í,   óêàçûâàþùèé   íà  èõ
ïðèíàäëåæíîñòü  ê òàéíîìó îáùåñòâó. ˆ òåïåðü  ‹î õîòåë óáåäèòüñß,  ÷òî èìååò
äåëî èìåííî ñ "’ðèàäîé".
     îëó÷àñîâûå  ïîèñêè  ðåçóëüòàòà  íå  äàëè.  ‹î  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû  è,
îáðàùàßñü ê äåòåêòèâàì, ñêàçàë:
     --  Žñòàíåòåñü çäåñü. ’ùàòåëüíî  îñìàòðèâàéòå  êàæäóþ  ßìó.  à  îñòðîâ
íèêîãî íå ïóñêàòü. Ÿ ïðèøëþ íàøó îõðàíó. óäó ó ñåáß. ‚ ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
-- ñâßçûâàéòåñü-.
     „åòåêòèâû  äðóæíî  êèâíóëè. àòðèê  ïîñòîðîíèëñß,  ïðîïóñêàß  íîñèëêè ñ
òðóïàìè, êîòîðûå ïîëèöåéñêèå ïîíåñëè ê êàòåðó, è äâèíóëñß ñëåäîì.
     -- àòðèê, êàê âûãëßäèò âàø "ñàä ñìåðòè"? -- êîêåòëèâî ïîèíòåðåñîâàëàñü
ìîëîäåíüêàß ñåêðåòàðøà €ëàíãà, êîãäà ‹î ïðîõîäèë ìèìî.
     ˆíñïåêòîð  ðåäêî óïóñêàë ñëó÷àé ïîôëèðòîâàòü ñî  ñìàçëèâîé ñîòðóäíèöåé.
ðåæäå  ÷åì  çàéòè  ê  €ëàíãó, îí  îáû÷íî  íà  ìèíóòó-äðóãóþ çàäåðæèâàëñß  â
ïðèåìíîé.  àãíóâøèñü  ê ñàìîìó óõó ñåêðåòàðøè  è  óñòðåìëßß ñâîé íåñêðîìíûé
âçãëßä â âûðåç åå  êîôòî÷êè, àòðèê ïî÷òè  áåççâó÷íî  øåâåëèë ãóáàìè. „åâèöà
êðàñíåëà,  áóðíî  âûðàæàëà  ñâîé  ïðîòåñò, íî  ïî  íåé  áûëî  âèäíî, ÷òî îíà
îñòàâàëàñü âñåãäà  äîâîëüíà è øóòêîé, è  ôðèâîëüíûì  ïîâåäåíèåì  èíñïåêòîðà.
‚ðåìß  îò âðåìåíè  îíà äàâàëà ïîíßòü  àòðèêó,  ÷òî äëß  ôëèðòà  îí  ìîã  áû
ïîäûñêàòü áîëåå ïîäõîäßùåå ìåñòî, ÷åì ïðèåìíàß  øåôà, è ÷òî îíà ïðîòèâ ýòîãî
íå âîçðàæàëà áû. î ‹î äåëàë âèä, ÷òî íå óëàâëèâàåò íàìåêà.
     ‘åé÷àñ àòðèê, ïîëíîñòüþ  ïîãëîùåííûé  ìûñëßìè î ëà-êàíã-Œàòè, íå  áûë
ðàñïîëîæåí ê øóòêàì.
     -- "‘àä ñìåðòè"? -- ðàññåßííî ïåðåñïðîñèë îí.  -- ’àì  ðàñòóò êîêîñîâûå
ïàëüìû ñ ÷åðåïàìè âìåñòî ïëîäîâ.
     å îñòàíàâëèâàßñü, îí ïðîøåë  â  êàáèíåò øåôà. ‡àêðûâàß çà ñîáîé äâåðü,
‹î óñëûøàë, êàê ñåêðåòàðøà îáèæåííî ôûðêíóëà.
     ‡à  òðè ÷àñà  €ëàíã  íå  øåëîõíóëñß. ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  òàê ïîêàçàëîñü
àòðèêó. Ží ñèäåë çà ñâîèì ñòîëîì âñå  â  òîé æå  ïîçå, ïîãðóæåííûé â ÷òåíèå
áóìàã.  ˆíñïåêòîð  óäîáíî óñòðîèëñß  â  êðåñëå  è çàêóðèë.  åêóðßùèé  €ëàíã
èñïûòûâàë ñëàáûå ñèìïàòèè ê òàáà÷íîìó äûìó. î, ïîäîçðåâàß, ÷òî ‹î äàæå ñïèò
ñ ñèãàðåòîé âî ðòó, îí ïðîùàë ñâîåìó ëþáèìöó ýòó ëåãêóþ äåðçîñòü -- êóðèòü â
åãî êàáèíåòå. „ðóãèõ ñîòðóäíèêîâ €ëàíã íå áàëîâàë.
     -- ó ÷òî íà îñòðîâå? -- ñïðîñèë îí, ïîäíßâ íàêîíåö ãîëîâó.
     ‹î ìîë÷à ïîëîæèë ïåðåä  øåôîì áèëåò  íà  "’óìàñèê". €ëàíã ïîñìîòðåë  íà
áèëåò, çàòåì ïîäíßë âîïðîñèòåëüíûé âçãëßä íà àòðèêà.
     -- èëåò íàéäåí â ïèäæàêå ìåðòâîãî ‹èì àí ‹èìà, -- ïîßñíèë òîò.
     -- ‹èì íà ëàêàíã-Œàòè? --  çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ €ëàíã. -- ‹þáîïûòíî. —òî
ñêàçàë ýêñïåðò ïî ïîâîäó åãî ñìåðòè?
     -- ‡àäóøåí îêîëî äâóõ íåäåëü íàçàä.
     -- ‘åãîäíß òðèíàäöàòîå. ‡íà÷èò, â îäèí èç ïåðâûõ äíåé ßíâàðß.
     -- „à, íîâûé ãîä äëß íåãî íà÷àëñß íåóäà÷íî...
     à ãóáàõ €ëàíãà ïðîìåëüêíóëî ïîäîáèå óñìåøêè.
     -- € âû íå ïîìíèòå, êîãäà áûëè ïðèíßòû ñèãíàëû áåäñòâèß ñ "’óìàñèêà"?
     -- îìíþ. ‚ íî÷ü ñ òðèäöàòîãî íà òðèäöàòü ïåðâîå äåêàáðß.
     -- ‹þáîïûòíî, -- ïîâòîðèë €ëàíã. -- ó, à ÷òî ñî âòîðûì?
     -- ‹è÷íîñòü  íåèçâåñòíà. †åðòâà áûëà òàêæå çàäóøåíà,  íî ïîçæå:  òðè --
øåñòü äíåé íàçàä. ’åëî çàêîïàíî â ÷óæîé îäåæäå.
     €ëàíã ïðèïîäíßë î÷êè â  ïîçîëî÷åííîé îïðàâå è ïîòåð ãëàçà-- åãî îáû÷íûé
æåñò. îòîì íåòîðîïëèâî  ïîêóñàë íèæíþþ  ãóáó -- ñ îäíîãî  êîíöà, ñ äðóãîãî,
ïîñåðåäèíå.
     -- —òî åùå?
     --  Šàæåòñß, ìû ìîæåì âûòàùèòü èç àðõèâà íåðàñêðûòûå äåëà çà  ïîñëåäíèå
íåñêîëüêî ëåò. ‘óäß ïî âñåìó, òðóïû ëþäåé, êîòîðûõ ìû ñ÷èòàëè ïðîïàâøèìè áåç
âåñòè,  íàõîäßòñß  íà   îñòðîâå.  ‚  ýòîì  ìîãèëüíèêå  ñòîèò  ïîêîïàòüñß,  è
ïîêîïàòüñß  ñåðüåçíî.  Ÿ îñòàâèë  äâóõ  ÷åëîâåê òàì,  íî ýòîãî  ìàëî.  óæíî
îòïðàâëßòü íà ëàêàíã-Œàòè öåëóþ ãðóïïó.
     --  ‚û  ïîëàãàåòå, ÷òî ìîãèëüíèê  -- äåëî ðóê  "’ðèàäû"?  àòðèê  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     -- ‘êîðåå  âñåãî, òàê îíî è  åñòü. ’ðóï  ‹èìà ãîâîðèò î ìíîãîì. Šòî ìîã
ðåøèòüñß  íà  óáèéñòâî  ãëàâàðß  "—åðíîãî ëîòîñà"? ‘èëüíåå  "—åðíîãî ëîòîñà"
òîëüêî "’ðèàäà",
     --  îêà  ýòî  òîëüêî  âàøå  ïðåäïîëîæåíèå  --  íå áîëüøå. óæíû âåñêèå
äîêàçàòåëüñòâà.
     -- …ñëè  ýòî -- ðèòóàëüíîå êëàäáèùå, ìû íàéäåì ñëåäû. ‚, ìîãèëàõ ÷ëåíîâ
áàíäû äîëæåí íàõîäèòüñß êàêîé-íèáóäü òàëèñìàí. î òðàäèöèè.
     --  •îðîøî.  ‹þäåé äëß äàëüíåéøèõ ðàñêîïîê  ß  âûäåëþ,  €  âû çàéìèòåñü
‹èìîì, "’óìàñèêîì" è âòîðûì óáèòûì. àòðèê ñ ñîæàëåíèåì ïðèùåëêíóë ßçûêîì.
     -- Œîãó ñêàçàòü îäíî: åñëè  ‹èì äàæå è íàõîäèëñß íà "’óìàñèêå", â ÷åì ß
ñèëüíî ñîìíåâàþñü, òî íàì îò ýòîãî ëåã÷å íå áóäåò.
     -- åçîííî. î óäîñòîâåðèòüñß íå ìåøàåò. ˆíñïåêòîð òßæåëî âçäîõíóë.
     -- ‘åãîäíß îòïðàâëþ ôîòîãðàôèþ ‹èìà â àíãêîê. Œîæåò áûòü, ïîãðàíè÷íèêè
èëè òàìîæåííèêè îïîçíàþò åãî. ðîøëî íå òàê ìíîãî âðåìåíè.
     -- ‡àîäíî ïîøëèòå è ôîòîãðàôèþ âòîðîãî òðóïà. —åì ÷åðò íå øóòèò...
     -- àçóìååòñß.
     €ëàíã âçßë ñî ñòîëà ëèñò áóìàãè è ïðîòßíóë àòðèêó.
     -- òî ðàïîðò ñòàðøåãî ãðóïïû ïîëèöåéñêèõ, äåæóðèâøèõ ñåãîäíßøíåé íî÷üþ
íà îñòðîâå. …ãî òîëüêî ÷òî äîñòàâèëè èç óãîëîâíîé ïîëèöèè. îçäíî âå÷åðîì íà
ëàêàíã-Œàòè ïðèåçæàë êàêîé-òî æóðíàëèñò èç "àíüßí øàíáàî". îëèöåéñêèå åãî
íå ïîäïóñòèëè ê ìîãèëüíèêó, è îí óáðàëñß.
     -- ‘òðàííî,  --  ñêàçàë àòðèê, --  ß  õîðîøî çíàþ ýòîãî ïàðíß. ‘åãîäíß
óòðîì îí  áûë  íà  ëàêàíã-Œàòè  âìåñòå ñ äðóãèìè  ãàçåò÷èêàìè, íî íè÷åãî íå
ñêàçàë ìíå î ñâîåì â÷åðàøíåì âèçèòå.
