 -- € ÷òî ýòî?
     -- ðîòîêîë äîïðîñà!
     -- € êàê ß ìîãó ðàñïèñàòüñß, åñëè ß íå ïîìíþ ñâîåé ôàìèëèè!
     -- Šàê õî÷åøü! € Ž‘œ“ €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ ‡€„…†€›‰ Ž’‚…’ˆ‹  Ž’Š€‡ŽŒ,  --
íåâîçìóòèìî çàìåòèë ñåðæàíò, ðàñïèñàëñß ñàì è âíîâü ïîñìîòðåë íà ‘àâåëèß óæå
ñ  íåñêðûâàåìûì  íåäîâåðèåì. -- ‘åé÷àñ âàñ îòâåäóò ê ñóäüå, êîòîðûé è ðåøèò,
÷òî ñ âàìè äåëàòü.
     -- € ÷òî, ìîæåò è ñóä íàçíà÷èòü?
     -- € òû êàê äóìàë? Œîæåò  áûòü,  òû  õîòåë,  ÷òîáû  çà  íàðêîòèêè  òåáå
äåíåæíûé ïðèç äàëè? -- åõèäíî ñïðîñèë ñåðæàíò.
     -- € ìîãóò ìåíß ïîä çàëîã âûïóñòèòü? -- íå îáðàùàß âíèìàíèß íà êîëêîñòè
ñåðæàíòà, ñïðîñèë ‘àâåëèé.
     -- Ž, èçâèíèòå, âàøà ñâåòëîñòü! Œû è íå çíàëè, ÷òî ñìåëè ñåáå ïîçâîëèòü
çàäåðæàòü áîãàòîãî ÷åëîâåêà! -- Šîï îùåðèëñß è ñ ñåðüåçíîé ìèíîé äîáàâèë: --
‘îìíèòåëüíî, ÷òî òâîèõ òðåõ äîëëàðîâ õâàòèò äëß îñâîáîæäåíèß ïîä çàëîã!
     -- € êàêîâà ìîæåò áûòü ñóììà çàëîãà?
     --  òî  ñóäüß  áóäåò  ðåøàòü,  íî  óâåðåí, ÷òî îòñ÷åò íóæíî íà÷èíàòü ñ
äåñßòè òûñß÷ áàêñîâ, íå ìåíåå. ’åì áîëåå ÷òî òû íå ïîñòàâèë ñâîþ ïîäïèñü ïîä
ïðîòîêîëîì: ýòîãî ñóäüè íàøåãî ó÷àñòêà î÷åíü íå ëþáßò! ‹àäíî, áûâàé!  --  Ží
âñòàë è áûñòðî íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     "„à,  ‘àâåëèé,  åñëè  ýòîò  ñåðæàíò  íå  âðåò,  òî òû çäîðîâî âëèï!" --
ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå ó ‘àâåëèß.
     Ží íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, êîìó ïîíàäîáèëîñü ïîäñòàâëßòü åãî, äà åùå
ñ ïîäáðîøåííûìè íàðêîòèêàìè. Šîíå÷íî, íè î êàêîé ïðîâåðêå çäåñü è ðå÷è  áûòü
íå ìîãëî. Œîæåò áûòü, åãî ïðîñòî ñ êåì-òî ïåðåïóòàëè? …ñëè ýòî òàê -- îí ñàì
ñåáå  íàâðåäèë,  íå  ðàññêàçàâ  ïðàâäû.  î åñëè ýòî âñå-òàêè ïðîâåðêà? åò,
ðèñêîâàòü îí íå èìååò ïðàâà íè â êîåì ñëó÷àå! óäü ÷òî áóäåò! ‘àâåëèé  êðèâî
óëûáíóëñß:  òåïåðü  ó  íåãî  áóäåò  âîçìîæíîñòü ñðàâíèòü ðîññèéñêóþ òþðüìó ñ
àìåðèêàíñêîé. ‘ëàáîâàòîå, îäíàêî, óòåøåíèå...
     -- —òî æ, áëàãîäàðþ çà  ñëóæáó:  êëàññíî  òû  åãî  ðàñêðóòèë,  ‹åî!  --
Šîìèññàð  ïîêðîâèòåëüñòâåííî  ïîõëîïàë ñåðæàíòà ïî ïëå÷ó. -- ’åïåðü, åñëè îí
ñóäüå çàßâèò, ÷òî íå ïîìíèò ñâîåãî èìåíè, à äåæóðèò ñåãîäíß ñóäüß  •àðäâîðä,
êîòîðûé ëþáîå íåîñòîðîæíîå ñëîâî ñ÷èòàåò íåóâàæåíèåì ê ñóäó, -- óñìåõíóëñß è
õèòðî  ïðèùóðèëñß “àéò, -- ýòà ïóòàíèöà åìó äîðîãî îáîéäåòñß! ˆ ß áóäó î÷åíü
óäèâëåí, åñëè ñóäüß íå îòïðàâèò åãî çà  ðåøåòêó  óæå  òîëüêî  çà  îäíî  ýòî!
Žòëè÷íàß ðàáîòà, ïàðíè? „àëåå ß óæ ñàì ïðîäóìàþ, êàê ñ íèì ïîñòóïèòü. ó ÷òî
òàê äîëãî çà íèì íå èäóò?
     -- ’àê çà íèì óæå ïðèõîäèëè: ß è äîëæåí åãî îòâåñòè! -- âèíîâàòî áðîñèë
àóëü.
     --  ’àê  âåäè!  å  õâàòàëî,  ÷òîáû  •àðäâîðä è òåáß çàöåïèë â ïðèäà÷ó.
îëþáåçíåå ñ íèì!
     -- ‘ëóøàþñü, Šîìèññàð!
     Šîãäà ‘àâåëèß ââåëè â êîìíàòó äåæóðíîãî ñóäüè, òîò äîïðàøèâàë ÷åëîâåêà,
çàäåðæàííîãî çà íåïðàâèëüíóþ ïàðêîâêó.  ûñòðî  ïðîáåæàâ  ãëàçàìè  ïðîòîêîë,
ñóäüß  •àðäâîðä  óáåäèëñß,  ÷òî â îñòàëüíîì åãî êëèåíò ïåðåä çàêîíîì ÷èñò, è
âûíåñ ïîñòàíîâëåíèå: øòðàô -- äâåñòè ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
     -- ‘ëåäóþùèé!
     -- ‘åðæàíò ‘òðèíãôåëüä, âàøà ÷åñòü!  --  ïðîáàñèë  ñåðæàíò,  ïðîòßãèâàß
ñóäüå ïðîòîêîë äîïðîñà è äâå îáúßñíèòåëüíûå.
     -- î÷åìó òîëüêî ñåé÷àñ ïîäàåòå äîêóìåíòû? -- ñòðîãî ñïðîñèë •àðäâîðä.
     --  ˆçâèíèòå, âàøà ÷åñòü: íå õîòåë îòðûâàòü âàñ îò ðàáîòû, -- ëüñòèâî è
÷óòü âèíîâàòî îòâåòèë êîï.
     “ ñóäüè •àðäâîðäà áûëî õîðîøåå íàñòðîåíèå. Ží áûëî õîòåë íàêàçàòü ýòîãî
íåðàñòîðîïíîãî âåðçèëó, íî òîò ñìîòðåë òàê  ïðåäàííî...  ˆ  ñóäüß  ìèëîñòèâî
ïðîöåäèë:
     --  ‚  ñëåäóþùèé  ðàç  íå ïðèíåñåòå äîêóìåíòû äî íà÷àëà çàñåäàíèß -- íå
ïðèìó. óäåòå äîæèäàòüñß ñëåäóþùåãî äíß!
     -- „à, âàøà ÷åñòü!
     -- ‚ ÷åì îáâèíßåòñß... ýòîò, êàê åãî?
     -- Šëàðê åìáðàíäò, âàøà ÷åñòü!
     -- € ïî÷åìó íå Šëàðê èêàññî? -- ñ óñìåøêîé ñúßçâèë •àðäâîðä, íî òóò æå
ñòåð óëûáêó ñ ëèöà. -- ‡äåñü íåò äîêóìåíòîâ î ëè÷íîñòè çàäåðæàííîãî.
     -- ðîñòèòå, âàøà  ÷åñòü,  íî  â  ïðîòîêîëå  óêàçàíî:  îí  îòêàçûâàåòñß
ãîâîðèòü, ãäå...
     --  òî ìíå è áåç âàñ ßñíî: ÷èòàòü ß óìåþ! -- îáîðâàë ñóäüß. -- Šàê ýòî
îí íè ðàçó íå çàäåðæèâàëñß?
     -- è ðàçó, âàøà ÷åñòü! -- ïîæàë ïëå÷àìè ñåðæàíò.
     --  Ž÷åíü  èíòåðåñíî!  --  ‘óäüß  •àðäâîðä  ïîâåðíóëñß  ê  ‘àâåëèþ:  --
‡àäåðæàííûé, ïî÷åìó âû îòêàçàëèñü ïîäïèñàòü ïðîòîêîë äîïðîñà?
     -- ’àê ß íå çíàþ, êòî ß. Šàê ß ìîãó ïîäïèñûâàòüñß? -- ïîßñíèë ‘àâåëèé.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âàøà ôàìèëèß íå åìáðàíäò?
     -- å çíàþ, ñýð! -- ñ ãëóïîâàòîé óëûáêîé îòâåòèë ‘àâåëèé.
     --  å  ñýð,  à  ãîñïîäèí  ñóäüß èëè âàøà ÷åñòü. ’àê îáðàùàþòñß êî ìíå,
ñóäüå •àðäâîðäó!
     -- •îðîøî, ãîñïîäèí ñóäüß! -- ‘àâåëèé áåçðîïîòíî êèâíóë è ïîâòîðèë  åùå
ðàç: -- Ÿ íå çíàþ, ãîñïîäèí ñóäüß!
     -- î÷åìó âû îòêàçàëèñü îò àäâîêàòà? -- àñòðîåíèå ó ñóäüè ïàäàëî. òîò
ïàðåíü ßâíî âîäèë åãî çà íîñ.
     --  €  çà÷åì  îí  ìíå,  åñëè  ß íè â ÷åì íå âèíîâàò, ãîñïîäèí ñóäüß? --
‘àâåëèé ñíîâà ÷óòü óëûáíóëñß â çíàê èñêðåííîñòè,  íî  èìåííî  ýòà  óëûáêà  è
âûâåëà •àðäâîðäà èç ñåáß.
     --  ‚û  åùå  ñêàæåòå,  ÷òî  âû  ñâßòîé!  --  Ží ïîâûñèë ãîëîñ. -- Ží íå
âèíîâàò! “ íåãî îáíàðóæèâàþò íåñêîëüêî ãðàììîâ êîêàèíà, à îí íå âèíîâàò!
     -- Ÿ íå çíàþ, îòêóäà îí ó ìåíß: ìíå îí íå ïðèíàäëåæèò, ãîñïîëèí  ñóäüß!
-- ñïîêîéíî âîçðàçèë ‘àâåëèé.
     --  Žòëè÷íî!  -- õìûêíóë òîò. -- ó õîòü áû îäèí çàäåðæàííûé ñ ïîëè÷íûì
ïðèçíàëñß, ÷òî íàéäåííûé ó íåãî íàðêîòèê ïðèíàäëåæèò åìó! •îòü áû îäèí!
