, ïîñëå ÷åãî ðàñ÷ëåíßåòñß íà ìåëü÷àéøèå ïðóòèêè,
êàæäûé -- îñòðûé êàê ëåçâèå áðèòâû. åñ÷àñòíîìó ïðèêðûâàþò ïîßñíèöó è  íîãè,
îòêðûòûìè îñòàþòñß òîëüêî ßãîäèöû. ‚ ðåçóëüòàòå  íàêàçàíèß ïëîòü ðàñïàäàåòñß
íà íåñêîëüêî ÷àñòåé, äîêòîð ñðàçó æå çàøèâàåò óæàñíûå ðàíû, è ïðèãîâîðåííîãî
îòïðàâëßþò â òþðåìíûé ëàçàðåò.
     à  îáðàùåíèå  àìåðèêàíñêîãî ðåçèäåíòà  ãëàâà  ‘èíãàïóðà îòâåòèë,  ÷òî
ëþáîãî  ñèíãàïóðñêîãî   ãðàæäàíèíà  â   ñëó÷àå   ïðàâîíàðóøåíèß   â  €ìåðèêå
àìåðèêàíñêèé ñóä âîëåí ñóäèòü ïî àìåðèêàíñêèì  çàêîíàì è ïðè ýòîì ñî ñòîðîíû
ïðàâèòåëüñòâà ‘èíãàïóðà åìó íå  ïðåäúßâßò íèêàêèõ ïðåòåíçèé. îçäíåå ‚îðîíîâ
óáåäèëñß  â òîì, ÷òî âëàñòè ñóìåëè  äîáèòüñß íåâåðîßòíûõ  óñïåõîâ â  îáëàñòè
çàêîíîïîðßäêà:  íà óëèöàõ ‘èíãàïóðà  àáñîëþòíî áåçîïàñíî  â  ëþáîé ÷àñ äíß è
íî÷è.  îëèöåéñêèå,  ïðàâäà,  çäåñü  íå  ïàòðóëèðîâàëè,  íî  ëþáîé  èíöèäåíò
ïðèâîäèë â äåéñòâèå âåñü ó÷àñòîê â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. î÷òè âñå óëèöû
è  ìàãèñòðàëè,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå îñíîâíûå, ñêàíèðîâàëèñü íà âèäåîêàìåðû, è
ñòîèëî, íàïðèìåð, ëèøü  ïðåâûñèòü  ñêîðîñòü èëè  íåïðàâèëüíî ïðèïàðêîâàòüñß,
êàê íà âàøå èìß ïðèñûëàëè îãðîìíûé øòðàô.
     …ñëè âû ïîìíèòå, â ïðåäûäóùåé  êíèãå ‚îðîíîâ ñåë  â  "øåâðîëå" ê  àðòó
Œàêàëèñòåðó.  ’îò  ìåæäó  äåëîì  ïîâåäàë  €íäðåþ  óäèâèòåëüíûå  ôàêòû.  ’àê,
‚îðîíîâó   ñòàëî   èçâåñòíî,    ÷òî   îò   àýðîïîðòà   äî    öåíòðà    âñåãî
ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü ìèíóò  ïî øîññå  è  íà íåì åñòü  ñòðàòåãè÷åñêèé  ó÷àñòîê
äëèíîé êèëîìåòðà ïîëòîðà, ñîâåðøåííî ïðßìîé è çàñàæåííûé ïîñðåäèíå ïàëüìàìè.
òè äåðåâüß  ïðè âñßêèõ  ôîðñìàæîðíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  ìãíîâåííî ñäâèãàëèñü
áóëüäîçåðàìè íà îáî÷èíó --  áëàãî,  ÷òî ðîñëè  íà ïîääîíàõ, --  è îáíàæàëàñü
øèðîêàß    âçëåòíî-ïîñàäî÷íàß   ïîëîñà,   ñïîñîáíàß   ïðèíßòü    íå   òîëüêî
ñòðàòåãè÷åñêèå  áîìáàðäèðîâùèêè,  íî  è  êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè  ìíîãîðàçîâîãî
ïîëüçîâàíèß òèïà "˜àòë".
     „îðîæå  âñåãî  â  ‘èíãàïóðå  çåìëß  è  ìàøèíû.  ‡åìëß  --  ïîòîìó,  ÷òî
òåððèòîðèß ìàëåíüêàß, à íàñåëåíèå âñå ðàñòåò è ðàñòåò. ˆ  òåì íå  ìåíåå  ýòî
åäèíñòâåííàß â  ìèðå ñòðàíà, êîòîðàß åæåãîäíî óâåëè÷èâàåò ñâîþ òåððèòîðèþ çà
ñ÷åò  òîãî, ÷òî íàìûâàåò  çåìëþ.  à àâòîìîáèëè æå  ðàñïðîñòðàíßåòñß çàêîí î
êâîòå.  „ëß òîãî ÷òîáû ïðèîáðåñòè ìàøèíó, íóæíîé  ñóììû  äåíåã íåäîñòàòî÷íî:
íàäî  åùå  êóïèòü  ïðàâî  íà  ïðèîáðåòåíèå  ìàøèíû,  êîòîðîå  îöåíèâàåòñß  â
òðèäöàòü-ñîðîê  òûñß÷  äîëëàðîâ,  à  ïîòîì  óæå,  â  çàâèñèìîñòè   îò  ìàðêè
àâòîìîáèëß, âûëîæèòü îò òðåõñîò òûñß÷  äî  ïîëóòîðà  ìèëëèîíîâ.  ðè ýòîì íå
çàáûâàéòå, ÷òî  ñèíãàïóðñêèé  äîëëàð  ëèøü  íà  äåñßòü-ïßòíàäöàòü  ïðîöåíòîâ
äåøåâëå àìåðèêàíñêîãî.
     ‚ ïðåäûäóùåì  ðîìàíå  ìû îñòàâèëè ‚îðîíîâà  â òîò ìîìåíò,  êîãäà îíè  ñ
„îíàëüäîì  ˜åïïàðäîì ðåøèëè  îáìàíóòü  ñâîèõ  ïðåñëåäîâàòåëåé.  €ìåðèêàíñêèé
ïîëèöåéñêèé  êàê  áû  ïîêèíóë  ‘èíãàïóð,  íà ñàìîì  æå  äåëå îí  ñïðßòàëñß â
áàãàæíèêå  âçßòîé  íàïðîêàò  ßïîíñêîé  ìàøèíû.   ‚îðîíîâ  æå,   ïîáðîäèâ   â
"ïå÷àëüíîì" îäèíî÷åñòâå ïî çäàíèþ  àýðîïîðòà  è  óáåäèâøèñü, ÷òî "õâîñò"  íå
îòñòàë, äâèíóëñß ê àâòîìîáèëþ.
     ’ðèæäû ñòóêíóâ ïî áàãàæíèêó, îí áóðêíóë ñåáå ïîä íîñ:
     -- ‚ñå îòëè÷íî, êàæåòñß, íè÷åãî  íå  çàìåòèëè. ’àê  ÷òî âîçâðàùàåìñß  â
îòåëü è æäåì. îòåðïè, äîðîãîé „îí!
     -- € òû ïîíåæíåå, ïîíåæíåå, -- òèõî îòîçâàëñß ˜åïïàðä.
     ‚  æàðêèõ  ñòðàíàõ  ñìåðêàåòñß äîâîëüíî áûñòðî, øîññå  ñòîëü æå  áûñòðî
ïóñòååò.  åîæèäàííî íà  îáî÷èíå €íäðåé  çàìåòèë  èçßùíóþ  ìîëîäóþ  æåíùèíó,
áåçóñïåøíî ïûòàâøóþñß îñòàíîâèòü  ïîïóòíóþ ìàøèíó. ‹èõî, ñîâñåì ïî-ãóñàðñêè,
‚îðîíîâ òîðìîçíóë ðßäîì è ðàñïàõíóë äâåðöó.
     -- ‚àì êóäà, äåâóøêà? -- ñ óëûáêîé ñïðîñèë îí.
     -- ˆçâèíèòå, ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî òàêñè! -- ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóëà
‹àíà (äà, ýòî áûëà èìåííî  îíà) õëîïíóëà äâåðöåé è äâèíóëàñü íà øîññå, ßêîáû
íàìåðåâàßñü "ãîëîñîâàòü" è äàëüøå.
     î÷åìó-òî îíà ïîêàçàëàñü ‚îðîíîâó çíàêîìîé, è îí íå ñïåøèë óåçæàòü.
     -- …ñëè âàñ  íå óñòðàèâàåò ïðîñòî  âåñåëûé ïîïóò÷èê,  òî ìîæåòå ñ÷èòàòü
ìîþ ìàøèíó òàêñîìîòîðîì, à ìåíß òàêñèñòîì!
     -- ‚îò óæ äåéñòâèòåëüíî âåñåëü÷àê! -- óñìåõíóëàñü äåâóøêà.
     -- ˆòàê?
     --  Ÿ  ñîãëàñíà!  --  Žíà  óæå  îòêðûâàëà  çàäíþþ  äâåðöó,  íî  ‚îðîíîâ
ïðåäóñìîòðèòåëüíî óêàçàë íà ìåñòî ðßäîì ñ ñîáîé.
     --  „àâíî óæå ìíå íå ïðèõîäèëîñü  âèäåòü òàêèõ  êðàñàâèö! -- åîæèäàííî
äëß ñàìîãî ñåáß €íäðåé âäðóã ñìóòèëñß.
     „åâóøêà    ðåøèòåëüíî    çàáðàëàñü    íà   ïåðåäíåå   ñèäåíüå,    çàòåì
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñëà:
     -- ’àêîå óñëûøàòü ëþáîé ïðèßòíî. ‚ïðî÷åì, óâåðåíà,  ÷òî âû ñëóêàâèëè ïî
ïîâîäó "äàâíî".
     -- òî åùå ïî÷åìó?
     --  •îòß  áû  ïîòîìó,   ÷òî  âû   ýëåãàíòíûé,  ñèìïàòè÷íûé  è  äîâîëüíî
ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê.  --  Žíà âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà.  ‚îðîíîâ
âíîâü ñìóòèëñß.
     à ýòîò ðàç äåâóøêà ðåøèëà ýòî çàìåòèòü -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ñêàçàëà:
     -- Šàê  çàáàâíî âû ñìóùàåòåñü! --  Žíà çàðàçèòåëüíî ðàññìåßëàñü. -- ’àê
ìû ïîåäåì êîãäàíèáóäü èëè òàê è áóäåì ñòîßòü çäåñü äî âòîðîãî ïðèøåñòâèß?
     -- Šîíå÷íî, êîíå÷íî, -- ïðèøåë â ñåáß ‚îðîíîâ. -- Šóäà ïðèêàæåòå?
     -- ðßìî.
     -- ‘ëóøàþñü!  --  ‡àáûâ ïðî ˜åïïàðäà, îí  ðåçêî äåðíóë ìàøèíó.  -- Ÿ  è
ïðàâäà äàâíî íå ñèäåë ñ òàêîé êðàñàâèöåé, íî êî âñåìó ïðî÷åìó âû ìåíß  åùå è
çàèíòðèãîâàëè!
