  ìîã  çàáûòü,  ÷òî
òåïåðü êàê-íèêàê îí îáßçàí æèçíüþ –“. ‚åäü ‹îò íå ñìîã  áû  ñïàñòè  åãî  îò
ãàíãñòåðîâ ïîä ‘ïðèíãäýéëîì, åñëè áû íå ïîääåðæêà ñ-„è. ˆ åìó, „æèíó,  áûëî
áû äåéñòâèòåëüíî òðóäíîâàòî âûïóòàòüñß îäíîìó  èç  ýòîé  èñòîðèè,  îáúßñíèòü
ïîëèöèè, êàê îêàçàëñß â òîì êàìåííîì êàðüåðå ðàçáèòûé è îáãîðåëûé  "ôîðä"  ñ
òðåìß ìåðòâûìè "ãîðèëëàìè".
   “æå ïðî÷èòàâ êíèãó,  „æèï  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  ïîñâßùåíèå,  íàïèñàííîå
÷åðíèëàìè íà ïðàâîé ñòîðîíå ïåðåäíåãî ôîðçàöà:

   „îñòîéíîìó ñîïåðíèêó â âîéíå, ñòàâøåìó  âåðíûì  äðóãîì  â  ãîäû  ìèðà,  ñ
èñêðåííèì óâàæåíèåì
   €ëëåí „€‹‹…‘.

        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ. "€„…†›… ‘’€‚Šˆ"


   ‹îò è „æèí ïðîáèðàëèñü ê ñâîåé ëîæå ñêâîçü áîëòîâíþ,  âîñêëèöàíèß,  ñìåõ,
êàøåëü, ðàçîðâàííûå ñåíòåíöèè. …äèíñòâåííîå, ÷òî ñêëåèëîñü â íåêîå öåëîå  âî
âðåìß ýòîãî äâèæåíèß, áûëà íîâàß èäèîòñêàß õîõìà:  "…æ  æåíèëñß  íà  çìåå  -
ïîëó÷èëîñü ïîëòîðà ßðäà êîëþ÷åé ïðîâîëîêè".
   ƒëàâíàß  òðèáóíà  èïïîäðîìà  ‹îðåë,  ïîêðûòàß  ãèãàíòñêèì  ïîëóïðîçðà÷íûì
êîçûðüêîì,  áûëà  íàáèòà  áèòêîì.  ‚  ýòîò  äåíü  íà  èïïîäðîìå  ïðîâîäèëèñü
åæåãîäíûå òðàäèöèîííûå ìåæäóíàðîäíûå ñêà÷êè.
   „åíü, íà ñ÷àñòüå, áûë ñâåæèé, ëåãêèé. €íîíèìíûé îêåàíñêèé âåòåð ïðèíåñ  â
‹îðåë ñïàñèòåëüíóþ ïðîõëàäó. Œàëåíüêèå  êðóòîáîêèå  îáëàêà  ïëûëè  ïî  íåáó,
ñîëíöå  ßðêî  îñâåùàëî  çåëåíîå  ïîëå  è  ãàðåâóþ  ïîëîñó  òðåêà.  à  òðåêå
ðàçíîöâåòíûå æîêåè ðàçìèíàëè ëîøàäåé.  ˜åâåëßùèåñß  âäàëè  îòêðûòûå  òðèáóíû
íàïîìèíàëè  îæèâøèé  áàðáèçîíñêèé  âèíåãðåò.  åßëè  ôëàãè   äåñßòè   íàöèé:
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ,  ”ðàíöèè,  ‚åëèêîáðèòàíèè,  ˆòàëèè,  ‡àïàäíîé  ƒåðìàíèè,
ˆðëàíäèè, ‚åíãðèè,  Ÿïîíèè,  êíßæåñòâà  ‹èõòåíøòåéí,  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà.  à
çåëåíîì  ïîëå  ìàðøèðîâàëà,  ïîñòîßííî   ïåðåñòðàèâàßñü,   êîëîííà   ñäîáíûõ
äåâèö-ìàæîðåòòîê â êîðîòêèõ þáî÷êàõ è êèâåðàõ. ˆãðàë îðêåñòð ìîðñêîé ïåõîòû.
   „ðóçüß íàêîíåö âûáðàëèñü èç  òîëïû  è  âîøëè  â  ñâîþ  ëîæó.  ’àì  ñòîßëî
íåñêîëüêî êðåñåë, îäíî èç íèõ áûëî çàíßòî áåçóïðå÷íûì äæåíòëüìåíîì ñ êðóãëîé
àêêóðàòíîé ëûñèíêîé âåëè÷èíîé ñ  ñåðåáðßíûé  äîëëàð.  ‹ûñèíêà  ýòà,  êîòîðàß
ëåãêî ìîãëà áûòü ñêðûòà, íàïðîòèâ, âûñòàâëßëàñü  äæåíòëüìåíîì  íàïîêàç,  êàê
÷àñòü  åãî  èäåàëüíîãî  òóàëåòà.  à  ëèöå  äæåíòëüìåíà  çàñòûëà   ýôôåêòíàß
èïîõîíäðè÷åñêàß ãðèìàñà.  Žòîðâàâøèñü  îò  áèíîêëß,  îí  ïðèâåòñòâîâàë  ‹îòà
ãîëîñîì, ëèøåííûì êàêèõ-ëèáî èíòîíàöèé:
   - ðèâåò, ‹îò! —åðòîâñêè ðàä òåáß âèäåòü, ñòàðèíà ‹îò,  ïîäìèãíóâ  „æèíó,
ñèëüíî óäàðèë äæåíòëüìåíà ïî ïëå÷ó è âîñêëèêíóë:
   - Ÿ òîæå ðàä òåáå, ñòàðûé àëêîãîëèê! „æèí, ïîçíàêîìüñß ñ êàïèòàíîì •àéëè.
   - òî êëåâåòà, - òåì æå ðîâíûì ãîëîñîì  ñêàçàë  êàïèòàí  •àéëè.  -  Ÿ  íå
àëêîãîëèê è íå áàáíèê, êàê íåêîòîðûå.  Ž÷åíü  ðàä  ïîçíàêîìèòüñß.  åíäæàìåí
•àéëè, êàïèòàí âîåííî-âîçäóøíûõ ñèë âñåìîãóùèõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, ñïàñè  èõ
äîáðûé áîã, à òàêæå àëëàõ è óääà. - Ží âñòàë è áåç óëûáêè ïîæàë „æèíó ðóêó,
ïîñëå ÷åãî ñåë.
   îé  ïîäàë  „æèíó  è  ‹îòó  ïðîãðàììêè,  ïðèíåñ   ìîðîæåíîå.   “ìó   áûëî
íåïîñòèæèìî, êàê îí òàê áûñòðî ïðîáèðàëñß ñêâîçü îêðóæàâøóþ ëîæè òîëïó.
   - Šîãî ñ÷èòàåøü, åí? - äåëîâèòî ñïðîñèë ‹îò, ðàñêðûâ ïðîãðàììêó ñðàçó íà
ñïèñêå ƒëàâíîãî ïðèçà.
   - Žäèí åêîðä, - êîðîòêî ñêàçàë •àéëè. ‹îò çàñìåßëñß.
   - ‹þáëþ òâîþ ñêëîííîñòü ê ïàðàäîêñàì, åí, íî âåäü çäåñü åùå åñòü è Šåëñî
- "Šîíü ãîäà", è €äìèðàëüñêîå ïóòåøåñòâèå, è êîå-êòî åùå.
   - Žäèí åêîðä, - ïîâòîðèë •àéëè.
   - „à ïî÷åìó, ÷åðò âîçüìè? - çàîðàë ‹îò è îòøâûðíóë ïðîãðàììêó.
   „æèí óäèâëåííî âçãëßíóë íà ïîáàãðîâåâøåãî îò âîçìóùåíèß äðóãà.
   - “æå çàâåëñß? - óëûáíóëñß îí.
   - Žòâå÷àþ çà ñâîè ñëîâà, - ñêàçàë •àéëè. - Ÿ âèäåë åãî íà ìàéñêèõ ñêà÷êàõ
â ‘òîêãîëüìå. “ íåãî ïîä õâîñòîì ðàêåòíûé äâèãàòåëü.
   „æèí îãëßäåëñß. ‚îêðóã â ëîæàõ âîññåäàëè ìåõà, äðàãîöåííîñòè,  êðîêîäèëüè
øêóðû, êëóáíûå ãàëñòóêè, áëåéçåðû, ßõòñìåíñêèå ôóðàæêè. Ží ñðàçó  ñîîáðàçèë,
÷òî çà ïóáëèêà èõ îêðóæàëà: íåïðèñòóïíûå ôèëàäåëüôèéñêèå àðèñòîêðàòû,  ÷ëåíû
"Œèðñêîãî  îðäåíà  ëîñåé"  è  "Šëóáà  ëüâîâ",  íàïûæèâøèåñß  â   ñíîáèñòñêîì
îöåïåíåíèè "ûöàðè-õðàìîâíèêè" è "Šîðîëåâñêèå èçáðàííûå ìàñòåðà", "Šèâàíèñ è
îòàðè",  ÷ëåíû  "Šëóáà  ðàêåòêè"  è  "€òëåòèêñ-êëàáà",  ïåðñîíàæè   "‘îóøåë
ðåäæèñòåð" ("‘âåòñêîãî ðåãèñòðà"), â êîòîðûé âêëþ÷åíî  òîëüêî  äåñßòü  òûñß÷
èìåí, âåäóùèõ ñâîþ ðîäîñëîâíóþ îò ëåãåíäàðíîãî "Œýéôëàóýðà6". ‚ ýòîò  ñïèñîê
íå âêëþ÷àþòñß  íóâîðèøè,  ðàçáîãàòåâøèå,  ñêàæåì,  íà  áèðæåâûõ  ñïåêóëßöèßõ
íàøåãî âåêà èëè êîíöà ïðîøëîãî ’îëüêî èñòèííàß ýëèòà.
   ûëà   çäåñü   ïóáëèêà   è   ïîïðîùå:   ÷ëåíû   àöèîíàëüíîé   àññîöèàöèè
ïðîìûøëåííèêîâ,  âûñøèå  îôèöåðû   åíòàãîíà,   ÷èíîâíèêè   ãîñóäàðñòâåííîãî
äåïàðòàìåíòà, ãîëëèâóäñêèå àðòèñòû, ïðîäþñåðû è ìîäíûå ïèñàòåëè ãàíãñòåðû  è
ìîáñòåðû, íå ìåëêîòà, êîíå÷íî, à  ñàìûå  êðóïíûå  ôèãóðû,  íè÷åì  âíåøíå  íå
îòëè÷àþùèåñß îò "áåëîé êîñòî÷êè".  Œíîãî  áûëî  ãîñòåé  "ãîëóáîé  êðîâè"  èç
…âðîïû.
   ‘ëîâîì, ýòî áûëî òî, ÷òî îáîçíà÷àåòñß ïîíßòèåì  "äæåò  ñåò"  -  èçáðàííàß
ìåæäóíàðîäíàß ïóáëèêà çàâòðàê â ‹îíäîíå, ëåí÷ â àðèæå, îáåä íàä €òëàíòèêîé,
áîòèíêè ñ Žëä-îíä-ñòðèò, ãàëñòóêè îò  „èîðà,  ñàôàðè  â  €ôðèêå,  óèêåíä  â
Šàìáîäæå.
