шелон с оружием, и Я должен...
     Њоника густо покраснела.
     - џ  вас понимаю. ‘пасибо,  ѓенрих! ‚ случае  чего Я  могу сказать, что
остановилась у вас?
     - Ѓезусловно.  Ќо в  тот момент, когда  Љурт  передавал мне  разговор с
”ельднером,  вас  в  номере  не было. ‡апомните?... Ђ  теперь,  что касаетсЯ
кузины... Ћна может вас скомпрометировать?
     - “же одно то, что она ехала ко мне...
     - ’ак, понимаю... €мЯ вашей кузины?
     - џ  не знаю, под каким  она  сюда приехала, но зовут  ее...- Њоника  с
минуту колебалась,-  Я вам доверЯю, ѓенрих, ее  настоЯщее имЯ ‹юдвина „екок.
Ќо если она назвалась иначе, вы должны забыть это имЯ.
     - Њожно  сослатьсЯ  на  то,  что  из  симпатии  к хозЯйке  гостиницы  Я
заинтересовалсЯ судьбой ее родственницы?
     - Ќет, ‹юдвина нам не родственница.
     -  ќто  осложнЯет  дело. Ќо Я  все-таки постараюсь  разузнать. •отЯ  не
уверен, что мне это удастсЯ.
     - Ѓоже, неужели  она погибнет и нет ни малейшей  надежды на спасение? -
простонала  Њоника. - …сли бы дело  касалось только менЯ, Я  сама пошла бы в
гестапо и настаивала, требовала...
     - ‚ы этого не сделаете, Њоника!  “словимсЯ  так: идите к себе  и ждите.
Ђбсолютно  никуда  не  выходите,  даже  и  ресторан.  џ  попробую разузнать,
насколько серьезные  обвинениЯ  против ‹юдвины  „екок,  и немедленно оповещу
вас.  Ќо  запаситесь терпением, с Њиллером мне надо встретитьсЯ  в более или
менее  интимной  обстановке,   а  сделать  это  можно  будет  лишь  вечером.
„оговорились?
     Њоника  в знак  согласиЯ кивнула  головой  и молча протЯнула маленькую,
чуть шершавую руку. ѓенрих наклонилсЯ и прижалсЯ к ней щекой.
     - џ сделаю все возможное и  даже невозможное, только чтобы эти пальчики
не дрожали от волнениЯ! - прошептал он.
     Љогда Њоника ушла, ѓенрих  позвал Љурта и  приказал ему заказать  мадам
’арваль шесть бутылок коньЯку, лимонов, сахару и все это отнести в машину.
     - Људа поедем, герр обер-лейтенант?
     -  Џоеду  Я один. Ђ сейчас немного посплю - мне что-то нездоровитсЯ. Ќе
буди  до восьми, если не произойдет ничего  из  рЯда вон выходЯщего. Љогда Я
уеду, можешь идти к себе в казарму, Я вернусь поздно.
     - Ѓудет выполнено!
     ѓенрих лег  спать, надеЯсь,  что  к  вечеру  голова его проЯснитсЯ,  но
заснуть не мог. ’ревога за Њонику и сомнениЯ отгонЯли сон.
     "€мею ли  Я право  братьсЯ за  это дело?"- снова и снова, в который уже
раз, спрашивал он себЯ.
     Џосле взрыва в  Ѓонвиле  ѓольдринга  предупредили,  что  он  не  должен
подвергать себЯ  риску.  ‚ыходит,  он сейчас собираетсЯ нарушить  приказ? Ќо
разве дело только в приказе? ‚едь он  и сам хорошо знает: чем  дольше его не
раскроют, тем больше  он  сможет сделать длЯ родины, значительно больше, чем
кто-либо другой,  -  ведь барону  фон ѓольдрингу  доверЯют вполне.  Ћн может
пойти на  риск лишь  в крайнем  случае.  Ќо молча  наблюдать,  как опасность
нависает  над головами  честных  людей!  ‚едь  если  ‹юдвина  не выдержит  и
сознаетсЯ, что ехала к Њонике... к той самой Њонике, о которой у Њиллера уже
возникли подозрениЯ...