     -- Ž-î, -- êîêåòëèâî óëûáíóëàñü îíà. -- òî êàê?
     --  èñêóß ïîêàçàòüñß  áàíàëüíûì, ß âñå-òàêè ïðèçíàþñü: ìíå  ïîêàçàëîñü
çíàêîìûì âàøå ëèöî.  ‚û  íèêîãäà  íå áûëè  â  îññèè?  -- íåîæèäàííî âûïàëèë
€íäðåé.
     -- ‚ îññèè? -- ïåðåñïðîñèëà äåâóøêà, ßâíî âûèãðûâàß âðåìß.
     ‹àíà è  âïðßìü ðàñòåðßëàñü,  òåïåðü â ñ÷èòàííûå  ñåêóíäû  åé íàäî  áûëî
ðåøàòü: òî ëè ïðîäîëæàòü èãðó, ïðåäëîæåííóþ àññêàçîâûì, òî ëè ðàñêðûòüñß.
     -- åóæåëè ß âàñ òàê ñèëüíî îãîðîøèë? -- êðèâî óëûáíóëñß ‚îðîíîâ.
     --  ‚û  ìåíß  äåéñòâèòåëüíî  âåñüìà óäèâèëè  ñâîèì  âîïðîñîì. î ïî÷åìó
ñïðîñèëè ïðî îññèþ, âû ÷òî, îòòóäà? -- ‹àíà âñå  åùå òßíóëà âðåìß è íàêîíåö
ðåøèëà ïîêà íå ñâåòèòüñß.
     -- „à, ß èç îññèè, è çîâóò ìåíß €íäðåé.
     -- Ÿ òîæå èç îññèè, íî ìû âðßä ëè áûëè çíàêîìû.
     -- —åðò âîçüìè!!!  -- âîñêëèêíóë  ‚îðîíîâ è  ðåçêî óäàðèë ïî  òîðìîçàì,
àáñîëþòíî  çàáûâ  ïðî áåäíîãî „îíàëüäà. --  ’àê  ÷òî  æ  ìû  ïî-àíãëèéñêè-òî
íàïðßãàåìñß?
     -- î÷åìó íàïðßãàåìñß? “ âàñ äîâîëüíî ïðèëè÷íîå ïðîèçíîøåíèå.
     -- ‚û ìíå ëüñòèòå! å  ïðåäñòàâëßåòå, êàê  ß ðàä, ÷òî âû èç îññèè! Šàê
âàñ çîâóò?
     --  Œîæåò, ìû âñå-òàêè ïîåäåì? -- óëûáíóëàñü îíà ëóêàâî. -- ‘âåòà! Œåíß
çîâóò ‘âåòà!
     --  Ž÷åíü  ïðèßòíî. --  ‚îðîíîâ  ïîöåëîâàë  åå  ðóêó,  ïîòîì  îñòîðîæíî
äâèíóëñß ñ ìåñòà. -- ’àê ïî÷åìó ìû íå ìîãëè âñòðåòèòüñß â Œîñêâå?
     -- •îòß áû ïîòîìó, ÷òî ß íèêîãäà òàì íå æèëà. Ÿ áûëà â ïåðâîïðåñòîëüíîé
òîëüêî  äâà äíß, îôîðìëßëà  âûåçäíûå  äîêóìåíòû è  â ýòè äíè íè÷åì äðóãèì íå
çàíèìàëàñü è íè ñ êåì íå çíàêîìèëàñü. -- îìîë÷àâ, îíà âäðóã äîáàâèëà: -- ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàêîãî ìóæ÷èíó ß áû íèêîãäà íå çàáûëà.
     -- Ÿ íå íàñòàèâàþ,  íî âû äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïîõîæè íà òó  äåâóøêó, --
âçäîõíóë îí ñìóùåííî.
     -- ‚û áûëè âëþáëåíû â íåå? -- íåîæèäàííî ñïðîñèëà ïîïóò÷èöà.
     -- åìíîæêî, -- ïðèçíàëñß ‚îðîíîâ.
     -- åìíîæêî? --  óäèâëåííî  ñïðîñèëà  ‹àíà. --  Žíà  ÷òî,  íå  îòâå÷àëà
âçàèìíîñòüþ? -- ‹àíå ïî÷åìó-òî çàõîòåëîñü ïðîäîëæèòü ýòîò ñòðàííûé ðàçãîâîð.
‘èäßùèé ðßäîì ñ íåé ìóæ÷èíà ßâíî åé èìïîíèðîâàë.
     -- —òî âû, îíà è çíàòü íå çíàëà îá ýòîì!
     -- ‚àì ÷òî, íå õâàòèëî ñìåëîñòè ïðèçíàòüñß?
     -- ‘ìåëîñòè?.. --  ‚îðîíîâ âíîâü âçäîõíóë. -- åò, íå â ýòîì äåëî... --
Ží ñäåëàë ïàóçó. -- ðîñòî îíà áûëà äåâóøêîé ìîåãî áðàòà!
     --  Šàê  ðîìàíòè÷íî!  Žíè  ÷òî,  ïîæåíèëèñü?  --  …é  âäðóã  çàõîòåëîñü
ïîùåêîòàòü ñåáå íåðâû.
     -- åò. -- ‚îðîíîâ íàõìóðèëñß. -- Žíà ïðîñòî óåõàëà îò íåãî èç ñòðàíû.
     -- €  ÷òî ñòàëî ñ áðàòîì? Ží ñèëüíî  ïåðåæèâàë? -- ‚ åå ãîëîñå ñêâîçèëà
ïå÷àëü.
     ‚îðîíîâ òåì íå ìåíåå íå óòðàòèë áäèòåëüíîñòè.
     -- ðàòèøêà ïîãèá! -- òèõî âûäàâèë îí.
     -- åäíåíüêèé! -- ƒîëîñ ‹àíû äðîãíóë, îíà âçäîõíóëà è ëàñêîâî ïîãëàäèëà
ðóêó  ‚îðîíîâà. -- ˆ áðàòà  ïîòåðßë,  è äåâóøêà óåõàëà! ‚û, âèäíî, åå  î÷åíü
‘èëüíî ëþáèëè, à ñîâñåì  äàæå íå íåìíîæêî! åóæåëè ß  òàê íà íåå  ïîõîæà? --
‹àíà ñëîâíî íàïðàøèâàëàñü íà êîìïëèìåíò.
     -- Ž÷åíü! •îòß... -- Ží ÷óòü çàìßëñß.
     -- åò óæ, êîëü íà÷àëè -- äîãîâàðèâàéòå! -- ‹àíà êàïðèçíî íàäóëà ãóáêè.
     -- •îòåë ñêàçàòü, ÷òî  âû íåñêîëüêî... êàê áû ýòî ñêàçàòü... ñïîêîéíåå,
óðàâíîâåøåííåå, ÷òî  ëè, à òóò  âîò âû íàäóëè ãóáêè, è  ñíîâà -- íó  âûëèòàß
îíà!
     --  ‚îò  ìû  è  ïðèåõàëè! -- îáëåã÷åííî  âîñêëèêíóëà  ‹àíà,  íàêîíåö-òî
ïðåðûâàß îïàñíóþ òåìó.
     -- Šàê, óæå? -- ïîìîðùèëñß îí ñ îãîð÷åíèåì. -- å óñïåëè ïîçíàêîìèòüñß,
à óæå è ðàññòàâàòüñß ïîðà!
     -- € êòî ãîâîðèò î ðàññòàâàíèè?  -- Žíà ñíîâà ëóêàâî  è  ÷óòü êîêåòëèâî
óëûáíóëàñü. -- ðèãëàøàþ âàñ íà êîôå.
     -- ‘åé÷àñ? -- Ží òàê óäèâèëñß, ÷òî íå ñóìåë ñêðûòü ýòîãî.
     --  îíèìàþ,  ó âàñ  ñîâñåì äðóãèå ïëàíû  íà âå÷åð, --  ñ ßâíîé äîñàäîé
ïîæàëà ïëå÷àìè äåâóøêà. -- à íåò, êàê ãîâîðèòñß, è ñóäà íåò. ‘êîëüêî  ß âàì
äîëæíà?
     -- ‡à÷åì âû  òàê? --  òèõî  ïðîãîâîðèë  ‚îðîíîâ. -- åò ó  ìåíß íèêàêèõ
ïëàíîâ. ðîñòî ß íåìíîãî ðàñòåðßëñß, íå îæèäàë ñòîëü ëåñòíîãî ïðåäëîæåíèß.
     -- ˆòàê?
     --  Šîíå÷íî æå ß "çà", -- óëûáíóëñß îí. -- ‚û ïîäíèìàéòåñü ê ñåáå,  à ß
ïîêà ïðèïàðêóþñü. ‚û æå çíàåòå, â ‘èíãàïóðå ñ ýòèì ñòðîãî, íå òî ÷òî ó íàñ â
Œîñêâå.
     -- ‚òîðîé ýòàæ, êâàðòèðà íàïðàâî.  -- ‹àíà êîñíóëàñü åãî ðóêè è  òóò æå
âûïîðõíóëà èç ìàøèíû. -- Ÿ æäó. -- ˆ îíà âáåæàëà â ïîäúåçä.
     ‚îðîíîâ çàåõàë çà óãîë, îñòàíîâèë ìàøèíó, âûòàùèë èç áàðäà÷êà òàëîíû íà
ïàðêîâêó,  ïðîñòàâèë  äàòó  è  ÷àñû,  áðîñèë  íà  òîðïåäó. ‡àòåì  ïîäîøåë  ê
áàãàæíèêó,  îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì  è  áûñòðî  îòêðûë  åãî. „îíàëüä  òîò÷àñ
âûáðàëñß íàðóæó è, ïîòèðàß áîêà, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- åøèë ðàçâåßòüñß  ñ ïîïóò÷èöåé? ‘êàæè, òåáå ýòî íóæíî? -- ñ îäåññêèì
àêöåíòîì ñïðîñèë îí.
     -- Œîæåò, è íóæíî!
     -- € òåáå íå ïîêàçàëîñü ñòðàííûì åå íåîæèäàííîå ïîßâëåíèå íà äîðîãå? --
âäðóã ñïðîñèë ˜åïïàðä.
     -- Ž÷åíü äàæå ïîêàçàëîñü! ˆìåííî ïîýòîìó ß è äîëæåí ïðîßñíèòü ñèòóàöèþ.
     ‚îîáùå-òî ‚îðîíîâ áðßêíóë ýòî ïðîñòî òàê,  ëèøü áû  ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü,
äàæå íå ïðåäïîëàãàß, ÷òî ïîïàë â ñàìîå ßáëî÷êî.
     -- ’åáå âèäíåå. ’îëüêî áóäü îñòîðîæíåå! -- ïðåäóïðåäèë „îíàëüä.
     -- îã íå âûäàñò -- ñâèíüß íå ñúåñò! -- ïîäìèãíóë €íäðåé.
     -- ‚  ñëó÷àå ÷åãî... òåëåôîí  ïîìíèøü?  -- „îíàëüä  âûòàùèë  èç êàðìàíà
òðóáêó ðàäèîòåëåôîíà.  -- Ÿ çäåñü ñ  ÷àñîê ïîäåæóðþ,  à ïîòîì,  åñëè  òû  íå
ïîßâèøüñß, íà÷íó äåéñòâîâàòü!
