ èìåþ â âèäó, òîãäà, â "ëóäíîì ñûíå".
 <dd> - Šàê ýòî ìîãëî ñëó÷èòüñß? ’û âåäü ñâßçûâàëñß
ïî òåëåôîíó èìåííî ñ íåé.
 <dd> - € îòâåòèëà íå îíà.
 <dd> - î-ìîåìó, òû òåðßåøü âñßêîå ÷óâñòâî ðåàëüíîñòè.
 <dd> Ÿ ùåëêíóë ïàëüöàìè, ïîñëå ÷åãî óêàçàòåëüíûé
íàñòàâèë íà íåãî.
 <dd> - Žíà çíàëà òî, ÷åãî íå äîëæíà áûëà çíàòü!
ƒàëàãàí èñ÷åçíîâåíèå ñâîåé äî÷åðè äåðæèò â ãëóáîêîé òàéíå. € Žòñ-ñòàðøàß
â ðàçãîâîðå ñî ìíîé óòî÷íèëà, ÷òî ‚àðâàðà èñ÷åçëà âñå æå íà íåñêîëüêî äíåé
ðàíüøå, ÷åì åå äî÷ü. Šàê ß ðàíüøå-òî íå ñîîáðàçèë?
 <dd> - ‘òàðååøü, - ñêðèâèë ãóáû ’ðîëëü. Žäíàêî âîçáóæäåíèå
ïåðåäàëîñü è åìó. - î êòî æå òîãäà âñòðå÷àëñß ñ òîáîé â "ëóäíîì ñûíå"?!
 <dd> - •îòåë áû ß ñàì ýòî çíàòü.
 <dd> - „à, íî òû âåäü òîãäà ðàññêàçûâàë, ÷òî ìàòü
è äî÷ü ïîõîæè äðóã íà äðóãà.
 <dd> - ‚åðíî. - Ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðßþ ïî÷âó
ïîä íîãàìè. - ˆ ýòî íå ìîæåò áûòü ñîâïàäåíèåì. Ž÷åâèäíî, âñå æå, ýòî áûëà
Žòñ-ñòàðøàß.
 <dd> - …ñòü è âòîðîé âàðèàíò, - ïîäñêàçàë ’ðîëëü.
- à ôîòîãðàôèè - íå Žòñ-ìëàäøàß. …ñëè ýòî áûëà ïîäñòàâêà, òî ïîäñòàâêà
ïðîäóìàííàß. ’îãäà ñïðàøèâàåòñß, êîãî ìû âîîáùå òóò ðàçûñêèâàåì?
 <dd> - „à, íî âåäü íà òîé ôîòîãðàôèè âñå æå êòî-òî
èçîáðàæåí! - â îò÷àßíèè âîçðàçèë ß.
 <dd> - …ñòåñòâåííî! à òîé ôîòîãðàôèè èçîáðàæåíà
äî÷ü ïîäñòàâêè. € â øêîëüíîì àëüáîìå ‚àðâàðû ðàçâå íå áûëî ‘èìûíîé ôîòîãðàôèè?
 <dd> - ûëà. ðàâäà, íå òàêàß óäà÷íàß, â ïðîôèëü,
íî áûëà, òàê ÷òî è ýòà âåðñèß ñ äî÷åðüþ ïîäñòàâêè... è âîîáùå, - ß íåìíîãî
óñïîêîèëñß, - âñå ýòî ñëèøêîì ìóäðåíî.
 <dd> - Œíå ýòî íðàâèòñß! - âçâèëñß ôàíòîì. - …ñëè
íà ôîòîãðàôèè áûëà íàñòîßùàß ‘èìà Žòñ, çíà÷èò òû ðàçãîâàðèâàë ñ åå íàñòîßùåé
ìàòåðüþ. € åñëè òû ðàçãîâàðèâàë ñ åå íàñòîßùåé ìàòåðüþ, îòêóäà åé áûëî
èçâåñòíî î òîì, êîãäà ïðîïàëà ‚àðâàðà ƒàëàãàí? ‚åäü ïî òâîåìó æå ñîáñòâåííîìó
óòâåðæäåíèþ, ïîñîë ýòîò ôàêò òùàòåëüíî ñêðûâàë.
 <dd> - „àâàé ðàññóæäàòü ëîãè÷íî, - ïðåäëîæèë ß.
- Ÿ âåäü íå ˜òèðëèö. ˆ êâàðòèðà ñòàðøåé Žòñ íå ßâêà â –þðèõå, êîòîðóþ ïðîâàëèëè,
êîãäà òóäà íàïðàâèëñß ëåéøíåð.
 <dd> - å â –þðèõå, à â åðíå, - ïîïûòàëñß íàâßçàòü
ìíå äèñêóññèþ ’ðîëëü.
 <dd> - åâàæíî! à âñòðå÷ó ïðèøëà, êîíå÷íî æå, íàñòîßùàß
Žòñ, áåðó ñâîè ñëîâà îáðàòíî. € âîò êàêèì îáðàçîì åé ñòàëî èçâåñòíî îá
èñ÷åçíîâåíèè ‚àðâàðû...
 <dd> - „àâàé ïîäóìàåì, ìîãëà ëè îíà â ïðèíöèïå,
îáëàäàß ýòîé èíôîðìàöèåé, âåñòè ñåáß òîãäà èñêðåííå. - ’ðîëëü ÷èðêíóë ñïè÷êîé
îá ýêðàí òåëåâèçîðà è ïðèêóðèë òðóáêó. - ‘ ƒàëàãàíîì îíà áûëà çíàêîìà,
îíà ñàìà îá ýòîì ãîâîðèëà. …ñëè ê òîìó æå îíà íå áûëà ïðè÷àñòíà ê èñ÷åçíîâåíèþ
‚àðâàðû, òî óçíàòü îá ýòîì îíà ìîãëà òîëüêî îò ïîñëà èëè îò åãî ñóïðóãè.
‡íà÷èò ñ êåì-òî èç íèõ ó íåå ñîõðàíèëàñü äîâîëüíî òåñíàß ñâßçü.
 <dd> - ˆëè îíà âñå æå áûëà ïðè÷àñòíà ê èñ÷åçíîâåíèþ
‚àðâàðû.
 <dd> - —óøü! Œû âåäü, ê ñ÷àñòüþ, çíàåì, ãäå ñåé÷àñ
‚àðâàðà è ñ êåì.
 <dd> - î åñëè îíà íå ïðè÷àñòíà ê èñ÷åçíîâåíèþ,
åñëè ó íåå äåéñòâèòåëüíî ñîõðàíèëàñü ñâßçü ñ ýòèì ñåìåéñòâîì, òî ïî÷åìó
æå îíà îá ýòîì íå ðàññêàçàëà? ˆ äàæå ñäåëàëà âèä, áóäòî åé íåèçâåñòíî,
ðàáîòàåò ëè åùå ïàïàøà ƒàëàãàí ïîñëîì. Œàëî òîãî, îíà î÷åíü óäèâèëàñü,
êîãäà óçíàëà, ÷òî ðàáîòàåò. ˆ ýòî ñåãîäíßøíåå çàãàäî÷íîå ïðåâðàùåíèå! ðåä
êàêîé-òî!
 <dd>Ÿ íà÷àë ñòßãèâàòü ñ ñåáß ðóáàøêó. îðà áûëî ëîæèòüñß
ñïàòü. “òðî âå÷åðà ìóäðåíåå. àçóìååòñß, â âàííóþ ’ðîëëü ìåíß íå ñîïðîâîæäàë.
‚îçâðàòèâøèñü, ß ñíßë øîðòû è ðàñòßíóëñß íà ïðîñòûíßõ.
 <dd>- åò, áåç êîððèäû çäåñü íå îáîéòèñü, - ïèñêíóë ’ðîëëü.
Ží, âèäèìî, åùå íå íàãîâîðèëñß âäîâîëü. - ’åàòðàëüíàß êðèòèêåññà, ê òîìó
æå îòëè÷íîå âëàäåíèå èñïàíñêèì... åçóñëîâíî, ýòî íàòóðà áîëåå ñëîæíàß,
÷åì ìîæåò ïîêàçàòüñß íà ïåðâûé âçãëßä. ðèäåòñß âî ÷òî áû òî íè ñòàëî èçó÷èòü
äðàìàòóðãèþ áîß áûêîâ.
 <dd>Ží è â äàëüíåéøåì ïðîäîëæàë ñòîßòü íà ñâîåì. Žòñþäà
è ïîßâèëñß â åãî çàïèñêàõ ïåðñîíàæ ïîä èìåíåì "ûê Šðàéñêèé".
 <dd> Ÿ îòâåðíóëñß îò íåãî è òîò÷àñ æå óñíóë.
 <dd>

<P>
        ƒ‹€‚€  9
 <dd>

<P>
 <dd> ˆ íà ñëåäóþùèé äåíü Œàëûøêà íå ïîßâèëàñü. ‘êîëüêî
âðåìåíè ìîæíî øëßòüñß ïî ìóçåßì? Ÿ ëåæàë íà êðîâàòè, âßëî øåâåëß êîíå÷íîñòßìè,
è ïûòàëñß âîñïðîèçâåñòè â ïàìßòè õîòß áû îäíó èç êàðòèí ‘àëüâàäîðà „àëè.
åîæèäàííî äâåðü â íîìåð ðàñïàõíóëàñü, è íà ïîðîãå ïîêàçàëñß ƒîðáàíþê,
âåäîìûé çà ðóêè ‘îíåé è ‹èâ. ðè ýòîì êàæäàß èç íîðâåæåê áóêâàëüíî âæàëàñü
â íåãî ñâîåé îáíàæåííîé ãðóäüþ.
 <dd> ‚èä ó ƒîðáàíþêà áûë ñëåãêà èñïóãàííûé.
 <dd> - “ íèõ ÷òî, áåøåíñòâî ìàòêè? - ïðîõðèïåë îí
ïî-ðóññêè.
 <dd> - Ž÷åíü ìîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß ß. - ‚î âñßêîì
ñëó÷àå îíè óæå èçíàñèëîâàëè äî ñìåðòè íåñêîëüêèõ ìóæ÷èí çäåñü â îòåëå.
’àê ÷òî áåðåãèñü.
 <dd> ‘ëîâíî â ïîäòâåðæäåíèå ìîèõ ñëîâ, ëàäîíü ‹èâ
ëåãëà íà äåòîðîäíûé îðãàí ƒîðáàíþêà. îðâåæêà ñêîð÷èëà íåäîâîëüíóþ ãðèìàñó.
Žò ïûòëèâîãî âçãëßäà ‘îíè ãðèìàñà íå óêðûëàñü. Žíè ÷ìîêíóëè ìîåãî íåçàäà÷ëèâîãî
ñîñëóæèâöà â îáå ùåêè, ïðîãîâîðèëè "áàé" è ñî ñìåõîì óñêàêàëè.
 <dd> - è÷åãî ñåáå, - ïðîãîâîðèë ƒîðáàíþê.
 <dd> - åóæåëè ïîñëå íî÷åé, ïðîâåäåííûõ ñî ‘âåòëàíîé,
íà òåáß åùå ìîãóò ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ñòîëü íåâèííûå øàëîñòè?
 <dd> - —òî òû çíàåøü î ‘âåòëàíå?
