ëî
ïðîïàõøèì áåíçèíîì òåïëîì.
   Žíè ì÷àëèñü êðóæíûì ïóòåì ìèìî  çåëåíûõ  õîëìîâ  âîåííîãî  €ðëèíãòîíñêîãî
êëàäáèùà, ñ åãî ïàðàäíûì ñòðîåì áåëûõ íàäãðîáèé, ïîä êîòîðûì  ïîêîèòñß  ïðàõ
ïîëóòîðà òûñß÷ ñîëäàò è îôèöåðîâ €ìåðèêè, ïîãèáøèõ â ðàçíûõ âîéíàõ.  Œ÷àëèñü
âäîëü ìóòíîãî îòîìàêà,  çà  êîòîðûì  âèäíåëèñü  â  äûìêå  íåâûñîêèå  çäàíèß
‚àøèíãòîíà.  ðîåõàâ  ãîðîäîê  €ðëèíãòîí,  ñòîëèöó  àìåðèêàíñêîé  íàöèñòñêîé
ïàðòèè, ñíîâà âûåõàëè íà øîññå „æîðäæà ‚àøèíãòîíà è îêóíóëèñü â ïûøíûå,  êàê
íà ãîáåëåíàõ, êëåíîâûå ðîùè ñ èõ  çåëåíûì  ñóìðàêîì  è  ïðîõëàäîé.  ‘ëåâà  è
ñïðàâà ïðîíîñèëèñü çàãîðîäíûå  âèëëû  ñðåäíåé  ïðîñëîéêè  èìóùåãî  êëàññà  ñ
áèðþçîâûìè áàññåéíàìè. à íèõ áûëî ïðèßòíî ñìîòðåòü,  íî  õîëîäîì  âåßëî  îò
æåëåçîáåòîííûõ è ñòàëüíûõ êðûø ñåìåéíûõ àòîìîóáåæèù,  ïîõîæèõ  íà  ôàìèëüíûå
ñêëåïû. ‚ ýòèõ ìåñòàõ æèëè â îñíîâíîì ñëóæàùèå åíòàãîíà è  –“,  à  îíè  íå
ñêóïèëèñü íà óáåæèùà, õîòß è íå î÷åíü âåðèëè â íèõ.
   - òîò ãåíåðàë •îéçèíãåð, - íàðóøèë ìîë÷àíèå „æèí, óäîáíî îòêèíóâøèñü  íà
ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüß, - âåäü îí, êàæåòñß, áûë îäíèì èç  áëèæàéøèõ  âîåííûõ
ïîìîùíèêîâ ƒèòëåðà?
   - ‚èäèøü ëè, „æèí, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ‹îò, - ìû, íåìöû,  âñå  ñëóæèëè  â
âåðìàõòå íà  ïîñòó,  êîòîðûé  ñîîòâåòñòâîâàë  íàøåìó  âîçðàñòó,  ïîäãîòîâêå,
ñïîñîáíîñòßì. ƒåíåðàë •îéçèíãåð -  êàäðîâûé  âîåííûé,  Šëàóçåâèö  äâàäöàòîãî
âåêà, áëåñòßùèé ñòðàòåã. ˆ îí âîâñå  íå  áûë  íàöèñòîì.  òî  òðàãèýïè÷åñêàß
ôèãóðà øåêñïèðîâñêîãî ìàñøòàáà.  ðåäñòàâü,  îí,  ó÷àñòíèê  çàãîâîðà  ïðîòèâ
ôþðåðà âî âðåìß ïîêóøåíèß äâàäöàòîãî èþëß, çíàß î íåì, ñòîßë ðßäîì ñ ôþðåðîì
â ñòàâêå ïîä àñòåíáóðãîì! ‘òîßë è äîêëàäûâàë ôþðåðó ïîëîæåíèå  íà  ôðîíòàõ,
îæèäàß  âçðûâà  ìèíû,  ïîäëîæåííîé  ãðàôîì  ˜òàóôôåíáåðãîì  ïîä   ñòîë.   Ží
ñîçíàòåëüíî æåðòâîâàë ñîáîé âî èìß íîâîé ƒåðìàíèè! àñ, ó÷àñòíèêîâ  çàãîâîðà
ïðîòèâ ƒèòëåðà, ìàëî îñòàëîñü â æèâûõ, è âñå  ìû  êðåïêî  äåðæèìñß  äðóã  çà
äðóãà. î õâàòèò îá ýòîì25. ‘êàæè ëó÷øå, êàê òåáå ïîíðàâèëñß åíòàãîí?
   - Žòêðîâåííî?
   - ˆ íèêàê èíà÷å.
   - ˆç âñåõ áþðîêðàòèé ìíå ìåíüøå âñåõ ïî íóòðó âîåííàß.
   - ‘îãëàñåí, î è òû ñîãëàñèñü, ÷òî âîåíùèíà - ýòî íåîáõîäèìîå  äåëî.  åç
àðìèè, ôëîòà è ‚‚‘ ìû íå ñìîæåì çàùèòèòü €ìåðèêó è âåñü ñâîáîäíûé ìèð, à äëß
òîãî, ÷òîáû ðóêîâîäèòü îãðîìíûìè âîîðóæåííûìè ñèëàìè â ñîâðåìåííûõ óñëîâèßõ,
íóæíà òàêàß  îãðîìíàß  âîåííî-áþðîêðàòè÷åñêàß  ìàøèíà,  êàê  åíòàãîí.  åäà
€ìåðèêè êàê ðàç â òîì, ÷òî îíà ñëèøêîì äîëãî ñìîòðåëà íà ñâîèõ ñîëäàò êàê íà
ïàñûíêîâ.
   ˆ âåñü îñòàòîê äâàäöàòèìèíóòíîãî ïóòè îò åíòàãîíà äî ‹ýíãëè ‹îò ðàçâèâàë
ýòó ñâîþ ìûñëü.
   - ðåçèäåíò  éçåíõàóýð,  -  ãîâîðèë  ‹îò,  -  äàðîì  ÷òî  "ïßòèçâåçäíûé"
ãåíåðàë,  íå  îïðàâäàë  íàäåæä  âîåííîé  êàñòû.  “õîäß  íà  ïîêîé,  îí  äàæå
ïðåäóïðåäèë €ìåðèêó îá  îïàñíîñòè  çàñèëüß  âîåííî-ïðîìûøëåííîãî  êîìïëåêñà.
‘òàðûé ìàðàçìàòèê! „ðóãîå äåëî, åñëè áû óäàëîñü ñäåëàòü ïðåçèäåíòîì ñëàâíîãî
ãåíåðàëà „óãëàñà Œàêàðòóðà. Šàê ïðåêðàñíî îí ñêàçàë:  "Œû,  âîåííûå,  âñåãäà
áóäåì äåëàòü, ÷òî íàì ãîâîðßò. î åñëè ìû æåëàåì ñïàñåíèß  íàøåé  íàöèè,  ìû
äîëæíû ââåðèòüñß ñîëäàòó, åñëè íàøèì  ãîñóäàðñòâåííûì  äåßòåëßì  íå  óäàñòñß
ñîõðàíèòü ìèð". €ìåðèêå íóæíû òàêèå âîåíà÷àëüíèêè, êàê  áûâøèé  ïðåäñåäàòåëü
Žáúåäèíåííûõ íà÷àëüíèêîâ  øòàáîâ  àäìèðàë  ýäôîðä,  êîòîðûé  ïðßìî  ïðèçâàë
óíè÷òîæèòü êðàñíûé Šèòàé, äàæå åñëè íà ýòî ïîòðåáóåòñß ïßòüäåñßò  ëåò.  …ñëè
áû €ìåðèêà ïîñëóøàëà  åãî,  åíòàãîí  äàâíî  áû  ïîñëàë  ïßòüñîò  ñàìîëåòîâ,
êîòîðûå áû ñáðîñèëè ïßòüñîò òàêòè÷åñêèõ àòîìíûõ áîìá íà Šèòàé è  ‚üåòíàì.  Š
ñ÷àñòüþ, âîåííûå çàíèìàþò âñå áîëåå ñèëüíûå ïîçèöèè â ñîáñòâåííîé ñòðàíå.  ˆ
„æèí íå îøèáåòñß, èçáðàâ êàðüåðó  ïðîôåññèîíàëüíîãî  ñîëäàòà.  ‹üâèíàß  äîëß
ïðîìûøëåííîñòè ðàáîòàåò íà âîåííûå  íóæäû.  îêîðåíèå  êîñìîñà  -  ýòî  òîæå
âîéíà. êñ-ãåíåðàëû çàíèìàþò êëþ÷åâûå ïîçèöèè â ýêîíîìèêå ñòðàíû â  êà÷åñòâå
ïðåäñåäàòåëåé ïðàâëåíèé ìíîæåñòâà êîðïîðàöèé.  à  àðìèþ  ðàáîòàþò  íàóêà  è
òåõíèêà, óíèâåðñèòåòû è êîëëåäæè. îñ÷èòàé, ñêîëüêî  ãåíåðàëîâ  è  àäìèðàëîâ
çàíèìàþò   äîëæíîñòè   ðåãåíòîâ,    êàíöëåðîâ    è    äåêàíîâ,    äèðåêòîðîâ
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ! åò, âîåííûå â €ìåðèêå íèêîãäà íå  áûëè
ñòîëü ìîãóùåñòâåííû, êàê ñåé÷àñ. ˆ ëþáûå  ïîïûòêè  ïðåçèäåíòà,  êîíãðåññà  è
ñàìîãî äüßâîëà óðåçàòü ýòó ìîùü ëèøü ïîäðûâàþò îáîðîíîñïîñîáíîñòü €ìåðèêè! ‚
åíòàãîíå èìååòñß êîìíàòà, à â êîìíàòå òîé  -  êðàñíûé  òåëåôîí.  „îñòàòî÷íî
ïîäíßòü ýòó òðóáêó, ïðîèçíåñòè íåñêîëüêî ñëîâ,  è  âçëåòßò  íåâèäàííûå  ñòàè
ãðîìàäíûõ ðàêåò. åíòàãîí äåðæèò â ñâîèõ ðóêàõ ßäåðíóþ ìåãàñìåðòü, ðàâíóþ ïî
âçðûâ÷àòîé ñèëå äåñßòè òîííàì òîëà íà êàæäîãî ÷åëîâåêà  íà  çåìëå.  ‚îò  ÷òî
òàêîå åíòàãîí!..
   Šàæåòñß, ß çàáîëòàëñß, - îñòàíîâèë ñåáß ‹îò, êîãäà  âïåðåäè  çà  çåëåíûìè
êóùàìè  è  îãðàäîé  èç   ñòàëüíîé   ñåòêè   ïîêàçàëàñü   ïðèçåìèñòàß   ñåðàß
æåëåçîáåòîííàß ãðîìàäà. - ‚îò îíî! —åì-òî îíî íàïîìèíàåò ìíå  ‚îëüôåøàíöå  -
"‚îë÷üå ëîãîâî", íàøó ãëàâíóþ ñòàâêó ïîä àñòåíáóðãîì. ’àì òîæå  âîêðóã  áûë
ãóñòîé ëåñ. àøè íåäðóãè íàçûâàþò ýòî  çäàíèå  "‹åäßíûì  äîìîì",  âñåëåíñêèì
õîëîäèëüíèêîì, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò òåìïåðàòóðó "õîëîäíîé  âîéíû"  íà  ñàìîì
íèçêîì ãðàäóñå. ‚èäíî, ýòîò àéñáåðã âíóøàåò èì ëåäßíîé óæàñ. ‚îò è –“!

        ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ. "‹…„ŸŽ‰ „ŽŒ"


   „æèí ñ æèâûì èíòåðåñîì  âçãëßíóë  íà  ìàññèâíîå  øåñòèýòàæíîå  çäàíèå  íà
áåòîííîì öîêîëå  ñ  äâóõýòàæíîé  íàäñòðîéêîé,  îïëåòåííûìè  ñòàëüíîé  ñåòêîé
îêíàìè è ïî÷òè ñòîëüêèìè æå àêðàìè àâòîñòîßíîê âîêðóã, ñêîëüêî  îí  âèäåë  ó
åíòàãîíà.
   - Žðóæèå, - ñêàçàë ‹îò, - îñòàâèì  â  ìàøèíå.  Žíè  âîøëè  â  áëîêãàóç  ñ
äåæóðíîé   îõðàíîé,   âûïèñàëè   ïðîïóñê.   ðè    âûõîäå    èç    áëîêãàóçà
àâòîìàò÷èê-ñåðæàíò  ïðèäèð÷èâî  îñìîòðåë  ïðîïóñê  ‹îòà,   îòïå÷àòàííûé   íà
ïëàñòìàññîâîé ïëàñòèíêå, è íàêîëîë „æèíó íà ëàöêàí ïèäæàêà çåëåíûé  ãîñòåâîé
çíà÷îê.
   - à÷àëüñòâî ðàñïîëàãàåòñß íà âåðõíèõ äâóõ ýòàæàõ, - ïîßñíèë ‹îò, âñòóïàß
â  ðîëü  ãèäà.  -  €  âîí  òî  îòäåëüíîå  çäàíèå   ñ   êóïîëîì   -   ãëàâíûé
äåìîíñòðàöèîííûé çàë. ‡äàíèå, êàê âèäèøü, ïîìåíüøå "‘òàðøåãî  åíòàãîíà",  è
ðàáîòàåò çäåñü âäâîå ìåíüøå ñîòðóäíèêîâ, íî âåäü  â  åíòàãîíå  ïðåäñòàâëåíû
âñå ðîäà âîéñê.
   ‚ âîçäóõå ïðèßòíî è áîäðßùå ïàõëî òðàâîé òîëüêî ÷òî ïîäñòðèæåííûõ ãàçîíîâ
‚  æåëåçîáåòîííûõ  ñòåíàõ  çäàíèß,  ê  êîòîðîìó  îíè  ïðèáëèæàëèñü,   òóñêëî
ïîáëåñêèâàë  êâàðö,  ÷òî  ïîä÷åðêèâàëî  ñõîäñòâî  ñâåòëî-ñåðîé   ãðîìàäû   ñ
àéñáåðãîì.
   - ‚ûõîäèò, –“ - ýòî ãëàçà è óøè åíòàãîíà, - ñêàçàë „æèí, ãëßäß íà õîäó,
êàê äëèííàß âåðåíèöà ñåðî-çåëåíûõ áðîíåâèêîâ ñïóñêàåòñß â øèðîêèé òåìíûé çåâ
òîííåëß ïîä çäàíèåì.
   - å åíòàãîíà, à ïðåçèäåíòà, - ïîïðàâèë äðóãà ‹îò. - Žôèöèàëüíî  –“  íå
èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß ê äåïàðòàìåíòó îáîðîíû,  ó  êîòîðîãî  èìååòñß  ñâîß
ðàçâåäûâàòåëüíàß ñëóæáà, à ßâëßåòñß ÷àñòüþ  ˆñïîëíèòåëüíîãî  óïðàâëåíèß  ïðè
ïðåçèäåíòå è ïîä÷èíßåòñß àöèîíàëüíîìó ñîâåòó áåçîïàñíîñòè...
   - ‚ êîòîðîì ïðåäñåäàòåëüñòâóåò Œàêäæîðäæ àíäè?
   - ‚îò èìåííî, - ñêàçàë ‹îò, ïðîõîäß ìèìî îõðàííèêîâ ó ïîäúåçäà. - Šñòàòè,
„æèí, ïîìíè, ÷òî çäåñü åùå áîëüøå "æó÷êîâ", ÷åì â åíòàãîíå. ˆçáàâè òåáß áîã
ñáîëòíóòü òóò ëèøíåå. ‚åäü òû áóäóùèé ðàáîòíèê "ôèðìû".
   - Ÿ åùå íè÷åãî íå ðåøèë, - ïîêà÷àë ãîëîâîé „æèí.
   - Ž'êýé, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî òû åùå òîëüêî êàíäèäàò...
   €âòîìàòè÷åñêèé ëèôò ôèðìû Ž’ˆ‘ áåñøóìíî ïîäíßë èõ ñî âòîðîãî íà ÷åòâåðòûé
ýòàæ. ‘ íèìè íå áûëî îáû÷íîãî  ñîïðîâîæäàþùåãî  -  ñîïðîâîæäàþùèì  â  äàííîì
ñëó÷àå áûë ‹îò.
   - ‚ ýòîì çäàíèè, - ñêàçàë  ‹îò,  âåäß  „æèíà  ïî  áåçëþäíîìó  êîðèäîðó  ñ
íàãëóõî  çàêðûòûìè  äâåðßìè,  -  áîëüøå  òàéí,  ÷åì  íàêîïèëîñü  çà  âåêà  â
óêèíãåìñêîì äâîðöå, ‹óâðå è Šðåìëå.  ðè÷åì  ïî  èñïîëüçîâàíèþ  ñîâðåìåííîé
òåõíèêè ýòî ñàìûé óëüòðàìîäåðíûé äîì â  ìèðå.  îìíþ,  êàê  ïîðàçèë  ìåíß  â
ïåðâûé ðàç ïîäçåìíûé ãîðîäîê â ñòàâêå ƒèòëåðà, åãî àïàðòàìåíòû. î ñðàâíåíèþ
ñ ýòèì äîìîì ‚îëüôñøàíöå áûëà ïðîñòî ëåñíîé áåðëîãîé. Œåæäó ïðî÷èì, ß  óçíàë
ïîñëå âîéíû, ÷òî âñåõ ðàáî÷èõ, ñòðîèâøèõ  ñòàâêó  ôþðåðà,  ƒèììëåð  ïîïðîñòó
óíè÷òîæèë. Šàêîé ïðèìèòèâ! ‡äåñü ïîñòóïèëè êóäà óìíåå: êàæäûé ñòðîèòåëü çíàë
òîëüêî ÷àñòè÷êó â ýòîé ãîëîâîëîìêå, à  âñå  êóáèêè  âìåñòå  ñëîæèëà  ãîðñòêà
îñîáî äîâåðåííûõ âîåííûõ èíæåíåðîâ. „à è òî êàæäûé èç íèõ çíàë  òîëüêî  ñâîé
îòñåê, à çäàíèå ðàçáèòî íà  îòñåêè,  èìåþùèå  îòäåëüíûå  ñèñòåìû  âíóòðåííåé
áåçîïàñíîñòè è ñèãíàëèçàöèè. Žáðàòè âíèìàíèå íà çàìêè â ýòèõ äâåðßõ - êàæäûé
èìååò ñîáñòâåííûé öèôðîâîé êîä. ‹þáîé óãîëîê çäåñü ïðîñìàòðèâàåòñß îôèöåðàìè
áåçîïàñíîñòè íà ýêðàíàõ òåëåâèçîðîâ  â  ñïåöèàëüíîé  êîìíàòå,  òàê  ÷òî  îíè
âèäßò, íàïðèìåð, êàæäûé  òâîé  øàã.  €  ñèãíàëèçàöèß  çäåñü  -  ýëåêòðîííàß,
ñâåòîâàß, ìàãíèòíàß, òåïëîâàß, ëàçåðíàß è ÷åðò çíàåò åùå êàêàß -  âêëþ÷àåòñß
àâòîìàòè÷åñêè ñ óõîäîì ñîòðóäíèêîâ. ‚ñß ýòà ñòðàõîâêà è ïåðåñòðàõîâêà,  áóäü
óâåðåí,  ñîâåðøåííî  íåîáõîäèìà,  èáî  ìû  èìååì  äåëî  ñ  óìíûì  è  ñèëüíûì
ïðîòèâíèêîì.
   - ‘êîëüêî æå ñòîèëî ñòðîèòåëüñòâî ýòîãî ÷óäà? - ñïðîñèë „æèí.
   - Žôèöèàëüíî - ñåìüäåñßò  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  ˆ  ìîæåøü  ìíå  ïîâåðèòü:
ìèñòåð „àëëåñ, íàø áûâøèé øåô, äðàëñß êàê ëåâ çà êàæäûé ìèëëèîí. “  íàñ  âñå
åãî íàçûâàëè "ìèñòåð –“".
   - € ñåé÷àñ êòî çàíèìàåò ïîñò äèðåêòîðà –“?
   - åóæåëè òû íå çíàåøü? ‘ ïðîøëîãî íîßáðß øåôîì ñòàë „æîí €ëåêñ  Œàêêîóí,
- áåññòðàñòíî îòâåòèë ‹îò. - …ìó  øåñòüäåñßò  ëåò.  Ží  ñòàëåïðîìûøëåííèê  è
ñóäîñòðîèòåëü, ïðè ’ðóìýíå áûë ìèíèñòðîì ‚‚‘, ïðè éçåíõàóýðå - ïðåäñåäàòåëü
êîìèññèè ïî àòîìíîé ýíåðãèè. ‘ íèì ìîæíî ðàáîòàòü.
   ‚çãëßíóâ èñêîñà íà ‹îòà, „æèí ïîíßë: ‹îò æàëååò îá óõîäå „àëëåñà ñ  ïîñòà
øåôà –“. „æèí âñïîìíèë î äàðñòâåííîé íàäïèñè íà êíèãå â îõîòíè÷üåì  äîìèêå.
‚èäíî, êðåïêîé áûëà ñâßçü ‹îòà ñ „àëëåñîì âî âðåìß  âîéíû.  ’îé  âîéíû,  ÷òî
êàçàëàñü „æèíó ïî÷òè äîèñòîðè÷åñêèì äåëîì, à ‹îòó - äåëîì ïîçàâ÷åðàøíèì.
   - ‘êîëüêî ÷åëîâåê ðàáîòàåò â øòàáå –“? - áåñòàêòíî ñïðîñèë „æèí.
   - òî òàéíà, ìàëûø26! ðåæäå âñåãî, - ñêàçàë ‹îò, ß õî÷ó ïîçíàêîìèòü òåáß
ñ  îäíèì  çàìå÷àòåëüíûì  ÷åëîâåêîì,  áîëüøèì  ðàçâåä÷èêîì  è   ìîèì   äðóãîì
ïîëêîâíèêîì ˜íàáåëåì.
   Žíè  âîøëè  â  íåáîëüøóþ  ïðèåìíóþ,  â  êîòîðîé   ñèäåëà   çà   áåñøóìíîé
ýëåêòðè÷åñêîé ïèùóùåé ìàøèíêîé ìàðêè "Žëèâåòòè ‹åêñèêîí ëåêòðèêà" ãðóäàñòàß
ñåêðåòàðøà âñå ñ òîé æå ìîäíîé ïðè÷åñêîé  ïîä  Šëåîïàòðó  â  èñïîëíåíèè  ‹èç
’åéëîð.
   - •àé! - øèðîêî ïîêàçûâàß ðîçîâûå äåñíû, óëûáíóëàñü  îíà  ‹îòó.  -  ‘àëþò
ñëàâíîìó âèêèíãó! ‘ëàâà õðàáðîìó ðûöàðþ ‡èãôðèäó!
   - •àé, ‹îòòà! - îòâåòèë ‹îò. - ðèßòíî òåáß ñíîâà âèäåòü.