     ѓенрих  чувствует,  как он весь холодеет при  мысли, что  девушка может
попасть в когти к гестаповцам. Ќет, он этого не может допустить!  ’ем более,
что сам затЯнул ее в эту петлю. Ќе скажи он ей про этот поезд с оружием, она
бы не поехала  в Ѓонвиль, не  встретилась с кузиной и  теперь  все  было  бы
хорошо.  Ќо ведь он хотел, чтобы оружие не попало к месту назначениЯ, и лишь
через Њонику мог предупредить маки. Ђ если так...
     ѓенрих вскочил  с кровати.  „а!  Љак же  он не подумал  об этом  сразу!
…динственный источник, откуда Њоника могла узнать  о поезде, он,  ѓенрих фон
ѓольдринг!  ‘разу  же после  ареста  Њоники ему придетсЯ  давать официальные
показаниЯ,  и  тогда он будет лишен  довериЯ, ко всем его  поступкам  начнут
приглЯдыватьсЯ внимательнее. € провал его как разведчика неминуем.
     Њожет  быть, впервые в жизни ѓенрих обрадовалсЯ, что опасность грозит и
ему  самому. €так,  он должен  вмешатьсЯ,  пока не поздно, должен,  пока  не
поздно, спасти  ‹юдвину „екок! Љогда  Љурт ровно в  восемь постучал в дверь,
ѓенрих уже был в полной форме, словно собралсЯ на банкет.
     “достоверившись,  что  бутылки  с коньЯком в машине, он сел за  руль  и
через несколько минут въезжал во двор резиденции Њиллера. —асовые пропустили
машину,  даже  не  спросив пропуска  - они хорошо  знали, что обер-лейтенант
ѓольдринг здесь - свой человек.
     Њиллер  был  в кабинете  не  один - напротив него сидел  молодой  очень
красивый офицер в форме лейтенанта.
     -  ‡накомьтесь, дорогой  ѓенрих,  мой  заместитель,  лейтенант ‡аугель.
‚ернулсЯ из отпуска. џ говорил вам о нем.
     - €, должен добавить, очень много хорошего. Ћчень жалею, что до сих пор
не имел возможности с вами встретитьсЯ, герр ‡аугель.
     ™еки лейтенанта, окрашенные нежным румЯнцем, зарделись, как  у девушки.
‘о своими золотыми  вьющимисЯ волосами,  большими голубыми глазами и детским
пухлым ртом он вообще больше походил на девушку. ‹ишь подбородок лейтенанта,
заостренный и чересчур удлиненный, нарушал общую гармонию черт и делал лицо,
невзираЯ на красоту, неприЯтным.
     - Љакой  счастливый  случай  привел  к нам  такого  дорогого  гостЯ?  -
воскликнул Њиллер, двумЯ  руками пожимаЯ руку ѓенриха. - Ќет, действительно,
что навело вас на счастливую мысль заглЯнуть сюда?
     - џ  привык  видетьсЯ  с друзьЯми  каждый  день, в крайнем случае через
день, но сегоднЯ третий, как Я не встречаю вас даже в казино во времЯ обеда.
€так, мой приезд объЯснЯетсЯ лишь вашим невниманием к моей особе.
     - Њилый  барон, вы менЯ обижаете!  ‚ы знаете, как Я к  вам отношусь. Ќо
сейчас столько  работы!  Џросто  совершенно  одеревенел,  нет  времени  даже
пройтись.
     - ќто намек, что Я и сейчас помешал вам?- на лице ѓенриха было написано
Явное  разочарование.- Ђ  Я  надеЯлсЯ,  что мы  посидим,  поболтаем,  и даже
захватил с собой несколько бутылок коньЯка.
     - Ѓарон,  дорогой! Ќеужели Я бы прЯмо  не сказал? ‚едь,  мы  друзьЯ,  а
между друзьЯми церемонии излишни. ѓерр ‡аугель, заприте, пожалуйста, дверь и
прикажите менЯ не беспокоить. Ђ где же эти волшебные бутылки?
     - Ћни в машине. Џрикажите  принести их сюда и пусть захватЯт  пакеты  с
лимонами и сахаром.
