
ãåîëîã, ãåîëîã, è âñå..."
   Ží ïîïûòàëñß áûëî óëå÷üñß íà ñêàìüå, íî â ýòî âðåìß ñíîâà çàëßçãàëè çàìêè
è â äâåðßõ ïîßâèëñß êàïèòàí, ñîïðîâîæäàâøèé èõ ñ ñàìîé —óêîòêè. Ží  îêàçàëñß
îáëàäàòåëåì îñèíîé òàëèè, ýòîò êàïèòàí, è ñåé÷àñ,  âûñòàâèâ  âïåðåä  íîãó  è
ïîëîæèâ ðóêó íà ïîßñ, êàê áû äåìîíñòðèðîâàë „æèíó ýòó ñâîþ èñêëþ÷èòåëüíîñòü.
   åêîòîðîå âðåìß îí ìîë÷à ñìîòðåë  íà  „æèíà,  à  ïîòîì  ñêàçàë  ñ  ÷åì-òî
íàïîìèíàþùèì âçäîõ ñîæàëåíèß:
   - ó ÷òî æå, ïîéäåìòå!
   „æèí âûøåë â êîðèäîð, èäåàëüíûé  òþðåìíûé  êîðèäîð,  ïîñëåäîâàëà  êîìàíäà
"ðóêè çà ñïèíó", êàïèòàí áûñòðî ïîøåë âïåðåä, äâà  àâòîìàò÷èêà  êîíâîèðîâàëè
„æèíà.
   Žíè ïðîøëè êîðèäîð, ñïóñòèëèñü  ïî  ëåñòíèöå,  ïðîøëè  êàêèì-òî  äîâîëüíî
äëèííûì ïîäçåìíûì ïåðåõîäîì, ïîäíßëèñü íà  íåñêîëüêî  ìàðøåé  ïî  íåîæèäàííî
ñâåòëîé ëåñòíèöå ñ øèðîêèìè îêíàìè, çà êîòîðûìè êà÷àëèñü ãîëûå âåòâè áåðåçû,
è âîøëè â êîðèäîð, óñòëàííûé äëèííîé êðàñíî-çåëåíîé êîâðîâîé äîðîæêîé.
   Šîðèäîð ýòîò ñîâåðøåííî íå áûë ïîõîæ íà òþðåìíûé, ñêîðåå  îí  ïîõîäèë  íà
êîðèäîð  êàêîãî-òî  ó÷ðåæäåíèß.  ‘ëûøàëñß  ñòóê  ïèøóùèõ   ìàøèíîê,   áûñòðî
ïðîõîäèëè ëþäè â âîåííûõ ìóíäèðàõ ñ ïàïêàìè áóìàã ïîä ìûøêîé. èêòî èç  ýòèõ
ëþäåé íå îáðàòèë îñîáåííîãî  âíèìàíèß  íà  „æèíà,  ñëîâíî  ê  íèì  åæåäíåâíî
äîñòàâëßëè ïëåííûõ àìåðèêàíöåâ, ëèøü îäíà äîðîäíàß æåíùèíà â ñåðîì  êîñòþìå,
ñ îðäåíîì íà ãðóäè, îêèíóëà åãî áûñòðûì íàñìåøëèâûì âçãëßäîì.
   ‚î âðåìß áûñòðîãî äâèæåíèß ïî ýòîìó êîðèäîðó „æèí óñïåë çàìåòèòü íà ñòåíå
ìàññèâíûé ùèò ñ âûðåçàííûìè èç ôàíåðû óêðàøåíèßìè â  âèäå  çíàìåí  è  ðàêåò.
‘òåíãàçåòà, äîãàäàëñß îí, âñïîìíèâ ïðàêòè÷åñêèå çàíßòèß â  ”îðò-ðàããå.  àä
ñòåíãàçåòîé  âèñåë  äëèííûé  ëîçóíã:  "îçîð   ðàçáîéíè÷üåìó   àìåðèêàíñêîìó
èìïåðèàëèçìó, çëåéøåìó âðàãó ñâîáîäîëþáèâûõ íàðîäîâ ìèðà!"
   ðî÷èòàâ ýòîò ëîçóíã, „æèí óñìåõíóëñß è òóò æå ïîéìàë íà  ñåáå  èçó÷àþùèé
âçãëßä ñòàðøåãî ëåéòåíàíòà, ñòîßâøåãî â îòêðûòûõ  äâåðßõ  êàáèíåòà.  ‘òàðøèé
ëåéòåíàíò îòâåðíóëñß è êðèêíóë êîìó-òî â êîíåö êîðèäîðà:
   - Œàéîð Œàìåäîâ, ñðî÷íî ê ãåíåðàëó!
   îñëå ýòîãî îí îòñòóïèë â ãëóáü êàáèíåòà. "åóæåëè - îí äîãàäàëñß, ÷òî  ß
ïðî÷åë ëîçóíã? - ïîõîëîäåâ, ïîäóìàë „æèí. - ƒëàâíîå - íå  îáíàðóæèòü  çíàíèß
ðóññêîãî ßçûêà".
   Šàáèíåò, â êîòîðûé ââåëè  „æèíà,  áûë  îáñòàâëåí  ñ  òßæåëîé  ñòàðîìîäíîé
ðîñêîøüþ. ‡åëåíûå áàðõàòíûå øòîðû, òþëü, îãðîìíûé äóáîâûé ñòîë ñ íåñêîëüêèìè
òåëåôîíàìè è áðîíçîâîé íàñòîëüíîé ëàìïîé â âèäå êóïàëüùèöû,  âû÷óðíûå  ðó÷êè
êðåñåë. à ñòåíàõ âèñåëè îôèöèàëüíûå ïîðòðåòû. àä ñòîëîì ëàêîíè÷íûé  ëîçóíã
"Œèðó - ìèð", íèæå  îãðîìíàß  êàðòà  îáîèõ  ïîëóøàðèé,  åùå  íèæå  ïîìåùàëñß
áîëüøîé òåëåâèçîð.
   ‡à ñòîëîì ñèäåë ÷åëîâåê â  ãåíåðàëüñêèõ  ïîãîíàõ,  ñ  ãëàäêî  çà÷åñàííûìè
íàçàä ñåäûìè âîëîñàìè. Ží ÷òî-òî ïèñàë  è  íå  ïîäíßë  ãîëîâû,  êîãäà  ââåëè
àðåñòîâàííîãî
   „æèíà ïîñàäèëè íà ñòóë â ñåðåäèíå  êàáèíåòà.  Šàïèòàí  è  âñòðåòèâøèé  èõ
ñòàðøèé ëåéòåíàíò îòîøëè ê îêíó. €âòîìàò÷èêè âñòàëè â äâåðßõ. —åðåç ìèíóòó â
êàáèíåò âîøåë ÷åëîâåê â ìåøêîâàòîì ñèíåì êîñòþìå,  êîðîòêî  ïîñòðèæåííûé,  ñ
êðàñíîé âîëîâüåé øååé, êàðòîôåëåîáðàçíûì ðèìñêèì íîñîì, íà êîòîðûé âîäðóæåíû
áûëè êðóãëûå î÷êè â òîíêîé çîëîòîé îïðàâå.
   - ‘àäèòåñü, òîâàðèù ìàéîð, - ïðîäîëæàß ïèñàòü, ñêàçàë  ãåíåðàë  è,  êîãäà
âîøåäøèé ñåë â îäíî èç êðåñåë, ïîäíßë ãîëîâó è ïîñìîòðåë ïðßìî íà „æèíà.
   ‘èíåâà åãî ãëàç ïîðàçèëà „æèíà, îíè áûëè ïîõîæè íà êàëèôîðíèéñêîå íåáî.
   ƒåíåðàë óëûáíóëñß „æèíó è  ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ñëîâíî  ïåðåä  íèì  áûë  íå
äèâåðñàíò, à íàøêîäèâøèé øêîëüíèê.
   -  à  êàêîì  ßçûêå  ïðåäïî÷èòàåòå  ðàçãîâàðèâàòü?  à  ðóññêîì  èëè   íà
àíãëèéñêîì? - ìßãêî ñïðîñèë ãåíåðàë.
   „æèí èçîáðàçèë ðàñòåðßííîå äâèæåíèå ê êàïèòàíó, çíàâøåìó àíãëèéñêèé.
   - €é äîíò àíäåðñòýíä. ƒåíåðàë ñíîâà óëûáíóëñß.
   - àçâå â ñïåöâîéñêàõ àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ íå èçó÷àþò ðóññêèé ßçûê?
   „æèí âçâîëíîâàííî çàãîâîðèë:
   - òî îøèáêà, çëîâåùåå íåäîðàçóìåíèå, ñýð. Œû  ãåîëîãè÷åñêàß  ýêñïåäèöèß,
ñýð. î äîãîâîðó ñ íåôòßíîé  êîìïàíèåé  "ññî"  ìû  äîëæíû  áûëè  ïðîèçâåñòè
ãåîëîãè÷åñêóþ  ðàçâåäêó  â  ðàéîíå   çåìëè   àððîó.   ‚îçìîæíî,   ñëîìàëèñü
íàâèãàöèîííûå  ïðèáîðû,  ñýð,  âîçìîæíî,  íàñ  îøèáî÷íî  âûñàäèëè  â  äðóãîì
ìåñòå... ’ðè äíß áûë øòîðì, ñýð. àöèß âûøëà èç  ñòðîß,  òðè  äíß  ìû  æäàëè
ãåëèêîïòåðîâ è, íå  äîæäàâøèñü,  äâèíóëèñü  â  íàïðàâëåíèè  Œåòëîêàòëû,  ýòî
ýñêèìîññêèé ïîñåëîê, ñýð... ïîâòîðßþ, óæàñíîå íåäîðàçóìåíèå...
   Šàïèòàí âïîëãîëîñà ñèíõðîííî  ïåðåâîäèë  ñáèâ÷èâóþ  ðå÷ü  „æèíà.  ƒåíåðàë
ïîíèìàþùå êèâàë, èçðåäêà äåëàë êàêèå-òî ïîìåòêè â áëîêíîòå.
   - „àéòå åìó îãîíüêó, Œàìåäîâ, - íåîæèäàííî ñêàçàë  îí  è  ïðîòßíóë  ÷åðåç
ñòîë áîëüøóþ ïëîñêóþ êîðîáêó.
   „æèí æàäíî çàòßíóëñß, ïîòîì ïîñìîòðåë  íà  ïàïèðîñó  ñ  äëèííûì  áóìàæíûì
ìóíäøòóêîì. à ìóíäøòóêå áûëî íàïèñàíî: "‘îðîê ëåò ‘îâåòñêîé “êðàèíû".
   - Ž, ãóä ñèãàðåò! - óëûáíóëñß „æèí.
   - „à, íè÷åãî òàáà÷îê, - ñêàçàë ãåíåðàë. - Šàê âàøå èìß?
   - èëë  Œîððîó,  ñýð,  -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  îòâåòèë  „æèí.  -  Ÿ  èç  øòàòà
Šîííåêòèêóò.
   - ’ýê-ñ! ‡íà÷èò, íå ‘ìèò, íå „æîí „îó, íå è÷àðä îó,  à  èëë  Œîððîó25?
Žòëè÷íî. ’àê, ãîñïîäèí Œîððîó, - ñêàçàë ãåíåðàë è îçàäà÷åííî íàõìóðèë áðîâè.