     ðåäîñòåðåæåíèß „îíàëüäà îêàçàëèñü ïðîðî÷åñêèìè: íå óñïåë ‚îðîíîâ âîéòè
â  ïîäúåçä,  êàê â  ëèöî  åìó  êòî-òî  áðûçíóë èç ãàçîâîãî áàëëîí÷èêà, è  îí
ïîòåðßë ñîçíàíèå...
     -- Žòëè÷íàß ðàáîòà, ‹àíà! -- ðàçäàëñß ãîëîñ àññêàçîâà, êîãäà îíà âîøëà
ê ñåáå â êâàðòèðó.
     -- ‚û?  -- ðàñòåðßííî ñïðîñèëà ‹àíà, ñîâåðøåííî íå  îæèäàß óâèäåòü  åãî
çäåñü. -- —òî-òî èçìåíèëîñü?  ‚û æå ãîâîðèëè, ÷òî ß äîëæíà áóäó ñ  ‚îðîíîâûì
ïîðàáîòàòü ñàìà?
     --  € ß ðåøèë, ÷òî ëó÷øå ñíà÷àëà ìíå  ñ íèì ïîðàáîòàòü. ˆëè, ïîëàãàåøü,
äîëæåí  áûë  ïîñîâåòîâàòüñß ñ  òîáîé?  --  ‚ ãîëîñå  áîññà  ñëûøàëîñü  ßâíîå
íåäîâîëüñòâî.
     -- åò, íî... „åëî â òîì, ÷òî ó íàñ ñ íèì âðîäå áû óñòàíîâèëñß êîíòàêò.
     -- ˆ î÷åíü õîðîøî, ÷òî òàê. ’åì ëåã÷å òåáå áóäåò ñ íèì îáùàòüñß, åñëè ó
ìåíß íè÷åãî íå âûéäåò! ‘óäß ïî âñåìó, ýòî âåñüìà êðåïêèé îðåøåê.
     -- „à, íî îí âðßä ëè äîâåðèòñß ìíå ïîñëå òîãî, êàê âû åãî çàõâàòèëè. ‚û
æå  çàõâàòèëè åãî?  -- ‹àíà âñå åùå íàäåßëàñü, ÷òî ‚îðîíîâ âîò-âîò ïîßâèòñß.
…é ñîâñåì  íå õîòåëîñü ïðåäàâàòü  ýòîãî ñèìïàòè÷íîãî  è  óâåðåííîãî  â  ñåáå
ïàðíß.
     --  å áåñïîêîéñß:  åñëè ïðèäåòñß âåðíóòüñß ê ïåðâîíà÷àëüíîìó ïëàíó, òî
îí  åùå  ïîáëàãîäàðèò òåáß  çà  áëàãîðîäñòâî! -- àññêàçîâ  âçãëßíóë  íà íåå
ñòðàííûì, òßæåëûì âçãëßäîì è òóò æå ðàññìåßëñß.
     -- ˆ ÷òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü? -- ðîáêî ïîèíòåðåñîâàëàñü ‹àíà.
     -- †äàòü. ˆ  åùå ðàç æäàòü, -- îáðåçàë îí,  ïîñëå ÷åãî, íå îãëßäûâàßñü,
âûøåë èç êâàðòèðû.
     Ží íèêîìó íå ñîáèðàëñß  ðàññêàçûâàòü, ïî÷åìó  ðåøèë çàíßòüñß  ‚îðîíîâûì
ñàì. „åëî â òîì, ÷òî àññêàçîâó ïðèñíèëñß ñîí,  ïîñëå êîòîðîãî îñòàëèñü ëèøü
îùóùåíèß,   è    îùóùåíèß   ñîâåðøåííî   îïðåäåëåííûå:    ñ   €íäðååì   íàäî
ïîòîðàïëèâàòüñß, èíà÷å  óéäåò. ˆìåííî ýòè îùóùåíèß ïîäòàëêèâàëè åãî ê  ñâîèì
áîåâèêàì, â ðóêàõ êîòîðûõ ñåé÷àñ íàõîäèëñß ‚îðîíîâ.
     •îòü  èíòóèöèåé  íàçîâè,  õîòü  çíàêîì  ñâûøå,  íî  ñìûñë  ïîäîáíûõ åãî
ïîáóæäåíèé ñòàë ïîíßòåí àññêàçîâó ïîçäíåå.
     „åëî â òîì,  ÷òî  ßòûé  ÷ëåí  ‚åëèêîãî  Œàãèñòðàòà òàêæå íå ïîâåðèë  â
ñìåðòü  ‘àâåëèß ƒîâîðêîâà  è  ïî  ñòðàííîìó  ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ  ïðèíßë
ðåøåíèå  ïîéòè  òåì æå  ïóòåì,  ÷òî  è  àññêàçîâ.  Žòïðàâèâ îäíó  ãðóïïó  â
˜âåéöàðèþ, äðóãèõ áîåâèêîâ  îí ïóñòèë ïî ñëåäó €íäðåß ‚îðîíîâà. î è íà ýòîì
ñîâïàäåíèß íå çàêîí÷èëèñü.
     Šîãäà †óëüåí, îäèí èç îñòàâøèõñß â æèâûõ áîåâèêîâ, äîëîæèë ßòîìó ÷ëåíó
‚åëèêîãî  Œàãèñòðàòà  î  ïðîâàëå îïåðàöèè  â  ãðå÷åñêîé ÷àñòè  èêîçèè, åòð
…ôòèìüåâè÷  àõìåòüåâ, ïëþíóâ íà óñëîâíîñòè, ñâßçàëñß ñ  Œîñêâîé è  ïîïðîñèë
ïîìîùè ó  îäíîãî  "àâòîðèòåòà".  Š  ñ÷àñòüþ  äëß  àõìåòüåâà, òîò  ìãíîâåííî
îòêëèêíóëñß è ñîãëàñèëñß ïîìî÷ü. …ãî ðåáßòà êàê ðàç "ðàáîòàëè" â èêîçèè.
     à ýòîò ðàç  åòð  …ôòèìüåâè÷ íå ñòàë ñäåðæèâàòü  ñâîèõ ýìîöèé  è âûäàë
†óëüåíó  ïî  ïîëíîé  ïðîãðàììå,  âñïîìíèâ  íå  òîëüêî ìàòü,  íî è  âñåõ  åãî
ïðàðîäèòåëåé. ðàâäà, îí ïðåäîñòàâèë åìó åùå îäèí øàíñ ðåàáèëèòèðîâàòüñß. à
ýòîò ðàç ðå÷ü øëà îá €íäðåå  ‚îðîíîâå; ñëåäîâàëî êàê  ìîæíî ñêîðåå çàõâàòèòü
‚îðîíîâà è äîñòàâèòü èç ‘èíãàïóðà ïðßìî ê àõìåòüåâó.
     à ýòîò ðàç †óëüåí ðåøèë ïîäãîòîâèòüñß êàê ñëåäóåò. Ží äîëãî âûñëåæèâàë
åãî, âûæèäàë,  ïîêà óëåòèò àìåðèêàíñêèé ïîëèöåéñêèé, è íàìåðåâàëñß çàõâàòèòü
‚îðîíîâà ïåðåä ñàìûì âúåçäîì â ãîðîä. îëåå  íèêîìó íå äîâåðßß, îí ïðåäïî÷åë
ñàìîëè÷íî ñëåäîâàòü  çà íèì. „âå äðóãèå ìàøèíû îæèäàëè â óñëîâëåííîì ìåñòå è
äîëæíû áûëè ïðèñòóïèòü ê äåéñòâèþ ïî åãî ñèãíàëó.
     ‚ñå  øëî êàê íåëüçß ëó÷øå, è âäðóã  †óëüåí  óâèäåë, êàê  åãî ïîäîïå÷íûé
ïîäîáðàë  ïî  äîðîãå  êàêóþ-òî  ìîëîäóþ  äåâèöó.  Šîíå÷íî,  è  äåâèöó  ìîæíî
ïðèõâàòèòü, íî ßòûé ÷ëåí ‚åëèêîãî Œàãèñòðàòà ñòðîãî-íàñòðîãî ïðåäóïðåäèë --
íèêàêîãî øóìà. —òî ýòî  çà äåâèöà?  —åðò åå ìàìó çíàåò? ‚ ‘èíãàïóðå  ïîëèöèß
áåñïîùàäíà è ñîâåðøåííî íåïîäêóïíà.
     Šàê áû òî íè  áûëî,  íî  †óëüåí íà çàõâàò íå  ðåøèëñß,  à ïîñëåäîâàë çà
ìàøèíîé  ‚îðîíîâà. “âèäåâ, êàê äåâèöà ñêðûëàñü â ïîäúåçäå, †óëüåí îáëåã÷åííî
âçäîõíóë è óæå õîòåë áûëî ïîäàòü ñèãíàë  ñâîèì áîåâèêàì, êàê  âäðóã çàìåòèë,
÷òî åãî ïîäîïå÷íûé íàïðàâèëñß ê òîìó æå ñàìîìó ïîäúåçäó.
     --  „à ÷òîá òåáß! -- ðóãíóëñß †óëüåí.  -- ’û íå çàìåòèë, íà êàêîé  ýòàæ
ïîäíßëàñü ýòà ñó÷êà? -- ñïðîñèë îí ñâîåãî íàïàðíèêà.
     -- ‚òîðîé ýòàæ, íàïðàâî,  --  äîâîëüíî óâåðåííî îòâåòèë  òîò. -- Œîæåò,
ïðîñòèòóòêà?
     --  ‚ðßä ëè!  ‚î-ïåðâûõ,  ñëèøêîì  õîðîøî  îäåòà, âî-âòîðûõ, ýòîò ðàéîí
äîðîãîâàò äëß òàêîé ïðîôåññèè: òû çàìåòèë, êàêîé äîì? åò, ñêîðåå âñåãî, ýòî
ñòðàñòü ñ ïåðâîãî âçãëßäà.
     --  ‡íàåøü,  øåô,  ß íå  âåðþ  â  ñëó÷àéíîñòè!  ’åì  áîëåå  ÷òî  äåâèöà
çàñóåòèëàñü, òîëüêî  êîãäà óâèäåëà ìàøèíó  íàøåãî  ïîäîïå÷íîãî.  ’óò  óæ îíà
çàïðè÷èòàëà.
     -- ‚ûõîäèò, îíà îæèäàëà èìåííî åãî?
     --  ‚ûõîäèò,  òàê,  -- êèâíóë òîò.  --  ‡íàåøü, ñåé÷àñ  íåðåäêî è òàêàß
ñèìïàòè÷íàß è  ñêðîìíàß ñ  âèäó  äåâóøêà  çàìàíèâàåò  ê  ñåáå  "áîãàòåíüêîãî
óðàòèíî", à òàì óæå æäóò äâà-òðè àìáàëà. ‚ûðóáàþò  åãî, ðàçäåâàþò äîãîëà, à
ïîñëå ýòîãî îòâîçßò êóäà ïîäàëüøå è èçáàâëßþòñß...