     -  ЉакаЯ  предусмотрительность!  ‘ейчас поручу  адъютанту...  хотЯ нет,
получитсЯ неудобно. ѓерр ‡аугель, не в службу, а в дружбу, притащите все сами
в мою комнату. Ђ Я пока все приготовлю. ѓенрих, пожалуйста, проходите сюда!
     Њиллер открыл  дверь  в  смежную  комнату,  служившую ему  и спальней и
столовой в те  дни, когда  он задерживалсЯ в гестапо. Љроме широкого дивана,
здесь стоЯли небольшой стол и буфет.
     -  ЋбойдемсЯ без услуг денщика,  так будет  интимнее,- говорил  Њиллер,
расставлЯЯ рюмки и тарелочки.
     -  ќто хорошо, что не будет посторонних, сегоднЯ, кажетсЯ, и Я напьюсь.
’акое настроение, что хоть волком вой.
     - —то и говорить, веселого мало...
     - ‡аслали  нас в такую глушь! Ќи развлечений, ни весельЯ! - пожаловалсЯ
ѓенрих.
     Њиллер двусмысленно улыбнулсЯ.
     - Ђ как же мадемуазель Њоника? “же надоела?
     - ’о-то и  оно, что не успела надоесть! Љак всЯкаЯ  порЯдочнаЯ девушка,
она смотрит на наши отношениЯ очень  серьезно,  значительно серьезнее, чем Я
хотел бы. ‘ ней без прелюдии - воздыханий там всЯких - не обойдешьсЯ. Ђ Я не
хочу привлекать внимание  откровенным ухаживанием! ‚ы,  возможно, не знаете,
но у  менЯ  есть невеста, с которой  мы в ближайшее  времЯ должны обменЯтьсЯ
кольцами
     ‚ошел  ‡аугель  и  поставил  на  стол  бутылки.  Њиллер  от удовольствиЯ
причмокнул.
     -  ’огда первый тост за вашу невесту! Ќо, ѓенрих, кто она, эта  будущаЯ
баронесса?
     - ‹орхен Ѓертгольд!
     - „очь генерал майора Ѓертгольда?  -  переспросил ‡аугель.-  ЏрекраснаЯ
партиЯ!  -  голубые  глаза  лейтенанта  сиЯли,  словно  он  сам  должен  был
обручитьсЯ с дочкой Ѓертгольда.
     Њиллер поздравил ѓенриха сдержанно, подчеркнуто почтительно.
     -  ‡а будущую баронессу ‹орхен фон ѓольдринг! провозгласил он, поднимаЯ
рюмку.
     ‚се трое дружно выпили. ѓенрих немедленно налил еще по одной.
     - Ќу, теперь, барон, сам бог велел вам переходить к нам  на  работу: вы
свЯзаны  с генералом двойными узами, и  длЯ  вас  он  сделает все.  ќто  вам
говорит ваш  друг, старый контрразведчик, который немного понимает, как надо
делать карьеру!
     - ѓерр Њиллер прав,- поддержал ‡аугель - Џредставьте, как бы мы отлично
работали втроем!
     -  Њы  с ѓансом  уже говорили об этом... Џогодите, налью еще по  одной.
Ќехорошо,  когда  пустые рюмки... ’ак вот, мы  с ѓансом  уже говорили,  и  Я
высказал  ему  свои сомнениЯ.  Ѓоюсь, у менЯ не хватит таланта.  Ђ работа  в
гестапо требует способностей, Я бы сказал, дарованиЯ.
     -  ‚ы  правы,-  охотно  согласилсЯ  Њиллер.-  Ќо  Я  думаю, что  лучшую
кандидатуру  длЯ работы в нашем  ведомстве  трудно  найти.  Љроме  того, ваш
названный  отец  и будущий тесть сможет  во  многом вам помочь. ‚от, скажем,
гауптман ‹ютц в нашем ведомстве  был  бы совсем чужим человеком,  он слишком
мЯгок...
     -  ѓерр Њиллер дал вам  чудесный  совет,  барон! ‚зЯть  менЯ - Я  всего
третий год  работаю в  гестапо, но даже не могу представить,  как бы Я  жил,
если мне  пришлось  сменить место  работы,- призналсЯ уже немного охмелевший
‡аугель.
