ëü, ÷òî ß ãäå-òî  óæå ñëûøàëà ýòîò íîìåð. ˆ
ñîâñåì íåäàâíî.

     ðîñíóëàñü  ß î÷åíü  ðàíî. ‘îííûé „èìà êîâûðßëñß íà  êóõíå. ëåêòðîííûé
öèôåðáëàò â óãëó, ó òåëåâèçîðà, ïîêàçûâàë ïîëîâèíó ñåäüìîãî. Ÿ ñîâåðøåííî íå
âûñïàëàñü è ÷óâñòâîâàëà ñåáß ðàçáèòîé. Žäíàêî, ðåøèëà ïîäíèìàòüñß.
     „èìà ïîêîðìèë  ìåíß çàâòðàêîì, óêðàäêîé ðàçãëßäûâàß ìîè íîãè.  îòîì ìû
ðàñòàëèñü. „èìà ñêàçàë,  ÷òî  çàâòðà  ó íåãî  âûõîäíîé, è  îí ðåøèòåëüíî  íå
çíàåò, ÷åì  áû  çàíßòüñß. Ÿ îïðîêèíóëà ýòîò  íîìåð, îòâåòèâ,  ÷òî ó  ìåíß, ê
ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ âûõîäíûõ íå áûâàåò.
     ‚åñü äåíü ß ãäå-òî øàòàëàñü. ‚ îñíîâíîì,  ïðîñèæèâàëà â î÷åíü ñêðîìíûõ,
ñîâñåì  íåáîëüøèõ  êàôå,  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàß   êàæäîãî  ïîñåòèòåëß.  Š
íàçíà÷åííîìó  âðåìåíè  ß óæå áûëà  â "Œàíäàðèíå".  òîò  êèòàéñêèé  ðåñòîðàí
çíàìåíèò â  ’îðîíòî  ñðåäè  ëþáèòåëåé  ïëîòíî  ïîåñòü.  ‡àïëàòèâ  îäèí  ðàç,
ñúåäàåøü ñòîëüêî, ñêîëüêî óìåñòèòñß. ‘èñòåìà  íàçûâàåòñß -  "øâåäñêèé ñòîë".
î  àíãëèéñêè: "Buffet. All you can  eat". ‚ "Œàíäàðèíå"  -  îãðîìíûé  âûáîð
áëþä,  ÷åì ýòîò  ðåñòîðàí  îòëè÷àåòñß  îò ìíîãèõ  ñåáå  ïîäîáíûõ.  ìèãðàíòû
(îñîáåííî - ïîëßêè è ðóññêèå), ïðèäß ñþäà, íàåäàþòñß äî òîøíîòû, ÷òîáû ïîñëå
ðàññêàçàòü çíàêîìûì î ñâîèõ ïîäâèãàõ.
     ‚  äðóãîé äåíü ß áû ñ  óäîâîëüñòâèåì  ïðèíßëà â  ýòîì ó÷àñòèå.  î - íå
ñåãîäíß. Žãðàíè÷èëàñü òîëüêî ÷àøêîé êîôå.
     Žôèöèàíò,  ïðèíßâ  çàêàç,  óøåë. Ÿ ïîñìîòðåëà  â îêíî, íà  ñêàòåðòü, íà
ëþäåé âîêðóã. ‚ñå  çàçâåíåëî, çàäðåáåçæàëî. Ÿ ïîíßëà òåïåðü, ÷òî íåâåðîßòíî,
äî óæàñà âûäîõëàñü.
     ‚åæëèâûé  îôèöèàíò-êèòàåö   ïðèíåñ  äûìßùóþñß  ÷àøêó  è,  ïîêëîíèâøèñü,
ñïðîñèë, íå óãîäíî ëè ìíå åùå ÷åãî-íèáóäü. Ÿ îòïóñòèëà åãî è îïßòü ïîãëßäåëà
âîêðóã.  ‡à  ñòîëàìè  ñèäåëè  çàíßòûå  åäîé  ëþäè.  ‚àðåíûå  ìèäèè,  æàðåíûå
êðåâåòêè, ñâèíûå  ðåáðûøêè,  ñïàãåòòè ïîä  ñàìûìè ðàçíûìè  ñîóñàìè.  ‚ñå ýòî
ïîãëîùàëîñü è çàïèâàëîñü ÷èñòîé âîäîé ñî ëüäîì. ƒàððè çäåñü íå áûëî.
     Ÿ ìàøèíàëüíî âûñûïàëà â  êîôå ñàõàð èç  äâóõ ïàêåòèêîâ è âûëèëà ñëèâêè.
îòîì, äîëãî ïåðåìåøèâàß, ãëßäåëà íà êðóãè ñâåòëî-êîðè÷íåâîé æèäêîñòè...
     Œåíß ðàçáóäèë îôèöèàíò.
     - Ÿ î÷åíü èçâèíßþñü, ìèññ, - ñêàçàë îí, ïîëóïîêëîíèâøèñü, íî  ó íàñ  íå
ðàçðåøàåòñß ñïàòü. ˆ åùå, åñëè ýòî âû - ìèññ …ëåíà, òî âàñ - ê òåëåôîíó.
     ‘ðàçó ß èñïóãàëàñü. îòîì âçßëà ñåáß â ðóêè. ‚ êîíöå êîíöîâ, êòî, êðîìå
ƒàððè, ìîã åùå çíàòü, ÷òî ß  - çäåñü?  îäàâëßß íåðâíóþ  äðîæü, ß  âñòàëà ñî
ñâîåãî ìåñòà è ïîøëà ê ñòîéêå.
     òî  áûë ƒàððè. Ží áûñòðî  ñêàçàë, ÷òî âðåìåíè  ãîâîðèòü  ó íåãî ñîâñåì
íåò,  è ÷òî îí æäåò ìåíß  ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà íà îêðàèíå ðýìòîíà  (îí íàçâàë
ìåñòî).
     ‚  êàðìàíå  äåæàëî ñòî äîëëàðîâ: ß  óòðîì çàíßëà  ó „èìû, êîòîðûé äîëãî
ìîðùèëñß, äîñòàâàß èõ - ãîâîðèë, ÷òî ñàì íå çíàåò, ó êîãî çàíßòü.
     Ÿ âûïèëà  çàëïîì õîëîäíûé êîôå, è, íå òåðßß âðåìåíè, îòïðàâèëàñü ëîâèòü
òàêñè.