     †óëüåí, ïåðåïóãàâøèñü, ñõâàòèë òðóáêó è áûñòðî íàáðàë íîìåð:
     -- Žáå ãðóïïû, ìóõîé êî ìíå! à óëèöó... Šàê  îíà íàçûâàåòñß? —òî-òî íå
ðàçáåðó.
     -- ˜àî ‹èíü-ðîóä! -- îòîçâàëñß íàïàðíèê.
     --  ˜àî  ‹èíü-ðîóä!  -- ïîâòîðèë  †óëüåí  è äîáàâèë: --  †èâî! -- ‡àòåì
áðîñèë òðóáêó, âûòàùèë ïèñòîëåò ñ ìîùíûì ãëóøèòåëåì, âçâåë çàòâîð.
     -- ‚äâîåì? -- çàñîìíåâàëñß âäðóã íàïàðíèê.
     -- Œû æ íå íàïàäàòü, à ïðîñëåäèòü!
     -- îøëè! -- ñî âçäîõîì  êèâíóë òîò è  óæå  îòêðûë äâåðöó,  êàê òóò  æå
âñòðåâîæåííî âîñêëèêíóë: -- ƒîñïîäè! ‘ìîòðè, øåô!
     ˆç ïîäúåçäà âûâàëèëàñü  öåëàß  ãðóïïà ìóæ÷èí,  êîòîðûå  òàùèëè ïðßìî  ê
ñåðåáðèñòîìó "èññàí-àòðîëó" áåçâîëüíîå òåëî ‚îðîíîâà.
     †óëüåí  èìïóëüñèâíî âûñòðåëèë,  ê ñ÷àñòüþ,  â  ‚îðîíîâà  îí  íå  ïîïàë.
ðàâäà, îäèí èç íåèçâåñòíûõ óïàë, à åãî ïðèßòåëè îòêðûëè  óðàãàííûé îãîíü ïî
ìàøèíå  †óëüåíà. Ží  ìåæäó òåì óæå óñïåë âûñêî÷èòü èç ìàøèíû è ñïðßòàòüñß çà
äðóãîé, ïðèïàðêîâàííîé ðßäîì.
     …ãî   íàïàðíèê  ïîñëå   íåñêîëüêèõ   âûñòðåëîâ  çàìåðòâî  âûâàëèëñß  èç
àâòîìîáèëß,  à ÷åðåç  íåñêîëüêî ñåêóíä  ðàçäàëñß  âçðûâ è  ìàøèíó  ïîãëîòèëî
ïëàìß.
     "èññàí-àòðîë"  òóò  æå ñîðâàëñß ñ  ìåñòà. †óëüåí ñ îò÷àßíèß  åäâà  íå
çàâûë, íî âäðóã  â ãîëîâó åìó ïðèøëà ñïàñèòåëüíàß ìûñëü: íè÷åãî íå ïîòåðßíî,
åñòü åùå ýòà ïðîêëßòàß äåâèöà! „àæå åñëè îíà è íå  çàìåøàíà â ïîõèùåíèè,  òî
íàâåðíßêà çíàåò, êóäà óâåçëè ‚îðîíîâà.
     Ží òàê  áû è ñäåëàë, òåì áîëåå  ÷òî âîçëå ãîðßùåé  ìàøèíû óæå ñîáðàëàñü
òîëïà, à âäàëè ïîñëûøàëîñü çàâûâàíèå ïîëèöåéñêîé  ñèðåíû, íî òóò èç ïîäúåçäà
âûøåë ñåäîâàòûé ìóæ÷èíà, îáåñïîêîåííî ïîñìîòðåë ïî ñòîðîíàì è  ÷óòü çàäåðæàë
âçãëßä  íà  ãîðßùåé  ìàøèíå.  ˆíòóèöèß ïîäñêàçûâàëà, ÷òî  äåâèöà  íèêóäà  íå
äåíåòñß,   à   ýòîò   ãîñïîäèí   (è   âåäü  îí  íàâåðíßêà  êàê-òî  ñâßçàí  ñ
ïðîèñøåñòâèåì!) ìîæåò èñ÷åçíóòü â ëþáîé ìîìåíò. †óëüåí îñòàíîâèë ïðîõîäèâøåå
ìèìî  òàêñè,  è  âîâðåìß:  ê  ñåäîìó  ìóæ÷èíå  ïîäúåõàë   ÷åðíûé  øåñòèñîòûé
"ìåðñåäåñ"  â ñîïðîâîæäåíèè êîðè÷íåâîãî "âîëüâî" ñ ÷åòûðüìß ïàññàæèðàìè. Žáå
ìàøèíû òîò÷àñ ñîðâàëèñü ñ ìåñòà.
     "Šðóòîé,  âèäíî,  ìóæè÷îê:  òàêàß îõðàíà! ó,  íà ñåé  ðàç  èíòóèöèß íå
ïîäâåëà!" †óëüåí äîâîëüíî óëûáíóëñß è áðîñèë âîäèòåëþ:
     -- ëà÷ó ïî äâîéíîìó, åñëè íå óïóñòèøü òå äâå ìàøèíû!
     -- î òàê, ÷òîáû  íå  ñâåòèòüñß, âåðíî? -- óëûáíóëñß, ñâåðêíóâ çîëîòûìè
ôèêñàìè, ïàðíèøêà èç Œàëàéçèè.
     -- …ñëè  òû íàñòîëüêî  æå  óìååøü  äåðæàòü  ßçûê  çà çóáàìè,  íàñêîëüêî
äîãàäëèâ, òî íå òîëüêî äàëåêî ïîéäåøü, íî è äîëãî æèòü áóäåøü! -- ñîâåðøåííî
ñåðüåçíî, ßâíî íàìåêàß íà âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèß, ïðîãîâîðèë †óëüåí.
     -- Ÿ âîîáùå-òî ìîë÷óí. ’åì áîëåå êîãäà ìåíß ýòî íå  êàñàåòñß! -- â  òîí
åìó îòâåòèë âîäèòåëü, íî ñ îïàñêîé âçãëßíóë íà ñòðàííîãî ïàññàæèðà.
     -- ‚îò è õîðîøî!  ‹þáëþ ïîíßòëèâûõ! -- çàìåòèë †óëüåí,  çàòåì äîñòàë èç
êàðìàíà òðóáêó ðàäèîòåëåôîíà è ïðèêàçàë áîåâèêàì ñëåäîâàòü çà íèì.
     ’åì  âðåìåíåì  èñïóãàííàß  ‹àíà õîäèëà èç  óãëà â  óãîë,  ïåðåæèâàß  çà
‚îðîíîâà.  Šàê òîëüêî çàçâó÷àëè òèõèå õëîïêè,  ïîõîæèå íà âûõëîïû àâòîìàøèí,
‹àíà ìåòíóëàñü ê åäèíñòâåííîìó â êâàðòèðå îêíó. ‚ äâåðü âáåæàë âñòðåâîæåííûé
àññêàçîâ  è ñðàçó æå ïîñïåøèë çà  äåâóøêîé. ˆíòåðåñíî, ÷òî  ýòî åãî  ðåáßòà
ðàñøàëèëèñü:  îí  ñðàçó   óçíàë  âûñòðåëû,   õàðàêòåðíûå   äëß  ïèñòîëåòà  ñ
ãëóøèòåëåì.
     à óëèöå ðàçäàëñß âçðûâ, è ‹àíà òèõî îõíóëà: íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå
óëèöû  ãîðåëà  ìàøèíà,  ðßäîì  ñ  íåé  êòî-òî  ëåæàë,  à  ïðßìî  ó  ïîäúåçäà
çäîðîâåííûå ïàðíè ïûòàëèñü çàïèõíóòü ïîòåðßâøåãî ñîçíàíèå ‚îðîíîâà, à âìåñòå
ñ íèìè óáèòîãî  â ñåðåáðèñòûé "èññàí-àòðîë".  €âòîìîáèëü òóò æå ñîðâàëñß ñ
ìåñòà.
     -- —òî îíè ñ íèì ñäåëàëè? -- åëå ñëûøèî ïðîøåïòàëà ‹àíà.
     --  „à  íè÷åãî îíè  ñ íèì íå ñäåëàëè! --  íå ñëèøêîì óâåðåííî îòîçâàëñß
àññêàçîâ.
     -- î âåäü åãî ìîãëè óáèòü! -- …å ãîëîñ äðîãíóë.
     -- ‘óäß ïî ãîðßùåé ìàøèíå, ñòðåëßâøèé óæå ïðåäñòàë ïåðåä ‚ñåâûøíèì, à ñ
íàøèì ïðèßòåëåì, íàäåþñü, âñå â ïîðßäêå.
     -- •îðîøî áû òàê è áûëî. îçâîíèòå ìíå, êîãäà âûßñíèòå, à?
     Žíà    òàê   ðàçâîëíîâàëàñü,   ÷òî   àññêàçîâ   ïðèñìîòðåëñß   ê   íåé
ïîâíèìàòåëüíåå.
     -- ‹àäíî, ïîçâîíþ! -- õìóðî êèâíóë àññêàçîâ è ïîøåë ê âûõîäó.
     ‡à ïðîèñõîäßùèì íàáëþäàë  åùå  è  „îíàëüä  ˜åïïàðä.  Ží çàíßë  äîâîëüíî
âûãîäíóþ äëß îáçîðà ïîçèöèþ è, êàê  òîëüêî óâèäåë òàùèâøèõ ‚îðîíîâà ìóæèêîâ,
ñðàçó æå äåðíóëñß, ÷òîáû ïðèéòè åìó íà ïîìîùü. î  íå óñïåë:  èç áëèæàéøåé ê
íåìó  ìàøèíû  ïîñëûøàëèñü  âûñòðåëû. ‘òðåëßëè  â  òåõ, êòî  òàùèë  ‚îðîíîâà,
çíà÷èò, ìîãëè  ïîïàñòü  è â íåãî.  „îíàëüä âûñòðåëèë â òîãî, ÷òî ïðßòàëñß çà
äâåðöåé. ’îò âûâàëèëñß èç ìàøèíû, à ñàìà îíà ïî÷òè òóò æå âçîðâàëàñü.
     „îíàëüä  áðîñèëñß ê  ìàøèíå ‚îðîíîâà,  ÷òîáû  óñòðåìèòüñß  â ïîãîíþ  çà
ïîõèòèòåëßìè, íî, âûåçæàß ñ ìåñòà ïàðêîâêè, ìàøèíàëüíî ïåðåïóòàë äâèæåíèå --
â ‘èíãàïóðå îíî áûëî ëåâîñòîðîííèì, -- è òå óñïåëè èñ÷åçíóòü. ’îãäà îí ðåøèë
íàâåñòèòü ýòó "ñëó÷àéíóþ"  ïîïóò÷èöó, êîòîðàß ñ ñàìîãî íà÷àëà íå âíóøàëà åìó
äîâåðèß.
     å  óñïåë  îí  ïîçâîíèòü,  êàê äâåðü ðàñïàõíóëàñü,  ñëîâíî åãî òîëüêî è
æäàëè. ðàâäà, äåâóøêà, íåäîóìåííî çàõëîïàâ ãëàçàìè, ñïðîñèëà:
     -- ‚û, ñëó÷àéíî, íå  îøèáëèñü  àäðåñîì?  -- ’î  ëè åãî  ãàáàðèòû, òî ëè
÷òî-òî âî âçãëßäå âíóøàëî óâàæåíèå, íî ‹àíà ïîñòàðàëàñü áûòü âåæëèâîé.