- € íå ñêàæåòå ëè âû, êàêèì îáðàçîì â âàøåì ñíàðßæåíèè  îêàçàëèñü  ñåêðåòíûå
êàðàáèíû  €ð-15,  êîòîðûìè  îñíàùåíû  ëèøü   ÷àñòè   "çåëåíûõ   áåðåòîâ"   â
”îðò-ðàããå, è îïûòíàß ñâåðõìîùíàß âçðûâ÷àòêà Šó-5?
   - “ìà íå ïðèëîæó, ñýð, - ñêàçàë „æèí. - àì âûäàëè íà âñßêèé  ñëó÷àé  ýòî
îðóæèå íà áàçå â ‘èýòëå - çàùèùàòüñß îò áåëûõ ìåäâåäåé,  âçðûâàòü  òîðîñû  è
ñêàëû, à ìû è ïîëüçîâàòüñß-òî èì êàê ñëåäóåò íå óìååì.
   - Žäíàêî äâóõ  íàøèõ  ëþäåé  âû  ñóìåëè  ïîäñòðåëèòü,  ìèñòåð  Œîððîó,  -
ïå÷àëüíî ñêàçàë ãåíåðàë.
   - òî óæàñàþùåå íåäîðàçóìåíèå! - âîñêëèêíóë „æèí. - Œû íå ïîíßëè, êòî  íà
íàñ íàïàäàåò... ‚àøè ëþäè áûëè â áåëûõ ìàñêõàëàòàõ, è ìû ïðèíßëè èõ çà áåëûõ
ìåäâåäåé...
   - Œîë÷àòü! - çàðåâåë âäðóã  ãåíåðàë  è,  ïîáàãðîâåâ,  óäàðèë  êóëàêîì  ïî
ñòîëó. - ˆëè âû ïåðåñòàíåòå íåñòè ñâîé èäèîòñêèé áðåä, èëè  ìû  ïîãîâîðèì  ñ
âàìè èíà÷å. Œàéîð Œàìåäîâ, ïðîâîäèòå ìèñòåðà Œîððîó â "ïàðèëêó".
   åðâîå, ÷òî óâèäåë „æèí, êîãäà åãî âòîëêíóëè â "ïàðèëêó",  áûëè  îãðîìíûå
ãëàçà èçìó÷åííîãî åðäè. „îëãîâßçûé êàíàäåö ñèäåë ñî  ñâßçàííûìè  ðóêàìè  íà
ñòóëå  ïîñðåäèíå  áîëüøîé  êîìíàòû,  ïðîíèçàííîé  ïûëüíûìè  äûìíûìè   ëó÷àìè
ñîëíå÷íîãî ñâåòà. àä íèì ðàáîòàëè äâà êðåïêîòåëûõ ìîëîäöà â ñèíèõ ãàëèôå  è
áåëûõ ðóáàøêàõ ñ çàêàòàííûì ðóêàâàìè.  Žäèí  áèë  åðäè  ðåáðîì  ëàäîíè  ïîä
ïîäáîðîäîê, äðóãîé òàê  æå  ðåáðîì  ëàäîíè  ìîëîòèë  ïî  øåå.  àáîòàëè  îíè
ñëàæåííî, íàïîäîáèå ðó÷íîé ïîìïû.
   - ðèâåò, - ïðîõðèïåë åðäè ïðè âèäå „æèíà, - ïî-ìîåìó, ýòè ïàðíè  ðåøèëè
ïðèãîòîâèòü èç ìåíß îòáèâíóþ íà êèòàéñêèé ìàíåð.
   ‚  "ïàðèëêó"  âîøåë  ìàéîð  Œàìåäîâ.  Ží  ñíßë  ïèäæàê,  ïîëîæèë  åãî  íà
ïîäîêîííèê è, çàñó÷èâ ðóêàâà ïîëîñàòîé øåëêîâîé ðóáàøêè, äâèíóëñß ê ƒðèíó.
   îòåðßâ ñàìîîáëàäàíèå, „æèí íàíåñ åìó ñòðàøíûé óäàð ïðßìî â ìßñèñòûé íîñ.
‚ ñîëíå÷íîì ëó÷å ïðîëåòåëè îñêîëêè î÷êîâ.  Œàéîð  ðóõíóë  íà  ïîë.  Œîëîäöû,
çàíèìàâøèåñß åðäè, ìîë÷à ðèíóëèñü íà „æèíà. åðäè óñïåë çàöåïèòü îäíîãî  èç
íèõ çà íîãó, è òîò òîæå ðàñòßíóëñß íà ïîëó.  ‚òîðîãî  „æèí  óäàðèë  íîãîé  â
æèâîò è, ðåçêî, äî õðóñòà, çàâåðíóâ åìó ðóêó, áðîñèë ÷åðåç ñåáß.
   ‚ êîìíàòó òîëïîé âîðâàëèñü àâòîìàò÷èêè. ‚ òå÷åíèå îäíîé  èëè  äâóõ  ìèíóò
„æèí áóøåâàë â "ïàðèëêå". "‚îò òåïåðü-òî óæ ìíå êîíåö", - äóìàë îí, ðàññûïàß
óäàðû íàïðàâî è íàëåâî.  ðèñëîíèâøèéñß  ê  ñòåíå  åðäè  îòáèâàëñß  íîãàìè,
ñëîâíî ñòðàóñ ýìó.
   ‚äðóã „æèí âçâûë îò íåâûíîñèìîé áîëè. ‘òðîéíûé  êàïèòàí,  ïîäîéäß  ñáîêó,
âçßë åãî ðóêó íà áîëåâîé ïðèåì êàðàòå26. Œãíîâåííî  åãî  ñêðóòèëè  âåðåâêîé.
…ùå íåñêîëüêî ìèíóò íà ñâßçàííîãî „æèíà ñûïàëèñü óäàðû, ïîòîì  åãî  ïîñàäèëè
íà ñòóë ðßäîì ñ åðäè è ïðèâßçàëè ðåìíßìè ê ñïèíêå è ñèäåíüþ.
   "‚ñå, êîíåö", - ïîäóìàë „æèí, êîãäà â "ïàðèëêó" âîøåë ñèíåãëàçûé ãåíåðàë.
Šîìíàòà óæå âñß áûëà çàïîëíåíà îôèöåðàìè è ñîëäàòàìè. åêîòîðîå óäîâîëüñòâèå
äîñòàâèë „æèíó âèä ìàéîðà Œàìåäîâà, ïîõîæåãî  â  ýòîò  ìîìåíò  íà  îñëåïøåãî
íîñîðîãà.
   - ˆòàê, - ðîâíûì ãîëîñîì, êàê áû ïðîäîëæàß ïðåðâàííûé ðàçãîâîð, çàãîâîðèë
ãåíåðàë, - âû ëþäè ñåðüåçíûå, íî ìû òîæå  íå  øóòèì  íà  ðàáîòå.  ‘åé÷àñ  âû
âèäåëè, êàê íà âàøåì ïðèßòåëå ïðèìåíßëñß ïåðâûé  èç  òðèäöàòè  ñåìè  ìåòîäîâ
àêòèâíîãî äîïðîñà. àäåþñü, âû ïîíèìàåòå, ÷òî ìû íå  îñòàíîâèìñß  íà  ïåðâîì
ìåòîäå?
   - ’îâàðèù ãåíåðàë, ðàçðåøèòå ìíå  íàåäèíå  ïîãîâîðèòü  ñ  ýòîé  ñóêîé,  -
ïðîõðèïåë ìàéîð Œàìåäîâ. ˆçßùíûé êàïèòàí, íåáðåæíî îïåðøèñü íà ñïèíêó ñòóëà,
ê êîòîðîìó áûë ïðèâßçàí „æèí, ìåæäó òåì ñïîêîéíî ïåðåâîäèë.
   - Šàê èìß âàøåãî êîìàíäèðà? - ïðîêðè÷àë ãåíåðàë  ïðßìî  â  ëèöî  åðäè  è
ïîêàçàë íà „æèíà.
   - å çíàþ, - ïðîìßìëèë åðäè. - Œû íå óñïåëè ïîçíàêîìèòüñß.
   - ‚àñ êàê çîâóò, ìèñòåð? - ñïðîñèë „æèí åðäè.
   - Œåíß çîâóò åðñè ƒîðäîí ðàóíèíã, ß èç ”èëàäåëüôèè,  -  áûñòðî  îòâåòèë
åðäè. - € âàñ êàê?
   -  Œåíß  ïîïðîùå.  Ÿ  èëë  Œîððîó   èç   Šîííåêòèêóòà.   Ž÷åíü   ïðèßòíî
ïîçíàêîìèòüñß, åðñè, - ñêàçàë „æèí.
   - Œíå òîæå î÷åíü ïðèßòíî, èëë, - âåæëèâî îòâåòèë åðäè.
   - ‚ ñåìíàäöàòóþ îáîèõ! - êîðîòêî ïðèêàçàë ãåíåðàë è ïîêèíóë "ïàðèëêó".
   à ýòîò ðàç êàìåðà, â êîòîðóþ áðîñèëè „æèíà è  åðäè,  áûëà  ïîãðóæåíà  â
ïîëíóþ òåìíîòó. „æèí ëåæàë íà ïîëó è  ñëóøàë,  êàê  âîðî÷àëñß,  ñëàáî  îõàß,
åðäè
   - Šàê ñåáß ÷óâñòâóåòå, èëë? - ïðîøåïòàë åðäè
   - ‚ïîëíå ñíîñíî, åðñè, - ïðîáîðìîòàë „æèí
   - Ÿ áû òîæå ÷óâñòâîâàë ñåáß ñíîñíî, åñëè áû íå ìîé òóáåðêóëåç.
   - € âû áîëüíû òóáåðêóëåçîì, ƒîðäîí?
   - ó êîíå÷íî. àçâå ïî ìíå íå  âèäíî?  „âóñòîðîííèé  àêòèâíûé  òóáåðêóëåç
ëåãêèõ. Š òîìó æå, èëë, äîëæåí  âàì  ñîçíàòüñß,  ÷òî  óæå  òðè  ãîäà  áîëåþ
îãðàíè÷åííûì àëêîãîëüíûì öèððîçîì ïå÷åíè. ‘êàçàëèñü èçëèøåñòâà þíîñòè, èëë.
‚û íèêîãäà íå ñòðàäàëè àëêîãîëèçìîì, èëë?
   - Œíîãî ðàç áûë áëèçîê ê ýòîìó, ðàóíèíã.
   - € ó íàñ â ñåìüå  âñå  ìóæ÷èíû  íàñëåäñòâåííûå  àëêîãîëèêè,  à  æåíùèíû,
âêëþ÷àß ìàìó è ñåñòðó, íàðêîìàíêè. Ÿ êàê ðàç èñêëþ÷åíèå  èç  ïðàâèë,  ïîòîìó
÷òî ß íàðêîìàí è àëêîãîëèê îäíîâðåìåííî. Šðîìå òîãî, èëë, õî÷ó îòêðûòü  âàì
ñòðàøíóþ òàéíó, ß - ìàçîõèñò.  Šîãäà  ìåíß  áüþò,  ß  èñïûòûâàþ  ýðîòè÷åñêîå
óäîâîëüñòâèå. ðåäñòàâëßåòå ñåáå, êàê âûòßíóëèñü áû ëèöà ýòèõ  çàìå÷àòåëüíûõ
ïàðíåé èç "‘Œ…˜€", åñëè áû îíè óçíàëè îá ýòîì...
   „æèí óëûáíóëñß, âîîáðàçèâ,  êàê  ýòîò  îáû÷íûé  òðåï  åðäè  çàïèñûâàåòñß
ñåé÷àñ íà ìàãíèòîôîííóþ ëåíòó...