     —àñû ìîè ïîêàçûâàëè ðîâíî äåñßòü. òî áûëî òî  ñàìîå ìåñòî. Ÿ îòîøëà îò
äîðîãè  è  îêàçàëàñü  â ëåñó.  àñòîßùèé  ñåâåðîàìåðèêàíñêèé  ëåñ, îïèñàííûé
Šóïåðîì  è  Œàéí èäîì.  î  ìíå áûëî íå  ðîìàíòèêè.  Ÿ ãëßäåëà ïî ñòîðîíàì,
íàäåßñü  ïðèñëîíèòüñß  î  ÷òî-íèáóäü. ûëî  òåìíî.  ƒëßäåëà ñâåðõó  õîëîäíàß
êàìåííàß ëóíà, îáäàâàß ñâîèì êîñìè÷åñêèì ñâåòîì íåïîäâèæíûå ñèëóýòû êðóãîì.
     ‚ ãîëîâå ó ìåíß ñíîâà, íåçàòåéëèâî è íåîòâßçíî  çàææóæàëè ýòè  ñòðàøíûå
ñåìü öèôð. Žíè íàçîéëèâî, íåâûíîñèìî äðàçíèëè ìåíß, îáåùàß: åùå ñåêóíäà -  è
ß âñïîìíþ... ‘òîï! ‘òîï. …ùå îäèí ðàç ñòîï! Ÿ çíàëà òåïåðü, ÷åé ýòî òåëåôîí.
àçãàäêà áûëà è ïðîùå è êîøìàðíåå, ÷åì ß ìîãëà áû ïðåäïîëîæèòü.
     ëåêòðè÷åñêèé  ñâåò   êàðìàííîãî  ôîíàðèêà  óäàðèë  ìíå  ïî  ãëàçàì.  Ÿ
îòøàòíóëàñü â ñòîðîíó è - âî âðåìß. îæ â ðóêå êèòàéöà, ñêîëüçíóâ ìèìî ìåíß,
ñòóêíóëñß â äåðåâî. ‡à åãî ñïèíîé ß óâèäåëà åùå îäèí ñèëóýò.  òî  áûë òèï ñ
ïåäåðàñòè÷åñêîé êîñè÷êîé.
     - è ñ ìåñòà! - “ñëûøàëà ß. - å äâèãàòüñß!
     òî  áûë ƒàððè.  Ží ñòîßë çà ñïèíîé ó ìåíß. ƒðîìûõíóë âûñòðåë, è êèòàåö
ðóõíóë â òðàâó,  âûðîíèâ íîæ. ƒàððè âûñòðåëèë ñíîâà, íî òèï ñ êîñè÷êîé óñïåë
îòñêî÷èòü â ñòîðîíó. ‚ûñòðåëèòü â òðåòèé ðàç íå óñïåë. ðîòèâíèê åãî ïðûãíóë
íà ƒàððè  èç òåìíîòû. èñòîëåò óëåòåë â ñòîðîíó, è îáà îíè, òèï ñ êîñè÷êîé è
ƒàððè,  ñòîßëè  òåïåðü  äðóã  ïðîòèâ äðóãà. ‚ ðóêå ó òèïà ñ êîñè÷êîé áëåñíóë
íîæ.
     Ÿ çàêðûëà ãëàçà.  ˆñõîä ñõâàòêè êàçàëñß  ìíå ïðåäðåøåííûì. î  êîãäà  ß
ñíîâà ãëßíóëà, òî óâèäåëà, ÷òî  íîæ óæå òîð÷èò ó áàíäèòà â ãîðëå. ’îò òßæåëî
êà÷íóëñß è ïîâàëèëñß íà çåìëþ.
     - ’û â ïîðßäêå? - ‘ïðîñèë ìåíß ƒàððè.
     Ÿ íå îòâåòèëà. Ží, íàêëîíèâøèñü, íà÷àë áûñòðî øàðèòü â òðàâå.
     - ‡à÷åì òû èõ óáèë? - Ÿ îòîøëà íàçàä. - Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî òû - ðîôåññîð.
’âîé òåëåôîí áûë  ó ‚åðû - òîé äåâóøêè, êîòîðóþ  â÷åðà çàðåçàëè.  ðî î÷êè ß
ñíà÷àëà íå äîãàäàëàñü,  íî ïîòîì äîøëî, ÷òî òû  íîñèøü ëèíçû...  ‡à÷åì òû èõ
óáèë?
     ƒàððè  ïîäíßë  ãîëîâó. Ží  ñìîòðåë íà ìåíß äîëãî,  âíèìàòåëüíî.  îòîì,
äåðæà â ðóêå ïèñòîëåò, øàãíóë ìíå íàâñòðå÷ó.
     - „àâíî òû ïîíßëà ýòî?
     - —åòûðå ìèíóòû íàçàä. ˆíà÷å áû ß íå ïðèøëà.
     ƒàððè êèâíóë.
     - ˆ, ÷òî, òåïåðü òû âñåðüåç ðàñ÷èòûâàåøü óéòè îòñþäà æèâîé?
     Ÿ ïîñìîòðåëà íà ïèñòîëåò ó íåãî â ðóêå. å íàäî  ìíå  áûëî  âûêëàäûâàòü
âñåãî ýòîãî!
     ’óò  âñïûõíóë  ñâåò. ‘ëîâíî  â  òåàòðå,  êîãäà ïîäíèìàåòñß  çàíàâåñ.  Ÿ
óâèäåëà íåñêîëüêîëüêî ïîëèöåéñêèõ ìàøèí çà äåðåâüßìè.
     - ƒàððè! - Šòî-òî ïðîêðè÷àë â ìåãàôîí. - ðîñàé îðóæèå! ’åáå íå óéòè!
     Ÿ ìàøèíàëüíî îòîøëà íàçàä è ñúåõàëà âíèç. îäî ìíîé áûë êðóòîé ñêàò, íî
ìåíß óäåðæàëà êàêàß-òî âåòêà.
     ‡àêðûâàß ëèöî ðóêîé îò ñëåïßùåãî ñâåòà,  ƒàððè íàóãàä âûñòðåëèë äâàæäû.
ðîãðåìåëî íåñêîëüêî îòâåòíûõ âûñòðåëîâ, è ß óâèäåëà, êàê îí, ðóõíóë â òðàâó
- òàì æå, ãäå ëåæàë çàñòðåëåííûé èì êèòàåö. ‚ ýòó ñåêóíäó âåòêà, î êîòîðóþ ß
çàöåïèëàñü, òðåñíóëà, è ìåíß ïîíåñëî â ÷åðíóþ çâåíßùóþ ïóñòîòó.