     -- Œîæåò, ïðèãëàñèòå? å áåñåäîâàòü æå íàì íà ïîðîãå, ‘âåòà.
     „åâóøêà, âïðî÷åì, íå òîðîïèëàñü âïóñêàòü åãî â äîì. ˆ „îíàëüäó ïðèøëîñü
äîñòàòü óäîñòîâåðåíèå ïîëèöåéñêîãî.
     -- Ž, âû äàæå èìß ìîå çíàåòå? -- “õìûëêà òîò÷àñ ñëåòåëà ñ åå ãóá, êîãäà
îíà âçãëßíóëà íà  óäîñòîâåðåíèå.  -- „åïàðòàìåíò ïîëèöèè  ‘˜€? --  èñïóãàííî
ïðîãîâîðèëà  ‹àíà,   à  â  ïàìßòè   ìãíîâåííî  çàìåëüêàëè  ýïèçîäû   ïðîøëîé
êîìàíäèðîâêè, â êîòîðóþ åå  ïîñûëàë àññêàçîâ.  --  —åì  ìîãó  áûòü  ïîëåçíà
àìåðèêàíñêîé ïîëèöèè? -- Žíà ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß.
     „îíàëüä âûðàçèòåëüíî ïîæàë ïëå÷àìè, óñìåõíóëñß è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     -- •îðîøî, ïðîõîäèòå, -- ïîñòîðîíèëàñü äåâóøêà.
     ‡àêðûâ äâåðü, ‹àíà ïðîâîäèëà åãî â êîìíàòó è óêàçàëà íà êðåñëî:
     -- ðîøó!
     „îíàëüä ìåäëåííî îïóñòèëñß â êðåñëî,  îíî æàëîáíî è îáðå÷åííî ñêðèïíóëî
ñâîèìè íàòðóæåííûìè ïðóæèíàìè.
     -- ˆòàê? -- âñå òàê æå äåëàííî óëûáàßñü, ñïðîñèëà ‹àíà.
     -- Šòî  ïîõèòèë  âàøåãî íîâîãî  çíàêîìîãî? --  ãëßäß åé  ïðßìî â ãëàçà,
ñïðîñèë „îíàëüä.
     -- Šàêîãî çíàêîìîãî? -- ïåðåñïðîñèëà ‹àíà, ïûòàßñü âûèãðàòü âðåìß.
     --  „àâàéòå äîãîâîðèìñß ñðàçó: åñëè âû íå õîòèòå èìåòü íåïðèßòíîñòåé íà
ñâîþ  ãîëîâó, òî  îòâå÷àéòå áûñòðî,  òî÷íî  è  ïî  âîçìîæíîñòè ïîäðîáíî! ˆëè
âûçâàòü ïîëèöèþ? -- Ží ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó.
     -- •îðîøî, ñïðàøèâàéòå, -- ’ßæåëî âçäîõíóâ, ‹àíà ïðèñåëà íà äèâàí.
     -- îâòîðßþ ñâîé âîïðîñ: êòî ïîõèòèë âàøåãî íîâîãî çíàêîìîãî?
     --  îâåðüòå,  è çíàòü íå çíàëà, ÷òî åãî  ïîõèòßò!  --  Šàçàëîñü,  ‹àíà
âîò-âîò ðàñïëà÷åòñß.
     -- ‚îçìîæíî, -- ñîãëàñèëñß „îíàëüä. -- ˆ âñå æå?
     -- ‚û  ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî ñî ìíîé ñäåëàþò, åñëè óçíàþò ïðî íàøó áåñåäó?
-- ‚ ãëàçàõ åå ÷èòàëñß íåïîääåëüíûé óæàñ.
     --  …ñëè âû ÷åñòíî âñå ðàññêàæåòå, òî --  âîò âàì ñëîâî ïîëèöåéñêîãî --
íè îäíà äóøà ïðî âàñ íå óçíàåò!
     ‹àíà íå ìèãàß ñìîòðåëà â ãëàçà ýòîìó àìåðèêàíöó, ñëîâíî ïûòàßñü ïîíßòü,
âåðèòü åìó èëè íå âåðèòü, âðó÷àòü åìó ñâîþ ñóäüáó èëè íå âðó÷àòü.
     -- î ß æå âàñ ñîâñåì íå çíàþ, -- æàëîáíî ïðîãîâîðèëà îíà.
     --  ‘îãëàñåí,  -- êèâíóë  „îíàëüä. --  î ó âàñ  íåò  âûáîðà:  ïðèäåòñß
ðèñêíóòü!
     -- „à, î÷åíü âåñîìûé àðãóìåíò, -- ïîìîðùèëàñü  äåâóøêà. -- ó,  åñëè ñî
ìíîé ÷òî-íèáóäü  ñëó÷èòñß è ìåíß âûëîâßò èç  âîäîåìà èëè  íàéäóò â êàíàâå  ñ
äûðêîé â áàøêå, òî ýòî áóäåò íà âàøåé ñîâåñòè!
     -- „îâåðüòåñü  ìíå,  è âû  áóäåòå  æèòü  äîëãî è ñ÷àñòëèâî.  -- „îíàëüä
îïóñòèë ñâîþ ìîùíóþ ëàäîíü-ëîïàòó íà åå ïëå÷î.
     -- •îðîøî! -- ðåøèòåëüíî  òðßõíóëà ãîëîâîé ‹àíà. -- î ñíà÷àëà îòâåòüòå
ìíå íà îäèí âîïðîñ.
     -- îñòàðàþñü. -- …ãî ëèöî îñâåòèëîñü äîáðîæåëàòåëüíîé óëûáêîé.
     -- ‚û õîðîøî çíàåòå ÷åëîâåêà, ïðî êîòîðîãî ñïðàøèâàåòå?
     -- ‚ïîëíå, à ÷òî?
     -- ˆ êàê æå åãî ôàìèëèß? -- ‹àíà õèòðî ïðèùóðèëàñü.
     -- € ýòî óæå âîïðîñ âòîðîé! -- óñìåõíóëñß  ïîëèöåéñêèé. -- ’åì íå ìåíåå
ß âàì îòâå÷ó: ‚îðîíîâ, €íäðåé ‚îðîíîâ!
     “ñëûõàâ íàñòîßùóþ ôàìèëèþ,  à íå òó, ïîä  êîòîðîé ïðèåõàë €íäðåé,  ‹àíà
ïîíßëà, ÷òî àìåðèêàíåö ñ íåé ÷åñòåí, íî âñå-òàêè ðåøèëà êîå-÷òî óòî÷íèòü:
     -- ‚îðîíîâ ÷òî-òî íàòâîðèë, ÷òî âû åãî ðàçûñêèâàåòå?
     -- åò! ðîñòî ß åãî  äðóã! òî  ïðîçâó÷àëî òàê èñêðåííå, ÷òî ‹àíà òèõî
ñêàçàëà:
     --  ‹þäè,  ïîõèòèâøèå ‚îðîíîâà,  ðàáîòàþò íà íåêîåãî €ðêàäèß ‘åðãååâè÷à
àññêàçîâà.
     --  òî  òîò  ñàìûé ñåäîâëàñûé  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé  âûøåë îò  âàñ  ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ïîõèùåíèß? „ëß ÷åãî îí ïðèêàçàë åãî ïîõèòèòü?
     -- òî äîëãàß èñòîðèß è ñâßçàíà ñ îäíèì ðóññêèì ïàðíåì.
     -- ‘àâåëèåì ƒîâîðêîâûì, äà?
     -- Šàê? ‚û è î íåì çíàåòå? -- ðàñòåðßëàñü ‹àíà.
     -- ‘óäß ïî âñåìó, âû åãî çíàëè? -- ïðîäîëæàë „îíàëüä,  âñå òàê æå ãëßäß
åé ïðßìî â ãëàçà.
     -- ˆ äàæå áëèæå, ÷åì âû  ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, -- ñ ãðóñòüþ çàìåòèëà
îíà.
     -- ‚îò êàê?  è÷åãî  íå ïîíèìàþ! Šàê æå âû, â òàêîì ñëó÷àå, ìîãëè ïîéòè
ïðîòèâ åãî áðàòà?! -- ñ âîçìóùåíèåì âîñêëèêíóë „îíàëüä.
     -- €  ÷òî ìíå îñòàâàëîñü  äåëàòü? -- ñ  ãîðå÷üþ ñïðîñèëà ‹àíà. -- •îòß,
åñëè ñîâñåì îòêðîâåííî,  ß  è  íå äóìàëà åãî  ïðåäàâàòü.  --  „åâóøêà óïðßìî
òðßõíóëà  ãîëîâîé.  --  ðîñòî  àññêàçîâ  íåîæèäàííî èçìåíèë ñâîé ïëàí,  ïî
êîòîðîìó ìíå íàäî áûëî ðàçãîâîðèòü ‚îðîíîâà ñ ïîìîùüþ ïåíòîíàëà...
     -- ‹åêàðñòâî, ðàçâßçûâàþùåå ßçûê... -- ïîìîðùèëñß „îíàëüä. -- ˆ ÷òî  æå
îí õîòåë âûâåäàòü ó €íäðåß? Šàêóþ òàéíó?
     -- î÷åìó-òî àññêàçîâ âáèë ñåáå â ãîëîâó, ÷òî ‘àâåëèé ƒîâîðêîâ æèâ.
     -- ‘ ÷åãî ýòî îí âçßë? -- èñêðåííå óäèâèëñß „îíàëüä.
     -- ‚î-ïåðâûõ, êàê îí ãîâîðèò, èíòóèöèß, âîâòîðûõ, êòî-òî èç åãî ëþäåé â
Œîñêâå íå òîëüêî ïðîßñíèë îáñòîßòåëüñòâà ãèáåëè ‘àâåëèß ƒîâîðêîâà, íå òîëüêî
ðàçûñêàë åãî ìîãèëó, íî è ïîïûòàëñß ïðîâåñòè ýêñãóìàöèþ?
     --  ê åãî  ïðîíßëî!  -- ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ïîëèöåéñêèé.  --  ˆ  ÷òî æå,
óäàëîñü?
     -- ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íåò,  êòî-òî íàäðóãàëñß íàä ìîãèëàìè.  --  ‹àíà
òßæåëî âçäîõíóëà. -- „àæå ìåðòâîãî ‘àâåëèß íå ìîãóò îñòàâèòü â ïîêîå.
     -- „à, ãðóñòíàß èñòîðèß,  --  ïîêà÷àë ãîëîâîé „îíàëüä. -- ‚ûõîäèò, äàæå
äîêëàä ñîáñòâåííîãî ïîñëàíöà èç Œîñêâû íå óáåäèë ãîñïîäèíà àññêàçîâà?
     -- ‚ûõîäèò.
     -- ˆ ÷òî æå âû õîòåëè ïðåäïðèíßòü?
     -- å çíàþ... -- ‹àíà ñåêóíäó ïîìîë÷àëà. -- ‘íà÷àëà õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ
‚îðîíîâûì, à òàì... -- Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ’àê ÷òî æå âû â ìàøèíå-òî ìîë÷àëè?