   - ...÷àñòûå âûïàäåíèß  ïðßìîé  êèøêè,  -  ïðîäîëæàë  áîðìîòàòü  åðäè,  -
ñàìîïðîèçâîëüíûé âûâèõ ïðàâîãî êîëåííîãî ñóñòàâà, ãàñòðèò, âå÷íàß îòðûæêà...
‘ëîâîì, äðóæèùå, ß ïîëíàß ðàçâàëèíà...
   ‚ñïûõíóë ßð÷àéøèé ñâåò, è â êàìåðó âîøåë êàïèòàí ‹àäîíùèêîâ.
   - ó, ñîáèðàéòåñü, äæåíòëüìåíû, - ñêàçàë îí.
   - —òî íàñ æäåò òåïåðü? - ñïðîñèë „æèí.
   - „îëæíî áûòü, "êîíâåéåð", - ñêàçàë êàïèòàí è âßëî âûðóãàëñß.  -  ƒîääýì!
ˆç-çà âàñ ó ìåíß ïðîïàëè áèëåòû íà áàëåò.
   ‘êîëüêî ÷àñîâ „æèí  ïðîâåë  íà  "êîíâåéåðíîì  äîïðîñå",  îïðåäåëèòü  áûëî
íåâîçìîæíî. Ží ñòîßë â öåíòðå áîëüøîãî êàáèíåòà ïîä îñëåïëßþùèì ëó÷îì ñâåòà.
‘ìåíßâøèå äðóã  äðóãà  îôèöåðû,  ñëîâíî  çàâîäíûå  èãðóøêè,  âûêðèêèâàëè  èç
òåìíîòû ëèøü äâå ôðàçû: "What`s your name? What regiment?" ("Šàê  âàøå  èìß?
Šàêîãî ïîëêà?")
   -  èëë  Œîððîó.  ƒåîëîãè÷åñêîå  óïðàâëåíèå,  -  îòâå÷àë   „æèí   ñíà÷àëà
âûçûâàþùå, ïîòîì âßëî. îòîì  îí  ñîâåðøåííî  ïðåêðàòèë  ãîâîðèòü  è  ñòîßë,
ïîëíîñòüþ ïîòåðßâ îùóùåíèå ñâîåé ëè÷íîñòè, ñ áåññìûñëåííîé óëûáêîé íà  ãóáàõ
è îñòåêëåíåâøèìè ãëàçàìè.
   Žäíàæäû îí  óñëûøàë  áóëüêàíüå  âîäû  è  âçäðîãíóë  îò  îõâàòèâøåé  âäðóã
áåçóìíîé æàæäû. Šàïèòàí  ‹àäîíùèêîâ  äåðæàë  â  ðóêå  ñòàêàí  ñ  ïóçûðßùåéñß
ìèíåðàëüíîé âîäîé.
   - „àéòå ïèòü, - ïðîõðèïåë „æèí.
   - What`s your name? What regiment?
   - Ÿ âñå ñêàæó. Ÿ èëë Œîððîó. ƒåîëîãè÷åñêîå óïðàâëåíèå è €ðêòèê  èíñòèòóò
îô îðç €ìåðèêà. ‡àäà÷à - íàíåñòè íà êàðòó ëåäíèêîâûå ñêàëû... ˆñêàòü  óãîëü
è íåôòü...
   - ‘ëóøàéòå, Œîððîó, - ñêàçàë êàïèòàí,  -  ïîâåðüòå,  ìû  óìååì  ïðîìûâàòü
ìîçãè äàæå òàêèì òóïûì ëþäßì. êàê äæè-àé. Œû íàäåíåì íà âàñ  íàóøíèêè  è  íà
ãðîìêîñòè â ñòî ôîíîâ - ýòî çâóê ðåàêòèâíîãî äâèãàòåëß -  áóäåì  ÷èòàòü  âàì
ïßòü òîìîâ ñòèõîòâîðåíèé Œàî „çåäóíà.  „îëæåí  âàì  ñêàçàòü,  ÷òî  ìàëî  êòî
îñòàâàëñß â ñâîåì óìå äàæå ïîñëå ïåðâîãî òîìà, íî, íà ìîé âçãëßä,  ëó÷øå  óæ
áûòü èäèîòîì, ÷åì êàïèòàëèñòîì,
   - î÷èòàéòå ìíå ëó÷øå "€ëèñó â ‘òðàíå ÷óäåñ", - óõìûëüíóëñß „æèí.
   ‚ ãëàçàõ ïîïëûëè êðóãè âñåõ öâåòîâ ñïåêòðà..

   Ž÷íóâøèñü, îí îáíàðóæèë ñåáß  ñèäßùèì  â  ìßãêîì  êðåñëå.  åðåä  íèì  íà
ïîëèðîâàííîé ïîâåðõíîñòè ñòîëà íà ïîäíîñå, ñòîßëà áóòûëêà  ìèíåðàëüíîé  âîäû
"îðæîìè", ëåæàëà îòêðûòàß ïà÷êà ïàïèðîñ "Šàçáåê" è äâà áóòåðáðîäà:  îäèí  ñ
êðàáàìè, äðóãîé ñ çåðíèñòîé èêðîé
   „æèí ðâàíóëñß ê âîäå. óêè îêàçàëèñü íåñâßçàííûìè. Ží ñõâàòèë áóòûëêó  è,
êëîêî÷à è çàõëåáûâàßñü, îñóøèë åå íà òðè ÷åòâåðòè.
   ëàæåííàß ñëàáîñòü îõâàòèëà „æèíà. Ží ïîòßíóëñß ê ïàïèðîñàì è íàòîëêíóëñß
íà óëûáàþùèéñß ñèíèé âçãëßä ãåíåðàëà.
   - Ÿ áû âàì ïîñîâåòîâàë ïðåæäå çàêóñèòü, …âãåíèé àâëîâè÷, - ìßãêî  ñêàçàë
ãåíåðàë.
   „æèí îòäåðíóë ðóêó êàê îò óäàðà òîêîì...
   - Œîæåò áûòü, õîòèòå âûïèòü? - ïðîäîëæàë ãåíåðàë. - “âåðßþ âàñ,  ÷òî  íàø
êîíüßê "…ðåâàí" íè÷óòü íå õóæå, ÷åì ïðîñëàâëåííûé "Šóðâó àçüå".
   Ží âûíóë èç ßùèêà ñòîëà  áóòûëêó  êîíüßêó  è  íàëèë  „æèíó  ïî÷òè  ïîëíûé
ñòàêàí.
   - Ÿ íå ãîâîðþ ïî-ðóññêè. óæåí ïåðåâîä÷èê, - ïðîáîðìîòàë „æèí.
   - Šàê âû  ìîæåòå  ñ÷èòàòü  âðàãàìè  ñâîèõ  ñîîòå÷åñòâåííèêîâ?  -  ƒåíåðàë
ïîëîæèë ëîêòè íà ñòîë è ïðèíßë çàäóì÷èâóþ ïîçó. - Œû ñ  âàìè  ðóññêèå  ëþäè,
…âãåíèé àâëîâè÷. ‚  ýòîì  çàïóòàííîì,  áåçóìíîì  ìèðå  íàöèîíàëüíûå  ñâßçè,
ïîæàëóé, îäíà èç ñàìûõ êðåïêèõ âåùåé Ÿ óâåðåí, ÷òî îäèíà ïðèìåò  âàñ,  åñëè
âû  îòêðîåòå  åé  ñâîþ  äóøó,  è  âû  ïîñòåïåííî   ïîéìåòå   âåëè÷èå   èäåè,
îäóõîòâîðßþùåé íàø íàðîä.
   - …ñòü ëè âîçìîæíîñòü ñâßçàòüñß ‘  àìåðèêàíñêèì  ïîñîëüñòâîì?  -  ñïðîñèë
„æèí. - ˆëè, ìîæåò áûòü, óæå íà÷àëàñü âîéíà?
   ƒåíåðàë ïðîäîëæàë òåì †å ðîâíûì ãîëîñîì, ñëîâíî íå ñëûøàë åãî âîïðîñà:
   - Œû ñòîèì çà ìèð è îòñòàèâàåì äåëî ìèðà. Œû çíàåì  î  âàñ  âñå,  …âãåíèé
àâëîâè÷. Œû çíàåì, ÷òî âû íîñèòå èìß „æèí ƒðèí, ÷òî âû ëåéòåíàíò  ñïåöâîéñê
àðìèè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, òàê íàçûâàåìûõ "çåëåíûõ áåðåòîâ", ÷òî âû  îêîí÷èëè
ìåäèöèíñêèé  êîëëåäæ  Šîëóìáèéñêîãî  óíèâåðñèòåòà.  ‡íàåì,  ÷òî  âàø   îòåö,
íàñòîßùèé ðóññêèé ïàòðèîò, ïîãèá îò ðóêè  ôàøèñòñêîãî,  èìåííî  ôàøèñòñêîãî,
…âãåíèé àâëîâè÷, íàéìèòà, ÷òî âû ïðîøëè ïîäãîòîâêó â öåíòðå ”îðò-ðàãã  ïîä
ðóêîâîäñòâîì êàïèòàíà —àêà èòþêà, ÷òî âàøà ãðóïïà áûëà çàáðîøåíà íà —óêîòêó
äëß âûïîëíåíèß äèâåðñèîííîãî çàäàíèß ïî äàííûì ñïóòíèêà-øïèîíà "‘ýìîñ-52"...
ó, äîñòàòî÷íî âàì?
   - €é äîíò àíäåðñòýíä, - ïðîáîðìîòàë „æèí. Ží íå ìîã  ñîâëàäàòü  ñ  ñîáîé.
óêè äðîæàëè, à ãëàçà áåãàëè,  êàê  ïîïàâøèå  â  êëåòêó  ìûøè.  —òî  äåëàòü?
ðèçíàòü âñå? “ïîðñòâîâàòü? îïûòàòüñß  âûáðîñèòüñß  â  îêíî?  …ñëè  ãåíåðàë
ðàçãîâàðèâàåò ñ íèì â òàêîì òîíå, òî, çíà÷èò, îíè õîòßò åãî êóïèòü,  ñäåëàòü
ñâîèì àãåíòîì?
   „àëüíåéøåå ïîäòâåðäèëî åãî ïðåäïîëîæåíèå.
   - Œû çíàåì, ÷òî âû ñèëüíûé è ñìåëûé ÷åëîâåê, …âãåíèé àâëîâè÷, âû îïàñíû,
êàê âîëê, íî, ïîâåðüòå, âàì îòñþäà  íå  óéòè.  “  âàñ  íåò  âûõîäà,  íèêàêèõ
øàíñîâ, êðîìå îäíîãî...
   ƒåíåðàë îòêèíóëñß â êðåñëå, íàæàë êëàâèøó áåëîãî ñåëåêòîðà.
   „âåðü â ñìåæíóþ êîìíàòó ñðàçó æå îòâîðèëàñü, è òóò „æèí ÷óòü íå  çàêðè÷àë
îò óæàñà è îò÷àßíèß. à ïîðîãå ñòîßë ‹îò â ìóíäèðå ñîâåòñêîãî ïîëêîâíèêà.
   - •ýëëî, „æèí, - ñêàçàë ‹îò, óëûáàßñü, - ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, ìàëûø.
   - Ÿ âàñ îñòàâëþ íàåäèíå  ñ  âàøèì  äðóãîì,  òîâàðèù  ‹îòåöêèé,  -  ñêàçàë
ãåíåðàë.