 <dd> - Ž íåé ðàçâå íóæíî çíàòü ÷òî-òî îñîáåííîå?
 <dd> - ˆäè òû ê ÷åðòó!
 <dd> - åò, ïðàâäà, êîãäà ß ïåðâûé ðàç òåáß ñ íåé
óâèäåë, ß áûëî ïîäóìàë, ÷òî ó òåáß áåøåíñòâî ïàïêè. àäåþñü, Œàéêëó Œàéåðñó
âñå æå óäàëîñü ïðîîïåðèðîâàòü åé â÷åðà ãëàíäû?
 <dd> - ’åáå ëèøü áû çóáû ïîñêàëèòü. - Ží ðàñêðûë
ïðèíåñåííóþ ñ ñîáîé ñèíþþ êîæàíóþ ïàïêó. - îëó÷è è ðàñïèøèñü. àäåþñü,
â äàëüíåéøåì ß ñìîãó ðàñïîðßæàòüñß ñâîèì îòïóñêíûì âðåìåíåì ïî ñîáñòâåííîìó
óñìîòðåíèþ?
 <dd>òî áûë êðàòêèé îò÷åò î äåßòåëüíîñòè áàíêèðñêîãî
äîìà Šàðàñ è êàêîé-òî áëàíê, çàïîëíåííûé äîêòîðîì Œåáåëåì. Ÿ ïðîñìîòðåë
îò÷åò. Žêàçûâàåòñß, áàíêèðñêèé äîì Šàðàñ îïåðèðîâàë ôèíàíñàìè èñêëþ÷èòåëüíî
â ñôåðå ïîðíîãðàôèè: ïîðíîãðàôè÷åñêèå æóðíàëû, ïîðíîêëóáû, ïëàòíûå ïîðíîãðàôè÷åñêèå
òåëåêàíàëû, ïîðíîãðàôè÷åñêèå êèíîñòóäèè, ãîñòèíèöû, êóäà ñòåêàëàñü ïóáëèêà
ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé, è ò.ä. è ò.ï. ƒîäîâîé îáîðîò îñòàâàëñß ïîêà
îòíîñèòåëüíî íåáîëüøèì, íî äåëî áûëî ïîñòàâëåíî äîñòàòî÷íî ïðîôåññèîíàëüíî.
‚èäèìî, ãîñïîäèí Šàðàñ óìåë âûæàòü èç æåíñêîãî òåëà ìàêñèìóì âîçìîæíîãî.
‚ ïîñëåäíåå âðåìß áàíê ïåðåøåë íà áîëåå àãðåññèâíóþ èíâåñòèöèîííóþ ïîëèòèêó,
âêëàäûâàß äåíüãè â ïîðíîáèçíåñ íå òîëüêî â ˆñïàíèè, íî è âî ”ðàíöèè è â
îðòóãàëèè. “ïîìèíàëàñü äàæå €íäîððà.
 <dd> ‚ ñâßçè ñ òåì, ÷òî ß ïðîßâèë èíòåðåñ ê ïî÷åðêó
äîêòîðà Œåáåëß, ñîòðóäíèê íàøåãî ïðåäñòàâèòåëüñòâà â èëüáàî, ðàáîòàâøèé
íàä îò÷åòîì, ñ÷åë íóæíûì óòî÷íèòü, ÷òî äîêòîð Œåáåëü òàêæå îòíîñèòñß ê
÷èñëó êëèåíòîâ áàíêà Šàðàñà. …ìó ïðèíàäëåæàë îòåëü "‚àâèëîí ëþáâè", ßâëßþùèéñß
ïî ñóòè "äîìîì ñâîáîäíîé ëþáâè", íî íåäàâíî Œåáåëü îêàçàëñß â âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîì
ïîëîæåíèè, è, åñëè áû íå æåíèòüáà, è íå ñâåæèå ôèíàíñîâûå âëèâàíèß èç ñðåäñòâ,
ïðèíàäëåæàùèõ ñóïðóãå (òåïåðü îíà ßâëßåòñß ñîâëàäåëèöåé îòåëß), íå èçáåæàòü
åìó îêîí÷àòåëüíîãî êðàõà, ðàçîðåíèß, áàíêðîòñòâà. ‚ ‹îðåò Œåáåëü âëàäåë
òàêæå âèëëîé â ôåøåíåáåëüíîì ðàéîíå. €äðåñ ïðèëàãàëñß.
 <dd> - ‘âîáîäåí, êàê ïòèöà, - îáðàäîâàë ß ƒîðáàíþêà.
- ‚ êîòîðîì ÷àñó òû ñåãîäíß ïðîñíóëñß?
 <dd> - ˆäè ê ÷åðòó!
 <dd> Žáðàùàòüñß ê ‹èëè ñ ïðîñüáîé î ïðîâåäåíèè åùå
îäíîé ãðàôè÷åñêîé ýêñïåðòèçû íå èìåëî ñìûñëà. ˆ íåâîîðóæåííûì ãëàçîì áûëî
âèäíî, ÷òî îòêðûòêó ‚àðâàðå, à òàêæå çàïèñêó, íàéäåííóþ ó óáèòîé â €êâàïàðêå
äåâóøêè, íàïèñàë èìåííî äîêòîð Œåáåëü. Ÿ äàæå ïîíßë, ïî÷åìó ïî÷åðê åãî
ñ ñàìîãî íà÷àëà ìíå ïîêàçàëñß ñòðàííûì. ‚åäü îí ïðèíàäëåæàë èíîñòðàíöó,
ðóêà êîòîðîãî áîëüøå ïðèâûêëà ê âûâåäåíèþ áóêâ ëàòèíñêîãî àëôàâèòà.
 <dd>

<P>
 <dd>Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ïîñëå óõîäà ƒîðáàíþêà ß îêàòèë
’ðîëëß âîäîé. ðîèçîøëî ýòî îòòîãî, ÷òî îí ñäåëàëñß ïðîñòî íåâûíîñèìûì.
’àê åìó õîòåëîñü, ÷òîáû ìû íàêîíåö çàíßëèñü ñëåæêîé.
 <dd>îßâèëàñü ãîðíè÷íàß, îêèíóëà âçãëßäîì ëóæó íà ïîëó,
óêîðèçíåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïðèíßëàñü çà óáîðêó. ðè ýòîì îíà åëîçèëà
øâàáðîé êàê ðàç ïî õðèïßùåìó, áüþùåìóñß â ñóäîðîãàõ ’ðîëëþ.
 <dd> àðó ìèíóò ß íàáëþäàë çà ýòîé êàðòèíîé, ïîòîì
áðîñèë â ðþêçà÷îê ðîëèêè, òîìèê ”èöäæåðàëüäà, "âîêìàí" è çàíßë ïîçèöèþ
â öåíòðå õîëëà.
 <dd> Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà ïîßâèëàñü ‚àðâàðà â îáíèìêó
ñ ìóæ÷èíîé ñðåäíåãî ðîñòà, ß óñïåë ïðîãëîòèòü íåñêîëüêî ðàññêàçîâ, ïðîñëóøàòü
"Žäèíîêîãî ÷åëîâåêà" ëòîíà „æîíà è íàöåïèòü ðîëèêè.
 <dd> Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû, áûëî äâàäöàòü âîñåìü ìèíóò
âòîðîãî. ‹èöî ÷åëîâåêà, êîòîðûé îáíèìàë ‚àðâàðó, ñëîâíî áûëî âûðóáëåíî
èç ãðàíèòà òîïîðîì ñêóëüïòîðà ýïîõè íåàíäåðòàëüöåâ. „ðóãèìè ñëîâàìè, åñëè
èñõîäèòü èç ïðåäïîëîæåíèß, ÷òî ñêóëüïòóðà - ýòî êàìåíü, îò êîòîðîãî îòñåêëè
âñå ëèøíåå, òî â äàííîì ñëó÷àå ëèøíåãî âñå æå îñòàëîñü äîñòàòî÷íî. Ž÷åâèäíî,
ýòî è áûë äîêòîð Œåáåëü. Ží ÷òî-òî êîðîòêî áðîñèë –èðêóëþ, äåæóðèâøåìó
ó ñòîéêè. ’îò ñîãíóëñß ÷óòü ëè íå â òðè ïîãèáåëè, âûñòðåëèâ â õîçßèíà óãîäëèâîé
óëûáêîé. ’åì âðåìåíåì ñóïðóãè Œåáåëü óñåëèñü â ïîäæèäàâøèé èõ ó âõîäà îãðîìíûé
áåëûé "‚îëüâî". ‘ëîâíî èäèîò, ß âûêàòèëñß íà ðîëèêàõ çà íèìè ñëåäîì. Œåíß
îõâàòèëà ßðîñòü. ‚ òî âðåìß, êîãäà ïðåäìåò íàáëþäåíèß ïåðåìåùàë ñâîþ òîëñòóþ
çàäíèöó ñ ïîìîùüþ ðîëèêîâ, ß ãîíßëñß çà íèì, îáëèâàßñü ïîòîì, íà ñâîèõ
äâîèõ. Šîãäà æå íàêîíåö ß ïîäãîòîâèëñß ê ãîíêàì íà ðîëèêàõ, îáúåêò, äàæå
íå âåäàß î ïðåäïðèíßòûõ ìíîþ òèòàíè÷åñêèõ óñèëèßõ, ïåðåñàæèâàåòñß íà àâòîìîáèëü.
ðè ïîäîáíîì âåçåíèè íå ïðèäåòñß îñîáåííî óäèâëßòüñß, åñëè â ñëåäóþùèé
ðàç, êîãäà ß çàïàñóñü ìàøèíîé, îíà âîñïîëüçóþòñß âåðòîëåòîì èëè êîñìè÷åñêèì
êîðàáëåì!
 <dd> àçîãíàâøèñü, ß ïóëåé âëåòåë â ëèôò, è ÷åðåç
ìèíóòó ïóëåé âûëåòåë èç íåãî íà ñâîåì ýòàæå. ’ðîëëü óæå î÷óõàëñß. Ží íåïîäâèæíî
ñèäåë íà øèôîíüåðå, õìóðî óñòàâèâøèñü íà íîñêè ñâîèõ áîòèíîê.
 <dd> - ‚ñå èç-çà òåáß, êîçëà! - ðßâêíóë ß è ïðèíßëñß
ïåðåîäåâàòüñß.
 <dd> îòîì, íå ïðîèçíåñß áîëüøå íè ñëîâà, îòïðàâèëñß
íà àâòîáóñíóþ ñòàíöèþ.
 <dd>’àì ß ïðèîáðåë áèëåò íà áëèæàéøèé ðåéñ äî àðñåëîíû.