     --  å ìîãëà æå  ß âîò  òàê,  ñðàçó, --  ãîðüêî óñìåõíóëàñü äåâóøêà. --
óæíî áûëî ïðèñìîòðåòüñß, ïî÷óâñòâîâàòü ÷òî ê ÷åìó...
     -- € ÷òî òåïåðü?
     --  „óìàþ, íóæíî  íåìíîãî âûæäàòü!  …ñëè àññêàçîâ  îò  íåãî íè÷åãî  íå
äîáüåòñß, òî âíîâü çàìêíåò €íäðåß íà ìíå; òîãäà è ïîðàçìûøëßåì.
     -- € åñëè îí åãî?.. -- „îíàëüä ðóáàíóë ïî ñâîåìó ìîùíîìó ãîðëó.
     -- åò, ‚îðîíîâ àññêàçîâó íóæåí æèâûì.
     -- Žòêóäà  òàêàß óâåðåííîñòü?  ˆëè  âû  ÷òîòî  íå  äîãîâàðèâàåòå? -- Ží
ïîñìîòðåë íà íåå â óïîð.
     -- ‚î-ïåðâûõ, ýòî ñëåäóåò èç åãî ïðèêàçîâ ñâîèì ïîäðó÷íûì, à âî-âòîðûõ,
äàâàéòå ïîðàçìûøëßåì! --  ïðîãîâîðèëà  îíà òàêèì äåëîâûì òîíîì,  ÷òî „îíàëüä
íåâîëüíî  óëûáíóëñß   è   êèâíóë.  --   àññêàçîâ  ïðåêðàñíî  îñâåäîìëåí   î
òðîãàòåëüíîì îòíîøåíèè ‘àâåëèß ê ñâîåìó  íàçâàíîìó áðàòó, à ìóæèê îí  ñîâñåì
íå ãëóïûé! -- „åâóøêà õèòðî ïðèùóðèëàñü.
     --  îëàãàåòå, ÷òî  äàæå åñëè  àññêàçîâ íè÷åãî íå  äîáüåòñß  ñàì èëè ñ
âàøåé  ïîìîùüþ, îí  âñå  ðàâíî îñòàâèò åãî  â æèâûõ, ÷òîáû  èñïîëüçîâàòü êàê
ïðèìàíêó?
     -- ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß! -- òîðæåñòâóþùå âîñêëèêíóëà ‹àïà.
     -- —òî æ, íàäî îòäàòü äîëæíîå íå òîëüêî âàøåé êðàñîòå, íî è óìó.
     -- ‘ïàñèáî, -- ðàâíîäóøíî îáðîíèëà ‹àíà è òóò æå íàõìóðèëàñü. -- ’îëüêî
ñåãîäíß  ìåíß  êîå-÷òî  íàñòîðîæèëî.  ‚  ÷àñòíîñòè,  êòî  ñòðåëßë  ïî  ëþäßì
àññêàçîâà?
     -- € âû óâåðåíû, ÷òî íå ïî ‚îðîíîâó?
     -- ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß äàæå ß íå ïðîìàõíóñü, -- óñìåõíóëàñü äåâóøêà.
     -- îõîæå íà ïðàâäó. ‚ òàêîì ñëó÷àå -- æäèòå ãîñòåé.
     -- î÷åìó ýòî?
     -- ó ß æå âàñ íàøåë!
     -- ˆ ÷òî æå ìíå äåëàòü?! -- â óæàñå âñêðè÷àëà äåâóøêà.
     -- Šàê ÷òî? ’î  æå ñàìîå, ÷òî è  ñî ìíîé, òîëüêî áåç îñîáûõ îòêðîâåíèé!
-- ïîäìèãíóë „îíàëüä.
     -- ’î åñòü ìèíèìóì ñêàçàòü è ìàêñèìóì óñëûøàòü? -- Žíà óæå óëûáàëàñü.
     -- ‚îò èìåííî! -- „îíàëüä âñòàë. -- Œíå ïîðà.
     --  € ÷òî  ñêàçàòü àññêàçîâó?  Ží  íàâåðíßêà  óçíàåò  ïðî  íåîæèäàííûõ
ïîñåòèòåëåé. Ÿ èìåþ â âèäó òåõ, êòî íà÷àë ñòðåëüáó.
     -- € âîò îá èõ âèçèòå ß áû  åìó ðàññêàçàë: ïóñòü åùå áîëüøå öåíèò  ñâîþ
äîáû÷ó. îëåå òîãî, ß íå ñòàë áû äàæå æäàòü, à ñàì áû ïîçâîíèë àññêàçîâó...
ˆíòåðåñíî, ÷òî îí ñêàæåò ïî ýòîìó ïîâîäó?
     -- ðßìî ñåé÷àñ?
     -- åò, ïîñëå òîãî, êàê ß óéäó.
     -- ‚û ÷òî, áîèòåñü? -- óäèâëåííî âîñêëèêíóëà ‹àíà.
     -- îþñü, -- óëûáíóëñß îí, -- íî íå çà ñåáß, à çà âàøèõ âèçèòåðîâ.
     ‹àíà íåïîíèìàþùå âçäåðíóëà áðîâè.
     -- …ñëè ß èõ ëèêâèäèðóþ, îíè  çàøëþò  íîâûõ. òèõ-òî,  ïî êðàéíåé  ìåðå
îäíîãî èç íèõ, ìû óæå çíàåì, âåðíåå,  óçíàåì ïîñëå åãî ïîñåùåíèß! -- ïîßñíèë
„îíàëüä, è ‹àíå ïîíðàâèëîñü òî,  ÷òî îí ñâîèì "ìû" êàê  áû ïðèíßë  åå â ñâîþ
êîìàíäó. --
     €  ýòî âàì íà  âñßêèé  ñëó÷àé. --  Ží áûñòðî íàïèñàë  íà áóìàæêå  íîìåð
ñâîåãî  ìîáèëüíîãî  òåëåôîíà.  --  îä êîíòðîëåì  íàçûâàéòå ìåíß  „îíàëüä, â
äðóãèõ ñëó÷àßõ -- ïðîñòî „îí.
     -- € âîò ìîé òåëåôîí! -- Žíà ïðîòßíóëà åìó âèçèòêó. -- ‚û ñåé÷àñ êóäà?
     --  îçâîíþ  êàê  òîëüêî  ñìîãó!  --  ñëîâíî  íå  çàìåòèâ  åå  âîïðîñà,
îòêëèêíóëñß „îíàëüä.
     Šàê  òîëüêî  äâåðü  çà  íèì  çàêðûëàñü,  ‹àíà  íàáðàëà  íîìåð  òåëåôîíà
àññêàçîâà.
     --  òî  ‹àíà! -- òóò  æå  ñêàçàëà îíà,  åäâà  óñëûøàâ åãî  õàðàêòåðíîå
"ãîâîðèòå!". -- €ðêàäèé ‘åðãååâè÷, ß î÷åíü áåñïîêîþñü çà ‚îðîíîâà.
     --  Ÿ,  êàæåòñß,  òåáå  óæå  ãîâîðèë, ÷òî äëß  áåñïîêîéñòâà íåò íèêàêèõ
ïðè÷èí! -- ðàçäðàæåííî  îòðåçàë àññêàçîâ è  òóò æå ìßãêî äîáàâèë: --  ‘ íèì
âñå â ïîðßäêå -- âñå åùå ñïèò.
     -- îíèìàåòå,  ïàòðîí, ß  çäåñü  íåìíîãî  ïîðàçìûñëèëà  è ïðèøëà  âîò ê
êàêîìó âûâîäó. -- ‹àíà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü èìèòèðîâàòü âîëíåíèå. --  …ñëè
ýòè  ëþäè õîòåëè  óáèòü èëè çàõâàòèòü ‚îðîíîâà, òî  âðßä ëè èõ îñòàíîâèò ýòà
íåóäà÷à...
     --  ’û  õî÷åøü ñêàçàòü,  ÷òî ñíîâà ïîïûòàþòñß  äîáðàòüñß  äî  íåãî?  --
çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë àññêàçîâ.  îæàëóé,  ‹àíà  ïðàâà --  êîëü  ñêîðî  åãî
ïðîòèâíèêè  óïóñòèëè  ‚îðîíîâà,  òî ïåðâûì äåëîì  îíè óñòðåìßòñß ê ‹àíå, ãäå
ïðîèçîøëî  ñòîëêíîâåíèå. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå, ñàì îí èìåííî òàê áû è ïîñòóïèë.
-- ‚îò ÷òî, äî÷êà, åñëè ê òåáå êòî-íèáóäü çàßâèòñß, íå ïóãàéñß: âðßä ëè òåáå
ãðîçèò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.
     -- Šîíå÷íî,  èì æå íå  ß íóæíà, à òîò,  ó  êîãî  ‚îðîíîâ. ˆ ÷òî  æå ìíå
äåëàòü, åñëè îíè ñòàíóò äîïûòûâàòüñß?
     -- Šàê  ÷òî? îëîìàéñß  íåìíîãî è äàé èì ìîé îôèñíûé  òåëåôîí.  € ïåðåä
ýòèì ïîïûòàéñß âûßñíèòü ÷òî-íèáóäü î íèõ.
     -- € åñëè îíè ïîòðåáóþò âûëîæèòü ïîäðîáíîñòè?
     --  ’àê òû æå  âñåãî âòîðóþ íåäåëþ íà ìåíß ðàáîòàåøü, ðàçâå  íåò? -- Ží
õèòðî óñìåõíóëñß.
     -- ˆ ïðàâäà, îòêóäà ìíå ÷òî àíàòü, åñëè ß äàëåå ïðèåìíîé îôèñà  íå áûëà
è õîçßèíà,  òî  áèøü  âàñ,  âèäåëà  òîëüêî  â  äåíü  ïðèåìà,  -- â  òîí  åìó
ïðîãîâîðèëà ‹àíà.
     -- ‚îò  èìåííî.  “ìíèöà! -- îäîáðèòåëüíî  çàìåòèë  àññêàçîâ. --  ’àê è
ãîâîðè. ˆ ïðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ñâßçûâàéñß ñî ìíîé!
     --  …ñòåñòâåííî. ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè.  …ñëè âûæèâó, -- ñî âçäîõîì
äîáàâèëà ‹àíà.
     -- ó-íó, íå íàäî äðàìàòèçèðîâàòü. “âåðåí, ñ òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     -- „àé-òî îã.
     -- îã  äàëåêî,  à  âîò  €ðêàäèé  ‘åðãååâè÷ ðßäîì, --  ñ  ßâíûì íàìåêîì
çàìåòèë àññêàçîâ.
     --  ‚îò  ñïàñèáî, ïàòðîí:  êàê-òî ñðàçó  ñòàëî ñïîêîéíåå, -- ïîäõâàòèëà
îíà,  äåëàß âèä, áóäòî íå  çàìåòèëà â  åãî  ñëîâàõ  óãðîçû, è òîìó íè÷åãî íå
îñòàâàëîñü, êàê ïîäûãðàòü äåâóøêå:
     -- ‚åðíûõ ëþäåé àññêàçîâ íèêîãäà íå äàñò â îáèäó! ‹àäíî,  çâîíè,  åñëè
÷òî.