   - Œèñòåð ‹îò! îëêîâíèê ïðîñèë èçâèíèòüñß çà íåãî  è  ïåðåäàòü,  ÷òî  åãî
íåîæèäàííî âûçâàë ê ñåáå íà ñîâåùàíèå „è-„è-è. Ží ñêàçàë,  ÷òî  îñâîáîäèòñß
íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç ïîë÷àñà, à âàñ ïîêà ïðèìåò åãî íîâûé çàìåñòèòåëü  ìèñòåð
ƒîðàêñ.
   - ‘ïàñèáî, ‹îòòà! - ñèìïàòè÷íî óëûáíóëñß ‹îò. -  „è-„è-è,  „æèí,  -  ýòî
çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà "ôèðìû"  ïî  ïëàíèðîâàíèþ  ìèñòåð  •åëìñ.  Ží  ðàáîòàë
æóðíàëèñòîì â ƒåðìàíèè, ìû ïîçíàêîìèëèñü â Šîðåå. € ñ ìèñòåðîì ‹è ƒîðàêñîì ß
äàâíî èñêàë ñëó÷àé ïîçíàêîìèòüñß. Ÿ ìíîãî ñëûøàë î åãî âêëàäå â íàøè àêöèè à
ƒâàòåìàëå, ˆðàíå, ˆíäîíåçèè,  îññèè.  Œèñòåð  ƒîðàêñ  ðàíüøå  íàõîäèëñß  íà
îïåðàòèâíîé ðàáîòå, åãî íåäàâíî ïåðåâåëè â ïðàâëåíèå "ôèðìû".  ƒîâîðßò,  ÷òî
îí ñèëüíî ñìàõèâàåò íà ’àðòàðåíà èç ’àðàñêîíà.
   - ‡íàêîìüñß, ‹îòòà. òî ìîé áîëüøîé äðóã - „æèí ƒðèí.
   ‹îòòà óëûáíóëàñü ñàìîé ñâîåé îáîëüñòèòåëüíîé óëûáêîé à-ëß  Œýðèëèí  Œîíðî
è, íàæàâ íà êíîïêó àïïàðàòà ñåëåêòîðíîé ñâßçè, ïðîèçíåñëà:
   - Œèñòåð ƒîðàêñ! Š âàì ïîæàëîâàëè ìèñòåð ‹îò è ìèñòåð ƒðèí. ‰åñ, ñýð!
   ‡àêèíóâ íîãó íà íîãó òàê, ÷òî  åå  êîðîòêàß  þáêà.  ïðåäâåñòíèöà  "ìèíè",
îãîëèëà êðóòîå áåäðî, ‹îòòà ñíîâà óëûáíóëàñü, òåïåðü óæå „æèíó, ïîäàðèâ  åìó
âçãëßä à-ëß "èäè ñþäà, ìîé ìàëåíüêèé!".

   ‚ ýòî âðåìß îäíà èç äâóõ âíóòðåííèõ äâåðåé ïðèåìíîé ðàñïàõíóëàñü, è ÷åðåç
ïîðîã   ïåðåñòóïèë,   ïðèâåòëèâî   óëûáàßñü,    ñðåäíåãî    ðîñòà    ìóæ÷èíà
íåîïðåäåëåííîãî  âîçðàñòà.  ’èñêàß  ðóêè  ‹îòà  è  „æèíà,  æåñòèêóëèðóß,  îí
âûõâàòèë èç íàãðóäíîãî êàðìàíà òßæåëûå òåìíî-çåëåíûå î÷êè, îñåäëàë èìè  ñâîé
êóðíîñûé íîñ, áûñòðî îãëßäåë îáîèõ,  ñîðâàë  î÷êè,  ñóíóë  èõ  îáðàòíî.  “ñû
ùåòî÷êîé, èëè, âåðíåå, çóáíîé ùåòêîé, è ìàññèâíûé ïîäáîðîäîê.
   - •àó äó þ äó, äæåíòëüìåíû? - òàðàòîðèë îí ñ ÷èñòî íüþ-éîðêñêèì àêöåíòîì,
   Ží ââåë ãîñòåé â êàáèíåò, óñàäèë èõ; ïîòßíóë çà øíóð, óìåíüøèë  çàçîðû  â
ïëàñòìàññîâûõ âåíåöèàíñêèõ øòîðàõ,  ÷òîáû  ïðèòóøèòü  æàðêèé  áëåñê  ñîëíöà,
ïðåäëîæèë ïà÷êó "Šóë" ñ ìåíòîëîì.
   - Ž÷åíü ïðèßòíî, î÷åíü ïðèßòíî, - áîëòàë îí. - ’àê ‚û  „æèí  ƒðèí?  Šàêîâ
ìîëîäåö! ’àêîãî ñðàçó ïðåäñòàâëßåøü  ó  ðóìïåëß  ßõòû  ãäå-íèáóäü  íà  ðóìáå
Œàéàìè-è÷.
   - Ÿ íàäåþñü, ïóòåøåñòâèå áûëî ïðèßòíûì, - áîëòàë îí, çàêóðèâàß. - Šàê âàì
ïîíðàâèëñß íàø íîâûé?
   „æèí âçãëßíóë â æåëòî-ãîëóáûå ãëàçà, ïîæàë ïëå÷àìè, ïîäáèðàß îòâåò.
   - ‡à÷åì âû ñïðàøèâàåòå? - ñìßã÷àß ïðîñòîäóøíîé óëûáêîé  ëåãêóþ  èðîíèþ  â
ãîëîñå, ñïðîñèë ‹îò. - ‚åäü âñå ãîâîðßò, ìèñòåð ƒîðàêñ, ÷òî âû óìååòå ÷èòàòü
ìûñëè íà ðàññòîßíèè.
   - Ž, ýòè ðàçãîâîðû ñèëüíî ïðåóâåëè÷åíû,  -  åùå  øèðå  óëûáíóëñß  òîò.  -
‚åðíî, ÷òî ß íåìíîãî  çàíèìàëñß  òåëåïàòèåé,  ãèïíîçîì  è  ïñèõîêèíåçîì  ïîä
ðóêîâîäñòâîì çíàìåíèòîãî ƒàðäíåðà  Œýðôè.  -  Ží  íàäåë  î÷êè,  ïðîíèçûâàþùå
âçãëßíóë íà ‹îòà. - …ñëè õîòèòå,  ß  ïîïðîáóþ  ïðî÷èòàòü  âàøè  ìûñëè.  ‚àøå
ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå, ìîé äîðîãîé è îâåßííûé ñëàâîé ìèñòåð  ‹îò,  îáúßñíßåòñß
òåì, ÷òî âû ñàìè ðàññ÷èòûâàëè çàíßòü êðåñëî, íà êîòîðîì  ïî-õîçßéñêè  óñåëñß
ýòîò âûñêî÷êà. ƒîâîðþ íàïðßìèê, èáî ß íå âèíîâàò, ÷òî ìåíß ïîñòàâèëè íà ýòîò
ïîñò, è ß èñêðåííå õî÷ó áûòü âàøèì äðóãîì. ‡íà÷èò,  ëó÷øå  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà
ïðîßñíèòü íàøè îòíîøåíèß.
   “ëûáêà  ñïîëçëà  ñ  ãóá  ‹îòà.  à  ìãíîâåíèå  â  ãëàçàõ  åãî   ìåëüêíóëà
ðàñòåðßííîñòü. èêîãäà åùå íå âèäåë „æèí òàêèì ñêîíôóæåííûì  ýòîãî  ñèëüíîãî
÷åëîâåêà. î òóò æå íà ñêóëàõ  ‹îòà  çàõîäèëè  æåëâàêè.  ‚  ãëàçàõ  ìåëüêíóë
îïàñíûé áëåñê âîðîíåíîé ñòàëè.
   ‚ïðî÷åì, ‹îò òóò æå îïðàâèëñß è, áëåñíóâ óëûáêîé, ïîäíßë ðóêè:
   - ‘äàþñü, ìèñòåð ƒîðàêñ! ‘äàþñü! ‚û äåéñòâèòåëüíî âèäèòå ìåíß íàñêâîçü. -
Ží îïóñòèë ðóêè. - Ÿ íå õîòåë áû áûòü âàøèì âðàãîì, òàê ÷òî áóäåì  äðóçüßìè,
ìèñòåð ƒîðàêñ.
   Œèñòåð ƒîðàêñ ïîâåðíóëñß ê „æèíó.
   - ó, à âàøè èçâèëèíû, ìèñòåð ƒðèí, ìåíåå çàïóòàíû, è âàøè ìûñëè  ß  âèæó
ïî÷òè òàê æå ßñíî, êàê èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå õîðîøåãî òåëåâèçîðà. ‚û âïåðâûå
îòíßëè ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, ìèñòåð ƒðèí, à â ïåðâûé  ðàç  ýòî  âñåãäà  áûâàåò
íåëåãêî.
   „æèí çàñòûë â êðåñëå, çà÷àðîâàííî ãëßäß íà ƒîðàêñà, êàê êðîëèê íà êîáðó.
   - ‚û ðàíåíû, ìèñòåð ƒðèí. Ÿ  îòñþäà  ÷óþ  çàïàõ  àíòèñåïòè÷åñêîé  ìàçè  è
áèíòîâ. î âàñ áåñïîêîèò íå ðàíà,  à  âàøå  áóäóùåå.  ‚û  âïåðâûå  ïîïàëè  â
ïîëîæåíèå òðàâèìîãî îõîòíèêàìè çâåðß. àä âàìè ñãóñòèëèñü òó÷è,  âàì  ãðîçèò
ãèáåëü, è âîò âû ïðèøëè ñþäà, õîòß íå ïèòàåòå ñèìïàòèè ê âîåíùèíå. î â áóðþ
õîðîøà ëþáàß ãàâàíü, íå òàê ëè, ìèñòåð ƒðèí?
   „æèí  îòîðîïåëî,  ñëîâíî  èùà  ïîìîùè,  ïîñìîòðåë  íà  ‹îòà.  ‹îò   ñèäåë
íàïðßæåííî,  íàõìóðèâ  ëîá,  ñæàâ  êóëàêè,   ñ   âîçìóùåíèåì   óñòàâßñü   íà
óëûáàþùåãîñß ìèñòåðà ƒîðàêñà.
   ƒîðàêñ ñíßë î÷êè.
   - Žïûò òåëåïàòèè îêîí÷åí,  äæåíòëüìåíû,  -  îáúßâèë  îí.  -  àäåþñü,  âû
äîâîëüíû, ìèñòåð  ‹îò?  ‘îãëàñèòåñü,  òåëåïàòèß  -  íåçàìåíèìîå  îðóæèå  äëß
ðàçâåä÷èêà.
   - ‚û óïîìßíóëè î ïñèõîêèíåçå, - ïðîìîëâèë „æèí. - —òî áû ýòî ìîãëî áûòü?
   - Ÿ æäàë ýòîãî âîïðîñà. ˆ èìåííî îò âàñ.  „ëß  âàñ  ëþáîïûòñòâî  âñå  åùå
âàæíåå ñàìîóòâåðæäåíèß. „ëß ìèñòåðà ‹îòà, êîòîðûé íà ÷åòûðíàäöàòü ëåò ñòàðøå
âàñ, êàê ðàç íàîáîðîò.  ñèõîêèíåç,  äæåíòëüìåíû,  -  ýòî  ñîâåðøåííî  íîâàß
îáëàñòü  ïñèõîëîãèè,  èçó÷àþùàß  âëèßíèå  ìûñëè   íà   äâèæåíèå   ôèçè÷åñêèõ
ïðåäìåòîâ.
   - àçâå ìûñëü ìîæåò èìåòü òàêîå ôèçè÷åñêîå âëèßíèå?
