 - Ží â äåòñòâå áîëåë ïîëèîìèåëèòîì. Šàê óçâåëüò, êîòîðûé  ïî÷òè  íå  ìîã
õîäèòü è ïåðåäâèãàëñß, ëèøü îïèðàßñü íà òîíêèå òðîñòè.
   „æèí íåâîëüíî  ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  íåñ÷àñòüå  ñäåëàëî  ñîâñåì  äðóãîãî
÷åëîâåêà èç óçâåëüòà. óçâåëüòà óâàæàë îòåö „æèíà. Šîãäà â åëûé äîì âìåñòî
óìåðøåãî óçâåëüòà âúåõàë  ’ðóìýí,  îòåö  õîòåë  ïîêèíóòü  €ìåðèêó.  €  ýòîò
çëîâåùèé êàëåêà â êîëßñêå ïðåäñòàâëßåò ñîáîé ñîâñåì äðóãóþ €ìåðèêó,  êîòîðóþ
îí, „æèí, ñîâñåì íå çíàë...
   - ðîøó âàñ, ìèñòåð ƒðèí! - ïîçâàë „æèíà ƒîðàêñ. - Œû  ëèøü  íà÷àëè  íàøå
çíàêîìñòâî ñ "ñàíêòà ñàíêòîðèóì" - ñâßòàß ñâßòûõ ðàçâåäêè äßäè ‘ýìà!
   Œíîãî óäèâèòåëüíîãî ïîêàçàë ìèñòåð ƒîðàêñ „æèíó â òó äîëãóþ  ïðîãóëêó  ïî
ýòàæàì è çàëàì æåëåçîáåòîííîé êðåïîñòè â ‹ýíãëè. Œóçåé  êóðüåçîâ  èïëåß  íà
ðîäâåå íå âûäåðæèâàë íèêàêîãî ñðàâíåíèß ñî øòàáîì –“. „àëåêî íå âñå  äâåðè
‘èíåé îðîäû îòâîðèë „æèíó ƒîðàêñ: òàê, îí  íå  èìåë  ïðàâà  ïîêàçàòü  è  íå
ïîêàçàë åìó îòäåë ïî èçãîòîâëåíèþ èíîñòðàííûõ  ôàëüøèâûõ  ïàñïîðòîâ,  âèç  è
ïðî÷èõ  äîêóìåíòîâ,  íå  ïîêàçàë  îòäåë   ïî   ïëàíèðîâàíèþ   õèìè÷åñêîé   è
áèîëîãè÷åñêîé âîéíû, êîòîðûé, íàïðèìåð, ïðîâîäèë ñâåðõñåêðåòíûå èñïûòàíèß ïî
ðàñïðîñòðàíåíèþ  ñìåðòîíîñíûõ  ýïèäåìèé  ïîñðåäñòâîì  ïåðåëåòíûõ  ïòèö,   íå
ïîêàçàë  ñàìûé  ñåêðåòíûé  îòäåë  -  îòäåë  "÷åðíûõ   îïåðàöèé",   ãîòîâßùèé
ïåðåâîðîòû, çàãîâîðû, äèâåðñèè, íî  è  óâèäåííîãî  áûëî  âïîëíå  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ðàçâåäêà äßäè ‘ýìà,  íà÷àâøàßñß  ñî  ñêðîìíîé  äåòåêòèâíîé
êîíòîðû  €ëëàíà  èíêåðòîíà,  ñòàëà   ïîèñòèíå   òîòàëüíîé   ñóïåððàçâåäêîé,
ïîñòàâëåíà íà ñàìóþ øèðîêóþ  íîãó,  ñ  íàñòîßùèì  àìåðèêàíñêèì  ðàçìàõîì,  ñ
ïðèìåíåíèåì ïîñëåäíèõ íîâøåñòâ íàóêè è òåõíèêè. „æèí  óäèâëßëñß,  ïîðàæàëñß,
èçóìëßëñß, ïî íåîòñòóïíîé òåíüþ õîäèëî çà íèì âîñïîìèíàíèå î  çàìîðàæèâàþùåì
äóøó âçãëßäå èíâàëèäà â êîëßñêå.
   - àø äåâèç, - ãîâîðèë åìó åãî ãèä ƒîðàêñ, - âåñü ìèð -  âîåííûé  îáúåêò,
âñå ëþäè - øïèîíû! Œàðñ ìîáèëèçîâàë ó íàñ íà íóæäû âîéíû íå òîëüêî  íàóêó  è
òåõíèêó,  íî  è  âîîáùå  ÷åëîâå÷åñêîå  âîîáðàæåíèå,  ôàíòàçèþ   è   âûäóìêó.
Œîáèëèçàöèß ýòà òîòàëüíà: ïîä ðóæüå ïîñòàâëåíû âñå, îò æðåöà "÷èñòîé"  íàóêè
äî äóøåâíîáîëüíîãî ôàíòàçåðà. ˆäåò âîåíèçàöèß âñåõ òâîð÷åñêèõ  ïðîöåññîâ,  è
âñå îêóòûâàåòñß ïëàùîì ñåêðåòíîñòè. “âû, íàøå âðåìß ïîäõîäèò ê  êîíöó.  €  ß
ìîã áû ïîçíàêîìèòü âàñ  ñ  êîíñòðóêòîðàìè,  ðàáîòàþùèìè  íàä  àâòîìàòèçàöèåé
áîåâîé òåõíèêè, íàä ñîçäàíèåì  ñîëäàò-ðîáîòîâ,  ñóáìàðèí-ðîáîòîâ,  ñòîòîííûõ
òàíêîâ-ðîáîòîâ, îñíàùåííûõ îðóæèåì ìàññîâîãî óíè÷òîæåíèß. Ÿ ìîã áû  ïîêàçàòü
âàì òâîðöîâ èñêóññòâåííîé çàñóõè, óïðàâëßåìûõ óðàãàíîâ, òàéôóíîâ è ïîòîïîâ â
ìàñøòàáå öåëûõ ñòðàí. Ÿ ìîã áû äàòü âàì  âçãëßíóòü  íà  ó÷åíîãî,  îäåðæèìîãî
èäååé  àòàêè  íà  îçîí  -  åñòåñòâåííûé  êîìïîíåíò  àòìîñôåðû  -   ñ   öåëüþ
ñìåðòîíîñíîãî ïîâûøåíèß ðàäèàöèè è  èñïåïåëåíèß  âñåãî  æèâîãî  íà  îãðîìíîé
òåððèòîðèè; ìîã  áû  ñâåñòè  âàñ  ñ  äðóãèì  ó÷åíûì,  êîòîðûé  òðóäèòñß  íàä
ñìåùåíèåì  ãèãàíòñêèõ  ëåäíèêîâ  ïóòåì  êîíòðîëèðóåìîãî  âîçäåéñòâèß  íà  èõ
ãðàâèòàöèîííóþ ýíåðãèþ. åâåðîßòíî? „îñòàòî÷íî äåñßòêà ßäåðíûõ âçðûâîâ âäîëü
"ïîäîëà" €íòàðêòèäû, ÷òîáû ïîõîðîíèòü ïîäî ëüäîì äîáðóþ  ïîëîâèíó  ñåâåðíîãî
ïîëóøàðèß.
   „æèí ñëóøàë ñ îãðîìíûì âíèìàíèåì, íî ó  íåãî  ðîñëî  íå  âîñõèùåíèå  âñåì
óñëûøàííûì è óâèäåííûì, à ÷óâñòâî êàêîãî-òî òßãîñòíîãî íåäîóìåíèß è  ñòðàõà,
ñëîâíî õâàñòàëñß ïåðåä íèì áåçóìíûé êàíäèäàò â  ñàìîóáèéöû:  "‘ìîòðè,  êàêîé
ââèíòèë ß â ïîòîëîê âåëèêîëåïíûé  êðþê.  ‹ó÷øàß  ñòàëü!  ‚åðåâêà  èç  ñàìîãî
êðåïêîãî íåéëîíà, äåíåã íà íåå ß íå æàëåë  è  íàìûëèë  åå  ñàìûì  äîðîãèì  è
äóøèñòûì êîñìåòè÷åñêèì ìûëîì "àëì îëèâ"! € óçåë  -  êàêîé  íàäåæíûé,  êàêîé
÷óäíûé óçåë! ˆ êàê ïðèßòíî øåå â ýòîé ïåòëå..."
   ‹îò óæå æäàë èõ â ïðèåìíîé. „ðóçüß òåïëî ðàññòàëèñü ñ ìèñòåðîì  ƒîðàêñîì.
‚ïðî÷åì, „æèíó ïîêàçàëîñü, ÷òî ó  ‹îòà  ýòî  òåïëî  áûëî  èñêóññòâåííûì:  îí
áëàãîðàçóìíî íå õîòåë ññîðèòüñß ñ íà÷àëüñòâîì.
   Šîãäà îíè âûøëè â ïðèåìíóþ, ‹îòòà ñóíóëà ïîäóøå÷êó â ïóäðåíèöó è âêëþ÷èëà
ñâîþ ñàìóþ îñëåïèòåëüíóþ óëûáêó, ñëîâíî ðåêëàìèðóß çóáíóþ ïàñòó "Šîëãýéò".
   - ‘îó ëîíã, áåáè! - êðèêíóë åé ‹îò.
   - “âèäèìñß! - îòâåòèëà ‹îòòà. - …ñëè òû, íàõàë,  çàáûë  ìîé  òåëåôîí,  òî
íàéäåøü åãî â òåëåôîííîé êíèãå âìåñòå ñ àäðåñîì â „æîðäæòàóíå.
   Žíà îäàðèëà è „æèíà ñòîñâå÷îâîé óëûáêîé.
   - ðèõâàòè ñ ñîáîé è ýòîãî ìàëü÷èêà, ‹îò, - ïðîäîëæàëà îíà. - Ÿ äåëþ ñâîþ
êâàðòèðêó ñ îäíîé äåâî÷êîé èç ãîñóäàðñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà  -  âûëèòàß  Šèì
îâàê!
   - Ž'êýé, ‹îòòà! - óñìåõíóëñß ‹îò. - Ÿ çâßêíó òåáå, åñëè íàñ  íå  çàäåðæèò
çà óæèíîì „æåêêè.
   - òî êàêàß åùå „æåêêè? - ñïðîñèëà ‹îòòà ñ ïîòóõøåé óëûáêîé.
   - ’à, ÷òî â åëîì äîìå! - ãðóáîâàòî, ïî-òåâòîíñêè, ñîñòðèë ‹îò.
   Žíè øëè, ñìåßñü, ïî êîðèäîðó. Žñòàâàëîñü ñïóñòèòüñß íà  ëèôòå  íà  ïåðâûé
ýòàæ. —åðåç ïßòü ìèíóò îíè ñèäåëè áû óæå â "ïëèìóòå"  è  ì÷àëèñü  îáðàòíî  â
àýðîïîðò „àëëåñà. „æèí íèêîãäà íå ìîã áû ïðåäñòàâèòü,  êàêîå  íåîæèäàííîå  è
ñóðîâîå èñïûòàíèå æäàëî åãî âïåðåäè.
   å óñïåëè îíè äîéòè  äî  ëèôòà,  êàê  êîðèäîð  íàïîëíèëñß  âäðóã  ãðîìêèì
æóææàíèåì è çâîíîì, ñëîâíî ðàçîì çàçâîíèëè áàççýðû äåñßòêà òåëåôîíîâ.
   ‹îò îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé, ñõâàòèë „æèíà çà  ïëå÷î  òàê,  ÷òî  çàíûëà
ðàíà.