   - ‘ïàñèáî,  òîâàðèù  ãåíåðàë,  -  ñêàçàë  ‹îò.  Šîãäà  ãåíåðàë  âûøåë  èç
êàáèíåòà, îí ñåë â êðåñëî íàïðîòèâ „æèíà è ïîòðåïàë åãî ïî êîëåíó.
   - Ÿ òîëüêî ñåãîäíß óòðîì ïðèëåòåë èç üþ-‰îðêà...
   ‹îò ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè.
   „æèí ìîë÷àë, ãëßäß  íà  ñòîëü  åìó  çíàêîìîå  æåñòêîå  è  ñïîêîéíîå  ëèöî
ñòàðøåãî äðóãà.
   - åäåëþ íàçàä ß îòêðûë àòàëè ñâîå èñòèííîå ëèöî, - ñêàçàë  ‹îò.  -  Žíà
ìåíß ïîíßëà, ñòàðèê. ’û âåäü çíàåøü, îíà âñåãäà ñî÷óâñòâîâàëà  ðàçíûì  ëåâûì
òå÷åíèßì, è ÷óâñòâî ðóññêîãî  ïàòðèîòèçìà  ó  íåñ  ñèëüíåå  ðàçâèòî,  ÷åì  ó
òåáß...
   - —òî âñå ýòî çíà÷èò, ‹îò? - ïðîãîâîðèë „æèí.
   - å çíàþ, ïðîñòèøü ëè òû ìíå êîãäà-íèáóäü òî,  ÷òî  ß  ñêðûâàë  îò  òåáß
ãëàâíîå äåëî ìîåé æèçíè, - ‹îò âñòàë è ïðîøåëñß ïî êàáèíåòó. - „åëî  â  òîì,
÷òî ß â ïîñëåäíèå äíè âîéíû ïîïàë â ïëåí ê ðóññêèì è òàì, â  ïëåíó,  ó  ìåíß
ïðîèçîøåë äóõîâíûé ïåðåëîì, ìó÷èòåëüíûé ðàñ÷åò ñ ïðîøëûì. Œîæåøü ìíå âåðèòü,
ìîæåøü íå âåðèòü, íî ß óáåæäåííûé êîììóíèñò, êàêèì  áûë  ìîé  åäèíîïëåìåííèê
èõàðä ‡îðãå.
   Ží çàìîë÷àë è îñòàíîâèëñß âîçëå îêíà, íåîòðûâíî ãëßäß íà „æèíà. „æèí òîæå
ìîë÷àë.
   - •î÷åøü "åë-Œåë"? - ñïðîñèë ‹îò, âûíèìàß äëèííóþ êðàñíóþ ïà÷êó.
   „æèí çàêóðèë, è âìåñòå ñ çàïàõîì "åë-Œåëà" â êîìíàòó êàê áû ïðîíèêëè øóì
è ñóåòà ƒðèíè÷-‚èëëýäæ, îñîáûé òåðïêèé äóõ üþ-‰îðêà, çâóêè  "äèêñèëåíäà"...
ˆ åùå âñïîìíèëîñü: îí è ‹îò áûëè ÷ëåíàìè îäíîãî êëóáà  íà  óëèöå  åë-Œåë  â
‹îíäîíå...
   - ˆòàê, ß ñîâåòñêèé ðàçâåä÷èê, „æèí, - ñêàçàë ‹îò.  -  ‚îò  óæå  äâàäöàòü
ëåò. ‘î âðåìåíè âîéíû. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
   „æèí ïîâåë ïëå÷àìè.
   - —òî ß ìîãó ñêàçàòü? òî òâîå ëè÷íîå äåëî.
   - îñëóøàé ìåíß, ñòàðèê, è ïîñòàðàéñß ïðàâèëüíî ïîíßòü, - çàãîâîðèë  ‹îò.
- ’û, êîíå÷íî, ïîìíèøü íàø ðàçãîâîð â îõîòíè÷üåì äîìèêå, êîãäà ß  ðàñïèñûâàë
òåáå ìîé èäåàë æèçíè ñîâðåìåííîãî ìóæ÷èíû. ‚ñå  îñòàëîñü  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ,
„æèí. ’û áóäåøü æèòü ýòîé æèçíüþ, åñëè  ïåðåéäåøü  ê  íàì.  Šðîìå  òîãî,  òû
áóäåøü ñëóæèòü âåëè÷àéøåé èäåå âåêà. ‚åçäå, â åíòàãîíå è â ‹åäßíîì äîìå,  â
ãîñäåïå è â €‘€, ó íàñ åñòü  ïðåäàííûå  ëþäè.  ‚îçìîæíî,  ñêîðî  ïðîèçîéäåò
ðåøèòåëüíàß ñõâàòêà, è â íåé ïîáåäèì ìû. €ìåðèêà ðàçäðîáëåíà,  íåâðîïàòè÷íà,
ó  íàñ  åäèíàß  âîëß  è   åäèíûé   êóëàê.   ‘îâåòñêîå   êîìàíäîâàíèå   î÷åíü
çàèíòåðåñîâàíî â òåáå, íî, êðîìå òîãî, òû ìîé äðóã, è ß õî÷ó áûòü ñ òîáîé  â
îäíîé øåðåíãå. Šîðî÷å, åñëè òû ñåé÷àñ ãîâîðèøü "äà",  ìû  íåìåäëåííî  îòñþäà
îòïðàâëßåìñß â Œîñêâó, òû áóäåøü ïðèíßò â  î÷åíü  âûñîêèõ  ñôåðàõ,  è  ïåðåä
òîáîé îòêðîåòñß âåñü ìèð.
   ‹îò ïðèñåë íà ðó÷êó êðåñëà è âûïóñòèë äûì â ïîòîëîê.
   „æèí âñòàë ñ êðåñëà. ˆçáèòîå òåëî çàíûëî. Ží íàïðàâèëñß áûëî ê  îêíó,  íî
áûë îñòàíîâëåí ðåçêèì îêðèêîì ‹îòà:
   - Š îêíó íå ïîäõîäèòü!
   - ’û íå óâåðåí, ÷òî ß ñêàæó "äà"? - óñìåõíóëñß „æèí. ‹îò ìîë÷àë, íå ñâîäß
ñ íåãî ãëàç.
   - ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó, - ñ òðóäîì íà÷àë „æèí. - Ÿ íå î÷åíü-òî ðàçáèðàþñü
â âåëèêèõ èäåßõ... Ÿ äüßâîëüñêè æàëåþ, ÷òî ïîïàë â òâîþ èãðó,  ÷òî  íå  ñòàë
ïðîñòûì âðà÷îì, íî ß ïðèíåñ ïðèñßãó "çâåçäàì è ïîëîñàì", è îò  ýòîé  ïðèñßãè
ìåíß íèêòî íå îñâîáîæäàë, è ß òåïåðü òîò, êòî ß åñòü.
   - òî îêîí÷àòåëüíîå ðåøåíèå, „æèí? - áûñòðî ñïðîñèë ‹îò.
   - „à,
   - ’îãäà ïðîùàé.
   ‹îò ïðîòßíóë ðóêó. ‹îò - ñëàâíûé ðûöàðü ‹àíñåëîò!.. îäóìàâ ñåêóíäó, „æèí
ïîæàë ýòó ðóêó, êîòîðàß ñòîëüêî ëåò ïðîòßãèâàëà åìó  ñòàêàí  ñ  êîêòåéëåì  è
ñòîëüêî ðàç â äðóæåñêîì ñïàððèíãå íàíîñèëà åìó õóêè è ñâèíãè.
   - ðîùàé!
   —åòêèìè îôèöåðñêèìè øàãàìè ‹îò óäàëèëñß  â  ñìåæíóþ  êîìíàòó.  ’óò  æå  â
êàáèíåò âîøëè ãåíåðàë, êàïèòàí è àâòîìàò÷èê ñ áåçó÷àñòíûì ìîíãîëüñêèì ëèöîì.
   - ‚ûïîëíßéòå ïðèêàçàíèå, - ñêàçàë ãåíåðàë è, íå ãëßäß íà „æèíà, ïðîøåë  ê
ñâîåìó ñòîëó.
   - ˆäèòå  âïåðåä!  -  ñêîìàíäîâàë  êàïèòàí.  „æèíà  âûâåëè  âî  âíóòðåííèé
÷åòûðåõóãîëüíûé äâîð. ûëî òåìíî, èç îêîí íèæíåãî ýòàæà ëèëñß  æåëòûé  ñâåò,
íàä äâîðîì  â  ÷èñòîì  ôèîëåòîâîì  íåáå  âèñåëà  íàèâíàß  ìîëîäàß  ëóíà.  î
çàñíåæåííîìó äâîðó ïðîõîäèëè è ïðîáåãàëè ñîëäàòû,  ñëûøàëñß  ñìåõ,  ïðîíåñëè
äûìßùóþñß îãðîìíóþ êàñòðþëþ, âîðîòà ïîä àðêîé áûëè  îòêðûòû,  è  áûëè  âèäíû
êóñîê àñôàëüòîâîé äîðîãè, îñâåùåííîé ãàçîâûì ôîíàðåì, è ìîòîöèêë ñ êîëßñêîé,
ñòîßâøèé  íà  äîðîãå.  Žòòóäà,  ñíàðóæè,  ñî  ñâîáîäû,  äîíîñèëèñü  ïåðåáîðû
ãàðìîøêè è äîâîëüíî ïðèßòíûé ìóæñêîé ãîëîñ ïåë:
   •îòßò ëè ðóññêèå âîéíû -
   ‘ïðîñèòå âû ó òèøèíû...
   ˆ ýòî áûëà, âîçìîæíî, íî÷ü åãî êàçíè, ïîñëåäíèå ìèíóòû...
   åîæèäàííî ïðîçâó÷àë óñèëåííûé äèíàìèêîì ãîëîñ:
   - èæíèì ÷èíàì ñîáðàòüñß â êðàñíîì óãîëêå íà ïîëèòèíôîðìàöèþ!
   ƒðîõî÷à  ñàïîãàìè  è  ãàëäß,  ñîëäàòû  ñáåæàëèñü  â  îäèí  èç  óãëîâ   è,
ïîäòàëêèâàß äðóã äðóãà, âñîñàëèñü â äâåðü. „âåðü çàõëîïíóëàñü.  „æèí  è  åãî
êîíâîèð îñòàëèñü âäâîåì íà ïóñòîì äâîðå. ‚ñêîðå  çàñêðèïåëà  íà  ïåòëßõ  åùå
êàêàß-òî äâåðü, è â äåñßòè øàãàõ îò „æèíà  ÷åðíûìè  êîíòóðàìè  ïðîøåñòâîâàëè
äîëãîâßçàß ñîãáåííàß ôèãóðà è ìàëåíüêàß ïëîòíàß ôèãóðêà ñ  òîð÷àùèì  ñòâîëîì
àâòîìàòà íà ãðóäè.
   - åðäè! - êðèêíóë „æèí, ðåçêî ïîâåðíóëñß è óäàðîì â ëèöî îãëóøèë  ñâîåãî
êîíâîèðà. ‘õâàòèâ óïàâøèé àâòîìàò, îí áðîñèëñß ê  àðêå.  Žãëßíóâøèñü,  óñïåë
çàìåòèòü, ÷òî åðäè, ïðèãíóâøèñü, áåæèò âñëåä çà íèì ñ àâòîìàòîì â ðóêå.