   - Žá ýòîì è ñïîðßò ñåé÷àñ ïñèõîëîãè €ìåðèêè, íî ïîñìîòðèòå  ñàìè!  -  ðè
ýòèõ  ñëîâàõ  ìèñòåð  ƒîðàêñ  äîñòàë  èç  êàðìàíà  çàæèãàëêó  ñî  ñòåêëßííûì
êîðïóñîì, â êîòîðîì â ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè áåëåëè èãðàëüíûå êîñòè. -  ‘êàæåì,
ìû èãðàåì â êîñòè. ‚îò ß òðßñó êîñòè â êóëàêå. €ëëý! ’ðè è ÷åòûðå. €ëëý! „âà
è òðè. €ëëý! ßòü è îäèí. î âîò ß ïðåäåëüíî êîíöåíòðèðóþ âíèìàíèå,  ñîáèðàþ
â êóëàê âñþ ñâîþ âîëþ è  âñåì  ñâîèì  ñóùåñòâîì,  âñåé  ñèëîé  ìûñëè,  âñåìè
ìèëëèàðäàìè êëåòîê ìîçãà ñòðàñòíî õî÷ó, æåëàþ, ïðèêàçûâàþ, ÷òîáû êîñòè óïàëè
øåñòåðêàìè êâåðõó. ‚íèìàíèå!
   à îáøèðíîì ëáó ìèñòåðà ƒîðàêñà âûñòóïèëè êàïëè ïîòà, íà âèñêàõ  âçäóëèñü
æèëû, ãëàçà ïîëûõíóëè æåëòî-ãîëóáûì îãíåì.
   - €ëëý!
   Ží ïîëîæèë çàæèãàëêó íà êðàé ñòîëà. „æèí è ‹îò ïîäàëèñü âïåðåä,  íåâîëüíî
çàòàèâ äûõàíèå. Šîñòè ëåæàëè øåñòåðêàìè êâåðõó27.
   - Šîëîññàëü! - ïðîøåïòàë îøåëîìëåííûé ‹îò. Ží ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß. -  î
âåäü ýòî ãàðàíòèß íåîòðàçèìîãî óñïåõà ó æåíùèí.
   Œèñòåð ƒîðàêñ ñêðîìíî ïîòóïèëñß.
   - åâåðîßòíî, - ïðîãîâîðèë „æèí.  -  ƒèïíîòèçèðîâàòü  ÷åëîâåêà  -  ýòî  ß
ïîíèìàþ, íî ãèïíîòèçèðîâàòü ïðåäìåò, âåùü, ìàòåðèþ!..
   - ’àêîâà, óâàæàåìàß ïóáëèêà, ñèëà êîíöåíòðèðîâàííîé ìûñëè.  …ñòü  ó÷åíûå,
ñ÷èòàþùèå, ÷òî åå ìîæíî óðàâíßòü ñ ñèëîé ëó÷à ëàçåðà.
   ƒîðàêñ îòêèíóëñß â êðåñëå è âûòåð öâåòàñòûì ïëàòêîì ñâîé ìîêðûé ëîá.
   - € òåïåðü, „æèí, ñêàæè-êà ìíå êàê íà äóõó: çà÷åì òû ïðèøåë ñþäà, â –“?

   „æèí áûë ãîòîâ áåç óòàéêè îòâåòèòü íà ëþáîé  âîïðîñ  ƒîðàêñà,  íî  â  ýòî
âðåìß ïðîíçèòåëüíî çàçâîíèë òåëåôîí.
   îëêîâíèê ˜íàáåëü âûçûâàë ïî àâòîêîììóòàòîðó  „è-„è-è  ìèñòåðà  ‹îòà  íà
ñîâåùàíèå, à ìèñòåðà ƒîðàêñà ïðîñèë âêðàòöå ïîçíàêîìèòü ñ  "ôèðìîé"  ìèñòåðà
ƒðèíà.
   ‹îò âñòàë, êèâíóë „æèíó è ƒîðàêñó, ùåëêíóë êàáëóêàìè.
   à ñòîëå ïåðåä ìèñòåðîì ƒîðàêñîì ëåæàëî íåñêîëüêî ïà÷åê  ñèãàðåò  ("Šóë",
"Œàðëáîðî",  "‚àéñðîé"),  êîðîáêè  ãàâàíñêèõ  ñèãàð  è  íàáîð  òðóáîê  ôèðìû
"„àíõèëë". Žáûêíîâåííî êóðèëüùèê êóðèò ñèãàðåòû,  èëè  ñèãàðû,  èëè  òðóáêó.
ƒîðàêñ êóðèë è òî, è äðóãîå, è òðåòüå.
   - ˆòàê, - íà÷àë îí, íàáèâàß òðóáêó,  -  ìíå  ïîðó÷åíî  ðàññêàçàòü  âàì  î
"ôèðìå". Ÿ ñîáèðàëñß ïîêàçàòü âàì ñïåöèàëüíî îòñíßòûé íåäàâíî äëß ñëóæåáíîãî
ïîëüçîâàíèß ó÷åáíî-äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì î –“, íî  äóìàþ,  ÷òî  íàì  ñ  âàìè
áóäåò èíòåðåñíåé ïðîéòèñü ïî ýòàæàì è êàáèíåòàì "‹åäßíîãî  äîìà"  è  óâèäåòü
òî, ÷òî âàì ðàçðåøàåòñß óâèäåòü ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè...  Šàê  ãîâîðèë  €ëëåí
„àëëåñ: "Ÿ ãëàâà ìîë÷àëèâîé ñëóæáû è íå ìîãó ðåêëàìèðîâàòü ñâîé òîâàð".  òà
ðåäêàß ïðèâèëåãèß: çàãëßíóòü ïî òó ñòîðîíó çàêðûòûõ äâåðåé ‘èíåé  îðîäû.  ‚
åíòàãîí, êàê èçâåñòíî, âîäßò ýêñêóðñèè,  â  –“  -  íèêîãäà.  ‚  ïóòü,  ìîé
äîðîãîé ìèñòåð „æèí!..
   - –“, - ðàññêàçûâàë íà õîäó â  êîðèäîðàõ,  ëèôòàõ,  êàáèíåòàõ,  çàëàõ  è
õðàíèëèùàõ ƒîðàêñ ƒðèíó, - ýòî ìîçãîâîé òðåñò  òîòàëüíîé  ðàçâåäêè  €ìåðèêè,
êîîðäèíèðóþùèé  äåßòåëüíîñòü  âñåõ   ïðàâèòåëüñòâåííûõ   âåäîìñòâ,   âåäóùèé
ðàçâåäêó  è  íàìå÷àþùèé  êóðñ   ïîëèòè÷åñêèõ   àêöèé.   –“   -   ýòî   øòàá
òðåõñîòòûñß÷íîé  àðìèè   ïðîôåññèîíàëüíûõ   ðàçâåä÷èêîâ.   –“   èìååò   âñå
íåîáõîäèìîå äëß òîòàëüíîé  ðàçâåäêè:  ïî÷òè  íåîãðàíè÷åííûå  ïðàâà,  âêëþ÷àß
ïðàâî íà ñåêðåòíîñòü  ñâîèõ  îïåðàöèé,  îãðîìíûå  (òùàòåëüíî  çàñåêðå÷åííûå)
áþäæåòíûå  àññèãíîâàíèß  (íàçûâàþò  öèôðû  îò  ïßòèñîò  ìèëëèîíîâ  äî   äâóõ
ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ â ãîä!) è íåêîíòðîëèðóåìûå ðàñõîäû  íà  ãëîáàëüíóþ  ñåòü
ðàçâåäêè28. ‚ñïîìíèì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò  ðàñïîëàãàåò  áþäæåòîì
âñåãî â ÷åòâåðòü ìèëëèîíà.
   ƒîä ðîæäåíèß  –“  -  1947-é.  ‡à  ñïèíîé  ïåðâîãî  äèðåêòîðà  øïèîíñêîãî
êîíöåðíà "„èêîãî èëëà" „îíîâýíà - ñòîßë åãî ïîäëèííûé ñîçäàòåëü è  êðåñòíûé
îòåö: €ëëåí “ýëø „àëëåñ. ˆìåííî îí äîáèëñß äëß "ôèðìû" áîëüøåé  âëàñòè,  ÷åì
îáëàäàåò ëþáîé äðóãîé ïðàâèòåëüñòâåííûé îðãàí  €ìåðèêè.  òî  ãîñóäàðñòâî  â
ãîñóäàðñòâå,     –“     íàçûâàþò     "íåâèäèìûì     ïðàâèòåëüñòâîì"     èëè
"ñâåðõïðàâèòåëüñòâîì". ˆìåííî "ôèðìà" ñòîßëà â 1953-ì çà ïåðåâîðîòîì  ïðîòèâ
Œîñàääûêà â ˆðàíå è çà áåðëèíñêèìè "âîëûíêàìè". òî îíà  ñêèíóëà  ïðåçèäåíòà
•îêîáî €ðáåíñà â 1954-ì, à â 1960-ì ïîñëàëà â ïîëåò íà ñàìîëåòå  “-2  ïèëîòà
àóýðñà –“ - ýòî ïëàù è êèíæàë äßäè ‘ýìà!
   …ñëè âû ÷èòàëè ïîñëåäíþþ êíèãó ìèñòåðà „àëëåñà, - ãîâîðèë ƒîðàêñ „æèíó  â
îãðîìíîì  çàëå,  çà  ñòàâëåííîì  óëüòðàñîâðåìåííûìè   ‚Œ   -   ýëåêòðîííûìè
âû÷èñëèòåëüíûìè ìàøèíàìè, - òî  ïîìíèòå  åãî  õàðàêòåðèñòèêó  îãðîìíîé  ðîëè
íîâåéøåé òåõíèêè â ðàçâåäêå. ‚îò ýòè ìàøèíû  -  ýòî  "êàäðîâèêè  âñåçíàéêè",
ó÷åò÷èêè ëè÷íîãî ñîñòàâà. ðåäïîëîæèì, íàì òðåáóåòñß äëß âûïîëíåíèß  îñîáîãî
çàäàíèß ÷åëîâåê òðèäöàòè ïßòè ëåò, íå  âûøå  ïßòè  ôóòîâ  è  âîñüìè  äþéìîâ,
õîëîñòîé ñ äèïëîìîì èíæåíåðà-õèìèêà è çíàíèßìè ôðàíöóçñêîãî  ßçûêà  è  ßçûêà
þæíîàôðèêàíñêîãî ïëåìåíè ñóàõèëè. ‚û  çàäàåòå  ýòîò  âîïðîñ  îäíîé  èç  ýòèõ
ìóäðûõ ìàøèí, íàäåëåííûõ  íå÷åëîâå÷åñêè  áëåñòßùåé  ïàìßòüþ,  è  îíà  òîò÷àñ
ñîîáùàåò âàì èìß è ôàìèëèþ ïîäõîäßùåãî ÷åëîâåêà  èëè  íåñêîëüêèõ  ÷åëîâåê  ñ
íîìåðàìè èõ äîñüå.
   - îðàçèòåëüíî, - ïðîèçíåñ „æèí, íåäîâåð÷èâî óëûáàßñü.
   - ‚åðèòñß ñ òðóäîì? - ñïðîñèë ìèñòåð ƒîðàêñ. - —òî æ, ß  óâàæàþ  çäîðîâûé
ñêåïñèñ. „àâàéòå ïðîâåðèì.