     -- ‘òðàííî  äðóãîå, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë €ëàíã, -- âû âèäåëè ñåãîäíßøíèå
ãàçåòû?
     -- åò. å óñïåë.
     -- Ÿ äîïóñêàþ,  ÷òî êòî-òî èç  ïîëèöåéñêèõ, à  ñêîðåå âñåãî,  êòî-òî èç
óãîëîâíîãî óïðàâëåíèß ñîîáùèë  â "àíüßí øàíáàî" î íàõîäêå íà îñòðîâå, ÷òîáû
ïîäçàðàáîòàòü ëèøíèå äâàäöàòü-òðèäöàòü äîëëàðîâ...
     -- ’àêàß íîâîñòü ñòîèò ïîäîðîæå, -- çàìåòèë àòðèê.
     -- òî äåòàëè. à êîé ÷åðò íóæíî áûëî ïîñûëàòü íà îñòðîâ ÷åëîâåêà, åñëè
ñåãîäíß ãàçåòà  ïðîìîë÷àëà. ‘íèìêè åìó ñäåëàòü  íå  óäàëîñü  -- íå áåäà.  î
ðåäàêöèß  óïóñòèëà   ñåíñàöèþ.  ‚åäü  çàâòðà  âñå  ãàçåòû  áóäóò  òðóáèòü  î
ìîãèëüíèêå. Ÿ íå ãîâîðþ óæå î ñåãîäíßøíèõ âå÷åðíèõ âûïóñêàõ.
     ‹î ïîâåðíóë  ê ñåáå òåëåôîí è  íàáðàë íîìåð  òåëåôîíà  ðåäàêöèè "àíüßí
øàíáàî".
     --  ‘îåäèíèòå  ìåíß, ïîæàëóéñòà, ñ ”ýåì èç îòäåëà óãîëîâíîé õðîíèêè, --
ïîïðîñèë îí, êîãäà íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà îòâåòèëè.
     ‚ òðóáêå ÷òî-òî ùåëêíóëî, ïîñëûøàëèñü ïðîòßæíûå ãóäêè.
     --  €ëëî, ”ýé? ƒîâîðèò àòðèê  ‹î. åò, íåò, ñòàðèíà, íè÷åãî  íîâîãî  ß
òåáå ñîîáùèòü íå ìîãó.  àîáîðîò,  ß õî÷ó  ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îò òåáß. —òî?
„à, èìåííî.  ‘êàæè,  òû ïðèåçæàë  â÷åðà  âå÷åðîì  íà  ëàêàíã-Œàòè?  åò?  €
êòî-íèáóäü èç âàøåé  ðåäàêöèè áûë  òàì?  Ÿ ïîíèìàþ,  ÷òî, êðîìå òåáß, íåêîìó
çàíèìàòüñß óáèéñòâàìè, íî âñå-òàêè ïîñïðàøèâàé. „à, ß ïîäîæäó ó òåëåôîíà.
     Œèíóòû äâå äëèëîñü ìîë÷àíèå.
     -- „à, ß ñëóøàþ, -- ñíîâà çàãîâîðèë èíñïåêòîð, -- çíà÷èò, íèêòî íå áûë?
òî  òî÷íî?  åò,  ß  òåáå  âåðþ.  òî âñå,  ÷òî  ß  õîòåë óçíàòü.  „à,  äà,
äîãîâîðèëèñü. ‘ïàñèáî.
     àòðèê ïîëîæèë òðóáêó è âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà øåôà.
     -- Œîæåò áûòü, ïîëèöåéñêèå ïåðåïóòàëè íàçâàíèå ãàçåòû? -- âñëóõ ïîäóìàë
îí.
     -- ‚ðßä ëè. ‚ ðàïîðòå æå ñêàçàíî, ÷òî ðåïîðòåð ïðåäúßâèë óäîñòîâåðåíèå.
‚ïðî÷åì,  ïîãîâîðèòå ñî  ñòàðøèì  ãðóïïû. ˆ  ïîïðîáóéòå  âûßñíèòü  â  äðóãèõ
ðåäàêöèßõ, ïðèåçæàë ëè êòî-òî îò íèõ íà îñòðîâ èëè íåò.
     -- •îðîøî, -- îòâåòèë èíñïåêòîð, -- çàéìóñü ýòèì ñåé÷àñ æå.
     à ñëåäóþùåå óòðî €ëàíã è ‹î ñëóøàëè äîêëàä ýêñïåðòà.
     -- à÷íó ñ ïåðâîãî òðóïà,  -- áåñöâåòíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ òîò, -- ñ íèì
äåëà îáñòîßò ïðîùå...
     -- ‚û íàñ èíòðèãóåòå, -- îáðîíèë €ëàíã.
     --  ‚ñêðûòèå ïîäòâåðäèëî  ìîå  â÷åðàøíåå ïðåäïîëîæåíèå. †åðòâà çàäóøåíà
äåñßòü-- äâåíàäöàòü äíåé íàçàä. à ëåãî÷íîé ïëåâðå óäóøåííîãî...
     --  å íàäî ïðî  ïëåâðó,  -- ïîìîðùèëñß  €ëàíã, -- ñ äåòñòâà  íå  ëþáëþ
àíàòîìèþ.
     êñïåðò ïîæàë ïëå÷àìè è ïåðåâåðíóë ëèñò â ñâîåé ïàïêå.
     -- ‚òîðîé  ÷åëîâåê  óìåð  îò öèððîçà ïå÷åíè â âîçðàñòå îêîëî ïßòèäåñßòè
ëåò. ‘ëåäû óäóøåíèß ïîßâèëèñü óæå ïîñëå ñìåðòè.
     Ží  ïîäíßë ñâîþ  ìàëåíüêóþ ãîëîâêó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàêîå âïå÷àòëåíèå
ïðîèçâåäóò ýòè ñëîâà. î åãî îæèäàíèß íå îïðàâäàëèñü.
     -- ‹þáîïûòíî,  --  òîëüêî  è  ïðîèçíåñ  €ëàíã, ñëîâíî  íå  áûëî  íè÷åãî
íåîáû÷íîãî â òîì, ÷òî  ïðåñòóïíèêè ñèìóëèðîâàëè  óáèéñòâî, à íå íàîáîðîò  --
åñòåñòâåííóþ ñìåðòü.
     -- àçâàííûé âàìè ñðîê ñìåðòè îñòàåòñß ïðåæíèì? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ‹î.
     --  å  áîëåå òðåõ  äíåé, --  ñóõî îòâåòèë ýêñïåðò, ßâíî ðàçî÷àðîâàííûé
íåâîçìóòèìîñòüþ ñîáåñåäíèêîâ.
     -- Šàêîé äàâíîñòè ñëåäû íà øåå? -- ñïðîñèë €ëàíã.
     --  Š ñîæàëåíèþ, ýòîãî  óñòàíîâèòü íå  óäàëîñü. ‘ëó÷àé  íåîáû÷íûé. Œîãó
äîáàâèòü, ÷òî ïàïèëëßðíûå óçîðû ïàëüöåâ  ðóê <B>íà ñëåäàõ îòñóòñòâóþò. ‚èäèìî,
òîò, êòî ñäàâëèâàë øåþ, ïîëüçîâàëñß ïåð÷àòêàìè èëè ÷åì-íèáóäü åùå.
     -- ‘êàæèòå, à îò öèððîçà ïå÷åíè óìèðàþò âíåçàïíî?
     -- ‚û õîòèòå çíàòü, ìîã ëè îí óìåðåòü íà îñòðîâå?
     -- ˆìåííî.
     -- „óìàþ, ÷òî  íåò. îñëåäíßß  ñòàäèß  ýòîé  áîëåçíè ïðîòåêàåò  òßæåëî.
îëüíûå íàõîäßòñß íà ïîñòåëüíîì ðåæèìå.
     -- à ïåðâîì òðóïå íå îñòàëîñü íèêàêèõ ñëåäîâ áîðüáû?
     --  ‚û  æå îòêàçàëèñü  ñëóøàòü ïðî ïëåâðó,  --  ñúßçâèë ýêñïåðò, -- è ß
ïåðåøåë êî âòîðîìó òðóïó, óïóñòèâ îñòàëüíîå. à ùèêîëîòêàõ  íîã è êèñòßõ ðóê
óáèòîãî  îñòàëèñü  ñëåäû  âåðåâêè.  ‘óäß  ïî  íèì,  ýòîò  ÷åëîâåê  îñòàâàëñß
ñâßçàííûì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé.
     -- ëàãîäàðþ âàñ, -- ñêàçàë  €ëàíã ýêñïåðòó  è, îáåðíóâøèñü  ê àòðèêó,
ñïðîñèë:  --  “  âàñ åñòü  åùå âîïðîñû? ’îò  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
êñïåðò ñîáðàë ñâîè áóìàãè è âûøåë èç êàáèíåòà.
     -- ‡àïðàøèâàëè  â óãîëîâíîé  ïîëèöèè äàííûå íà  ïðîïàâøèõ áåç âåñòè  çà
ïîñëåäíèé ìåñßö? -- ïîèíòåðåñîâàëñß €ëàíã  ó  èíñïåêòîðà, êîãäà îíè îñòàëèñü
âäâîåì.
     -- ‡à  äåêàáðü ïðèøëà  î÷åðåäíàß ñâîäêà. € çà äâåíàäöàòü äíåé  ßíâàðß ß
çàïðîñèë.
     -- ó, è ÷òî?
     -- „åñßòü ÷åëîâåê, è âñå ìîëîæå ñîðîêà.
     -- å î÷åíü óòåøèòåëüíî. ‚ïðî÷åì, ðàç îí  óìåð åñòåñòâåííîé ñìåðòüþ, òî
ýòî äîëæíî áûòü ãäå-òî çàôèêñèðîâàíî.
     -- ’åîí, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî ìîãèëüíèê  -- "ôàìèëüíîå" êëàäáèùå "’ðèàäû",
òî ýòîò íåèçâåñòíûé âïîëíå ìîã áûòü îäíèì èç åå ÷ëåíîâ.
     -- •îðîøî.  „îïóñòèì, ÷òî ìû  èìååì äåëî ñ  "’ðèàäîé". ðåäïîëîæèì, ÷òî
îíà ïîõîðîíèëà íà  îñòðîâå îäíîãî  èç ñâîèõ  ëþäåé. Š ÷åìó ýòîò  ñïåêòàêëü ñ
èìèòàöèåé óäóøåíèß? à êîãî îí ðàññ÷èòàí?
     -- Ÿ äóìàþ, íà íàñ, -- îòâåòèë àòðèê.
     -- î÷åìó âû òàê äóìàåòå?
     -- …ñëè áû îíè  áûëè óâåðåíû, ÷òî  òðóï íå íàéäóò, îíè  íå ñòàëè áû åìó
äàâèòü øåþ â ïåð÷àòêàõ. „à è âîîáùå îíè íå ñòàëè áû èìèòèðîâàòü óäóøåíèå.
     -- ‚û  ïðàâû. …ñëè áû íà ëàêàíã-Œàòè íå  íà÷àëèñü ðàáîòû, ìîãèëüíèê íå
áûë áû  îáíàðóæåí. „à  è ïî  çàêëþ÷åíèþ  ýêñïåðòà ýòîò ÷åëîâåê óìåð òðè  äíß
íàçàä.