   - ðîêëßòüå! - âûïàëèë îí. - åóæåëè?..  å  ìîæåò  áûòü!..  òè  áàççýðû
çâîíßò, òîëüêî ïîëó÷èâ ýëåêòðè÷åñêèé èìïóëüñ îò öåíòðà ïî îáúßâëåíèþ òðåâîãè
â ñëó÷àå íàöèîíàëüíîãî ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèß! Šîãäà ðàäàðíàß ñåòü Ž€„à32
çàñåêëà â âîçäóõå âðàæåñêèå ðàêåòû!.. „æèí! òî àòîìíàß òðåâîãà! à÷àëîñü!
   ˆç âñåõ êàáèíåòîâ õëûíóëè ñëóæàùèå  –“,  ìóæ÷èíû  â  òåìíûõ  êîñòþìàõ  è
ñòðîãèõ ãàëñòóêàõ, äåâóøêè-ñåêðåòàðøè... ˆçäàëè èõ îñâåùåííûå äíåâíûì ñâåòîì
ëèöà êàçàëèñü îçàáî÷åííûìè è ìåðòâåííî-áëåäíûìè.
   - ‘êîðåå, „æèí! - çàòîðîïèëñß ‹îò. - ‘ïóñêàéñß ýòèì ëèôòîì â ñàìûé íèæíèé
ïîäâàëüíûé ýòàæ! Ÿ äîëæåí âåðíóòüñß â îòäåë!
   - Ÿ ïîäîæäó äðóãèõ... - íà÷àë áûëî „æèí, íî ‹îò âïèõíóë  åãî  â  çàïàñíîé
ëèôò, íàæàë íà êíîïêó, ÷òîáû çàêðûòü äâåðü.
   ‡âîí  áàççýðîâ  íå  ïðåêðàùàëñß  è  â  ëèôòå.   €òîìíàß   òðåâîãà?   „æèí
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ó íåãî çàøåâåëèëèñü âîëîñû íà ãîëîâå.

   ‘êîðîñòíîé çàïàñíîé ëèôò ñèñòåìû ‚åñòèíãàóçà ì÷àë „æèíà âíèç òàê  áûñòðî,
÷òî ó íåãî çàõâàòèëî äóõ è ñòàëî ïóñòî ïîä ëîæå÷êîé, êàê áûâàåò â  ñàìîëåòå,
êîãäà îí âíåçàïíî ïðîâàëèâàåòñß â âîçäóøíóþ ßìó.
   ‚ íåâèäèìîì äèíàìèêå âäðóã ðàçäàëñß àíîíèìíûé ãëóõîâàòûé ãîëîñ, õîëîäíûé,
ðàçìåðåííûé è áåññòðàñòíûé:
   - €òòåíøí! €òòåíøí! ‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! €òîìèê  àëýðò!  €òîìíàß  òðåâîãà!
‚ñå ñîòðóäíèêè äåéñòâóþò ñîãëàñíî èíñòðóêöèè. “áåðèòå â ñåéôû âñå  ñåêðåòíûå
äîêóìåíòû! ‚îçüìèòå ñ ñîáîé  ìàòåðèàëû  ñîãëàñíî  óòâåðæäåííîìó  ñïèñêó!  å
çàáóäüòå ñâîé öèôðîâîé êîä!  Žôèöåðàì  áåçîïàñíîñòè  âêëþ÷èòü  âñå  çàùèòíûå
ñèñòåìû - ýëåêòðîííóþ, ñâåòîâóþ,  òåïëîâóþ,  ìàãíèòíóþ,  ëàçåðíóþ,  à  òàêæå
ñèñòåìû €, ‚ è ‘! ‘îáëþäàéòå ñïîêîéñòâèå è âûäåðæêó! ‚ñåì ñëóæàùèì ñ ëèòåðîì
…• è ïîñåòèòåëßì íàïðàâèòüñß ê ëèôòàì è ñïóñòèòüñß â àòîìíîå óáåæèùå!  ‚ñåì
ñëóæàùèì ñ ëèòåðîì UHEXP ïðîñëåäîâàòü â ïîäçåìíûé øòàá! à÷àëüíèêàì  îòäåëîâ
âñêðûòü ïàêåòû è äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî  èíñòðóêöèè  ÷ðåçâû÷àéíîãî  ïîëîæåíèß!
Žôèöåðàì áåçîïàñíîñòè ïîêèíóòü îñíîâíîå çäàíèå ïîñëåäíèìè!..
   Šîãäà ëèôò äîì÷àëñß äî ñàìîãî íèæíåãî ïîäâàëüíîãî  ýòàæà.  „æèí  âûøåë  â
êîðèäîð ñ áåòîííûìè  ñòåíàìè,  îñâåùåííûé  çàáðàííûìè  ïðîâîëî÷íûìè  ñåòêàìè
ýëåêòðè÷åñêèìè ëàìïàìè, è áûñòðî çàøàãàë â íàïðàâëåíèè,  óêàçàííîì  ñòðåëêîé
íà ñòåíå ñ íàäïèñüþ:


     ”Ž‹‹-€“’ ˜…‹’…. àäèàöèîííîå óáåæèùå.

   € ãîëîñ - ýòîò ãîëîñ â ãðîáîâîé òèøèíå ïîäçåìåëüß -  íåïðåðûâíî  ñëåäîâàë
çà íèì, óð÷à íèçêèì áàðèòîíîì â ñêðûòûõ ïîâñþäó äèíàìèêàõ:
   -  ‚ñåì  êîìàíäàì  ïðîòèâîàòîìíîé  îáîðîíû  âêëþ÷èòü  íà  ñâîèõ  ñòàíöèßõ
ðàäèàöèîííûå äåòåêòîðû è ìîíèòîðû! îääåðæèâàòü íåïðåðûâíóþ  ðàäèîòåëåôîííóþ
ñâßçü  ñ  Ž€„îì  è  êîìàíäîâàíèåì  ðàäàðíîé  ñåòè   îêðóãà!   ˆíñòðóêòîðàì
ïðîòèâîàòîìíîé îáîðîíû äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ñïðàâî÷íèêó äåïàðòàìåíòà îáîðîíû
"‡àùèòà îò ðàäèàöèè:  ÷òî  íåîáõîäèìî  çíàòü  è  äåëàòü  â  ñëó÷àå  ßäåðíîãî
íàïàäåíèß".
   ‚ ãîëîâå ó „æèíà âñå òðåâîæíåå êðóòèëñß ëèõîðàäî÷íûé êàëåéäîñêîï  ìûñëåé.
åóæåëè "õîëîäíàß âîéíà" äîñòèãëà òàêîãî íèçêîãî  ãðàäóñà,  ÷òî  ðàçðàçèëàñü
"âîéíà ãîðß÷àß"? åóæåëè íà÷àëàñü îíà, àòîìíàß  âîéíà,  ïîñëå  ñòîëüêèõ  ëåò
àòîìíîãî ïàòà? Šòî æå  ñäåëàë  ïåðâûé  õîä?  ˆ  ïî÷åìó?  ‚ñïîìíèëèñü  ãàçåòû
ïîñëåäíèõ äíåé: ïðåçèäåíò çàßâèë, ÷òî îññèß íàâîäíèëà êîììóíèñòè÷åñêóþ Šóáó
ñîâåòñêèìè  ñïåöèàëèñòàìè  è  îáîðóäîâàíèåì.  ‘îâåòû   ïðîòåñòîâàëè   ïðîòèâ
íàïàäåíèß õóëèãàíîâ íà ñîâåòñêèõ ÷àñîâûõ ó  âîåííîãî  ðóññêîãî  ïàìßòíèêà  â
‡àïàäíîì åðëèíå... „à, áûëà íàïðßæåííîñòü, áûëè òðåíèß, íî „æèí  íå  ïîìíèë
âðåìåíè, êîãäà áû èõ íå áûëî ñîâñåì, ýòèõ  ïðîêëßòûõ  òðåíèé,  çàòî  áûëè  è
îòòåïåëè î ìîðîçàõ "õîëîäíîé âîéíû":  ïîãîâàðèâàëè,  íàïðèìåð,  î  òîì,  ÷òî
ïðåçèäåíò  Šåííåäè  ïîääåðæèò  ðàçóìíîå  ïðåäëîæåíèå  Šðåìëß  î  ïðåêðàùåíèè
î÷åðåäíîãî ðàóíäà èñïûòàíèé ßäåðíîãî îðóæèß ñ ïåðâîãî äíß íîâîãî ãîäà...
   „æèí  æèâî  âñïîìíèë  àýðîäðîì  âîåííî-âîçäóøíîé  áàçû  â  ôîðò-åííèíãå,
îãðîìíûå áîìáàðäèðîâùèêè -52 ñ âîñåìüþ ðåàêòèâíûìè äâèãàòåëßìè  ó  âçëåòíîé
ïîëîñû. àç â äåñßòü äíåé òàêîé  ñàìîëåò  ïîäíèìàëñß  â  âîçäóõ  ñ  ÷åòûðüìß
âîäîðîäíûìè  áîìáàìè  íåñëûõàííîé  ðàçðóøèòåëüíîé  ñèëû,  ÷òîáû  ïðîâåñòè  â
âîçäóõå äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà. à âîçäóøíûõ ïîäñòóïàõ ñòðàíû ïîñòîßííî ëåòàþò
ýòè ßäåðíûå áîìáàðäèðîâùèêè, ÷òîáû â  ëþáîé  ìîìåíò  ïî  ïðèêàçó  ïðåçèäåíòà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ñáðîñèòü â ëþáîì óêàçàííîì ïóíêòå ñâîé ñìåðòîíîñíûé ãðóç.
   åóæåëè ýòîò ïðèêàç óæå îòäàí è òåïåðü  íè÷òî  è  íèêòî  íå  âåðíåò  ýòèõ
âñàäíèêîâ €ïîêàëèïñèñà?
   ‘òðåëêè íà ñòåíå ïðèâåëè „æèíà ê ìàññèâíîé áðîíèðîâàííîé  äâåðè,  ïîõîæåé
íà òå, ÷òî çàêðûâàþò âõîä â õðàíèëèùà áàíêîâ. „âåðü óáåæèùà îòêðûëàñü ëåãêî,
õîòß áûëà â öåëûé ôóò òîëùèíîé, è òàê  æå  ëåãêî  çàêðûëàñü  çà  íèì,  èçäàâ
ñëàáûé ùåë÷îê. î êîãäà „æèí ïîïûòàëñß ñíîâà îòêðûòü åå  èçíóòðè  -  âåäü  â
óáåæèùå âîò-âîò äîëæíû áûëè ïðèéòè ëþäè, ìíîãî ëþäåé,  -  îíà  íå  ïîääàëàñü
âîâñå. …å, ïîæàëóé, íåëüçß áûëî ñäâèíóòü ñ ìåñòà è  ïðîòèâîòàíêîâîé  ïóøêîé.
„æèíó îñòàâàëîñü òîëüêî íàäåßòüñß, ÷òî õîçßåâà äîìà çíàþò, êàê  îòêðûòü  ýòó
äâåðü.
   Ží îãëßäåëñß. ‚ äîâîëüíî ïðîñòîðíîì ïîäâàëüíîì ïîìåùåíèè áûëî áåçëþäíî  -
îí ïðèøåë ïåðâûì. “ ñòåí âûñèëèñü êàêèå-òî çàïåðòûå ñòàëüíûå  øêàôû,  ñòîßëè
ëàâêè, êàê â çàëå îæèäàíèß íà âîêçàëå ƒðàíä-‘åíòðàë. Ží ñåë íà îäíó èç òàêèõ
æåñòêèõ ëàâîê è çàêóðèë.