 <dd> …ñëè óæ ìåíß ïðåñëåäóåò òàêîå ôàòàëüíîå íåâåçåíèå
ñ ‚àðâàðîé è Œåáåëåì, ëó÷øå çàíßòüñß €äîé Šàðàñ. „ðóãèìè ñëîâàìè, íóæíî
âî ÷òî áû òî íè ñòàëî "ëîìàòü ìàñòü". ˆç ãîëîâû íå âûõîäèëà çàïèñêà, â
êîòîðîé óòâåðæäàëîñü, ÷òî ‘èìà â áåçîïàñíîñòè ïîêà æèâà ëüçà Šóê. î ëüçû-òî
Šóê óæå ìåðòâû! Žáå! ‚ îòëè÷èå îò ’ðîëëß ß íå âåðèë, ÷òî çäåñü êàê-òî çàìåøàíà
íàñòîßùàß ëüçà Šóê. ’à, êîòîðîé íåêîãäà ïðèíàäëåæàë ïàñïîðò. ðîñòî àâòîðó
çàïèñêè áûëî èçâåñòíî î ñóùåñòâîâàíèè áëèçíåöà. Ÿ ïîïûòàëñß ïîðàññóæäàòü
î òîì, îõîòèëñß ëè óáèéöà çà îáåèìè äåâóøêàìè, èëè â €êâàïàðêå îí ïî îøèáêå
ðàçäåëàëñß íå ñ òîé? „åâóøêè èìåëè êàêîå-òî îòíîøåíèå ê Œåáåëþ. ’åïåðü,
êîãäà âûßñíèëîñü, ÷òî çàïèñêà íàïèñàíà åãî ðóêîé, ß ìîã áû áåç òðóäà ïðèæàòü
åãî ê ñòåíêå. ‚îò òîëüêî îñòàâàëîñü çàãàäêîé, èçâåñòíî ëè åìó ÷òî-íèáóäü
î íûíåøíåì ìåñòîíàõîæäåíèè ‘èìû Žòñ.
 <dd> à êàêîå-òî âðåìß ß îòâëåêñß îò ìûñëåé, ðàçãëßäûâàß
ìåñòíûé ëàíäøàôò. ‚åäü ÷òî òàì íè ãîâîðè, à â ˆñïàíèè ß îêàçàëñß âïåðâûå.
‚îêðóã ïðîñòèðàëèñü çàëèòûå ñîëíöåì çåëåíûå õîëìû, óñàæåííûå âèíîãðàäíèêàìè.
Šîå ãäå íà ñêëîíàõ ìîæíî áûëî çàìåòèòü îãîðîä. ‘ ïîðîñøèõ ëåñîì ãîð òî
è äåëî ïîäíèìàëñß äûì - äåðåâüß ãîðåëè. àõîäßùèåñß â àâòîáóñå ìåñòíûå
æèòåëè, âïðî÷åì, íà ïîæàð íèêàê íå ðåàãèðîâàëè. ‚èäèìî, ýòî áûëî çäåñü
â ïîðßäêå âåùåé. îòîì çà îêíàìè çàìåëüêàëè ïðèãîðîäû, è, íàêîíåö, ìû âîðâàëèñü
â àðñåëîíó.
 <dd> Ÿ ñòóïèë íà ðàñêàëåííûé àñôàëüò è îãëßäåëñß.
‘òîßëà ñòðàøíàß æàðà, ãîðîä òîíóë â ìàðåâå è êàçàëñß ïðèçðà÷íûì. ˆ âñå
æå ß ðåøèë ïðîéòèñü ïåøêîì.
 <dd> ‘ëåâà îò ìåíß, åñëè ñìîòðåòü ïî õîäó äâèæåíèß,
ïðîñòèðàëàñü áóõòà, ÷óòü äàëüøå íà÷èíàëñß ïîðò. Ÿ ìèíîâàë, ïðåäïîëîæèòåëüíî,
êàêîå-òî ñåðüåçíîå ïðàâèòåëüñòâåííîå ó÷ðåæäåíèå, ïîñêîëüêó íà ïëîùàäè âîçëå
íåãî çàñòûë â óãðîæàþùåé ïîçå ìîðñêîé ïåõîòèíåö ñ êàðàáèíîì íàïåðåâåñ.
Œàðêà êàðàáèíà áûëà ìíå íåçíàêîìà, íî äèçàéí ñïîñîáåí áûë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå.
 <dd> —óòü ïîçæå ß äîñòèã ðàçâßçêè äîðîã, îò êîòîðîé
íàïðàâî óõîäèëà îäíà èç öåíòðàëüíûõ óëèö. ‡äåñü ß êóïèë ïóòåâîäèòåëü ïî
ãîðîäó. Šàðàñû æèëè â öåíòðå, â ðàéîíå àðè (èõ àäðåñ ß ïðèâåç ñ ñîáîé
åùå èç îññèè), ñîâñåì íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì ß ñåé÷àñ íàõîäèëñß.
Ÿ ïðîáðàëñß ÷åðåç ëàáèðèíò êðèâûõ, óçêèõ óëî÷åê.
 <dd>

<P>
 <dd>  ‘åìüß áàíêèðà çàíèìàëà öåëûé ýòàæ â ñîëèäíîì
òåìíî-ñåðîì îñîáíßêå. ‚îçëå èõ ïîäúåçäà ß çàìåòèë ìàøèíó Œåáåëß. ‚îò òàê
óäà÷à! ‚ïðî÷åì, ýòî îáñòîßòåëüñòâî çàñòàâèëî ìîáèëèçîâàòüñß. ‚åäü ïîíà÷àëó
ß òîëüêî ñîáèðàëñß ïîãëàçåòü íà äîì áàíêèðà, ïðèìåðèòüñß, ïîñëîíßòüñß ïåðåä
âõîäîì, à çàòåì óäåëèòü êàêîå-òî âðåìß çíàêîìñòâó ñ àðñåëîíîé. ‘ëîâîì,
ðàññìàòðèâàë ýòó ïîåçäêó êàê ïîçíàâàòåëüíûé òóð, íå áîëåå òîãî. € òåïåðü
âîò ïðèøëîñü ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàòüñß íà äåëå. Ÿ îñìîòðåëñß. àïðîòèâ
äîìà áûë ðàçáèò ñêâåðèê. ‚ òåíè äåðåâà òàì ñòîßëà ñâåæåâûêðàøåííàß ñêàìåéêà,
íà êîòîðîé ß ñ óäîâîëüñòâèåì ðàçâàëèëñß, âûòßíóâ íîãè.
 <dd> ‡íà÷èò Šàðàñû è Œåáåëè ïîääåðæèâàþò ìåæäó ñîáîé
êàêèå-òî îòíîøåíèß. ‚ïðî÷åì, â ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Šîëü è â
îññèè ‚àðâàðà è €äà áûëè ïîäðóæêàìè, òî íà ÷óæáèíå îíè è ïîäàâíî äîëæíû
áûëè äåðæàòüñß äðóã äðóãà.
 <dd> Ÿ ïðîâåë â òåíè òðèäöàòü äåâßòü áåçìßòåæíûõ
ìèíóò. îòîì èäèëëèþ ãðóáî íàðóøèëè Œåáåëü è €äà. Ÿ óçíàë åå ïî ôîòîãðàôèßì,
êîòîðûõ ó ìåíß áûëî â èçáûòêå. Žíè âûíûðíóëè èç ïîäúåçäà è ïîáðåëè êóäà-òî
âäîëü óëèöû. ðè÷åì Œåáåëü îáíèìàë €äó çà òàëèþ òî÷íî òàêæå, êàê â "‚àâèëîíå
ëþáâè" îí îáíèìàë ‚àðâàðó. € êóäà, ñîáñòâåííî, ïîäåâàëàñü ‚àðâàðà? Ÿ ñ
íåïðèßçíüþ âîççðèëñß íà ïàðî÷êó. åò, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß àâòîìîáèëåì!
ˆäóò ïåøêîì, ñëîâíî áû ïðèãëàøàß ïðèñòðîèòüñß â êèëüâàòåð. ‘ëîâíî ïðîâîöèðóþò:
èùåéêà, âîçüìè ñëåä. € âîò è íå âîçüìó!
 <dd> Žíè óæå ñêðûëèñü çà óãëîì, à ß âñå óïðßìèëñß.
Šàê ìàëåíüêèé ðåáåíîê. îêà íå ïîíßë, ÷òî â ëþáîì ñëó÷àå óæå îïîçäàë. —òî
îíè óøëè. ˆõ íåò. ’îãäà ó ìåíß íà÷àëèñü ïðèñòóïû ñîâåñòè. ‡àêîí÷èëîñü âñå
òåì, ÷òî ß âñå æå îòîðâàë çàäíèöó îò ñêàìåéêè è âîøåë â äîì. îäíßëñß íà
òðåòèé ýòàæ è ïîçâîíèë â äâåðü. Žòêðûëà ìíå òåìíîâîëîñàß æåíùèíà ñðåäíèõ
ëåò, âåðîßòíî - ñëóæàíêà. Ÿ îáðàòèëñß ê íåé ñíà÷àëà ïî-àíãëèéñêè, çàòåì
ïî-íåìåöêè, ïîñêîëüêó íà ýòèõ ßçûêàõ ìíå áûëî ëåã÷å îáùàòüñß, ÷åì ïî-èñïàíñêè,
íî îíà âîîáùå íè÷åãî íå îòâåòèëà. ‹èøü æåñòîì ïðèãëàñèëà âîéòè è ïðîâîäèëà
â ïðîñòîðíóþ êîìíàòó. ˆç ìåáåëè çäåñü áûëà òîëüêî ñîôà, âûãíóòàß òàêèì
îáðàçîì, ÷òî íà íåé ìîæíî áûëî çàíßòü ëèøü ïîëóëåæà÷åå ïîëîæåíèå. à ñîôó
áûëà íàáðîøåíà øêóðà áåëîãî ìåäâåäß. îë áûë óñòëàí áåëûì øåðñòßíûì êîâðîì.
àïðîòèâ ñîôû ïðßìî íà ïîëó ñòîßë òåëåâèçîð. ‚îò è âñå. Šîãäà ß îãëßíóëñß,
æåíùèíû, âïóñòèâøåé ìåíß, ðßäîì óæå íå áûëî.
 <dd>Ÿ ïåðåñåê êîìíàòó è âûøåë íà òåððàñó. "‚îëüâî" Œåáåëß
ïî-ïðåæíåìó ñòîßë ó ïîäúåçäà. à íåãî åùå ïàäàëè ëó÷è ñîëíöà, à íà òåððàñó
óæå íåò. ˆíòåðåñíî, êóäà âñå æå ïîäåâàëàñü ‚àðâàðà? Ÿ óñåëñß íà ñòîßâøóþ
çäåñü êðåñëî-êà÷àëêó è ïðèíßëñß ðàñêà÷èâàòüñß, íàáëþäàß çà òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò
íà óëèöå. îßâèëàñü ñëóæàíêà ñî ñòàêàíîì àïåëüñèíîâîãî ñîêà íà ïîäíîñå.
Ÿ ïîäíßëñß, ïîáëàãîäàðèë è ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê. ‚ áîêàëå ïëàâàëè êóáèêè
ëüäà. îòîì ß íà÷àë ðàñêà÷èâàòüñß ñ óäâîåííîé ýíåðãèåé. € ïîòîì îáíàðóæèë,
÷òî íà òðîòóàðå ñòîèò €äà Šàðàñ è ñ óäèâëåíèåì ñìîòðèò íà ìåíß. …ùå áû:
êàêîé-òî íåçíàêîìûé ìóæèê óñòðîèëñß ó íåå íà òåððàñå ñëîâíî ó ñåáß äîìà
è ïîòßãèâàåò àïåëüñèíîâûé ñîê èç áîêàëà. „à ê òîìó æå ðàñêà÷èâàåòñß íà
êðåñëî-êà÷àëêå ñ ýíòóçèàçìîì øèìïàíçå.