     -- Ÿ ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû çàíßëèñü çåìëåêîïàìè.
     --  óñòü çàíèìàþòñß,  íî ìíå êàæåòñß, çåìëåêîïû çäåñü  íè  ïðè ÷åì, --
çàäóì÷èâî  îòîçâàëñß €ëàíã.  --  óæíî  áû ïîãîâîðèòü ñî  ñòîðîæåì,  êîòîðûé
îñòàâàëñß òàì íà íî÷ü...
     -- ˆì òîæå çàéìóòñß.
     --  -äà,  ëþáîïûòíî,  î÷åíü  ëþáîïûòíî.  ó ëàäíî,  --  €ëàíã ëåãîíüêî
ñòóêíóë ðóêîé ïî  ñòîëó, --  êàê âû ïðåäïîëàãàåòå óñòàíîâèòü ëè÷íîñòü âàøåãî
ïå÷åíî÷íèêà?
     -- ‡àïðîøó â êëèíèêå ñâåäåíèß íà ëèö, óìåðøèõ îò öèððîçà ïå÷åíè â- ýòîì
ìåñßöå, --  êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñß ïðîèçíåñ èíñïåêòîð, -- âåäü îí
äîëæåí áûë ãäå-òî ëå÷èòüñß...
     --  •ì...  --  €ëàíã  ñêëîíèë ãîëîâó  íàáîê  è  ïðèùóðèëñß.  --  …ñëè ó
"’ðèàäû", êàê  âû óâåðßåòå,  åñòü  "ôàìèëüíîå" êëàäáèùå, òî ïî÷åìó áû åé  íå
èìåòü äîìàøíèõ âðà÷åé?
     -- €, ÷åðò, äåéñòâèòåëüíî. Ÿ êàê-òî íå ïîäóìàë îá ýòîì.
     -- ’î-òî è îíî. àäåæäà íà êëèíèêè, êîíå÷íî, ñëàáàß. î è  äðóãîãî ïóòè
ß ïîêà íå âèæó.
     ‘åëåêòîð èçäàë íåñêîëüêî êîðîòêèõ, ïðèçûâíûõ ãóäêîâ. €ëàíã íàæàë êíîïêó
ïðèåìà.
     -- ‘ëóøàþ.
     -- ˜åô, -- ðàçäàëñß ãîëîñ äåæóðíîãî, -- ïðîøó ïðîùåíèß, èíñïåêòîð ‹î  ó
âàñ?
     -- „à. € â ÷åì äåëî?
     -- ðèøåë êàêîé-òî  ïîëèöåéñêèé. Ží ñïðàøèâàåò èíñïåêòîðà, êîòîðûé  áûë
â÷åðà íà ëàêàíã-Œàòè. €ëàíã è ‹î ïåðåãëßíóëèñü.
     -- àïðàâüòå åãî êî ìíå.
     -- „à, øåô.
     —åðåç   íåñêîëüêî  ìèíóò  äâåðü  îòêðûëàñü,  è   íà   ïîðîãå   ïîßâèëñß
ïîëèöåéñêèé.  Ží  ñäåëàë íåñêîëüêî  øàãîâ è  â  íåðåøèòåëüíîñòè  îñòàíîâèëñß
ïîñðåäè êàáèíåòà.
     -- ðîõîäè, ïðîõîäè, -- ïîäáîäðèë åãî ‹î.
     îëèöåéñêèé ïîäîøåë ê ñòîëó, îñòàíîâèëñß, ïåðåìèíàßñü.
     -- …ñëè òåáß ïîñëàëè ñþäà  äåæóðèòü, òî çðß, -- ñêàçàë àòðèê, -- ó íàñ
âñå ñïîêîéíî.
     îëèöåéñêèé ñìîòðåë íà  ñâîè  ðóêè,  íå  çíàß, êóäà èõ äåòü. àêîíåö îí
íàøåë  èì  ðàáîòó  -- ãðóáûå óçëîâàòûå  ïàëüöû íà÷àëè  òåðåáèòü ïóãîâèöû  íà
ôîðìåííîé ðóáàøêå.
     -- ó, ÷òî  òû õîòåë íàì  ñêàçàòü? --  ñïðîñèë €ëàíã,  â óïîð  ãëßäß íà
ïîëèöåéñêîãî.
     ’îò íàáðàë  â  ëåãêèå ïîáîëüøå  âîçäóõà  è  âìåñòå ñ íèì íà÷àë âûäûõàòü
ñëîâà:
     -- Ÿ... ìû... äåæóðèëè íà ëàêàíã-Œàòè... â÷åðàøíåé íî÷üþ.
     ‚îçäóõ â ëåãêèõ êîí÷èëñß, è ïîëèöåéñêèé çàìîë÷àë.
     -- ðîäîëæàé! -- ïîâåëèòåëüíî áðîñèë àòðèê.
     --  àñ îñòàâèëè  îõðàíßòü  ýòè...  ñêåëåòû. Šîãäà âñå  óåõàëè, ïðèåõàë
êàêîé-òî ðåïîðòåð. ƒàçåò÷èê, äðóãèìè ñëîâàìè.
     -- ‚û âèäåëè ðàïîðò äåæóðèâøèõ òîé íî÷üþ? -- ñïðîñèë €ëàíã ó àòðèêà.
     --  åò.  “ãîëîâíîå óïðàâëåíèå, âåðîßòíî,  ñ÷èòàåò,  ÷òî  íàñ  íå ñòîèò
îáðåìåíßòü èçëèøíåé èíôîðìàöèåé.
     -- óæíî áûëî çàïðîñèòü, -- €ëàíã óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà èíñïåêòîðà.
     -- ‘åãîäíß æå çàåäó,  âîçüìó. ‚ûñêî÷èëî èç  ãîëîâû, --  âèíîâàòûì òîíîì
îòîçâàëñß òîò.
     €ëàíã ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ïîëèöåéñêîìó:
     -- àññêàçûâàé äàëüøå.
     îëèöåéñêèé ïîìîðùèë ëîá, ñáèâøèñü ñ ìûñëè -- òî ëè îò  ðîáîñòè,  òî ëè
ïî îáûêíîâåíèþ.
     --  ó âîò,  -- ñíîâà óõâàòèë  îí íèòü ïîâåñòâîâàíèß, --  ðåïîðòåð ýòîò
ïîïðîñèë, ÷òîáû ñåðæàíò ðàçðåøèë åìó ñôîòîãðàôèðîâàòü.
     --  ‘òîï, -- ïåðåáèë ïîëèöåéñêîãî ‹î. -- Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî  áûë
æóðíàëèñò?
     -- „à îí óäîñòîâåðåíèå ïîêàçûâàë.
     -- ’åáå? "
     -- åò,  ñåðæàíòó.  ó  âîò...  õîòåë  îí  ñôîòîãðàôèðîâàòü ñêåëåòû,  à
ñåðæàíò íå ðàçðåøèë.  ’îò óãîâàðèâàë, óãîâàðèâàë, à ñåðæàíò  íè â êàêóþ. ó,
îí ïîøåë îáðàòíî.
     -- à ÷åì îí äîáèðàëñß äî îñòðîâà?
     -- „à íà ìîòîðêå.
     -- Ží áûë îäèí?
     -- ‚ðîäå  áû îäèí. Ÿ  æå ê áåðåãó íå ïîäõîäèë.  ‚  òåìíîòå, ìîæåò, è íå
çàìåòèë. î âðîäå áû îäèí.
     -- •îðîøî. „àëüøå.
     -- “åõàë îí, à...  „à, çàáûë ß -- îí ñèãàðåòàìè íàñ óãîùàë.  € óæ ïîòîì
óåõàë. Ÿ ïðî ñèãàðåòû ïî÷åìó âñïîìíèë? îñèäåëè ìû, ïîêóðèëè. € ïîñëå  „æåîê
ñêàçàë, ÷òî ñïàòü î÷åíü õî÷åò.
     -- „æåîê -- ýòî êòî?
     -- ’îæå  ïîëèöåéñêèé. „ðóæîê ìîé. ó  âîò, à  ñåðæàíò  ãîâîðèò, ëîæèñü,
ìîë,  áåç  òåáß  îáîéäåìñß.  Ÿ   äàæå  óäèâèëñß.  ‚ñåãäà  ðóãàåòñß,   à  òóò
ðàçäîáðèëñß. îòîì è ‚ýé çåâàòü íà÷àë -- òîæå ïîëèöåéñêèé. àñ âñåãî ÷åòâåðî
áûëî. ‘åðæàíò è íàñ òðîå. ˆ ß, ÷óâñòâóþ, ñïàòü õî÷ó --  ñèë íåò. ‘  ÷åãî áû,
äóìàþ. åðåä äåæóðñòâîì öåëûé äåíü ñïàë. ‘åðæàíò  ïîñìîòðåë  íà íàñ ñ ‚ýåì è
ãîâîðèò:  ðàççåâàëèñü,  äíåì íàäî  âûñûïàòüñß!  €  ß âñåãäà ïåðåä äåæóðñòâîì
ñïëþ. òî  è æåíà  ïîäòâåðäèò. €  ñåðæàíò ãîâîðèò: ÷åðò ñ âàìè, ñïèòå. Žäèí,
ìîë, ïîäãæóðþ. ˆ  âåëåë íà ñëåäóþùèé  äåíü  ïî äåñßòêå ïðèíåñòè. € òî,  ìîë,
íàæàëóåòñß íà÷àëüñòâó, ÷òî ñïàëè ìû íà äåæóðñòâå.  ó, ìû ïðèíåñëè, êîíå÷íî,
íà ñëåäóþùèé äåíü... € òî âåäü îí ó íàñ  òàêîé -- ñî ñâåòó  ñæèâåò. ó  âîò,
ëåãëè ìû.  „æåîê óæå ñïàë,  äà è ‚ýé ñðàçó çàõðàïåë. €  ß  ñíà÷àëà -- íèêàê.
‹åæàë  íåóäîáíî,  íàâåðíî.  îòîì  ÷óâñòâóþ  ñêâîçü  äðåìîòó,  âðîäå  ãîëîñà
êàêèå-òî  è âðîäå  áû ñåðæàíò  êîìó-òî ãîâîðèò:  "‘ïßò".  € ïîòîì íè÷åãî  íå
ïîìíþ. Šàê ïðîâàëèëñß. “òðîì ñåðæàíò ðàñòîëêàë -- òåìíî åùå áûëî. îäíßëñß ß
-- ãîëîâà ðàçëàìûâàåòñß. îñëå ñïðàøèâàë ó  „æåîêà ñ ‚ýåì -- ó íèõ òîæå âåñü
äåíü òðåùàëà. Ÿ-òî  ñíà÷àëà  ïîäóìàë:  áîëèò è  ëàäíî.  „óìàë,  ïðèñíèñëîñü,
íàâåðíîå, ÷òî  ñåðæàíòîâ ãîëîñ ñëûøàë. €  ïîòîì ïîäîçðèòåëüíî ñòàëî: ñåðæàíò
âñå   ñïðàøèâàë,   êàê   ñïàëè.   àíüøå  íèêîãäà   òàêîãî   íå  áûëî,  ÷òîá
èíòåðåñîâàëñß... „à è ñ ãîëîâîé êàê-òî ñòðàííî -- â æèçíè íå ïîìíþ, ÷òîá îíà
ó ìåíß áîëåëà. ó,  ß è ïîäóìàë: ÷òî-òî íå òàê. îøåë â óãîëîâíîå, à îíè âîò
ê âàì...