   åóæåëè óæå ëåòßò ÷åðåç îêåàí ìåæêîíòèíåíòàëüíûå  áàëëèñòè÷åñêèå  ðàêåòû,
âñå ýòè ’-‡€, "€òëàñû" è "’èòàíû"?!
   ‚ñïîìíèëñß ôèëüì "à áåðåãó", ñíßòûé ïî óìíîé êíèãå åâèëëà ˜þòà, ôèëüì î
ãèáåëè ìèðà â àäñêîì îãíå ßäåðíîé âîéíû. ˆ âñïîìíèëñß  ðàññêàç  ‹îòà  î  ñòà
ïßòèäåñßòè ñåêðåòíûõ ãëóáîêèõ êîëîäöàõ ñî  ñìåðòîíîñíûìè  ßäåðíûìè  ðàêåòàìè
"Œèíèòìýí", ñïðßòàííûìè â ãîðàõ áëèç ãîðîäêà ƒðýéò-”îëëç, â  ˜òàòå  Œîíòàíà,
òàì, ãäå òå÷åò Œèññóðè  è  ãäå  ãóáåðíàòîð  øòàãà  íå  ïðèçíàåò  Žðãàíèçàöèþ
Žáúåäèíåííûõ   àöèé.   ’àì   â   ïßòíàäöàòè   "êîíòðîëüíûõ   êàïñóëàõ"    ñ
÷åòûðåõôóòîâûìè ñòåíàìè èç ñòàëè è áåòîíà ñèäßò ïåðåä ïóëüòîì óïðàâëåíèß  ïî
äâîå ìîëîäûõ îôèöåðîâ  ‚‚‘,  ðàçäåëåííûõ  ïóëåíåïðîáèâàåìûì  ñòåêëîì.  àæàâ
êíîïêó ïî ñèãíàëó  âåðõîâíîãî  êîìàíäîâàíèß,  îíè  óíè÷òîæàò  ðàêåòîé  öåëûé
ãîðîä. € ñòåêëî äëß òîãî, ÷òîáû  íè  îäèí  èç  íèõ,  ñîéäß  ñ  óìà,  íå  ìîã
çàñòàâèòü äðóãîãî ñîâìåñòíî ðàçâßçàòü ßäåðíóþ áîéíþ. ˆáî  âûñòðåëèòü  ðàêåòó
ìîæíî  òîëüêî,  åñëè  îáà  îäíîâðåìåííî  âñòàâßò  êëþ÷è  â  çàìêè,  ïîâåðíóò
öèôåðáëàò è íàæìóò íà îäíó è òó æå  êíîïêó.  €  âäðóã  òàêèå  äâà  ìîëîä÷èêà
ñãîâîðèëèñü ìåæäó ñîáîé, ñâèõíóâøèñü â ñâîèõ  ñêëåïàõ,  è  çëîé  øóòêè  ðàäè
íà÷àëè òðåòüþ è ïîñëåäíþþ, ìèðîâóþ âîéíó?!
   „æèí âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  Ží  çíàë,  ÷òî  àìåðèêàíñêàß  ðàäàðíàß  ñèñòåìà
ïðåäóïðåæäåíèß ìîãëà ïðåäóïðåäèòü ñòðàíó î ëåòßùåé ðàêåòå çà äâàäöàòü  ìèíóò
äî âçðûâà ‘åêóíäíàß ñòðåëêà åãî "€êêüþòðîíà" òî÷íî ïðèëèïëà ê öèôåðáëàòó.
   —òî äóìàþò, ÷òî äåëàþò ñåé÷àñ â –åíòðå âîåííîãî êîìàíäîâàíèß â  åíòàãîíå
è â  ïîäçåìíîì  øòàáå  ñòðàòåãè÷åñêîé  àâèàöèè  â  Žìàõå?  ƒäå  ïðåçèäåíò  -
âåðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé? åóæåëè âîéíà  íà÷àëàñü  ïî  åãî  ïðèêàçó?  ˆëè
êòî-íèáóäü èç ëþäåé, äåðæàùèõ ïàëåö íà ñïóñêîâîì êðþ÷êå àòîìíîé âîéíû, ñîøåë
ñ  óìà,  ñîâåðøèë  ÷óäîâèùíóþ,   íåïîïðàâèìóþ   îøèáêó?   ˆëè   êàêîé-íèáóäü
âçáåñèâøèéñß íàöèñò èç áóíäåñâåðà âûñòðåëèë  ïî  íåíàâèñòíîé  åìó  ‚îñòî÷íîé
ƒåðìàíèè òàêòè÷åñêóþ ßäåðíóþ ðàêåòó òèïà "„ýâè Šðîêåò"?
   ðîøëî åùå äåñßòü ìèíóò. „æèí íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî ßäåðíûå áîìáû è  ðàêåòû
íå òîëüêî ðàäèîàêòèâíû. …ùå è íå âçîðâàâøèñü, åùå äîæèäàßñü ñâîåãî ÷àñà, îíè
ðàñïðîñòðàíßþò ãóáèòåëüíûé äëß ÷åëîâåêà, äëß åãî óìà è ñåðäöà òåðìîßä ñòðàõà
ïåðåä ðàäèîàêòèâíûì  êîíöîì..  Œûñëè  î  ìàòåðè  è  àòàøå,  î  ìèëëèîíàõ  è
ìèëëèîíàõ íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ëþäåé âñå ñèëüíåå òåñíèëè åãî ñåðäöå.  ˆ  âñå
ßð÷å âñïëûâàëè â ïàìßòè êàäðû èç ôèëüìà "à áåðåãó" - êàðòèíû  îïóñòîøåííîé,
îáåçëþæåííîé €ìåðèêè, óâèäåííûå îáðå÷åííûìè íà ñìåðòü ìîðßêàìè  ñ  ïîäâîäíîé
ëîäêè...
   ‘ ìîìåíòà îáúßâëåíèß òðåâîãè ïðîøëî äâàäöàòü ìèíóò. „æèí ïðèñëóøàëñß.  è
çâóêà. è ãðîõîòà ßäåðíûõ âçðûâîâ, íè âîß ñèðåí àòîìíîé  òðåâîãè,  íè  çâîíà
áàççýðîâ. ’îëüêî òèõîå ãóäåíüå, íå ãðîì÷å æóææàíèß ï÷åëû. òî íàñîñû ñèñòåìû
êîíäèöèîíèðîâàíèß âîçäóõà  íàãíåòàëè  â  ïîäâàëû  ñóõîé  îõëàæäåííûé  âîçäóõ
íàèáîëåå áëàãîïðèßòíîé äëß ÷åëîâåêà òåìïåðàòóðû. € ÷òî, åñëè  òàì,  íàâåðõó,
âçîðâåòñß âîäîðîäíàß áîìáà è ýòè íàñîñû íà÷íóò ãíàòü â  åãî  ïîäâàë  âîçäóõ,
çàðàæåííûé ñòðîíöèåì-90?
   Šóäà ïîäåâàëñß âåñü íàðîä? ’îñêëèâî è îäèíîêî îäíîìó. Ží  ñíîâà  çàêóðèë,
ñèëüíî çàòßíóëñß ðàç, äðóãîé  è  âäðóã  ïî÷óßë  â  âîçäóõå  êàêîå-òî  ðåçêîå
çëîâîíèå. Ží ïðèíþõàëñß. ‘îìíåíèß áûòü íå ìîãëî
   òî áûë ãàç!
   “ íåãî çàïåðøèëî â íîñó è ãîðëå, çàñòðóèëèñü îáèëüíûìè ñëåçàìè ãëàçà.
   ‚ûòèðàß ãëàçà, îí ïîøåë âîêðóã  ñòåíû,  ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü  ñòåíó,  ïîë,
ïîòîëîê. ƒëàçà ùèïàëî âñå ñèëüíåå.
   àêîíåö îí çàìåòèë íåáîëüøóþ ðåøåòêó â ñòåíå. ’àê è  åñòü:  ãàç  âàëèë  â
ïîäâàë  ñêâîçü   ðåøåòêó,   ïîñòóïàß,   î÷åâèäíî,   ïî   òðóáàì   âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíèðîâàíèß. ƒðóäü ðàçðûâàë íàòóæíûé êàøåëü.
   å ðàçäóìûâàß, îí ñêèíóë ñ ñåáß ïèäæàê, îòîðâàë  ðóêàâ,  ñòàë  çàïèõèâàòü
åãî â îòâåðñòèß ðåøåòêè.
   Ží âûòåð ìîêðûå ãëàçà ïîëîé ïèäæàêà è ïîøåë  äàëüøå  âäîëü  ñòåíû,  íàøåë
âòîðîå çàðåøå÷åííîå îòâåðñòèå, çàòêíóë åãî äðóãèì  ðóêàâîì.  Šàæåòñß,  ñòàëî
ëåã÷å äûøàòü. Ží â èçíåìîæåíèè ïîâàëèëñß íà ëàâêó, ïðè æàë ðóêè ê ãëàçàì.
   îæå ìîé! —òî òàì äåëàåòñß íàâåðõó?! —òî äåëàåòñß íà ñâåòå?!
   …ãî çàñòàâèë âñêî÷èòü çâóê ëüþùåéñß âîäû. ‚îäà ëèëàñü ñ ïîòîëêà, õëåñòàëà
ïîä íàïîðîì ñêâîçü äâà íåäîñßãàåìûõ äëß íåãî îòâåðñòèß.
   Ží áðîñèëñß ê áðîíèðîâàííîé äâåðè,  ñ  ðàçáåãó  óäàðèë  ïî  íåé  çäîðîâûì
ïëå÷îì - îíà íå øåëîõíóëàñü. Šèíóëñß, ïîäíèìàß áðûçãè, ê ñòàëüíûì  øêàôàì  -
èõ ìîæíî áûëî îòêðûòü  áåç  êëþ÷à  ðàçâå  òîëüêî  âçðûâ÷àòêîé  èëè  îòáîéíûì
ìîëîòêîì. ‚íîâü îáåæàë îí ïîìåùåíèå - âûõîäà íå áûëî.
   ‚îäà ïîäíßëàñü äî áåäåð. …ìó  âñïîìíèëàñü  äîõëàß  êðûñà  ïîä  ïèðñîì  íà
ˆñò-ðèâåð... ‚îäà áûëà ïî÷òè òàêîé æå ìóòíîé è  òåïëîâàòîé  -  íàâåðíîå,  èç
îòîìàêà.
   € ýòè ëàâêè? åëüçß ëè ñòðîíóòü ñ ìåñòà ëàâêó? Ží ðâàíóë  ñòàëüíóþ  ëàâêó
íà  ñåáß.  Žíà  ïîääàëàñü.  ‘îáðàâ  âñå  ñâîè  ñèëû,  îí  ïîòàùèë  ëàâêó   ê
íèçâåðãàâøåéñß ñâåðõó ñòðóå  âîäû.  ’ßæåëî  äûøà,  îí  âñêî÷èë  íà  ëàâêó  è
ïîïûòàëñß çàñóíóòü îñòàâøèéñß áåç ðóêàâîâ ïèäæàê â  îòâåðñòèå,  èç  êîòîðîãî
áèëà âîäà. òî óäàëîñü åìó, íî ñòîèëî åìó îòïóñòèòü ðóêè, êàê  âîäà  òóò  æå
âûáðàñûâàëà èç òðóáû èìïðîâèçèðîâàííóþ çàòû÷êó.
   ’îãäà îí ñòàùèë ñ ñåáß ïîëóáîòèíêè, îáâßçàë èõ îñòàòêàìè ïèäæàêà, ñóíóë â
òðóáó. î òóò ñëîâíî çëàß ñèëà ðåøèëà ïîñìåßòüñß íàä íèì: íàïîð  âîäû  âäðóã
ðåçêî óñèëèëñß, è òðóáà âûïëþíóëà åãî æàëêóþ çàòû÷êó.