   ‘òðàííîå ïðîòèâîðå÷èâîå ÷óâñòâî îâëàäåëî „æèíîì êîãäà îí ðàçãëßäûâàë  ýòó
áëåñòßùóþ ïóáëèêó ‚ îáùåì-òî åãî æèçíü êàêèì-òî êðàåì ñîïðèêàñàëàñü ñ æèçíüþ
ýòèõ ëþäåé, ñ ðàííåé þíîñòè ýòè ëþäè áûëè åãî èäåàëîì, îí ñòàðàëñß æèòü  êàê
îíè, ïîäðàæàòü èì, íî âîò ñåé÷àñ îí íå ìîã  óäåðæàòüñß  îò  óõìûëêè,  èðîíèè
îòäàâàß, âïðî÷åì, ñåáå îò÷åò, ÷òî ýòà èðîíèß, äîëæíî áûòü,  ïðîñòî  çàùèòíîå
÷óâñòâî, âåäü íèêîãäà  îí  íå  ñìîæåò  òàê  óâåðåííî  ïðèòðîíóòüñß  ê  ïëå÷ó
ëèçàáåò ‘àçåðëåíä, êàê ýòî òîëüêî ÷òî ñäåëàë íåâûñîêèé ðûæèé òèï â ãàëñòóêå
"€òëåòèêñ-êëàáà" "—òî-òî ñòðàííîå ñ òîáîé ïðîèñõîäèò, ïàðåíü. ‚÷åðà  ïîäûõàë
â âîíþ÷åé æèæå ïîä áàðæåé, à ñåãîäíß ñèäèøü â ëîæå èïïîäðîìà  ‹îðåë.  ‘óäüáà
íà÷èíàåò ðàáîòàòü íà ïîëíûõ îáîðîòàõ Ž'êýé, ïóñòü ðàáîòàåò"
   ‹îò âäðóã âñêî÷èë, îäíèì ìàõîì ïåðåïðûãíóë ÷åðåç áàðüåð  ëîæè  è  ïîáåæàë
íàâñòðå÷ó âûñîêîìó ñåäîìó ãîñïîäèíó, äåëîâèòî  èäóùåìó  ïî  íèæíåé  ãàëåðåå.
„æèí óâèäåë, ÷òî îíè äðóæåñêè ïîçäîðîâàëèñü è îñòàíîâèëèñü ïîëóîáíßâøèñü.
   - ‘ êåì ýòî ðàçãîâàðèâàåò ‹îò? - ñïðîñèë îí.
   - òî „æîðäæ “àéäíåð, ïðåäñåäàòåëü æîêåéñêîãî êëóáà, - îòâåòèë  •àéëè.  -
‘àìàß ïî÷òåííàß ëè÷íîñòü â ëîøàæüåì ìèðå.  ‚  ýòîì  ãîäó  åãî  „æàéïóð  âçßë
íàêîíåö ïðèç åëüìîíäà, îòîðâàë ñòàðèêó ïîëòîðû ñîòíè "ãðýíäîâ". „îëæåí  âàì
ñêàçàòü, „æèí, ÷òî âñå áûëè  ðàäû,  äàæå  ñàìûå  ÷åðíûå  æóêè,  âåäü  „æîðäæ
âûñòàâëßåò ëîøàäåé ñ 1918 ãîäà è íè ðàçó íå áûë ïåðâûì.
   ‚åðíóâøèñü, ‹îò ñêàçàë îçàäà÷åíî:
   - ðåäñòàâüòå ñåáå, „æîðäæ òîæå ñ÷èòàåò òîëüêî åêîðäà. Ží  âèäåë  åãî  â
—åëòîíõýìå, ‘òîêãîëüìå è äàæå â Œîñêâå. ðàâäà, îí è Šåëñî íå ñáðàñûâàåò  ñî
ñ÷åòîâ.
   - —üß ýòî ëîøàäü? - ñïðîñèë „æèí.
   - "åêîðä (‘îâåòñêèé ‘îþç),  ãíåäîé  æåðåáåö  îò  ‚åñåííåãî  ƒîðèçîíòà  è
îòàíèêè, ïîáåäèòåëü Œåæäóíàðîäíîãî ïðèçà â Œîñêâå (1961 ã.), ‡îëîòîãî êóáêà
•åíåññè (1961 ã.) è ñêà÷åê â ‘òîêãîëüìå (ìàé 1962 ã.) ‚ðåìß â  ‘òîêãîëüìå  -
2.04.8. †îêåé €íèñèì ðîãëîòèëèí (‘‘‘), êàìçîë áåëûé, ðóêàâà çåëåíûå".
   -  Šàê  âèäèøü,  „æèí,  åêîðä  òåáå  ñðîäíè  ‚  òåáå   äîëæíû   âçûãðàòü
ïàòðèîòè÷åñêèå, ÷óâñòâà, - óõìûëüíóëñß ‹îò
   - ‚ êàêîì ýòî ñìûñëå? - ñïðîñèë •àéëè.
   - àø „æèí - ïðåäñòàâèòåëü âåëèêîé ñîöèàëèñòè÷åñêîé íàöèè …âãåíèé ƒðèíåâ,
- ñêàçàë ‹îò.
   •àéëè ïîâåðíóëñß ê „æèíó è ïåðâûé  ðàç  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåãî.
‡àòåì äðóæåñêè ïîäìèãíóë è ñêàçàë ïî-ðóññêè:
   - ðèâåò, Œàðóñß. ‰åëîó áëó áàñ7. îðßäîê. ’î÷êà.
   „æèí çàõîõîòàë.
   - „âà ðàç ß îëòàâà, - ñêàçàë •àéëè. - ‘åêîíä óîðëä óîð. —åëíî÷íûå ðåéñû.
’û âåäü òîæå, ‹îò, áûâàë â îññèè, íå òàê ëè?  ’îëüêî  òû  ãóëßë  ïî  äðóãîé
ñòîðîíå áóëüâàðà..
   - Ž äà, â ñâîå âðåìß ìû îòêóñèëè òàì áîëüøå,  ÷åì  ñìîãëè  ïðîãëîòèòü,  -
ñêàçàë ‹îò è âäðóã ñíîâà âñêî÷èë. - ‹àððè!
   î íèæíåé ãàëåðåå âûøàãèâàë, âûêèäûâàß ïî-ñîëäàòñêè ðóêè, î÷åíü ìàëåíüêèé
êðåïûø, îáòßíóòûé òêàíüþ ïîëîñàòîãî êîñòþìà. ðîñòîäóøíåéøàß óëûáêà  îçàðßëà
åãî èðëàíäñêîå ëèöî. “âèäåâ ‹îòà, îí ðàäîñòíî ïîäïðûãíóë, ïîäáåæàë  ê  ëîæå.
åðåãíóâøèñü  ÷åðåç  áàðüåð,  ‹îò  íà÷àë  øåïòàòüñß   ñ   ‹àððè,   ïîìèíóòíî
ïåðåëèñòûâàß ïðîãðàììêó è äåëàß îòìåòêè.
   - òî ‹àððè Ž'’óë, áóêìåêåð, - îáúßñíèë „æèíó •àéëè. -  Žäèí  èç  ãëàâíûõ
æóêîâ. ‚ñå çíàåò.
   ‹îò ïëþõíóëñß â êðåñëî è õëîïíóë ëàäîíüþ ïî êîëåíó.
   - ‚ñå, ðåøåíî! Ÿ èãðàþ åêîðäà. ƒîâîðßò, ÷òî ýòî íîâàß ñîâåòñêàß  ðàêåòà.
àøåãî Šåëñî îí äîãîíèò è ïåðåãîíèò, áåç âñßêîãî ñîìíåíèß. ’û áóäåøü èãðàòü,
„æèí?
   - Ÿ ïîñòàâèë áû  "ñýí÷óðè8",  -  ñêàçàë  „æèí,  -  äà  âñå  çàáðàëè  ëþäè
Šðàñàâ÷èêà.
   - Ÿ òåáå îäîëæó, - ìàõíóë ðóêîé ‹îò. - ‚èäèøü ëè, ‹àððè ñ÷èòàåò,  ÷òî  íà
òâîåì ñîïëåìåííèêå ìîæíî íåïëîõî çàðàáîòàòü,  èãðàþò  òîëüêî  çíàòîêè.  îêà
êóðñ îäèí ê ïßòè, ê ñòàðòó áóäåò ìàêñèìóì îäèí ê äâóì. Ÿ ñîáèðàþñü ïîñòàâèòü
äåñßòü "ãðýíäîâ".
   - „åñßòü òûñß÷? - ïîðàçèëñß „æèí.
   - € ïî÷åìó íå óäâîèòü ýòó ñóììó? ‹àððè - ìîé ÷åëîâåê. ’û ìåíß  ïîíèìàåøü?
- ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë ‹îò.
   - åóæåëè íà ìåæäóíàðîäíûõ ñêà÷êàõ ìîæåò áûòü "òåìíîòà"?
   - „à íåò, èãðà ÷åñòíàß. ˆ åñòü, êîíå÷íî,  ðèñê.  Šåëñî  -  ýòî  Šåëñî.  ‚
äàííîì ñëó÷àå è ‹àððè íå "ëåâà÷èò", íî âîîáùå-òî îí ìîé ÷åëîâåê,  ïîíèìàåøü?
„îøëî íàêîíåö? ó òàê êàê, áåáè?
   - Ž'êýé! - âåñåëî ñêàçàë „æèí. - ‚ êðàéíåì ñëó÷àå ìîé êàïèòàë  óìåíüøèòñß
íà îäíó äåñßòóþ, è ß äåâàëüâèðóþ äîëëàð.
   - Šñòàòè, âçãëßíè íà íàøåãî  ôàâîðèòà.  ‚îí  îí  ïðîìèíàåòñß  ó  òðåòüåãî
ñòîëáà.
   ‚ áèíîêëü „æèí óâèäåë ãàðöóþùåãî ãíåäîãî æåðåáöà. ˜åëêîâèñòàß åãî  øåðñòü
áëåñòåëà íà ñîëíöå. ðèïëßñûâàëè ðåäêîé êðàñîòû è ñòðîéíîñòè íîãè. à ìîùíîé
ãðóäè èãðàëè ìóñêóëû. ‹îò è •àéëè òîæå ñìîòðåë â áèíîêëè íà åêîðäà.
   - ‹ó÷øå áû îíè çàíèìàëèñü ëîøàäüìè, ÷åì ïîðòèòü íàì  íåðâû,  -  ïðîáóð÷àë
•àéëè.
   - € ïî÷åìó èì íå ñîâìåùàòü äâà ýòèõ äåëà? - çàõîõîòàë ‹îò.
   †îêåé  âçßë  øåíêåëß  è  ïóñòèë  åêîðäà  â   êîðîòêèé   ãàëîï.   †åðåáåö
ñòðåìèòåëüíî ïðîøåë îò ñòîëáà ìåòðîâ ñòî. ‚  áèíîêëü  îò÷åòëèâî  áûëî  âèäíî
ñêóëàñòîå ëèöî æîêåß.
   - ˆòàê, „æèí? Fortes fortuna adjuvat9.
   - Ž'êýé, - ñêàçàë „æèí. - Fortuna favet fatuis10! Ÿ èãðàþ.
   - ‹àððè! - êðèêíóë ‹îò. - é!
   ‹àððè, îêàçûâàåòñß, ñòîßë íåïîäàëåêó  è  æäàë.  ‹îò  ïîäíßë  äâà  ïàëüöà,
íà÷åðòèë â âîçäóõå áóêâó "Ž" è ïîêàçàë íà  ñåáß  è  „æèíà.  ‹àððè  êèâíóë  è
èñ÷åç.