     ‚äðóã ‘àâåëèß îñåíèëî. Ží çàäðàë ðóêàâ:
     -- „à âû âçãëßíèòå, ãîñïîäèí ñóäüß! …ñëè áû ß áûë íàðêîìàíîì,  òî  èìåë
áû ïðîêîëîòûå âåíû, íå òàê ëè?!
     -- ’àê âû, çíà÷èò, íå íàðêîìàí? € ß-òî äóìàë, ÷òî âû íàðêîìàí è ïîýòîìó
íå ïîìíèòå  ñâîåé  ôàìèëèè!  „àæå  ïîæàëåòü âàñ çàõîòåëîñü! -- •àðäâîðä ßâíî
èçäåâàëñß. -- ‚ûõîäèò, âû íå íàðêîìàí, à  ïðîäàâåö!  ‡íà÷èò,  âû  íå  õîòèòå
íàçâàòü ñâîþ ôàìèëèþ... -- Ží íå ñïðàøèâàë, à óòâåðæäàë, ïðè÷åì óæå ãðîìîâûì
ãîëîñîì.
     -- å íå õî÷ó, à... -- íà÷àë ‘àâåëèé, íî •àðäâîðä ïåðåáèë:
     -- ‘ëîâà ß âàì íå äàâàë! ‚û ïðîßâèëè ñàìîå íàñòîßùåå íåóâàæåíèå ê ñóäó,
à ïîýòîìó  ß  ïðèãîâàðèâàþ  âàñ ê ñîäåðæàíèþ â òþðüìå àéêåðñ-€éëåíä äî òîãî
âðåìåíè, ïîêà âû íå âñïîìíèòå ñâîþ ôàìèëèþ! îñëå ÷åãî âû áóäåòå  ïðèâëå÷åíû
ê  ñóäó ïî ñòàòüå ÷åòûðåñòà äåâßíîñòî ñåäüìîé “ãîëîâíîãî êîäåêñà ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ €ìåðèêè. ‚î âðåìß âàøèõ âîñïîìèíàíèé âû áóäåòå ÷èñëèòüñß, êîëü  ñêîðî
âàì  òàê çàõîòåëîñü, ïîä ôàìèëèåé åìáðàíäò! ‡àñåäàíèå îêîí÷åíî! -- •àðäâîðä
âñòàë è íàïðàâèëñß â ñâîé êàáèíåò.
     -- îøëè, åìáðàíäò! -- óñìåõíóëñß äîâîëüíûé ñåðæàíò.
     ‘àâåëèß ââåëè â äðóãóþ êàìåðó, íè÷åì íå îòëè÷àþùóþñß îò  ïåðâîé,  íî  â
íåé,  ïðàâäà, íèêîãî íå áûëî. Ží ñåë íà ñêàìåéêó è óñòàëî ïðèêðûë ãëàçà. Šàê
íè ñòðàííî, îí áûë äîâîëåí ðåøåíèåì ñóäüè: ïî êðàéíåé ìåðå, åãî íå îñóäèëè è
ïîêà åñòü âðåìß ïðîäóìàòü  äàëüíåéøèå  äåéñòâèß.  Ží  âäðóã  âñïîìíèë  ãëàçà
ñåðæàíòà,  êîãäà  ñóäüß  çà÷èòûâàë ñâîå ðåøåíèå. òîò ñåðæàíò ñëîâíî áû èìåë
êàêóþ-òî ëè÷íóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü â òîì, ÷òîáû ‘àâåëèß îòïðàâèëè â  òþðüìó.
ðåä  êàêîé-òî!  „à  îí âïåðâûå åãî âèäèò. åóæåëè ýòî âñå ïîäñòðîåíî? ˆ åãî
íèêòî è íå ñîáèðàåòñß ñóäèòü, à ïðîñòî íà âðåìß èçîëèðîâàëè? î çà÷åì?  Šîìó
îí  ìåøàåò?  —òî  äîëæíî ïðîèçîéòè çà òî âðåìß, ïîêà îí áóäåò èçîëèðîâàí? Ží
íè÷åãî íå ïîíèìàë. å ìîãëè êîïû çíàòü, ÷òî ó íåãî íå  îêàæåòñß  äîêóìåíòîâ,
÷òî  îí  çàõî÷åò  íàçâàòüñß  ÷óæèì  èìåíåì.  åò,  òóò ßâíî ÷òî-òî íå òàê...
‘àâåëèé çàäóìàëñß...

     òó  íî÷ü  îçî÷êà  ñïàëà  áåñïîêîéíî.  …å  ïðåñëåäîâàëè  êîøìàðû.   ˆç
óíèâåðñèòåòà  îíà  âåðíóëàñü  îêîëî  ïßòè  âå÷åðà.  …ùå âñïîìèíàß èíòåðåñíóþ
ëåêöèþ ïðîôåññîðà, îíà, ïåðåîäåâøèñü â êóïàëüíèê è íàêèíóâ íà ïëå÷è ìàõðîâûé
õàëàò, ñïóñòèëàñü â áàññåéí. à óëèöå áûëî äîâîëüíî  ïðîõëàäíî:  òåìïåðàòóðà
îïóñòèëàñü  äî  ìèíóñ  ÷åòûðåõ.  €  â  êðûòîì  áàññåéíå  áûëî  òåïëî, è âîäà
íàïîìèíàëà ïàðíîå ìîëîêî. ‘áðîñèâ õàëàò íà ïëåòåíûé ëåæàê,  îçî÷êà  ñîáðàëà
âîëîñû â ïó÷îê è íûðíóëà.
     …é  î÷åíü  íðàâèëîñü  ïëàâàòü  îäíîé:  âî-ïåðâûõ, èìåííî çäåñü, ó ýòîãî
ñàìîãî áàññåéíà, åå âïåðâûå (õîòß è âî ñíå -- íó è ÷òî?) ïîöåëîâàë  ‘àâåëèé.
‚î-âòîðûõ,  â  îäèíî÷åñòâå  è  êîìôîðòå  ïðèßòíî  áûëî  î  íåì  äóìàòü.  Žíà
ïðîäîëæàëà æèòü âîñïîìèíàíèßìè î òîé åäèíñòâåííîé âñòðå÷å â  äåíü  ýêçàìåíà.
‘òîèëî  åé  âñïîìíèòü  î  ïðèêîñíîâåíèßõ ‘àâåëèß, êàê ñðàçó æå ïî âñåìó òåëó
ïðîáåãàëà äðîæü, è åå âñþ îõâàòûâàëî ïðåêðàñíîå è íåçíàêîìîå âîëíåíèå.
     Šàêîé æå îí  ìèëûé!  ‡âîíèò  è  ìîë÷à  ñëóøàåò  åå  òðåïîòíþ.  Šàê  ýòî
òðîãàòåëüíî!  ‡íà÷èò,  òîæå  âîëíóåòñß çà íåå, ïåðåæèâàåò. ˆíòåðåñíî, êàê îí
îêàçàëñß â üþ-‰îðêå? …ñëè áû ‘àâåëèé ïðèåõàë ñþäà òîëüêî èç-çà íåå,  îí  áû
ïðîñòî  ïðèøåë. ‡íà÷èò, åñòü ÷òî-òî òàêîå, ðàäè ÷åãî åìó ïðèøëîñü ñìåíèòü íå
òîëüêî ñâîè äàííûå,  íî  è  âíåøíîñòü.  ƒîñïîäè,  à  ÷òî,  åñëè  åìó  ãðîçèò
îïàñíîñòü?  —òî, åñëè ñ íèì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß? ƒîñïîäè, íå äîïóñòè! Šàê åé
òîãäà æèòü?
     òè ìûñëè òàê âçâîëíîâàëè åå, ÷òî ïëàâàòü ðàñõîòåëîñü. Žíà  âûëåçëà  èç
âîäû  è  âäðóã ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñß äðîæèò, êàê îò õîëîäà. —àñû ïîêàçûâàëè
ïîëîâèíó âîñüìîãî -- â ýòî âðåìß îíà îáû÷íî óæèíàëà,  íî  ñåé÷àñ  ãîëîäà  íå
îùóùàëîñü.  ‘  óìà ñîéòè -- åå ‘àâåëèþ ìîæåò ãðîçèòü îïàñíîñòü! îçî÷êà äàæå
ïåðåêðåñòèëàñü -- ÷óð ìåíß! -- íå õâàòàëî åùå áåäó íàêëèêàòü!
     -- îçî÷êà! -- óñëûøàëà îíà ãîëîñ òåòêè, ñïóñêàâøåéñß ê íåé.  --  Šðè÷ó
òåáß, êðè÷ó, à òû íå îòçûâàåøüñß! „àæå íàïóãàëàñü! —òî ñ òîáîé, ìîß äåâî÷êà:
òû  âñß  ïîáëåäíåëà!  --  ‡èíàèäà  €ëåêñàíäðîâíà ïîäîøëà áëèæå è âçßëà åå çà
ðóêó. -- ƒîñïîäè, äà òû âñß äðîæèøü! -- Žíà  îáíßëà  îçî÷êó  çà  ïëå÷è.  --
‡àìåðçëà, ÷òî ëè?
     -- åò, ‡èíóëß, ìíå íå õîëîäíî! -- ìàøèíàëüíî îòâåòèëà îçî÷êà, äóìàß î
ñâîåì.
     -- —òî-òî ñëó÷èëîñü? ‚ óíèâåðñèòåòå? Œîæåò, ñ ïîäðóæêîé ïîññîðèëàñü? --
íå óíèìàëàñü ‡èíàèäà €ëåêñàíäðîâíà.
     --  è  ñ êåì ß íå ññîðèëàñü, è â óíèâåðñèòåòå âñå â ïîëíîì ïîðßäêå! --
îòâåòèëà îçî÷êà. î â ãëàçàõ  åå  ñâåòèëîñü  áåñïîêîéñòâî,  òåòêà  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
     --  Šàæåòñß,  ìû  ñ  òîáîé  äîãîâîðèëèñü  âñåãäà è âñåì äåëèòüñß äðóã ñ
äðóãîì, -- çàìåòèëà îíà è îáèæåííî ïîäæàëà ãóáû.
     -- € ß, ‡èíóëß, íè÷åãî îò òåáß è  íå  ñêðûâàþ!  --  îçî÷êà  ïîïûòàëàñü
óëûáíóòüñß  è  òîæå  îáíßëà  åå.  -- Ÿ è ñàìà íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé. ðèøëà â
òàêîì îòëè÷íîì íàñòðîåíèè...
     -- „à è ß ïî÷óâñòâîâàëà ýòî...
     -- îòîì ïîïëàâàëà, è âäðóã ìíå ïîêàçàëîñü,  ÷òî  åìó  ãðîçèò  êàêîå-òî
íåñ÷àñòüå!
     --   ƒîñïîäè,   ñíîâà   òû  î  íåì!  --  îáëåã÷åííî  âçäîõíóëà  ‡èíàèäà
€ëåêñàíäðîâíà, ïîòîì, ñëîâíî ïðî ñåáß, ïðîáîðìîòàëà: -- ˆ ÷åãî îí òàê ìó÷àåò
ìîþ äåâî÷êó, íå íàâåñòèë íè ðàçó ñ òåõ ïîð, êàê ïîçäðàâèë ñ  ïîñòóïëåíèåì  â
óíèâåðñèòåò...  --  Žíà  òðßõíóëà ãîëîâîé, êàê áû ïðîãîíßß íåíóæíûå ìûñëè, è
âäðóã øèðîêî óëûáíóëàñü. -- ’û æ âðîäå ãîâîðèëà,  ÷òî  îí  çâîíèò  òåáå!  ó
çà÷åì çàáèâàòü ãîëîâó âñßêèìè ãëóïîñòßìè? îâåðü ìíå, âñå ó íåãî õîðîøî! ‚îò
ïîçâîíèò, è òû ñàìà åùå ïîñìååøüñß íàä ñâîèìè ñòðàõàìè.