   „âîå ÷àñîâûõ âûñêî÷èëè èç áóäêè.  Ž÷åðåäüþ  îò  æèâîòà  „æèí  óëîæèë  èõ,
âûñêî÷èë èç âîðîò òþðüìû è  ïðûãíóë  â  ñåäëî  ìîòîöèêëà.  —åðåç  ñåêóíäó  â
êîëßñêó òßæåëî ïëþõíóëñß åðäè. “äàðîì  íîãè  „æèí  âûáèë  ïîäïîðêó,  áåøåíî
íàæàë íà ñòàðòåð. Œîòîöèêë çàãðîõîòàë. àçâîðà÷èâàßñü, „æèí çàìåòèë ñèäßùåãî
íà êàìíå êàçàêà â ÷åðíîé  ÷åðêåñêå  ñ  ãàçûðßìè,  ñ  îãðîìíûì  ÷óáîì  èç-ïîä
ïàïàõè,  ñ  òðåõðßäíîé  ãàðìîíèêîé  â  ðóêàõ.  îò  êàçàêà  áûë  ðàñêðûò  îò
èçóìëåíèß. åðäè, ïîâåðíóâøèñü, âçßë àâòîìàò íà ïðèöåë.
   - å ñòðåëßé! - ãàðêíóë „æèí è äàë ãàç.

   ‚åñü ýòîò ñóìàñøåäøèé ïîáåã ïðîíåññß ïî òþðüìå äåñßòèñåêóíäíûì  óðàãàíîì.
å îãëßäûâàßñü, âûæèìàß âñå ñèëû èç  ìîòîöèêëà,  „æèí  è  åðäè  íåñëèñü  ïî
óçêîìó, ïóñòûííîìó, çàáèðàþùåìó ââåðõ øîññå.
   —åðåç ïßòü ìèíóò ñ êîñîãîðà „æèí ïîñìîòðåë âíèç è  óâèäåë,  êàê  âûðâàëñß
èç-ïîä àðêè òþðüìû âîåííûé  âåçäåõîä,  ïóëüñèðóþùèé  ôàðàìè.  „îðîãà  óõíóëà
âíèç, è òþðüìà èñ÷åçëà èç âèäó. åøåíûé âåòåð áèë â ëèöî,  åðäè  â  êîëßñêå
òðßññß îò èñòåðè÷åñêîãî õîõîòà.
   îâîðîò, ïîâîðîò, åùå ïîâîðîò.  —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà  îíè  âûðâàëèñü  íà
øèðîêîå øîññå, ðàçäåëåííîå  áåëîé  îñåâîé  ïîëîñîé,  è  çäåñü  „æèí  ñáðîñèë
ñêîðîñòü ÷óòü ëè íå â òðè ðàçà.
   - å ñîøåë ëè òû ñ óìà? - òêíóâ åãî â áîê êóëàêîì, ñïðîñèë åðäè.
   Œåëüêíóë äîðîæíûé óêàçàòåëü ñ ðóññêîé íàäïèñüþ:
   "åòóõîâî - ‘îáàêèíî".
   - òî âû ñîøëè ñ óìà, ñåðæàíò ‘òèëëáåðä, - ñêàçàë „æèí. - —åìó âàñ  ó÷èëè
â âàøåé "õàéñêóë"? åóæåëè íå çàìåòèë äîðîæíîãî çíàêà "‘êîðîñòü íå  âûøå  30
êì"? å õâàòàëî íàì åùå íåïðèßòíîñòåé ñ ìèëèöèåé. €  âîò  è  îíè.  ‘ïðß÷ü-êà
àâòîìàò.
   àâñòðå÷ó èì êàòèë  òàêîé  æå,  êàê  ó  íèõ,  ìîòîöèêë  ñ  êîëßñêîé.  „âå
ïëå÷èñòûå ôèãóðû âèäíû áûëè â íåì. „æèí çàæåã  è  âûêëþ÷èë  ôàðó.  Œåëüêíóëè
êðàñíûå ïîãîíû è ìèëèöåéñêèå çíà÷êè íà ôóðàæêàõ.
   - ‚ïåðåäè îáúåçä! - êðèêíóë èì ìèëèöèîíåð. - åìîíò äîðîãè.
   - ‚ñå ïîíßòíî! - êðèêíóë „æèí. - ‘ïàñèáî.
   Œîòîöèêëû ðàçúåõàëèñü.
   ‚ïåðåäè ïîêàçàëèñü äâà îãðîìíûõ ôàíåðíûõ ùèòà, ñòîßùèå îäèí çà äðóãèì  ïî
ïðàâîé ñòîðîíå äîðîãè. „æèí ïîñâåòèë ôàðîé.
   à ïåðâîì ùèòå áûë èçîáðàæåí óñàòûé ðàáî÷èé,  ðàçáèâàþùèé  ìîëîòîì  öåïè,
îïîßñûâàþùèå çåìíîé øàð.
   Œû íà ãîðå âñåì áóðæóßì
   Œèðîâîé ïîæàð ðàçäóåì!
   åðäè øóìíî âçäîõíóë.
   - èâêà áû òßïíóòü.
   ‚îò è ñòðåëêà îáúåçäà. Œîòîöèêë ñòàë êàðàáêàòüñß â ãîðó ïî  ðàçúåçæåííîé,
íåáðåæíî ïîñûïàííîé ãðàâèåì äîðîãå.
   à âåðøèíå õîëìà „æèí îãëßíóëñß. ‘ëàáî ñâåòßùàßñß â òåìíîòå  ëåíòà  øîññå
áûëà âèäíà íà áîëüøîì ðàññòîßíèè. ‚ äâóõ èëè òðåõ ìèëßõ îò  õîëìà  ïî  øîññå
ëåòåë òåìíûé êëóáîê. òî áûëà ïîãîíß.
   „æèí ñâåðíóë  ñ  äîðîãè,  íàæàë  íà  ãàç,  è  ìîòîöèêë,  ñëîâíî  çëîâåùèé
ãèãàíòñêèé æóê, çàïðûãàë ïî öåëèíå, ïî áóãðàì  è  êî÷êàì.  îäìèíàß  ìîëîäûå
åëî÷êè, îí ïîì÷àëñß ê òåìíîé ãðîìàäå áëèçêîãî óæå ëåñà.
   Œîêðàß ëåñíàß äîðîãà âûâåëà èõ íà îáðûâèñòûé áåðåã ðåêè. Žíè ñîñêî÷èëè  ñ
ìîòîöèêëà è íàãíóëèñü íàä îáðûâîì. Œåòðàõ â òðèäöàòè âíèçó ïîáëåñêèâàëà  ïîä
ëóíîé çàìåðçøàß ðåêà. å ñãîâàðèâàßñü, „æèí  è  åðäè  ñòîëêíóëè  ïîä  îáðûâ
ìîòîöèêë, ïîñìîòðåëè, êàê îí óïàë íà êàìíè.  ‚çîðâàëñß  áàê,  îðàíæåâûé  øàð
ïîäíßëñß è ðàññåßëñß â âîçäóõå. ’îãäà îíè ñòàëè ñïóñêàòüñß ê  ðåêå,  äåðæàñü
çà äëèííûå âèñß÷èå êîðíè ñîñåí.
   —àñ, èëè äâà, èëè âñþ æèçíü ââåðõ ïî òå÷åíèþ, ïðîâàëèâàßñü  ïîä  ëåä,  ïî
ùèêîëîòêó, ïî ïîßñ, ïî ãîðëî â âîäå, ñ àâòîìàòàìè íàä ãîëîâîé, ñ ðàçáèòûìè â
êðîâü íîãàìè...
   àêîíåö îíè âïîëçëè â  ãëèíèñòóþ  ïåùåðó,  âõîä  â  êîòîðóþ  áûë  íàäåæíî
ïðèêðûò ñâèñàþùèìè êîðíßìè è êóñòàðíèêîì.  ‚  ãëóáèíå  çàêîïîøèëàñü,  áåøåíî
çàáèëàñü, òßâêàß, êðßêàß, óòðîáíî âèçæà, êàêàß-òî òåìíàß ãíóñíàß  æèçíü,  è,
óäàðßßñü î  áåãëåöîâ,  çàäåâàß  èõ  êðûëüßìè,  èç  ïåùåðû  âûëåòåëî  ñîíìèùå
îòâðàòèòåëüíûõ ÷åðíûõ ïòèö...
   „æèí è åðäè çàëåãëè çà êóñòàðíèêîì, âûñòàâèëè âïåðåä àâòîìàòû.
   —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ñâåðõó  ïîñëûøàëñß  ëàé  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñîáàê.  à
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó òîæå ïîßâèëèñü ëþäè ñ ñîáàêàìè. „æèí è åðäè  ñëåäèëè
çà íèìè, îñêàëèâ çóáû, ãëàçàìè çàòðàâëåííûõ õèùíèêîâ. •ëîïíóë  âûñòðåë,  íàä
ðåêîé ïîâèñëà îñâåòèòåëüíàß ðàêåòà, çàòåì âòîðàß, òðåòüß... ‚ äåñßòè  ìåòðàõ
îò ïåùåðû ïî ïîßñ â âîäå äâèãàëàñü öåïî÷êà ñîëäàò ñ îðóæèåì íàèçãîòîâêó.  î
êðóòîìó ñêëîíó øàðèëè ôîíàðè.
   Žíè ïðîñèäåëè â ïåùåðå öåëóþ íåäåëþ, ïî íî÷àì ñïóñêàßñü ê âîäå  íàïèòüñß.
ûòàßñü  óòîëèòü  ÷óäîâèùíûé  ãîëîä,  îíè  âûðûâàëè  èç-ïîä  ñíåãà   êðóïíûå
âîäßíèñòûå ßãîäû.
   åðäè ìå÷òàë, äðîæà îò õîëîäà:
   - îéòè áû âîò â åòóõîâî èëè ‘îáàêèíî,  îäîëæèòü  ó  êîãî-íèáóäü  äåíåã,
ïîåñòü ðóññêèé "áîðøò÷" ñ âîäêîé, ïîáðèòüñß, ïîñëàòü òåëåãðàììó  ìàìå:  æèâ,
çäîðîâ...
   - ƒäå ìû? - ðàçìûøëßë „æèí. - ‚ ‘èáèðè, â  äàëüíåâîñòî÷íîì  ðèìîðüå?  à
“ðàëå? …ñòü ëè ó íàñ êàêèå-íèáóäü øàíñû íà ñïàñåíèå?
   - „æèí, ß íàøåë âûõîä, - îäíàæäû ñêàçàë åðäè. - „àâàé îäè÷àåì íàñòîëüêî,
÷òîáû  íàñ  âûëîâèëè  è  îòâåçëè  â  Œîñêîâñêèé  çîîïàðê,  êàê  êàêèõ-íèáóäü
íåâèäàííûõ çâåðåé "õîìî àìåðèêàíóñ". Œîæåò áûòü, ðóññêèå ïðîäàäóò íàñ â îäíó
èç ñòðàí ñâîáîäíîãî ìèðà, è ìû òîãäà óñòðîèì ïðåññ-êîíôåðåíöèþ...
   - ‘ýð, - îáðàòèëñß îí ê „æèíó â äðóãîé ðàç. -  å  ïîçâîëèòå  ëè  âû  ìíå
ïîïûòàòüñß ïîéìàòü çàéöà? „åëî â òîì, ÷òî ß...
   - îøëè, - ñêàçàë „æèí è âñòàë âî âåñü ðîñò ñ àâòîìàòîì â ðóêå.
   - Šóäà? - ïîëþáîïûòñòâîâàë åðäè.
   - Žòñþäà â âå÷íîñòü, - óñìåõíóëñß „æèí.