     -- Œîëîäåö, ÷òî ïðèøåë, -- ïîõâàëèë åãî €ëàíã, --  òû íè÷åãî íå ãîâîðèë
â ó÷àñòêå?
     --  å-åò. •îòåë áûëî  „æåîêó ñ ‚ýåì ñêàçàòü, à ïîòîì ïîäóìàë -- ìîæåò,
÷åïóõà? ‡àñìåþò. „î ñåðæàíòà äîéäåò -- îí ìåíß ñî ñâåòó ñæèâåò.
     -- € â óãîëîâíîì ñ êåì ãîâîðèë?
     -- ‘ äåæóðíûì.  Ží-òî íè÷åãî è  íå  ñïðàøèâàë.  “çíàë,  ÷òî ß ïî ïîâîäó
ëàêàíã-Œàòè, è ñêàçàë: èäè â ‘è-àé-þ, îíè çàíèìàþòñß.
     -- Šàê çîâóò ñåðæàíòà?
     -- Šî ˆí.
     -- „àâíî îí ðàáîòàåò ó âàñ â ó÷àñòêå?
     -- „à óæå ëåò äåñßòü, íå ìåíüøå.
     -- € êàê âûãëßäèò ýòîò ðåïîðòåð?
     -- Ÿ, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå ïðèñìàòðèâàëñß.  ’åìíî áûëî.  „à è íè ê ÷åìó
âðîäå.
     -- Šàêèìè ñèãàðåòàìè îí âàñ óãîùàë?
     -- ‘åé÷àñ ñêàæó.
     îëèöåéñêèé ñíîâà íàìîðùèë ëîá.
     -- Šîðîáêà òàêàß òåìíî-êðàñíàß, êâàäðàòíàß è ñ çîëîòîé êàåìêîé. ˆ áóêâû
çîëîòûå...
     -- €  âíóòðè äâå ïà÷êè -- îäíà â æåëòîé, äðóãàß --  â áåëîé ôîëüãå, äà?
-- óòî÷íèë àòðèê.
     -- ’î÷íî, -- ïîäõâàòèë ïîëèöåéñêèé.
     -- "„àíõèëë"?
     --  „à, äà, -- îáðàäîâàííî  çàêèâàë ïîëèöåéñêèé. -- òî „æåîê ïðî÷èòàë.
Ží åùå ãîâîðèë, ÷òî ñðîäó íå êóðèë òàêèõ...
     -- ‚ êîòîðîì ÷àñó ýòîò ðåïîðòåð ïîßâèëñß íà îñòðîâå?
     -- ’î÷íî íå ïîìíþ. ‚ðîäå ïîñëå îäèííàäöàòè.
     -- ó, ëàäíî, èäè, -- ñêàçàë €ëàíã, -- è íèêîìó íè ñëîâà. îíßë?
     -- Šàê íå ïîíßòü! -- îëèöåéñêèé íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- îñòîé! -- îêëèêíóë åãî àòðèê. ’îò îáåðíóëñß.
     -- îñèäè-êà â ïðèåìíîé.
     -- ‘ëóøàþñü.
     -- îõîæå,  íå  âðåò,  --  ñêàçàë àòðèê, êîãäà  ïîëèöåéñêèé  âûøåë  èç
êàáèíåòà.
     -- Œíå òîæå òàê êàæåòñß, -- îòîçâàëñß €ëàíã.  -- ðèøåë-òî îí, êîíå÷íî,
ïîòîìó ÷òî äåñßòêè ñòàëî æàëêî. ‘åðæàíòó ðåøèë íàñîëèòü. î ýòî íåâàæíî.
     -- Œîæåò, îòïðàâèì åãî íà  ýêñïåðòèçó? €ëàíã ìàøèíàëüíî ïîäíßë ãëàçà íà
êàëåíäàðü. <SUB>îù</SUB> -- ðîøëî áîëüøå ñóòîê. Ží íàæàë êíîïêó ñåëåêòîðà.
     -- Žòäåë ýêñïåðòèçû ñëóøàåò, -- ðàçäàëñß ãîëîñ.
     -- ‘êîëüêî âðåìåíè äåðæèòñß â îðãàíèçìå ñíîòâîðíîå? -- ñïðîñèë €ëàíã.
     -- òî çàâèñèò îò ëåêàðñòâà. ˆíîãäà îñòàòî÷íûå ßâëåíèß ìîæíî îáíàðóæèòü
è ÷åðåç äâîå-òðîå ñóòîê.
     --  ‘åé÷àñ  ê âàì ïðèâåäóò  ÷åëîâåêà, êîòîðûé  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ïðèíßë
ñíîòâîðíîå ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì.
     -- îïûòàåìñß âûßñíèòü, øåô.
     -- ó âîò âàì è ïåðâûé ðåçóëüòàò, -- îòêëþ÷èâ ñåëåêòîð, ïðîèçíåñ €ëàíã.
     Ží íå  äîãîâîðèë,  íî  àòðèê ïîíßë, ÷òî  øåô èìåë  â âèäó. ðåñòóïíèêè
âîñïîëüçîâàëèñü  íåáðåæíîñòüþ  óãîëîâíîé  ïîëèöèè  è ïîñòàðàëèñü  óíè÷òîæèòü
êàêóþ-òî  âàæíóþ  óëèêó.  ˆ  çàãàäî÷íûé  "ðåïîðòåð",  ñóäß  ïî  âñåìó,  èìåë
íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñîáûòèßì â÷åðàøíåé íî÷è: êàê âûßñíèë èíñïåêòîð,
íè îäíà èç ðåäàêöèé íå íàïðàâëßëà ñâîèõ ëþäåé âå÷åðîì íà îñòðîâ.
     --  ’åîí, à ìîæåò áûòü, ýòîãî ïå÷åíî÷íèêà "’ðèàäà" çàêîïàëà íà îñòðîâå,
÷òîáû  ëèøíèé  ðàç  äîêàçàòü  ñâîå. ìîãóùåñòâî?  --  âûñêàçàë  ïðåäïîëîæåíèå
èíñïåêòîð. -- Œîë, ðàáîòû âåäóòñß, à èì íèïî÷åì...
     €ëàíã ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- ó, è ÷òî?
     -- € íà ñëåäóþùèé äåíü ñîîáðàçèëè: ìû ðàñêîïàåì òåëî, ïðèäåì ê âûâîäó î
òîì, ÷òî ó "’ðèàäû" åñòü ñâîå êëàäáèùå, ÷òî ýòî óìåðøèé ÷ëåí áàíäû, è íà÷íåì
çàíèìàòüñß  åãî îêðóæåíèåì, çíàêîìñòâàìè...  å ëó÷øå ëè ïðåïîäíåñòè åãî êàê
î÷åðåäíóþ æåðòâó, íà  êîòîðóþ  ìû íå îáðàòèì  îñîáîãî âíèìàíèß?  ˆõ âåäü òàì
ìíîãî. ˆ íî÷üþ îíè ðåøèëè ñèìóëèðîâàòü óáèéñòâî...
     -- ‘ëàáîâàòàß  âåðñèß, õîòß âçàìåí íè÷åãî äðóãîãî ïðåäëîæèòü íå ìîãó. €
âû äóìàåòå,  îíè íå  ìîãëè äîãàäàòüñß,  ÷òî ìû ñïîñîáíû îòëè÷èòü óáèéñòâî îò
åñòåñòâåííîé ñìåðòè?
     --  îíàäåßëèñü íà íàøó íåáðåæíîñòü:  åñòü ßâíûå  ñëåäû, óêàçûâàþùèå íà
ïðè÷èíó ñìåðòè, ïîëèöèß íå ñòàíåò êîïàòüñß â ïîòðîõàõ.
     -- àòðèê! -- €ëàíã áðåçãëèâî ïîìîðùèëñß.
     -- ˆçâèíèòå, ’åîí.
     €ëàíã ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
     --  ‘âßæèòåñü ñ  ëàêàíã-Œàòè.  óñòü  ïîèùóò  îêóðêè "„àí-õèëëà".  òî
åäèíñòâåííîå, ÷òî ïîêà ìîæíî ñäåëàòü.
     --  î ó íàñ òåïåðü åñòü Šî ˆí.  -- àòðèê ïðîèçíåñ ýòî íåðåøèòåëüíî, â
ïîñëåäíèé ìîìåíò ñîîáðàçèâ, ÷òî âûõîä íà ñåðæàíòà -- íå î÷åíü áîëüøîé óñïåõ.
     --  Šî  ˆí -- ìåëêàß  ñîøêà. …ñëè,  êîíå÷íî,  ïîëèöåéñêîìó  âñå ýòî  íå
ïðèñíèëîñü.
     -- € åñëè  Šî ˆíà  ïðèæàòü?  “ñòðîèòü  î÷íóþ  ñòàâêó  ñ ïîëèöåéñêèì? --
àòðèêó  î÷åíü õîòåëîñü ïîêðåï÷å ñõâàòèòüñß  çà âåðåâî÷êó è íà÷àòü òßíóòü åå
íà ñåáß.
     --  Žòêðóòèòñß, -- çàâåðèë åãî €ëàíã, -- ñêàæåò,  ÷òî åãî òîæå óñûïèëè,
èëè âñå áóäåò îòðèöàòü. “ëèê ïðîòèâ íåãî ïðàêòè÷åñêè íåò. ‡àöåïèòü åãî ìû íå
ñìîæåì,  à  "’ðèàäó"  òîëüêî íàñòîðîæèì. åò,  çà  Šî  ˆíîì íóæíî óñòàíîâèòü
íàáëþäåíèå, íå áîëüøå. ˆ æäàòü.