     îêà ‹àíà ïîëó÷àëà èíñòðóêöèè îò „îíàëüäà è àññêàçîâà, †óëüåí âûñëåäèë
ñåðåáðèñòûé "èññàí-àòðîë" ó îãðîìíîãî îñîáíßêà, îñíàùåííîãî ñèãíàëèçàöèåé,
âèäåîíàáëþäåíèåì è  ìîùíîé îõðàíîé.  „à,  ïîïûòêà  çàõâàòèòü ‚îðîíîâà  ñèëîé
îáðå÷åíà íà ïðîâàë: çäåñü íóæíî ðàáîòàòü ãîëîâîé, íî ïåðâûì äåëîì íåîáõîäèìî
ðàçóçíàòü  î  õîçßèíå  ýòîãî  ðîñêîøíîãî  æèëèùà. †óëüåí òîò÷àñ  ñâßçàëñß  ñ
ïîìîùíèêàìè  è, îòäàâ íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß, ðåøèë âåðíóòüñß ê òîé  ñàìîé
áàáåíêå, ó äîìà êîòîðîé è çàâàðèëàñü âñß ýòà êàøà.
     ’åì ñàìûì  îí íàðóøèë îäíî èç ïðàâèë ßòîãî ÷ëåíà  ‚åëèêîãî Œàãèñòðàòà:
âî âðåìß âûïîëíåíèß âàæíûõ ïîðó÷åíèé äàæå î ìàëåéøèõ ñðûâàõ íåîáõîäèìî ñðàçó
æå äîêëàäûâàòü åòðó …ôòèìüåâè÷ó.
     î âåäü  çàõâàò ‚îðîíîâà -- åãî  ïîñëåäíèé  øàíñ, è  ëþáîé  ïðîñ÷åò åìó
áîëüøå íå ïðîñòèòñß, à ïîòîìó †óëüåí ñòàë äåéñòâîâàòü íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê.
     “ çíàêîìîãî ïîäúåçäà †óëüåí  íåìíîãî ïîäóìàë  è  ðåøèòåëüíî íàæàë ñðàçó
íåñêîëüêî êíîïîê äîìîôîíà. …ãî íàäåæäû îïðàâäàëèñü,  è ñðåäè òåõ, êòî òùåòíî
ïûòàëñß âûßñíèòü ëè÷íîñòü  ãîñòß,  íàøåëñß îäèí,  êòî íå çàäóìûâàßñü  îòêðûë
äâåðü.   ‚çáåæàâ  íà   âòîðîé   ýòàæ,  †óëüåí  âûòàùèë   ïèñòîëåò,  ñíßë   ñ
ïðåäîõðàíèòåëß  è òîò÷àñ ñóíóë îðóæèå â êàðìàí ïèäæàêà. Šîíå÷íî, ïî ïðàâèëàì
íàäî áûëî áû ñíà÷àëà âûßñíèòü,  íåò ëè  ó äåâóøêè ãîñòåé, íî †óëüåí ðåøèë íå
òåðßòü âðåìåíè.
     Ží ÷óòü ëè íå íîñîì  óòêíóëñß â ãëàçîê, ÷òîáû ëèöî êàçàëîñü èñêàæåííûì,
è íàæàë íà êíîïêó çâîíêà.
     -- Šòî òàì? -- ïî÷òè ñðàçó æå îòîçâàëàñü ìîëîäàß æåíùèíà.
     -- ‚àì òåëåãðàììà! -- çà÷åì-òî èçìåíèâ ãîëîñ, áðîñèë †óëüåí.
     -- Œèíóòó, -- âçãëßíóâ â ãëàçîê, ‹àíà ñäâèíóëà ðû÷àæîê  çàìêà â ñòîðîíó
è, íå ñíèìàß öåïî÷êè, ïðèîòêðûëà äâåðü. -- „àâàéòå, ß ðàñïèøóñü.
     å  óñïåëà  ‹àíà  äîãîâîðèòü, êàê  †óëüåí  ðåçêî òîëêíóë  äâåðü, ñîðâàë
æèäêóþ öåïî÷êó è, áîëüíî óäàðèâ äåâóøêó â ïëå÷î, îòáðîñèë åå â êâàðòèðó.
     -- ðîøó ïðîùåíèß, -- ïðèêðûâ äâåðü, ñ ïîëóïîêëîíîì ïðîãîâîðèë îí è òóò
æå ñïðîñèë: -- ‚û îäíà?
     --  „à...  íî...  --  Žíà  ßâíî  ðàñòåðßëàñü,  õîòß è  ñðàçó  îáî  âñåì
äîãàäàëàñü. -- Šòî âû è ÷òî âàì íóæíî?
     -- “ñïîêîéòåñü,  ïîæàëóéñòà. Ÿ  íå ïðè÷èíþ âàì çëà, åñëè âû îòâåòèòå íà
ìîè âîïðîñû. -- ‚çãëßä ìóæ÷èíû áûë êîëþ÷èì è õîëîäíûì.
     -- € ÷òî, ó ìåíß åñòü âûáîð? -- ïîïûòàëàñü óñìåõíóòüñß ‹àíà, íå ñïóñêàß
ãëàç ñ åãî ëåâîé ðóêè.
     --  €  âû  ñìåëàß  äåâóøêà,  --  îäîáðèòåëüíî  çàìåòèë †óëüåí.  --  ‚àñ
çàèíòåðåñîâàëî   ñîäåðæèìîå   ìîåãî   êàðìàíà?   ‘  îãðîìíûì   óäîâîëüñòâèåì
óäîâëåòâîðþ âàøå  ëþáîïûòñòâî. -- Ží âûòàùèë ïèñòîëåò. -- ’åïåðü ßñíî, ÷òî ß
íå øó÷ó?
     --  „à  ß  êàê-òî  ñðàçó  ïîíßëà.  Ÿ  âîîáùå  ïîíßòëèâàß, -- ßçâèòåëüíî
çàìåòèëà îíà, ïîòèðàß óøèáëåííîå  ìåñòî. -- ˆ íåçà÷åì  áûëî öåïî÷êó ðâàòü. Ÿ
áû è ñàìà îòêðûëà.
     -- ‚ðßä ëè, -- óñìåõíóëñß †óëüåí. ‹àíà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ñîõðàíßòü
ñïîêîéñòâèå.
     -- ˆòàê, çàäàâàéòå âàøè âîïðîñû.
     -- îõîæå, äîãàäûâàåòåñü, î ÷åì ß áóäó ñïðàøèâàòü?
     -- å  èñêëþ÷åíî.  -- Žíà  äàæå ïîñòàðàëàñü óëûáíóòüñß. --  î  ìíå  áû
õîòåëîñü óñëûøàòü èõ îò âàñ.
     -- å õèòðè ñî ìíîé, æåíùèíà! -- Ží âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà îðóæèå.
     -- ó ÷òî âû, êàê ìîæíî õèòðèòü â ïîäîáíûõ îáñòîßòåëüñòâàõ!
     -- ‚îò è õîðîøî, ß óâåðåí, ÷òî âû âïîëíå  áëàãîðàçóìíû. ‚û äàâíî çíàåòå
ìóæ÷èíó, êîòîðîãî ñëîâèëè ïî äîðîãå èç àýðîïîðòà?
     -- …ñëè âû î òîì,  êòî ìåíß ïîäâåç, òî ß åãî  íèêîãäà ïðåæäå íå âèäåëà,
-- ñïîêîéíî çàßâèëà ‹àíà. -- •îòß, åñëè ìíå ïîçâîëåíî áóäåò  âûñêàçàòü  ñâîå
ìíåíèå, òî ñëîâî "ñëîâèòü" çâó÷èò íåñêîëüêî âóëüãàðíî.
     -- ’åì íå ìåíåå âû æäàëè  èìåííî åãî, íå òàê ëè? -- íå ñòàë âäàâàòüñß â
ïîëåìèêó †óëüåí.
     -- „îïóñòèì, -- ïîìîë÷àâ, çàßâèëà ‹àíà.
     -- Šòî âàì ïðèêàçàë ñ íèì ïîçíàêîìèòüñß?
     -- Œîé øåô!
     --  ˜åô?  --  óäèâèëñß †óëüåí, ßâíî íå îæèäàâøèé  òàêîãî  ìîëíèåíîñíîãî
óñïåõà. -- Šòî ýòî?
     -- €ðêàäèé ‘åðãååâè÷ àññêàçîâ!
     --  óññêèé?  --  à  ýòîò ðàç  †óëüåí  äàæå íå  ïûòàëñß  ñêðûòü ñâîåãî
óäèâëåíèß.
     -- „à, ðóññêèé, -- ïîæàëà ïëå÷àìè ‹àíà.
     -- —òî âû ìîæåòå î íåì ðàññêàçàòü?
     -- å î÷åíü ìíîãî. Ÿ ðàáîòàþ íà íåãî âñåãî äâå íåäåëè è çíàþ òîëüêî òî,
÷òî ìîæåò çíàòü ñåêðåòàðøà.
     -- î  ïî÷åìó  èìåííî  âàì  ïîðó÷èëè  âûéòè  íà ‚îðîíîâà?  -- àñòîßùàß
ôàìèëèß €íäðåß âûðâàëàñü ó †óëüåíà ñëó÷àéíî, è îí óæå ïîæàëåë îá ýòîì...
     -- î÷åìó ‚îðîíîâ? ‹è÷íî ìíå îí èçâåñòåí ïîä ôàìèëèåé îëîñèí.  -- ‹àíà
ïîñòàðàëàñü èçîáðàçèòü èñêðåííåå óäèâëåíèå.
     --  åâàæíî! --  ñ  äîñàäîé  îáîðâàë †óëüåí.  --  Žòâå÷àéòå  òîëüêî  íà
âîïðîñû!
     -- „óìàþ, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî è ß è ýòîò ÷åëîâåê èç îññèè.
     -- Šàêóþ âàì ïîñòàâèëè çàäà÷ó?
     -- îçíàêîìèòüñß è ïðèãëàñèòü åãî ê ñåáå â ãîñòè.
     -- €äðåñ!
     -- —åé?
     -- ‚àøåãî áîññà, àññêàçîâà, òàê âðîäå? -- íåòåðïåëèâî áðîñèë †óëüåí.
     -- Ÿ çíàþ òîëüêî àäðåñ îôèñà.
     -- ƒîâîðèòå!
     -- Žð÷àðä-ðîóä,  ñåìüäåñßò âîñåìü,  òðåòèé ýòàæ,  òðèñòà  âîñåìíàäöàòàß
êîìíàòà.
     -- ’åëåôîí? ‡àïèøèòå ñþäà è òåëåôîí, è àäðåñ.  -- Ží ïðîòßíóë åé ëèñòîê
áóìàãè. -- •îòåëîñü áû âåðèòü, ÷òî âû ìåíß íå îáìàíóëè. -- ƒëàçà åãî õîëîäíî
áëåñíóëè.
     --  ‘  êàêîé  ñòàòè ìíå âàñ îáìàíûâàòü?  ‚û æå  çíàåòå, ãäå ß æèâó,  --
ãðóñòíî óñìåõíóëàñü ‹àíà.