     --  ðàâäà? -- îçî÷êà ÷óòü óëûáíóëàñü: ìîæåò áûòü, è âïðßìü âñå õîðîøî
è îíà çðß ñåáß èçâîäèò?
     -- ‘àìà óâèäèøü! -- ’åòêà ïîäìèãíóëà. -- ‚îò ÷òî, óòðî âå÷åðà ìóäðåíåå!
€ ñåé÷àñ ïîóæèíàåì: íà ãîëîäíûé æåëóäîê ÷åãî òîëüêî íå ïîìåðåùèòñß! ˆäåì?
     -- ˆäåì! -- âçäîõíóëà îçî÷êà, íàêèíóëà õàëàò, îáíßëà òåòêó çà òàëèþ, è
îíè âìåñòå, óëûáàßñü, ïîøëè ââåðõ ïî ëåñòíèöå.
     ‡èíàèäà €ëåêñàíäðîâíà èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ðàçâëå÷ü  îçî÷êó  è  âåñü
âå÷åð áîëòàëà áåçóìîëêó, ðàññêàçûâàß àíåêäîòû èç ñâîåé æèçíè. î åå ñòàðàíèß
áûëè  áåçóñïåøíûìè:  äàæå òå èñòîðèè, íàä êîòîðûìè îçî÷êà êîãäà-òî õîõîòàëà
äî óïàäó, íà ýòîò ðàç íå âûçâàëè äàæå óëûáêè...
     ðèãîòîâèâ äîìàøíèå çàäàíèß, îçî÷êà óëåãëàñü è ïîïûòàëàñü  óñíóòü.  …é
ñàìîé õîòåëîñü íåìíîãî îòâëå÷üñß -- íî ÷òî ïîäåëàåøü, åñëè â åå ìûñëßõ öàðèë
îäèí  ‘àâåëèé!  îçî÷êà âîðî÷àëàñü, èíîãäà ïðèîòêðûâàëà ãëàçà â çàáûòüè. Žíà
íàïîìèíàëà áîëüíîãî, êîòîðîãî ìó÷àþò òåìïåðàòóðà è æàð. …é ñíèëñß îí  --  òî
åãî çàñàñûâàåò áîëîòíàß òðßñèíà, òî îí ëåæèò, ðàíåíûé, íà ïóñòûííîì ïîëå, òî
òîìèòñß   îò  æàæäû  ñðåäè  ïåñ÷àíûõ  áàðõàíîâ.  "îìîãè!"  --  øåïòàëè  åãî
ïîòðåñêàâøèåñß, ðàñêàëåííûå ãóáû...
     îäíßâøèñü óòðîì, îíà áûëà óæå òâåðäî óâåðåíà, ÷òî ‘àâåëèé â îïàñíîñòè.
Šàêàß æå îíà èäèîòêà -- íå íàñòîßëà íà òîì, ÷òîáû îí íàçâàë ñâîé òåëåôîí!  ˆ
âîò îñòàåòñß òîëüêî îäíî: æäàòü, êîãäà îí ñàì ïîçâîíèò. Ží äîëæåí ïîçâîíèòü!
Ží  æå  çíàåò,  ÷òî  ó íåå íåò åãî òåëåôîíà! € ðàçûñêèâàòü åãî îíà íå ìîæåò.
‚äðóã ýòî åìó ïîâðåäèò?
     "îäîæäó íåñêîëüêî  äíåé,  à  ïîòîì  ðåøó,  ÷òî  äåëàòü,"  --  ïîäóìàëà
îçî÷êà, ïîçàâòðàêàëà è ïîåõàëà â óíèâåðñèòåò íà çàíßòèß.
     Žáû÷íî  îíà  ñ  áîëüøèì  óäîâîëüñòâèåì ñàìà âîäèëà ìàøèíó, íî ñåé÷àñ åå
íè÷åãî íå ðàäîâàëî. Žíà ïîåõàëà ñ âîäèòåëåì. ‘ëîâíî ïî÷óâñòâîâàâ  íàñòðîåíèå
õîçßéêè.  èëëè  âåë  ìàøèíó  ìîë÷à.  à ñëåäóþùèé äåíü ïîñëå ñäà÷è ýêçàìåíà
ƒŒ€’à, åãî õîçßéêà êàê áû íåâçíà÷àé ïîèíòåðåñîâàëàñü, êàê îí ðàçâåç ïî äîìàì
åå çíàêîìûõ. èëëè, íå âäàâàßñü â ïîäðîáíîñòè, êîðîòêî îòâåòèë: ìîë, ñíà÷àëà
îòâåç ‹àðèñó, ïîòîì ‘åðãåß. î÷åìó-òî èëëè ïîêàçàëîñü, ÷òî ãîñïîæà îçà  íå
î÷åíü-òî ïîâåðèëà åìó è òàê ïîñìîòðåëà, ÷òî îí îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó. Žäíàêî
îçî÷êà  áîëüøå  íè÷åãî íå ñïðîñèëà, íî íåñêîëüêî äíåé ðàçãîâàðèâàëà ñ èëëè
î÷åíü ñêóïî è ñóõî.
     î ðàñïèñàíèþ ïåðâûì áûë ñåìèíàð ïî òåîðèè èãð.  îçî÷êà  ïîäíßëàñü  íà
âòîðîé  ýòàæ.  €óäèòîðû  äëß ñåìèíàðîâ áûëà íåáîëüøîé, íî âåñüìà óþòíîé. Žíà
áûëà ðàññ÷èòàíà íà îäíó ãðóïïó, ñïèñî÷íûé ñîñòàâ êîòîðîé îáû÷íî íå  ïðåâûøàë
ïßòíàäöàòè  ÷åëîâåê.  ‡äåñü  íå  áûëî àìôèòåàòðà ðßäîâ, ðàñïîëîæåííûõ âååðîì
âîêðóã ïðîôåññîðñêîé  êàôåäðû,  êàê  â  ëåêöèîííûõ  çàëàõ,  çàòî  ó  êàæäîãî
ñòóäåíòà  áûëî  äåðåâßííîå  êðåñëî  ñ  îòêèäûâàþùèìñß ñòîëèêîì äëß çàïèñåé è
êîíñïåêòèðîâàíèß. ûë è ýêðàí äëß âèäåîìàòåðèàëîâ.
     îçî÷êà âîøëà â àóäèòîðèþ è òóò æå ñòîëêíóëàñü ñ ‹àðèñîé.
     --  ðèâåò,  ïîäðóãà!  òî  íàäî  æå!  --  ðàäîñòíî  âîñêëèêíóëà  òà  è
óñòðåìèëàñü íàâñòðå÷ó. -- ’û ÷òî, òîæå ïåðåïóòàëà?
     -- Ž ÷åì òû? -- óäèâèëàñü îçî÷êà.
     --  àì  æå èçìåíèëè ðàñïèñàíèå íà ñðåäó: ïåðâàß ïàðà ïåðåíåñåíà íà òðè
÷àñà! àì ýòîò, êàê åãî, ëûñûé òàêîé, íó èç äåêàíàòà...
     -- Šîòîðûé íà ‹åíèíà ïîõîæ?
     --  ’î÷íî!  „óìàþ,  êîãî  îí  ìíå  íàïîìèíàåò!  ’î÷íî,  âîæäß  ìèðîâîãî
ïðîëåòàðèàòà!  --  Žíà  õèõèêíóëà. -- ’àê èìåííî îí è îáúßâëßë îá èçìåíåíèè!
‡àáûëà?
     -- Ÿ íå  â  òó  òåòðàäêó  çàãëßíóëà...  --  “  îçî÷êè  áûë  ñîâåðøåííî
îòñóòñòâóþùèé âçãëßä. ‹àðèñà âíèìàòåëüíî îãëßäåëà åå.
     -- —òî ñ òîáîé, ïîäðóãà? -- íàõìóðèëàñü îíà. -- —òî-òî ñëó÷èëîñü?
     -- „à ÷òî âû âñå çàëàäèëè? è÷åãî ó ìåíß íå ñëó÷èëîñü!
     -- Šòî ýòî âñå? -- ïîæàëà ïëå÷àìè ‹àðèñà.
     -- ‘íà÷àëà òåòêà, ïîòîì òû...
     --  ‡íà÷èò,  ß  ïðàâà!  -- ñäåëàëà âûâîä îíà è óïðßìî áðîñèëà: -- „àâàé
ðàññêàçûâàé, ÷òî ïðîèçîøëî!
     -- à óëèöå çèìà, à ñíåãà íåò. ˆäåøü íà çàíßòèß, à èõ  òîæå  ïåðåíåñëè.
Šîôå  óòðîì  áûë  íåâêóñíûé...  --  øóòëèâî  ïåðå÷èñëèëà  îçî÷êà.  -- ‚îò è
íàñòðîåíèå ïëîõîå...
     -- €ãà! ˆ  ëþäè  âîêðóã  êàêèå-òî  ñòðàííûå;  èì  ïðåäëàãàþò  äðóæåñêîå
ó÷àñòèå,  à îíè îòêàçûâàþòñß, -- â òîí åé çàêîí÷èëà ‹àðèñà. -- å õî÷åøü, íå
ãîâîðè! Ÿ  è  ñàìà  äîãàäûâàþñü,  ÷òî  ñ  òîáîé  ïðîèñõîäèò!  --  Žíà  õèòðî
óñìåõíóëàñü.
     -- ‚îò êàê? Ž÷åíü èíòåðåñíî! -- îçî÷êà ñëåãêà íàñòîðîæèëàñü.
     -- ‘ ìèëûì äàâíî íå âèäåëàñü, íå òàê ëè? -- íåîæèäàííî âûïàëèëà òà.
     --  Žòêó...  --  ìàøèíàëüíî  íà÷àëà  îçî÷êà, íî òóò æå ìàõíóëà ðóêîé è
åõèäíî çàìåòèëà: -- “ òåáß âå÷íî îäíî íà óìå!
     -- Žòêóäà ß çíàþ? ’û ýòî õîòåëà ñïðîñèòü? -- íå îáðàùàß âíèìàíèß íà  åå
òîí,  íå  óíèìàëàñü  ‹àðèñà.  -- ‘êàæåøü, ÷òî ß íå ïðàâà? îñìîòðè íà ñåáß â
çåðêàëî! ‡à âñå âðåìß, ÷òî ß òåáß çíàþ, ó òåáß òîëüêî îäèí ðàç ïî-íàñòîßùåìó
ñèßëè ãëàçà! ‚ òîò äåíü, êîãäà òû ñäàëà ƒŒ€’.  î  íå  ïîòîìó,  ÷òî  òû  åãî
ñäàëà, à ïîòîìó, ÷òî ïðèõîäèë Ž! åóæåëè òû åãî òàê ëþáèøü? -- ñïðîñèëà îíà
ïîëóøåïîòîì, ñäåëàâ îãðîìíûå ãëàçà.