 <dd> Ÿ êèâíóë åé â çíàê ïðèâåòñòâèß, à ïîòîì äàæå
ïîìàõàë ðóêîé. Žíà ñêðûëàñü â ïîäúåçäå. Œàøèíà Œåáåëß âñå åùå ñòîßëà íà
ïðåæíåì ìåñòå, íî òåïåðü èñ÷åç è Œåáåëü. î÷òè îäíîâðåìåííî ìû ïîßâèëèñü
íà ïîðîãå ãîñòèíîé äðóã íàïðîòèâ äðóãà. ”èãóðêà ó íåå áûëà âïîëíå ñíîñíàß.
à ãîëîâå - ñóïåð-ãèïåð-õèìèß. î ïî ÷àñòè áîåâîé ðàñêðàñêè ïîäðóæêå ƒîðáàíþêà
‘âåòêå îíà è â ïîäìåòêè íå ãîäèëàñü.
 <dd> - Šàêîãî õðåíà âû ïðèïåðëèñü ñþäà? - ïðîøèïåëà
îíà ñî çëîñòüþ. - ‚àì æå áûëè äàíû ñîâåðøåííî ÷åòêèå èíñòðóêöèè.
 <dd> Ÿ îïåøèë. î óæå â ñëåäóþùèé ìîìåíò ñ óäèâëåíèåì
óñëûøàë ñîáñòâåííûé ãîëîñ:
 <dd> - ’àê ñëîæèëèñü îáñòîßòåëüñòâà.
 <dd> - ‘îìíåâàþñü, ÷òî ìîé ñóïðóã áóäåò â âîñòîðãå,
- ïðîäîëæèëà îíà ñ âûçîâîì. - Œåæäó ïðî÷èì, îí ñêîðî ïðèåäåò.
 <dd> - ‘îæàëåþ, ÷òî òàê ïîëó÷èëîñü, - ïðîãîâîðèë
ß.
 <dd> - € ãäå âòîðîé? - ñïîõâàòèëàñü îíà. - ‚àñ âåäü
äîëæíî áûòü äâîå!
 <dd> - ó, â ïðèíöèïå, ó ìåíß åñòü íàïàðíèê, - ïðîáîðìîòàë
ß.
 <dd> - ƒîñïîäè! ‚û êâàäðàò èëè ëåâûé õóê? åóæåëè
âû âëàäååòå äæèó-äæèòñó? ƒëßäß íà âàñ, ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî âû âñþ æèçíü
ïðîðàáîòàëè áóõãàëòåðîì â êàêîì-íèáóäü çàíþõàííîì ó÷ðåæäåíèè è õîäèëè,
íå ñíèìàß íàðóêàâíèêîâ.
 <dd> ‚îò óæ ïî ïîâîäó çàíþõàííîãî ó÷ðåæäåíèß åé
ëó÷øå áû ïîìîë÷àòü. ðåäñòàâëßþ ñåáå, ÷òî ñòàëîñü áû ñ òîðãîâûì äîìîì Šàðàñ,
åñëè áû äî ‹èëè äîøëî âûñêàçûâàíèå €äû.
 <dd> - ’àê âû êâàäðàò? - íå óíèìàëàñü îíà.
 <dd> - „à óæ ñêîðåå óñå÷åííûé êîíóñ.
 <dd> - —òî?! - Žíà ïðîñâåðëèëà ìåíß âçãëßäîì. -
Šòî âû òàêîé? —òî âàì íóæíî? Šòî âàñ ïðèñëàë?
 <dd> - „óìàþ, âû ïðèíßëè ìåíß çà êîãî-òî äðóãîãî.
- Ÿ ïîïûòàëñß ðàññìåßòüñß, îäíàêî çâóêè, êîòîðûå ïðè ýòîì óäàëîñü èñòîðãíóòü,
íà ñìåõ áûëè ìàëî ïîõîæè. - Œåíß çîâóò Šðàéñêèé, à ïîçâîëèë ß ñåáå ê âàì
îáðàòèòüñß â ñâßçè ñ îäíèì ùåêîòëèâûì îáñòîßòåëüñòâîì.
 <dd> - ‚û ñóòåíåð?
 <dd> - -æå óïàñè!
 <dd> - ’îãäà ß âîîáùå íè÷åãî íå ïîíèìàþ! ƒîðíè÷íàß
ñêàçàëà, ÷òî âû ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè è ïî-íåìåöêè, íî ÷òî ïî âàì ñðàçó
âèäíî, êòî âû òàêîé.
 <dd> - Žíà íàìåêàëà íà òî, ÷òî ß ïîõîæ íà ñóòåíåðà?
- óäèâèëñß ß.
 <dd> - „à íåò æå, íà ðóññêîãî!
 <dd> - Žáèäíî. € ß ðàññ÷èòûâàë, ÷òî áîëüøå ñìàõèâàþ
íà áåëîãî âîðîòíè÷êà ñ “îëë-ñòðèò.
 <dd> - “ âàñ ìàíèß âåëè÷èß.
 <dd> - àâåðíîå.
 <dd> - ‡à÷åì âû ïðèøëè? Ÿ ïðèíßëà âàñ çà îäíîãî
ïàðíß, î êîòîðîì çíàþ, ÷òî îí òîæå âëàäååò àíãëèéñêèì è íåìåöêèì. ‚àì íóæåí
ìîé ìóæ?
 <dd> - € îí äîìà? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß. ‚îïðîñ áûë
äóðàöêèì, ïîñêîëüêó îíà óæå ñêàçàëà, ÷òî åãî íåò. ˆ ÷òî îí âñêîðå äîëæåí
ïðèéòè.
 <dd> - åò, íî äàæå åñëè áû è áûë... ó íàñ äîìà
î äåëàõ íå ïðèíßòî ãîâîðèòü.
 <dd> Žíà îòêðûëà ñóìî÷êó è äîñòàëà îòòóäà âèçèòêó.
 <dd> - ‚îò êîîðäèíàòû åãî áàíêà.
 <dd> Ÿ ïðîøåëñß ïî êîìíàòå è ïîñòàâèë ïóñòîé áîêàë
íà òåëåâèçîð. —òî òàì íè ãîâîðè, à ëþáîïûòíî ïîîáùàòüñß ñ æåíùèíîé, ïîêîðèâøåé
ñåðäöå áàíêèðà, ñïåöèàëüíîñòüþ êîòîðîãî ßâëßåòñß îáíàæåííîå æåíñêîå òåëî.
 <dd> - òî î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû, íî ß áû
ïðåäïî÷åë ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.
 <dd> Žíà óäèâëåííî âñêèíóëà áðîâè.
 <dd> - ‘î ìíîé? Ž ÷åì?
 <dd> - ‚èäèòå ëè, ß - ÷àñòíûé äåòåêòèâ, è â íàñòîßùèé
ìîìåíò âûïîëíßþ îäíî ùåêîòëèâîå ïîðó÷åíèå. € òî÷íåå - ðàçûñêèâàþ æåíùèíó.
ˆ ýòà æåíùèíà, ïî-âèäèìîìó, ñåé÷àñ íàõîäèòñß ãäå-òî çäåñü. Š òîìó æå îíà
- âàøà õîðîøàß çíàêîìàß.
 <dd> - ‚îò êàê? - …å ëèöî ñëîâíî îêàìåíåëî. - ‚û
ìåíß çàèíòðèãîâàëè.
 <dd> Žíà ïðåäëîæèëà ïðèñåñòü ðßäîì ñ íåé íà ñîôó,
÷òî ïî ñóòè îçíà÷àëî ïðèëå÷ü. Ÿ ïîâèíîâàëñß.
 <dd> - ˆ ýòó æåíùèíó çîâóò?.. - Žíà âûæèäàòåëüíî
çàìîë÷àëà.
 <dd> - ‘èìà Žòñ.
 <dd> —åãî òåìíèòü, ðåøèë ß. Šàê áû òî íè áûëî, ïîðà
âñêðûâàòü íàðûâ. ðèãðîçèòü áû åé ÷åì-íèáóäü. Šîå-÷òî â çàïàñå âåäü ó ìåíß
èìååòñß.
 <dd> - ‘èìà? Ž, áîæå! Žíà èñ÷åçëà?! - îæèâèëàñü
€äà. - Ÿ íå âèäåëà åå óæå öåëóþ âå÷íîñòü. ‚û ãîâîðèòå, îíà íàõîäèòñß ãäå-òî
ïîáëèçîñòè? î ýòî íåâîçìîæíî! “ íåå åñòü ìîé àäðåñ, è åñëè áû îíà... €
êòî âàñ íàíßë?
 <dd> - åâàæíî. Œîé êëèåíò... îäíèì ñëîâîì îí îò
íåå áåç óìà. € åãî èìß íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
 <dd> - å èìååò, òàê íå èìååò. - Žíà âðîäå áû îñòàâàëàñü
ñïîêîéíîé, íî ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ñïîêîéñòâèå íàïóñêíîå, è ÷òî íà ñàìîì
äåëå åå ÷òî-òî âñòðåâîæèëî. ‘òðàííî. Œàëî ëè êòî ìîã ïîòåðßòü ðàññóäîê
èç-çà ‘èìû Žòñ. - î ïî÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ß ñìîãó áûòü âàì ïîëåçíîé? „à,
ìû êîãäà-òî ó÷èëèñü âìåñòå, íî ñ òåõ ïîð ïðîøëî óæå ìíîãî ëåò. Šàæäûé èç
íàñ äâèíóëñß ñâîåé äîðîãîé...
 <dd> - ’îãäà îòêóäà ó íåå âàø àäðåñ? ‚û âåäü ñàìè
òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî ó íåå åñòü âàø àäðåñ, - íàïîìíèë ß åé.
 <dd> - Ž, ãîñïîäè! Œû êàê-òî âñòðåòèëèñü ñëó÷àéíî,
êîãäà ß ïðèåçæàëà íàâåñòèòü ñâîèõ ðîäèòåëåé. ‚îò ß è äàëà... —åñòíî ãîâîðß,
ß äàæå íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî åé êîãäà-ëèáî óäàñòñß äîáðàòüñß äî àðñåëîíû.
 <dd> - î÷åìó?
 <dd> - ‡íàåòå, îíà íå èç òåõ ëþäåé, êîòîðûõ ìîæíî
íàçâàòü âåçóí÷èêàìè. Šàçàëîñü áû, è êðàñèâà, è óìíà, à âîò íà òåáå - îäíè
íåóðßäèöû â ëè÷íîé æèçíè. „à è êàðüåðà ó íåå êàê-òî íå ñêëàäûâàëàñü.
 <dd> å áóäó óòâåðæäàòü, ÷òî óïîìèíàíèå î íåïðèßòíîñòßõ
â ëè÷íîé æèçíè ‘èìû ìåíß êàê-òî îãîð÷èëè.
 <dd> - € âû îòíîñèòåñü ê ëþäßì, êîòîðûõ ìîæíî íàçâàòü
âåçóí÷èêàìè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ß.
 <dd> Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß ñ íåîæèäàííîé âðàæäåáíîñòüþ.
 <dd> - ðè÷åì çäåñü ß?