     Šîãäà  ß  îòêðûëà ãëàçà,  óæå ðàññâåëî.  Œåäëåííî  ïîäíßëàñü.  ‚ ãîëîâå
ãóäåëî. àçëàìûâàëîñü  âñå  òåëî.  Ÿ  ñïóñòèëàñü ïî ñêëîíó  âíèç  è âûøëà  ê
äîðîãå. îòîì äîëãî ãîëîñîâàëà.
     Œàøèíû  ïðîñêàêèâàëè è ïðîñêàêèâàëè ìèìî. èêòî íå õîòåë îñòàíàâëèâàòü.
àêîíåö  êàêîé-òî ïðèâåòëèâûé  èíäóñ ïîäîáðàë  ìåíß  è  äîâåç äî ’îðîíòî.  Ÿ
ðàññêàçàëà åìó ïðî àâòîìîáèëüíóþ àâàðèþ.
     à äðóãîé äåíü êî ìíå  äîìîé ïðèøëè  äâîå èç  "èìèãðýéøí". Žíè ïðèíåñëè
"ïðèêàç  î äåïîðòàöèè", ãäå áûëî íàïèñàíî, ÷òî  ìîå äàëüíåéøåå ïðåáûâàíèå  â
Šàíàäå ïðåäñòàâëßåò ñîáîé óãðîçó äëß êàíàäñêîé áåçîïàñíîñòè. Ÿ îòâåòèëà, ÷òî
óåçæàþ çàâòðà è ïîêàçàëà áèëåò.