   Ží ñòîßë íà ëàâêå, à âîäà äîõîäèëà óæå äî ïîßñà.
   —òî äåëàòü?
   Ží ñïðûãíóë ñ ëàâêè â âîäó. ‚îäà îõâàòèëî ãîðëî.  Ží  ïîäîøåë  êî  âòîðîé
ëàâêå, âöåïèëñß â íåå, ïîòàùèë, íàïðßãàß ïîñëåäíèå  ñèëû,  ñâåðõ÷åëîâå÷åñêèì
óñèëèåì âçâàëèë åå íà ïåðâóþ ëàâêó, âñêàðàáêàëñß  ïîä  ïîòîëîê  è  â  ïîëíîì
èçíåìîæåíèè óñåëñß òàì â îæèäàíèè êîíöà.
   î  åãî  ðàñ÷åòàì,  âîäà  äîëæíà  áûëà  çàïîëíèòü  ïîäâàë   ìèíóò   ÷åðåç
ïßòü-äåñßòü.
   àä ãîëîâîé óãðîæàþùå çàìîðãàëè ëþìèíåñöåíòíûå ëàìïû. ˆ ïßòü-äåñßòü ìèíóò
îñòàâàëîñü äî ïîëíîãî âå÷íîãî ìðàêà.
   „æèí  äîñòàë  ïîðòñèãàð,  ñ  òðóäîì   çàêóðèë   ïîäìîêøóþ   ñèãàðåòó   îò
ãåðìåòè÷åñêîé çàæèãàëêè.
   ...‹àéìýí Šèðêïàòðèê, íå  îòðûâàßñü,  ñìîòðåë  íà  øèðîêèé  òåëåâèçèîííûé
ýêðàí.
   ‚îò óæå äâàäöàòü ìèíóò êàê îí íå ñïóñêàë ãëàç ñ „æèíà.
   - Œíå íðàâèòñß âàø ïàðåíü, - íàêîíåö ñêàçàë  îí  ‹îòó,  êîòîðûé  ñòîßë  ñ
êàìåííûì ëèöîì çäåñü æå, â îïåðàòîðñêîé.  -  Ží  óìååò  áîðîòüñß  çà  æèçíü.
‘äåëàë âñå âîçìîæíîå. å ïîòåðßë ãîëîâó ïåðåä  ñìåðòüþ.  ðèêàæèòå  ñïóñòèòü
âîäó!
   - ‰ýñ, ñýð! - ìðà÷íî ñêàçàë ‹îò.  Ží  ïîäîøåë  ê  îäíîìó  èç  îïåðàòîðîâ,
ñèäåâøèõ ïåðåä ïóëüòîì ñ êíîïêàìè è ïðèáîðàìè, ðåçêî ïðèêàçàë:
   - ‘ïóñòèòå âîäó, äà ïîáûñòðåé! ‚åðíóâøèñü ê èíâàëèäó â êîëßñêå, îí  âñòàë
íàâûòßæêó è ñóõî îò÷åêàíèë:
   - ðè âñåì ìîåì óâàæåíèè ê âàì, ñýð, ß ñ÷èòàþ ñâîèì äîëãîì ïîâòîðèòü, ÷òî
ýòî èñïûòàíèå, êîòîðîìó âû  ïîäâåðãëè  ðàíåíîãî  ïàðíß,  ñîâåðøåííî  èçëèøíå
ïîñëå ñîáûòèé, î êîèõ ß èìåë ÷åñòü âàì äîêëàäûâàòü.
   ˜åô ñëóæáû áåçîïàñíîñòè –“ îêèíóë  ‹îòà  óäèâëåííî-íàñìåøëèâûì  âçãëßäîì
ñâîèõ ãîëóáûõ èðëàíäñêèõ ãëàç.
   - îëíî âàì, ‹îò! „à ðàçâå â âàñ åùå æèâû òàêèå ñàíòèìåíòû!  …ñëè  âû  íå
ðàññòàëèñü ñ íèìè òîãäà, êîãäà áûëè åùå áóðøåì, òî íåóæåëè âû íå  ïîõîðîíèëè
èõ íà ‚îñòî÷íîì ôðîíòå?!
   ‹îò ïðîìîë÷àë, óïðßìî ñæàâ ãóáû è âûïßòèâ íèæíþþ ÷åëþñòü.
   - ‚àø ïàðåíü íå òîëüêî îòëè÷íî âûäåðæàë ýòîò íåëåãêèé ýêçàìåí, íî  è  íàì
êðåïêî ïîìîã. „îïóñòèì, ÷òî â  ñëó÷àå  ßäåðíîãî  íàïàäåíèß  íàì  ïîòðåáóåòñß
èçáàâèòüñß îò íåíàäåæíîé ÷àñòè íàøèõ  ñîòðóäíèêîâ  è  ìû  ïóñòèì  ïî  òðóáàì
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèß íå ïî÷òè áåçâðåäíûé ñëåçîòî÷èâûé ãàç, à  ãàç  ñ
ëåòàëüíûì äåéñòâèåì. ‡íà÷èò, íàäî ñäåëàòü  ðåøåòêè  íåäîñßãàåìûìè,  à  ëàâêè
íàìåðòâî ïðèâèíòèòü ê áåòîííîìó ïîëó. å ìåíåå  âàæíî  áóäåò  èçáàâèòüñß  îò
ìíîãèõ òîíí  ñåêðåòíûõ  äîêóìåíòîâ.  àäçåìíîå  çäàíèå  ìû  âçîðâåì  ßäåðíûì
çàðßäîì. îäçåìíîå - çàòîïèì. „ëß ýòîãî ìû íå ñòàíåì âîçèòüñß ñ íàñîñàìè,  à
âçîðâåì òîííåëü ïîä îòîìàêîì. î  íàäî  ïåðåïðîâåðèòü  âñå  ðàñ÷åòû,  ÷òîáû
çàòîïëåíèå áûëî ïîëíûì. îëàãàþ, âû çàìåòèëè, ÷òî â ïîìåùåíèè  192,  ãäå  ìû
èñïîëüçîâàëè âàøåãî ïàðíß êàê  ìîðñêóþ  ñâèíêó,  ïîä  ïîòîëêîì  îáðàçîâàëàñü
âîçäóøíàß ïîäóøêà. òî íèêóäà íå ãîäèòñß!.. ðàâèëüíî ß ãîâîðþ?
   - ‰åñ, ñýð! - îò÷åêàíèë ‹îò.
   ˆç äèíàìèêà ïîñëûøàëñß çàïèñàííûé íà ïëåíêó áåññòðàñòíûé ãîëîñ:
   - ‚íèìàíèå! ‚íèìàíèå! ‡àêîí÷èëàñü ó÷åáíàß  àòîìíàß  òðåâîãà!  ‡àêîí÷èëàñü
ó÷åáíàß àòîìíàß òðåâîãà!.
   ‚ ñâîåì ïîäâàëå ñ áûñòðî óáûâàþùåé âîäîé „æèí óñëûøàë ýòè ñëîâà è åäâà íå
çàïëàêàë îò ñ÷àñòüß.
   —åðåç ïßòü ìèíóò ‹îò îòêðûë  äâåðü  â  ïîäâàë,  ãäå  „æèí  ïåðåæèë  ñàìûå
ìðà÷íûå ìèíóòû ñâîåé æèçíè.
   - Šàê! - âîñêëèêíóë „æèí. - òî îïßòü òû -  ìîé  ñïàñèòåëü,  ìîé  ñëàâíûé
ðûöàðü ‹àíñåëîò?!
   „æèí ñèäåë ñðåäè ëóæ íà ëàâêå, â îäíèõ òðóñèêàõ,  ñ  ñèãàðåòîé  â  çóáàõ,
ùåëêàß îòñûðåâøåé çàæèãàëêîé. ‚ûæàòûå øòàíû, ðóáàøêà, íîñêè âèñåëè òóò æå íà
ñïèíêå ëàâêè. „æèí áûë áëåäåí, ïîä ãëàçàìè ëåãëè ÷åðíûå êðóãè, íî  ïðè  âèäå
‹îòà îí óëûáíóëñß è óñòàëî ïðîãîâîðèë âñëåä çà ïåðâîé ðåïëèêîé:
   - ˆòàê, êàêîé íîâûé àòòðàêöèîí æäåò ìåíß â ýòîé êàìåðå óæàñîâ?
   - ’åáß æäåò äîêòîð äëß ïåðåâßçêè,  „æèí.  €  ïîòîì  òåáß  æäóò  ñòàêàí÷èê
ëó÷øåãî âèñêè è îòåëü "“èëëàðä"  â  ‚àøèíãòîíå,  êîðîëåâñêèé  óæèí  è  ñàìàß
ìßãêàß â ñòîëèöå íàöèè ïîñòåëü! ˆ ìîè èçâèíåíèß, „æèí. à÷àëüñòâî  ðåøèëî  â
ïîðßäêå ýêñïðîìòà èñïûòàòü òåáß íà çàïàñ ïðî÷íîñòè, è ß, êàê íè ñòàðàëñß, íå
ìîã èì ïîìåøàòü â ýòîì.

   ‚ €ðëèíãòîíå ‹îò êóïèë „æèíó íîâûé ñïîðòèâíûé  êîñòþì  (ãîð÷è÷íîãî,  èëè,
êàê ãëàñèëà ðåêëàìà, îëèâêîâî-çîëîòîãî, öâåòà, äàêðîí ïëþñ øåðñòü,  öåíîé  â
ñòî  äâàäöàòü  ïßòü  äîëëàðîâ),  íåéëîíîâóþ  ðóáàøêó  "ððîó",   îêñôîðäñêèå
ïîëóáîòèíêè - ñëîâîì, ýêèïèðîâàë "óòîïëåííèêà" ñ íîã äî ãîëîâû.
   - ‘ýð! - ïîäîáîñòðàñòíî çàìåòèë ïðîäàâåö. - ‚û êóïèëè ó  íàñ  îêñôîðäñêèå
òóôëè. ˆ ðàçìåð âàøèõ íîã - äåñßòü ñ ïîëîâèíîé. ’î÷ü-â-òî÷ü êàê ó ïðåçèäåíòà
Šåííåäè. îçäðàâëßþ âàñ, ñýð!
   - Šëßíóñü ñåðäöåì Žäèíà! - âåñåëî ïðîèçíåñ ‹îò òåâòîíñêóþ êëßòâó. -  òîò
ñ÷åò çà òâîé ãàðäåðîá - ïî÷òè äâåñòè äîëëàðîâ!  -  ß  ïîøëþ  ñàìîìó  ‹àéìýíó
Šèðêïàòðèêó, õîòß èðëàíäöû ïî÷òè òàêèå æå ñêóïåðäßè, êàê øîòëàíäöû!
   Žíè ïåðåñåêëè îòîìàê ïî ìîñòó €âðààìà ‹èíêîëüíà,  âúåõàëè  â  ‚àøèíãòîí.
„æèíà áåçìåðíî ðàäîâàëè âåðåíèöû ìàøèí, òîëïû íà óëèöàõ â ÷àñ, êîãäà ñòîëèöà
çàæèãàëà ñâîè îãíè, æèâûå ëþäè è äåòè. ˆ áåçìåðíî ïå÷àëèëî  åãî,  ÷òî  ëþäè,
êàê äåòè, íå äóìàëè î òåðìîßäå, âñåãî íà äâàäöàòü ìèíóò  óäàëåííîì  îò  ýòèõ
áåëîìðàìîðíûõ ïàìßòíèêîâ, ýòèõ ïàðî÷åê â ïàðêå, ýòèõ äåòñêèõ êîëßñîê.