   à÷àëèñü ñòàðòû íà âòîðîñòåïåííûå ïðèçû. ‘ðåäè  ó÷àñòíèêîâ  ýòèõ  ñòàðòîâ
áûëè òîæå ïåðâîêëàññíûå ëîøàäè, òàêèå, êàê ëåô, ƒðèê  Œàíè,  ƒóáåðíàòîðñêàß
’àðåëêà... ‹îò è „æèí èãðàëè ïî ìàëåíüêîé, âûèãðàëè ðàç ïßòüäåñßò  äîëëàðîâ,
íî òóò æå èõ  ïðîèãðàëè,  êîãäà  –èêàäà  ñïîòêíóëàñü  íà  ïîñëåäíåé  ïðßìîé.
àçóìååòñß, ýòî èõ íå îãîð÷èëî, à ëèøü ïîçàáàâèëî. ‘îáñòâåííî  ãîâîðß,  âåñü
èïïîäðîì, âî âñßêîì ñëó÷àå, âñå ëîæè  ïîêà  òîëüêî  çàáàâëßëèñü.  ‚ñå  æäàëè
ìåæäóíàðîäíîé ñêà÷êè íà ƒëàâíûé ïðèç.
   - é, Œàê! - âäðóã óñëûøàë „æèí æåíñêèé ãîëîñ, êàê áóäòî áû îáðàùåííûé  ê
íåìó. - é, ìèñòåð „å-‘îòî!
   Ží îáåðíóëñß. „à, èìåííî åìó ìàõàëà ðóêà  â  äëèííîé  áåëîé  ïåð÷àòêå,  è
èìåííî ê íåìó áûëè îáðàùåíû âåñåëûå ñèíèå ãëàçà â ëó÷àõ ìîðùèíîê.
   - å óçíàåøü? - êðèêíóëà äàìà è ïîäíßëà íàä ãîëîâîé ïà÷êó "‹àêêè ñòðàéê".
- •î÷åøü çàêóðèòü?
   - •ýëëî! - èçóìëåííî âîñêëèêíóë „æèí, - òî âû?!
   —åðåç äâå ëîæè îò íèõ ñòîßëà åãî ìèìîëåòíàß çíàêîìàß ïî ßòîé àâåíþ,  òà,
÷òî "îñòàâèëà ñâîþ ÷åñòü íà îáëîìêàõ ñàìîëåòà".
   - ‘àëþò! - íà åâðîïåéñêèé  ìàíåð  ïðèâåòñòâîâàëà  åãî  äàìà.  -  ‚îò  òàê
âñòðå÷à!
   - —òî âû çäåñü äåëàåòå? - ãëóïî êðèêíóë „æèí.
   - „à âîò õèìè÷ó ñâîåìó ñòàðèêó íà ìîëî÷èøêî! - êðèêíóëà  äàìà,  óïîòðåáèâ
æóòêèé âåñò-ñàéäñêèé æàðãîí.
   ‚   áëèæàéøèõ   ëîæàõ   ïåðåäåðíóëèñü   "ûöàðè-õðàìîâíèêè",   ïîçåëåíåëè
"Šîðîëåâñêèå èçáðàííûå ìàñòåðà". ‹îæà äæèíîâñêîé çíàêîìîé, çàáèòàß øèêàðíûìè
ïîäâûïèâøèìè ìîëîä÷èêàìè è ïðåëåñòíûìè ìîëîäûìè æåíùèíàìè (â èõ ÷èñëå áûëà è
‹èç ‘àçåðëåíä), ãðîõíóëà îò õîõîòà.
   - ’û çíàåøü, ñ êåì òû ñåé÷àñ òàê ëèõî ïåðåêðèêèâàëñß?  -  ðàññìàòðèâàß  â
áèíîêëü òðåê, ñïðîñèë ‹îò.
   - ðåäñòàâü ñåáå, â÷åðà ìû ñ  íåé  áîëòàëè  â  ïðîáêå  íà  Œàíõýòòåíå,  -
óëûáíóëñß „æèí. - ’àêàß ñâîéñêàß áàáà...
   Šàïèòàí •àéëè ôûðêíóë â êóëàê è âçãëßíóë íà „æèíà.
   - „à îíà âåäü ìíå êàðòî÷êó ñâîþ äàëà, - âñïîìíèë „æèí, äîñòàë èç  êàðìàíà
íåóçíàâàåìî èçìåíèâøèéñß îò êóïàíüß  â  ïîðòó  áóìàæíèê,  ñìóùåííî  ôûðêíóâ,
ñáðîñèë  ïðèëåïèâøóþñß  âíóòðè  ëåïåøêó  çàñîõøåé   çåëåíîé   ñëèçè,   âûíóë
ïîêîðîáëåííûé êóñî÷åê êàðòîíà è ïðî÷åë: "Œèññèñ ˜èðëè  Œ.  ƒðàíò,  èçäàòåëü,
305, ßòàß àâåíþ, üþ-‰îðê". „æèï ïðèñâèñòíóë.
   - Žãî! ‚îò ýòî êòî, îêàçûâàåòñß! ‹îò ïîâåðíóëñß ê êàïèòàíó •àéëè.
   - ‚èäèøü, åíäæàìåí, ÷òî çíà÷èò ìîëîäîå ïîêîëåíèå? —òî áû ñ  òîáîé  áûëî,
åñëè áû ˜èðëè Œ. ƒðàíò äàëà òåáå ñâîþ êàðòî÷êó? åáîñü ïîòåð áû ñâîþ ëûñèíó,
à? € „æèíó âñå äî ëàìïî÷êè. è÷åãî íå ñêàæåøü, íîâàß âîëíà.
   - „à, áåáè, ýòî ˜èðëè ƒðàíò, à òàì è ñàì ñòàðèê ðßäîì ñèäèò, - êèâíóë ‹îò
„æèíó.
   „æèí ïîñìîòðåë è ñíîâà ñòîëêíóëñß ñî  ñìåþùèìèñß  ãëàçàìè  ˜èðëè.  îõîæå
áûëî, îíà íå îòðûâàëà îò íåãî âçãëßäà è ïîíßëà, ÷òî „æèí äîãàäàëñß  íàêîíåö,
êòî îíà òàêàß.
   ‘òàðèêà ƒðàòà íàçûâàëè íè áîëüøå íè ìåíüøå  êàê  ñàìûì  èëè  ïî÷òè  ñàìûì
áîãàòûì ÷åëîâåêîì €ìåðèêè11, òåõàññêèì Œèäàñîì,  íåôòßíûì  Šðåçîì,  à  ˜èðëè
áûëà íè áîëüøå íè ìåíüøå êàê æåíîé ýòîãî ÷åëîâåêà. Žò íå÷åãî äåëàòü ýòà äàìà
çàâåëà ñåáå â üþ-‰îðêå  øèêàðíîå  èçäàòåëüñòâî  è  òàêèì  îáðàçîì  ïîëó÷èëà
âîçìîæíîñòü íàçûâàòüñß "ïàáëèøåð". ‘ïðàâåäëèâîñòè ðàäè ñëåäóåò ñêàçàòü,  ÷òî
åå  èçäàòåëüñòâî  â  ïîñëåäíèå   ãîäû   çàâîåâàëî   ñîëèäíóþ   ðåïóòàöèþ   â
èíòåëëåêòóàëüíûõ êðóãàõ, èáî ˜èðëè ñóìåëà íàáðàòü â ñâîé øòàò öåëóþ  êîìàíäó
"ßéöåãîëîâûõ" óìíèêîâ.
   Žäíàêî   ñâåòñêàß   õðîíèêà   ïîäàâàëà   ˜èðëè   ãëàâíûì   îáðàçîì    êàê
ïðåäâîäèòåëüíèöó øàéêè ìåæäóíàðîäíûõ áåçäåëüíèêîâ è ïðîùåëûã, ÷òî,  âïðî÷åì,
òîæå ñîîòâåòñòâîâàëî äåéñòâèòåëüíîñòè.
   - ˆäèòå ñþäà! - ìàõíóëà ðóêîé ˜èðëè. - åðèòå ñâîèõ äðóçåé, çäåñü âåñåëî!
•àéëè! - îíà çàñìåßëàñü. - ó ÷òî âû äóåòåñü? ‘òî ëåò óæå äóåòñß  -  êàê  íå
íàäîåëî?
   - îéäåì?  -  ñïðîñèë  „æèí  ‹îòà.  -  Žíà  ñëàâíàß  áàáà,  ðó÷àþñü.  ‹îò
çàõîõîòàë.
   - îøëè, âåçóíîê! Œîæåò áûòü,  ýòà  ñëàâíàß  áàáà  êóïèò  òåáå  àãàìñêèå
îñòðîâà? •àéëè, à òû? ’û âåäü âðîäå çíàêîì ñ åå âåëè÷åñòâîì?
   - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ îñòàòüñß çäåñü, - ïðîáîðìîòàë •àéëè.
   - Œîå èìß âàì èçâåñòíî, - áåç îáèíßêîâ ñêàçàëà ˜èðëè, ïîæèìàß ðóêó „æèíà.
- € âàñ êàê?
   - Œîå èìß „æèí ƒðèí, ìèññèñ ƒðàíò.
   - Žòñòàâèòü "ìèññèñ"! åóæåëè ß òàê óæ ñòàðà? Ÿ  ˜èðëè  è  òîëüêî  ˜èðëè,
ñïðîñèòå ó âñåé ýòîé áàíäû, - îíà  óëûáíóëàñü  çàäîðíî  è  âûçûâàþùå,  íî  â
ãëàçàõ ó íåå ìåëüêíóëî ñíîâà òî ïðåæíåå ðîáêîå âûðàæåíèå.
   - òî ìîé äðóã ‹îò, ˜èðëè! - ñêàçàë, óñìåõíóâøèñü, „æèí.
   ‹îò ùåëêíóë êàáëóêàìè.
   - ‚û âîåííûé? - ïîäíßëà áðîâè ˜èðëè.
   - ‚ ïðîøëîì, ìàäàì, - ñêàçàë ‹îò.
   - î-ìîåìó, âàì íå õâàòàåò ìîíîêëß, - óñìåõíóëàñü "êîðîëåâà".
   ‹îò áûë óßçâëåí: îí ßâíî íå ïîíðàâèëñß ˜èðëè.
   - € ÷òî, „æèí, ñ òîáîé ñòðßñëîñü? ‚ñå ëèöî â éîäå è ìåðêóðîõðîìå. îïàë â
àâòîìîáèëüíóþ êàòàñòðîôó?
   - „à, ìýì, - ïðîáîðìîòàë „æèí. Žò ˜èðëè ïàõëî  äîðîãèìè  äóõàìè  "Essence
Imperial Russe".
   - —àðëüç, ïîçíàêîìüñß ñ ìàëü÷èêàìè, - ñêàçàëà ÷åðåç ïëå÷î ˜èðëè.
   ‚ óãëó ëîæè ñèäåë, íàïåâàß ñåáå  ïîä  íîñ  êàêóþ-òî  êîâáîéñêóþ  ïåñåíêó,
âñåìîãóùèé íåôòßíîé ìàãíàò —àðëüç  îðåãàðä  ƒðàíò,  ‘è-è  ƒðàíò,  êàê  åãî
íàçûâàëà âñß €ìåðèêà. à âèä åìó áûëî ëåò ñòî - ñòî  ïßòüäåñßò,  íî  ïàëüöû,
êðóòßùèå ñîëíå÷íûå î÷êè, âûäàâàëè íåäþæèííóþ ñèëó è ëîâêîñòü.
   ‘ óäèâèòåëüíûì äåòñêèì äîáðîäóøèåì  ñìîòðåëè  íà  ìèð  âûöâåòøèå  ãîëóáûå
ãëàçêè. îä öâåò  ãëàç  áûëè  ïðîòåðòûå  äîáåëà  äæèíñû.  ‘òàðåíüêèé  ñâèòåð
äîïîëíßë òóàëåò ìèëëèàðäåðà, íî â çóáàõ åãî, ìåæäó  ïðî÷èì,  òîð÷àëà  òðóáêà
"„àíõèëë" ñ äâóìß ïßòíûøêàìè èç ñëîíîâîé êîñòè12.