     -- ’åáå-òî ÷òî? -- îçî÷êà îïóñòèëà âçãëßä.
     -- Šàê, òû æå ìîß ïîäðóãà! Œîæåò áûòü, ß ñìîãó ÷åì-òî ïîìî÷ü?
     …é  êàçàëîñü,  ÷òî îíà èñêðåííà. î íà äåëå åå ó÷àñòèå îáúßñíßëîñü òåì,
÷òî åé ñàìîé õîòåëîñü õîòß áû åùå  ðàç  âñòðåòèòüñß  ñ  ýòèì  ñèìïàòè÷íûì  è
íåìíîãî  ñòðàííûì ïàðíåì. ‘ òîãî ñàìîãî äíß, êàê îíà çàòàùèëà åãî â ïîñòåëü,
‹àðèñà åãî áîëüøå íå âèäåëà. € âñòðå÷à îñòàëàñü â ïàìßòè, è îíà ðóãàëà  ñåáß
çà  òî,  ÷òî  îêàçàëàñü íàñòîëüêî âóëüãàðíîé è ñàìîóâåðåííîé, ÷òî íå âçßëà ó
íåãî òåëåôîí, íàäåßñü, ÷òî îí íèêóäà íå  äåíåòñß  --  ñàì  ïîçâîíèò.  Žäíàêî
âðåìß  øëî,  à  îí  íå  çâîíèë.  Žíà  ïðîäîëæàëà  "ðàáîòàòü"  íà äâà ôðîíòà,
âñòðå÷àßñü òî ñ ‹àññàðäî, òî ñ Œèíêâóäîì, âòàéíå ïîñìåèâàßñü è íàä òåì è íàä
äðóãèì, íî â òî æå âðåìß ïîáàèâàßñü èõ îáîèõ.
     Š òîìó æå è åå òàêîé  ëþáßùèé  è  çàáîòëèâûé  îòåö  â  ïîñëåäíåå  âðåìß
ïåðåìåíèëñß  ê  íåé.  Ží,  ïîõîæå,  óæå  íå  ìîã  íîñèòüñß ñ íåþ êàê ñ ìàëûì
ðåáåíêîì, íî è ñ òðóäîì âîñïðèíèìàë äî÷ü êàê âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.  Žòåö  ñòàë
î÷åíü    ìîë÷àëèâûì,    äàæå    çàìêíóòûì.   Žäíàêî   ‹àðèñà   íå   ïûòàëàñü
ïîèíòåðåñîâàòüñß, ÷òî ñ íèì. Žíà ïðîäîëæàëà "äåðæàòü ñòîéêó".
     ˆ, êîíå÷íî, ‹àðèñå â ãîëîâó íå ìîãëî ïðèéòè, ÷òî â  íåïðèßòíîñòßõ  îòöà
âèíîâàòà òîëüêî îíà, è íèêòî äðóãîé.

     îñëå  òîãî  ðàçãîâîðà  ñ  øàíòàæèñòîì €ëåêñ “àéò äîëãî íå ìîã ïðèéòè â
ñåáß, êàæäûé ðàç âçäðàãèâàß îò ëþáîãî çâîíêà äàæå íà ñëóæáå, õîòß  øàíòàæèñò
è   îáåùàë   ïîçâîíèòü   ïî   äîìàøíåìó   òåëåôîíó.  …ãî  ñîòðóäíèêè  íà÷àëè
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïåðåãëßäûâàòüñß, íî, çíàß êðóòîé íðàâ ñâîåãî øåôà, äàæå  çà
åãî  ñïèíîé  íå  ãîâîðèëè  íà  ýòó  òåìó, äåëàß âèä, ÷òî èõ ýòî íå êàñàåòñß.
Šîìèññàð  óæå  íà÷àë  òåðßòü  òåðïåíèå:  íåóæåëè  ýòîò  òèï  ðåøèë  íàðóøèòü
äîãîâîðåííîñòü,  íåóæåëè  âîò-âîò  â  ãàçåòàõ  ïîßâßòñß  ãíóñíûå  ôîòîãðàôèè
äî÷åðè?! Šàæäîå óòðî îí îñòàíàâëèâàë ìàøèíó ó ãàçåòíîãî êèîñêà è ñêóïàë  âñå
öåíòðàëüíûå  ãàçåòû.  ûñòðî  ïðîñìàòðèâàë  èõ,  áðîñàë  â  óðíó  è,  ñëåãêà
óñïîêîèâøèñü, åõàë â êîìèññàðèàò.
     ðîøëî óæå áîëåå òðåõ íåäåëü, è íàêîíåö ðàçäàëñß çâîíîê.
     -- ðèâåò, Šîìèññàð! “çíàë?
     -- “çíàë!
     -- ‡àæäàëñß? -- ñïðîñèë òîò è ìåðçêî çàõèõèêàë.
     -- —åãî òû õî÷åøü?
     -- ƒîâîðèòü ìîæåøü èëè ïåðåçâîíèòü ïîïîçæå?
     -- „à, ß îäèí â êàáèíåòå.
     -- ’îëüêî ñìîòðè, íå äåëàé ãëóïîñòåé, -- àðåíü ñìåíèë òîí.
     -- —òî òû èìååøü â âèäó?
     -- å  âçäóìàé  âûñëåæèâàòü  ìåíß!  …ñëè  ñî  ìíîé  ÷òî  ñëó÷èòñß,  ìîå
äîâåðåííîå ëèöî ñðàçó îòîøëåò âñå ìàòåðèàëû â ãàçåòû! ’àê ÷òî óâåðßþ òåáß, ß
òåáå áîëüøå íóæåí æèâîé, à íå ìåðòâûé!
     -- îíßòíî, -- Šîìèññàð ïîñòàðàëñß ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå. -- —åãî æå òû
õî÷åøü? „åíåã?
     --  „åíåã?!  -- ’èï äîáðîäóøíî ðàññìåßëñß: -- ‡àáàâíî! „åíåã ß òåáå ñàì
ìîãó äàòü! ‚ïîëíå âîçìîæíî,  ÷òî  äàæå  è  äàì  âìåñòå  ñ  íåãàòèâàìè  òâîåé
íåíàãëßäíîé äî÷êè, åñëè òîëüêî òû ìíå ïîìîæåøü â îäíîì äåëå!
     -- ‚ îäíîì?
     -- Œîæåò áûòü, â äâóõ. -- ‘íîâà ìåðçêèé ñìåøîê.
     -- ˆ êàêèå æå ýòî äåëà?
     -- Žäíî èç íèõ äëß òåáß òàêîå ïóñòßøíîå, äàæå êðèìèíàë îòñóòñòâóåò!
     --  €ãà! -- íåâåñåëî óñìåõíóëñß “àéò. -- "ðèõîäè ìûøêà êî ìíå â ãîñòè,
íà îáåä!" -- ãîâîðèëà êîøêà.
     -- ó ÷òî òû. Šîìèññàð, òàê ãðóñòíî øóòèøü! Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü, ÷òî  è
òû ìíå òîæå æèâîé áîëüøå íóæåí, ÷åì ìåðòâûé. †èâîé è ñ ÷èñòîé ðåïóòàöèåé! --
ûëî ïîõîæå, ÷òî ýòî ïðàâäà.
     --  îïðîáóþ  ïîâåðèòü!  --  âçäîõíóë  Šîìèññàð. -- ˆ ÷òî æå âñå-òàêè ß
äîëæåí ñäåëàòü?
     -- ‘óùèé ïóñòßê. ‡àìîëâèòü ïåðåä ñâîèì  ïðèßòåëåì  ñëîâå÷êî  çà  îäíîãî
ïðîñèòåëß.
     -- ˆ ÷òî æå íóæíî ýòîìó ïðîñèòåëþ?
     --  Ž,  áóêâàëüíî  ïóñòß÷îê:  ðàçðåøåíèå  íà ïîêóïêó íåáîëüøîãî êóñî÷êà
çåìëè.
     -- àäåþñü, íå êóñî÷åê ðîäâåß?
     -- ó ÷òî òû, Šîìèññàð? ðîäâåé îñòàâèì äåíåæíûì ìåøêàì, ìàãíàòàì,  íàì
áû ÷åãî ïîïðîùå: ýòîò êóñî÷åê ðàñïîëîæåí â —àéíàòàóíå. „îì óæå ðàññåëåí...
     -- ’àê â ÷åì æå çàãâîçäêà?
     --  ‡àãâîçäêà  â  òîì,  ÷òî  ýòîò  êóñî÷åê õîòßò êèíóòü íà àóêöèîí! ‘àì
ïîíèìàåøü, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå íåò íèêàêîé  ãàðàíòèè,  ÷òî  îí  ïîïàäåò  ìîåìó
ïðèßòåëþ!
     --  „à  è  äåíåã  ìîæíî  çàòðàòèòü  âî ìíîãî ðàç áîëüøå, ÷åì ñòîèò ñàìà
çåìëß, íå òàê ëè? -- ïîíèìàþùå óñìåõíóëñß Šîìèññàð.
     …ìó ñòàëî íåìíîãî ëåã÷å: îí  áîßëñß,  ÷òî  øàíòàæèñò  çàïðîñèò  äåíüãè.
ðèøëîñü  áû  ïðîäàâàòü  âñå,  ÷òî  îí ñóìåë ñêîïèòü çà ýòè ãîäû. Žäíîé ýòîé
çàäà÷êîé, êîíå÷íî æå, øàíòàæ íå êîí÷èòñß, íî íàìåê íà âîçâðàò íåãàòèâîâ è íà
êàêîé-òî ëåâûé êóø âñåëßë â Šîìèññàðà íåêîòîðûé îïòèìèçì.
     -- € âû íå ãëóïûé ÷åëîâåê, Šîìèññàð! ‘ðàçó çàìåòèëè ãâîçäü  â  çàäíèöå!
Žáåùàþ  âàì,  îñòàâøèéñß  èçëèøåê  îò  ýòîé  ñäåëêè ïîëó÷èòå âû, à êàê ñ íèì
ïîñòóïèòü: îñòàâèòü ïîëíîñòüþ ñåáå èëè ïîäåëèòüñß ñî ñâîèì ïðèßòåëåì  Œýðîì,
èñêëþ÷èòåëüíî âàøå äåëî!
     -- ˆ ñ êàêèìè íóëßìè ýòîò "èçëèøåê"? -- íå óòåðïåë Šîìèññàð.
     --  å  ìåíåå  ÷åòûðåõ  íóëåé,  äà  è öèôðà íà÷èíàåòñß íå ñ åäèíèöû! --
çàâåðèë òîò.
     -- € êàêîâà ãàðàíòèß, ÷òî âû âûïîëíèòå ñâîå îáåùàíèå ïîñëå òîãî, êàê  ß
âûïîëíþ âàøè óñëîâèß? -- ñïðîñèë Šîìèññàð.
     --  èêàêîé!  --  ÷åñòíî  îòâåòèë òîò. -- Šðîìå ýëåìåíòàðíîé ëîãèêè. ‚û
ïîíèìàåòå ñàìè, ÷òî ìíå áåçîïàñíåå  èìåòü  âàñ  äðóãîì,  ÷åì  âðàãîì.  „à  è
âûãîäíåå!..