 <dd> - ó, ìíå áû õîòåëîñü ïîíßòü, êàêèå ó âàñ êðèòåðèè.
—òîáû â äàëüíåéøåì ìû ìîãëè ðàçãîâàðèâàòü íà îäíîì ßçûêå.
 <dd> - € î ÷åì íàì åùå ðàçãîâàðèâàòü? - õîëîäíî
ïîèíòåðåñîâàëàñü îíà. - Ÿ âåäü óæå äàëà ïîíßòü, ÷òî î ‘èìå ìíå ðîâíûì ñ÷åòîì
íè÷åãî íåèçâåñòíî.
 <dd> - ðèñêîðáíî ñëûøàòü.
 <dd> - è÷åãî íå ïîäåëàåøü.
 <dd> Ÿ ñ òðóäîì âûáðàëñß èç ñîôû è ñäåëàë íåñêîëüêî
ðàçìèíî÷íûõ øàãîâ ïî êîìíàòå.
 <dd> - …ñëè âäðóã âû ÷òî-íèáóäü ðàçóçíàåòå... Œîæåò
áûòü îíà ïîçâîíèò èëè...
 <dd> - „à, âäðóã ß ÷òî-íèáóäü ðàçóçíàþ, - òóò æå
ïîäõâàòèëà îíà. - ƒäå ß ñìîãó âàñ íàéòè?
 <dd> ‚ñêðûâàòü íàðûâ, òàê âñêðûâàòü, ïîäóìàë ß.
Šîãäà-òî õèðóðã ìíå ÷èñòèë íàðûâ íà íîãå. ûëî ýòî äîñòàòî÷íî áîëåçíåííî.
î ïîòîì ñðàçó ñòàëî ëåã÷å. Ÿ ïðîãîâîðèë:
 <dd> - ƒîñòèíèöà "‚àâèëîí ëþáâè", â ‹îðåò äå Œàð.
 <dd> î ïðè ýòîì íà âñßêèé ñëó÷àé íàçâàë íåïðàâèëüíûé
íîìåð êîìíàòû. •îòß ýòî è áûëî âåðõîì ãëóïîñòè.
 <dd> - ‚ ‹îðåò äå Œàð? - ïåðåñïðîñèëà îíà. - åðâûé
ðàç ñëûøó î ñóùåñòâîâàíèè ïîäîáíîãî îòåëß. •îðîøî, ß çàïèøó.
 <dd> ‚ äàëüíåéøåì ß áû íå ïîâåðèë íè åäèíîìó åå
ñëîâó. î îíà óæå ïîâåðíóëàñü êî ìíå ñïèíîé, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ðàçãîâîð
îêîí÷åí. ˆ íè åäèíîãî ñëîâà, êîòîðîìó áû ß íå ïîâåðèë, íå ïðîèçíåñëà.
 <dd>

<P>
 <dd> Ÿ ïîêèäàë €äó Šàðàñ ñ îùóùåíèåì òîãî, ÷òî ñîâåðøåíà
ñåðüåçíàß îøèáêà. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî íàçðåëà íåîáõîäèìîñòü ñäåëàòü íåîæèäàííûé
øàã è ß åãî ñäåëàë, íî, ïî-âèäèìîìó, íå â òîì íàïðàâëåíèè, ÷òî íóæíî...
 <dd> Œåæäó ïðî÷èì, ìàøèíû Œåáåëß âîçëå äîìà óæå
íå áûëî. ðîèçîøëà êàêàß-òî ñòðàííàß ðîêèðîâêà ñ ó÷àñòèåì êëþ÷åâûõ ôèãóð.
Ÿ ïîäíßë ãîëîâó.
 <dd> €äà ñòîßëà íà òåððàñå è êóðèëà. ‘òðóéêà äûìà,
ðàñòâîðßßñü, ìåäëåííî ïîäíèìàëàñü ââåðõ. Ÿ êàðòèííî ðàçâåë ðóêè â ñòîðîíû,
ñëîâíî áû èçâèíßßñü çà íåïðîøåíîå âòîðæåíèå, è ìåäëåííî ïîáðåë âäîëü óëèöû.
ˆíòåðåñíî, çà êîãî îíà ìåíß ïðèíßëà? “ïîòðåáèëà ïðè ýòîì êàêèå-òî íåïîíßòíûå
òåðìèíû: "êâàäðàò", "ëåâûé õóê". ‘êðûâøèñü çà óãëîì, ß âîðîâàòî îãëßäåëñß.
îòîì, ñäåëàâ âíóøèòåëüíûé êðþê, ïðîáðàëñß â ñêâåð, êîòîðûé ðàñïîëàãàëñß
íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå óëèöû. …ùå ñîâñåì íåäàâíî ß âîññåäàë çäåñü â
òåíè íà ñêàìåå÷êå, â áëàæåíñòâå âûòßíóâ íîãè. à ñåé ðàç, ñïðßòàâøèñü â
êóñòàðíèêå, ïîâåë íàáëþäåíèå çà äîìîì. ‚ ïîäúåçä òî è äåëî âõîäèëè ëþäè.
î âåäü òàì áûëî íåñêîëüêî êâàðòèð. Š êîìó èìåííî îíè íàïðàâëßëèñü? ûëî
ãëóïî ñèäåòü çäåñü, ñòðàäàß îò ãîëîäà è æàæäû. ˆ ß ïîêèíóë ñâîé ïîñò.
 <dd> ‚ñêîðå ß âûøåë íà îäíó èç öåíòðàëüíûõ óëèö
àðñåëîíû. ‚èäèìî, ýòî è áûëà òà óëèöà, ó îñíîâàíèß êîòîðîé ß íàõîäèëñß
íåñêîëüêî ÷àñîâ íàçàä. —åðåç ìèíóòó ß óæå îáîñíîâàëñß â íåáîëüøîé ñèìïàòè÷íîé
ïèööåðèè, â ìåíþ êîòîðîé çíà÷èëîñü äâàäöàòü ñåìü ñîðòîâ ïèööû. Ÿ îñòàíîâèëñß
íà ïèööå ñ ãðèáàìè è îëèâêàìè. ‚ûáîð îêàçàëñß óäà÷íûì, è ß ïîä÷èñòèë òàðåëêó
â ìàíîâåíèå îêà. ‡à ñîñåäíèì ñòîëèêîì äîïèâàë êîôå ïðåäñòàâèòåëüíûé èñïàíåö
â áåëîé ðóáàøêå ñ ãàëñòóêîì, ïðèæèìàâøèé ê óõó òðóáêó ìîáèëüíîãî òåëåôîíà.
‘ âèäó îí áûë ïîõîæ íà áàíêèðà. ˆíòåðåñíî, êàê âûãëßäèò ãîñïîäèí ìèëèî
Šàðàñ?
 <dd> “äîâëåòâîðèâ - è ê òîìó æå âåñüìà ñíîñíî -
ïîòðåáíîñòè îðãàíèçìà, ß âûøåë íà óëèöó è ÷åðåç íåñêîëüêî øàãîâ íàòêíóëñß
íà...  ôèãóðó „îí Šèõîòà. ‚íà÷àëå ß ïîäóìàë, ÷òî ýòî - ñòàòóß. î
òóò êòî-òî áðîñèë â êðóæêó ìîíåòó, è „îí Šèõîò ñìåíèë ïîçó. ‡àòåì ìàíåâð
ïîâòîðèëñß ñíîâà è ñíîâà. Ÿ âãëßäåëñß â åãî ïîñåðåáðåííîå êðàñêîé ëèöî.
Žíî îñòàâàëîñü áåññòðàñòíûì. åâîîáðàçèìî! ðîñòàèâàòü íà æàðå ÷àñàìè â
äîñïåõàõ, äà åùå è ñ êîïüåì â ðóêàõ. ‚ïðî÷åì, íà êîïüå ìîæíî áûëî îïèðàòüñß.
€ æàðà íà÷èíàëà ñïàäàòü: ñîëíöå óæå ñêðûâàëîñü çà êðûøàìè äîìîâ. ‚äðóã
ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåæäó ìíîé è „îí-Šèõîòîì óñòàíàâëèâàåòñß ÷òî-òî âðîäå
òåëåïàòè÷åñêîé ñâßçè. ˆ ïóãàþùå ßñíî ðàçëè÷èìûé ãîëîñ ïðîèçíåñ: "‚îçâðàùàéñß
íàçàä". Ÿ çàìåð, ñëîâíî áîðçàß, êîòîðàß ó÷óßëà ïîäîçðèòåëüíûé çàïàõ. ’óðèñòû
ïðîäîëæàëè áðîñàòü ñåðåáðî â áîëüøóþ ìßòóþ êðóæêó. "’û åùå çäåñü, áåñòîëî÷ü?"
- óñëûøàë ß. Œîæåò áûòü ýòî ïðîäåëêè ’ðîëëß? Ÿ îïóñòèë â êðóæêó ãîðñòü
ìîíåò, íî íà çàøòóêàòóðåííîì ëèöå „îí-Šèõîòà íè÷åãî íå îòîáðàçèëîñü. Ží
â î÷åðåäíîé ðàç ñìåíèë ïîçó. ’îãäà ß ïîâåðíóëñß è ñî âñåõ íîã áðîñèëñß
ê äîìó Šàðàñîâ. „îí-Šèõîò çäåñü íè ïðè ÷åì, ðàçúßñíèë ß ñåáå, ýòî âîïèåò
ìîé âíóòðåííèé ãîëîñ. Œîß èíòóèöèß. € ñîáñòâåííîé èíòóèöèè ß ñêëîíåí áûë
äîâåðßòü.
 <dd>

<P>
 <dd> à ìåñòå, êîòîðîå ß íåäàâíî ïîêèíóë, ñèäåëà
ñòàðàß èñïàíêà â øåçëîíãå è ÷èòàëà ãàçåòó. ðèøëîñü çàíßòü ïîçèöèþ ëåâåå,
ãäå çàðîñëè êóñòàðíèêà áûëè íå ñòîëü ãóñòûìè. å ïðîøëî è íåñêîëüêèõ ìèíóò,
êàê ê ïîäúåçäó Šàðàñîâ ïîäêàòèë áåëûé "‚îëüâî". à ñåé ðàç Œåáåëü áûë ñî
ñâîåé ñóïðóãîé. ‚ ðóêå îí äåðæàë ðàäèîòåëåôîí.
 <dd> - Žíà èõ âûçâàëà! - âîçáóæäåííî ïðîøåïòàë ß.
ˆ ïîâòîðèë: - Žíà èõ âûçâàëà!
 <dd> ‚ êâàðòèðå Šàðàñîâ çàæãëèñü îêíà. „îêòîð Œåáåëü
âûøåë íà òåððàñó, îãëßäåë óëèöó è âíîâü âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
 <dd> Ÿ çàìåòèë, ÷òî ñòàðóõà ñëîæèëà øåçëîíã, âçßëà
åãî ïîä ìûøêó è ïîòàùèëàñü ê ñîñåäíåìó äîìó. ƒàçåòó îíà áðîñèëà íà òðàâå.