     îñëå  íàõîäêè  íà  ëàêàíã-Œàòè  ïðîøëî ÷åòûðå äíß. ‚ õîäå  äàëüíåéøèõ
ðàñêîïîê âûßñíèëîñü,  ÷òî íà îñòðîâå íàõîäèòñß  ìíîæåñòâî çàõîðîíåíèé. Žáùàß
ïëîùàäü ìîãèëüíèêà áûëà áîëåå äâóõ êâàäðàòíûõ  êèëîìåòðîâ. ‚ ïðåäâàðèòåëüíîì
çàêëþ÷åíèè ýêñïåðòîâ ãîâîðèëîñü,  ÷òî  åãî  íèêàê  íåëüçß îòíåñòè  ê îáû÷íûì
êëàäáèùàì. Žñòàíêè  ïðèíàäëåæàëè ëþäßì,  óáèòûì â ðàçíîå  âðåìß ïðèìåðíî  çà
äâàäöàòèïßòèëåòíèé ïåðèîä.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü ïîñëå òîãî, êàê  íà îñòðîâå ïîáûâàëè  ‹î  ñî ñâîèìè
ëþäüìè  è  æóðíàëèñòû, î ëàêàíã-Œàòè  çàãîâîðèëè  íà  êàæäîì  óãëó.  ƒàçåòû
ïîìåñòèëè  íà  ïåðâûõ  ïîëîñàõ  ôîòîãðàôèè  íàéäåííûõ  íà îñòðîâå  òðóïîâ  è
ñêåëåòîâ, ñíàáäèâ <B>èõ íàáðàííûìè êðóïíûì øðèôòîì âûðàçèòåëüíûìè çàãîëîâêàìè:
     "‹€Š€ƒ-Œ€’ˆ:  "‘€„  ‘Œ…’ˆ"  --  ’Ž  …  Œˆ”! "  "‘Œ…’œ  ‚  Ž‹Ž’€•
‹€Š€ƒ-Œ€’ˆ! " "‹€Š€ƒ-Œ€’ˆ -- Ž‘’Ž‚ “ˆ‰‘’‚! "
     ‚ûäâèãàëèñü  ñàìûå ðàçëè÷íûå  âåðñèè  î  ïðîèñõîæäåíèè ìîãèëüíèêà. Žäíè
âûñêàçûâàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî ñêåëåòû æåðòâ ßïîíñêèõ  îêêóïàíòîâ âðåìåí
âòîðîé  ìèðîâîé âîéíû.  „ðóãèå  ñ÷èòàëè, ÷òî ýòî  îñòàíêè óòîïëåííèêîâ, òåëà
êîòîðûõ  ïðèãíàëè  ê   áåðåãó   âîëíû.  åêîòîðûå  ãàçåòû   óòâåðæäàëè,  ÷òî
òàèíñòâåííûé  ñèíäèêàò óáèéö çàìàíèâàë  â  ‘èíãàïóð  áåçðàáîòíûõ  èç  äðóãèõ
àçèàòñêèõ ñòðàí, îáåùàß èì  òóò çåìíîé ðàé.  ‡àòåì  èõ ßêîáû  ïåðåâîçèëè  íà
ëàêàíã-Œàòè, ãðàáèëè, óáèâàëè, à òðóïû çàêàïûâàëè â áîëîòî. å îáîøëîñü áåç
ïåðåñóäîâ  î  äðàêîíå  –çßî.  èñàëè  è î  òàéíûõ  îáùåñòâàõ.  "üþ  íýéøí",
íåçàäîëãî  äî  íàõîäêè  íà  ëàêàíã-Œàòè  ïîñâßòèâøàß  ñèíãàïóðñêèì   òàéíûì
îðãàíèçàöèßì ÷åòûðå ïîëîñû  â  ÷åòûðåõ âîñêðåñíûõ ïðèëîæåíèßõ ïîä çàãîëîâêîì
"òè ïàðàçèòû  îáùåñòâà",  ïèñàëà, ÷òî íà îñòðîâå íå  ìîã äåéñòâîâàòü íèêòî,
êðîìå íèõ.
     Žäíàêî âñå  ýòî  áûëè  òîëüêî äîãàäêè. €ëàíã çàïðåòèë „àâàòü ãàçåò÷èêàì
êàêèå-ëèáî ñâåäåíèß î  õîäå  ðàññëåäîâàíèß,  è  ïðåññà  ïèòàëàñü â  îñíîâíîì
ñëóõàìè, êîòîðûå ðåïîðòåðû ñîáèðàëè â ãîðîäå.
     ‹î  îêàçàëñß  ïðàâ, ïðåäëîæèâ  øåôó âåðíóòüñß  ê íåðàñêðûòûì  óáèéñòâàì
íåñêîëüêèõ ïîñëåäíèõ ëåò.  ƒðóïïà, çàíßâøàßñß ýòèìè äåëàìè, ñðàçó æå  ñìîãëà
èäåíòèôèöèðîâàòü ëè÷íîñòè íåñêîëüêèõ  óáèòûõ ïî  ñêåëåòàì. àçóìååòñß, €ëàíã
íå  ðàññ÷èòûâàë,  ÷òî ðàáîòà  â ýòîì íàïðàâëåíèè äàñò âîçìîæíîñòü íàïàñòü íà
ñëåä "’ðèàäû". î âàæíî áûëî õîòß áû óñòàíîâèòü, ÷òî  èìåííî  "’ðèàäà" èìååò
îòíîøåíèå  ê  ìîãèëüíèêó   è  ê  óáèéñòâàì.  à  ÷åòâåðòûé   äåíü   ðàñêîïîê
ïîäòâåðæäåíèå áûëî ïîëó÷åíî: â íåñêîëüêèõ ìîãèëàõ îñòàíêè ëåæàëè â ãðîáàõ, è
òàì  æå  -- áðîíçîâûå  òàáëè÷êè  ñ  èçîáðàæåíèåì  áîãà  âîéíû,  áîãàòñòâà  è
ëèòåðàòóðû ƒóàíü žß è íàäïèñüþ: "’ðèàäà". îñëå ýòîãî €ëàíã ðåøèë ïðåêðàòèòü
äàëüíåéøóþ èäåíòèôèêàöèþ  ñêåëåòîâ, óáåäèâ íà÷àëüñòâî, ÷òî  ýòî ïóñòàß òðàòà
âðåìåíè è îíà íå ïîìîæåò âûéòè íà "’ðèàäó".
     Šðèìèíàëüíàß ïîëèöèß ’àèëàíäà õðàíèëà  ìîë÷àíèå  ïî  ïîâîäó ôîòîãðàôèé,
ïîñëàííûõ  äëß  îïîçíàíèß,  õîòß  çàïðîñ  òóäà  ïîøåë  ñ ïîìåòêîé  "ñðî÷íî".
‘âåäåíèß îá  óìåðøèõ îò  öèððîçà  ïå÷åíè  åùå  íå  áûëè ïîëó÷åíû. „åòåêòèâû,
êîòîðûì ‹î ïîðó÷èë çàíßòüñß ïðîâåðêîé çåìëåêîïîâ, ïîïðîñèëè åùå äâà-òðè äíß.
     …äèíñòâåííîé  íèòî÷êîé, âåäóùåé ê  ãàíãñòåðàì, áûë Šî  ˆí. îëèöåéñêèé,
êîòîðûé  ïðèõîäèë â  ‘è-àé-þ, ñêàçàë ïðàâäó. òî ïîäòâåðäèëîñü àíàëèçîì  åãî
êðîâè  è ýêñïåðòèçîé îäíîãî  îêóðêà "„àíõèëëà", íàéäåííîãî íà  îñòðîâå. ˆ  â
êðîâè, è â îêóðêå áûëè îáíàðóæåíû îñòàòêè ñèëüíîäåéñòâóþùåãî ñíîòâîðíîãî.
     Žäíàêî íàáëþäåíèå çà  Šî ˆíîì  íå äàâàëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ. îâåäåíèå
ñåðæàíòà  áûëî  òàêèì,  ñëîâíî  îí   ïîíßòèß  íå   èìåë,  ÷òî  ïðîèçîøëî  íà
ëàêàíã-Œàòè  â íî÷ü ñ 12 íà  13 ßíâàðß.  Ží  àêêóðàòíî ßâëßëñß  íà  ñëóæáó,
ïî-ïðåæíåìó êðè÷àë íà ïîä÷èíåííûõ, íè  ñ  êàêèìè  ïîäîçðèòåëüíûìè  ëþäüìè íå
âñòðå÷àëñß, à ïîñëå ðàáîòû îòïðàâëßëñß ïðßìî äîìîé.
     Žñòàâàëîñü, êàê  ñêàçàë €ëàíã, òîëüêî æäàòü. òî áåññìûñëåííîå îæèäàíèå
ðàçäðàæàëî àòðèêà. Œûñëè  íåèçìåííî  âîçâðàùàëèñü ê ëàêàíã-Œàòè, ê ‹èìó, ê
íàéäåííîìó  ó íåãî â ïèäæàêå áèëåòó íà çàòîíóâøåå ñóäíî, ê èìèòàöèè óäóøåíèß
íåèçâåñòíîãî ìóæ÷èíû, ñìûñëà êîòîðîé ‹î íèêàê íå ìîã óëîâèòü...
     Ží ñèäåë ó ñåáß â êàáèíåòå, îòðåøåííî óñòàâèâøèñü  â îêíî,  êîãäà âîøåë
ðåôåðåíò èç øèôðîòäåëà.
     -- ˆíñïåêòîð, òåëåãðàììà èç àíãêîêà.
     -- àêîíåö-òî ñîèçâîëèëè,  -- ïðîâîð÷àë  àòðèê,  çàáèðàß  ó  âîøåäøåãî
íåáîëüøîé ëèñòîê áóìàãè ñ ãðèôîì "ñåêðåòíî".
     åôåðåíò óäàëèëñß. ‹î  ïðîáåæàë  òåêñò  ãëàçàìè.  Šðèìèíàëüíàß  ïîëèöèß
’àèëàíäà  ñîîáùèëà,  ÷òî  ïîãðàíè÷íèêè   áàíã-êîêñêîãî   ïîðòà  îïîçíàëè  ïî
ôîòîãðàôèè  îäíîãî èç ïàññàæèðîâ ñ  "’óìàñèêà", ‹èì àí  ‹èìà.  ‚òîðîé  òðóï
îïîçíàòü íå  ñìîãëè è ñîîáùèëè,  ÷òî,  ïî äàííûì èììèãðàöèîííûõ âëàñòåé,  íà
áîðòó  íå áûëî  ìóæ÷èí  â âîçðàñòå  ïßòèäåñßòè  ëåò. Š ïîñëåäíåìó  çàìå÷àíèþ
àòðèê  îòíåññß  ñêåïòè÷åñêè,  ïîòîìó  ÷òî çíàë:  èììèãðàöèîííûå  âëàñòè  íå
çàíîñßò  â  ñâîè áóìàãè ñâåäåíèß î âîçðàñòå ïàññàæèðîâ. òî óòâåðæäåíèå áûëî
ñäåëàíî, ñêîðåå âñåãî, ïî ïàìßòè.
     "‚ûõîäèò, íà ñóäíå äî êîðàáëåêðóøåíèß  ñòîëêíóëèñü èíòåðåñû  "’ðèàäû" è
"—åðíîãî  ëîòîñà"?  -- ïîäóìàë  èíñïåêòîð.  --  …ñëè,  êîíå÷íî,  òàèëàíäñêèå
ïîãðàíè÷íèêè íå îøèáëèñü  è ‹èì äåéñòâèòåëüíî ïëûë íà "’óìàñèêå". î êàê  îí
îêàçàëñß  íà  ëàêàíã-Œàòè? ‚èäèìî,  "’ðèàäà"  íà  ñâîèõ  êàòåðàõ  ñîâåðøèëà
íàïàäåíèå  íà  ñóäíî. ‚  òàêîì ñëó÷àå  äîëæíû  áûëè áû  îñòàòüñß ñëåäû  ýòîé
ñòû÷êè... "
     àòðèê âûøåë èç-çà ïèñüìåííîãî ñòîëà è óñòðîèëñß â êðåñëå ó æóðíàëüíîãî
ñòîëèêà.  Ží  âñåãäà  ñàäèëñß  íà  ýòî  ìåñòî,  êîãäà  ñîáèðàëñß  ÷òî-íèáóäü
õîðîøåíüêî îáäóìàòü.