   à  óãëó  åíñèëüâàíèß-àâåíþ  íåãð-ãàçåò÷èê  ïðîäàâàë   âå÷åðíèé   âûïóñê
"‚àøèíãòîí ïîñò".
   - Šàêîé-òî îñòðßê, - óñòàëî ñêàçàë „æèí ‹îòó, - ïðèäóìàë òàêóþ øàïêó  äëß
ïîñëåäíåé è ñàìîé ñèëüíîé ãàçåòíîé ñåíñàöèè:
   ‘àìûé ïîñëåäíèé âûïóñê ãàçåòû:
   ðßìî íà íàñ ëåòßò âðàæüè ðàêåòû!
   àíüøå ß âìåñòå ñ äðóãèìè ñìåßëñß íàä ïîäîáíûìè øóòî÷êàìè. î òà âàííà  â
ïîäâàëå ïîä –“ íàâñåãäà âûëå÷èëà ìåíß îò ïîäîáíîãî ÷óâñòâà þìîðà.
   è „æèï íè ‹îò  íå  ïîäîçðåâàëè,  ïðîíîñßñü  ìèìî  ãàçåò÷èêà  ÷òî  ãàçåòà
"‚àøèíãòîí ïîñò" ñîäåðæàëà â òîò âå÷åð íå÷òî òàêîå, ÷òî äîëæíî áûëî êðóòî  è
áåñïîâîðîò íî èçìåíèòü æèçíü è „æèíà è ‹îòà.

        ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ. "’› “†… „Ÿ„… ‘Œ“!"


   Žòåëü "“èëëàðä" - îí ñòîèò íà óãëó  åíñèëüâàíèß-àâåíþ  è  14-é  óëèöû  -
âñåãäà áûë ëþáèìûì îòåëåì „æèíà â ‚àøèíãòîíå. „æèí  åùå  â  …âðîïå  ïðèîáðåë
âêóñ ê ñòàðèííûì, èñòîðè÷åñêèì çäàíèßì, à "“èëëàðä" - ñàìûé ñòàðûé  îòåëü  â
ñòîëèöå íàöèè.
   Šîãäà â 1842 ãîäó ê îòåëþ "“èëëàðä" ïîäúåõàë â  äèëèæàíñå  àíãëè÷àíèí  ïî
èìåíè —àðëüç „èêêåíñ, îí óâèäåë  íà  ãðßçíîé  íåìîùåíîé  åíñèëüâàíèß-àâåíþ,
çàñòðîåííîé îäíîýòàæíûìè äîìèøêàìè, ñâèíåé è øàâîê.  àä  áîëüøîé  äåðåâíåé,
êîòîðîé áûë òîãäà  ‚àøèíãòîí,  âîçâûøàëñß  êóïîë  Šàïèòîëèß  â  ñòðîèòåëüíûõ
ëåñàõ.
   ‘âîþ ñòîëèöó àìåðèêàíöû íàçûâàëè òîãäà "ãîðîäîì óëèö áåç äîìîâ,  èëè,  íå
áåç èðîíèè, "ãîðîäîì âåëèêîëåïíûõ ðàññòîßíèé".
   "Šàêîâ îí åñòü, -  ïåññèìèñòè÷åñêè  ïèñàë  î  ‚àøèíãòîíå  àâòîð  "îëüøèõ
îæèäàíèé", - òàêèì îí, ïî-âèäèìîìó, è îñòàíåòñß".
   ‚ âåñòèáþëå  è  êîðèäîðàõ  "“èëëàðäà"  ñíîâàëè  ðàáû-íåãðû.  Žäíè  òàùèëè
îãðîìíóþ æåëåçíóþ âàííó â íîìåð êàêîé-òî ëåäè,  äðóãèå  íåñëè  äðîâà,  ÷òîáû
ðàñòîïèòü â òîì æå íîìåðå ÷óãóííóþ ïå÷ü.
   ƒåíðè “èëëàðä, ñíà÷àëà óïðàâëßþùèé, à ïîòîì  è  âëàäåëåö  ãîñòèíèöû,  áûë
îáîðîòèñòûì  ìàëûì  èç  ‚åðìîíòà,  â  þíîñòè  ïëàâàë  ñòþàðäîì  íà  êîëåñíîì
ïàðîõîäèêå "èàãàðà" ïî ƒóäçîíó. …ãî ÷åòûðåõýòàæíûé îòåëü â ñòî íîìåðîâ  áûë
ïåðâûì â ñòîëèöå. …ãî êëèåíòàìè áûëè íå òîëüêî "ñîëîíû33", íî è  ïðåçèäåíòû,
è äàæå åùå áîëåå èçâåñòíûå ëè÷íîñòè - íàïðèìåð, ïåâèöà €äåëèíà àòòè.
   ‚ 1860 ãîäó â øåñòèäåñßòè íîìåðàõ "“èëëàðäà" îñòàíîâèëîñü ïåðâîå ßïîíñêîå
ïîñîëüñòâî. Ÿïîíöû âïåðâûå âûåõàëè çà ïðåäåëû ‘òðàíû âîñõîäßùåãî  ñîëíöà,  è
âñå èì áûëî â äèêîâèíêó. Žäèí ßïîíåö çàïèñàë â äíåâíèêå: "‚ñå  ëþäè  â  ýòîé
ñòðàíå - ðèìñêèå  êàòîëèêè,  îíè  ïðåêëîíßþòñß  ïåðåä  ãîëûì  ÷åëîâåêîì  ëåò
ñîðîêà, ñ  ðóêàìè  è  íîãàìè,  ïðèãâîæäåííûìè  ê  êðåñòó,  è  ïðîäûðßâëåííûì
áîêîì..." Ÿïîíöåâ êðàéíå  óäèâèëî,  ïî÷åìó  â  "“èëëàðäå"  íåò  îáùåé  áàíè,
øîêèðîâàííûå ñûíû èïïîíà ïî ïðèâû÷êå çàëåçàëè â îäíó áîëüøóþ âàííó.
   ‚ 1861 ãîäó èìåííî â "“èëëàðäå" íà÷àëàñü ƒðàæäàíñêàß âîéíà ‘åâåðà è  žãà.
ƒîñòèíèöà áûëà áèòêîì íàáèòà ñåâåðßíàìè è þæàíàìè - "ñîëîíàìè" è  îôèöåðàìè.
„ðàêàì è äóýëßì íå áûëî êîíöà. ðîòèâíèêè ãðóïïèðîâàëèñü ïî  ðàçíûì  ýòàæàì,
ïîëüçîâàëèñü  ðàçíûìè  äâåðüìè.  ‚  êàíóí  îêîí÷àòåëüíîãî  ðàçðûâà  þæàíå  è
ñåâåðßíå ñîáðàëèñü â îäíîì èç áàíêåòíûõ çàëîâ  "“èëëàðäà"  („æèí  âèäåë  òàì
ìåìîðèàëüíóþ  äîñêó),  íî  íå  ñìîãëè  ñãîâîðèòüñß  è  ïðåäîòâðàòèòü   ñàìóþ
êðîâîïðîëèòíóþ â èñòîðèè ñòðàíû âîéíó. Šàê  ðàç  â  ýòî  âðåìß  â  "“èëëàðä"
ïðèáûë òîëüêî ÷òî èçáðàííûé ïðåçèäåíò - âûñî÷åííûé  éá  ‹èíêîëüí,  íåäàâíèé
äðîâîñåê. Žñòàíîâèëñß îí - „æèí çíàë è ýòî  -  â  íîìåðå  øåñòü,  íà  âòîðîì
ýòàæå. "“èëëàðä", - ïèøåò  Šàðë  ‘ýíäáóðã  â  ñâîåé  âåëèêîëåïíîé  áèîãðàôèè
‹èíêîëüíà, - ìîã áûòü ñ áîëüøèì îñíîâàíèåì íàçâàí  â  1860-õ  ãîäàõ  öåíòðîì
‚àøèíãòîíà, ÷åì Šàïèòîëèé, åëûé äîì èëè ãîñóäàðñòâåííûé äåïàðòàìåíò".
   ‚  ãîäû  áðàòîóáèéñòâåííîé  âîéíû  â  "“èëëàðäå"  îñòàíàâëèâàëñß  "ñèíèé"
ãåíåðàë, áóäóùèé ïðåçèäåíò ‘˜€ “ëèññ ƒðàíò, à â áàðå "“èëëàðäà" âåëèêèé “îëò
“èòìåí îïëàêèâàë ïîðàæåíèå  "ñèíèõ"  ïðè  óëë-ðàíå.  ‡äåñü,  â  "“èëëàðäå",
ïëåëèñü èíòðèãè, çðåëè çàãîâîðû.  †åíà  "ñèíåãî"  ìàéîðà  „æîçåôà  “èëëàðäà,
áðàòà âëàäåëüöà îòåëß, ðüßíî øïèîíèëà â ïîëüçó "ñåðûõ". †èâß  â  "“èëëàðäå",
ïàòðèîòêà „æóëèß “îðä •àó ñî÷èíèëà "îåâîé ãèìí ðåñïóáëèêè" (÷òî, çíàë „æèí,
â "“èëëàðäå" îòìå÷àåòñß åùå îäíîé áðîíçîâîé ïëèòîé).
   åìíîãèì áîëåå ñòà ëåò òîìó íàçàä ìèìî "“èëëàðäà" ïðîì÷àëàñü,  ïðîãðåìåëà
ïåðâàß âàøèíãòîíñêàß êîíêà. ‚ òîì ãîäó â îòåëå îñòàíàâëèâàëñß îäèí èç  ñàìûõ
âåëèêèõ ïèñàòåëåé îâîãî ‘âåòà, êîòîðûé ïèñàë: "“ “èëëàðäà âû  îáìåíèâàåòåñü
êèâêàìè ñ ãóáåðíàòîðàìè ñóâåðåííûõ øòàòîâ, çàäåâàåòå ëîêòßìè áëåñòßùèõ ìóæåé
è òîï÷åòå ãåíåðàëüñêèå ìîçîëè".  ‡èìîé  1873  ãîäà  â  "“èëëàðäå"  ïîñåëèëñß
çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê è ðåïîðòåð ƒåíðè ‘òýíëè - ãîä íàçàä îí  îòûñêàë  â
àôðèêàíñêèõ äæóíãëßõ ‹èâèíãñòîíà è òåì ïðîñëàâèëñß íà âåñü ìèð. ‚ 1906  ãîäó
“èëëàðä  ïðîâåë  â  íîìåðà  ãîðß÷óþ  âîäó,  ÷òî   âåñüìà   îáðàäîâàëî   âñåõ
ïîñòîßëüöåâ, â òîì ÷èñëå  è  ëþáèìîãî  ïèñàòåëß  „æèíà  -  Œàðêà  ’âåíà!  å
îáîøëîñü, ïðàâäà, áåç êîíôóçà. Žäíàæäû ìèñòåð ‘àìóýë Šëåìåíñ âîøåë â âàííóþ,
ðàñïåâàß ïåñåíêó î Œèññèñèïè. ‚äðóã ïåñíß çàìåðëà,  âìåñòî  íåå  ïîñëûøàëèñü
ñâèðåïûå ðóãàòåëüñòâà - íèêòî  íèêîãäà  íå  ñëûøàë  îò  àâòîðà  "ƒåêêëüáåððè
”èííà" òàêîé çàáîðèñòîé ðóãàíè. Žêàçàëîñü, ÷òî Œàðê ’âåí îøïàðèë  ñåáå  ëèöî
êèïßòêîì!