     --  €  åñëè  áû  ß  ñîãëàñèëñß  ïðßìî  ñåé÷àñ  è ïîïðîñèë âàñ, äåéñòâóß
èñêëþ÷èòåëüíî íà äîâåðèè, âåðíóòü ìíå íåãàòèâû? ‚û áû ñäåëàëè ýòî?
     Šîìèññàð áûë äåéñòâèòåëüíî íåãëóïûì ÷åëîâåêîì è  çàäàë  ýòîò  âîïðîñ  ñ
îäíîé  ëèøü öåëüþ: óçíàòü, âðåò ëè íåçíàêîìåö. …ñëè ñêàæåò "äà", òî, çíà÷èò,
âåäåò ñ íèì èãðó. ‚ðßä ëè îí âåðíóë áû åìó âñå íåãàòèâû!
     -- ‡à÷åì ýòî âàì?  ‚û  ÷òî,  ìíå  íå  âåðèòå?  „îïóñòèì,  ß  ñêàæó  äà,
ñîãëàñåí,  è  âåðíó  íåãàòèâû,  ñíèìêè  ñ êîòîðûõ ß âàì âûñëàë. î ýòî æå íå
îçíà÷àåò, ÷òî ó ìåíß íåò äðóãèõ, íå òàê ëè? åò, ãîðàçäî ñïîêîéíåå  âû  ñåáß
ïî÷óâñòâóåòå,  êîãäà  óçíàåòå ìåíß ïîëó÷øå, ïîéìåòå, ÷òî ìíå ìîæíî äîâåðßòü,
òî åñòü è ß ñìîãó âàì äîâåðßòü... îäóìàéòå ñàìè. ‚åäü ýòî ëîãè÷íî,  íå  òàê
ëè?
     --  ‚ïîëíå!  --  €ëåêñ  “àéò âäðóã ïîíßë, ÷òî ñ ýòèì ïàðíåì ìîæíî èìåòü
äåëî. -- •îðîøî,  ïåðåñûëàé  êî  ìíå  ñâîè  äîêóìåíòû.  ’îëüêî  ñ  ïîìåòêîé:
"ëè÷íî".  „óìàþ, ÷òî ìíå óäàñòñß óáåäèòü Œýðà â ïîëåçíîñòè äëß ãîðîäà... ÷òî
âû òàì ñîáèðàåòåñü" ñòðîèòü?
     -- Žòåëü ñ íî÷íûì êëóáîì, ñ øîó-âàðüåòå è ðåñòîðàíîì!
     -- ’åì áîëåå! †äó!
     -- Ž÷åíü ðàä íàøåìó ðàçãîâîðó. Šîìèññàð!
     -- Ÿ òîæå!
     îëîæèâ òðóáêó, “àéò çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà òåëåôîí. …ñòü åùå íåñêîëüêî
äíåé äëß òîãî,  ÷òîáû  ïåðåäóìàòü  è  íå  çàâßçíóòü  â  êðèìèíàëüíûõ  äåëàõ,
îñòàâøèñü  ïîëèöåéñêèì  ñ íåçàïßòíàííîé ðåïóòàöèåé. "Ž ÷åì òû, €ëåêñ? -- òóò
æå ïîäóìàë îí. -- ’û æå íå â êàáèíåòå  íà÷àëüñòâà!  ‚ñïîìíè  áåäíßãà,  êàêèå
÷åðòè òàùèëè òåáß íàâåðõ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå! ‚ñïîìíè òîãî ìîëîäîãî ïàðíß,
êîòîðîãî  òû  ïðèñòðåëèë,  à  çàòåì âûäàë çà óáèòîãî òåððîðèñòà! ‚åäü çà ýòî
ïðåñòóïëåíèå òû ïîëó÷èë ñâîå ïåðâîå ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå... € ñêîëüêî  òàêîãî
áûëî ïîòîì!.. ˆ òåïåðü, êîãäà ëþáèìîé äî÷åðè ãðîçèò ïîçîð, òû êîëåáëåøüñß?..
îèøüñß íàðóøèòü ‡àêîí? å õî÷åøü ïîäçàðàáîòàòü õîðîøèå áàáêè?.. ’û ñäåëàåøü
ýòî, €ëåêñ “àéò! „à, äà, ß ñäåëàþ âñå, ÷òî îò ìåíß ïîòðåáóþò..."

     Žáî  âñåì  ýòîì  ‹àðèñà äàæå íå ïîäîçðåâàëà. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî îòåö
ïðîñòî ñòàðååò. •îòß è ðàíüøå âðåìåíè -- âåäü åìó íå  áûëî  åùå  ïßòèäåñßòè.
åñêîëüêî  ðàç  îíà õîòåëà îáðàòèòüñß ê íåìó çà ïîìîùüþ, ïîïðîñèòü ðàçûñêàòü
‘åðãåß. î âñßêèé ðàç åå ÷òî-òî óäåðæèâàëî. Žòåö ñïèò è âèäèò åå æåíîé ýòîãî
ëûñåþùåãî êàïèòàíà ”. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß  Šåí  Œèíêâóä  ñòàë  ÷àñòî  ê  íèì
çàõàæèâàòü,  õîòß  îíà  ïî÷òè  íå  ïðèãëàøàëà åãî. ‡íà÷èò, îòåö... ‚îçìîæíî,
ïîýòîìó åãî äîâîëüíî ÷àñòûå âèçèòû íà÷àëè  åå  ðàçäðàæàòü.  ‚  êîíöå  êîíöîâ
‹àðèñà íå âûäåðæàëà è ïðßìî ñïðîñèëà îòöà:
     --  —åãî  ýòî Šåí ê íàì çà÷àñòèë, óæ íå õî÷åøü ëè òû ñîñâàòàòü åìó ñâîþ
äî÷ü?
     -- € ÷åì îí ïëîõ? Šàæåòñß, îäíî âðåìß  è  òû  ê  íåìó  áëàãîâîëèëà?  --
Šîìèññàð äîáðîäóøíî óëûáíóëñß, ïûòàßñü ñïðßòàòü ðàçäðàæåíèå ïðè âîñïîìèíàíèè
î òåõ çëîïîëó÷íûõ ñíèìêàõ, ãäå îíà áûëà çàïå÷àòëåíà è ñ êàïèòàíîì Œèíêâóäîì.
     --  ëàãîâîëèëà, íó è ÷òî? -- ñ âûçîâîì çàßâèëà ‹àðèñà. -- „àæå ñïàëà ñ
íèì! î ñ êàêèõ ýòî ïîð, êàê  ñåé÷àñ  ãîâîðßò,  ïîñòåëü  ñòàëà  ïîâîäîì  äëß
çíàêîìñòâà?  --  Žíà  äàæå  íîãîé  òîïíóëà.  --  ˆëè,  ìîæåò áûòü, òû õî÷åøü
äèêòîâàòü ìíå, ñ êåì ëîæèòüñß, à ñ êåì íåò?
     -- ó ÷òî òû, äî÷êà?! Ÿ æå òîëüêî  ñ÷àñòüß  òåáå  õî÷ó!  --  Ží  òßæåëî
âçäîõíóë, ïîêà÷àë ãîëîâîé è âûøåë èç êîìíàòû.
     ‹àðèñà  ïîòîì íåñêîëüêî äíåé âîîáùå íå ðàçãîâàðèâàëà ñ îòöîì. ‚åëà ñåáß
òàê, ñëîâíî âìåñòî íåãî ïåðåä íåé áûëî ïóñòîå  ìåñòî.  •àðàêòåð  ó  íåå  áûë
òâåðäûé  è  îáèä÷èâûé:  ñêîðåå  âñåãî, ýòîò áîéêîò ïðîäîëæàëñß áû åùå äîëãîå
âðåìß, åñëè áû íå îäíà ñëó÷àéíîñòü. “  ‹àðèñû  êîí÷èëèñü  êàðìàííûå  äåíüãè.
Žáðàùàòüñß ê îòöó âïðßìóþ íå õîòåëîñü. Žíà ñòàëà çàõîäèòü ê íåìó â êàáèíåò ñ
íàäåæäîé,  ÷òî  îí  ïîñòóïèò  òàê  æå,  êàê óæå áûëî âî âðåìß îäíîé ïîäîáíîé
ðàçìîëâêè: òîãäà îí îñòàâëßë åé äåíüãè íà ñâîåì ðàáî÷åì ñòîëå â êàáèíåòå.
     Šàáèíåò Šîìèññàðà áûë îáñòàâëåí ñ áåçâêóñíîé ðîñêîøüþ. Œåáåëü  êðàñíîãî
äåðåâà  ïîä  ñòàðèíó  áûëà  èíêðóñòèðîâàíà  ñåðåáðîì  è ïåðëàìóòðîì. ‘òåíû è
ïàðêåò òîæå êðàñíîãî äåðåâà, ïðîïèòàííîãî îñîáûì ðàñòâîðîì, -- îíî  îòðàæàëî
ñîëíå÷íûé  ñâåò.  ‘òîèëî  ÷åëîâåêó,  ñèäåâøåìó  â  êðåñëå,  ïðîñòî ïîâåðíóòü
ãîëîâó, è ïî âñåé êîìíàòå ðàçáåãàëèñü òóñêëûå ëó÷èêè  ñâåòà,  ñõîäèâøèåñß  è
ðàñõîäèâøèåñß,  òî÷íî  â  äåòñêîì  êàëåéäîñêîïå.  à  ñòåíàõ  âèñåëè êàðòèíû
èçâåñòíåéøèõ õóäîæíèêîâ ìèðà: ðåéãåëß, îòòè÷åëëè, Œàçåðåëß  --  ïîäíîøåíèß
òåõ, êòî íå õîòåë èìåòü õëîïîò ñ ‡àêîíîì.
     ’àêèìè  ïîäàðêàìè  áûë  ïîëîí  âåñü  îñîáíßê, è õîçßèí ðàçìåñòèë èõ, íå
ñëèøêîì ñîîáðàçóßñü ñ çàêîíàìè õîðîøåãî âêóñà. Žäèí èç äóýëüíûõ  ïèñòîëåòîâ,
óêðàøàâøèõ  ñòåíû  ãîñòèíîé, áûë ýêñïîíàòîì äëß ãîñòåé: Šîìèññàð óâåðßë, ÷òî
ýòîò ïèñòîëåò ñòàë ïðè÷èíîé ñìåðòè âåëèêîãî  óøêèíà.  €  êðèâàß  ßíû÷àðñêàß
ñàáëß   â   ñåðåáðßíûõ   íîæíàõ,  óêðàøåííûõ  äðàãîöåííûìè  êàìíßìè,  âèñåëà
êðåñò-íàêðåñò ñ êëþøêîé äëß ãîëüôà,  ïðèíàäëåæàâøåé  îäíîìó  çíàìåíèòîìó  íà
âåñü ìèð èãðîêó: îí íèêîãäà íå ïðîèãðûâàë, à êîãäà íàêîíåö ïðîèãðàë, òî óáèë
ñâîåãî ñîïåðíèêà èìåííî ýòîé êëþøêîé...
     ˆ  ýòî  äåëî ïîïàëîñü €ëåêñó “àéòó, òîãäà åùå íà÷èíàþùåìó ïîëèöåéñêîìó.