 <dd> Ÿ ïîñïåøèë íà ïðåæíåå ìåñòî, îòêóäà íàáëþäàòü
áûëî óäîáíåå. ƒàçåòà áûëà ðàñêðûòà êàê ðàç íà òîé ñòðàíèöå, ãäå ïîìåñòèëè
ôîòîãðàôèè óáèòûõ áëèçíßøåê. ‚åðíåå, ôîòîãðàôèè èõ òðóïîâ. Ÿ ïîäíßë ãëàçà
ê îêíàì êâàðòèðû Šàðàñîâ, è â ýòîò ìîìåíò ÷üß-òî òßæåëàß ðóêà ëåãëà ìíå
íà ïëå÷î. Žùóùåíèå áûëî òàêîå æå, êàê â ïàâèëüîíå óæàñîâ. “æ íå Œàéêë ëè
Œàéåðñ?
 <dd> î ýòî áûë íå îí.
 <dd> - ‘åíüîð î÷åíü ëþáîïûòíûé, - ïðîèçíåñ õðèïëûé
ãîëîñ ïî-ðóññêè. - ‘åíüîð ñóåò ñâîé âîíþ÷èé íîñ â ÷óæèå äåëà.
 <dd> åðåäî ìíîé âûðîñëè äâîå ïàðíåé. ’îò, êîòîðûé
ïîëîæèë ìíå ðóêó íà ïëå÷î, áûë íèæå, çàòî îáëàäàë áîëåå ìîùíûì òîðñîì.
‚òîðîé òîæå áûë íè÷åãî - æèëèñòûé.
 <dd> - ‘îðè, - ïðîáîðìîòàë ß.
 <dd> - ’û ó ìåíß ñåé÷àñ ïîëó÷èøü "ñîðè"!
 <dd> Žíè áûëè íàñòðîåíû ßâíî àãðåññèâíî, è ñèëà
áûëà, óâû, íå íà ìîåé ñòîðîíå. ‚ ýòîì ñåé÷àñ, êîíå÷íî, ñòûäíî ïðèçíàòüñß,
íî îò ñòðàõà ó ìåíß äóøà óøëà â ïßòêè.
 <dd> - €é äîíò àíäåñòåí þ, - ïðîëîïîòàë ß.
 <dd> - ’û ó ìåíß ñåé÷àñ ïîëó÷èøü "àé äîíò àíäåñòåí
þ"!
 <dd> Ží äâèíóë ìåíß êóëàêîì â ñîëíå÷íîå ñïëåòåíèå,
ïîñëå ÷åãî ó ìåíß ïîßâèëîñü íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå óïàñòü. î îí ëîâêî ïîäõâàòèë
ìåíß ïîä ìûøêàìè, è ß ïîâèñ â åãî ðóêàõ, ñëîâíî ìåøîê ñ îðãàíè÷åñêèìè óäîáðåíèßìè.
 <dd> - ’åïåðü àíäåñòåí?! - ïðîõðèïåë îí.
 <dd> - Šâàäðàò! Žñòîðîæíåå! - âîñêëèêíóë äðóãîé.
 <dd> €õ, âîò îíî ÷òî! Šâàäðàò - ýòî ïðîçâèùå! ‡íà÷èò
ýòîò, æèëèñòûé, ‹åâûé •óê, ÷òî ëè?
 <dd> - å ñîâåòóþ òàê ñî ìíîé îáðàùàòüñß, - ïðîõðèïåë
ß, áåç îñîáîãî óñïåõà ëîâß ðòîì âîçäóõ. ‚îçíèêëî îùóùåíèå, áóäòî çåìíîé
øàð íåîæèäàííî îñòàëñß áåç àòìîñôåðû. - Ÿ ðàáîòàþ íà ‹èëè ‹èäîê.
 <dd> - à êîãî? - ïåðåñïðîñèë Šâàäðàò.
 <dd> € âòîðîé òåì âðåìåíåì ñàäàíóë ìåíß â ãëàç.
îñëå ÷åãî êîëè÷åñòâî çâåçä íà íåáå óâåëè÷èëîñü ïî êðàéíåé ìåðå âòðîå.
 <dd> - ˆ ìíå âñå ïðî âàñ èçâåñòíî, - íå óíèìàëñß
ß. - àïðèìåð, ýòîãî, äëèííîãî çîâóò ‹åâûé •óê.
 <dd> - ó òàê ìîæåò ïðèøèòü òåáß íà âñßêèé ñëó÷àé?
 <dd> àçäàëñß ùåë÷îê è èç êóëàêà ‹åâîãî •óêà âûñêî÷èëî
ëåçâèå.
 <dd> - ‘ïðß÷ü, - ïðèêàçàë åìó Šâàäðàò. - å áûëî
òàêîãî óêàçàíèß.
 <dd> - €, ñìîðêàòüñß ß õîòåë...
 <dd> - ‘ïðß÷ü!
 <dd> ‹åâûé •óê íåõîòß ïîä÷èíèëñß.
 <dd> - —üå çàäàíèå òû âûïîëíßåøü? - îáðàòèëñß êî
ìíå Šâàäðàò.
 <dd> - ‹èëè ‹èäîê.
 <dd> - € êòî ýòî?
 <dd> - óêîâîäèòåëü êîðïîðàöèè "ƒâèäîí". Ÿ - îäèí
èç åå äåòåêòèâîâ.
 <dd> - ’îæå ìíå, äåòåêòèâ ñðàíûé! - ïîäàë ãîëîñ
‹åâûé •óê.
 <dd> - ‡àòêíè ïàñòü! - ðßâêíóë Šâàäðàò. - € ñ êàêîé
ýòî ñòàòè êîðïîðàöèß "ƒâèäîí"  çàèíòåðåñîâàëàñü ‘èìîé Žòñ?
 <dd> î-âèäèìîìó, îí ÷òî-òî ñëûøàë î íàøåé îðãàíèçàöèè,
è â ýòîì áûë ìîé øàíñ. —åëîâåê, íàõîäßùèéñß â çäðàâîì óìå, íå ñòàíåò íà÷èíàòü
âîéíó ïðîòèâ "ƒâèäîíà".
 <dd> - —åãî íå çíàþ, òîãî íå çíàþ, - îòîçâàëñß ß.
- ûëî ïðèêàçàíî íàéòè åå - âîò è âñå. “ íàñ çàäàâàòü âîïðîñû íå ïðèíßòî.
 <dd> - ‹àäíî, - ïðîãîâîðèë Šâàäðàò. - …ñëè òû íå
çíàåøü, ìû âûßñíèì. "ƒâèäîí" - îäíà èç íàèáîëåå óâàæàåìûõ îðãàíèçàöèé â
äåëîâîì ìèðå, òàê ÷òî åñëè âñå ýòî ïðàâäà... …ñëè æå íåò - ïåíßé íà ñåáß.
 <dd>

<P>
 <dd> Šóàäðèëüß ïåðåãðóïïèðîâàëà ñâîè ñèëû è íà ïåðåäíèé
ïëàí âûñòóïèëè áàíäåðèëüåðî ïî èìåíè Šâàäðàò è ‹åâûé •óê. å äîëãî äóìàß,
ûê Šðàéñêèé ðèíóëñß â èõ ñòîðîíó, î÷åâèäíî, ïðèíßâ  áàíäåðèëüåðî
çà ëåãêóþ äîáû÷ó. î òóò îäèí èç áàíäåðèëüåðî âûãíóëñß âñåì òåëîì è âîíçèë
â áîê Šðàéñêîãî äâå áàíäåðèëüè. ûê Šðàéñêèé âçâûë îò áîëè. îòîì âíîâü
êèíóëñß âïåðåä. ‚òîðîé áàíäåðèëüåðî ïîâòîðèë ìàíåâð ïåðâîãî. Žäíàêî îäíà
èç åãî áàíäåðèëèé âîøëà íåãëóáîêî è âñêîðîñòè óïàëà íà çåìëþ...
 <dd>

<P>
 <dd> ‚ ýòî ïîíà÷àëó íå î÷åíü-òî âåðèëîñü, íî ìåíß
îòïóñòèëè. Žòïóñòèëè! î öåíòðàëüíîé óëèöå ß ñ ãðåõîì ïîïîëàì äîáðàëñß
äî ïîðòà, ãäå íàíßë òàêñè äî ‹îðåò. à ïðîòßæåíèè âñåãî ïóòè òàêñèñò ñ
ïîäîçðåíèåì êîñèëñß íà ñèíßê, ïûëàþùèé ó ìåíß ïîä ãëàçîì. —óâñòâîâàë ß
ñåáß íå àõòè: ùåêà ãîðåëà, æèëêà íà ñèíßêå ïóëüñèðîâàëà...
 <dd>

<P>
 <dd> ‚ ‹îðåò òàêñèñò çàòîðìîçèë ïðßìî âîçëå òåëåôîííîé
áóäêè. Ÿ âîñïðèíßë ýòî êàê íàìåê è ïîçâîíèë ‹èëè.
 <dd> ˆ - î, óäà÷à! - òðóáêó ïîäíßëà îíà ñàìà.
 <dd> - òî Šðàéñêèé, - ñîîáùèë ß. - ’û ñåé÷àñ î÷åíü
çàíßòà?
 <dd> - …ñòåñòâåííî, - ðàçäðàæåííî áóðêíóëà îíà.
 <dd> - ‚ñå æå âîçüìè ñâîé áëîêíîò, êóäà òû âíîñèøü
èíôîðìàöèþ î ïðåäñòîßùèõ ìåðîïðèßòèßõ, è îòìåòü, ÷òî ß ïðèãëàøàþ òåáß íà
ïàíèõèäó.
 <dd> - —òî åùå çà áðåä?! - ‹èëè, î÷åâèäíî, áûëà
íå â äóõå.
 <dd> î ìíå áûëî íàïëåâàòü. à-ïëå-âàòü.
 <dd> - Œû âåäü ñ òîáîé âñå æå øêîëüíûå òîâàðèùè.
å ìîãó ß îáîéòè òåáß âíèìàíèåì è íå ïðèãëàñèòü íà ñîáñòâåííóþ ïàíèõèäó.
àñïîðßäèòåëßìè íàçíà÷åíû Šâàäðàò è ‹åâûé •óê.
 <dd> - ’åáß ÷òî, óäàðèëè ïî ãîëîâå? - äîãàäàëàñü
îíà.
 <dd> - ˆ ê òîìó æå î÷åíü áîëüíî, - óòî÷íèë ß. -
Œíå ñðî÷íî òðåáóåòñß ïðèêðûòèå.
 <dd> - åðåáüåøüñß, ðàáîòà ó òåáß òàêàß. ‘àì çíàë,
íà ÷òî øåë.
 <dd> - îñëóøàé! - âçîðâàëñß ß. - Ÿ - Šðàéñêèé,
à íå Šðàéíèé. ‡íàåøü, ïî÷åìó ìîè ðîìàíû ïîëüçóþòñß òàêîé ïîïóëßðíîñòüþ?
îòîìó ÷òî ß íèêîãäà íå ñòðîèë èç ñåáß ãåðîß. ‘áåãó îò òåáß â ‘åâåðíóþ
Šîðåþ. ’àì òû ìåíß íå äîñòàíåøü.
 <dd> - •à! - âîñêëèêíóëà ‹èëè... - Šàêàß íàèâíîñòü!
 <dd> î îíà âñå æå ñîáëàãîâîëèëà ìåíß âûñëóøàòü.