   ‘îëèäíûé ïîæèëîé ÷åëîâåê  ñ  êîçëèíîé  áîðîäêîé,  ñèäßùèé  çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì â êðóãó çåëåíîé ëàìïû, íå ïîäîçðåâàë, ÷òî íà íåãî èç  òåìíîòû  ñêâîçü
çàìåðçøåå îêîøêî ñìîòðßò äâå ïàðû ãîðßùèõ âîë÷üèì ãîëîäîì ãëàç.  Ží  îòïèâàë
èç êðóæêè òîïëåíîå  ìîëîêî,  ïîäåðíóòîå  æèðíîé  æåëòîé  ïëåíêîé,  îòêóñûâàë
÷åðíûé õëåá, íàìàçàííûé ìàðãàðèíîì, è ÷èòàë áèáëèþ ñòàðèííîãî èçäàíèß.
   Šîãäà ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü, ÷åëîâåê óäèâëåííî îãëßíóëñß è ïðèêðûë áèáëèþ
ðîìàíîì "‘åêðåòàðü îáêîìà". —àñû-õîäèêè, ê êîòîðûì âìåñòî ãèðè áûë  ïðèâåøåí
÷óãóííûé óòþã, ïîêàçûâàëè ÷åòâåðòü ïåðâîãî.
   - Šòî òàì?
   - ‘ ïî÷òû, - îòâåòèë èç-çà äâåðè „æèí.
   - òî òû, Œèðîøêà? ‚ òàêîé ÷àñ?
   - „à, ýòî ß.
   —åëîâåê âñòàë, ïîòßíóëñß, îòêðûë äâåðè, è â ìèðíóþ êîìíàòó  ñ  êðóæåâíûìè
çàíàâåñêàìè, ñ áåëåíüêèì êîçëåíêîì, äðåìàâøåì âîçëå îãðîìíîé ïå÷è, âîðâàëèñü
äâà çàðîñøèõ, èñõóäàëûõ ãèãàíòà.  •îçßèí  êîìíàòû  áûë  ìãíîâåííî  ñâßçàí  è
áðîøåí íà êðîâàòü, çàíàâåñêè íà îêíàõ çàäåðíóòû.
   - ƒäå åäà? - ïðîõðèïåë „æèí.
   •îçßèí ãëàçàìè ïîêàçàë íà ïå÷êó. ‚èäíî áûëî, ÷òî îí íå  ìîæåò  øåâåëüíóòü
ßçûêîì îò ñòðàõà.
   åðäè ãîëûìè ðóêàìè âûòàùèë èç ïå÷è ÷óãóí ñî ùàìè è êîòåëîê  ñ  ãðå÷íåâîé
êàøåé, ïðèïðàâëåííîé ñîëåíûìè îãóðöàìè.
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò âñå ýòî áûëî óíè÷òîæåíî.
   åðäè ïîâåñåëåë.
   - •ýâ þ ýíè âîäêà? - ñïðîñèë îí õîçßèíà.
   - ðîñòèòå, - ïðîáîðìîòàë ñòàðèê, - ß íå ñîâñåì...
   - …ñòü ó âàñ âîäêà? - ñïðîñèë „æèí.
   - ‚ øêàô÷èêå, ïîæàëóéñòà.
   åðäè âûòàùèë áóòûëêó, ïðî÷åë ïî ñêëàäàì:
   - "Œîñ-êîâ-ñêàß î-ñî-áà-ß"... Œãíîâåííî âûïèòàß âîäêà  æèâèòåëüíûì  îãíåì
ðàçëèëàñü ïî òåëó.
   „æèí ïðèñòóïèë ê äîïðîñó:
   - Šàê íàçûâàåòñß ýòîò íàñåëåííûé ïóíêò?
   - åòóõîâî, - ñêàçàë ñòàðèê. - àéöåíòð åòóõîâî.
   - Šàêàß îáëàñòü?
   - ðèìîðñêèé êðàé.
   - ëèæàéøèå ãîðîäà?
   - ‚îðîøèëîâ-“ññóðèéñêèé, ‚ëàäèâîñòîê...
   - Œû â ðèìîðüå, åðäè, - âîçáóæäåííî çàøåïòàë „æèí, - ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî
çíà÷èò? ’óò íåäàëåêî žæíàß Šîðåß. àøè øàíñû óâåëè÷èëèñü, ïòè÷êà...
   - Žò íóëß äî îäíîé äåñßòîé, - âåñåëî ñêàçàë åðäè.
   - Šòî âû? - ïðîñòîíàë ñòàðèê. - îæå ìîé, ìíå êàæåòñß, ß ñîéäó  ñ  óìà...
‚û ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè?
   - Œû àìåðèêàíñêèå ðàçâåä÷èêè, - òâåðäî ñêàçàë „æèí, ãëßäß ïðßìî  â  ãëàçà
ñòàðèêó.
   - ‘ëàâà áîãó! - ïðîøåïòàë òîò, îïóñêàß âåêè.
   - —òî âû ñêàçàëè? - „æèí òðßõíóë åãî çà ïëå÷è.  -  ‚û,  êàæåòñß,  ñêàçàëè
"ñëàâà áîãó"? ‘òàðèê ìîë÷àë.
   - ‘ëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, - ñêàçàë „æèí. - àì íóæíû îäåæäà è  äåíüãè.
Œû äîëæíû ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ãîðû. “÷òèòå, ÷òî, åñëè âû  íàñ  âûäàäèòå,  íàøè
ëþäè âàñ ïðèêîí÷àò. Žíè çíàþò, ÷òî ìû âîøëè â âàø äîì.
   - àçâßæèòå ìåíß, - ïðîøåïòàë  ñòàðèê.  „æèí  ñîðâàë  ñ  íåãî  ïîëîòåíöå.
‘òàðèê ñåë íà êðîâàòè è òâåðäî ñêàçàë, ãëßäß ïðßìî â ãëàçà „æèíà:
   - Ÿ âàñ íå âûäàì, ß âàì ïîìîãó.
   - ‚û óâåðåíû â ýòîì? - ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû „æèí.
   ‘òàðèê âäðóã âñòàë, ïîäîøåë ê êíèæíîé ïîëêå,  âûíóë  è  ïîëîæèë  íà  ñòîë
íåñêîëüêî  òîëñòûõ  òîìîâ  ñ  áóêâàìè  Œ‘,  ïî  ëîêîòü   çàñóíóë   ðóêó   â
îáðàçîâàâøååñß  îòâåðñòèå  è  èçâëåê  îòòóäà  êíèãó  íåáîëüøîãî  ôîðìàòà   ñ
íàçâàíèåì "‚åøíèå âîäû". Žòêðûâ êíèãó, îí ïîâåðíóëñß ê „æèíó. ‘òðàíèöû êíèãè
áûëè ïðîëîæåíû êðåäèòêàìè, íà êîòîðûõ êðàñîâàëñß äâóãëàâûé  îðåë  îññèéñêîé
èìïåðèè.
   ‘òàðèê áëàãîãîâåéíî  ïîöåëîâàë  ýòî  èçîáðàæåíèå  è  ïðîãîâîðèë  äðîæàùèì
ãîëîñîì:
   - Ÿ îôèöåð-ñåìåíîâåö. Ÿ âàñ íå âûäàì, ãîñïîäà.
   - ‘ìîòðè, ÷òî ß íàøåë! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóë åðäè. - ”èëëèøåéâ!
   Ží äåðæàë íàä ãîëîâîé ýëåêòðîáðèòâó "•àðüêiâ".

   àííèì óòðîì íà îäíîé èç äëèííûõ óëèö ðàéöåíòðà  åòóõîâî  ïîßâèëèñü  äâå
ñòðàííûå äîëãîâßçûå ôèãóðû. Žíè øëè ïî çàòâåðäåâøåé îò íî÷íîãî ìîðîçà ãëèíå,
ïî õðóïêèì ëóæèöàì, ïî çàèíäåâåëîé òðàâå.
   „æèí áûë îäåò â äëèííûé ñèíèé ïëàù. à ãîëîâå ó  íåãî  áûëà  áåñôîðìåííàß
çåëåíàß âåëþðîâàß øëßïà, íà íîãàõ âàëåíêè ñ êàëîøàìè.  …ùå  áîëåå  æèâîïèñíî
âûãëßäåë åðäè â ñâîåé îñòðîâåðõîé áóäåíîâêå, â òßæåëåííîì çèìíåì  ïàëüòî  ñ
êàðàêóëåâûì âîðîòíèêîì è êâàäðàòíûìè ïëå÷àìè è â íåâåðîßòíî êîðîòêèõ è óçêèõ
ãîëóáûõ áðþêàõ, èç-ïîä êîòîðûõ òî è äåëî âûñîâûâàëèñü çàâßçêè  êàëüñîí27.  ‚
ðóêå îí íåñ äåðåâßííûé ÷åìîäàí ñ àâòîìàòàìè è åäîé, êîòîðîé  ñíàáäèë  èõ  íà
äîðîãó ñòàðûé ìîíàðõèñò.
   Žíè øëè  ê  ãëàâíîé  ïëîùàäè  ïîñåëêà,  ê  àâòîáóñó,  îòïðàâëßþùåìóñß  âî
‚ëàäèâîñòîê, îò êîòîðîãî äî Šîðåè, êàê èçâåñòíî, ðóêîé ïîäàòü.
   - ’åáå õîðîøî, „æèí, - êàíþ÷èë åðäè, - òû ðóññêèé. € ß-òî âñåãî  è  çíàþ
"êàðîø", "ïëîõ", "çâèíàéò"...
   - Ÿ áóäó âûäàâàòü òåáß çà ãðóçèíà, - ñêàçàë „æèí.  -  ’û,  ìåæäó  ïðî÷èì,
ïîõîæ íà ãðóçèíà.
   - Ÿ è åñòü êàâêàçåö28, - ãîðß÷î ñêàçàë åðäè.
   - Ÿ áóäó ãîâîðèòü, ÷òî òû íåìîé ãðóçèí.
   - ðèñòðåëè ìåíß ëó÷øå, „æèí, - íûë åðäè. - „îáèðàéñß îäèí. à êîé  òåáå
÷åðò íåñ÷àñòíûé òóáåðêóëåçíèê? åðåäàé îò ìåíß ïðèâåò ñâîáîäíîìó ìèðó.
   „æèí ÷óòü ëè íå â  èçóìëåíèè  ïîãëßäûâàë  íà  ñâîåãî  òîâàðèùà.  “  ýòîãî
óäèâèòåëüíîãî òèïà áûëî ïðåâîñõîäíîå íàñòðîåíèå.
   - ‡àòêíèñü, ãàäåíûø, áîëüøå íè ñëîâà ïî-àíãëèéñêè! - ïðîãîâîðèë îí, òåïëî
óëûáàßñü. - ƒîâîðèòü áóäó ß. € òû áóäåøü  ðàñ÷èùàòü  äîðîãó  îò  ïîãðàíè÷íûõ
âîéñê è óññóðèéñêèõ òèãðîâ!
   àâñòðå÷ó èì äâèãàëàñü íåáîëüøàß êîëîííà äåâóøåê  â  êðàñíûõ  êîñûíêàõ  è
ñåðûõ êîìáèíåçîíàõ. àä êîëîííîé ðåßëî  êóìà÷îâîå  çíàìß,  íåñëàñü  çàäîðíàß
ïåñíß:
   å ñïè, âñòàâàé, êóäðßâàß..
   ‚ öåõàõ, çâåíß...