“áèéöà øåïíóë åìó íåñêîëüêî ñëîâ,  è  €ëåêñ  ñóìåë  òàê  âèðòóîçíî  çàïóòàòü
ñëåäû,   ÷òî  ðàññëåäîâàíèå  äëèëîñü  áîëåå  ãîäà  è  ïðèîáðåëî  ñêàíäàëüíóþ
èçâåñòíîñòü. åñêîëüêî ðàç ñóä âûíîñèë ðåøåíèå î ïðîäëåíèè  ñëåäñòâèß  èç-çà
íåäîñòàòî÷íîñòè ïðåäñòàâëåííûõ óëèê. óáëèêà ñ íåçäîðîâûì àçàðòîì ñëåäèëà çà
áîðüáîé îáâèíèòåëß ñ ìîùíîé êîìàíäîé ïîäêóïëåííûõ àäâîêàòîâ. ‚ñåì áûëî ßñíî:
âîò  óáèéöà,  âîò îðóäèå óáèéñòâà, à ïîêîéíèê óæå ñïîêîéíî äîãíèâàåò â ñâîåé
ìîãèëå, íî... òî äåëî òàê è çàêîí÷èëîñü íè÷åì: ïîñëåäíèé ñóä âûíåñ  ðåøåíèå
çàêðûòü äåëî èç-çà "íåäîñòàòî÷íîñòè óëèê"! Šàêîâî, à?
     òà  óäà÷à  ïðèíåñëà  “àéòó íåîáûêíîâåííóþ ïîïóëßðíîñòü íå òîëüêî ñðåäè
óãîëîâíîãî ìèðà, íî è  ñðåäè  ëþäåé  ñî  ñðåäíèì  äîñòàòêîì,  íà  åãî  ñ÷åòó
ïîßâèëîñü   íåñêîëüêî   äåñßòêîâ   òûñß÷  äîëëàðîâ,  à  çëîïîëó÷íàß  êëþøêà,
îôèöèàëüíî òàê íèêîãäà è íå ïðèçíàííàß îðóäèåì óáèéñòâà,  ñòàëà  ÷àñòüþ  åãî
ëè÷íîé  êîëëåêöèè  òðîôååâ.  Šðîìå  ýòîãî,  åãî  ïðèíßëè  â  ãîëüô-êëóá  êàê
ïî÷åòíîãî ÷ëåíà, ãäå îí è ïîçíàêîìèëñß ñ áóäóùèì ìýðîì üþ-‰îðêà.
     ... ‹àðèñà òðåòèé äåíü ïîäðßä çàõîäèëà â êàáèíåò îòöà, íî  äåíåã  íèãäå
íå  áûëî: ëèáî îí çàáûâàë îñòàâèòü, ëèáî è âïðßìü îáèäåëñß. å íàéäß äåíåã è
íà ñåé ðàç, ‹àðèñà óæå õîòåëà áûëî âûéòè èç êàáèíåòà,  êàê  âäðóã  çàìåòèëà,
÷òî  íåáîëüøàß êàðòèíà €éâàçîâñêîãî ïî÷åìó-òî ïîêîñèëàñü. Žíà ïîäîøëà áëèæå,
âçßëàñü çà ïåðåêîøåííûé êðàé.  Šàðòèíà,  óêðåïëåííàß  íà  øàðíèðíûõ  ïåòëßõ,
ëåãêî îòêèíóëàñü â ñòîðîíó, îòêðûâàß èçßùíûé, íî âíóøèòåëüíûé ñåéô. Š ñâîåìó
îãðîìíîìó óäèâëåíèþ, ‹àðèñà îáíàðóæèëà åãî ÷óòü ïðèîòêðûòûì: â äâåðöå òîð÷àë
êëþ÷.  Žòåö íå òîëüêî íèêîãäà íå îòêðûâàë åãî ïðè íåé, íî äàæå íå óïîìèíàë î
íåì.
     èñêîëüêî íå ðàçäóìûâàß, ‹àðèñà  îòêðûëà  òßæåëóþ  äâåðêó  è  çàãëßíóëà
âíóòðü.  à  îäíîé  ïîëêå  ëåæàëè  ñàôüßíîâûå  êîðîáî÷êè,  â êàêèõ ïðîäàþòñß
äðàãîöåííîñòè, íà äðóãîé -- ñòîïêè äåíåæíûõ ïà÷åê â áàíêîâñêîé óïàêîâêå.  î
íå  äåíüãè ïðèâëåêëè åå âíèìàíèå, à òî, ÷òî ëåæàëî ðßäîì ñ íèìè: ôîòîãðàôèè!
‡äåñü îíà ñ Œèíêâóäîì, çäåñü ñ ‘åðãååì, à çäåñü?.. ‹àññàðäî! òî  áûë  äåíü,
êîãäà îíà âïåðâûå èñïûòàëà áëèçîñòü ñ ìóæ÷èíîé. ‘íèìàë ñàì ‹àññàðäî, ïîýòîìó
åãî  ëèöà íå áûëî âèäíî. ’óò îíà âñïîìíèëà, ÷òî ñàìà óãîâîðèëà åãî íåñêîëüêî
ðàç ñíßòüñß ÷åðåç çåðêàëî. Žíà áûñòðî ïðîñìîòðåëà âñå ôîòîãðàôèè. î òåõ  íå
áûëî.
     ‘íà÷àëà  îíà  ñ  âîçìóùåíèåì  ïîäóìàëà,  ÷òî  ýòî äåëî ðóê îòöà: âèäíî,
ïðèñòàâèë îäíîãî èç ñâîèõ ïðèõâîñòíåé è çàñòàâèë ñëåäèòü çà êàæäûì åå øàãîì.
î ñíèìêè ‹àññàðäî çàñòàâèëè çàäóìàòüñß: åñëè ýòî  íå  îòåö,  òî  êòî?  Šîìó
ïîíàäîáèëîñü  ïîäãëßäûâàòü  çà íåé? ˆ âäðóã îíà âñïîìíèëà ðàññïðîñû ‹àññàðäî
îá îòöå. îäîíîê! Œðàçü! ’àê âîò äëß ÷åãî îíà åìó ïîíàäîáèëàñü! ‚ûõîäèò, âñå
ýòè ôîòîãðàôèè ñäåëàíû èì! î çà÷åì? Žíà  ñïðîñèò  ó  îòöà,  ðåøèëà  ‹àðèñà.
åøèòåëüíî  âçßâ ôîòîãðàôèè, îíà õëîïíóëà äâåðêîé ñåéôà è óæå õîòåëà âåðíóòü
íà ìåñòî êàðòèíó, êàê óñëûøàëà çà ñïèíîé  øàãè.  Žíà  ðåçêî  ïîâåðíóëàñü  --
ïåðåä íåé ñòîßë îòåö.
     --  ‡à÷åì... -- òî áûëî âñå, ÷òî îí ìîã ñêàçàòü åé. ‹àðèñà áåçæàëîñòíî
áðîñèëà ôîòîãðàôèè åìó íà ñòîë.
     -- Ÿ ñëó÷àéíî íà íèõ íàòêíóëàñü: òû  íå  çàêðûë  ñåéô  è  ß  çàãëßíóëà!
Žòêóäà îíè ó òåáß? -- êèâíóëà îíà íà ñíèìêè.
     -- Œíå èõ ïðèñëàëè... -- Ží âèíîâàòî îïóñòèë ãëàçà.
     -- Šòî?
     -- å çíàþ. Ÿ åãî íå âèäåë. Ží òîëüêî çâîíèë ìíå...
     -- ’ðåáîâàë çà íèõ äåíüãè?
     -- åò, êîå-êàêèå óñëóãè...
     --  ˆ  óãðîæàåò  îïóáëèêîâàòü  ýòè  ôîòîãðàôèè  â ïðåññå... îäîíîê! --
‹àðèñà çëî ñòèñíóëà çóáû. -- ˆ äàâíî òû èõ ïîëó÷èë?
     -- Žêîëî ìåñßöà íàçàä...
     -- ˆ ñòîëüêî âðåìåíè ìîë÷àë. --  Žíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  --  ’åïåðü  ß
ïîíèìàþ,  ïî÷åìó òû òàê èçìåíèëñß! îíßë, ÷òî ß óæå íå òà ìàëåíüêàß äåâî÷êà,
êîòîðóþ òû áðîñèë, íå òàê ëè?
     -- ’û æå ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ß ëþáëþ òåáß!  --  î  åãî  ùåêàì  òåêëè
ñëåçû.
     -- åóæåëè òû, ïîëèöåéñêèé, ïîçâîëèøü òàêîìó ïîäîíêó...
     -- Ÿ íèêîìó íå ïîçâîëþ îáëèâàòü òåáß ãðßçüþ! ‘ëûøèøü, íèêîìó!
     --  …ñòåñòâåííî!  ‚åäü  ýòà  ãðßçü  íå  òîëüêî  ïðîëüåòñß íà ìåíß, íî è
ïîäìî÷èò òâîþ ðåïóòàöèþ, -- ñêàçàëà ‹àðèñà áåñïîùàäíî. -- ˆ íà òâîåé êàðüåðå
ìîæíî áóäåò ïîñòàâèòü êðåñò! ðåäñòàâëßþ çàãîëîâêè: "„î÷ü Šîìèññàðà  ïîëèöèè
üþ-‰îðêà -- ïðîñòèòóòêà!" èëè "˜ëþõà -- äî÷ü Šîìèññàðà ïîëèöèè!"
     -- åðåñòàíü, äî÷êà! -- ñ áîëüþ âîñêëèêíóë îí. -- åóæåëè òû íèêîãäà íå
ñìîæåøü ïðîñòèòü ìåíß?
     --  ’û  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  ñëîâî "ïðîñòèòü"? ðîñòèòü è ïðîñòèòóòêà
ñëîâà îò îäíîãî êîðíß! å ìó÷àéñß, ïàõàí, âñå â ïîðßäêå! € ôîòêè-òî  íè÷åãî!
--  Žíà  åðíè÷åñêè  ïîäìèãíóëà.  --  ’û âèäèøü, êàêàß ó òåáß êëàññíàß äî÷êà?
îñëóøàé, ìîæåò, âûäåëèøü ìíå íåìíîãî íàëè÷íûõ, à òî ß íà çàíßòèß îïàçäûâàþ?
Šðîìå ôîòîãðàôèé, ß íè÷åãî â ñåéôå íå òðîãàëà!
     -- „à-äà, êîíå÷íî, äî÷êà? -- Ží ñóåòëèâî ñóíóë ðóêó  â  êàðìàí,  äîñòàë
ïîðòìîíå è âûòàùèë èç íåãî òðè ñîòåííûå êóïþðû. -- „îñòàòî÷íî?
     --  îëåå ÷åì! -- ðåçêî ñõâàòèâ äåíüãè, îíà ïîøëà ê âûõîäó, ïîä÷åðêíóòî
âèõëßþùåé ïîõîäêîé ïðîôåññèîíàëüíîé øëþõè, íàïåâàß: "Ÿ ïðîñòèòóòêà,  ß  äî÷ü
êàìåðãåðà!.."