   ‘è-è ƒðàíò ëàñêîâî ïîêèâàë „æèíó è ‹îòó, êàê áû  ãîâîðß:  "áóäåò  âàì  è
áåëêà, áóäåò è ñâèñòîê",  îòâåðíóëñß  ê  òðåêó,  ïîòåðßâ  ê  íîâûì  çíàêîìûì
âñß÷åñêèé èíòåðåñ.
   „æèí è ‹îò óñåëèñü â êðåñëà ðßäîì ñ ˜èðëè ƒðàíò. ‚ ëîæå  áûëî  òåñíîâàòî.
…æåìèíóòíî âõîäèëè è âûõîäèëè áåçóïðå÷íûå, íî òåì  íå  ìåíåå  ïîäîçðèòåëüíûå
õëûùè, ïîæèëûå è þíûå  ëåäè.  „âà  áîß  ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ñòàðøåãî  ñòþàðäà
îáíîñèëè îáùåñòâî øàìïàíñêèì "‚äîâà Šëèêî" 1891 ãîäà. Šðàåì óõà „æèí  ñëûøàë
ãóäßùèé âîêðóã ðàçãîâîð,  íàïîìèíàþùèé  äèàëîã  èç  óëüòðàñîâðåìåííîé  ïüåñû
àáñóðäà.
   - ...ƒåíðèõ VII íà ïîëêîðïóñà... „æîííè îòö  -  ïîäîíîê...  —àøà  –âåòîâ
ñëîìàëà íîãó íà òðåíèðîâêå... Šýððè  ýê  ïðèíåñ  â  îáùåé  ñëîæíîñòè  „æåìó
ðàéñó ìèëëèîí ñòî  ñåìüäåñßò...  äåâßòü  "ãðýíäîâ"  çà  ïîêðûòèå  êîáûëû...
ïîçàâèäóåøü... à äåðáè â ýòîì ãîäó  "çàâàë"..  Šòî-íèáóäü  èç  íàøèõ  èãðàë
‹àðêñïóðà?.. ‘åëâóäà çíàåòå?.. ‘åìü ëîøàäåé è  •ýòòåðñýò  -  â  êó÷ó...  îé,
áîþñü,  ‘åëâóäó  íå  ñíîñèòü  ãîëîâû.   Œàäàì   •åíåññè   çàêàòèëà   ïðîâîäû
Œàíäàðèíó... ïîäóìàòü  òîëüêî,  âûéòè  â  îòñòàâêó  íà  äâåíàäöàòîì  ãîäó!..
‘ëûøàëè, ïðîäàåòñß èïïîäðîì â Œàí÷åñòåðå... ‚îò  äî  ÷åãî  äîâîäßò  íàñ  ýòè
ôåäåðàëüíûå ñîöèàëèñòû ñâîåé íàëîãîâîé ïîëèòèêîé...
   - „à ÷òî âû òàê íà ìåíß ñìîòðèòå â óïîð? - ñïðîñèë „æèí ˜èðëè.
   - ’û ìíå íàïîìèíàåøü ìàëü÷èêà, ñ êîòîðûì â äåòñòâå âî  ”ðèñêî  ß  äðàëàñü
èç-çà ìß÷à, - òèõî ñìåßñü, îòâåòèëà îíà.
   - Ž! ’àê âû äåâóøêà ñ çîëîòîãî ‡àïàäà, ãäå ìóæ÷èíû íàñòîßùèå ìóæ÷èíû, ãäå
æåíùèíàì ýòî íðàâèòñß?!
   Žðêåñòð ìîðñêîé ïåõîòû ãðßíóë ìàðø "îäíßòü  ßêîðß"!"  à  òðåê  âûõîäèëè
ëîøàäè ìåæäóíàðîäíûõ ñêà÷åê. ‡äåñü áûë âåëèêèé Šåëñî è  îóïåðèë,  èòàëüßíåö
‘àëòûêîâ è ðóññêèé åêîðä, ôðàíöóçñêèé êîíü Œàò÷ II è àíãëè÷àíèí Œèñòåð “îò,
ïîáåäèòåëü äåðáè  èðëàíäåö  ‹àðêñïóð  è  êîíü  èç  êíßæåñòâà  ‹èõòåíøòåéí  ñ
çàãàäî÷íûì èìåíåì ‚îñïîìèíàíèå î Œàðèåíáàäå...
   åãèå, âîðîíûå, ãíåäûå êðàñàâöû ñ ëîñíßùèìèñß  êðóïàìè,  ñ  ìàëü÷èøåñêèìè
ôèãóðàìè  æîêååâ  â  ñåäëàõ  ìåäëåííî  ïðîãàðöåâàëè  ìèìî  òðèáóí.  à÷àëàñü
ïîñëåäíßß ðàçìèíêà. ˆïïîäðîì âîçáóæäåííî çàãóäåë.
   - —òî æå ýòî áûë çà ãàäêèé ìàëü÷èê? - òèõî ñïðîñèë „æèí.
   ˜èðëè ïðîäîëæàëà ñìåßòüñß.
   - îçæå îí ïîêóøàëñß íà ìîþ ÷åñòü. ó-íó, ß øó÷ó. Šîãî âû èãðàåòå, „æèí?
   - åêîðäà. Œû ñ ‹îòîì ïîñòàâèëè íà äåñßòü "ãðýíäîâ".
   Žíà îêðóãëèëà ãëàçà.
   - Žãî! Œîæåò áûòü, âû âíåáðà÷íûé ñûí ìîåãî ìóæà?
   - åò, ïðîñòî ñîáèðàþñü ïîéòè ïî åãî  ñòîïàì.  òî  ïåðâûé  øàã.  àäîåëà
íèùåòà.
   ‚ ýòî âðåìß ‹îò ïðèòðîíóëñß  ê  ïëå÷ó  „æèíà  è  ïðîòßíóë  åìó  ñëîæåííóþ
â÷åòâåðî ãàçåòó.
   - ‚çãëßíè-êà, ìàëûø!

   ’ðè òðóïà íà äíå êàðüåðà.
   “áèéñòâî èëè íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
   ‘åãîäíß óòðîì ïîëèöèß ‘ïðèíãäýéëà îáíàðóæèëà íà äíå çàáðîøåííîãî  êàðüåðà
òðè îáãîðåâøèõ ìóæñêèõ òðóïà  â  "ôîðäå"  âûïóñêà  1953  ãîäà.  åñìîòðß  íà
íàéäåííóþ â ìàøèíå áóòûëêó èç-ïîä âèñêè, ïîëèöèß äîïóñêàåò âîçìîæíîñòü,  ÷òî
òðîå íåèçâåñòíûõ ñòàëè æåðòâàìè óáèéñòâà.
   ˆòàê, âîçìîæíî åùå îäíî òðîéíîå óáèéñòâî. ûëî ëè  çäåñü  ïðåñòóïëåíèå  è
áóäåò ëè îíî ðàñêðûòî? ‚ ïðîøëîì ãîäó, ïî ñîîáùåíèþ ”, â ñòðàíå êàæäûé ÷àñ
ñîâåðøàëîñü îäíî óáèéñòâî, êàæäûå øåñòü ìèíóò - êðàæà, êàæäûå  37  ñåêóíä  -
îãðàáëåíèå. ‡à ïåðâûå ñåìü ìåñßöåâ òåêóùåãî ãîäà ïðåñòóïíîñòü óâåëè÷èëàñü íà
òðè ïðîöåíòà..."

   - ‘ëóøàé, ìîæåò áûòü, íóæíî çàßâèòü â ïîëèöèþ? - øåïíóë „æèí ‹îòó.
   - ðàâî! - øåïíóë ‹îò. - ‘îñòîßíèå  òâîåé  ãîëîâû  íà÷èíàåò  ìíå  âíóøàòü
îïàñåíèå.
   - àïî÷êà! - êðèêíóëà ˜èðëè ñâîåìó ìóæó. - Šîãî òû èãðàåøü?
   - Ÿ èãðàþ ôðàíöóçñêîãî ëîøàäêó, - ïðîøàìêàë  ‘è-è  ƒðàíò.  -  Žíà  î÷åíü
ìèëàß.
   - Ž! - óäèâèëàñü ˜èðëè. - ‚åäü òû âñåãäà èãðàåøü òîëüêî ñâîèõ ëîøàäåé.
   - € êòî òåáå ñêàçàë, äåòêà, ÷òî ýòî íå ìîß ëîøàäêà? - ìèëëèàðäåð âçãëßíóë
íà æåíó ÷èñòûìè, êàê òåõàññêîå íåáî, ãëàçàìè.
   - òî äëß ìåíß íîâîñòü, - ˜èðëè çàñìåßëàñü. - ‚îò ñêðûòíûé ñòàðèê!
   - îõîæå, ÷òî ìû ñ òîáîé ãîðèì, - çàâîëíîâàëñß ‹îò.  -  ‘òàðûé  ïðîõèíäåé
äîëëàðà íå âûáðîñèò íà âåòåð.
   ‚íèçó, íà ãàëåðåå, òâîðèëàñü êàêàß-òî  ñóìßòèöà.  ‚îçíèêàëè  è  ìãíîâåííî
ðàññûïàëèñü ãðóïïêè ìóæ÷èí, ïðîáåãàëè âîçáóæäåííûå ëþäè ñ çàæàòûìè  â  êóëàê
ïà÷êàìè ñåðî-çåëåíûõ áàíêíîòîâ.
   - € âîò ìàëü÷èêè èãðàþò ðóññêóþ ëîøàäü, - ñêàçàëà ˜èðëè.
   - ‘ìåëî, ñìåëî, - ïðîáîðìîòàë áåçó÷àñòíî ñòàðèê. ‚ñòàâøèé  â  ñâîåé  ëîæå
êàïèòàí •àéëè ÷òî-òî ñåìàôîðèë „æèíó è ‹îòó, äåëàë êàêèå-òî ïðåäîñòåðåãàþùèå
æåñòû.
   óëåé ïðîì÷àëñß ìèìî ëîæ áóêìåêåð ‹àððè ñ îêàìåíåâøåé íà ëèöå óëûáêîé.
   - Œàëü÷èêè, áîþñü, ÷òî âû ïîãîðåëè, - âçâîëíîâàííî ñêàçàëà ˜èðëè. -  ‚ðßä
ëè åêîðäó äàäóò âçßòü ïðèç, åñëè  ‘è-è  èãðàåò  ïðîòèâ.  Œîæåò  áûòü,  åùå
ìîæíî...
   ‹îøàäè óæå øëè ê ñòàðòó.
   - „à âåäü ýòî æå ÷åñòíûå ñêà÷êè! - âîñêëèêíóë „æèí.
   - Šîíå÷íî, - òèõî, ñåáå ïîä íîñ ñêàçàë ‘è-è. -  ðîñòî  Œàò÷,  ß  äóìàþ,
ñèëüíåå.
   -  ‚ñå  áûëè  óáåæäåíû,  ñýð,  ÷òî  âû  èãðàåòå  åêîðäà,  -  ñêàçàë  ‹îò
íåïðèíóæäåííî, õîòß „æèí âèäåë, ÷òî îí âçáåøåí.
   - ‚ñå âñåãäà âñå çà ìåíß çíàþò, - ïðîâîð÷àë ‘è-è.
   “äàðèë ãîíã. ‹îøàäè  âçßëè  ñî  ñòàðòà  è  ñïëîøíîé  ãðîõî÷óùåé  êîïûòàìè
ëàâèíîé ïðîì÷àëèñü ìèìî òðèáóí.