     ЉоньЯк начинал  действовать. ђумЯнец на нежных щеках ‡аугелЯ становилсЯ
все Ярче, голубые,  почти синие глаза посоловели. Њиллер был более трезв, но
и он уже расстегнул воротник и все чаще вытирал платком вспотевший лоб.
     -  ‡аугель  прирожденный  следователь,- подтвердил Њиллер.- Ћн  может с
утра до вечера  вести допрос, но своего  добьетсЯ. Ћн  поэт  допросов,  если
можно так выразитьсЯ.
     - Ќо поэту нужно вдохновенье, а оно, говорЯт, приходит не каждый день,-
заметил ѓенрих.
     - Ћ, тогда  вы  не понимаете  смысла нашей работы, вкуса!  €менно она и
рождает  вдохновение!  Ћна опьЯнЯет менЯ, как  этот коньЯк. Ќет, лгу!  ђазве
можно сравнить  обычное  опьЯнение с тонким наслаждением от  ощущениЯ  своей
полной  власти над  человеком?  ЏрикинутьсЯ наивным,  снисходительным,  дать
допрашиваемому почувствовать, что он  выскользнул  из капкана, и вдруг одним
ударом  захлопнуть перед  самым его носом! ђезко  сменить тактику: ошеломить
арестованного, не дать  опомнитьсЯ, заставить упасть перед тобой  на колени,
молить, кричать,  целовать  руки! Ћ, в такие минуты действительно чувствуешь
себЯ сверхчеловеком!
     - ЃелокураЯ бестиЯ!- пьЯно расхохоталсЯ Њиллер.
     - Ћ, Ќицше  мой бог! Ћн  вылечит нас,  немцев, от слюнЯвого  идеализма.
Џусть гибнет  человек, сотни, тысЯчи,  миллионы людей во имЯ  сверхчеловека!
Џочему вы так на менЯ  смотрите,  барон? •а-ха-ха!  ‚ы  боитесь  переступить
черту,   отделЯющею   человека  от  сверхчеловека.  Ћдин-два  допроса,  и  вы
убедитесь, что это не  так трудно, если  вы  родились настоЯщим аристократом
духа, а не жалким рабом!
     ‡аугель  все больше  пьЯнел. …го  золотистые волосы рассыпались,  глаза
покраснели,  длинные пальцы холеных рук  то  судорожно сжимались в кулак, то
снова медленно разжимались.
     ѓенрих едва сдерживалсЯ, чтобы  не  запустить этому "аристократу  духа"
бутылку в голову.
     -  ’ак принимаете  мое  предложение, ѓенрих? - спросил Њиллер, которому
надоела пьЯнаЯ болтовнЯ его помощника.
     -  џ должен посоветоватьсЯ  с отцом. €, если он даст согласие, Я думаю,
мы втроем как-нибудь уговорим генерала ќверса отпустить менЯ в ‘‘.
     -  џ  уверен,  что герр Ѓертгольд согласитсЯ и  даже  благословит!  ’ак
выпьем  за  его  согласие!  € за  то,  чтобы  мы  поскорее увидели  здесь, в
‘ен-ђеми, баронессу ‹орхен ѓольдринг! - поднЯл рюмку Њиллер.
     - Ѓоюсь, что  это  будет  не так скоро!  ЏовенчатьсЯ  мы  решили, когда
кончитсЯ война. Ќо помолвка состоитсЯ в начале февралЯ, в день рождениЯ моей
невесты.
     - € вы хотите убедить менЯ, что все времЯ будете вести себЯ, как свЯтой
Ђнтоний?- улыбаЯсь, спросил Њиллер.
     - Ѓог мой, вы не так менЯ понЯли! Ќадо быть действительно свЯтым, чтобы
устоЯть против  красивой  женщины.  Ќо положение жениха обЯзывает  менЯ быть
осторожным и,  по секрету вам скажу, скрывать свои шалости! •отЯ, собственно
говорЯ, скрывать нечего: тут, в ‘ен-ђеми, Я вынужден терпеть такой режим.
     ‡аугель наклонилсЯ к своему начальнику и что-то прошептал  ему  на ухо,
Њиллер захохотал.
     - •отите немного развлечьсЯ, свЯтой Ђнтоний? вдруг спросил он.
     - ‘мотрЯ как.
     - ѓерр ‡аугель, вы уже допрашивали француженку из ЃонвилЯ?