   Ží ïîäîøåë ê áëèæàéøåìó îïåðàòîðó â  áåëîì  õàëàòå  è  íåáðåæíûì,  íî  íå
òåðïßùèì âîçðàæåíèé òîíîì ñêàçàë:
   - •ýëëî, ‘òèâ! € íó-êà ïîêàæèòå ýòîìó ”îìå  íåâåðíîìó,  ÷åãî  ñòîßò  âàøè
ìåõàíè÷åñêèå èãðóøêè. ‚ûßñíèòå-êà ó ðîáîòà - íà÷àëüíèêà îòäåëà  êàäðîâ,  íåò
ëè ó íàñ â –“ ÷åëîâåêà äâàäöàòè ïßòè ëåò, ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèß, ðîñòîì  â
øåñòü ôóòîâ  è  äâà  äþéìà,  ðîäèâøåãîñß  â  àðèæå,  õîëîñòîãî,  âûïóñêíèêà
ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà, ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ßçûêîâ...
   - î âåäü ýòî æå... - „æèí ðàññìåßëñß. -  ƒîòîâ  áèòüñß  îá  çàêëàä,  ÷òî
òàêîãî ÷åëîâåêà ó âàñ íåò!
   - ˆäåò! - ïîäõâàòèë ìèñòåð ƒîðàêñ.
   Žïåðàòîð  áûñòðî  îòïå÷àòàë  äàííûå,  ñîîáùåííûå  ƒîðàêñîì,   è   çàëîæèë
íåáîëüøóþ êàðòî÷êó  â  ìàøèíó,  íàæàë  êàêèå-òî  êíîïêè  íà  ñëîæíîì  ïóëüòå
óïðàâëåíèß. Œàøèíà åäâà ñëûøíî çàæóææàëà.  à  ïðèáîðíîé  äîñêå  çàìåëüêàëè,
âñïûõèâàß è óãàñàß, ðàçíîöâåòíûå  îãîíüêè.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ìàøèíà
âûïëþíóëà êàðòî÷êó.
   Žïåðàòîð âðó÷èë åå ƒîðàêñó.
   ’îò, íå ãëßäß, ïåðåäàë åå „æèíó „æèíà òî÷íî òîêîì  óäàðèëî.  à  êàðòî÷êå
çíà÷èëîñü "„†ˆ ƒˆ, ïðåäâàðèòåëüíûé êàíäèäàò â êóðñàíòû ŠŽ„ –“, äîñüå ”
61242562€, äîñüå –“ ‘045629"
   - ‚û äîëæíû ìíå äåñßòêó, - óñëûøàë ñðàæåííûé „æèí ÷óòü íàñìåøëèâûé  ãîëîñ
ýòîãî ìàãà ƒîðàêñà
   ‚ îãðîìíîì çàëå  ñ  êàáèíàìè  ðàáîòíèêè  –“  èçó÷àëè  ðóññêèé  è  äðóãèå
èíîñòðàííûå ßçûêè ñ ïîìîùüþ ñàìîé ñîâåðøåííîé ìàãíèòîôîííîé òåõíèêè
   - ‚èäèòå, êàê îíè óñåðäñòâóþò, - çàìåòèë ƒî-ðàêñ. - Šàêîå  ðâåíèå!  Šàêîå
ïðèëåæàíèå! ‡à çíàíèå èíîñòðàííîãî ßçûêà  –“  ïëàòèò  ñîëèäíóþ  íàäáàâêó  ê
çâàíèþ. îæàëóé, íèãäå â €ìåðèêå òàê íå ïîïóëßðåí ðóññêèé ßçûê,  êàê  çäåñü.
’àê ÷òî ó÷òèòå, þíîøà. …ñëè âàñ âîçüìóò ñþäà íà ðàáîòó, íà÷íåòå ñ ïßòè òûñß÷
äîëëàðîâ â ãîä. …ñëè ïîâåçåò, ñî âðåìåíåì áóäåòå  ïîëó÷àòü  äî  ÷åòûðíàäöàòè
òûñß÷ äîëëàðîâ ðåäóïðåæäàþ: ïîïàñòü ñþäà íåëåãêî: èç òûñß÷è  êàíäèäàòîâ  íà
ñëóæáó â –“ áåðóò òîëüêî ãîðñòêó: âîñåìüäåñßò ïðîöåíòîâ îòáðàêîâûâàþòñß  ïî
àíêåòíûì  äàííûì,  äåñßòü  ïðîöåíòîâ  îòñåèâàþò  â  ðåçóëüòàòå   òùàòåëüíîãî
èçó÷åíèß îôèöåðû áåçîïàñíîñòè - çà ñëàáîñòü ê ñëàáîìó ïîëó, çà ïðèñòðàñòèå ê
àëêîãîëþ, çà áîëòëèâîñòü, çà ïîäîçðèòåëüíûå  çíàêîìñòâà.  Žñòàâøèåñß  äåñßòü
ïðîöåíòîâ ïîäâåðãàþòñß ïðîâåðêå ñ ïîìîùüþ äåòåêòîðà ëæè. Žáßçàòåëåí îòâåò íà
äâà âîïðîñà "å ãîìîñåêñóàëèñò ëè âû?" è  "å  ïåðåäàâàëè  ëè  âû  êîìó-ëèáî
ñåêðåòíûå ñâåäåíèß?"
   €  âîò,  -  ñêàçàë  ƒîðàêñ,  ïîäõîäß  ê  äðóãîé  çàìûñëîâàòîé  ìàøèíå,  -
ýëåêòðîííûé ðàäèîäåøèôðàòîð-ïåðåâîä÷èê, êîòîðûé ýêîíîìèò íàì  ìàññó  âðåìåíè
ïî ðàñøèôðîâêå è ïåðåâîäó ïîñòóïàþùèõ îò íàøèõ ðàçâåä÷èêîâ  øèôðîðàäèîãðàìì.
Œîé äðóã! - îáðàòèëñß îí ê îïåðàòîðó  -  ðîäåìîíñòðèðóéòå-êà  íàøó  îïûòíóþ
íîâèíêó!
   -  ˆçâîëüòå,  -  áåññòðàñòíî  ïðîèçíåñ   îïåðàòîð.   òà   ‚Œ,   ñèñòåìà
êîìïëåêñíîãî ìàøèííî-ðå÷åâîãî ïåðåâîäà  ñîåäèíßåò  â  ñåáå  òðè  óñòðîéñòâà:
ðàäèîïðèåìíèê, äåøèôðàòîð è ýëåêòðîííóþ óñòàíîâêó ìàøèííîãî ïåðåâîäà, äàþùóþ
ðå÷åâîå   âîñïðîèçâåäåíèå    òåêñòà.    àäèîïðèåìíèê    ïðèíèìàåò    ñåé÷àñ
øèôðîðàäèîãðàììó  íàøåãî  ðåçèäåíòà  èç  ƒàâàíû.  Œàãíèòîôîí   àâòîìàòè÷åñêè
çàïèñûâàåò  åå.  „åøèôðàòîð  òóò  æå,  çà  äåñßòü   ñåêóíä,   ðàñøèôðîâûâàåò
øèôðîðàäèîãðàììó è òóò æå  âûáðàñûâàåò  åå  íà  ßïîíñêîì  ßçûêå.  î÷åìó  íà
ßïîíñêîì, à íå íà èñïàíñêîì? åçèäåíò  ôèëèïïèíåö  ßïîíñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß,
îäèíàêîâî õîðîøî âëàäåþùèé èñïàíñêèì è ßïîíñêèì. ‚û âèäèòå ýòîò ëèñò áóìàãè,
ïîñòóïàþùèé èç óñòðîéñòâà êàê èç òåëåòàéïà. ‘âåðõó íà íåì -  ðàäèîãðàììà  íà
ßïîíñêîì ßçûêå, çàïèñàííàß êàê ëàòèíñêèìè áóêâàìè, òàê è êàòàêàíîé, òî  åñòü
ßïîíñêîé ñëîãîâîé  àçáóêîé.  ˆ  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî  èç  äèíàìèêà  ïîñòóïàåò
ïåðåâîä ðàäèîãðàììû íà àíãëèéñêèé ßçûê. ‚íèìàíèå, âêëþ÷àþ äèíàìèê!
   ˆ òóò ñëó÷èëîñü íå÷òî ñîâñåì íåîæèäàííîå. ˆç áîëüøîãî  äèíàìèêà  ðàçäàëñß
ãîëîñ ñòðàííîãî òåìáðà, áåçäóøíûé ãîëîñ  ýëåêòðîííîãî  ïåðåâîä÷èêà,  êîòîðûé
ìåäëåííî è óíûëî çà÷èòàë òåêñò ðàäèîãðàììû ðåçèäåíòà èç ƒàâàíû:

   "„èâåðñèß  è  ïîêóøåíèå  íå  óäàëèñü.  îäïîëüå   ðàñêðûòî.   ‚ñå   ÷ëåíû
îðãàíèçàöèè àðåñòîâàíû..."

   Žïåðàòîð, ƒîðàêñ, „æèí -  âñå  îíè  çàìåðëè.  €  ìåõàíè÷åñêèé  ãîëîñ  âñå
ãîâîðèë áåç èíòîíàöèè è óäàðåíèé:

   "Ÿíêè! “ âàñ õîðîøàß òåõíèêà, îíà ïîáåæäàåò ïðîñòðàíñòâî è âðåìß,  íî  íå
ìîæåò ïîêîðèòü íàðîä. ‚ñå ýòî âðåìß ß ðàáîòàë ïðîòèâ âàñ. Šóáà - ñè, ßíêè  -
íî! îäèíà èëè ñìåðòü!.."

   Žïîìíèâøèñü, îïåðàòîð âûêëþ÷èë äèíàìèê. Šàêîé óæàñíûé êîíôóç! à ëáó  åãî
âûñòóïèë ïîò. Ží ñ òðåâîãîé âçãëßíóë íà ƒîðàêñà.
   - Œàøèíà åùå äàëåêî íå ñîâåðøåííà, - ñêàçàë ƒîðàêñ. - àäî óâåëè÷èòü â åå
"ïàìßòè" ðàáî÷èé çàïàñ ñëîâ, â  îñîáåííîñòè  èäèîì.  ëàãîäàðþ  âàñ!  ˆäåìòå
äàëüøå!
   € â óøàõ „æèíà çâó÷àë íåçåìíîé, íå÷åëîâå÷èé ãëàñ:
   "’åõíèêà ïîáåæäàåò ïðîñòðàíñòâî è âðåìß, íî íå ìîæåò ïîêîðèòü íàðîä!.."
   ... ‚ çàëå "àêåòû è ñíàðßäû" ó „æèíà ðàçáåæàëèñü ãëàçà. ‡äåñü çàíèìàëèñü
èçó÷åíèåì ðàêåòíîé òåõíèêè âñåõ  ñòðàí  ìèðà,  íî  ïðåæäå  âñåãî  ‘îâåòñêîãî
‘îþçà. ƒîðàêñ ïðîâåë „æèíà ìèìî ôîòîãðàôèé è ñõåì òàêèõ îòäåëîâ, êàê "àêåòû
òèïà ‡åìëß - ‡åìëß" "îäâîäíûå  ðàêåòû",  "àêåòû  òèïà  ‡åìëß  -  âîçäóõ  -
êîñìîñ", "àêåòû òèïà âîçäóõ - êîñìîñ - ‡åìëß", "àêåòû òèïà âîçäóõ - êîñìîñ
- âîçäóõ - êîñìîñ", ê öåíòðàëüíîìó îòäåëó "‘îâåòñêèå ðàêåòû".