   "ðîëåòàðêè",  -   äîãàäàëñß   åðäè.   ƒëàçà   åãî   çàæãëèñü   áåçóìíûì
ëþáîïûòñòâîì.
   „åâóøêè  áîäðî  ìàðøèðîâàëè  ñ  ëîïàòàìè  íà  ïëå÷àõ.   Žçîðíûå   îãîíüêè
çàñâåðêàëè â èõ ãëàçàõ ïðè âèäå äâóõ äðóçåé. „æèí  ïîõîëîäåë,  êîãäà  åðäè,
ïîðàâíßâøèñü ñ êîëîííîé, ïîäíßë âäðóã ðóêó è êðèêíóë:
   - Šàðîø, Œàðóñß!

   ˆõ ñõâàòèëè íà îêðàèíå åòóõîâà, ãäå  æäàëà  çàñàäà.  „æèíà,  ïûòàâøåãîñß
îêàçàòü ñîïðîòèâëåíèå, îãëóøèëè óäàðîì ïðèêëàäà ïî  ãîëîâå.  å  óñïåëè  îíè
îïîìíèòüñß, êàê èõ âòîëêíóëè â êàêóþ-òî êîìíàòó,  ãäå  ñòîßëè  ñâßçàííûå  ïî
ðóêàì è íîãàì ’ýêñ, Œýò, àñòåð è ‘îííè, îäåòûå â êàêîå-òî òðßïüå.
   ‚  êîìíàòó  ââàëèëèñü  ñîëäàòû,  íå   ìåíüøå   îòäåëåíèß,   ñ   ïîäíßòûìè
øèðîêîñòâîëüíûìè àâòîìàòàìè. ‚ ïîñëåäíèé ìèã ïåðåä ãëàçàìè  „æèíà  ìåëüêíóëè
ñèíåãëàçûé ãåíåðàë è êàïèòàí ‹àäîíùèêîâ. ðîãðåìåë ãîëîñ:
   - î âðàãàì ìèðà, ãíóñíûì íàåìíèêàì è áàíäèòàì... ëè!
   €âòîìàòû èçðûãíóëè îãîíü. åðåâåðíóëàñü ñòåíà, è íàñòóïèë ìðàê.

   ðîõëàäíûé ìîðñêîé, ßâíî ìîðñêîé, âåòåð îâåâàåò  ëèöî.  Šòî-òî  ðàçæèìàåò
çóáû, è â ãëîòêó  ëüåòñß,  ïîêàëûâàß  ëåãêèìè  èãîëî÷êàìè,  ëåäßíàß  ñëàäêàß
æèäêîñòü. ‘ëîâíî ñêâîçü âàòó äîíîñèòñß ñìåõ.
   „æèí îòêðûë ãëàçà. àä íèì áûëî ãîëóáîå  íåáî,  è  â  ýòîì  íåáå,  ñëîâíî
íåîïîçíàííûé ëåòàþùèé ïðåäìåò, âèñåëà áóòûëêà  êîêà-êîëû.  Šîðè÷íåâàß  ñòðóß
ëèëàñü åìó íà ëèöî.
   „æèí  ðâàíóëñß  è  ñåë  íà  ðàñêëàäíîé  ñîëäàòñêîé   êîéêå,   çàñòåëåííîé
áåëîñíåæíûìè ïðîñòûíßìè.
   Ží ïîñìîòðåë âïðàâî è óâèäåë îáøèðíóþ ïàëàòó, â êîòîðîé â ðßä  ñòîßëî  íå
ìåíüøå äâàäöàòè êîåê. à êîéêàõ ëåæàëè  íåïîäâèæíî  èëè  âîðî÷àëèñü  ìóæñêèå
ôèãóðû. Ží ïîñìîòðåë ïðßìî â ïàíîðàìíîå îêíî è óâèäåë íà ôîíå íåáà, îêåàíà è
ìîõíàòûõ ñîñíîâûõ ëàï ñèäßùèõ â öåíòðå ïàëàòû ñèíåãëàçîãî ãåíåðàëà, êàïèòàíà
‹àäîíùèêîâà, ãåíåðàë-ìàéîðà ’ðîß Œèäëáîðî, ‹îòà, êàïèòàíà —àêà èòþêà è  åùå
äâóõ òèïîâ â øòàòñêîì. ‚ñå ýòè ëþäè, ñâåðêàß  áåëîçóáûìè  óëûáêàìè,  ëàñêîâî
ñìîòðåëè  íà  íåãî.  ‚  óãëó  õîõîòàëè,  äåðæàñü  çà  æèâîòû,  ñîâåòñêèå   è
àìåðèêàíñêèå ñîëäàòû.
   - ‘ áëàãîïîëó÷íûì ïðèáûòèåì, ëåéòåíàíò! - ñêàçàë ãåíåðàë Œèäëáîðî.
   - —òî æå òû ìîë÷èøü, ìàëûø? - êðèêíóë ‹îò.
   - ‘âîëî÷è, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë „æèí. - ‚ñå âû ãíóñíûå ñâîëî÷è.
   ƒåíåðàë Œèäëáîðî îäåðíóë ìóíäèð è âûøåë âïåðåä.  ‘î  âñåõ  êîåê  íà  íåãî
ñóìðà÷íî âçèðàëè î÷óõàâøèåñß ïëåííèêè.
   - åáßòà, - ñêàçàë  ãåíåðàë,  -  êîìàíäîâàíèå  àðìèè  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ
ïðîñèò ó âàñ  èçâèíåíèß  çà  âñå  íåïðèßòíîñòè,  ïðè÷èíåííûå  âàì  âî  âðåìß
âûïîëíåíèß ïðîâåðî÷íîãî çàäàíèß...

   ˆòàê, ïåðåä âàìè ïëîñêèé  êðóãëûé  ñåðåáðßíûé  ïîäíîñ  íà  ñåðåáðßíûõ  æå
íîãàõ, à íà ïîäíîñå äâå äþæèíû ïåðâîñîðòíûõ òèõîîêåàíñêèõ óñòðèö, ëåæàùèõ íà
ëîæå èç êîëîòîãî  ëüäà,  çåëåíîé  ïåòðóøêè  è  ìîðñêîé  òðàâû.  …ñëè  õîòèòå
óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  óñòðèöû  ñâåæèå,  âîçüìèòå  âèëêó  è  ñëåãêà   óêîëèòå
ñòóäåíèñòóþ ïëîòü - ìîëëþñê òîò÷àñ æå ñîæìåòñß íà ñâîåé ïîëóðàêîâèíå.  ’îãäà
âûæèìàéòå íà íåñ÷àñòíîãî íåñêîëüêî êàïåëü ëèìîííîãî ñîêà è æóéòå åãî, æóéòå,
è ÷åëþñòè âàøè ñâåäåò îò îñòðåéøåãî âêóñà ýòîé  ñàìîé  ëó÷øåé  â  ìèðå  åäû.
îñëå ýòîãî îïîðîæíèòå íàïîëîâèíó áîêàë ëåãêîãî, êàê ñîëíå÷íûé ñâåò,  øàáëè.
‘ëîâîì, íàñëàæäàéòåñü.
   - Šàæåòñß, ß ïîáüþ ñåé÷àñ ðåêîðä ‘ýìà Œèëëåðà! - îáúßâèë ‹îò29.
   „æèí è ‹îò âíîâü, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà,  ñèäåëè  âäâîåì  çà  ðåñòîðàííûì
ñòîëèêîì. à  ýòîò  ðàç  ýòî  áûë  ïîõîæèé  íà  ãèãàíòñêîå  ëåòàþùåå  áëþäöå
âðàùàþùèéñß  ðåñòîðàí  íà  âåðøèíå  øåñòèñîòôóòîâîé  "Šîñìè÷åñêîé  èãëû"   -
ãîðäîñòè  è  ñèìâîëà  ‚ñåìèðíîé  âûñòàâêè  â  ‘èýòëå,  ïðîçâàííîé   ìåñòíûìè
ïàòðèîòàìè "éôåëåâîé áàøíåé €ìåðèêè".
   “  ïîñåòèòåëåé  ýòîãî  ðåñòîðàíà  îáû÷íî  âîçíèêàëî  ÷óâñòâî,  ñõîäíîå  ñ
÷óâñòâîì äðåâíèõ àñòðîíîìîâ. ˆì êàçàëîñü, ÷òî íå îíè âðàùàþòñß âîêðóã  ñâîåé
îñè, à âåñü îòêðûòûé íà âñå ñòîðîíû ìèð ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàåòñß âîêðóã  íèõ,
äåìîíñòðèðóß òî ëåñèñòûå è ñíåæíûå âóëêàíè÷åñêèå  îòðîãè  ìîãó÷èõ  ‘êàëèñòûõ
ãîð, òî ’èõèé  îêåàí  è  íåáîñêðåáû  ‘èýòëà,  óëüòðàìîäåðíèñòñêèå  ïàâèëüîíû
âûñòàâêè, ëåíòó ìîíîðåëüñîâîé äîðîãè, òî îäèíîêóþ íà çàïàäíîé  ñòîðîíå  ãîðó
ýéíâåð, ñèëüíî íàïîìèíàâøóþ, ïî ìíåíèþ ‹îòà, çíàìåíèòóþ žíãôðàó. î  äàëåêî
íå âñå ïîñåòèòåëè ðåñòîðàíà çíàëè, ÷òî òàì, çà ãîðîé ýéíâåð, çà  îçåðàìè  ñ
çåëåíûìè îñòðîâàìè, ðàñïîëîæåí ëàãåðü ñïåöâîéñê ‘˜€, à åùå äàëüøå - çëîâåùèé
"„èñíåéëåíä" –“, íåñëàäêîé ïàìßòè "‹èòë àøà" ("Œàëåíüêàß îññèß")...
   ‡àêàòíîå ñîëíöå ñêîëüçèëî ïî ëèöàì. ‹îò, ëèöî êîòîðîãî áûëî ñåé÷àñ ïîõîæå
ïî öâåòó íà ñîñíîâóþ êîðó, çàäóì÷èâî óñìåõàßñü, ñìîòðåë âíèç.
   - ‡àøòàòíûé ãîðîäîê âäðóã  âûáèëñß  â  ëþäè,  -  ïðîãîâîðèë  ‹îò.  -  òà
âûñòàâêà, îðãàíèçîâàííàß â  ïàìßòü  €ëßñêî-žêîíñêîé  òèõîîêåàíñêîé  âûñòàâêè
1909 ãîäà; íàçâàíà ‚ñåìèðíîé.  ‚ñåìèðíàß  âûñòàâêà!  ƒîñòè  ñî  âñåãî  ìèðà:
åâðîïåéöû, àôðèêàíöû, àçèàòû... Šàê ýòè  ñèýòëèíöû  áóäóò  æèòü,  êîãäà  îíà
çàêðîåòñß?
   Ží ïîñìîòðåë íà „æèíà.  ’îò  áåçó÷àñòíî  ïîãëîùàë  óñòðèö  è  ñòàðàòåëüíî
îòâîäèë ãëàçà. Šàê âûâåñòè åãî èç ýòîãî ïî÷òè âðàæäåáíîãî áåçðàçëè÷èß?
   - ‘òî äíåé è ñòî íî÷åé îíè ìûëè óøè è ÷èñòèëè çóáû,  -  óëûáàßñü,  ñêàçàë
‹îò, - æäàëè ïðèåçäà ñàìîãî Šåííåäè, íî îí íå ïðèåõàë.
   - —òî æå åìó ïîìåøàëî? - ðàâíîäóøíî ñïðîñèë „æèí.