   ‡à ïåðâûì ñòîëáîì îáîçíà÷èëàñü ãðóïïà  ëèäåðîâ.  î  êðîìêå  øåë  åêîðä,
ãîëîâà  â  ãîëîâó  íåññß  ìîãó÷èé  Šåëñî,  ê  óøàì  êîòîðîãî  ïðèïàë  ëó÷øèé
àìåðèêàíñêèé æîêåé èëë •àðòàê. î âíåøíåé ñòîðîíå âûõîäèë âïåðåä Œàò÷ II  ñ
ˆâîì ‘åí-Œàðòåíîì. ‚  ýòîé  æå  ãðóïïå  áûëè  “èëëè  ˜óìåéêåð  íà  óðïóðíîé
Šðàñîòêå è ñýð ƒîðäîí è÷àðäñ íà Œèñòåðå “îòå.
   ˆïïîäðîì, êàê âñåãäà ýòî áûâàåò, òðàãè÷åñêè çàòàèâøèé äûõàíèå íà  ñòàðòå,
òåïåðü, ïîñëå âèðàæà, çàðåâåë:
   - åêîðä, âïåðåä!
   - Šåëñî!.. Šåëñî!.. Šåëñî!
   - “èëëè, ñäåëàé èõ, ìèëûé!
   - €-à-à!
   à äàëüíåé ïðßìîé ëèäåðîâ  äîñòàëè  ‹àðêñïóð  è  ‚îñïîìèíàíèå.  “  âèðàæà
îáðàçîâàëîñü  ÷òî-òî  íàïîìèíàþùåå  òîëêó÷êó,  à  "ìèëàß  ëîøàäêà  Œàò÷  II"
ñïîêîéíî ïî âíåøíåé ñòîðîíå óõîäèëà âïåðåä. àçðûâ áûë óæå íå  ìåíåå  âîñüìè
êîðïóñîâ, êîãäà åêîðä íàêîíåö âûðâàëñß èç êó÷è è íà÷àë äîñòàâàòü Œàò÷à.
   „æèí ñæàë êóëàêè. “ íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå. ‚åñü èïïîäðîì âñòàë.  Œîæåò
áûòü, îäèí ëèøü ‘è-è ƒðàíò îñòàëñß ñèäåòü.
   - óäüòå ëþáåçíû, íåìíîãî ëåâåå, - ñìèðåííî ïîïðîñèë îí ‹îòà.  -  Œíå  íå
âèäíî.
   åøåíûé ñïëîøíîé ðåâ âèñåë íàä èïïîäðîìîì. Žáëàêà îñòàíîâèëèñü. Šàçàëîñü,
íåáåñíûå àíãåëû â óæàñå  ñìîòðåëè  íà  çåìëþ,  ïîðàæåííûå  åùå  îäíîé  äèêîé
ñòðàííîñòüþ âíóêîâ €äàìà.
   ‘åìüäåñßò òûñß÷ èãðîêîâ!  Žáùàß  ñóììà  ñòàâîê  -  ïî÷òè  ïßòü  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ!
   åêîðä óïîðíî äîñòàâàë Œàò÷à. àçðûâ óæå ñîñòàâëßë ÷åòûðå  êîðïóñà,  òðè,
äâà... à ãîëîâó ñçàäè øåë Šåëñî.
   óêà ˜èðëè îïóñòèëàñü, íà ðóêó „æèíà. àëüöû íåðâíî ñæàëèñü.
   Œàò÷ II ïåðâûì çàêîí÷èë äèñòàíöèþ. îëêîðïóñà åìó îòäàëè åêîðä è Šåëñî.
   - ó âîò è âñå, - ñêàçàë ‹îò è âûáðîñèë ïðîãðàììêó. - ûëî  ó  ìîåé  ìàìû
òðè ñûíà: äâîå óìíûõ, à òðåòèé èãðàë ïà  ñêà÷êàõ...  Šîãî  âû  âèäèòå  ïåðåä
ñîáîé, ëåäè è äæåíòëüìåíû? Œèñòåðà ‹îòà ìèíóñ äâàäöàòü "ãðýíäîâ".
   - î÷åìó æå äâàäöàòü? „åñßòü ñ ìåíß, - ñêàçàë „æèí.
   - ðîñü, ß òåáß âòðàâèë â ýòó èñòîðèþ, - ñêàçàë ‹îò.
   - ó-íó. äðóæèùå, íå ïëûâè, - „æèí îáîäðßþùå âçßë ‹îòà çà ïëå÷î. - Šàæäûé
íîñßùèé øòàíû ïëàòèò çà ñåáß13.
   - å âåøàéòå íîñû, ìàëü÷èêè, - ñêàçàëà  ˜èðëè.  -  •îòèòå,  ÷åðåç  íåäåëþ
ìîòíåì íà Šåíòóêêè-äåðáè? ˆ ïàïî÷êà ïîåäåò. ‘îðâåòå òàì êóø.
   Žíà ëåãîíüêî ñòóêíóëà „æèíà ïî ïëå÷ó, äà êàê ðàç ïðßìî ïî  ðàíå.  Ží  åëå
ñäåðæàëñß, ÷òîáû íå ñêðèïíóòü çóáàìè. …ãî ðàçáèðàëà çëîñòü.
   - ‚ ìèðå, ìàäàì, åñòü åùå êîå-÷òî äðóãîå, êðîìå Šåíòóêêè-äåðáè,  ‡àêàòíûõ
ñòàâîê è ‡îëîòîãî êóáêà €ñêîòà...
   Žíà ñäåëàëà âèä, ÷òî íå çàìåòèëà åãî ðàçäðàæåíèß.
   - ‘è-è, òû â âûèãðûøå. “æèí ñ òåáß! - êðèêíóëà îíà ìóæó.
   - „îãîâîðèëèñü, - ïîäìèãíóë åé ƒðàíò è  âñòàë.  ‘ëîâíî  ïî  êîìàíäå,  âñß
êîìïàíèß ñòàëà î÷èùàòü ïîìåùåíèå.
   - Ÿ âàñ íå îòïóñêàþ, - øåïíóëà ˜èðëè „æèíó. ‚  äâåðßõ  ëîæè  „æèí  óâèäåë
âðîñøóþ    â    ìàññèâíûå    ïëå÷è    ãîëîâó    äßäè     ’åî     Šîñòåöêîãî.
‡àìîðî÷åííî-îñòåêëåíåëûìè ãëàçàìè äßäß  ’åî  âçãëßíóë  íà  „æèíà,  òîðîïëèâî
ïîêëîíèëñß åìó è ïîäîøåë ê ƒðàíòó, ÷òî-òî çàøåïòàë.  ƒðàíò  íà  õîäó  ÷òî-òî
áóðêíóë, è äßäß ’åî áîêîì-áîêîì, ñ àâòîìàòè÷åñêèìè èçâèíåíèßìè  çàòåñàëñß  â
òîëïó.
   - Šòî ýòî? - ðåçêî ñïðîñèë ‹îò „æèíà, ïðîâîæàß ãëàçàìè  ëûñèíó,  ïîêðûòóþ
íåæíûì ïóøêîì. - Žòêóäà òû åãî çíàåøü?
   - Šòî ýòî, ˜èðëè? - ñïðîñèë „æèí.
   - ‘è-è, ñ êåì òû ñåé÷àñ ãîâîðèë? - ñïðîñèëà ˜èðëè.
   - ’î÷íî íå çíàþ, êòî-òî èç ìîèõ ñëóæàùèõ, - êðîòêî  óëûáíóëñß  ñòàðèê.  -
‚ñåõ íå óïîìíèøü, äåòêà.
   Žõðàíà ƒðàíòà  òåì  âðåìåíåì  ðàñ÷èùàëà  äîðîãó  ñâîåìó  ïàòðîíó,  äþæèìè
ïëå÷àìè îòòèðàëà ãàçåò÷èêîâ, ôîòîðåïîðòåðîâ è ëþáîïûòíûõ. ‚ñå  æå  íåñêîëüêî
áëèöåâ ñâåðêíóëî íàä ãîëîâàìè, êîãäà ‘è-è, ˜èðëè, „æèí, ‹îò, ‹èç  ‘àçåðëåíä
è âñß êîìïàíèß øëè ïî ïðîõîäó ê àâòîìîáèëßì. Ž íàøà âåëèêàß öèâèëèçàöèß!

   ‘è-è ƒðàíò - ýòî "÷åðíîå çîëîòî", êîíöåññèè â  Šóâåéòå,  áåíçîêîëîíêè  â
žæíîé €ìåðèêå, ðàäèîêîìïàíèè è  òåëåñòóäèè.  ‘è-è  ƒðàíò  -  ýòî  äâîðöû  â
’åõàñå, Œàéàìè, ˜âåéöàðèè  è  íà  ‹àçóðíîì  áåðåãó,  ßõòà  âîäîèçìåùåíèåì  â
ñåìüñîò òîíí, äâà âåðòîëåòà è òðàíñàòëàíòè÷åñêèé ëàéíåð. ‘è-è ƒðàíò  -  ýòî
ïîìåñòüå íà áåðåãó —åñàïèêñêîãî çàëèâà, ñòî ïßòíàäöàòü êîìíàò è ñîòíß  ñëóã,
ïàðê è óãîäüß ïëîùàäüþ â òðè òûñß÷è ïßòüñîò àêðîâ, íåîáîçðèìàß ïëîùàäêà  äëß
èãðû â ãîëüô. ‘è-è ƒðàíò - ýòî ïî÷òè ìèëëèàðä äîëëàðîâ.
   ‘è-è ƒðàíò ñèäåë â îãðîìíîì âîëüòåðîâñêîì êðåñëå, ñâåñèâ  ÷åðåç  êîæàíûé
ïîäëîêîòíèê ñâîè äëèííûå âßëûå íîãè. îä íîãàìè åãî ëåæàë, âíèìàòåëüíî ãëßäß
íà ïðèñóòñòâóþùèõ, äîã ïî êëè÷êå ‹àéîí. Ží è  âïðßìü  íàïîìèíàë  ëüâà,  ýòîò
òåìíî-æåëòûé ãèãàíò ñ äëèííûìè áóðûìè ïîëîñàìè âäîëü ïîçâîíî÷íèêà. ƒëàçà æå,
ïà  ðåäêîñòü  óìíûå  è  ñîîáðàçèòåëüíûå,  äåëàëè  åãî  âïîëíå   ïîëíîïðàâíûì
ó÷àñòíèêîì ìàëåíüêîãî èìïðîâèçèðîâàííîãî ñîâåùàíèß, ïðîèñõîäèâøåãî íà  âèëëå
"†åëòûé  êðåñò",  âîñòî÷íîé  ðåçèäåíöèè  ƒðàíòà  â   ïßòèäåñßòè   ìèëßõ   îò
“èìèíãòîíà.
   åñêîëüêî ïî÷òåííûõ ëþäåé ðàñïîëîæèëèñü â ðàçíûõ ìåñòàõ îáøèðíîãî,  ìßãêî
îñâåùåííîãî êàáèíåòà,  îáñòàâëåííîãî  äîðîãîé  àíòèêâàðíîé  ìåáåëüþ  ïåðèîäà
åâîëþöèè. Šòî ñèäåë íà ñîôå, êòî íà êîæàíîì ïóôå, îäèí òàê ïðîñòî íà  êîâðå
âîçëå êàìèíà. îçû áûëè íåïðèíóæäåííû. ‚ ðóêàõ äæåíòëüìåíû  äåðæàëè  ñòàêàíû
òîëñòîãî ñòåêëà. Žäèí ëèøü ’åî Šîñòåöêèé, âñåé  ñâîåé  æèçíüþ  ïðèó÷åííûé  ê
àêêóðàòíîñòè  è  ñîáðàííîñòè,  ñîâåðøåííî  â  äóøå  íå  îäîáðßþùèé  âñå  ýòè
àìåðèêàíñêèå âîëüíûå ïîçû, ïîõëîïûâàíèå ïî ïëå÷àì, "îá", "„èê" è òàê äàëåå,
ñèäåë çà äëèííûì  ïîëèðîâàííûì  ñòîëîì,  äåëîâèòî  âûëóïèâ  íà  ƒðàíòà  ñâîè
íåïîäâèæíûå ãëàçêè.