     "„à!  ‹èì  íàõîäèëñß íà áîðòó  "’óìàñèêà".  ‚îçìîæíî, "’ðèàäà" êàêèì-òî
îáðàçîì ïðîíèêëà íà ñóäíî, ñ íèì ðàñïðàâèëàñü. åðâîå áûëî ôàêòîì, âòîðîå --
âåðñèåé.  ”àêò ðîäèë  âåðñèþ, à îíà,  íå  ïðîæèâ è íåñêîëüêèõ ìèíóò, óìåðëà.
’î÷íåå, óòîíóëà âìåñòå ñ "’óìàñèêîì". ˆ ïîïðîáóé òåïåðü âûòàùèòü ñî äíà õîòß
áû êîí÷èê... "
     àçìûøëåíèß èíñïåêòîðà ïðåðâàë ïîßâèâøèéñß â äâåðßõ €ëàíã.
     -- àòðèê,  äîáðûé äåíü, -- âåñåëî  ñêàçàë îí ñ ïîðîãà. -- ‚û ñ÷èòàåòå,
÷òî äâà äíß íå ïîßâëßòüñß â êàáèíåòå øåôà -- â ïîðßäêå âåùåé?
     -- ‡äðàâñòâóéòå,  ’åîí, -- ñìóùåííî îòâåòèë àòðèê, -- èçâèíèòå, íî ìíå
íå ñ ÷åì áûëî èäòè ê âàì. …äèíñòâåííàß íîâîñòü -- òåëåãðàììà èç àíãêîêà. …å
ìíå òîëüêî  ÷òî ïðèíåñëè.  ‘ Šî ˆíîì -- íè÷åãî íîâîãî. ‘  "ðåïîðòåðîì" îí íå
âñòðå÷àëñß. ðîâåðêà çåìëåêîïîâ òîæå ïîêà íè÷åãî íå äàëà.
     €ëàíã  âîøåë â êàáèíåò, áðîñèë  ñâîé àòòàøå-êåéñ  íà êðåñëî  è, çàñóíóâ
ðóêè â êàðìàíû, îñòàíîâèëñß ïåðåä èíñïåêòîðîì.
     -- Œîãëè áû äëß ïðèëè÷èß çàéòè ñïðàâèòüñß î çäîðîâüå íà÷àëüíèêà. Œíîãèå
ñ÷èòàþò ýòî  íåìàëîâàæíûì  äëß  ñâîåé  êàðüå--  ðû. ‚û íå áîèòåñü  ïîïàñòü â
íåìèëîñòü?
     àòðèê îòðèöàòåëüíî ïîêðóòèë ãîëîâîé.
     -- ó è ïðàâèëüíî. —òî íîâîãî ñîîáùàåò àíãêîê?
     -- îãðàíè÷íèêè îïîçíàëè ‹èìà.
     -- •ì, çíà÷èò, îí âñå-òàêè ïîïàë íà ëàêàíã-Œàòè ñ "’óìàñèêà". € ÷òî ñî
âòîðûì?
     -- è÷åãî.
     -- ó, è ÷òî âû ñîáèðàåòåñü ñåé÷àñ äåëàòü? -- ïîëþáîïûòñòâîâàë €ëàíã.
     --  •î÷ó ïîñèäåòü ïîäóìàòü. —òî-òî  íå  ñõîäèòñß  â ýòîì  òðåóãîëüíèêå:
"’óìàñèê"  -- ‹èì -- ëàêàíã-Œàòè. åïîíßòíî, êàê ‹èì î÷óòèëñß íà îñòðîâå, â
ñòà ìèëßõ îò êàòàñòðîôû.
     -- ‚ðßä ëè  ÷òî-íèáóäü âûñèäèòå.  -- €ëàíã ñíîâà âçßë ñâîé àòòàøå-êåéñ.
-- Œàëîâàòî èíôîðìàöèè. å íóæíî  ïîíàïðàñíó ëîìàòü ñåáå ãîëîâó. ’åì áîëåå â
ñóááîòó.
     -- „åéñòâèòåëüíî, ñåãîäíß ñóááîòà, -- óäèâèëñß àòðèê.
     --  îçäðàâëßþ ñ îòêðûòèåì,  --  óñìåõíóëñß €ëàíã.  -- àäåþñü,  âû  íå
çàáûëè, ÷òî  ïðèãëàøåíû ê  íàì íà óæèí?  àòðèê  ïîäíßë íà  €ëàíãà âèíîâàòûé
âçãëßä.
     -- ‡àáûë, -- îòêðîâåííî ïðèçíàëñß îí.
     --  ó,  çíàåòå  ëè, âàøåìó ëåãêîìûñëèþ  íåò  ïðåäåëà!  ‚î-ïåðâûõ,  âàñ
ïðèãëàøàåò ê ñåáå äîìîé íå êòî-íèáóäü,  à  íà÷àëüíèê. îíèìàåòå? à-÷àëüíèê.
‚î-âòîðûõ, ìîß æåíà ïðèíèìàåò ñòîëü æèâîå ó÷àñòèå â âàøåé  ñóäüáå, à âû... Ÿ
ïðîñòî íå íàõîæó ñëîâ.
     --  € ïðè ÷åì  çäåñü ãîñïîæà ‹àó? --  àòðèê  íåïîíèìàþùå óñòàâèëñß  íà
øåôà.
     --  Ÿ  äîãàäûâàþñü,  ÷òî ñåãîäíß  âû  óâèäèòå  î÷åðåäíóþ êàíäèäàòóðó  â
ñïóòíèöû æèçíè, -- íåâèííûì òîíîì ñîîáùèë €ëàíã.
     --  €-à, âîò  âû  î ÷åì, --  óëûáíóëñß ‹î. --  Ÿ âåäü  ïîñòîßííî òâåðæó
ãîñïîæå  ‹àó,  ÷òî íå ñîáèðàþñü  æåíèòüñß.  î  îíà íå ïðèíèìàåò  ìîè  ñëîâà
âñåðüåç.
     --  àòðèê, áóäüòå ê íåé ñíèñõîäèòåëüíû.  “ ‹àó  íèêîãäà  íå áûëî ñâîèõ
äåòåé, è îíà ïðèâßçàëàñü ê âàì, ïî÷òè êàê ê ñûíó.
     €ëàíã õîòåë äîáàâèòü,  ÷òî è ñàì ïèòàåò ñëàáîñòü ê ñâîåìó ïîä÷èíåííîìó,
íî  óäåðæàëñß.  "‘òàíîâëþñü  ñåíòèìåíòàëüíûì,  -- îòìåòèë  îí  ïðî  ñåáß. --
‡íà÷èò, ñòàðåþ".
     -- ’àê âû åäåòå ñî ìíîé èëè îñòàåòåñü?
     -- …äó.
     -- ‚îò è õîðîøî. îäóìàåì íàä âàøåé çàãàäêîé âìåñòå, ïîêà íå ïðèåäåò...
ïîêà íå ïðèåäóò ãîñòè.
     ˆíñïåêòîð ñíîâà óëûáíóëñß è ñïðßòàë áóìàãè â ñåéô.
     €ëàíã  æèë â áîëüøîì øåñòíàääàòèýòàæíîì  äîìå íà  îêðàèíå ‘èíãàïóðà. Ží
ïðèîáðåë  çäåñü  òðåõêîìíàòíóþ êâàðòèðó â ðàññðî÷êó  ó ÷àñòíîé  ñòðîèòåëüíîé
êîìïàíèè â íàäåæäå èçáåæàòü øóìà è ñóåòû öåíòðà. €ëàíã ñòðåìèëñß ïðîâîäèòü â
òèøèíå  ñâîáîäíîå  âðåìß,  êîòîðîãî ó  íåãî îñòàâàëîñü  íå òàê óæ  ìíîãî. î
âëàñòè çàäóìàëè ðåøèòü ïðîáëåìó ïåðåíàñåëåíèß êèòàéñêèõ êâàðòàëîâ ãîðîäà ïðè
ïîìîùè  áóëüäîçåðîâ, à ñìåòëèâûå áèçíåñìåíû  íàïëîäèëè íà  îêðàèíàõ  äåñßòêè
óíûëî-îäíîîáðàçíûõ  êîðîáîê  äëß  íîâûõ   ïîñåëåíöåâ.  €ëàíã  è  åãî  ñîñåäè
îêàçàëèñü  â  ïîæèçíåííîì  îêðóæåíèè ðàçëè÷íûõ êëåðêîâ, ïðèêàç÷èêîâ,  ìåëêèõ
ëàâî÷íèêîâ è èõ ïîñòîßííî óâåëè÷èâàþùåãîñß ïîòîìñòâà. Žðäû ñîïëèâûõ, ÷óìàçûõ
è íåðàñ÷åñàííûõ øàëîïàåâ ñ âîåì è  ãèêàíüåì íîñèëèñü ïî âñåé îêðóãå, âûçûâàß
áåññèëüíûé  ãíåâ  îáèòàòåëåé  "ïðèëè÷íîãî"   äîìà.  –åëûìè  äíßìè  ñëûøàëèñü
ïðîòèâíûé ñêðèï  êîëåñ  ïåðåäâèæíûõ  õàð÷åâåí è ãîðòàííûå  âûêðèêè ïðîäàâöîâ
êèòàéñêîãî ñóïà.  îâûå  ïîñòðîéêè ñ  îáùèìè êîðèäîðàìè-áàëêîíàìè øîêèðîâàëè
ñòàðîæèëîâ ðàçíîöâåòíûì áåëüåì, êîòîðîå õîçßéêè ñóøèëè íà äëèííûõ áàìáóêîâûõ
øåñòàõ, òîð÷àâøèõ ïðßìî èç îêîí.
     Šîãäà  €ëàíã âîçâðàùàëñß äîìîé,  ó  íåãî  ïîðòèëîñü íàñòðîåíèå.  Ží óæå
äàâíî ïîäóìûâàë  î  òîì,  ÷òîáû ïðîäàòü ñâîþ  êâàðòèðó è îñåñòü ãäå-íèáóäü â
áîëåå  òèõîì ìåñòå.  î  ïîêóïàòåëåé  íå  íàõîäèëîñü.  ‹þäåé  åãî  êðóãà  íå
ïðèâëåêàë ñòîëü áóéíûé êâàðòàë.
     --  “ ìåíß ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå, ÷òî êèòàéöû  íå ìûñëßò ñâîåé æèçíè
áåç  ýòèõ  èäèîòñêèõ  áàìáóêîâûõ  øåñòîâ, -- âîð÷ëèâî  çàìåòèë €ëàíã  ñâîåìó
ñïóòíèêó,  ðàçãðåáàß ðóêàìè  î÷åðåäíóþ âàòàãó ÷óìàçûõ  êèòàé÷îíêîâ, âûðîñøóþ
íåèçâåñòíî  îòêóäà  íà  èõ ïóòè, -- êàê  áóäòî íåëüçß íàéòè äðóãîãî  ñïîñîáà
ñóøèòü ñâîè òðßïêè. ‘êàæèòå, àòðèê,  èç âàøåãî îêíà òîæå òîð÷èò  ýòî äèâíîå
óêðàøåíèå?
     --  € âû  åùå íå ïðèîáðåëè ñåáå êðîâàòü ñ  íàáàëäàøíèêàìè? -- ïàðèðîâàë
èíñïåêòîð,  ìãíîâåííî  âñïîìíèâ, ÷òî âî ìíîãèõ  ìàëàéñêèõ ñåìüßõ òðàäèöèîííî
öåíèòñß  óñòàâëåííàß  íåíóæíûìè  óêðàøåíèßìè  áîëüøàß  äåðåâßííàß êðîâàòü  ñ
ïîëîãîì íà  ÷åòûðåõ ñòîëáèêàõ,  íà êîòîðîé îáû÷íî íå ñïßò, à  ïðèîáðåòàþò åå
ëèøü äëß ïîêàçà ãîñòßì.