     -- € âû íå òàê ãëóïû, êàê êàæåòåñü. îêà!
     -- àäåþñü, ÷òî ìû áîëåå íèêîãäà íå óâèäèìñß. -- ‹àíà âñòàëà ñ êðåñëà.
     -- îñìîòðèì, -- íåîïðåäåëåííî áðîñèë †óëüåí è äâèíóëñß ê âûõîäó.
     à ñåé  ðàç  îí âñåðüåç ïîäóìûâàë î òîì, ÷òîáû äîëîæèòü îáî âñåì ßòîìó
÷ëåíó ‚åëèêîãî  Œàãèñòðàòà:  ñëèøêîì  óæ ñòàíîâèëîñü ãîðß÷î...  Ží ïðßìî  èç
ìàøèíû  ñîçâîíèëñß ñ  àõìåòüåâûì è, íå  âäàâàßñü  â ïîäðîáíîñòè  ïðîñ÷åòîâ,
ïîñòàðàëñß ïåðåéòè ê àññêàçîâó. Ží íàñòîëüêî áûë óâåðåí â ãîëîâîìîéêå, ÷òî,
êîãäà   ïîñëûøàëñß   ãîëîñ  øåôà,  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ó  íåãî   ñëóõîâàß
ãàëëþöèíàöèß.
     --  Žòëè÷íàß  ðàáîòà,  ìàëü÷èê!  ‘ëóøàé  ìåíß  âíèìàòåëüíî... -- ˆ åòð
…ôòèìüåâè÷ äåòàëüíî îïèñàë †óëüåíó äàëüíåéøèé ïëàí äåéñòâèé åãî ãðóïïû.

     ‘òðàøíûå àìáèöèè îáîòà ‘ìåðòè

     € â  ýòî âðåìß  â êàáèíåòå îãîìîëîâà ãåíåðàëû âî âñåõ äåòàëßõ èçëàãàëè
‘àâåëèþ ïîäðîáíîñòè ïîñëåäíèõ ñîáûòèé, ñâßçàííûõ ñ €íäðååì ‚îðîíîâûì.
     ‘àâåëèé,  ñòèñíóâ çóáû, ñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî.  îãîìîëîâ âñòðåâîæåííî
âçãëßíóë íà ƒîâîðîâà, òîò  ïîõëîïàë åãî ïî ðóêå, ñëîâíî îáðàùàßñü ñ ïðîñüáîé
ïîêà íè÷åãî  íå ïðåäïðèíèìàòü. ‘òàðûé  ãåíåðàë çíàë:  â ýòîò  ìîìåíò ‘àâåëèß
ëó÷øå íå òðîãàòü. óæíî ìîë÷à âûæäàòü, è ‘àâåëèé ñàì íà÷íåò ðàçãîâîð.
     --  Šàê  æå âû  ìîãëè  ìîë÷àòü ñòîëüêî âðåìåíè?  -- ñ ãîðå÷üþ âûãîâîðèë
íàêîíåö ‘àâåëèé.  --  Ÿ  òóò äèôèðàìáû  â  ñâîé  àäðåñ  âûñëóøèâàþ,  íàãðàäû
ïîëó÷àþ,  à  ìîé  áðàòèøêà â ýòî âðåìß îêàçûâàåòñß  â ëàïàõ ìåðçàâöà! —åì  ß
çàñëóæèë òàêîå îòíîøåíèå ê ñåáå?!
     -- àïðàñíî òû, ‘àâåëèé,  ñòàíîâèøüñß â ïîçó, -- òèõî çàìåòèë  ƒîâîðîâ.
-- ’û ïðåêðàñíî  çíàåøü,  êàê  òåáß  çäåñü  öåíßò  è óâàæàþò. îëåå òîãî, òû
çíàåøü, ÷òî ïðîäåëàííîé  òîáîé ðàáîòå öåíû íåò! “æ èçâèíè çà âûñîêîïàðíîñòü.
’åì áîëåå ÷òî èç òåëåôîííîãî  ðàçãîâîðà ñ íàøèì ñòàðûì çàãðàíè÷íûì ïðèßòåëåì
âûßñíèëîñü -- ñ €íäðååì âñå áîëåå-ìåíåå ïîä êîíòðîëåì.
     -- ’î  åñòü  êàê ýòî "áîëåå-ìåíåå"?  -- ‘àâåëèé âïåðâûå ïîäíßë ãëàçà íà
ñâîåãî ó÷èòåëß.
     ƒîâîðîâ òóò æå âûëîæèë "êðåñòíèêó" âñå  ñâåäåíèß,  ïîëó÷åííûå „îíàëüäîì
˜åïïàðäîì îò ñëóæàùåé àññêàçîâà.
     -- ˆ êòî æå ýòà ñëóæàùàß? -- íåîæèäàííî ñïðîñèë ‘àâåëèé.
     ƒåíåðàëû êàê-òî ñòðàííî ïåðåãëßíóëèñü.
     -- åóæåëè îáúßâèëàñü åùå îäíà ñòàðàß çíàêîìàß?
     --  ‚  ñàìóþ  òî÷êó! --  âîñêëèêíóë îðôèðèé  ‘åðãååâè÷ è  ïîâåðíóëñß ê
îãîìîëîâó. -- Ÿ æå òåáå ãîâîðèë, -- óêîðèçíåííî çàìåòèë îí. -- „à, ‘àâåëèé,
ýòà äåâóøêà -- òâîß áûâøàß ïðèßòåëüíèöà ‹àíà.
     --  „à, íî âåäü ‹àíà çíàåò ‚îðîíîâà! -- âîñêëèêíóë ‘àâåëèé. -- Ÿ ñàì èõ
çíàêîìèë!
     -- ‡äåñü-òî è íà÷èíàåòñß ñàìîå èíòåðåñíîå, -- óëûáíóëñß ƒîâîðîâ. -- Žíà
è íå ñòàëà ñêðûâàòü, ÷òî çíàåò åãî è çíàëà òåáß!
     -- àäåþñü, Œàéêë ïîêà íå â êóðñå, ÷òî ß æèâ?
     --  Žáèæàåøü,  ñåðæàíò,  -- ðàçâåë  ðóêàìè  ƒîâîðîâ.  -- è  îí, íè êòî
äðóãîé. Šîðî÷å  ãîâîðß, ñàì  ‚îðîíîâ òî ëè  íå óçíàë ‹àíó, òî ëè íå  çàõîòåë
óçíàâàòü.  Šàê áû òî  íè  áûëî, íî îíà ñîãëàñèëàñü ðàáîòàòü  ñ ˜åïïàðäîì.  ˆ
äóìàþ,  ÷òîáû  îòîìñòèòü àññêàçîâó çà òî, ÷òî åé ïðèøëîñü òîãäà ñòðåëßòü  â
òåáß.
     -- å ñëèøêîì ëè ñëîæíî? -- çàìåòèë îãîìîëîâ.
     -- …ñòü åùå êàêèå-òî ñîîáðàæåíèß? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒîâîðîâ.
     -- € åñëè ýòî èãðà àññêàçîâà?
     --  å  äóìàþ,  --  çàäóì÷èâî ïðîòßíóë  ƒîâîðîâ.  -- „àæå  äëß íåãî ýòî
ñëèøêîì òîíêî. åò, ß óâåðåí, çäåñü ãîâîðßò ÷óâñòâà.
     -- Ÿ, ïîæàëóé, òîæå ñêëîíßþñü ê  ýòîìó, -- íåîæèäàííî ïîääåðæàë ‘àâåëèé
ó÷èòåëß, -- íî ÷óâñòâà íå êî ìíå -- ñ ìåíß íå÷åãî âçßòü, ß "ìåðòâûé", -- à ê
ìîåìó áðàòèøêå. Ÿ ïîìíþ, êàê €íäðþøà ñìîòðåë íà ‹àíó, êîãäà ß èõ çíàêîìèë. Ÿ
òîãäà  äàæå ïðèðåâíîâàë  ìàëîñòü... € ñîâñåì  íåäàâíî ìû ñ íèì áîëòàëè  íè î
÷åì,  îí  âîçüìè äà  è  ñïðîñè,  êàê áû ß  îòíåññß  ê òîìó, ÷òî ‹àíà  â îäèí
ïðåêðàñíûé ìîìåíò íåîæèäàííî âåðíóëàñü áû êî ìíå.
     -- ˆ ÷òî æå òû åìó îòâåòèë? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ƒîâîðîâ.
     -- ‘êàçàë, ÷òî îíà ïîòåðßëà ìåíß íàâñåãäà.
     -- ’û â ýòîì óâåðåí?
     -- îëåå ÷åì, -- òâåðäî çàâåðèë  ‘àâåëèé. ‘àâåëèé  íèñêîëüêî  íå êðèâèë
äóøîé: îí ïîðîé ëèøü ñîæàëåë î ÷åì-òî íåñáûâøåìñß, íî óæå è  âîðîøèòü-òî âñå
ýòî  íå  î÷åíü-òî õîòåëîñü. åîæèäàííî  îí âñïîìíèë  î îçî÷êå. Šàê îíà òàì?
‘âßçàëèñü  ëè  ñ  íåé  àãåíòû  ñòðàõîâîé ôèðìû?  åðåä  îòúåçäîì íóæíî áóäåò
ïðîâåðèòü.  ‘àâåëèé  âäðóã  ïîéìàë ñåáß  íà  ìûñëè, ÷òî  óæå  ïîäóìûâàåò  îá
îòúåçäå. „à è êàê æå èíà÷å? ðàòèøêà-òî â îïàñíîñòè!
     -- Šîíñòàíòèí ˆâàíîâè÷, ß ñðî÷íî âûëåòàþ! -- âîñêëèêíóë îí.
     -- ‚ ‘èíãàïóð? Ÿ òàê è çíàë, -- ñ óëûáêîé çàìåòèë îãîìîëîâ.
     -- „à íåò, â €ìåðèêó, -- íåîæèäàííî çàßâèë ‘àâåëèé. -- ‘íà÷àëà ß äîëæåí
ïîâèäàòüñß ñ Œàéêëîì.
     -- ’û õî÷åøü åìó ðàñêðûòüñß? -- ’åïåðü óæå óäèâèëñß ƒîâîðîâ.
     -- îêà íå çíàþ; áóäó äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ñèòóàöèè. ðåäóïðåäèòå  åãî,
÷òî ïîñûëàåòå ê  íåìó ñïåöèàëèñòà  ïî áîðüáå ñ íàðêîòèêàìè,  ó êîòîðîãî åñòü
âûõîä íà àññêàçîâà, è ñîîáùèòå ïàðîëü äëß ñâßçè.
     -- Šàê âñåãäà: "ðèâåò îò Šà ˆ", -- ñ óëûáêîé çàìåòèë îãîìîëîâ. -- € â
‘èíãàïóð âèçó äåëàòü?
     --  è â  êîåì  ñëó÷àå!  îñòàðàþñü  óñòðîèòü  ýòî  ÷åðåç  Œàéêëà, åñëè
ïîíàäîáèòñß.  å çàáûâàéòå, ìîè äàííûå  óæå èçâåñòíû