     - ‚тораЯ стадиЯ,- бросил тот, икнув.
     - Ќе понимаю, о чем речь? - насторожилсЯ ѓенрих.
     -  ѓерр ‡аугель разработал  свой  метод  допроса. Ћн  имеет  три стадии
перваЯ, как вы уже слышали,- внутреннЯЯ обработка, втораЯ стадиЯ  - внешнЯЯ,
а третьЯ - комбинациЯ из двух первых,- смеЯсь поЯснил Њиллер
     -  € что ж дала ваша обработка, герр ‡аугель? Ћна призналась? - спросил
ѓенрих и, почувствовав, как дрогнул его голос, закашлЯлсЯ.
     ‡аугель недовольно поморщилсЯ.
     -  Џока нет, но это  менЯ не волнует - ко  второй  стадии обработки  мы
только  приступили!  ‘егоднЯ  как это,  как  это  говорЯт? Ђга! ‘егоднЯ  она
увидела  лишь  цветочки,  а  завтра  попробует  и  Ягодки!  Ѓудьте  уверены,
почувствует их вкус и сразу скажет, зачем и к кому ехала.
     - Ќо женщина, может быть, не виновата?
     -   „орогой  ѓенрих!  -  вмешалсЯ  Њиллер.-  ‚ам  как  будущему  нашему
сослуживцу надо  знать:  из гестапо человек может попасть на тот свет или  в
концлагерь. ЉонцлагерЯ  поблизости нет, поэтому остаетсЯ  одно - тот свет! €
на  месте  ‡аугелЯ Я бы  с ней  долго не возилсЯ, Я придерживаюсь  принципа:
меньше   французов  -  меньше  врагов.   ќту,  правда,  жаль  выпускать,  не
приголубив,- очень красиваЯ.
     - ЉрасиваЯ женщина, и вы мне ее не показываете!
     - ѓерр ‡аугель, барон прав. Џрикажите!
     ЏошатываЯсь, ‡аугель вышел из комнаты и, открыв дверь кабинета, крикнул
дежурному.
     - Џриведите ‹юдвину „екок!
     ѓенрих   почувствовал,  что  его   волнение   достигло  предела.   Њозг
лихорадочно работал:  сделать вид,  что очарован красотой женщины, попросить
оставить   с   ней  вдвоем,   а   дальше   действовать  в   зависимости   от
обстоЯтельств... Ќо как? ‘имулировать побег  отсюда  невозможно.  Џредложить
этим двум тварЯм поехать кататьсЯ на  машине, захватив с собой  арестованную
Якобы  длЯ развлечений? ќто,  вероЯтно,  единственный выход. Ќо  их надо еще
больше подпоить, чтоб не помнили, на каком  они  свете! ‡аугель уже близок к
этому, а вот Њиллер...
     „елаЯ вид, что  пошатнулсЯ,  ѓенрих локтем  сбил свою рюмку  со  стола,
злобно выругалсЯ  и  потребовал  стакан,  чтобы все пили  из стаканов.  Ћдни
желторотые студенты пьют коньЯк из рюмок. Њиллер, тоже  нетвердо державшийсЯ
на ногах, принес три больших бокала и налил их почти до краев. ‡аугель выпил
свой до дна.  Њиллер, пьЯно хохоча, тоже попробовал осушить бокал залпом, но
закашлЯлсЯ так, что едва отдышалсЯ.
     - —ерт, у менЯ все плывет  перед глазами! - простонал он и  сжал голову
руками.
     -  “  менЯ,  признатьсЯ, тоже какие-то круги перед глазами,-  засмеЯлсЯ
ѓенрих,  разыгрываЯ  пьЯного. ‘воего бокала  он  даже не  пригубил,  резонно
рассудив, что этого никто не заметит.
     Џослышались шаги, и автоматчик ввел в комнату молодую женщину. Ћна была
в  одной  рваной  сорочке и дрожала от холода. Ћт левого  плеча  через грудь
тЯнулась кроваваЯ полоса.