     €ëàíã ïîêîñèëñß â ñòîðîíó ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî.
     -- åò, àòðèê, âû ïðîñòî íåâûíîñèìû.
     ‹èôò äîñòàâèë èõ íà äåñßòûé  ýòàæ, è €ëàíã  îñòàíîâèëñß ó äâåðåé  ñâîåé
êâàðòèðû, îòûñêèâàß â îáùåé óâåñèñòîé ñâßçêå íóæíûé êëþ÷.
     ‚ ïðèõîæóþ âûøëà æåíà €ëàíãà -- ïîëíàß æåíùèíà ëåò ïßòèäåñßòè. Žíà áûëà
îäåòà  â ïðßìóþ òåìíî-êðàñíóþ þáêó  ïî ùèêîëîòêè  --  ñàðîíã  è æåëòóþ áàäæó
êåáàß  --  ïëîòíî  ïðèëåãàþùóþ,  îòêðûòóþ  ñïåðåäè   áëóçó   áåç  âîðîòíèêà,
çàñòåãíóòóþ íà íåñêîëüêî êðàñíûõ ïëàñòìàññîâûõ áðîøåé.
     -- àòðèê, ß òàê ðàäà âàñ âèäåòü! -- âîñêëèêíóëà îíà. -- ‚û íå çàõîäèëè
ê íàì öåëóþ âå÷íîñòü! ó ÷òî æå âû ñòîèòå ó ïîðîãà? ðîõîäèòå, ïðîõîäèòå æå.
‡äðàâñòâóéòå! ‚û ïðåêðàñíî âûãëßäèòå. è÷åãî íå ñêàæåøü, ìîëîäîñòü!
     -- „îáðûé âå÷åð, ãîñïîæà ‹àó, -- åäâà  óñïåë çàïîëíèòü ñåêóíäíóþ  ïàóçó
‹î, ñêëàäûâàß ïî-ìàëàéñêè ðóêè ïåðåä ãðóäüþ.
     î æåíùèíà óæå åãî íå ñëóøàëà. Žíà îáðóøèëà ïîòîê ñëîâ íà ìóæà.
     --  ’åîí, êàê  òåáå íå ñòûäíî? ’û  âå÷íî  çàãðóæàåøü  àòðèêà  ïî ãîðëî
ðàáîòîé! åëüçß æå  òàê,  â  ñàìîì äåëå! ‚ñå ðàâíî  âàì  íå  ïåðåëîâèòü ýòèõ
áàíäèòîâ! € àòðèêó ïîðà ïîäóìàòü î òîì,  êàê óñòðîèòü  ëè÷íóþ æèçíü. …ìó æå
íå âîñåìíàäöàòü ëåò!
     -- î÷åìó æå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß ‹î.
     -- —òî -- "ïî÷åìó"? -- íå ïîíßëà ãîñïîæà ‹àó.
     --  î÷åìó  âû  ñ÷èòàåòå,  ÷òî   ìû  íå  ñìîæåì  ñïðàâèòüñß  ñ  òàéíûìè
îáùåñòâàìè?
     ƒîñïîæà ‹àó èðîíè÷åñêè óñìåõíóëàñü.
     --  €  ñàìè  âû  íå  ïîíèìàåòå?  …ñëè  ýòîãî  íå  ñìîãëè  ñäåëàòü  âàøè
ïðåäøåñòâåííèêè,  òî  ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îêàæåòåñü  óäà÷ëèâåå èõ?  ‚àøè
òàéíûå îáùåñòâà ïóñòèëè òàêèå êîðíè, ÷òî âàì â æèçíè äî íèõ íå äîáðàòüñß. „à
è ïîòîì, ó íèõ äåíåã áîëüøå, ÷åì ó âàñ.
     -- ’åîí, âîçüìèòå ãîñïîæó ‹àó ê ñåáå â  êîíñóëüòàíòêè. Šàæåòñß, ñ íåé ó
âàñ  äåëà  ïîéäóò  áûñòðåå. ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,  îò íåíóæíûõ  øàãîâ  îíà  íàñ
óáåðåæåò.
     --  ‹àó,  ñ  êàêèõ  ýòî ïîð òû ñòàëà  èíòåðåñîâàòüñß òàêèìè  âåùàìè? --
óäèâëåííî ïîäíßë áðîâè €ëàíã.
     -- Ÿ  è ñåé÷àñ èìè íå èíòåðåñóþñü. ðîñòî ýòî îáùåèçâåñòíî: âû çà ñëîâî
ïëàòèòå äîëëàð, à îíè çà ìîë÷àíèå -- ïßòüäåñßò. Ÿ ïðåäïî÷ëà áû ïßòüäåñßò.
     -- îñëóøàé, ‹àó,  ÷òî òû ãîâîðèøü! --  âñåðüåç  ðàññåðäèëñß  €ëàíã. --
Žòêóäà òû âñå ýòî âçßëà?
     -- ˆç ãàçåò, -- íåâîçìóòèìî  îòâåòèëà æåíùèíà.  -- Žíè òîëüêî è äåëàþò,
÷òî ïèøóò îá ýòîì óæàñíîì ìîãèëüíèêå è î òîì, ÷òî ïîëèöèß áåññèëüíà ÷òî-ëèáî
ñäåëàòü.  îñëóøàé,  ’åîí,  ìîæåò áûòü,  òû  ïðèãëàñèøü  àòðèêà â ãîñòèíóþ!
ðèõîæàß --  ýòî íå  ïðèåìíàß  òâîåãî êàáèíåòà, ãäå  ëþäè  ìîãóò  äîæèäàòüñß
àóäèåíöèè ÷àñàìè!
     -- ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî  ñåãîäíß òû íàñòðîåíà ñëèøêîì àãðåññèâíî? Žïßòü
ïîäîðîæàëè ïðîäóêòû?
     -- ‘ ÷åãî òû âçßë?
     --  Œû âñå-òàêè  æåíàòû íå  ïåðâûé ãîä. Ÿ äàâíî ïðèâûê ÷óâñòâîâàòü ñåáß
âèíîâàòûì, êîãäà öåíû ðàñòóò...
     -- ó, ýòî òåáß îæèäàåò áóêâàëüíî çàâòðà.
     -- ’îãäà ïî÷åìó òû íàïàäàåøü íà ìåíß ñåãîäíß?
     -- Ÿ?  ’åáå ïîêàçàëîñü. ‘î  ñâîèìè ãàíãñòåðàìè òû ñêîðî áóäåøü ñòðàäàòü
ìàíèåé ïðåñëåäîâàíèß.
     ƒîñïîæà ‹àó ñíîâà ïîâåðíóëàñü ê èíñïåêòîðó.
     --  ðîõîäèòå  â ãîñòèíóþ,  àòðèê. ‚û  çíàåòå,  ß  ïðèãîòîâèëà  áëþäî,
êîòîðîå íàçûâàåòñß "ïëàâàþùèé ëîòîñ". å çíàþ, óäàëîñü ëè îíî... î óâåðåíà,
÷òî âû íå òîëüêî íèêîãäà íå ïðîáîâàëè åãî, íî äàæå íå çíàåòå, ÷òî ýòî òàêîå.
     -- å çíàþ, -- ñìåßñü îòâåòèë àòðèê. -- € ÷òî ýòî òàêîå?
     -- ‚îò ýòîãî ß âàì íå ñêàæó. îïðîáóéòå ïîòîì äîãàäàòüñß. ˆçâèíèòå, ìíå
åùå íóæíî ñäåëàòü êîå-÷òî. ’åîí, ðàçâëåêè ãîñòß.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè æåíùèíà ñêðûëàñü â äâåðßõ êóõíè.
     --  ó,  êàê  ïðèêàæåòå  âàñ  ðàçâëåêàòü... ãîñòü?  -- ïîëþáîïûòñòâîâàë
€ëàíã.
     -- “ìà  íå ïðèëîæó, --  ñî÷óâñòâåííî  ïðîèçíåñ  àòðèê. -- …ñëè  òîëüêî
õîðîøàß  ñèãàðåòà...  ˆëè  âû íå  ðàçðåøàåòå êóðèòü  â âàøåé  êâàðòèðå  äàæå
ãîñòßì?
     -- ƒîñòßì,  -- €ëàíã ñäåëàë íà ýòîì  ñëîâå óäàðåíèå,  -- ðàçðåøàþ.  î,
àëëàõ ñâèäåòåëü, àòðèê, êàê âû îäíîîáðàçíû! ‘êàæó ‹àó, ÷òîáû îíà áîëüøå âàñ
íå  ïðèãëàøàëà.  Žòïðàâëßéòåñü â  ìîé  êàáèíåò.  Ží  íàäåæíî  èçîëèðîâàí  îò
ñïàëüíè.  Ÿ, çíàåòå ëè, î÷åíü íå ëþáëþ âñòàâàòü  ïî óòðàì ñ  ãîëîâíîé áîëüþ.
àäåþñü, âàñ íå áóäåò øîêèðîâàòü ìîå ïîßâëåíèå â äîìàøíåé îäåæäå?
     -- è â êîåé ìåðå.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß -- ê âàøèì óñëóãàì.
     àòðèê ïðîøåë â íåáîëüøóþ êîìíàòó,  êîòîðàß íàçûâàëàñü êàáèíåòîì òîëüêî
ïîòîìó,  ÷òî  çäåñü  ñòîßë ñåêðåòåð:  €ëàíã ðàáîòàë  èñêëþ÷èòåëüíî â  îôèñå.
“ñåâøèñü  íà  äèâàí,  îí  äîñòàë  ñèãàðåòû, ùåëêíóë  çàæèãàëêîé. î  êîìíàòå
ïîïëûëî ñåðîâàòî-ñèíåå îáëà÷êî äûìà. îßâèëñß €ëàíã â  òåìíî-ñåðîì ñàðîíãå è
ãîëóáîé  êëåò÷àòîé  ðóáàøêå  áåç  âîðîòíèêà.  Ží ïîäîøåë  ê îêíó  è  âêëþ÷èë
êîíäèöèîíåð. îòîì óñåëñß â êðåñëî íàïðîòèâ èíñïåêòîðà.
     -- ˆíòåðåñíî, ÷òî ýòî åùå çà  "ïëàâàþùèé ëîòîñ"? -- ñïðîñèë  îí. -- ‹àó
âñåãäà ÷òî-íèáóäü âûäóìàåò. î çàïàõ âåñüìà àïïåòèòíûé.
     --  "ëàâàþùèé  ëîòîñ"  -- ýòî íàðåçàííûå êóñî÷êàìè  êðàáû  è öûïëßòà â
ñîóñå  èç êàøòàíîâ  è ñ  áóëüîíîì èç ìîëîäûõ ïîáåãîâ  áàìáóêà,  --  íåâèííûì
ãîëîñîì ñîîáùèë èíñïåêòîð.
     €ëàíã ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ïîä÷èíåííîãî ñ íåñêðûâàåìûì âîñõèùåíèåì.