   å ãäå-íèáóäü, à  â  "“èëëàðäå"  íà  çàñåäàíèè  ƒåîãðàôè÷åñêîãî  îáùåñòâà
îáåðò èðè ÷èòàë ñâîé äîêëàä îá îòêðûòèè ‘åâåðíîãî ïîëþñà. ‚ "“èëëàðäå"  æå
â 1916 ãîäó ïðåçèäåíò ‚èëüñîí îãëàñèë  ñâîè  çíàìåíèòûå  ïóíêòû,  ïðèçâàâ  ê
ñîçäàíèþ ‹èãè íàöèé.
   Žòøóìåëà  ñëàâà   "“èëëàðäà".   ‚   ñîðîê   øåñòîì   “èëëàðäû,   òåñíèìûå
ìîíîïîëèñòàìè îòåëüíîãî áèçíåñà, ïðîäàëè îòåëü çà  ïßòü  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ
÷èêàãñêîìó  ïëóòîêðàòó  Œàêñóýëëó  €ááåëþ.   Žäíàêî   íîâûé   âëàäåëåö,   ïî
ñîâìåñòèòåëüñòâó ïðåçèäåíò  Žáúåäèíåííûõ  ñèíàãîã  €ìåðèêè,  ìóäðî  ñîõðàíèë
ñòàðîå íàçâàíèå  îòåëß.  "“èëëàðä"  âñå  åùå  ãîðäî  íàçûâàåò  ñåáß  "îòåëåì
ïðåçèäåíòîâ", íî íóâîðèøè âðîäå õèëòîíîâñêîãî "Œýéôëàóýðà", "€ìáàññàäîðà"  è
"Šàðëòîíà" îòáèëè  ó  íåãî  ëó÷øóþ  êëèåíòóðó.  åñòîðàí  "Œýéôëàóýðà"  äàæå
íàõàëüíî ïðåäëàãàåò  êëèåíòàì  áëþäà  ïî  ðåöåïòàì  âñåõ  ïðåçèäåíòîâ  -  îò
‚àøèíãòîíà äî Šåííåäè!
   „à, ïîìåðêëà  ñëàâà  ñòàðîãî  "“èëëàðäà",  íî  „æèí  íèêîãäà  íå  èçìåíßë
ëþáèìîìó îòåëþ. Šàêîå äåëî „æèíó äî öèòàäåëè êîìôîðòà è ñåðâèñà  "äå  ëþêñ"!
Šàêîå åìó äåëî äî  ôåøåíåáåëüíîé  íîâîñòðîéêè  "Œýéôëàóýðà"  ñ  åãî  òûñß÷üþ
áåçëèêèõ íîìåðîâ è øåñòüþ áåñöâåòíûìè ðåñòîðàíàìè  è  áàðàìè!  Šàê  â  ìàëîé
êàïëå âîäû  îòðàæàåòñß  ñîëíöå,  òàê  èñòîðèß  ñòàðîãî  "“èëëàðäà"  îòðàæàåò
èñòîðèþ ñòîëèöû, èñòîðèþ ñòðàíû...
   ˆ ‹îò, çíàß î ïðèâßçàííîñòè äðóãà  ê  "“èëëàðäó",  çàðåçåðâèðîâàë  íîìåðà
èìåííî òàì. ˆ íå ñëó÷àéíî, âåðíî, äîñòàëñß ‹îòó ý 6 íà âòîðîì ýòàæå -  íîìåð
‹èíêîëüíà! ˆìåííî â íåì íàìå÷àëñß óæèí...
   îäúåçæàß ê "“èëëàðäó" â òîò àâãóñòîâñêèé âå÷åð â "ïëèìóòå". „æèí  èçäàëè
çàìåòèë àðìåéñêèé âåðáîâî÷íûé ïëàêàò íà ñòåíå ãîñòèíèöû. „ßäß ‘ýì  ïîêàçûâàë
ïàëüöåì ïðßìî íà „æèíà. îä äßäåé ‘ýìîì ÷åðíåëà íàäïèñü:
   ’û íóæåí äßäå ‘ýìó!
   å äóìàë „æèí, ÷òî èìåííî â "“èëëàðäå" ðåøèòñß âîïðîñ î åãî âñòóïëåíèè  â
àðìèþ äßäè ‘ýìà, êàêîâîå ðåøåíèå, îäíàêî, òàê íèêîãäà è íå áóäåò óâåêîâå÷åíî
â "“èëëàðäå" ìåìîðèàëüíîé áðîíçîâîé äîñêîé.
   „æèí âûøåë èç "ïëèìóòà" è çàøàãàë â  îòåëü.  ‘òàðèíà  "“èëëàðä"  èìåë  íà
ðåäêîñòü æàëêèé âèä. „åëî â òîì, ÷òî  åãî  óïðàâëßþùèé  óæå  ìíîãî  ëåò  âåë
ßðîñòíóþ òîòàëüíóþ âîéíó ïðîòèâ ñêâîðöîâ, îáëþáîâàâøèõ è èçðßäíî  çàãàäèâøèõ
êðûøó, ñòåíó è êîëîííû îòåëß, à çàîäíî è Šàïèòîëèé è åëûé äîì.
   ‹îò, êîòîðûé ÷àùå áûâàë â ‚àøèíãòîíå è íàõîäèëñß â êóðñå âñåõ åãî äåë,  ñ
þìîðîì ïîâåäàë „æèíó èñòîðèþ  ýòîé  áåñïðèìåðíîé  âîéíû  ïðîòèâ  îáíàãëåâøèõ
ïåðíàòûõ, êîòîðûå íîñèëèñü íàä  ñòîëèöåé  íàöèè,  ãîðëàñòî  ãàëäß,  íàõàëüíî
êàïàß íà âåðìîíòñêèé ìðàìîð ïàìßòíèêîâ  è  ñòåíû  ïðàâèòåëüñòâåííûõ  çäàíèé.
‚àøèíãòîíöû â øóòêó óâåðßëè, ÷òî â ñêâîðöîâ âñåëèëèñü ÷åðíûå  äóøè  ïîêîéíûõ
"ñîëîíîâ", òîæå ëåãêî ïîþùèõ ñ ÷óæîãî ãîëîñà è áîëüøèõ ïåðåñìåøíèêîâ.  "Šóäà
‚àøèíãòîíó ðåøàòü ìèðîâûå äåëà, - ßçâèëà ïóáëèêà, - åñëè îí ñòîëüêî  ëåò  íå
ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ñêâîðöîâ!" —òî òîëüêî íå ïðèäóìûâàëè ãîðîäñêèå âëàñòè!
ðîáîâàëè öåïëßòü ê êðûøàì è â ïàðêàõ âîçäóøíûå øàðû ñ íàìàëåâàííûìè íà  íèõ
ñòðàøíûìè ðîæàìè, ïðîáîâàëè îòïóãíóòü ïòè÷åê, êîëîøìàòß â ãîíãè. ‚ûïóñòèëè â
ãîðîäå õèùíûõ  ñîâ,  íî  è  òå  ñïàñîâàëè  ïåðåä  ñêâîðöàìè.  ðèøëîñü,  êàê
óòâåðæäàþò çëûå ßçûêè, ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ýêñïåðòîâ èç –“.
   ’å ïðåäëîæèëè äüßâîëüñêè õèòðîóìíûé ïëàí, êîòîðûé ÷óòü áûëî íå  ïðèâåë  ê
ìàññîâîé ýâàêóàöèè  ‚àøèíãòîíà.  òîò  îðèãèíàëüíûé  è  ìíîãîîáåùàþùèé  ïëàí
ñîñòîßë â òîì, ÷òî ñïåöèàëüíàß êîìàíäà âçßëà â ïëåí  îäíîãî  èç  ñêâîðöîâ  è
ñòàëà ïîäâåðãàòü åãî àäñêèì ïûòêàì  íà  êðûøå,  òðàíñëèðóß  âèçã  íåñ÷àñòíîé
æåðòâû ÷åðåç ìîùíûå ðàäèîóñèëèòåëè.  îòåìíåëî  íåáî  -  ïåðåïóãàííûå  ïòèöû
ïîäíßëèñü îãðîìíîé òó÷åé ñ "“èëëàðäà"  è  óëåòåëè  êóäà-òî  çà  îòîìàê.  î
òîðæåñòâî âëàñòåé áûëî íåäîëãèì. Šîãäà ñîëíöå âíîâü çàñèßëî íàä "“èëëàðäîì",
ïòè÷èé áàçàð âåðíóëñß  íà  ðîäíóþ  êðûøó,  îãëàøàß  ïîáåäíûìè  êëèêàìè  âåñü
Šîëóìáèéñêèé îêðóã, à ó ãëàâíîãî ïîäúåçäà âñòàë ñòàðóøå÷èé ïèêåò èç Žáùåñòâà
ïî çàùèòå ïòèö è æèâîòíûõ ñ âîèíñòâåííûìè ïëàêàòàìè, ïðèçûâàþùèìè ê  áîéêîòó
èçóâåðîâ "“èëëàðäà".
   "òî êëàäåò  êîíåö  ðàçãîâîðàì  î  ïðåâîñõîäñòâå  àìåðèêàíñêîé  íàóêè!  -
îñòðèëè  â  ãîðîäå.  -  ’åïåðü  âñß  íàäåæäà  íà  ðóññêèõ.  Œîæåò,  îíè  ÷òî
ïðèäóìàþò!"
   ’îãäà   àäìèíèñòðàöèß   ïðèêàçàëà    îáëèòü    äâåíàäöàòèýòàæíûé    îòåëü
äîðîãîñòîßùèì êëåéêèì ñïåöèàëüíûì ñîñòàâîì,  êîòîðûé  äîëæåí  áûë  îòïóãíóòü
íåïðîøåíûõ ïîñòîßëüöåâ. î ïòèöû è òóò íå äðîãíóëè, à "“èëëàðä" ñòàë ïîõîæèì
íà âûâàëßííîãî â äåãòå è ïåðüßõ ìîøåííèêà,  êîòîðîãî  ñîáèðàþòñß  ñ  ïîçîðîì
âûíåñòè íà æåðäè èç ãîðîäà.
   îìåðà áûëè çàðåçåðâèðîâàíû ‹îòîì  ïî  òåëåôîíó  èç  ‹ýíãëè.  ‹îò  ñêàçàë
çíàêîìîìó "áåëë-êåïòýíó" â âåñòèáþëå, ÷òî îí è  åãî  äðóã  ïóòåøåñòâóþò  áåç
áàãàæà,  ïîïðîñèë  çàïàðêîâàòü  ìàøèíó  íà  ñòîßíêå  îòåëß,  ñóíóë  â   ðóêó
ïßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó.
   - ðèñëàòü âàì â íîìåð äåâî÷êó?  „âóõ  äåâî÷åê?  -  ïîëóøåïîòîì  äåëîâèòî
îñâåäîìèëñß "áåëë-êåïòýí". - Žò äâàäöàòè äî  ñîòíè  äîëëàðîâ.  Šîãî  èìåííî?
‚åäü âû èõ ïî÷òè âñåõ çíàåòå.
   - å ñåãîäíß, - îòìàõíóëñß ‹îò. - Ÿ  çàêàçàë  óæèí  â  íîìåð.  îòîðîïèòå
íîìåðíûé ñåðâèñ. ˆ ïðèøëèòå ìíå âñå ìåñòíûå è íüþ-éîðêñêèå âå÷åðíèå ãàçåòû.
   - ‰ýñ, ñýð!
   Šîãäà õëûùåâàòûé êëåðê ïðîòßíóë èì ðåãèñòðàöèîííûå êàðòî÷êè è ïîâåðíóëñß,
÷òîáû äîñòàòü ñ ïîëî÷åê êëþ÷. ‹îò øåïíóë „æèíó:
   - ‡àðåãèñòðèðóéñß ïîä ÷óæèì èìåíåì.