 <dd>

<P>
 <dd> Šîãäà ß ïîßâèëñß â íîìåðå, ’ðîëëü âñå òàê æå
îäèíîêî ñèäåë íà øèôîíüåðå. àçíèöà áûëà ëèøü â òîì, ÷òî âèä ó ìåíß òåïåðü
áûë íå ëó÷øå, ÷åì ó íåãî. Žöåíèâ ïðîèñøåäøèå ñî ìíîé ïåðåìåíû, ’ðîëëü ïðèîáîäðèëñß,
ñîâåðøèë ìßãêîå ïðèçåìëåíèå â êðåñëî è çàêóðèë òðóáêó.
 <dd> - àññêàçûâàé, - êîðîòêî áðîñèë îí.
 <dd> —òî æ, íå â ìîèõ èíòåðåñàõ ñåé÷àñ áûëî êóëüòèâèðîâàòü
ññîðó. Ÿ âûëîæèë âñå. Šîãäà ß äîáðàëñß äî „îí-Šèõîòà, îí îæèâèëñß åùå áîëüøå.
Ÿ ðàññêàçàë, ÷òî ñî ìíîé íåîæèäàííî çàãîâîðèë âíóòðåííèé ãîëîñ, êîòîðûé
ïîñëàë ìåíß íàçàä, ÷òî ß ïîñëóøàëñß, âåðíóëñß è âñòðåòèë Šâàäðàòà è ‹åâîãî
•óêà. ˆ ÷òî Šâàäðàò çàìî÷èë ìåíß ïîä äûõ, à ‹åâûé •óê - è òîãî õóæå - ïðßìî
â ãëàç.
 <dd> - òî æå íàäî, ñàìîãî Œèøó Šðàéñêîãî! - ñ èçäåâêîé
ïðîãîâîðèë ’ðîëëü.
 <dd> îòîì íåîæèäàííî ðàññêàçàë àíåêäîò:
 <dd> - ‘èäèò â áàðå íåãð, è âäðóã òóäà âðûâàåòñß
áàíäà êó-êëóêñ-êëàíîâöåâ. Žðóò, ñòðåëßþò â ïîòîëîê, êî âñåì çàäèðàþòñß.
"Šîíåö ìíå", - ïîäóìàë íåãð. "åò, íå êîíåö, - ãîâîðèò âíóòðåííèé ãîëîñ.
- îäîéäè ê ãëàâàðþ áàíäû è âûïëåñíè ñâîå âèñêè åìó â ëèöî." åãð òàê è
ñäåëàë. "‚îò òåïåðü êîíåö", - ãîâîðèò âíóòðåííèé ãîëîñ.
 <dd> - ðèáëèçèòåëüíî òàê îíî è áûëî, - ñîãëàñèëñß
ß.
 <dd> ’ðîëëü âïåðâûå ðàññêàçàë ìíå àíåêäîò, è ýòî
ìîæíî áûëî íàçâàòü ñîáûòèåì.
 <dd> - € åñëè ñåðüåçíî, - ïðîäîëæàë ’ðîëëü, - òû
ñåãîäíß ðàçäîáûë î÷åíü öåííóþ èíôîðìàöèþ.
 <dd> - –åííåå íå áûâàåò, - ñêðèâèëñß ß.
 <dd> - åò, â ñàìîì äåëå. ‚åäü èìåíè ‚àðâàðû òû
íå óïîìèíàë. î÷åìó æå €äà òàê âñïîëîøèëàñü, êîãäà òû çàßâèë, ÷òî ðàçûñêèâàåøü
‘èìó? î÷åìó ñðî÷íî âûçâàëà ñóïðóãîâ Œåáåëü, à äåðæèìîðäàì ïðèêàçàëà ðàçîáðàòüñß
ñ òîáîé? …ñëè ïîëó÷åííàß òîáîé çàïèñêà î ‘èìå è ëüçå Šóê - èõ ðóê äåëî,
òî òâîå ïîßâëåíèå äîëæíî áûëî êàçàòüñß èì ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñß.
 <dd> - € âåäü äåéñòâèòåëüíî! - âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü
ß. - Žòïðàâèâ çàïèñêó, îíè äîëæíû áûëè ïîäãîòîâèòüñß ê ïîäîáíîìó ðàçâèòèþ
ñîáûòèé, à îíè âåäóò ñåáß òàê, ñëîâíî òîëüêî òåïåðü óçíàëè î ìîåì ñóùåñòâîâàíèè.
àëèöî êàêàß-òî ñòðàííàß ñèòóàöèß. ‘ îäíîé ñòîðîíû îíè ñîçíàòåëüíî, íå
çíàþ, èç êàêèõ ñîîáðàæåíèé, äàþò ìíå ïîíßòü, ÷òî ‘èìà Žòñ ãäå-òî ðßäîì.
€ ñ äðóãîé, êîãäà ß ïðèíèìàþñü çà ðîçûñêè, áüþò òðåâîãó?
 <dd> - Œîæåò áûòü çàïèñêó ïðèñëàëè íå îíè? - ïðîãîâîðèë
’ðîëëü.
 <dd> - ‡äðàâñòâóé, ìîß ðàäîñòü! - âîçìóòèëñß ß.
- € êòî?! ‚åäü òû ñàì óòâåðæäàë, ÷òî òîëüêî îíè ìîãëè ïîäñëóøàòü ìîé ðàçãîâîð
ñ ‘èìûíîé ìàòåðüþ.
 <dd> - ‘ òåõ ïîð êîå ÷òî èçìåíèëîñü. ‘êàæåì, ‘èìûíà
ìàìà â ðóññêîé ðåäàêöèè êóäà-òî èñ÷åçëà, çàòî ïîßâèëàñü ‘èìûíà ìàìà â èñïàíñêîé
ðåäàêöèè.
 <dd> - à ÷òî òû íàìåêàåøü?
 <dd> - ‘èòóàöèß óñëîæíßåòñß. îõîæå, äî ñåãîäíßøíåãî
äíß íè €äà, íè ñóïðóãè Œåáåëü î òåáå è ïîíßòèß íå èìåëè. åò, ðàçóìååòñß,
îíè ÷èòàëè òâîè ëèòåðàòóðíûå øåäåâðû...
 <dd> Ží ñäåëàë âûðàçèòåëüíóþ ïàóçó.
 <dd> Ÿ ñèäåë ñ ãîðåñòíûì âèäîì.
 <dd> - € ß ñàì ê íèì ïîøåë è... - ïðîèçíåñ ß. -
îñòîé! - Œåíß ïðîíçèëà íåîæèäàííàß äîãàäêà. - € ÷òî, åñëè â äåéñòâèòåëüíîñòè
îíè íå èç îäíîé êîìàíäû? …ñëè îíè èãðàþò äðóã ïðîòèâ äðóãà?
 <dd>

<P>
        ƒ‹€‚€  10
 <dd>

<P>
 <dd> à ñëåäóþùåå óòðî ß ïðîñíóëñß ñ îùóùåíèåì, ÷òî
íàäî ìíîé íàâèñëà ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü. ’ðîëëü ñèäåë â êðåñëå è ïðî÷èùàë
òðóáêó.
 <dd> - ó, ÷òî ñêàæåøü? - îáðàòèëñß ß ê íåìó. -
îßâèëèñü êàêèå-íèáóäü èäåè?
 <dd> - è÷åãî íå ñêàæó, - îòâåòèë îí. - èêàêèå
èäåè íå ïîßâèëèñü.
 <dd> - •îðîø!
 <dd> òî áûëî ÷òî-òî íîâåíüêîå: ðàíüøå ’ðîëëü íèêîãäà
íå ïðèçíàâàëñß â îòñóòñòâèè èäåé. ’àêîãî äàæå âîîáðàçèòü áûëî íåâîçìîæíî.
‚ïðî÷åì, îùóùåíèå îïàñíîñòè îò ýòîãî òîëüêî óñèëèâàëîñü.
 <dd> Ÿ ïîøåë â âàííóþ è òàì èç çåðêàëà íà ìåíß óñòàâèëñß
îòâðàòèòåëüíûé òèï ñ ñèíßêîì ïîä ãëàçîì. ‘òîèëî òèïó ïðèíßòüñß çà ÷èñòêó
çóáîâ - ñòóê â äâåðü. ’èï âûñóíóë ìîðäó èç âàííîé, è, ñòàðàßñü íå ðîíßòü
çóáíóþ ïàñòó íà ïîë, ïðîõðèïåë:
 <dd> - Šòî òàì?
 <dd> - Œàéêë, âïóñòè ìåíß, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ ‘îíè.
 <dd> - Ÿ ñåé÷àñ íå â ôîðìå.
 <dd> - òî ëó÷øå, ÷åì òû äóìàåøü, - ñîîáùèëà îíà.
- ’åðïåòü íå ìîãó ìóæ÷èí â ôîðìå.
 <dd> - Ÿ èìåþ â âèäó ôèçè÷åñêóþ ôîðìó, - óòî÷íèë
ß.
 <dd> - Ÿ òîæå.
 <dd> - ‘òðàííî. ‡à÷åì æå ìíå òîãäà òåáß âïóñêàòü?
 <dd> - åóæåëè òû åùå íå ïîíßë, ÷òî ß - ÷åëîâåê
ñ òâîð÷åñêîé íàòóðîé. Ÿ ïðèâåäó òåáß â áîæåñêèé âèä.
 <dd> - åò, íå õî÷ó! - ðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèë ß,
â ðåçóëüòàòå ÷åãî íåñêîëüêî õëîïüåâ ïåíû âûðâàëîñü ó ìåíß èçî ðòà.
 <dd> - ’îãäà ß íå ðàññêàæó òåáå îäíó âàæíóþ âåùü...
 <dd> - ˆ íå íàäî.
 <dd> - ... î ãîñïîæå Œåáåëü.
 <dd> Ÿ îòêðûë äâåðü.
 <dd> - €ãà! - ñêàçàëà ‘îíß. - ‡äîðîâî æå òåáß äîñòàëà
ýòà ñòåðâà. ‚ïðî÷åì, î âêóñàõ íå ñïîðßò.
 <dd> - †èâî ãîâîðè, ÷òî òåáå èçâåñòíî! - ïðîðû÷àë
ß, ïðîäîëæàß èçâåðãàòü õëîïüß ïåíû.
 <dd> - “ òåáß ÷òî, ïðèñòóï áåøåíñòâà? - ñ îïàñêîé
ïîèíòåðåñîâàëàñü ‘îíß. - Žòêóäà ó òåáß ñèíßê?
 <dd> - Žäíó ìèíóòêó.
 <dd> Ÿ âåðíóëñß â âàííóþ, ïðîïîëîñêàë ïàñòü è êîå
êàê óìûëñß.
 <dd> Šîãäà âåðíóëñß â êîìíàòó, ‘îíè òàì íå áûëî.
 <dd> - Šóäà îíà ïîäåâàëàñü? - ñïðîñèë ß ó ’ðîëëß.
 <dd> åîæèäàííî êàêàß-òî ñèëà ñîðâàëà ñ ìåíß ïëàâêè
è øâûðíóëà íà êðîâàòü. îðâåæêà - óæå ñîâåðøåííî ãîëàß - ñèäåëà íà ìíå
ñâåðõó.