   ˆç-çà ïëîòíî ïðèêðûòûõ îêîí ñ ëóæàéêè  ñëàáî  äîíîñèëèñü  ãîëîñà  ìîëîäûõ
ãîñòåé, ìóçûêà. àçãîâîð â êàáèíåòå âåëñß â èçëþáëåííîé  ƒðàíòîì  âßëîâàòîé,
íåïðèíóæäåííîé  ìàíåðå,  ìåæäó  òåì  êàê  êàæäîå  ñëîâî  âñåìîãóùåãî   ‘è-è
íàìàòûâàëîñü íà óñ ñîáåñåäíèêàìè.
   - ...à êñòàòè, âîò ýòî äåëî  ñ  ëè÷íûìè  àòîìíûìè  óáåæèùàìè,  -  ãîâîðèë
ƒðàíò. - îìîãóò îíè íàì, åñëè ó  ìèñòåðà  Šåß  ðàçãóëßþòñß  íåðâû?  Šàê  âû
ñ÷èòàåòå, Œîíòè?
   - ƒîñïîäè, âû åùå ñïðàøèâàåòå, —àðëüç! - âîñêëèêíóë  ÷åëîâåê,  ñèäßùèé  ó
êàìèíà, è êîðîòêî õîõîòíóë. - îâíî òàê æå, êàê  ßéöó  â  êàñòðþëå  ïîìîãàåò
ñêîðëóïà.
   - ˜óòêè øóòêàìè, à äåëî ýòî ñåðüåçíîå è âàæíîå, - ñêàçàë ÷åëîâåê ñ  ñîôû.
- åëüçß çàáûâàòü î ïñèõîëîãè÷åñêîé âàæíîñòè óáåæèù. àöèß  ðàçìßã÷åíà  ýòèì
èäèîòñêèì ñîñóùåñòâîâàíèåì. ‚ îäèí ïðåêðàñíûé ìîìåíò...
   - € ïî÷åì îíè èäóò, „èê? - ïåðåáèë ƒðàíò.
   - Žò ïßòè äî ïßòèäåñßòè òûñß÷, —àðëüç, - ñêàçàë ÷åëîâåê, ñèäßùèé íà ïóôå.
   - ’àê íàì íàäî òîæå íå çåâàòü, - ïðîãîâîðèë ƒðàíò è òóò êàê  ðàç  çåâíóë,
ñìóùåííî ïîêðóòèë ãîëîâîé  íà  äðóæåñêè-ïîäõàëèìñêèé  ñìåõ.  -  —åãî  æå  ìû
çåâàåì, åñëè äåëî ýòî òàêîå, - îí õèõèêíóë, - ïàòðèîòè÷åñêîå...
   Šîñòåöêèé ñäåëàë áûñòðóþ ïîìåòêó â ñâîåì áëîêíîòå.
   - …ñòü äåëî ïîâàæíåå,  —àðëüç,  -  ñêàçàë  ÷åëîâåê  ñ  êîâðà.  -  ‘óêàðíî
ïîäáèðàåòñß ê íàøèì çàâîäàì íà îðíåî.
   - € êñòàòè, êàê òàì ñ ïèâîì ó íàøèõ ðåáßò íà îðíåî? -  íåîæèäàííî  îñòðî
ìåëüêíóâ ãîëóáûìè ãëàçêàìè, ñïðîñèë ƒðàíò.
   - ðîñòèòå, ñýð? - íàêëîíèëñß âïåðåä Šîñòåöêèé.
   - ‚îò ÷òî, áðàòöû, - ñóðîâî è òâåðäî ñêàçàë ƒðàíò, -  ß  ñàì  â  òðîïèêàõ
ïðîòðóáèë íå îäèí ãîä è çíàþ, êàêîâî òàì áåç ïèâà. “ íàøèõ ðåáßò  íà  îðíåî
âñåãäà äîëæíî áûòü ñâåæåå ïèâî,  -  æåñòêèì  ïàëüöåì  îí  ïîñòó÷àë  ïî  êðàþ
ñòàêàíà.
   - ‡àïèñàíî, ñýð, - ñêàçàë Šîñòåöêèé.
   - ó âîò, - ‘è-è ñðàçó îñëàáåë è ïðîòßíóë óìèðàþùèì ãîëîñîì: - €  íàñ÷åò
ýòîãî äåëà ïðßìî óæ íå çíàþ, ÷òî âàì ïîñîâåòîâàòü. ‘ èñòîðèåé, ðåáßòà, -  îí
ñíîâà õèõèêíóë, - øóòêè ïëîõè. ‚îò ðàçâå ÷òî ïåðåãîâîðèòü ñ „æîíîì, ÷òîáû îí
ïîçâîíèë  ”ðåäó,  à?..  àâåðíßêà  ãäå-íèáóäü  òàì  áîëòàåòñß   ïàðà   íàøèõ
ýñìèíöåâ... î÷åìó áû èì íå ïðîãóëßòüñß âáëèçè îðíåî?
   - ƒäå-òî òàì è "íòåðïðàéç" âàëàíäàåòñß, -  ñêàçàë  ÷åëîâåê,  ñèäßùèé  íà
êîâðå.
   - ó âîò, íå ìíå âàñ ó÷èòü, - ìàõíóë ðóêîé ƒðàíò.
   - é÷-ë14 ìû ïîäêëþ÷àåì ê ýòîìó äåëó? - ñïðîñèë ÷åëîâåê îò êàìèíà.
   - € ïî÷åìó æå íåò? óñòü è é÷-ë ïî÷åøåòñß.  ‘è-è  ƒðàíò  ïîñìîòðåë  íà
çåëåíåþùåå  íåáî  çà  îêíàìè  êàáèíåòà  è  òèõîíüêî  çàñâèñòåë  ìå÷òàòåëüíóþ
êîâáîéñêóþ ïåñåíêó.
   - ‚û ñåãîäíß çäîðîâî ñûãðàëè íà èïïîäðîìå, —àðëüç,  -  ñêàçàë  ÷åëîâåê  ó
êàìèíà.
   - Žñîáåííî ýòîìó îáðàäóåòñß äâèí, - ïðîãîâîðèë ƒðàíò.
   - òî âåðíî? - íåðâíî âîñêëèêíóë ÷åëîâåê ñ ñîôû.
   ƒðàíò â îòâåò òîëüêî ïðèñâèñòíóë.
   —åëîâåê ñ ñîôû âñêî÷èë è ïðîáåæàëñß ïî êàáèíåòó. ’åíè è ñâåò ïðîìåëüêíóëè
íî åãî àñêåòè÷åñêîìó ëèöó, ïî óïàâøèì íà ëîá  æèäåíüêèì  ÷åðíûì  ïðßäßì,  ïî
çàãîðåâøèìñß ãëàçàì.
   ‹àéîí ïîäíßë óøè. Ží  ïîíßë,  ÷òî  ñðåäè  ïðèñóòñòâóþùèõ  íàõîäèòñß  îäèí
ñêðûòûé ñóìàñøåäøèé.
   - € âîò çà ýòî  äîáðûå  ëþäè  åùå  ðàç  ñêàæóò  âàì  ñïàñèáî,  —àðëüç!  -
âîñêëèêíóë ÷åëîâåê ñ ñîôû. - ‹þäè, âåäóùèå íåëåãêóþ áîðüáó  çà  ÷åñòü  íàøåé
ñòðàíû. Žïàñíîñòü ãîðàçäî ãëóáæå,  ãîñïîäà,  ÷åì  êàæåòñß.  …ñëè  áû  òîëüêî
êîììóíèñòû, òàéíûå èëè  îòêðûòûå,  ñ  êîòîðûìè  ìû  èìåëè  äåëî  âî  âðåìåíà
ñåíàòîðà Œàêêàðòè! ’ëåòâîðíîå âëèßíèå ìàðêñèçìà ïîëçåò  íà  íàñ,  êàê  ñìîã!
Šðóøåíèå èäåàëîâ, äåêàäåíòñòâî ïîäòà÷èâàþò íàøå îáùåñòâî! ‚ñå ýòè ñòóäåíòèêè
è æàëêèå ìîäåðíßãè, ñ÷èòàþùèå, ÷òî ïîýçèþ èçîáðåë ’. ‘.  ëëèîò!  Œû  äîëæíû
ïðåäóïðåäèòü èõ, ÷òî íå ïîçâîëèì âëèòü èõ âîíþ÷óþ  æèæó  â  êðîâü  íàöèè!  Ÿ
ïðåêëîíßþñü ïåðåä Œåäôîðäîì âàíñîì, âîò ñòîéêèé áîðåö,  è  âñåãäà  áüåò  ïî
ãëàâíîìó íàïðàâëåíèþ! îñëåäíßß åãî  ñòàòüß  â  "”îðóìå  ôàêòîâ"  "î÷åìó  ß
àíòèèíòåëëåêòóàë?" âûçâàëà ñåíñàöèþ...
   - Šñòàòè, ñòàòüß íàïèñàíà íà ñàìîì  âûñîêîì  èíòåëëåêòóàëüíîì  óðîâíå,  -
óñìåõíóëñß ÷åëîâåê îò êàìèíà.
   - Œåäôîðä âàíñ - âåëèêèé ÷åëîâåê!  -  ïðîäîëæàë  âûêðèêèâàòü  ÷åëîâåê  ñ
ñîôû. - ‚ ñâîå âðåìß â  Šîìèññèè  ïî  àòîìíîé  ýíåðãèè  îí  çäîðîâî  ðàñòðßñ
ïðåäàòåëß Žïïåíãåéìåðà è âñåõ ïðî÷èõ. å êàæåòñß ëè âàì, äæåíòëüìåíû,  -  îí
çëîâåùå ïîíèçèë ãîëîñ, -  ÷òî  ýòè  "íîâûå  ðóáåæè"  âåäóò  íàñ  ïðßìèêîì  ê
ñîöèàëèçìó, ÷òî ýòè áðàòüß-ðàçáîéíèêè Šåííåäè...
   - ‚û êîí÷èëè, äâèí?  -  âåæëèâî  ñïðîñèë  ‘è-è  ƒðàíò.  -  ‡àäîðíûé  âû
ïàðåíåê, õå-õå-õå, - îí ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî êðàþ ñòàêàíà òàê æå, êàê  ñäåëàë
ýòî,  ãîâîðß  î  ïèâå.  -  ‚  ïîëèòèêó  ïðàâèòåëüñòâà,  ðåáßòà,  íàì  íå÷åãî
âìåøèâàòüñß.
   - ðàâî! - âîñõèùåííî øåïíóë Šîñòåöêèé. ‘è-è ƒðàíò áûñòðî è îäîáðèòåëüíî
âçãëßíóë íà íåãî è âäðóã ëåãêî ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà,  îòêóäà  åãî,  êàçàëîñü,
êðàíîì íå âûòàùèøü.