   „æèí ïîíèìàþùå êèâíóë è áûñòðî íàöàðàïàë øàðèêîâûì "ïàðêåðîì":
   Œ-ð . „àíñýð, ”èëàäåëüôèß. åíñ.
   Šëåðê, è íå âçãëßíóâ íà èõ êàðòî÷êè, âðó÷èë èì êëþ÷è ñî ñëîâàìè:
   - ‚òîðîé ýòàæ íàïðàâî îò ëèôòà!
   Œßãêèé êîâåð ñêðàäûâàë èõ øàãè. ‚ ïî÷òè ïóñòîì âåñòèáþëå  ïàõëî  çíàêîìûì
çàñòîßâøèìñß ãîñòèíè÷íûì çàïàõîì - ñèãàðàìè è äóõàìè. „æèíó âñåãäà êàçàëîñü,
÷òî  â  ïîëóòåìíûõ  óãëàõ  ñòàðîãî  "“èëëàðäà",  óñòàâëåííûõ  ÷èïïåíäåéëñêîé
ìåáåëüþ,  æèâóò  òåíè  ñåíàòîðîâ,  ÷üè  ðå÷è  äàâíî  îòçâó÷àëè  ïîä  êóïîëîì
Šàïèòîëèß, áîãàòûå ïëàíòàòîðû è ðàáîòîðãîâöû ìßòåæíîãî žãà, ÷åé ïðàõ  óíåñåí
âåòðîì, äåêîëüòèðîâàííûå êðàñàâèöû èç âèðäæèíñêèõ ïîìåñòèé.
   - Œèñòåð í „àíñýð? - ñïðîñèë, ïðèïîäíßâ áðîâè, ‹îò.
   - ‚åäü òàê çâàëè ëîøàäü íà áåãàõ, - óñìåõíóëñß â  îòâåò  „æèí.  -  ýéòèâ
„àíñýð. àïèñàë ïåðâîå, ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó. € ÷òî, òû äóìàåøü, ìíå óæå íàäî
æèòü ïîä ÷óæèì èìåíåì?
   - å çíàþ, ýòî íà âñßêèé ñëó÷àé.
   Šîãäà "áåëë-áîé" ïðèíåñ âå÷åðíèå ãàçåòû. „æèí - îí óæå óìûëñß ñ äîðîãè  è
çàøåë â òðèäöàòèïßòèäîëëàðîâûé íîìåð ê ‹îòó - ïîòßíóëñß áûëî ê íèì,  íî  ‹îò
îñòàíîâèë åãî ðóêó.
   - îãîäè, „æèí! å áóäåì ïîðòèòü ñåáå íàñòðîåíèå. ‘íà÷àëà òû  äîëæåí  êàê
ñëåäóåò ïîóæèíàòü.  ‡à  ìîé  ñ÷åò,  ðàçóìååòñß.  €  âîò  è  îôèöèàíò!  Šóõíß
"“èëëàðäà" ìåíß åùå íè ðàçó íå ïîäâîäèëà.
   Žôèöèàíò â áåëîì âêàòèë òåëåæêó íà êîëåñèêàõ, ïðèïîäíßë ìàòîâî-ñåðåáðßíûå
êðûøêè íàä ñóäêàìè, â êîòîðûõ ëåæàëè áëèçíåöû-ëîáñòåðû - àëûå, êàê çàõîäßùåå
ñîëíöå, ìîðñêèå ðàêè, âåñîì íå ìåíåå òðåõ ôóíòîâ êàæäûé.
   - îæåñòâåííûé  íàòþðìîðò!  -  çàìåòèë  „æèí,  âäûõàß  íîçäðßìè  ÷óäåñíûé
àðîìàò. - ðåäñòàâëßþ, êàêèå ñëîâà  ïîäîáðàë  áû  äëß  ãèìíà  ëîáñòåðàì  íàø
èçâåñòíûé ïèñàòåëü ìèñòåð ƒðèâàäèé ƒîðïîæàêñ!
   - òîò ƒîðïîæàêñ -  ôîêóñíèê  è  øàðëàòàí!  -  ñêàçàë  ‹îò.  -  ”èêòèâíàß
ëè÷íîñòü!
   - Ÿ áû íå ñêàçàë ýòîãî, - âîçðàçèë „æèí. - “ì ó íåãî òî÷íî ëó÷ ëàçåðà!
   - îã ñ íèì! îñìîòðè-êà  ëó÷øå  íà  ýòèõ  àòëàíòè÷åñêèõ  êðàñàâöåâ!  Žíè
óêðàñèëè áû óæèí îêôåëëåðîâ! òî òåáå íå ïëåáåéñêàß ðûáà. ‹îáñòåð  -  ïðèíö
ìîðß! “çíàåøü? ˆõ ïîéìàëè â÷åðà â ïðèáðåæíûõ âîäàõ øòàòà Œýí,  ãäå-íèáóäü  â
çàëèâå àññàìàêâîääè. ˆõ âåçëè  ñþäà  â  ñïåöèàëüíûõ  ôóðãîíàõ-õîëîäèëüíèêàõ
÷åðåç îðòëåíä è îñòîí. ˆ âîò íà êóõíå  "“èëëàðäà"  ýòè  ðåáßòà  íûðíóëè  â
êèïßùåå êàëèôîðíèéñêîå êðàñíîå  âèíî.  ‘óäüáîé  ïðåäíàçíà÷åííàß  âñòðå÷à!  ˆ
êàêàß ìèñòè÷åñêàß àëõèìèß â ýòîé âñòðå÷å óñàòûõ ìîíñòðîâ èç îêåàíñêîé ïó÷èíû
ñ âèíîãðàäíûì âèíîì,  âîáðàâøèì  â  ñåáß  âåñü  æàð  è  áëåñê  ïðîøëîãîäíåãî
êàëèôîðíèéñêîãî ëåòà! Žôèöèàíò! Šàê íàçûâàåòñß âèíî, â êîòîðîì âàðèëèñü  ýòè
ðàêè?
   - ðîñòèòå, ñýð... å çíàþ, ñýð...
   - åñòîëî÷ü! òî îáßçàòåëüíî íàäî çíàòü.
   - Šàêàß ðàçíèöà, ‹îò? - ñïðîñèë „æèí, âûïèâàß ñòàêàí÷èê ñìèðíîâñêîé.
   - Žãðîìíàß, „æèí! ’û áóäåøü ëàêîìèòüñß ñåé÷àñ ýòèì ëîáñòåðîì è íè ðàçó íå
ïîäóìàåøü î âèíå, åñëè íå óçíàåøü åãî íàçâàíèß. € åñëè òåáå ñêàæóò, ÷òî  ýòî
âèíî "ðàòüß âî •ðèñòå"  èëè  "‘ëåçû  •ðèñòà",  òû  ñðàçó  ïðåäñòàâèøü  ñåáå
âèíîãðàäíèêè ãäå-íèáóäü ïîä ‘àí-åðíàðäèíî, êîëîêîëüíþ  ñòàðèííîé  èñïàíñêîé
ìèññèè  ïîä  ïàëßùèì  ñîëíöåì,  êîòîðîå  íåêîãäà  íàêàëßëî  æåëåçíûå   øëåìû
êîíêèñòàäîðîâ,  à  ñåé÷àñ  ïå÷åò  ñïèíû  ìîíàõîâ,  ñîáèðàþùèõ   âèíîãðàä   è
ïîñòàâëßþùèõ  íà  ðûíîê  "‘ëåçû  •ðèñòà"...  ˆ  ïîãëîùåíèå  ýòèõ   ëîáñòåðîâ
ïåðåñòàíåò áûòü ïðîñòî ôèçèîëîãè÷åñêèì àêòîì, à ñòàíåò âûñîêèì  òàèíñòâîì!..
€êòîì ïîçíàíèß ìèðà è ñàìîãî ñåáß!..
   - „à òû ïðîñòî ïîýò, ‹îò! îýò æåëóäêà! ”èëîñîô äâåíàäöàòèïåðñòíîé êèøêè!
- çàñìåßëñß „æèí, ñêëîíèâøèñü íàä ñâîèì  ëîáñòåðîì  è  ñ  ëîâêîñòüþ  õèðóðãà
îðóäóß íàáîðîì ùèïöîâ, âèëî÷åê è êðþ÷êîâ.
   - ðàâèëüíî! - ñ óëûáêîé îòâåòèë ‹îò, ïîëèâàß áåëîå íåæíîå  ìßñî  ãîðß÷èì
ìàñëîì è çåëåíûì ñîóñîì "’àðòàð".
   Ží ïîñìîòðåë íà „æèíà ïîâåðõ áîêàëà èñïàíñêîãî  øåððè.  ‘ëåäû  ïîáîåâ  íà
ëèöå „æèíà ïî÷òè èñ÷åçëè. “ñòàëîñòü ïîñëå íåäàâíèõ ïåðåæèâàíèé ñëîâíî  ðóêîé
ñíßëî. ‚åëèêîëåïíàß âûíîñëèâîñòü ó ýòîãî ïàðíß, íàñòîßùèé ñòàéåð! Šîãäà „æèí
èãðàë õàâáåêîì â ïåðâîé êîìàíäå ñâîåãî êîëëåäæà, îí, ‹îò, ïðèåçæàë ïî÷òè  íà
âñå âàæíûå èãðû.  åêîòîðûå  ìàò÷è,  êàê  âîäèòñß  â  àìåðèêàíñêîì  ôóòáîëå,
ïîõîäèëè íà äðàêè: òðåùàëè êîñòè, ðâàëèñü ìóñêóëû,  ëîïàëèñü  ñóõîæèëèß,  íî
íèêàêèå ñèíßêè è óøèáû íå ìîãëè ïîãàñèòü  àçàðòíóþ  óëûáêó  „æèíà.  åò,  èç
ýòîãî ïàðíß ïîëó÷èòñß òîëê. ‹îò íåäàðîì ñ íèì òàê äîëãî âîçèòñß.  ‚äâîåì  èõ
æäóò áîëüøèå äåëà!..
   ˆ ‹îò äðóæåñêè óëûáíóëñß „æèíó, íàëèâàß åìó àðìàíüßê.
   - ’åïåðü ìîæíî è ãàçåòêó ïî÷èòàòü! - áëàæåííî  ïðîãîâîðèë  „æèí,  çàïèâàß
îãíåííûé àðìàíüßê ãîðß÷èì êîôå.
   - € ß âêëþ÷ó òåëåâèçîð, - ñêàçàë, çàêóðèâàß ñèãàðó, ‹îò.
   „æèí ïåðåñåë â ìßãêîå êðåñëî, ðàçâåðíóë ïåðâóþ ïîïàâøóþñß ìåñòíóþ ãàçåòó.
—åì  ñîáëàçíßåò  ñòîëèöà  "íî÷íûõ  ñîâ"?  “æèíîì  â  êèòàéñêîì,   ãðå÷åñêîì,
åâðåéñêîì, ðóìûíñêîì ðåñòîðàíàõ? å ïîéäåò. î÷íîé ýêñêóðñèåé  íî  îòîìàêó?
’îæå íåò. åèçáåæíûé áóðëåñê. Ží ðàçâåðíóë íüþ-éîðêñêóþ ãàçåòó. “æå îäèí âèä
ñ äåòñòâà çíàêîìîãî øðèôòà, êîòîðûì  áûëî  íàáðàíî  íàçâàíèå,  çàñòàâèë  åãî
îùóòèòü âäðóã ëåãêèé óêîë ñåðäå÷íîé òîñêè íî ìàòåðè,  ïî  àòàøå,  ïî  äîìó,
êîòîðûé óæå íèêîãäà íå áóäåò ïðåæíèì áåç îòöà. ˆ âäðóã îí çàñòûë,  óâèäåâ  â
ãàçåòå ñâîþ ñîáñòâåííóþ ôîòîãðàôèþ.