   - Šóáèíñêèé êðèçèñ. Š òîìó æå Šýðîëàéí30 íå ïîñîâåòîâàëà...
   ˜óòêà ïîâèñëà â âîçäóõå.
   - „à ÷òî ñ òîáîé, ñòàðèíà?! - âîñêëèêíóë ‹îò. - å ìîãó âèäåòü, êàê  òâîß
ñëàâíàß ðîæà ïðåâðàùàåòñß â êàìåííîãî èäîëà. ’û  ÷òî,  âñåðüåç  ðàçîçëåí  íà
ìåíß?
   - åðåñòàíü! - áóðêíóë „æèí.
   -  •î÷åøü,  ß  ðàññêàæó  òåáå  ïîäíîãîòíóþ  âñåé  ýòîé  êîìåäèè,  êîòîðàß
ïîãðóçèëà òåáß â òàêóþ ìèçàíòðîïèþ? - ñïðîñèë ‹îò.
   - ‚àëßé...
   - ‚àøà ãðóïïà  äåéñòâîâàëà  â  ðàìêàõ  ãðàíäèîçíûõ  àðêòè÷åñêèõ  ìàíåâðîâ
"‚åëèêèé ìåäâåäü". “ñëîâèß áûëè  ìàêñèìàëüíî  ïðèáëèæåíû  ê  áîåâûì.  ’û  íå
ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî òàì òâîðèëîñü, ñòàðèê! €òîìíûå ïîäëîäêè âñïàðûâàëè  áðþõî
‹åäîâèòîìó îêåàíó, öåëûå äèâèçèè ñ òßæåëûì îðóæèåì âûñàæèâàëèñü íà ëåä... ’û
ñëûøàë ÷òî-íèáóäü î ïîäëåäíûõ ãîðîäàõ, „æèí?
   - åò.
   -  ó  òàê  âîîáðàçè  ñåáå  áåðåã  ƒðåíëàíäèè  èëè  àôôèíîâîé  ‡åìëè   -
àáñîëþòíàß, áåëàß ïóñòûíß, ðàç  â  ñòî  ëåò  ïðèõîäèò  ìåäâåäü,  è  ýòî  òàì
ñ÷èòàåòñß  èñòîðè÷åñêèì  ñîáûòèåì.  î  ïîä  ýòîé  ïóñòûíåé,  ìîé  ìèëûé,  â
áåðåãîâîì ïðèïàå ñîçäàíî  ñåé÷àñ  íåñêîëüêî  ãîðîäîâ,  íàñòîßùèõ  ãîðîäîâ  ñ
óëèöàìè è äîìàìè, òîëüêî, óâû, áåç æåíùèí. ’àê âîò èç  ýòèõ  ãîðîäîâ  âåëèñü
óëüòðàñåêðåòíûå îïåðàöèè, î êîòîðûõ äàæå òåáå çíàòü íå ïîëàãàåòñß.
   Šîðî÷å, âî âðåìß ýòîãî ïðîêëßòîãî "‚åëèêîãî ìåäâåäß" âñå  õëåáíóëè  ãîðß,
âñå ñîëäàòû, íî âû æå íå îáû÷íûå ñîëäàòû, âû "çåëåíûå áåðåòû", ñóïåðñîëäàòû,
öâåò àðìèè è ðàçâåäêè, ïîýòîìó âàì è ïðèøëîñü êðó÷å âñåõ.
   „àâàé íà÷íåì ñíà÷àëà. ‚àì ñêàçàëè, ÷òî âàñ âûáðîñèëè íà  —óêîòêó,  â  òûë
ïîòåíöèàëüíîìó ïðîòèâíèêó, è âû òàì äîëæíû ñäåëàòü íåáîëüøîå ÷åðíîå  äåëüöå,
òàê? à ñàìîì äåëå âàñ è åùå òðè òî÷íî òàêèå æå êîìàíäû  âûñàäèëè  â  ðàéîíå
ðåêè žêîí,  â  ÷åòûðåõóãîëüíèê,  ãäå  çàïàäíàß  òî÷êà  ’àíàíà,  âîñòî÷íàß  -
”åðáåíêñ, ñåâåðíàß - ‹èâåíãóä, à þæíàß  -  àíàíà,  ñòî  ïßòüäåñßò  ãðàäóñîâ
äîëãîòû  è  øåñòüäåñßò  ïßòü  ãðàäóñîâ  ñåâåðíîé  øèðîòû.  ‚   þæíîé   ÷àñòè
÷åòûðåõóãîëüíèêà ïðîõîäèò óçêîêîëåéêà îò ‘êàãóýß â ïîðò “èíòåð. …å-òî  âû  è
äîëæíû áûëè ïðèíßòü çà çëîâðåäíóþ ñòðàòåãè÷åñêóþ äîðîãó,  êîòîðóþ  îáíàðóæèë
íàø çîðêèé  "‘ýìîñ".  „îëæåí  òåáå  ñêàçàòü,  ÷òî  âçîðâàëè  âû  óçêîêîëåéêó
"ëèïîâîé" âçðûâ÷àòêîé. ˆ çäåñü-òî âàñ è ïëåíèëè.
   "óññêèé" îòðßä, íàïàâøèé íà âàñ,  áûë  ñîñòàâëåí  èç  "çåëåíûõ  áåðåòîâ"
ðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèß, ðàçíûõ áûâøèõ âëàñîâöåâ è ïîëèöàåâ, äîñòàâëåííûõ  èç
ëàãåðß àä-’åëüö â ‡àïàäíîé ƒåðìàíèè, è ýñêèìîñîâ - íàöèîíàëüíûõ  ãâàðäåéöåâ
øòàòà €ëßñêà.
   îñëå ýòîãî âàñ ñ àýðîäðîìà ”åðáåíêñ íà òðàíñïîðòíîì ‘è-130  äîñòàâèëè  â
‘èýòë, è òóò-òî è íà÷àëèñü âñå òâîè ïðèêëþ÷åíèß.
   ‚èäèøü ëè, –“ ñîâìåñòíî ñ  åíòàãîíîì  ïðîßâèëî  òðîãàòåëüíóþ  çàáîòó  î
ñâîèõ ëþáèìûõ äåòêàõ, ñîçäàâ íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ òðåíèðîâî÷íûõ òåððèòîðèé:
"‹èòë —àéíà" ("Œàëåíüêèé Šèòàé"), "‹èòë îëàíä", "‹èòë —åõîñëîâàêèß"...  íó,
è "‹èòë àøà", êóäà ïîïàëè âû.
   à ýòîé òåððèòîðèè ïîïåðå÷íèêîì â òðèäöàòü ïßòü  ìèëü  ïðîëîæåíû  äîðîãè,
ïîñòðîåíû äâà ãîðîäêà - åòóõîâî è ‘îáàêèíî, ðàññòàâëåíû ñîâåòñêèå ïëàêàòû è
äîðîæíûå çíàêè.
   „îëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî åñëè áû âû ñ ýòèì äîëãîâßçûì ÷óäàêîì ïðîøëè  åùå
òðè êèëîìåòðà ââåðõ ïî ðåêå, âû áû íàòêíóëèñü íà áåòîííûé çàáîð, à  åñëè  áû
âû ïåðåëåçëè ÷åðåç ýòîò çàáîð, âû ïðî÷ëè áû íà íåì íàäïèñü: "Šèï àóò! ž. ñ.
€ðìè åçåðâåéøí". ðàâäà, âðßä ‹è âàì óäàëîñü áû ïåðåëåçòü ÷åðåç ýòîò çàáîð.
   „åñßòü ìåñßöåâ â ãîäó ýòà òåððèòîðèß ïóñòóåò, è ëèøü äâà ìåñßöà, ëåòîì  è
çèìîé, âî âðåìß âûïóñêíûõ ïðîâåðî÷íûõ èñïûòàíèé  ðàããà,  îíà  îæèâàåò.  ’àì
íà÷èíàþò êóðñèðîâàòü àâòîáóñû, åçäèò ìèëèöèß íà ìîòîöèêëàõ, âåäóòñß äîðîæíûå
ðàáîòû, â äîìàõ æèâóò ëþäè, õîäßò íà ðàáîòó è íà ëåêöèè,  ñìîòðßò  ñîâåòñêèå
ôèëüìû, ïðîèçâîäßò áàíêîâñêèå è ïî÷òîâûå îïåðàöèè, ðàñïëà÷èâàþòñß ôàëüøèâûìè
ñîâåòñêèìè äåíüãàìè è òàê äàëåå. „ëß ýòîé öåëè ó íàñ åñòü  ñïåöèàëüíûé  øòàò
èç ýìèãðàíòîâ, è, êðîìå òîãî, ìû èñïîëüçóåì ãîëëèâóäñêèõ  ñòàòèñòîâ.  „îëæåí
òåáå ñêàçàòü, ÷òî ìåñßö òàêèõ èãð ñòîèò íàøåé ìàëåíüêîé  "ôèðìå"  íè÷óòü  íå
ìåíüøå, ÷åì ñòîèë ñóïåðôèëüì  "ˆóäåéñêàß  âîéíà"  ñòóäèè  "’âåíòèåñ  ñåí÷óðè
ôîêñ".
   - ‘åé÷àñ ìíå êàæåòñß, ÷òî âàøà "‹èòë  àøà"  -  ýòî  ñïëîøíàß  êëþêâà,  -
ìðà÷íî çàìåòèë „æèí.
   - Ÿ óáåæäåí â ýòîì! - âåñåëî  ñêàçàë  ‹îò.  -  î  âñå-òàêè  íà  íåâèííûõ
ãîëóáêîâ èç ”îðò-ðàããà îíà ïðîèçâîäèò îãëóøàþùåå âïå÷àòëåíèå. ‚èäèøü,  äàæå
òû ðóññêèé, è òî ïîïàëñß íà êðþ÷îê.
   „æèí îãîð÷åííî  ïðèñâèñòíóë.  ‘åé÷àñ,  êîãäà  âñå  óæå  áûëî  ïîçàäè,  îí
÷óâñòâîâàë  ñåáß  ãëóáîêî  óßçâëåííûì  òåì,  ÷òî  íå  ñìîã  ñðàçó  ðàçãàäàòü
ôàëüøèâêè, ëèïû. ‚åäü âñå-òàêè ÷èòàë æå îí èíîãäà ñîâåòñêèå êíèãè,  æóðíàëû,
íà êîòîðûå ïîäïèñûâàëñß îòåö, ïîìíèë ðàññêàç îòöà î ïóòåøåñòâèè â  îññèþ...
ˆ  ðàçâå  íå  ñëûøàë  îí  î  ëèïîâîì  "ëàãåðå  âîåííîïëåííûõ  ‚üåòêîíãà",  î
"àéîòñâèëëå,  ‘˜€"  -  ëèïîâîì   æå   "‚îëûíêîãðàäå",   â   êîòîðîì   "82-ß
âîçäóøíî-äåñàíòíàß äèâèçèß èç  ”îðò-ðàããà  ó÷èëàñü  ïîäàâëßòü  íåãðèòßíñêèå
âîëíåíèß? ’àì, â ”îðò-ƒîðäîíå, òîæå áûëè  àêòåðû  è  äåêîðàöèè,  áûëî  öåëîå
ãåòòî äëß "÷åðíûõ" èç ÷èñëà 503-ãî áàòàëüîíà âîåííîé ïîëèöèè, òîëüêî  êàìíè,
è êèðïè÷è, è âñå îðóæèå áóíòîâùèêîâ áûëè ñäåëàíû èç ðåçèíû.
   - àø ïîáåã òîæå áûë çàïëàíèðîâ