 <dd> - àññêàçûâàé íåìåäëåííî! - ïðîðåâåë ß.
 <dd> - „ëß íà÷àëà òåáå ïðèäåòñß ðàññëàáèòüñß...
 <dd> Ÿ ïðîäîëæàë òðåïûõàòüñß.
 <dd> - ‡àêðîé ãëàçà è ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî ß - ýòî
îíà...
 <dd> ˆíòåðåñíîå ïðåäëîæåíèå. Ÿ ïîñëóøíî çàêðûë ãëàçà
è ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî ñâåðõó âîññåäàåò ‚àðâàðà. ˆ òóò æå ÷üè-òî
ðóêè âöåïèëèñü ìíå â ãîðëî. Ÿ íå ïðîñòî îòêðûë ãëàçà - ß èõ âûòàðàùèë.
 <dd> - €íêîð! - ïðîðåâåëà ‘îíß.
 <dd> „åðáè íà÷àëèñü.
 <dd> îòîì, êîãäà îíà çàðæàëà, âçâèëàñü íà äûáû,
è ìåäëåííî ñïîëçëà íà ïðîñòûíþ, ß ñìîã, íàêîíåö, ïðîäîëæèòü äîïðîñ.
 <dd> - Œîãó òåáß îñ÷àñòëèâèòü: ãîñïîæà Œåáåëü èíòåðåñîâàëàñü
îäíèì áðàâûì ìàëü÷èêîì ñ ñèíßêîì ïîä ãëàçîì.
 <dd> - „àâíî?
 <dd> - åñêîëüêî ìèíóò íàçàä. Ÿ êàê ðàç áûëà â õîëëå,
êîãäà îíà ïîèíòåðåñîâàëàñü ó ïîðòüå, â êàêîì íîìåðå òû îñòàíîâèëñß. ’îò
îòâåòèë. Žíà ñâåðèëàñü ñî ñâîåé áóìàæêîé, ñêàçàëà, ÷òî ó íåå çàïèñàíî èíà÷å
è ïîïðîñèëà ïðîâåðèòü åùå ðàç. € ïîòîì õìûêíóëà è ïîæàëà ïëå÷àìè.
 <dd> ‘êàçàâ ýòî, ‘îíß çàíßëàñü áîëüøèì ïàëüöåì ìîåé
ïðàâîé íîãè.
 <dd> ‡íà÷èò, îõîòà íà÷àëàñü! àâåðíßêà Šâàäðàò è
‹åâûé •óê ðûùóò ãäå-òî ïîáëèçîñòè. ‚ñïîìíèëîñü ëåçâèå, âûñêî÷èâøåå ïðßìî
èç êóëàêà ‹åâîãî •óêà. å îí ëè ðàñïðàâèëñß ñ áëèçíßøêàìè?
 <dd> - ‚îò òû ãäå!
 <dd> Ÿ âçäðîãíóë. Œåíß îáóðåâàëè âèäåíèß, ãëàâíûì
ïåðñîíàæåì êîòîðûõ ßâëßëàñü ‚àðâàðà. Ÿ ãîòîâ áûë óâèäåòü åå, âõîäßùóþ â
äâåðü ñ ïèñòîëåòîì â ðóêàõ...
 <dd> ... íî ýòî áûëà ‹èâ. ‚èäèìî, ß çàáûë çàïåðåòü
íîìåð.
 <dd> Žöåíèâ îáñòàíîâêó è íè ñëîâà áîëåå íå ãîâîðß,
îíà ñíßëà ñ ñåáß ïëàâêè, ñåëà íà êîðòî÷êè è âçßëàñü çà áîëüøîé ïàëåö ìîåé
ëåâîé íîãè. ðè ýòîì îáå äèâû íå ñïóñêàëè ãëàç òîãî ñ ìåñòà, êîòîðîå, ïî
èõ ìíåíèþ, áûëî ñâßçàíî ñ ïàëüöàìè íîã íåêèì òàèíñòâåííûì îáðàçîì. ‚ðîäå
çàêîíà ñîîáùàþùèõñß ñîñóäîâ.
 <dd> ‡àêîí íå ñðàáàòûâàë. „èâû íå æåëàëè ñ ýòèì
ìèðèòüñß.
 <dd> Ÿ âñå æäàë, ÷òî ñåé÷àñ â êîìíàòå ïîßâèòñß êòî-òî
èç áàíêèðñêîãî äîìà Šàðàñ ÷òîáû ïðèêîí÷èòü ìåíß.
 <dd> î âìåñòî ýòîãî çàßâèëèñü ƒîðáàíþê ñî ‘âåòîé.
„óìàþ, èçëèøíå óïîìèíàòü, ÷òî ó ƒîðáàíþêà âûòßíóëàñü ôèçèîíîìèß. Ží äàæå
íå îáðàòèë âíèìàíèå íà ìîé ñèíßê. “ ‘âåòû æå ñäåëàëîñü òàêîå ëèöî, áóäòî
îíà ñîæàëåëà, ÷òî ó ìåíß íåò òðåòüåé íîãè. à åå øåå áîëòàëàñü ïîðòàòèâíàß
"Œèíîëüòà". …ùå ÷åãî äîáðîãî ñäåëàåò ñíèìîê! Ÿ ðàçðàçèëñß êó÷åé íå ñàìûõ
ëåñòíûõ ýïèòåòîâ â àäðåñ òåõ, êòî èìååò îáûêíîâåíèå âõîäèòü áåç ñòóêà.
ˆì îñòàâàëîñü òîëüêî î÷èñòèòü ïîìåùåíèå.
 <dd> ˆíòåðåñíî, êîãî åùå ïðèíåñåò ñ óòðà ïîðàíüøå?
 <dd>

<P>
 <dd> —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
 <dd> - Œîæíî?
 <dd> ‚èäèìî, ƒîðáàíþê ñî ‘âåòêîé ñèäåëè â õîëëå
è âèäåëè êàê íîðâåæêè óõîäßò. óæíî ñêàçàòü, ÷òî óäàëèëèñü òå íå ñîëîíî
õëåáàâøè. Žñîáåííî ‹èâ. ‘ëèøêîì âåëèê áûë ïñèõîëîãè÷åñêèé ïðåññ. Šîãäà
òâîé ìîçã ñâåðëèò îäíà åäèíñòâåííàß ìûñëü: ñåãîäíß - òâîé ïîñëåäíèé äåíü,
ñåãîäíß - òâîé ïîñëåäíèé äåíü, ýòî êàê-òî íå ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ ïîòåíöèè.
 <dd> Ÿ óæå óñïåë ÷òî-òî íà ñåáß íàïßëèòü, è ƒîðáàíþê
íàêîíåö ñîèçâîëèë îáðàòèòü âíèìàíèå íà ñèíßê.
 <dd> - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí,
âïðî÷åì, áåç îñîáîãî ñîñòðàäàíèß â ãîëîñå.
 <dd> - àçóìååòñß, - ïàðèðîâàë ß. - à ñâåòå êàæäûé
äåíü ñëó÷àåòñß íåâîîáðàçèìî ìíîãî èíòåðåñíîãî. € ÷òî, ñîáñòâåííî, òû çäåñü
ïîòåðßë? ˆëè ïðîãðàììà îòäûõà áåç êîððåêòèðîâîê ñ ìîåé ñòîðîíû òåáå óæå
êàæåòñß èçëèøíå ïðåñíîé?
 <dd> - „à íåò, - çàìßëñß îí. - Œû ïðîñòî õîòåëè...
‚ îáùåì, ìû õîòåëè ñïðîñèòü, êàê ïðîäâèãàåòñß ðàññëåäîâàíèå.
 <dd> ‚îí îíî ÷òî! ‘âåòëàíà äîïåêëà! Œîß öûïî÷êà!
€ ß-òî ïîñëå â÷åðàøíåãî ðàçãîâîðà ñ ‹èëè ãîëîâó ëîìàë, êàê ìíå ïîáûñòðåå
îòûñêàòü ƒîðáàíþêà. ‚åäü ß äàæå íå äîãàäàëñß ñïðîñèòü, â êàêîé ãîñòèíèöå
îí îñòàíîâèëñß.
 <dd> - àññëåäîâàíèå ïðîäâèãàåòñß âåñüìà óñïåøíî.
‚÷åðà ß ïîáåäíî ðàïîðòîâàë ‹èëè, íå çàáûâ óïîìßíóòü î òâîåì ó÷àñòèè, è
îíà ïîïðîñèëà â îòâåò ñîîáùèòü, ÷òî æàëóåò òåáå àêñåëüáàíò íà ëåâîå ïëå÷î.
 <dd> - ‘ïàñèáî, - ƒîðáàíþê âçäîõíóë.
 <dd> - …ùå îíà ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òîáû òû ïðîêàòèëñß
íà äåíåê â èëüáàî, â íàøå èñïàíñêîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî. ’àì óæå òåáß æäóò.
 <dd> - ‡à÷åì? - Ží íàïðßæåííî çàìåð.
 <dd> - óæíî äîñòàâèòü ñþäà äâå åäèíèöû îãíåñòðåëüíîãî
îðóæèß: à èìåííî -  "óçè" è ïàðàáåëëóì.
 <dd> - Ÿ ñåðüåçíî.
 <dd> - ˆ ß ñåðüåçíî.
 <dd> - åò, ß, äåéñòâèòåëüíî, ñåðüåçíî, - ïðîäîëæàë
îí ãíóòü ñâîþ ëèíèþ.
 <dd> î ß òîæå áûë íå ëûêîì øèò:
 <dd> - ’àê âåäü è ß, äåéñòâèòåëüíî, ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
 <dd> - ó óæ íåò! - Ží âñêî÷èë. - € åñëè ìåíß çàãðåáóò
â ïîëèöèþ? ‡äåñü ñëèøêîì æàðêî äàæå íà ïëßæå, ß óæ ìîë÷ó î ìåñòíûõ òþðüìàõ.
 <dd> - ‘ îäíîé ñòîðîíû òû ïðàâ, - ñîãëàñèëñß ß,
- íî ñ äðóãîé ìû âåäü äîëæíû áûòü âî âñåîðóæèè â ñâåòå ïðåäñòîßùèõ ñîáûòèé.
 <dd> - Œû?! - áóêâàëüíî çàõëåáíóëñß îí.
 <dd> - ó, êîíå÷íî! € äëß êîãî, òû äóìàåøü, ýòà
àðòèëëåðèß?
 <dd> åñìîòðß íà âñþ ïëà÷åâíîñòü ñèòóàöèè, ß ñ òðóäîì
óäåðæàëñß îò ñìåõà. ‚ ïàìßòè âñïëûëà ôðàçà Žñòàïà åíäåðà: "Ÿ âàì äàì ïàðàáåëëóì".
 <dd> - “ òåáß åñòü ëèñò áóìàãè? - âîèíñòâåííî ïîèíòåðåñîâàëñß
ƒîðáàíþê.
 <dd>  - Šàæåòñß, â ßùèêå ïèñüìåííîãî ñòîëà ß âèäåë
ñòîïêó. € çà÷åì òåáå?
 <dd> - •î÷ó íàïèñàòü çàßâëåíèå îá óõîäå ïî ñîáñòâåííîìó
æåëàíèþ