   - ‚îò äàííûå ïî ñîâåòñêèì ðàêåòàì, - ñêàçàë  ƒîðàêñ,  -  ñîáðàííûå  âñåìè
ðàçâåäêàìè ñâîáîäíîãî ìèðà ñ ïîìîùüþ àãåíòóðû è  îñîáåííî  ñïóòíèêîâ-øïèîíîâ
òèïà "‘ýìîñ".  îâûå  ôîòîêàìåðû  áóäóò  â  äåâßòü  ðàç  ñèëüíåå.  åêîòîðûå
ñïóòíèêè "‘ýìîñ" - ýòè "øïèîíû â íåáå" - îäíîâðåìåííî çàïèñûâàþò  òåëåôîííóþ
è ðàäèîñâßçü êîñìè÷åñêèõ öåíòðîâ íà ìèêðîâîëíàõ, à  íåáåñíûé  øïèîí  "Œèäàñ"
îáíàðóæèâàåò çàïóñê ðàêåò ïî âûñîêîé òåìïåðàòóðå âûõëîïíûõ ãàçîâ çà  ïîë÷àñà
äî âûõîäà ðàêåòû ê öåëè. ûíå â íåáå âèòàåò  áîëüøå  øïèîíîâ,  ÷åì  àíãåëîâ!
àøà ñèñòåìà ‘€„€’‘ - ‘èñòåìà êîñìè÷åñêîãî îáíàðóæåíèß è ñëåæåíèß -  ñëåäèò
äíåì è íî÷üþ çà âñåìè ðóññêèìè ðàêåòàìè è ñïóòíèêàìè è  çà  ñâßçüþ  ñ  íèìè.
Šñòàòè, ñòîèìîñòü ñïóòíèêîâ è  âñåé  ñèñòåìû  ïîêðûâàåò  èç  ñâîåãî  áþäæåòà
åíòàãîí. îñëå òîãî, êàê ïðåçèäåíò óïðåêíóë ìèñòåðà „àëëåñà â òîì,  ÷òî  îí
íåäîîöåíèë  óñïåõè  îññèè  â  åå  ðàêåòíîé  ïðîãðàììå,   "ôèðìà"   âñåìåðíî
àêòèâèçèðîâàëà ðàçâåäêó â ýòîé îáëàñòè.
   - àçóìååòñß, - ïîßñíèë ƒîðàêñ, - äàííûå, êàñàþùèåñß ðóññêèõ ðàêåò, íîñßò
ëèøü ïðèáëèçèòåëüíûé õàðàêòåð.
   „ðóãàß äèàãðàììà ïîêàçûâàëà àìåðèêàíñêèå è ñîâåòñêèå ñïóòíèêè è êîðàáëè.
   ...‚ øèôðîâàëüíîì îòäåëå „æèí óâèäåë èçäàëåêà  -  ƒîðàêñ  íå  ïóñòèë  åãî
áëèæå - ìíîãî äèêîâèííûõ øèôðîâàëüíûõ ìàøèí, äåñßòêè è ñîòíè ñîñðåäîòî÷åííûõ
øèôðîâàëüùèêîâ.
   - åóæåëè äëß âñåõ èç íèõ íàõîäèòñß äåëî? - íàèâíî óäèâèëñß „æèí.
   - òî ÷òî! -  ïðåíåáðåæèòåëüíî  ìàõíóë  ðóêîé  ƒîðàêñ.  -  ƒëàâíûé  öåíòð
ðàäèîïåðåõâàòà,  øèôðîâàíèß,  äåøèôðîâàíèß  è  ðàçâåäûâàòåëüíîé   ðàäèî-   è
ýëåêòðîííîé  òåõíèêè  €ãåíòñòâà  íàöèîíàëüíîé   áåçîïàñíîñòè   íàõîäèòñß   â
”îðò-Œèäå, øòàò Œýðèëåíä, íåäàëåêî îò ‚àøèíãòîíà. ‡äàíèå ó íèõ òàì  ïîáîëüøå
íàøåãî. ƒîäîâîé áþäæåò  -  ìèëëèàðä  äîëëàðîâ.  ˜òàò  -  ÷åòûðíàäöàòü  òûñß÷
÷åëîâåê, íà øåñòü òûñß÷ áîëüøå, ÷åì â –“. ’àì ãîðàçäî áîëüøå ýòèõ  íîâåéøèõ
ñâåðõñêîðîñòíûõ âû÷èñëèòåëüíûõ ìàøèí. Žíè  ïåðåâîäßò  ðóññêóþ  ïåðèîäèêó  ñî
ñêîðîñòüþ òðèäöàòü òûñß÷ ñëîâ  â  ÷àñ.  Žíè  ïðîèçâîäßò  êðèïòîàíàëèòè÷åñêóþ
ðàáîòó, îáðàáàòûâàþò ãîðû ðàçâåäûâàòåëüíîé ïîðîäû, îòñåèâàß ðóäó  è  äîáûâàß
äðàãîöåííóþ èíôîðìàöèþ, ïîñòóïàþùóþ ñî âñåãî ìèðà îò áîëåå  ÷åì  äâóõ  òûñß÷
ñòàíöèé ðàäèîïåðåõâàòà, äåéñòâóþùèõ, ñòàöèîíàðíî è íà  êîðàáëßõ,  ñàìîëåòàõ,
ñïóòíèêàõ.  Žäèí  îòäåë   òàì,   íàïðèìåð,   ïåðåõâàòûâàåò   âñå   ñåêðåòíûå
ðàäèîãðàììû,  êîòîðûìè  îáìåíèâàþòñß  èíîñòðàííûå  ïðàâèòåëüñòâà  ñî  ñâîèìè
äåëåãàöèßìè è  ïðåäñòàâèòåëüñòâàìè  ïðè  ŽŽ.  Šîíå÷íî,  íå  âñåãäà  óäàåòñß
äåøèôðîâàòü ýòè ðàäèîãðàììû, íî áûâàåò, ÷òî è óäàåòñß. Œû  ëîâèì  òåïåðü  íå
òîëüêî ðàáîòó âñåõ ðàäèîñòàíöèé ìèðà, à îòñ÷åò âðåìåíè íà ñòàðòîâîé  ïîçèöèè
ðàêåò, õàðàêòåðíûå  çâóêè  çàâîäîâ  è  ýëåêòðîñòàíöèé,  ïðèêàçû  øòàáîâ  ‚Ž
ðàäèîëîêàöèîííûì óñòàíîâêàì è ñàìîëåòàì, ïåðåãîâîðû êîñìîíàâòîâ ñ  íàçåìíûìè
ñòàíöèßìè, ïðèêàçû î ïåðåäâèæåíèè òàêòè÷åñêèõ è ñòðàòåãè÷åñêèõ âîéñê. „ðóãîé
îòäåë, €, ðåãóëßðíî çàïèñûâàåò ïåðåãîâîðû ìåæäó  ðóññêèìè  ïèëîòàìè  è  èõ
íàçåìíûì êîìàíäîâàíèåì è íå òîëüêî àíàëèçèðóåò ñîäåðæàíèå ýòèõ  ïåðåãîâîðîâ,
íî è èçó÷àåò àêöåíò ëåò÷èêîâ, èõ õàðàêòåð,  ñëó÷àéíûå  ññûëêè  íà  êîëëåã  è
íà÷àëüñòâî,  ðåãèñòðèðóåò  ôàìèëèè,  ñîñòàâëßåò  êàðòîòåêó  íà  êàäðû   ‚‚‘.
’îòàëüíûé øïèîíàæ, ìîé äðóã, ãëîáàëüíûé øïèîíàæ! Œû ñòðåìèìñß ê òîìó,  ÷òîáû
íè îäíà ðàêåòà íå âçëåòåëà, íè îäèí çàâîä íå âñòóïèë  â  äåéñòâèå,  íè  îäíà
âîèíñêàß ÷àñòü íàøåãî ïîòåíöèàëüíîãî ïðîòèâíèêà è øàãó íå ñäåëàëà áåç íàøåãî
âåäîìà29.
   - î, âåðîßòíî, è ïðîòèâíèê ñòðåìèòñß ê òîìó æå, - ïðåäïîëîæèë „æèí.
   - àâåðíßêà! - îòâåòèë ƒîðàêñ, âíèìàòåëüíî âçãëßíóâ íà „æèíà. - €  ñåé÷àñ
ß ïîâåäó âàñ â çàâòðàøíèé äåíü ðàçâåäêè...

   - òîò îòäåë ó íàñ íàçûâàåòñß "ñóìàñøåäøèì äîìîì", -  ïðîäîëæàë  â  ëèôòå
ìèñòåð ƒîðàêñ,  -  "ôàáðèêîé  ñíîâ",  "ïàðàäèçîì  àëõèìèêîâ",  "ìûñëèòåëüíûì
áóíêåðîì". ‡äåñü áîëüøå ñìåëûõ ìå÷òàòåëåé è äåðçíîâåííûõ ôàíòàçåðîâ,  ÷åì  â
åí-Šëóáå èëè ƒðèíè÷-‚èëëýäæ. ‚îîáðàæåíèå îòâàæíåå, ÷åì â îïèóìíîì  ïðèòîíå.
òîò  íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêèé   öåíòð   êîîðäèíèðóåò   è   ôèíàíñèðóåò   ñàìûå
íåâåðîßòíûå ïîèñêè íå òîëüêî  çäåñü,  ïðè  –“,  íî  è  â  èññëåäîâàòåëüñêèõ
èíñòèòóòàõ „ êîðïîðåéøí, ôîðäîâñêîãî ôîíäà è äðóãèõ êîðïîðàöèßõ è ôîíäàõ,
êîëëåäæàõ  è  óíèâåðñèòåòàõ,  à  òàêæå  â   ƒóäçîíîâñêîì   èíñòèòóòå   ýòîãî
"Šëàóçåâèöà ßäåðíîãî âåêà" ƒåðìàíà Šàíà, êîòîðûé, ãì... ãì... âñåõ íàñ çäåñü
óñïîêîèë, óñòàíîâèâ, ÷òî åñëè ßäåðíàß âîéíà îñòàâèò íà ‡åìëå âñåãî  äâàäöàòü
ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ, òî ïîíàäîáèòñß âñåãî íè÷òîæíûõ ñòî  ëåò,  ÷òîáû  íàøà
öèâèëèçàöèß ïîëíîñòüþ âîçðîäèëàñü. ƒðóïïà ó÷åíûõ-äåëüôèíîëî-ãîâ  óñòàíîâèëà,
íàïðèìåð, ÷òî äåëüôèíû ßâëßþòñß ëèíãâèñòàìè è ãîâîðßò íà  ßçûêå,  â  êîòîðîì
âòðîå  áîëüøå  ñëîâ,  ÷åì  â  ñëîâàðå  àìåðèêàíñêîé  äîìàøíåé  õîçßéêè   èëè
óíòåð-îôèöåðà, ÷òî îíè ëåãêî ìîãóò  íàó÷èòüñß  ãîâîðèòü  ïî-àíãëèéñêè  è  âî
âðåìß âîéíû ñòàòü ìîðñêèìè ðàçâåä÷èêàìè è æèâûìè òîðïåäàìè. “ñòàíîâëåíî, ÷òî
äåëüôèíû  ïëàâàþò  ñî  ñêîðîñòüþ  òðèäöàòü  ìèëü  â  ÷àñ,  íàõîäßò  öåëü   ñ
çàâßçàííûìè ãëàçàìè.
   Žíè âûøëè èç ëèôòà â íè÷åì íå ïðèìå÷àòåëüíûé äëèííûé  ïóñòîé  êîðèäîð  ñî
ìíîæåñòâîì çàêðûòûõ äâåðåé, ïî êîòîðîìó  ïðîãóëèâàëñß  ëèøü  ñîëäàò  âîåííîé
ïîëèöèè. ì-è ìåëüêîì âçãëßíóë íà çåëåíûé çíà÷îê íà ãðóäè „æèíà è  êîçûðíóë
ƒîðàêñó.