     ‚ íåé áîðîëèñü äâà ÷óâñòâà -- æàëîñòü è îòâðàùåíèå. ‘íà÷àëà, ïîíßâ, êàê
îòåö äîëæåí  áûë  ñòðàäàòü, ïîëó÷èâ ýòè ôîòîãðàôèè, îíà çàõîòåëà îáíßòü åãî,
ïîïëàêàòü íà åãî ãðóäè, íî êîãäà  óâèäåëà  åãî  ñëåçû,  ñëàáîñòü,  åé  ñòàëî
ïðîòèâíî:  ìóæèê  òîæå  ìíå! ‹ó÷øå áû îí èçáèë åå, íàäàâàë ïîùå÷èí, ÷åì íþíè
ðàñïóñêàòü!  €é  äà  ‹àññàðäî!  Šðûñåíîê!  åøèë  ïîèçäåâàòüñß  íàä   îòöîì?
àïðàñíî!  ’û  åùå  íå  çíàåøü,  íà  ÷òî  ñïîñîáíà óíèæåííàß æåíùèíà! ’åïåðü
áåðåãèñü! èêòî íå èìååò ïðàâà óíèæàòü åå îòöà. €  îí  óíèçèë  è  åå...  Žíà
îïßòü  âñïîìíèëà  ñëàáîãî,  ïëà÷óùåãî ïàïàøó. ’îëüêî îíà ìîæåò ðàñïîðßæàòüñß
ñâîåé ñóäüáîé! ‡àõî÷åò, õîòü ñî âñåì ðîäâååì áåñïëàòíî ïåðåòðàõàåòñß! €  íå
çàõî÷åò  --  íè  çà  êàêèå áàáêè íèêîìó íå äàñò! Šîíå÷íî, è Œèíêâóä òàêàß æå
ñêîòèíà, ÷òî è ‹àññàðäî! ðîñòî ‹àññàðäî äåéñòâóåò îòêðûòî, à Œèíêâóä  ìîæåò
íàíåñòè  óäàð  èñïîäòèøêà.  òî  åäèíñòâåííàß ðàçíèöà ìåæäó íèìè... Šàêàß æå
âñå-òàêè ìðàçü!  ‚åäü  ïðåêðàñíî  çíàë,  ÷òî  îíà  ïîéìåò,  êòî  ïîñëàë  ýòè
ôîòîãðàôèè! ˆëè íàäåßëñß, ÷òî îòåö åé íå ïîêàæåò? Šàê áû òàì íè áûëî, íà ÷òî
áû  ‹àññàðäî  íè  ðàññ÷èòûâàë, òåïåðü îíà çíàåò âñå. €õ, ‹àññàðäî, ‹àññàðäî,
êàê æå òû íåäàëåê!..

        VI. ‘àâåëèé â àìåðèêàíñêîé òþðüìå

     ‚ Œîñêâó ‚îðîíîâ ñ  ‹àíîé  ïðèëåòåëè  ðàííèì  óòðîì.  ðåäñòîßëî  äîëãî
ëîâèòü  ìàøèíó,  íî  êàêîâî  æå  áûëî  óäèâëåíèå  ‚îðîíîâà,  êîãäà  ïðßìî çà
òàìîæåííûì áàðüåðîì îí  óâèäåë  äîáðîäóøíî  óëûáàþùóþñß  ôèçèîíîìèþ  Œèõàèëà
èêèôîðîâè÷à.
     --  ðèâåòñòâóþ  âàñ  íà  ðîäíîé  çåìëå! -- áîäðî ïðîãîâîðèë òîò, çàòåì
ïðîòßíóë áóêåò êðàñíûõ ãâîçäèê ‹àíå è êðåïêî ïîæàë ðóêó €íäðåþ.
     -- ƒîñïîäè, òîâàðèù ïîëêîâíèê, çà÷åì áûëî òàê õëîïîòàòü â  òàêóþ  ðàíü?
-- ñìóùåííî ñïðîñèë ‚îðîíîâ.
     -- Žòêðîâåííî ãîâîðß, ß ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì ïîâàëßëñß áû â êðîâàòè,
íî... -- ïîñìîòðåë íàâåðõ ïîëêîâíèê.
     -- Œîãëè áû è ïðîñòî âîäèòåëß ïðèñëàòü.
     -- å ìîã: øåô è ýòî ïðåäóñìîòðåë!
     -- åóæåëè òàê ïðßìî è ñêàçàë?
     --  „àæå  äîáàâèë:  "‚ñòðåòèøü  ëè÷íî!".  ˆ  ñëàâà  îãó! -- âîñêëèêíóë
ïîëêîâíèê. -- ëàãîäàðß ìíå âû íå çàìåðçíåòå! € òî ñëîâíî  íà  þã  ïðèåõàëè:
äåêàáðü íà äâîðå, à âû â îäíèõ ïëàùèêàõ! ƒåíåðàë êàê â âîäó ãëßäåë: çàõâàòè,
ãîâîðèò, èì ïàëüòî, ÷òîá íå çàìåðçëè.
     --  ó è îðôèðèé ‘åðãååâè÷! -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ‚îðîíîâ. -- åóæåëè òàê
õîëîäíî?
     -- „âàäöàòü äâà ãðàäóñà ìîðîçà, äà åùå è âåòåð!
     -- ó, ñ âåòðàìè  ìû  è  â  üþ-‰îðêå  íàòåðïåëèñü!  --  ‚îðîíîâ  çßáêî
ïåðåäåðíóë  ïëå÷àìè,  ïîäìèãíóë  ‹àíå  è  òóò  æå  âîñêëèêíóë:  -- Žé, ïðîøó
ïðîùåíèß! ’îâàðèù ïîëêîâíèê, ðàçðåøèòå ïðåäñòàâèòü âàì ìîþ æåíó!
     -- ‹àíà! -- Žíà ïðîòßíóëà ïîëêîâíèêó ðóêó, è òîò ñ óäîâîëüñòâèåì  ïîæàë
åå.
     --  îëêîâíèê  îêîòîâ, Œèõàèë èêèôîðîâè÷! Šàê æå, êàê æå, íàñëûøàí îá
ýòîé êðàñàâèöå!
     -- ‘ïàñèáî çà êîìïëèìåíò! Œíå î âàñ òîæå €íäðþøà ðàññêàçûâàë.
     -- àäåþñü, íå î÷åíü ÷àñòî ïðîõîäèëñß "ïî ìàòóøêå"?
     -- ó ÷òî âû, Œèõàèë èêèôîðîâè÷! ’îëüêî ñàìîå õîðîøåå!
     -- ˆ íà  òîì  ñïàñèáî!  €  ãäå  æå  âàø  áàãàæ?  --  óäèâëåííî  ñïðîñèë
ïîëêîâíèê,  çàìåòèâ, ÷òî ó ‚îðîíîâà ëèøü íåáîëüøîé ÷åìîäàí÷èê, à ‹àíà äåðæèò
â ðóêàõ ñïîðòèâíóþ ñóìêó.
     -- € ýòî è åñòü íàø áàãàæ! -- óñìåõíóëñß ‚îðîíîâ.
     -- „à, âïåðâûå âèæó ðóññêîãî ÷åëîâåêà,  âîçâðàùàþùåãîñß  èç-çà  ãðàíèöû
ïî÷òè íàëåãêå!
     -- ëàãîäàðß îðôèðèþ ‘åðãååâè÷ó!
     -- Šàê? -- íå ïîíßë ïîëêîâíèê.
     --  ”àêñ,  ïîëó÷åííûé  çà  ïîäïèñüþ  îðôèðèß  ‘åðãååâè÷à,  çâó÷àë òàê:
"‘ðî÷íî âûëåòàé â Œîñêâó!" € ñðî÷íî --  ýòî  çíà÷èò  íåìåäëåííî.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå,  ìåíß  òàê  ó÷èëè  è  ðîäèòåëè,  è  êîìàíäèðû.  Œû âçßëè áèëåòû äà è
âûëåòåëè! € âåùè àäìèðàë îáåùàë ïåðåñëàòü êîíòåéíåðîì...
     -- Šîíòåéíåðîì? ó, ñëàâà îãó! -- îáëåã÷åííî óëûáíóëñß  ïîëêîâíèê.  --
’îãäà âñå â ïîðßäêå. ‹àäíî, ïîøëè â ìàøèíó!
     à  óëèöå  äóë  ïðîíèçûâàþùèé  âåòåð. Žíè óñòðåìèëèñü ê ÷åðíîé "‚îëãå",
ìãíîâåííî ïðîäðîãíóâ.  Žäíàêî  ïîëêîâíèê  ïðèîñòàíîâèë  ‚îðîíîâà  çà  ðóêàâ,
ïîâåðíóëñß ê ‹àíå è ñìóùåííî ñêàçàë:
     --  ’û  óæ èçâèíè, äî÷êà, íî òåáå ïðèäåòñß åõàòü â äðóãîé ìàøèíå: íàì ñ
ìàéîðîì ïîãîâîðèòü íóæíî. ’àì, êñòàòè, è äóáëåíêà äëß âàñ.
     -- ‘ïàñèáî çà çàáîòó. € òî, ÷òî åõàòü ïðèäåòñß áåç €íäðþøè, ß ïîòåðïëþ:
íèêàêèõ ïðîáëåì, -- çàâåðèëà ‹àíà. -- óæíî òàê íóæíî! Œíå â êàêóþ ñàäèòüñß?
     -- ‘þäà, â ÷åðíóþ "‚îëãó"! -- îëêîâíèê ïðåäóïðåäèòåëüíî  îòêðûë  ïåðåä
íåé çàäíþþ äâåðöó, è äåâóøêà ïîñïåøíî þðêíóëà âíóòðü.
     €íäðåé íàêëîíèëñß è ÷ìîêíóë åå â ùåêó.
     -- „âåðü áûñòðåå çàêðûâàé: ñàëîí âûñòóäèøü! -- ñîñòðîèâ ñåðüåçíîå ëèöî,
áðîñèëà ‹àíà. -- ðåäóïðåäè, åñëè íå äîìîé ïîåäåøü.
     --  Žáßçàòåëüíî,  ìèëàß!  --  ‚îðîíîâ  õëîïíóë  äâåðöåé  è îãëßíóëñß ïî
ñòîðîíàì: ïîëêîâíèê óæå ñèäåë çà ðóëåì ñâîèõ çåëåíûõ "†èãóëåé".
     Šàê òîëüêî €íäðåé ñåë â  ìàøèíó,  ïîëêîâíèê  òðîíóëñß,  ÷åðíàß  "‚îëãà"
ïîåõàëà ñëåäîì.
     -- à çàäíåì ñèäåíüå òåïëîå ïàëüòî, íàêèíóë áû, -- ïðåäëîæèë ïîëêîâíèê.
     --  ‘ïàñèáî,  ß  è  âïðàâäó  çàìåðç.  ó,  ðàññêàçûâàéòå,  ê ÷åìó òàêàß
ñðî÷íîñòü? Šàêèå íîâîñòè â Œîñêâå, â îññèè?
     -- îâîñòåé ìíîãî... -- çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë ïîëêîâíèê. -- å  çíàþ,  ñ
÷åãî è íà÷àòü...
     -- ‘ ëþáîãî êîíöà! -- óñìåõíóëñß €íäðåé.
     --  •ì...  „åéñòâèòåëüíî,  ïðîùå  íà÷àòü  ñ  êîíöà. ðî —å÷íþ, êîíå÷íî,
ñëûøàë?
     -- Ž âûáîðàõ? „à, óñïåë óæå. ‘ëàâà îãó,  ÷òî  íå  äîïóñòèëè  ê  âëàñòè
ýòîãî óáèéöó!