   - € ß ñåãîäíß íà èïïîäðîìå ÷óòü íå ïîìåð ñî ñìåõó, äæåíòëüìåíû, -  ñêàçàë
îí.  -  ðåäñòàâüòå,  ˜èðëè  ïðèíîñèò  íîâóþ  øóòêó:  åæ  æåíèëñß  íà  çìåå,
ïîëó÷èëîñü ïîëòîðà ßðäà êîëþ÷åé ïðîâîëîêè...
   îõîõîòàâ, âñå ñòàëè ïðîùàòüñß. ‘è-è íà ìèíóòó  óæå  â  äâåðßõ  çàäåðæàë
Šîñòåöêîãî.
   - „æåê, èçâèíèòå ìåíß, ðàäè áîãà, êàê âàøà ôàìèëèß?
   - ðóäåðàê, ñýð. ðóäåðàê.
   - ‚îò ñïàñèáî, âîò ñïàñèáî. € òî ñïðîñèëè ó ìåíß ñåãîäíß, à ß  íå  ïîìíþ.
‡íàåòå, ïàìßòü-òî ñòàëà êàê ðåøåòî.
   - àçðåøèòå ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ñýð, êòî èíòåðåñîâàëñß ìíîé?  -  Šîñòåöêèé
ñòîßë íàâûòßæêó, ïðåäàííî âûëóïèâ íà ƒðàíòà ñòåêëßííûå ãëàçêè.
   - Šàêèå-òî ïàðíè, íîâûå äðóçüß ìàäàì, - ñêàçàë ƒðàíò. - ðîèãðàëèñü òàì â
ïóõ è â ïðàõ.
   - Žäèí èç íèõ ðóññêèé, ñýð, - ñêàçàë Šîñòåöêèé,
   - € âòîðîé, êàæèñü íåìåö, - âçäîõíóë ƒðàíò. - ‚åëèêàß ñòðàíà, êîãî òîëüêî
â íåé íåò.
   "...âåëèêàß ñòðàíà, êîãî òîëüêî â íåé íåò..."
   ‹îò âûíóë èç ñòåíû ïóíêòèðóþùóþ èãëó, èçâëåê èç óõà  ìèíèàòþðíûé  íàóøíèê
íàïðàâëåííîãî ìèêðîôîíà, ðàçëîìàë àïïàðàòóðó íà ìåëêèå êóñî÷êè, áðîñèë âñå â
óíèòàç è ñïóñòèë âîäó.
   ðîäåëàâ âñå ýòî, îí âûìûë ðóêè, ïðè÷åñàëñß è âûøåë èç òóàëåòà.
   Šèòàåö, ðàçóìååòñß, ïî-ïðåæíåìó òîð÷àë â êîðèäîðå.  òîãî  áåñøóìíîãî  è,
êàçàëîñü áû, ãëóõîíåìîãî ñëóãó ‹îò çàïðèìåòèë ñðàçó æå, êàê îíè ïðèåõàëè  íà
âèëëó "†åëòûé êðåñò". ‡àìåòèë îí òàêæå è áûñòðûå  âçãëßäû,  êîòîðûìè  êèòàåö
èçðåäêà îáìåíèâàëñß ñ îõðàíîé è  îôèöèàíòàìè  âî  âðåìß  óæèíà.  ‘åé÷àñ  ‹îò
íàãëîâàòî óëûáíóëñß ïðßìî â íåïîäâèæíîå è ïëîñêîå, êàê ãîíã,  ëèöî  êèòàéöà,
ïîòðåïàë åãî ïî ïëå÷ó - "âñå â ïîðßäêå, ïàïàøà" - è ñêâîçü ñòåêëßííûå  äâåðè
âûøåë íà ëóæàéêó.
   î  íåæíîé  çåëåíè  ëàóíà  ßðêèìè  ïßòíàìè  ïåðåäâèãàëèñü  ãîñòè   ˜èðëè.
îëüøèíñòâî  òîëïèëîñü  âîçëå  èìïðîâèçèðîâàííîãî  áàðà  è  áàð-áè-êüþ,  ãäå
æàðèëèñü "ñòýéêè". „âå-òðè  ñòàðëåòêè,  ïî-ðóñàëî÷üè  õîõî÷à,  ïëåñêàëèñü  â
áàññåéíå âîêðóã ìîõíàòîãî ãîëëèâóäñêîãî ïðîäþñåðà, åæåìèíóòíî ïîäòßãèâàþùåãî
îòâèñàþùèé æèâîò. Šòî-òî áåøåíûì áàòòåðôëßåì  ïåðåñåêàë  áàññåéí.  åñêîëüêî
ïàð òàíöåâàëî ïîä ðèòì "’àíöåâ â òåìíîòå". ‘ðåäè òàíöóþùèõ áûëà  è  õîçßéêà.
Žíà ïîëîæèëà ãîëîâó íà ïëå÷î „æèíó  ƒðèíó  è  ñìîòðåëà  íà  íåãî  ñîâåðøåííî
âëþáëåííûìè ãëàçàìè. ˆçäàëè íå áûë çàìåòåí  òîò  óðîí,  êîòîðûé  åé  íàíåñëî
âðåìß, è îíà êàçàëàñü ïðîñòî þíîé äåâóøêîé, íå÷òî âðîäå çâåçäû  âîåííûõ  ëåò
èòû •åéâîðòñ. „æèí ÷òî-òî, ñìåßñü, ãîâîðèë åé.
   "Œîëîäåö, ìàëûø", - óñìåõíóëñß ‹îò è ðåøèòåëüíûìè øàãàìè íà ñâîèõ äëèííûõ
íîãàõ ïîøåë ê îêðóæåííîé ìîëîäûìè ëþäüìè ‹èç ‘àçåðëåíä.  îòåñíèâ  êàêîãî-òî
àïîëëîíà ("€òëåòèêñ-êëàá") è ëàñêîâî  çà  òàëèþ  îòîäâèíóâ  äðóãîãî  àäîíèñà
("Šëóá ðàêåòêè"), îí ïîêëîíèëñß ñâåðêàþùåé êðàñàâèöå (èìåííî ñâåðêàþùåé, âñå
ó íåå ñâåðêàëî: ïëàòüå, øåß, çîëîòûå âîëîñû, çóáû) è ïðèãëàñèë ñå íà òàíåö.
   - ‚àì íàäî ñíèìàòüñß â …âðîïå, ‹èç. ‡äåñü  âàñ  äî  êîíöà  íå  ïîéìóò,  -
ñêàçàë îí, ïëîòíî, ïî-ñîëäàòñêè ïðèæàâ ê ñåáå ãèáêîå òåëî, çàñòðàõîâàííîå íà
ìèëëèîí äîëëàðîâ.
   - Ž! ‚û òàê ñ÷èòàåòå? - óäèâèëàñü êðàñàâèöà.
   - ‚èäèòå ëè. âñå àìåðèêàíñêèå ìàëü÷èêè äóìàþò, ÷òî âû ëèøü  êóêëà,  èäîë,
ñèìâîë, ÷òî-òî âðîäå ñòàòóè ‘âîáîäû. ‚îò ß åâðîïååö, è ß âèæó â  âàñ  òî,  î
÷åì âû è ñàìè íå äîãàäûâàåòåñü.
   - —òî æå âû âèäèòå âî ìíå?
   - ðåæäå âñåãî æåíùèíó. åççàùèòíóþ æåíùèíó, - óñìåõíóëñß îí.
   - „à âû ñ óìà ñîøëè! - èñïóãàííî è òèõî âîñêëèêíóëà îíà.
   Ží íàêëîíèë ãîëîâó è çàãëßíóë åé â ãëàçà âïîëíå îòêðîâåííûì âçãëßäîì.
   ’àíåö êîí÷èëñß, è ‹èç, îñâîáîäèâøèñü, ïîøëà ïðî÷ü  îò  ‹îòà,  îãëßíóëàñü,
íåäîóìåííî ïîæàëà ïëå÷àìè, åùå ðàç îãëßíóëàñü...
   ‹îò ñáðîñèë îöåïåíåíèå, êîòîðîå  îâëàäåëî  èì,  êîãäà  îí  ñìîòðåë  âñëåä
óõîäßùåé àêòðèñå, ïîäîøåë ê  îæèâëåííîìó,  âåñåëîìó  „æèíó  è  îòâåë  åãî  â
ñòîðîíó Žíè ñåëè â øåçëîíãè.
   - ’û çíàåøü, äðóæèùå, ìíå ñòðàøíî íðàâèòñß ìàäàì, - ïðîãîâîðèë „æèí.
   à çäîðîâüå, - ïðîáîðìîòàë ‹îò.
   îäîøåë  êèòàåö  ñ  ïîäíîñîì,  íà  êîòîðîì  áûëè  ñòàêàíû  ñ  ïóçûðßùèìñß
äæèí-ýí-òîíèê, ßíòàðíûì áóðáîíîì, ðþìêè ñ òåìíûì áóðãóíäñêèì âèíîì,  âûñîêèå
áîêàëû ñ ïàéïýïë-äæóñ. „æèí è ‹îò âçßëè âèñêè.
   - Žò÷àëèâàé ïîäàëüøå, ïàïàøà, - ñêàçàë ‹îò êèòàéöó. - ‘îáëþäàé  ïðèëè÷èß.
‚ñå ðàâíî ó òåáß ñëóõ êàê ó ãîí÷åé.
   Šèòàåö îòâåòèë íåïîíèìàþùåé óëûáêîé è, ñëàáî øèïß â  çíàê  âåæëèâîñòè,  ñ
ïîêëîíîì óäàëèëñß.
   - ‘è-è ìîã áû ñåáå çàâåñòè áîëåå óòîí÷åííóþ ñåêüþðèòè ñåðâèñ, -  çàìåòèë
‹îò, ïðîâîæàß åãî âçãëßäîì, è ïîâåðíóëñß ê „æèíó. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ìàëûø,
äåðæè çäåñü óõî âîñòðî. ’óò ìíå íå âñå ßñíî. ‘êàæè, îòêóäà  òû  çíàåøü  òîãî
òîëñòßêà, ñ êîòîðûì ìû ñòîëêíóëèñü â ëîæå?
   - Ÿ âñå çàáûâàþ òåáå ðàññêàçàòü, ãäå ß áûë äî ïðèåçäà  â  "Œàíêè-áàð",  -
ñêàçàë „æèí è çàìåòèë, êàê êðåïêî ñæàëèñü âäðóã ÷åëþñòè ‹îòà, êàê  âïèëñß  â
íåãî ñîñðåäîòî÷åííûé ñòàëüíîé âçãëßä.
   - ûñòðî ãîâîðè, ïîêà íàì íå ïîìåøàëè, - ñêàçàë ‹îò.
   „æèí  ðàññêàçàë  î  ïèñüìå  —àðëüçà  ‚ðàíãåëß,  î  ñâîåì  âèçèòå  â   äîì
‹åøàêîâà-Šðàóçå, î Šàòå è åå ìàòåðè, î ïðèõîäå äßäè ’åî, î ðàçãîâîðå ñ íèì.
   - ‚ñå ýòî ìíå íå î÷åíü ïîíßòíî, ‹îò. ûëà ëè òàì çàñàäà, è çíàþò ëè  äàìû
Šðàóçå ïðî õîááè èõ ïàïî÷êè, ïðîâîêàòîð ëè  äßäß  ’åî  èëè  ïðîñòî  àäâîêàò,
ñëóæàùèé êîíöåðíà ‘è-è ƒðàíòà...
   - Œîæåøü ìíå ïîâåðèòü, ÷òî ó ƒðàíòà íåò àäâîêàòà ïî ôàìèëèè Šîñòåöêèé,  -
çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ ‹îò.
   - åóæåëè ýòî ÷åëîâåê Šðàñàâ÷èêà èðåëëè?
   - å çíàþ.
   - Šðàñíûå?
   - å çíàþ.