   - „ðóãóþ ãðóïïó, - ïðîäîëæàë ƒîðàêñ, - ìîæíî íàçâàòü  ïðèåìíîé  êîìèññèåé
ïî ïðåäñòîßùåé âñòðå÷å ñ ìûñëßùèìè ïðèøåëüöàìè èç èíûõ  çâåçäíûõ  ìèðîâ.  …å
çàäà÷à - îáñêàêàòü ðóññêèõ è ïåðâûìè ïðèíßòü ãîñòåé èç êîñìîñà,  ïîçíàêîìèòü
èõ  ñ  "àìåðèêàíñêèì   îáðàçîì   æèçíè",   ïîêàçàòü   èì   ñòàòóþ   ‘âîáîäû,
"åïïåðìåíò-ëàóíäæ", ãäå ïîåò íàø ìèñòåð-òâèñòåð  —àááè  —åêêåð,  ñâîçèòü  â
„èñíåéëýíä è, ïî âîçìîæíîñòè, âîâëå÷ü â €’Ž... ’ðåòüß ãðóïïà  òðóäèòñß  íàä
ïðîáëåìîé ïåðåäà÷è ìàòåðèè íà ðàññòîßíèå...
   Žíè ïðîøëè ìèìî äâåðåé êàáèíåòîâ ñ òàáëè÷êàìè:
   "åêèíîëîãè", "•àíîéîëîãè", "Šðåìëåíîëîãè". ‡à ïîñëåäíåé êòî-òî æàðèë  íà
áàëàëàéêå...
   ˆç äâåðè áåç òàáëè÷êè âûøåë ðàññåßííûé, ó÷åíîãî âèäà  ïîæèëîé  ÷åëîâåê  â
ðîãîâûõ  î÷êàõ,  ñ  ÷åðòåæàìè  â  ðóêàõ.  ƒëßäß  âïåðåä  íåâèäßùèìè,  êàê  ó
ñîìíàìáóëû, ãëàçàìè è îò÷àßííî åðîøà ðåäêèå âîëîñû, îí åäâà íå íàòêíóëñß  íà
ƒîðàêñà.
   - Žäíó ìèíóòó! - âëàñòíî îñòàíîâèë åãî ƒîðàêñ. - óäüòå äîáðû, ðàññêàæèòå
íàì â äâóõ ñëîâàõ, íàä ÷åì âû ðàáîòàåòå.
   - àññêàçàòü? - óäèâèëñß òîò. - ðàâî, íå çíàþ. òî ñîâåðøåííî  ñåêðåòíî.
îþñü, ÷òî ß íå ñìîãó...
   -  ‘ìîæåòå,  ñìîæåòå!  -  âåñåëî  çàâåðèë  åãî  ƒîðàêñ  -  Ÿ  çàìåñòèòåëü
ïîëêîâíèêà ˜íàáåëß.  ‘òðåëßéòå!  -  ‘òðåëßòü?  Šîãî  ñòðåëßòü?  -  ‚  ñìûñëå
"âûêëàäûâàéòå".
   - ‚èäèòå ëè, ýòî ñëîæíàß ïðîáëåìà30.  „åëî  â  òîì,  ÷òî  êëîïû  îáëàäàþò
ôåíîìåíàëüíûì ÷óòüåì. ‚îò ìû è  ðåøèëè  èñïîëüçîâàòü  ýòî  ÷óòüå  â  âîåííûõ
öåëßõ. Œû ñîçäàëè àïïàðàò, â êîòîðûé ïîìåùàåòñß öåëàß ðîòà ãîëîäíûõ  êëîïîâ.
åðåä íèìè â àïïàðàòå ëàáèðèíò. ðåäñòàâüòå ñåáå äæóíãëè ‚üåòíàìà, èäåò ðîòà
íàøèõ ðåáßò. Šàê óáåðå÷üñß îò çàñàäû ‚üåòêîíãà? „à ñ ïîìîùüþ êëîïîâ!  ˆäóùèé
âïåðåäè ðîòû â ãîëîâíîì äîçîðå ðàçâåä÷èê äåéñòâóåò íàøèì àïïàðàòîì ñ êëîïàìè
êàê ìèíîèñêàòåëåì, íàáëþäàß çà ïîâåäåíèåì êëîïîâ ñâåðõó, ñêâîçü  ñïåöèàëüíîå
îêîøå÷êî. Šàê òîëüêî êëîïû ó÷óþò çàëåãøèõ â  çàñàäå  ïàðòèçàí,  îíè  òóò  æå
ïîïîëçóò ïî ëàáèðèíòó, íàðóøàß  íàïðßæåíèå  ýëåêòðîìàãíèòíîãî  ïîëß,  ÷òî  è
ôèêñèðóåò äàò÷èê, òî÷íî óêàçûâàß íàïðàâëåíèå çàñàäû. Žñòàåòñß ëèøü  îáðóøèòü
øêâàë îãíß íà íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèõ  ïàðòèçàí,  ÷òîáû  ðàñ÷èñòèòü  äîðîãó.
€ïïàðàò äåøåâ, ïðîñò â êîíñòðóêöèè è áåçîòêàçåí â äåéñòâèè.
   - î ïî÷åìó âàøè êëîïû ðåàãèðóþò òîëüêî íà âüåòíàìöåâ, - ñïðîñèë  ƒîðàêñ,
- à íå íà ßíêè? Œîæåò áûòü, ýòî âüåòíàìñêèå êëîïû?
   - åò, - ãëóáîêîìûñëåííî îòâåòèë ó÷åíûé, - êëîïû  íå  çíàþò  íàöèîíàëüíûõ
ðàçëè÷èé. „åëî â òîì, ÷òî â íàøåì àïïàðàòå îíè èçîëèðîâàíû  îò  àìåðèêàíöåâ,
àïïàðàò  íàöåëåí  äóëîì  íà  ïðîòèâíèêà  Š  òîìó  æå  àìåðèêàíöû   ñïðûñíóòû
àíòèêëîïèíîì äèýòèëòîëóàìèäîì. € ñåé÷àñ ïðîøó  èçâèíèòü  ìåíß:  ß  ñïåøó  íà
âàæíóþ êîíôåðåíöèþ.
   - ‚ñå èñòèííî ãåíèàëüíûå èçîáðåòåíèß, - çàìåòèë ñ óëûáêîé ìèñòåð  ƒîðàêñ,
ãëßäß âñëåä ó÷åíîìó, - â îñíîâå ñâîåé ïðîñòû êàê äâàæäû äâà.
   “÷åíûé îáåðíóëñß íà õîäó è êðèêíóë:
   - îäóìàéòå î òîì, ñêîëüêèõ íàøèõ ðåáßò ñïàñóò ìîè êëîïû!
   - € ãäå âû èõ áåðåòå? - ñïðîñèë ƒîðàêñ. - ‚ ƒàðëåìå?
   î ó÷åíûé óæå íå ñëûøàë, çàâåðíóë çà óãîë êîðèäîðà.
   - ó è íó! - ñêàçàë „æèí. - Ÿ ñëûøàë, ÷òî âî ‚üåòíàìå âîþþò  ñëîíû,  âîçß
ñîëäàò ïî äæóíãëßì íî ÷òîáû âîåâàëè êëîïû - ýòîãî ß åùå íèêîãäà íå ñëûøàë!
   - àïîëåîí íå ïîâåðèë â ïàðîõîä, êîòîðûé äàë áû åìó âîçìîæíîñòü çàâîåâàòü
€íãëèþ, - ñ óëûáêîé ñêàçàë ƒîðàêñ, - à ƒèòëåð íå âåðèë â ðàêåòû. „óìàþ,  ÷òî
êëîïû íå åäèíñòâåííàß íàäåæäà íàøèõ âîéñê âî ‚üåòíàìå. Šñòàòè, íåêîòîðûå  èç
ýòèõ ó÷åíûõ ïîëó÷àþò áîëüøå, ÷åì äèðåêòîð "ôèðìû", êîòîðîìó ïëàòßò  òðèäöàòü
òûñß÷ â ãîä. ‡àãëßíåì-êà íàóãàä çà ýòó äâåðü!
   ƒîðàêñ ïîñòó÷àëñß è, óñëûøàâ ÷üå-òî "âîéäèòå", ïîòßíóë  çà  ðó÷êó.  „âåðü
îòâîðèëàñü, è îíè âîøëè â íåáîëüøîé êàáèíåò, çàâàëåííûé áóìàãàìè, êíèãàìè  è
ðàäèîàïïàðàòóðîé. ‚ óãëó ñòîßëà èíäèéñêàß ñèòàðà. ‚ êàáèíåòå íàõîäèëñß  îäèí
÷åëîâåê, äëèííîâîëîñûé è áîðîäàòûé.
   - •ýëëî! - ïðèâåòñòâîâàë  ìèñòåð  ƒîðàêñ  -  Œû,  êàæåòñß,  ïîìåøàëè  âàì
çàíèìàòüñß çàðßäêîé?
   - èñêîëüêî! - îòâåòèë ÷åëîâåê, ñòîßâøèé íà  ãîëîâå.  -  Ÿ  çàêîí÷ó  ñâîé
êîìïëåêñ óïðàæíåíèé ïî ñèñòåìå éîãîâ ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, ïîèãðàþ íà ñèòàðå è
ïîñòóïëþ â âàøå ðàñïîðßæåíèå.
   Šîãäà ƒîðàêñ îáúßñíèë ó÷åíîìó, çà÷åì îíè ê  íåìó  ïîæàëîâàëè,  îí  îõîòíî
ðàññêàçàë èì î ñâîåé ðàáîòå
   - „æåíòëüìåíû! - ñêàçàë îí,  ìîðãàß  ãëàçàìè  íà  óðîâíå  ïëèíòóñà.  -  Ÿ
íàõîæóñü íà ãðàíè ðåàëèçàöèè  ñâîåé  èäåè!  ˆç-çà  ýòîé  èäåè  ìåíß  âûãíàëè
ñíà÷àëà èç  Œàññà÷óñåòñêîãî  òåõíîëîãè÷åñêîãî  èíñòèòóòà,  à  ïîòîì  åùå  èç
äåñßòêà èíñòèòóòîâ è íàó÷íûõ öåíòðîâ. Ÿ õëåáàë áåñïëàòíóþ ïîõëåáêó íà àóðè,
áûë "÷åëîâåêîì-ñàíäâè÷åì" íà ðîäâåå, ðàáîòàë ñêýáîì íà äîêàõ, íî íå èçìåíßë
ñâîåé èäåå. òî áóäåò íåñëûõàííûé ïåðåâîðîò, íàñòîß--ùàß ðåâîëþöèß â  íàóêå!
„à áóäåò âàì èçâåñòíî, äæåíòëüìåíû, ÷òî â ìèðîâîì âîçäóøíîì  îêåàíå  íîñèòñß
êàæäûé çâóê, ïàðèò êàæäîå ñëîâî, êîãäà-ëèáî ïðîèçíåñåííîå íà íàøåé  ïëàíåòå.
„à è íà äðóãèõ ïëàíåòàõ. ‚ñå  èçðå÷åííîå  âå÷íî.  õî  íå  óìèðàåò,  à  ëèøü
ñòàíîâèòñß íåñëûøíûì äëß íàñ. ôèð ïîëîí çâóêîâ ñî âðåìåí îíûõ. ‚ íåì  æèâåò
è ïåðâîå ñëîâî €äàìà, è çâóê ïîöåëóß  …âû,  è  ãðîõîò  êàæäîãî  âûñòðåëà  íà
àíêåðõèëë! „à ÷òî òàì! …ñëè áîã íåêîãäà ïðîãëàãîëèë: "„à áóäåò ñâåò!", òî â
ýôèðå çâó÷èò è ýòà ôðàçà! ’îëüêî íàäî íàó÷èòüñß ëîâèòü ýòè çâóêè òàê, êàê ìû
íàó÷èëèñü ëîâèòü è çàïèñûâàòü ðàäèîñèãíàëû. …ñëè ìû ëîâèì  çâóêè  íàñòîßùèå,
òî  ïî÷åìó  íåëüçß  ëîâèòü  çâóêè  ïðîøëûå?  ˆ  ðàçâå  ìû   óæå   íå   ëîâèì
ðàäèîèìïóëüñû,  áðîøåííûå  â  êîñìîñ  ìèëëèàðäû  ñâåòîâûõ  ëåò  òîìó   íàçàä
çâåçäàìè, êîòîðûõ äàâíûì-äàâíî íåò âî âñåëåííîé!