     -- àòðèê, â âàñ ïðîïàäàåò òàëàíò àêòåðà.
     -- î÷åìó áû íå ñäåëàòü ÷åëîâåêó ïðèßòíîå?
     -- î îòêóäà âàì èçâåñòíû òàêèå êóëèíàðíûå ïîäðîáíîñòè?
     -- òî êèòàéñêîå áëþäî. € ß  êàê-íèêàê êèòàåö.  Š  òîìó  æå ß  âûíóæäåí
ãîòîâèòü ñåáå ñàì.
     -- î íå òàêèå äåëèêàòåñû...
     -- == ‚û ïîëàãàåòå? € êîãäà êî ìíå ïðèõîäßò â ãîñòè êðàñèâûå æåíùèíû --
ïðèêàæåòå èõ êîðìèòü êîíñåðâàìè?
     -- ˆ ìíîãî  êðàñèâûõ  æåíùèí  ê âàì õîäèò?  --  ïîèíòåðåñîâàëñß  €ëàíã,
ïðèùóðèâøèñü.
     --  “âû, íå î÷åíü.  Žäíà èç ìîèõ  ÷åðò -- îòíîñèòåëüíîå ïîñòîßíñòâî.  Š
òîìó æå ìíå æàëêî èõ áðîñàòü. ˆ ß æäó, êîãäà ýòî ñäåëàþò îíè.
     -- „îëãî ïðèõîäèòñß æäàòü?
     -- å ìåíüøå ãîäà, -- ñî âçäîõîì îòîçâàëñß àòðèê. Žíè ïîìîë÷àëè.
     -- ’àê  âû óñïåëè ÷òî-íèáóäü ñîîáðàçèòü íàñ÷åò  ‹èìà? -- ñïðîñèë €ëàíã.
-- ‚û ÷òî-òî óïîðíî ìîë÷àëè â ìàøèíå.
     -- „à.
     -- ˆ ê êàêîìó æå âûâîäó âû ïðèøëè?
     -- Œíå ñîâåðøåííî íåïîíßòíî, ñ êàêîé öåëüþ ëþäè èç
     "’ðèàäû" ïîáûâàëè íà "’óìàñèêå".
     -- ðåêðàñíîå íà÷àëî, -- óñìåõíóëñß €ëàíã.
     -- ‘íà÷àëà ß ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  "’ðèàäà"  õîòåëà ïðîñòî  ðàñïðàâèòüñß ñ
ãëàâàðåì  êîíêóðåíòíîé îðãàíèçàöèè.  î åñëè îíè çíàëè, ÷òî ‹èì íàõîäèòñß íà
"’óìàñèêå", òî íàâåðíßêà ñëåäèëè çà íèì åùå â  àíãêîêå. î÷åìó  îíè â òàêîì
ñëó÷àå  íå ïðèñòóêíóëè  åãî òàì? ˆëè çäåñü, ïîñëå åãî âîçâðàùåíèß? ‘òîèëî ëè
èç-çà îäíîãî ‹èìà ïîßâëßòüñß íà ñóäíå? ˆ çà÷åì îíè ïðèòàùèëè åãî íà îñòðîâ?
     -- î ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî îíè ñëåäèëè çà ‹èìîì? „àâàéòå ïðåäïîëîæèì
äðóãîå:  "’ðèàäà" ñîâåðøàåò î÷åðåäíîå íàïàäåíèå íà ïåðâîå ïîïàâøååñß ñóäíî â
îòêðûòîì  ìîðå.  à  áîðòó ñëó÷àéíî  îêàçûâàåòñß ‹èì,  ê  êîòîðîìó  îíà,  ïî
èçâåñòíûì ïðè÷èíàì, îñîáûõ ñèìïàòèé íå ïèòàåò...
     -- ‚  òîì-òî âñå  è äåëî, ÷òî íàïàäåíèß íå áûëî, -- ïåðåáèë øåôà ‹î. --
à  ñóäíå âñå îñòàëîñü öåëî. Žíè íè÷åãî íå òðîíóëè. à "’óìàñèêå", âåðîßòíî,
ñòîëêíóëèñü èíòåðåñû "’ðèàäû" è "—åðíîãî ëîòîñà". î íàïàäåíèß...
     -- € îòêóäà âàì ýòî âñå èçâåñòíî?
     --  Ÿ ñåãîäíß çâîíèë  â áåðåãîâóþ ïîëèöèþ. Žíè ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàþò, ÷òî
ñóäíî çàòîíóëî, ïîïàâ íà ðèôû.
     -- ‚îò êàê? ‹þáîïûòíî.
     --  Žíè íè÷åãî íå  òðîíóëè,  è ýòî ñòðàííî. åïîõîæå  íà  "’ðèàäó". Žíà
ñâîåãî íå óïóñòèò.
     -- „à, íà ìîðå îíè îáû÷íî äåéñòâóþò íàãëî, -- ñîãëàñèëñß €ëàíã. -- „à è
òîëüêî  ëè íà ìîðå? åïîíßòíî, ïî÷åìó îíè ïîñêðîìíè÷àëè íà ýòîò ðàç? € ìîæåò
áûòü, îíè ïðîíþõàëè, ÷òî  ‹èì âåç êàêóþ-íèáóäü êðóïíóþ êîíòðàáàíäó, è ðåøèëè
ïåðåõâàòèòü åå  ïîáëèæå ê ‘èíãàïóðó?  Žòïðàâèëè íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê ïîä âèäîì
ïàññàæèðîâ, à òå íî÷üþ ïðèõâàòèëè ‹èìà, åãî ãðóç è  ñìîòàëèñü íà êîðàáåëüíîé
øëþïêå. € ãäå-íèáóäü íåïîäàëåêó èõ ìîãëè æäàòü êàòåðà.
     -- Žïðåäåëåííàß  ëîãèêà åñòü, -- ñîãëàñèëñß ‹î, -- íî, ïî-ìîåìó, îíè íå
ñêëîííû  òàê âñå  óñëîæíßòü.  àïàäåíèå --  ñàìûé ïðîñòîé  è âåðíûé ïóòü. å
òàêèå  îíè ëþäè, ÷òîáû ñòåñíßòüñß.  •îòß  áåðåãîâóþ  ïîëèöèþ  ß  çàïðîøó  --
îñòàëàñü ëè íà ìåñòå êîðàáåëüíàß øëþïêà.
     -- ‚  áåðåãîâóþ ïîëèöèþ âàì ñòîèò ñõîäèòü  ñàìîìó, -- ñêàçàë €ëàíã.  --
óæíî  ïîêîïàòüñß  â äîêóìåíòàõ, ïîãîâîðèòü  ñ  ëþäüìè,  êîòîðûå îñìàòðèâàëè
ñóäíî. Œîæåò áûòü, ïîíà÷àëó îíè  íà ÷òî-òî íå îáðàòèëè âíèìàíèå... î ñ ýòîé
ñòîðîíû ìû âðßä  ëè ïîäáåðåìñß ê  "’ðèàäå".  ‘óäíî çàòîíóëî,  è  èùè  òåïåðü
ñâèäåòåëåé.  ‚òîðîé   òðóï,  Šî   ˆí,  "ðåïîðòåð",   ïîáûâàâøèé   íî÷üþ   íà
ëàêàíã-Œàòè, -- âîò ïóòü, ïî êîòîðîìó íóæíî äâèãàòüñß.
     ‚ ïðèõîæåé ðàçäàëñß çâîíîê, €ëàíã ïîäíßëñß.
     --  ûñòðî  â  ãîñòèíóþ.  € òî  ‹àó áóäåò äóòüñß íà ìåíß  öåëûé  âå÷åð.
Šñòàòè, äî÷ü íàøèõ çíàêîìûõ -- î÷àðîâàòåëüíîå ñîçäàíèå...
     -- ‚û, êàæåòñß, íà÷èíàåòå ïðîíèêàòüñß èäååé âàøåé ñóïðóãè? -- ñ èðîíèåé
ïîêîñèëñß íà øåôà ‹î.
     -- åò, ß ïðîñòî êîíñòàòèðóþ ôàêò.  Œîãó äîáàâèòü,  ÷òî  „æóí ïðåêðàñíî
èãðàåò â áðèäæ.
     -- —òî æå âû ðàíüøå ìîë÷àëè, ’åîí! -- âñïëåñíóë ðóêàìè àòðèê. -- òî â
êîðíå ìåíßåò äåëî.
     Žáà çàõîõîòàëè.
     Šîãäà îíè âûøëè â ãîñòèíóþ, òàì óæå íàõîäèëàñü ïîæèëàß ÷åòà è -- àòðèê
ïðî ñåáß  îòìåòèë,  ÷òî  €ëàíã áûë  äåéñòâèòåëüíî ïðàâ,  --  "î÷àðîâàòåëüíîå
ñîçäàíèå",  êîòîðîå  ïîõëîïàëî  ñâîèìè  ïóøèñòûìè ðåñíèöàìè  è óñòðåìèëî  íà
àòðèêà âçîð, ïîëíûé íåïîñðåäñòâåííîãî ëþáîïûòñòâà.
     --  ‚ïåðâûå  âèæó òàê  áëèçêî æèâîãî äåòåêòèâà,  -- êîêåòëèâî  îòâåòèëà
äåâóøêà íà ïðèâåòñòâèå ‹î.
     àòðèê ñîáèðàëñß áûëî ïàðèðîâàòü íàñìåøêó, íî âìåøàëñß €ëàíã.
     --  € êàê æå ß, „æóí, äîðîãàß? -- øóòëèâî-îáèæåííûì òîíîì  ïðîèçíåñ îí,
--  àçâå  ß  íå ñàìî  âîïëîùåíèå  âñåõ ëó÷øèõ  êà÷åñòâ  ñóïåðìåíà-ñûùèêà èç
àìåðèêàíñêèõ  áîåâèêîâ?  àçâå  òåáß  íå  ïóãàåò ìîé  îñòðûé, ïðîíèöàòåëüíûé
âçãëßä è íå âîñõèùàåò ìîß àòëåòè÷åñêàß ôèãóðà?
     ðè ýòîì €ëàíã ïðèùóðèë ãëàçà è êîìè÷íî  ïîèãðàë ñâîèì òùåäóøíûì òåëîì.
‚ñå  ðàññìåßëèñü,  à  „æóí  ãðîì÷å  âñåõ,  è  ãîñòèíàß   ñëîâíî  íàïîëíèëàñü
ìåëîäè÷íûì çâîíîì ðîæäåñòâåíñêèõ êîëîêîëü÷èêîâ.
     -- ó, êîíå÷íî æå, äßäß ’åîí, -- ïðîèçíåñëà äåâóøêà ñêâîçü ñìåõ, -- ñàì
„æåéìñ îíä ïðîèãðàë áû ïî âñåì ïóíêòàì, âñòàíü îí ðßäîì ñ âàìè. î äëß ìåíß
âû  --  òîëüêî  äîáðûé  äßäß  ’åîí.  €  äåòåêòèâ  --  ýòî  íå÷òî  ñóìðà÷íîå,
íåðàçãîâîð÷èâîå, íåîñòðîóìíîå...
     „æóí ïîêîñèëàñü íà àòðèêà.
     -- Žãðàíè÷åííîå, -- ïîäñêàçàë îí.
     -- å ñîâñåì, -- âîçðàçèëà „æó