     ‚ àýðîïîðòó  êàê  âñåãäà áûëà î÷åðåäü. Œèíóò  äâàäöàòü ß ïåðåìèíàëàñü â
îæèäàíèè.
     Šî ìíå ïîäîøåë ìàëü÷èøêà ëåò äåñßòè.
     - òî âû - ìèññ …ëåíà? - ‚ûãîâîðèë îí íàðàñïåâ. - ’îãäà ýòî - âàì.
     Ží âðó÷èë ìíå áóêåò êðàñíûõ ãâîçäèê.
     - Žò êîãî? - “äèâèëàñü ß.
     - Žò îäíîãî ãîñïîäèíà, - îòâåòèë ìàëü÷èøêà, èñ÷åçàß â òîëïå.
     Ÿ ïîäíßëà ãëàçà è òóò æå óâèäåëà  ƒàððè. „à, ýòî áûë îí. ƒàððè ñòîßë íà
âòîðîì  ýòàæå  è î÷åíü ïðèñòàëüíî ñìîòðåë  íà ìåíß.  ˜àãè,  ãîâîð, øóì - âñß
êàæäîäíåâíàß ñóåòà îãðîìíîãî çàëà àýðîïîðòà êàê  áóäòî ïðèòèõëà  ñåé÷àñ.  Œû
ñìîòðåëè äðóã  íà  äðóãà.  Ží  ìíå ïîêàçàëñß êàê-òî  îñîáåííî êðàñèâûì â ýòó
ìèíóòó. ðàâäà. Ž÷åíü êðàñèâûì.
     Ÿ  îïóñòèëà öâåòû íà  êðåñëî,  à  îäíó ãâîçäèêó âëîæèëà  ñåáå â  êàðìàí
ïëàùà.
     - Œèññ! - Žêëèêíóë ìåíß áîðîäàòûé òàìîæåííèê. - ‚û èäåòå?
     Ÿ åùå ðàç ïîñìîòðåëà íà ƒàððè è ïîâåðíóëàñü ê òàìîæåííèêó.
     - „à-äà, - îòâåòèëà ß, - èäó.

     ïèëîã.

     ûæåâîëîñàß  äåâèöà øàãíóëà âíóòðü.  Žíà î÷óòèëàñü â áîëüøîé êîìíàòå  ñ
îáîäðàííûìè îáîßìè. „åâèöà ñìîðùèëàñü.
     - òî - ÷òî, ñîðòèð, ÷òî ëè? - ‘ïðîñèëà îíà ãðîìêî.
     Žòêóäà-òî èç òåìíîòû ïîßâèëñß ðåæèññåð.
     - ‘íèìàåì ïåðâûé äóáëü. - ‘êàçàë îí. - ’û öåëóåøüñß ñî ñâîèì ïàðòíåðîì.
Ží äîñòàåò íîæ è óáèâàåò òåáß.
     - —òî, íà ñàìîì äåëå óáèâàåò? - „åâèöà çàõîõîòàëà. Žíà áûëà ïüßíà.
     åæèññåð óëûáíóëñß.
     - ó áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî íà ñàìîì äåëå.
     ‚ñïûõíóëè ïðîæåêòîðû. ‡àðàáîòàëè êàìåðû. ˆç òåìíîòû ïîßâèëñß  ÷åëîâåê â
ìàñêå. Ží ïîäîøåë ê ðûæåé äåâèöå è îáíßë åå.
     - ’îëüêî òû êîëè íå áîëüíî, - ïðîøåïòàëà òà.
     îæ âçâèëñß â âîçäóõå è âîøåë â øåþ. à ïîë ðó÷üåì  ïîòåêëà ãóñòàß, êàê
êèñåëü, òåïëàß êðîâü.

     1996-1997, 1999 ãã.,
     ’îðîíòî-‘êàðáîðî- Œèññèññàãà.