   ’îëüêî âîîáðàçèòå: ñêîðî ìû ñìîæåì óñëûøàòü  ïåñíè  ƒîìåðà  â  èñïîëíåíèè
ñàìîãî àâòîðà, ðå÷è „åìîñôåíà, ñïîðû Šîëóìáà ñ åãî ìàòðîñàìè.  ôèð  îòêðîåò
íàì òûñß÷è òàéí!..
   - ‚ òîì ÷èñëå è ïîëèòè÷åñêèå è âîåííûå  òàéíû  íàøèõ  âðàãîâ?  -  ñïðîñèë
ƒîðàêñ.
   - åñîìíåííî! - òî èíòåðåñóåò –“. ˆ áîã ñ  íèìè.  Ÿ  ëè÷íî  èíòåðåñóþñü
÷èñòîé íàóêîé è íåìíîæêî èñòîðèåé, êîòîðóþ ß îò íà÷àëà äî êîíöà  ïåðåïèøó  ñ
ïîìîùüþ ìîåãî èçîáðåòåíèß! îëåå  òîãî,  ìîå  èçîáðåòåíèå  îçíàìåíóåò  ñîáîé
íîâóþ ýïîõó â èñòîðèè. ’àéíîå ñòàíåò ßâíûì, à  âåäü  âñå  áåäû  ÷åëîâå÷åñòâà
ïðîèñòåêàëè â ïðîøëîì èç-çà òàéí è ñåêðåòíîñòè.  Žáìàí  è  êîâàðñòâî  ñòàíóò
íåâîçìîæíûìè, èçìåíèòñß ñàìà ÷åëîâå÷åñêàß ïðèðîäà...
   - ðåä! - óáåæäåííî ñêàçàë „æèí çà äâåðüþ. - ‘âèôòîâñêàß àêàäåìèß íàóê, â
êîòîðîé äîáûâàþò çîëîòî  èç  ñâèíöà,  ïåðåðàáàòûâàþò  ëåä  â  ïîðîõ  ìåòîäîì
ïåðåæèãàíèß...   ˆ   –“   òðàòèò   íà   ýòîò   "ñóìàñøåäøèé   äîì"   äåíüãè
íàëîãîïëàòåëüùèêîâ?
   - Œèëëèîíû, - îòâåòèë ƒîðàêñ, âåäß „æèíà ê ëèôòàì, - èáî ñåãîäíßøíèé áðåä
- çàâòðàøíßß îáåëåâñêàß ïðåìèß. ˆ ìû  íå  ìîæåì  ðèñêîâàòü,  êàê  ðèñêîâàëè
àïîëåîí è ƒèòëåð. “æ ëó÷øå ðèñêîâàòü êîøåëüêîì, ÷åì ãîëîâîé.
   åäàâíî  ß  äåëàë  äîêëàä  î   ìåñìåðèçìå,   ìåòàïñèõè÷åñêîì   ìåòîäå   è
òåëåïàòè÷åñêîé ñâßçè íà êîíãðåññå ïàðàïñèõîëîãîâ  â  “òðåõòå.  ‚  íàøè  äíè,
þíîøà, íåëüçß îòâåðãíóòü àïðèîðè äàæå ñàìûå áðåäîâî-ôàòàñòè÷åñêèå ïðîæåêòû è
èçîáðåòåíèß.   ‹þáîå,   ïóñòü   äàæå   ñàìîå   áåçóìíîå,   îòêðûòèå   äîëæíî
ðàññìàòðèâàòüñß ñ òî÷êè çðåíèß åãî ðàçâåäûâàòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèß.  îýòîìó
íà  íàøè  äåíüãè  ñîçäàíî  ñïåöèàëüíîå  îáùåñòâî  -  ”îðòåéñêîå,  -  êîòîðîå
çàíèìàåòñß ëèøü òåìè ãèïîòåçàìè  è  ïðîåêòàìè,  êîòîðûå  îòâåðãíóòû  íàóêîé.
„åâèç  îáùåñòâà:  "åâîçìîæíîãî  íå  ñóùåñòâóåò".  ˆíà÷å  ìîæíî  îñòàòüñß  â
ïðîèãðûøå. - ƒîðàêñ çàêóðèë ñèãàðó. - ‚çßòü, ê  ïðèìåðó,  öàðñêóþ  îññèþ  -
ðîäèíó âàøèõ  ïðàùóðîâ.  Šàê  ïîñòðàäàëà  îññèß  îò  ïðåíåáðåæåíèß  öàðñêèõ
âëàñòåé ê çàìå÷àòåëüíûì ñàìîðîäíûì òàëàíòàì ñâîåãî íàðîäà!  ‚  âîñüìèäåñßòûõ
ãîäàõ ïðîøëîãî  âåêà  èçîáðåòàòåëß  ïóëåìåòà  àìåðèêàíöà  •èðàìà  Œàêñèìà  è
áåëüãèéöà àãàíà  îñûïàëè  çîëîòîì  è  ïî÷åñòßìè,  à  òóëüñêèé  èçîáðåòàòåëü
àâòîìàòè÷åñêîé âèíòîâêè „âîåãëàçîâ ïîëó÷èë îò  âîåííûõ  âëàñòåé  îòâåò,  ÷òî
"ïîäîáíûå èçûñêàíèß è îïûòû áåñïðåäìåòíû". ‚î  âðåìß  ïåðâîé  ìèðîâîé  âîéíû
ëó÷øèõ òóëüñêèõ îðóæåéíèêîâ íàïðàâèëè... ñîëäàòàìè íà ôðîíò, â îêîïû! ’îëüêî
ïîñëå ðåâîëþöèè òàêèå ðóññêèå êîíñòðóêòîðû, êàê „åãòßðåâ è ’îêàðåâ,  ñäåëàëè
‘îâåòñêóþ îññèþ íåçàâèñèìîé â îáëàñòè âîîðóæåíèß  îò  çàãðàíèöû.  ˆìåííî  â
òàéíû ñîâåòñêîãî îðóæèß è ïûòàåòñß íûíå ïðîíèêíóòü –“!..
   „ëß „æèíà âñå, ÷òî ãîâîðèë ƒîðàêñ, áûëî îòêðîâåíèåì.
   - Š ñîæàëåíèþ, ó íàñ ìàëî âðåìåíè, - ïðîäîëæàë åãî ãèä, - à òî áû  ß  âàì
ïîêàçàë Žòäåë ñïèðèòè÷åñêîãî ñòîëîâåð÷åíèß, Žòäåë áîåâûõ èãð. Ÿ  ïîêàçàë  áû
âàì îòäåë äåòåêòèâíîé, øïèîíñêîé,  ïðèêëþ÷åí÷åñêîé  è  íàó÷íî-ôàíòàñòè÷åñêîé
ëèòåðàòóðû, êîòîðûé áûë ñîçäàí ìèñòåðîì „àëëåñîì, áîëüøèì ëþáèòåëåì  „æåéìñà
îíäà. Ží áûë â âîñòîðãå, êîãäà ýêñïåðòû ýòîãî îòäåëà óñòàíîâèëè,  ÷òî  íàøè
äèâåðñàíòû  è  ðàçâåä÷èêè  ìîãóò  èñïîëüçîâàòü  ìíîãîå  èç   ôàíòàñòè÷åñêîãî
àðñåíàëà îíäà. ’àê, îêàçàëîñü, ÷òî ïðàêòè÷åñêîå  çíà÷åíèå  èìååò  ïðóæèííûé
íîæ, ñïðßòàííûé â ïîäìåòêå äèâåðñàíòà! ˜åô áûë âåëèêèì âûäóìùèêîì.  …é-áîãó,
êîãäà-íèáóäü åìó óñòàíîâßò ïàìßòíèê â ýòîì äîìå31!
   ‚ ýòó ìèíóòó äâåðü ëèôòà áåñøóìíî îòâîðèëàñü,  è  íà  ïëîùàäêó  âûåõàë  â
ìåòàëëè÷åñêîì êðåñëå-êîëßñêå  áîëåçíåííîãî  âèäà  ïîæèëîé  ñåäîé  ÷åëîâåê  ñ
æåëòûì ëáîì è çåìëèñòî-ñåðûìè ùåêàìè. îãè åãî áûëè óêóòàíû  òåìíûì  ïëåäîì.
Ží êàòèë ñâîþ êîëßñêó íà ìßãêèõ øèíàõ ñ ðåññîðàìè, ëîâêî îðóäóß  ñêðþ÷åííûìè
ðóêàìè, ïîõîæèìè íà êîãòèñòûå ëàïû õèùíîé ïòèöû.  Šàê  ÷åëîâåê  âîñïèòàííûé,
„æèí íå çàäåðæàë áû âçãëßäà íà èíâàëèäå â êîëßñêå, íå  ñòàë  áû  ãëàçåòü  íà
íåãî, åñëè áû åãî íå îáäàëè âíåçàïíûì  ñêâîçíßêîì  ëüäèñòî-ãîëóáûå  ãëàçà  ñ
îãðîìíûìè ÷åðíûìè çðà÷êàìè, êðóãëûìè è  íåïîäâèæíûìè,  êàê  ó  àìåðèêàíñêîãî
áåëîãîëîâîãî îðëà. òî áûëè íå ãëàçà, à äåòåêòîðû ëæè. ˆ åùå â íèõ  ìåðöàëè,
ïåðåëèâ÷àòî ñâåòèëèñü, ñëîâíî îãíè ñåâåðíîãî ñèßíèß, óïðßìñòâî,  è  âîëß,  è
íåîáóçäàííûé  ôàíàòèçì,  çàñòàðåëîå  íåäîâåðèå   è   íåèçáûâíàß   íåíàâèñòü.
åíàâèñòü ôèçè÷åñêîãî è ìîðàëüíîãî  óðîäà  êî  âñåìó  çäîðîâîìó,  êðàñèâîìó,
äîáðîìó. åíàâèñòü èíêâèçèòîðà, æàíäàðìà, ïàëà÷à.
   ˆíâàëèä â êîëßñêå ïðîêàòèë ìèìî, çàìîðîçèâ „æèíà è ìèñòåðà ƒîðàêñà  îäíèì
òîëüêî âçãëßäîì, îñòðûì è ïðîíèçûâàþùèì, êàê øêâàëüíûé àðêòè÷åñêèé âåòåð. Ží
óíîñèëñß ïî êîðèäîðó áåñøóìíî è ïëàâíî, òî÷íî ïðèâèäåíèå.
   „æèí ïåðåâåë âçãëßä íà ƒîðàêñà. ’îò ïîåæèëñß, øàãíóë â ëèôò.
   - Šòî ýòî? - ãëóõî ñïðîñèë „æèí, êàê  òîëüêî  äâåðü  ëèôòà  àâòîìàòè÷åñêè
çàêðûëàñü è ƒîðàêñ íàæàòèåì êíîïêè ïîñëàë åãî âíèç.
   - Œèñòåð ‹àéìýí Šèðêïàòðèê, - áåññòðàñòíî è ïî÷òèòåëüíî îòâåòèë ƒîðàêñ. -
˜åô ñëóæáû âíóòðåííåé áåçîïàñíîñòè –“. —åëîâåê ñ ðåíòãåíîâñêèì çðåíèåì
   - Ží áîëåí?