   "’Ž‰Ž… “ˆ‰‘’‚Ž ‚ Š€œ……

   ðàòüß èðåëëè îïîçíàëè óáèòûõ ãàíãñòåðîâ.
   Œåñòü çà îòöà?
   îëèöèß ðàçûñêèâàåò „æèíà ƒðèíà - ìñòèòåëß èç ëüäîëëàðàäî.
   ˆíñïåêòîð Ž'‹àôëèí íàçâàë ñåãîäíß òðåõ óáèòûõ,  íàéäåííûõ  â÷åðà  íà  äíå
êàìåííîãî  êàðüåðà  áëèç  ‘ïðèíãäýéëà.  òî  ýä  ‹îíãî,  32  ëåò,   íåäàâíî
ëèøèâøèéñß ïðàâ è-€é -  ÷àñòíîãî  ðàññëåäîâàòåëß,  àçç  ‹îðåòòè,  34  ëåò,
âûïóùåííûé ïîä çàëîã ãàíãñòåð,  è  èë  ‘ìàéëè,  35  ëåò,  áåç  îïðåäåëåííûõ
çàíßòèé ‚ñå îíè áûëè îïîçíàíû áðàòüßìè €íäæåëî è „æèíî (Šðàñàâ÷èê) èðåëëè.
   „æèíî èðåëëè çàßâèë ïîëèöèè, ÷òî ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì â "Œàíêè-áàð" íà 47-é
óëèöå âîðâàëñß  íåêèé  „æèí  ƒðèí,  ñûí  óáèòîãî  íåäàâíî  ïðè  òàèíñòâåííûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ðóññêîãî ýìèãðàíòà îëß . ƒðèíåâà. òî óáèéñòâî îñòàåòñß äî
ñèõ ïîð íåðàññëåäîâàííûì, íî ” ïîëàãàåò, ÷òî îíî áûëî  ñîâåðøåíî  ðóññêèìè
èëè èõ àãåíòàìè â ýòîé ñòðàíå „æèí ƒðèí âåë ñåáß êàê ïîìåøàííûé  è  â  ãíåâå
çàßâèë,   ÷òî   ñ÷èòàåò   óáèéöåé   ñâîåãî   îòöà   ‹åôòè   ‹åøàêîâà-Šðàóçå,
îáåçîáðàæåííûé òðóï êîòîðîãî, êàê ìû ñîîáùàëè, ïîëèöèß îáíàðóæèëà  ïîçàâ÷åðà
â îäíîì èç äîêîâ üþ-‰îðêà.
   "òîò ìñòèòåëü èç ëüäîëëàðàäî, - çàßâèë ïîëèöèè Šðàñàâ÷èê  èðåëëè  -  ñ
ïåíîé ó ðòà  ãðîçèëñß  îòîìñòèòü  âñåì  òîâàðèùàì  íåñ÷àñòíîãî  ‹åôòè..  Šàê
óâàæàþùèé çàêîíû ãðàæäàíèí, ß ñäåðæàë ñåáß è îòïðàâèë åãî  äîìîé  ê  ìàìå  ñ
òðåìß  ïàðíßìè,  êîòîðûå  ïîìîãàþò  ìîåìó  áðàòó  ïîääåðæèâàòü   ïîðßäîê   â
"Œàíêè-áàðå" è áèëüßðäíîé. Šàê îíè  îêàçàëèñü  óáèòûìè  â  êàðüåðå,  óìà  íå
ïðèëîæó! òî çíàåò òîëüêî ýòîò ñóìàñøåäøèé „æèí ƒðèí"
   ‘  ïîìîùüþ  Šðàñàâ÷èêà  èðåëëè  ïîëèöèß  óñòàíîâèëà,  ÷òî   „æèí   ƒðèí,
ïî-âèäèìîìó,  ñêðûëñß  íà  ñâîåì  "äå-ñîòî"  âûïóñêà  1961   ãîäà.   îçûñê,
îáúßâëåííûé ïîëèöèåé, äàë ïî÷òè  íåìåäëåííûå  ðåçóëüòàòû.  €âòîìîáèëü  „æèíà
ƒðèíà áûë îáíàðóæåí íà ñòîßíêå ó ôèëàäåëüôèéñêîãî  àýðîïîðòà.  Žäíàêî  ñðåäè
ôàìèëèé âûëåòåâøèõ èç àýðîïîðòà àâèàïàññàæèðîâ  åãî  ôàìèëèè  îáíàðóæèòü  íå
óäàëîñü. îëàãàþò, ÷òî îí èëè âûëåòåë ïîä ÷óæèì èìåíåì, èëè êóïèë  áèëåò  íà
÷åëíî÷íûé ðåéñ, ãäå ôàìèëèß íå óêàçûâàåòñß.
   „åëî  ïåðåäàíî  èíñïåêòîðó  Ž'‹àôëèíó,  êîòîðûé  çàíèìàëñß  è  äåëîì,  îá
óáèéñòâå îòöà „æèíà ƒðèíà. Ž'‹àôëèíó óäàëîñü âûßñíèòü,  ÷òî  „æèí  ƒðèí,  25
ëåò, âûïóñêíèê üþ-‰îðêñêîãî ìåäèöèíñêîãî êîëëåäæà, ñûí ðóññêîãî  ýìèãðàíòà,
äî  íåäàâíèõ  ñîáûòèé  ðàáîòàë  ïðàêòèêàíòîì  â   áîëüíèöå   Œàóíò-‘èíàé   â
üþ-‰îðê-ñèòè, èìåë ðàçðåøåíèå íà íîøåíèå ëè÷íîãî îðóæèß. ‚÷åðà îí íå ßâèëñß
íà äåæóðñòâî, áåññëåäíî èñ÷åçíóâ.
   "‘îáèðàåòåñü ëè âû àðåñòîâàòü Œñòèòåëß èç ëüäîëëàðàäî?"  -  ñïðîñèë  íàø
ðåïîðòåð èíñïåêòîðà Ž'‹àôëèíà.
   "Œû ðàçûñêèâàåì åãî äëß òîãî, ÷òîáû äîïðîñèòü â ñâßçè ñ òðîéíûì óáèéñòâîì
íà äíå êàðüåðà", - îòâåòèë èíñïåêòîð.

   îä ôîòîãðàôèåé „æèíà ƒðèíà áûëè ïîìåùåíû åùå  òðè  ôîòîãðàôèè,  ïîìåíüøå
ðàçìåðîì.  ýä  õìóðèëñß,  àçç  èäèîòñêè  óõìûëßëñß.   Žäíîãëàçûé   ñìîòðåë
ñêó÷àþùèì âçîðîì â ïðîñòðàíñòâî.
   - ‚ðßä ëè ýòè ïàðíè äóìàëè, ÷òî áóäóò êðàñîâàòüñß â ãàçåòå,  -  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèë ‹îò, ãëßäß ÷åðåç ãîëîâó „æèíà íà ãàçåòíûé ëèñò, - êîãäà îíè âåçëè
òåáß òóäà, ÷òîáû ñáðîñèòü ìåðòâûì â êàðüåð.
   ‚ ãàçåòå "‚àøèíãòîí èâíèíã ñòàð" òîæå êðàñîâàëàñü  ôîòîãðàôèß  „æèíà.  à
ïåðâîì ìåñòå ñîîáùàëîñü î äåðçêîì îãðàáëåíèè áàíêà â  ÷åòûðåõ  êâàðòàëàõ  îò
åëîãî äîìà - äîìà ý 1600 íà åíñèëüâàíèß-àâåíþ.
   - ó è èñòîðèß! - âîñêëèêíóë „æèí. - —òî áû ß äåëàë áåç òåáß. ‹îò?!  ‚åäü
ýòîò Ž'‹àôëèí, åé-áîãó. óïåê áû ìåíß â ‘èíã-‘èíã ëåò íà äåâßíîñòî äåâßòü èëè
ïîñàäèë áû, ÷åãî äîáðîãî, íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë! Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî  ß  ìîãó
ñîñëàòüñß íà òåáß!
   - „æèí! - ïîìîë÷àâ, êàêèì-òî ñòðàííûì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ‹îò.
   - „à, ‹îò? - ïîâåðíóëñß ê íåìó „æèí.
   - „æèí, - ñ ñåðüåçíûì ëèöîì  ñêàçàë  ‹îò.  -  à  âåäü  ß  íå  ñìîãó  äàòü
ïîêàçàíèß â òâîþ ïîëüçó.
   - Šàê íå ñìîæåøü?!
   - ‚åäü êàê ðàáîòíèê –“, „æèí, ß íå èìåë ïðàâà âìåøèâàòüñß â ôóíêöèè ”,
íå èìåë ïðàâà èñïîëüçîâàòü ðåáßò, îáîðóäîâàíèå è ìàøèíó ñ-„è, íå èìåë ïðàâà
óáèâàòü ýòèõ ïîäîíêîâ. Œîå ðóêîâîäñòâî íè çà  ÷òî  íå  ðàçðåøèò  ìíå  äàâàòü
ïîêàçàíèß â ñóäå.
   - —òî æå äåëàòü, ‹îò? - òðåâîæíî ñïðîñèë „æèí. „æèí çàêóðèë íîâóþ ñèãàðó,
áðîñèë åå, çàêóðèë ñèãàðåòó, ãëóáîêî çàòßíóëñß.
   - …ñòü òîëüêî îäèí âûõîä, „æèííè-áîé!
   - Šàêîé, ‹îò, êàêîé?
   - ‘òàòü "íåïðèêàñàåìûì"...
   „æèíó ñðàçó âñïîìíèëàñü ìíîãîëåòíßß ïîïóëßðíàß  òåëåâèçèîííàß  ñåðèß  ïîä
ýòèì  íàçâàíèåì.  "åïðèêàñàåìûå".  ’àê  â  ãîäû  "ñóõîãî  çàêîíà"  íàçûâàëè
ñïåöèàëüíûé  îòðßä  ÷èêàãñêîé  ïîëèöèè,  êîòîðûé  ðàçãðîìèë  èìïåðèþ  êîðîëß
ãàíãñòåðîâ  €ëü-Šàïîíå.  €  òåïåðü  "íåïðèêàñàåìûìè"  ñòàëè  ëþäè   "ôèðìû",
ðàáîòíèêè –“...
   - àçóìååòñß, - ïîßñíèë ‹îò,  -  íàøè  "íåïðèêàñàåìûå"  íå  èìåþò  íè÷åãî
îáùåãî ñ áõàíãè - "íåïðèêàñàåìûìè" ˆíäèè. àîáîðîò, áõàíãè - íèçøàß êàñòà, à
ìû - âûñøàß! ‘îãëàøàéñß, „æèí, íå ïîæàëååøü!
   î „æèí âñþ æèçíü âîññòàâàë ïðîòèâ âñßêîãî ïðèíóæäåíèß,  äàâëåíèß  èçâíå,
íàñèëèß íàä åãî ëè÷íîñòüþ.
   - Šàæåòñß, íà ýòîò ðàç ß çàãíàí â óãîë, - ïðîãîâîðèë îí.  -  “  ìåíß  íåò
âûáîðà.
   - Šàæåòñß, òàê, ìàëûø.
   - € ìîæåò áûòü, ìàõíóòü çà ãðàíèöó? - âñòðåïåíóëñß „æèí. - ‘òàðûé ïàñïîðò
ó ìåíß äàâíî êîí÷èëñß, âåäü îí äåéñòâèòåëåí  òîëüêî  íà  òðè