   - Šòî áû îí íè áûë, çà÷åì ß íóæåí åìó? - âîñêëèêíóë „æèí.
   - ˆ ýòîãî, ìîé äðóã, ß ïîêà íå çíàþ,  -  ñêàçàë  ‹îò,  íàæèìàß  íà  ñëîâî
"ïîêà".
   - „à ïî÷åìó âäðóã òàêîé èíòåðåñ ê íàøåé íåñ÷àñòíîé ñåìüå?!  -  âîñêëèêíóë
„æèí.
   ‹îò ïîëîæèë åìó íà ëîêîòü òßæåëóþ ðóêó.
   - …ñëè áû ß âñå óæå çíàë, îïàñíîñòü áûëà áû  ðàññåßíà  çà  îäèí  äåíü,  -
ñêàçàë îí. - îñëóøàé, „æèí, áóäü îñòîðîæåí êàæäóþ ìèíóòó  è  áóäü  îñîáåííî
îñòîðîæåí çäåñü.
   „æèí ðàññìåßëñß.
   - “ òåáß, ïî-ìîåìó, øïèîíîìàíèß. Œîæåò áûòü, òû è ˜èðëè...
   - „à íåò, îíà, ß äóìàþ, âíå ïîäîçðåíèé. Œîæåøü óõëåñòûâàòü çà íåé ñêîëüêî
õî÷åøü. ‚åäü òû ó íàñ óâëåêàþùàßñß íàòóðà, íåáîñü "‚åëèêîãî ƒåòñáè"  åùå  íå
âûáðîñèë èç áàøêè, à? - ‹îò äðóæåñêè ðàññìåßëñß.
   - Œåæäó ïðî÷èì, õîðîøî áû  âàì,  ñýð,  ïîñìîòðåòüñß  â  çåðêàëî.  Ÿ  âåäü
çàìåòèë, êàê òû ëþáåçíè÷àë ñ ‹èç ‘àçåðëåíä.
   ‹îò ñåðüåçíî è äàæå êàê áóäòî ïå÷àëüíî âçãëßíóë íà „æèíà.
   - ‚îò ÷òî ß äîëæåí ñêàçàòü òåáå, ñòàðèê. Ÿ ëþáëþ òâîþ ñåñòðó è òîëüêî åå.
Ÿ ïðåäàí âàøåé ñåìüå, ïîòîìó ÷òî ß ëþáëþ àòàëè è ëþáëþ òåáß, íî ìíå íåëåãêî
ñðàçó îòêàçàòüñß îò ñâîèõ ïðèâû÷åê.
   Ží îïîðîæíèë áîêàë, áðîñèë åãî íà òðàâó è âñòàë.
   - Ž ëß-ëß! - âîñêëèêíóë îí, ïîòßãèâàßñü è âîçäåâàß ðóêè â çàêàòíîå  íåáî.
-  îñëåäíßß  íî÷ü  íåìåöêîãî  âåðâîëüôà!  îñëåäíßß  íî÷ü   äèêîãî   çâåðß!
‘÷àñòëèâîé îõîòû è òåáå, ìàëûø!
   Ží ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ ïðî÷ü, ïîòîì ðåçêî îáåðíóëñß.
   …ñëè óâèäèøü ãäå-íèáóäü çäåñü  äßäþ  ’åî,  íåìåäëåííî  èùè  ìåíß  ˆçáåãàé
ðàçãîâîðà ñ íèì. îêà.

   ‚ òåìíîòå ïî ïàðêó ìåëüêàëè òåíè ìóæ÷èí è æåíùèí, èíîãäà îñâåùàëèñü ëèöà,
ãëàçà, ìåäëèòåëüíûå ðóêè, èñêàæåííûå ðòû..
   - ‚íèìàíèå! ‹èç ‘àçåðëåíä ïîêàæåò âûâåçåííûé åþ èç …ãèïòà "’àíåö æèâîòà".
   - ‘ìåëåå, ‹èç! Šòî-òî ðóõíóë â áàññåéí.
   - îùàäèòå áåäíóþ æåíùèíó, ìèñòåð „å-‘îòî.
   - å ñìåéòåñü, ˜èðëè, ß ñåðüåçíî.
   Žíè øëè ïî àëëåå ïàðêà ‚ êóñòàõ èíîãäà ìåëüêàëè áëåäíûå ëèöà  ãðàíòîâñêèõ
òåëîõðàíèòåëåé ˜èðëè êóòàëàñü â øèíøèëëîâûé ïàëàíòèí, îòâîðà÷èâàëà îò  „æèíà
ïå÷àëüíîå ëèöî
   - Ÿ ñòàðøå âàñ íà äâåíàäöàòü ëåò
   - Šàêîå ìíå äåëî äî ýòîãî!
   - å ñâßçûâàéòåñü ñî ìíîé, „æèí
   - —òî ìíå äî òîãî, ÷òî âû æåíà âñåìîãóùåãî ƒðàíòà!
   Žíà îñòàíîâèëàñü è ïðîòßíóëà ðóêó. Ží âçßë åå ðóêó  è  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
æåíùèíó áüåò íåðâíàß äðîæü.
   - ðîùàéòå, „æèí.
   Ží íå âûïóñêàë ðóêè. ‚ ãëàçàõ ˜èðëè çàãîðåëñß âäðóã  ñóìàñøåäøèé  îãîíåê.
Žíà çàøåïòàëà:
   - ‘åé÷àñ ìû ïðîñòèìñß, è âû ïîéäåòå ê ìîðþ. ’àì ðßäîì ñ ïðè÷àëîì äëß  ßõò
åñòü ìàëåíüêèé äîìèê. †äèòå íà òåððàñå.
   ‹îò êðåïêî äåðæàë çà ðóêó ‹èç ‘àçåðëåíä.  Žíè  ïðîáèðàëèñü  ñêâîçü  êóñòû
àçàëèè ê çàïàäíîìó íåîñâåùåííîìó  êðûëó  äîìà.  ‘êâîçü  çàðîñëè  âèäíû  áûëè
îòñâå÷èâàþùèå ëóííûé ñâåò ñòåêëßííûå äâåðè ìàëåíüêîé ãîñòèíîé.
   - ‘þäà, - îòðûâèñòî ïðîãîâîðèë ‹îò.
   - ‚û ïðîñòî ñóìàñøåäøèé, - ñëàáî øåïòàëà ‹èç. - Ÿ ïîðâàëà ïëàòüå.
   - îìåíüøå  áîëòàé!  ðèãíèñü!  -  îí  ñäàâëåííî  õîõîòíóë.  -  €  òåïåðü
êîðîòêèìè ïåðåáåæêàìè äî ñêóëüïòóðû.
   Žíè ïåðåáåæàëè  îñâåùåííûå  ëóíîé  ìðàìîðíûå  ïëèòû,  ñïðßòàëèñü  â  òåíè
ãèãàíòñêîé è ñòðàøíîé  ñêóëüïòóðû  ƒåíðè  Œóðà,  ïîñòîßëè  òàì  ñ  ìèíóòó  è
ïîáåæàëè ê äâåðßì.
   åç ìàëåéøåãî òðóäà  ‹îò  îòêðûë  äâåðè  ãîñòèíîé.  ‹èç  ïðîñêîëüçíóëà  â
òåìíîòó. Ží ïîñëåäîâàë çà íåé, çàêðûë äâåðè, çàäåðíóë òßæåëûå øòîðû, íàùóïàë
íà ñòåíå ùåêîëäó, çàæåã ìßãêèé ñâåòèëüíèê è îáåðíóëñß. óêè åå áûëè  ïðèæàòû
ê ãîðëó.

   —åñàïèêñêèé çàëèâ áûë ðàññå÷åí íàäâîå  äðîæàùåé  ëóííîé  ïîëîñîé.  Œàòîâî
ñâåòèëèñü äîñêè ïðè÷àëà. ‘ëàáî ïîêà÷èâàëèñü ÷åðíûå êîíòóðû  ñïîðòèâíûõ  ßõò.
‡äåñü  ïàõëî  éîäîì,  ãíèþùèìè  âîäîðîñëßìè,  à  íàëåòàâøèé  èíîãäà  âåòåðîê
ïðèíîñèë äóðìàííûå çàïàõè ïàðêà.
   „æèí ñòîßë â òåíè, ïðèæàâøèñü ñïèíîé ê äîùàòîé ñòåíå äîìèêà,  è  êóðèë  â
êóëàê. ðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè, ïîêà íà øåþ åãî  ëåãëè  íåæíûå  ïàëüöû
˜èðëè.
   - „æèí, ìèëûé..
   Ží ïðèæàë åå ê  ñåáå.  Žíà  ïîâëåêëà  åãî  âäîëü  ñòåíû.  ™åëêíóë  çàìîê.
‘êðèïíóëà äâåðü. ‚ êðîìåøíîé òåìíîòå äóøíîé êîìíàòû  îí  íàøåë  åå  äðîæàùèå
ãóáû. ƒîëîâà åãî çàêðóæèëàñü.

   - Šòî âû, ìîé ìèëûé? - ñïðîñèëà ‹èç, ãëßäß íà ‹îòà âñå  åùå  çàìóòíåííûìè
ãëàçàìè.
   - Ÿ îôèöåð ‘è-€é-é, íî  ê  íàøåé  ðîìàíòè÷åñêîé  èñòîðèè  ýòî  íå  èìååò
íèêàêîãî îòíîøåíèß.
   ‹îò, êàê âîäèòñß, êóðèë, ñûïàë ïåïåë íà äðàãîöåííûé  êîâåð.  àñòðåïàííàß
ãîëîâà ‹èç ‘àçåðëåíä, ñåêñóàëüíîãî ÷óäà ñòóäèè ŒƒŒ, ìå÷òû  ïîäðîñòêîâ  âñåãî
"‘âîáîäíîãî ìèðà", êàê âîäèòñß, ëåæàëà ó íåãî íà ãðóäè, ñëîâîì, âñå áûëî êàê
â ôèëüìå "’îëüêî äëß âçðîñëûõ".
   - Šîãäà ìû ñíîâà óâèäèìñß, äîðîãîé? - ïðîøåïòàëà ‹èç.
   ‹îò ìßãêî îòîäâèíóë åå ãîëîâó, âñòàë è áûñòðî îäåëñß.  ðîâåðèë  ïèñòîëåò
ïîä ìûøêîé. Žòêðûë äâåðè.
   - Ÿ áû âàì ïîñîâåòîâàë îäåòüñß, - óñìåõíóâøèñü, ñêàçàë îí äåâóøêå.
   - Œû åùå óâèäèìñß? - ‹èç ïîðûâèñòî ïîâåðíóëàñü íà ñîôå.
   ‹îò íåñêîëüêî ñåêóíä ñìîòðåë íà äåâóøêó, ëþáóßñü  åå  áåçóïðå÷íûì  òåëîì,
çàñòðàõîâàííûì íà ìèëëèîí äîëëàðîâ. ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ îí ïðåäïî÷åë  áû,  ÷òîáû
íà ñîôå ëåæàëî íå òåëî, à ñóììà ñòðàõîâêè. ’àêîé ïóçàòåíüêèé, áåçîáðàçíûé íà
âèä, íî àïïåòèòíûé ìèëëèîí÷èê.
   - —åì ÷åðò íå øóòèò, ìèëàß... - ñî âçäîõîì ðàçâåë îí ðóêàìè...
   ...è âûøåë âîí.

   - ...ìèëûé, ìèëûé, ìèëûé, åñëè áû òû çíàë, êàê  ß  íåñ÷àñòíà,  òîëüêî  íå
ïîêèäàé ìåíß, „æèí, ïîìíè ìåíß õîòß áû ïî