     -- „à, òðóäíî áûëî... -- âçäîõíóë ïîëêîâíèê, äóìàß ïî-ïðåæíåìó î ÷åì-òî
ñâîåì. ‚îðîíîâ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òîò ÷åãî-òî íåäîãîâàðèâàåò.
     --  Œèõàèë  èêèôîðîâè÷,  ÷åãî  òàì:  ðóáè  ñïëå÷à! ‡à÷åì òßíóòü? -- Ží
ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë ïðßìî â ãëàçà ïîëêîâíèêó.
     -- € âîò òû ñâîåé íîâîñòüþ ìåíß ïðîñòî îãîðîøèë! -- îòâåòèë  ïîëêîâíèê.
-- Šîãäà ïîæåíèëèñü-òî?
     --  Žôèöèàëüíî ïîêà íå ðàñïèñûâàëèñü... ‘âàäüáó, äóìàþ, âåñíîé ñûãðàåì!
î ïðè ÷åì çäåñü ‹àíà? -- óäèâèëñß €íäðåé è âäðóã äîãàäàëñß:  --  åóæåëè  â
—å÷íþ?
     îëêîâíèê òßæåëî âçäîõíóë è êèâíóë ãîëîâîé.
     --  —åðò  áû  ïîáðàë  âñåõ  êðåòèíîâ, çàòåßâøèõ ýòó âîéíó! -- âçîðâàëñß
‚îðîíîâ. -- „óìàë, ÷òî ïîñëå €ôãàíà íè â îäíó ïîäîáíóþ çàâàðóøêó  áîëüøå  íå
ñóíóñü,  è  âîò  -- íà òåáå! ƒîñïîäè! ˆ êîãäà òîëüêî ß ñìîãó ïîæèòü ñïîêîéíî
õîòß áû ìåñßö?
     -- € êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî  ó  òåáß  íåò  ýòîãî  ñïîêîéíîãî  ìåñßöà?  --
îëêîâíèê ñ óëûáêîé ïîñìîòðåë íà íåãî.
     -- Šàê? î ãåíåðàë ƒîâîðîâ òàê òîðîïèëñß ñ âûçîâîì...
     -- € åñëè áû îí íå íàïèñàë "ñðî÷íî", òî êîãäà áû òû âûëåòåë? -- ñïðîñèë
ïîëêîâíèê.
     -- îíßòíî: ãåíåðàëüñêàß øóòêà...
     --  å  ñîâñåì! ‡à ýòîò ìåñßö òû äîëæåí áóäåøü íå òîëüêî îòäûõàòü, íî è
âíèêàòü â ñèòóàöèþ,  èçó÷àòü  îáñòàíîâêó,  ãîòîâèòü  ëþäåé  è  ãîòîâèòüñß  ê
îïåðàöèè  ñàì,  à  òàì, ãëßäèøü, è áðàòèøêà âåðíåòñß... -- ñ íàìåêîì çàìåòèë
ïîëêîâíèê.
     -- ’àê... ‚ûõîäèò, è åãî âû õîòèòå âòðàâèòü â ýòó áóçó?
     -- ó çà÷åì òàê ãðóáî, òîâàðèù ìàéîð? -- ïîìîðùèëñß ïîëêîâíèê. -- èêòî
íèêîãî âòðàâëèâàòü, êàê òû ãîâîðèøü, íå ñîáèðàåòñß. € ‘åðãåé  Œàíóéëîâ  òåáå
ñàìîìó ïîíàäîáèòñß.
     -- å óâåðåí, ÷òî óäàñòñß åãî óãîâîðèòü îòïðàâèòüñß â —å÷íþ...
     -- ƒîâîðèøü òàêèì òîíîì, ñëîâíî çíàåøü, î ÷åì ïîéäåò ðå÷ü!
     -- ‚ðßä ëè ìû îòïðàâèìñß òóäà ñ âèçèòîì âåæëèâîñòè, -- õìûêíóë ‚îðîíîâ.
     -- ‚îò óæ òî÷íî -- íåò.
     -- ˆ ÷òî æå ìû äîëæíû áóäåì ñäåëàòü?
     --  Ž çàäàíèè òåáå ðàññêàæåò îðôèðèé ‘åðãååâè÷: îí æäåò òåáß ñåãîäíß â
øåñòíàäöàòü ÷àñîâ. „à, ÷óòü íå  çàáûë:  âîçüìè  â  áàðäà÷êå  ñâîè  íàñòîßùèå
äîêóìåíòû.
     -- € ýòè îñòàâèòü?
     -- åò, ïóñòü ïîêà áóäóò ó òåáß.
     --  îíßë!  --  €íäðåé îòêðûë áàðäà÷îê, âûòàùèë îòòóäà ïóõëûé êîíâåðò è
ñóíóë â êàðìàí. -- ‘óäß ïî âñåìó, çàäàíèå áóäåò íåëåãàëüíîå, --  â  ðàçäóìüå
ïðîèçíåñ îí.
     -- ó, ñ ÷åãî òû âçßë... -- îëêîâíèê îòâåðíóëñß è ïîñìîòðåë â îêíî.
     --  “âåðåí,  â  —å÷íþ  ìû îòïðàâèìñß ïîä ñâîèìè ëåãåíäàìè. -- îëêîâíèê
ïðîìîë÷àë. ‚îðîíîâ ïðîäîëæèë: --  €  ýòî  îçíà÷àåò  òîëüêî  îäíî:  â  ñëó÷àå
ïðîâàëà îò íàñ îòêðåñòßòñß!
     -- ’åáß ýòî ñìóùàåò?
     --  Œåíß  óæå  íè÷åãî  íå  ñìóùàåò, òîâàðèù ïîëêîâíèê! € ïî÷åìó âñòðå÷à
òîëüêî â øåñòíàäöàòü? åøèëè äàòü îòîñïàòüñß?
     -- Šîíå÷íî! òî ß ïðåäëîæèë, âñå-òàêè âîñåìü ÷àñîâ ðàçíèöû âî âðåìåíè!
     -- Œû ñïåöèàëüíî â ñàìîëåòå îòîñïàëèñü.
     -- è÷åãî, îòäîõíåøü åùå íåìíîãî: êàøó  ìàñëîì  íå  èñïîðòèøü!  ˆëè  íå
òåðïèòñß â áîé?
     -- „à íåò, ïî àòå ñîñêó÷èëñß!
     --  ó  è  íó!  --  óëûáíóëñß  îêîòîâ. -- ‚åäü êîãäà ß óãîâàðèâàë øåôà
ïåðåíåñòè  âñòðå÷ó  ñ  îäèííàäöàòè  íà  øåñòíàäöàòü,  îí  òîæå  ñêàçàë,  ÷òî
ñîñêó÷èëñß ïî òåáå.
     -- ‘åðüåçíî?
     --  Šîíå÷íî. ’û æ, âåðíî, ñëûøàë, êàêèå èçìåíåíèß ó íàñ ïðîèçîøëè çà òî
âðåìß, ïîêà òåáß íå áûëî?
     -- ‚û î êàäðîâûõ ïåðåñòàíîâêàõ?
     -- Ž ÷åì æå åùå? îæàëóé, òîëüêî íàøå óïðàâëåíèå íå çàòðîíóëè, à òàê...
-- îëêîâíèê ìàõíóë ðóêîé.
     -- ‹èøíåå ïîäòâåðæäåíèå, ÷òî ìû íóæíû ëþáîé âëàñòè,  --  ðàññóäèòåëüíî,
çàìåòèë ‚îðîíîâ.
     --   ‚îò   ýòî-òî  ìåíß  è  ïóãàåò!  --  ñî  âçäîõîì  ïðîøåïòàë  Œèõàèë
èêèôèðîâè÷.
     -- ‚îçìîæíî, âû è ïðàâû! -- íåîæèäàííî ñîãëàñèëñß è ‚îðîíîâ.
     …ãî îõâàòèëî ùåìßùåå, òðåâîæíîå ÷óâñòâî. ûëî ïßòü  ÷àñîâ  óòðà.  Ÿðêèå
ëó÷è  âîñõîäßùåãî,  ñîëíöà  îêðàøèâàëè ãîðîä â êàêèå-òî íåïðèâû÷íûå öâåòà. ‚
òåïëîì ñàëîíå ìàøèíû, íåñìîòðß íà ìîðîç,  áûëî  ïî÷òè  æàðêî.  Šàê  âñå-òàêè
çäîðîâî  âîçâðàùàòüñß  â  ñâîé  ðîäíîé ãîðîä! ’îëüêî ñåé÷àñ, ãëßäß â îêíî íà
ïóñòûííûå åùå óëèöû, €íäðåé ïîíßë, êàê ñèëüíî ñîñêó÷èëñß ïî Œîñêâå. Šîíå÷íî,
â üþ-‰îðêå ìíîãî óäèâèòåëüíîãî: íåáîñêðåáû, ðîñêîøíàß íåîíîâàß ðåêëàìà,  îò
êîòîðîé  ñâåòëî  äàæå  íî÷üþ,  âîçäóõ  ïî÷èùå, âåæëèâàß ïîëèöèß è ïîñòîßííûå
óëûáêè íà ëèöàõ àìåðèêàíöåâ...
     ˆ âñå-òàêè Œîñêâà îáëàäàëà êàêîé-òî ñâîåé, îäíîé  òîëüêî  åé  ïðèñóùåé,
ïðèòßãàòåëüíîé  ñèëîé,  --  âåäü  ýòî  ôàêò,  ÷òî íàñòîßùèé ìîñêâè÷ íèãäå íå
îùóùàåò ñåáß äîìà è âñåãäà ñêó÷àåò ïî  ñâîåìó  ãîðîäó.  ‚îò  òàêîé  ñòðàííûé
ôåíîìåí.
     ˆíòåðåñíî,  î êàêîì çàäàíèè èäåò ðå÷ü? €íäðåé âñïîìíèë âñå, ÷òî ÷èòàë î
—å÷íå åùå â €ìåðèêå. îñëåäíßß èñòîðèß åãî  î÷åíü  âîçìóòèëà:  íàïàäåíèå  íà
ìèññèþ  Œåæäóíàðîäíîãî  Šðàñíîãî  Šðåñòà.  ƒîñïîäè,  êàêèìè  æå  íóæíî  áûòü
âàðâàðàìè, ÷òîáû ðàññòðåëèâàòü ëþäåé, ïðèåõàâøèõ áåñêîðûñòíî ïîìîãàòü òâîåìó
æå íàðîäó? € çàõâàòû çàëîæíèêîâ? …ùå êàê-òî ìîæíî ïîíßòü, êîãäà â  çàëîæíèêè
áåðóò  âîåííûõ, íî æóðíàëèñòîâ?! Šàêèìè áû áëàãèìè ëîçóíãàìè íå ïðèêðûâàëàñü
ýòà èõ îïïîçèöèß, íî çàõâàòûâàòü â ïëåí ëþäåé, êîòîðûå  îñâåùàþò  ñîáûòèß  â
—å÷íå, -- ýòà àêöèß íå èìååò îïðàâäàíèß.
     "€  ìîæåò  áûòü,  ïðèêàæóò  èìåííî ñ ýòèì è ðàçáèðàòüñß?" -- íåîæèäàííî
ïðîìåëüêíóëî ó íåãî â ãîëîâå. Ží ïîâåðíóëñß ê ïîëêîâíèêó:
     --  ðîøó  âàñ,  íå  óïîìèíàéòå  ïðè