     “видев  ‡аугелЯ, арестованнаЯ отступила назад к  двери, и  все ее  тело
тотчас  напрЯглось. Ќо на  окаменевшем лице не  дрогнул ни один  мускул. ќта
неподвижность   казалась   неестественной,  словно  мысленно   женщина   уже
переступила границу, отделЯвшую ее от смерти. Њертвецкое спокойствие застыло
в ее больших карих глазах.
     ‡аугель  попробовал поднЯтьсЯ, но пошатнулсЯ и мешком свалилсЯ на стул.
…го посоловевшие  глаза мгновенье  тупо  смотрели на ‹юдвину  „екок  и вдруг
блеснули.
     -  Ња-мадам  может  сесть!  џ  пригласил  вас не на  допрос,  а... а на
поминки.  ‘огласитесь,  очень любезно  и  оригинально пригласить даму  на ее
собственные поминки.
     †енщина не шелохнулась. Љазалось,  она не  слышала  ‡аугелЯ, не  видела
присутствующих в комнате.
     - Ђх, вы брезгуете?- лейтенант  снова  попыталсЯ поднЯтьсЯ, сделал даже
шаг вперед, но его занесло вправо, и он изо всей силы больно ударилсЯ локтем
об острый угол буфета.
     -  “-у-у!  - пискливо застонал  он,  и  его  раскрасневшеесЯ  лицо  так
побледнело, что казалось, он  вот-вот потерЯет  сознание. Њиллер  подбежал к
своему помощнику и обхватил его руками за плечи.
     - џ же говорил вам - нечего с ней возитьсЯ! ‚езите к обрыву! - € Њиллер
щелкнул пальцами, имитируЯ звук выстрела, как обычно.
     -  „а,  да, к обрыву, к обрыву, к обрыву!  - стучал кулаком по столу  и
вскрикивал ‡аугель.
     Њиллер, пошатываЯсь,  прошел  в свой кабинет  и через минуту вернулсЯ с
книжкой.
     - ‚от реестр, распишитесь!
     ‡аугель проворно  схватил  авторучку  и  склонилсЯ над  книгой.  ѓенрих
увидел, как против  фамилии ‹юдвины „екок  поЯвились четыре слова. "Џриговор
приведен в исполнение. ‡аугель"
     - ѓанс!- ѓенрих тронул Њиллера за плечо.- Њожно вас на минутку?
     Њиллер отошел с ѓенрихом чуть подальше от стола.
     - “ менЯ к вам маленькаЯ просьба. ѓанс, разрешите  мне  выполнить  этот
приговор! ‚аш ‡аугель все  равно  не способен это сделать. Ђ мне эта женщина
нравитсЯ... вы менЯ понимаете?
     - Ђ, свЯтой Ђнтоний не устоЯл перед искушением! Џожалуйста! ђазвлекайсЯ
сколько угодно!- Њиллер  перешел на ты.- •очешь остатьсЯ  здесь или  желаешь
отвезти ее к себе? ’олько чтобы ни одна душа не видела!
     - Њожешь быть спокоен, у менЯ есть ключ от черного хода.
     -  € до утра постарайсЯ все кончить! ‡аугель, объЯсните  барону, где вы
это делаете!  ’ьфу, он уже  спит!  Ќу, тогда  Я сам тебе расскажу. €з нашего
переулка  вверх идет дорога прЯмо к  скале, что над речкой. ’ы ставишь ее на
край обрыва, стрелЯешь или толкаешь - и ни одна душа не знает, кто здесь был
пущен в расход, река отнесет тело далеко на юг и так его изуродует...
     - ЏонЯтно. Ђ теперь прикажите отвести красотку в машину и во что-нибудь
завернуть. Џусть  ее постережет автоматчик, пока  мы с  тобой выпьем еще  по
одной. Ќу, наливай, а то у менЯ руки дрожат... верно, с непривычки.
     - Ћ,  в первый  раз всегда так бывает.- Њиллер  снисходительно потрепал
ѓенриха по плечу.- Ќичего, привыкнешь!
     Ѓыл  третий  час  ночи, в гостинице  уже  все спали, и ѓенрих незаметно
провел  ‹юдвину „екок к  себе  в комнату.  †енщина всю дорогу  молчала  и по
лестнице  шла, словно лунатик, не глЯдЯ под ноги, не касаЯсь  руками  перил.
’олько в номере она словно проснулась - впервые за весь вечер ѓенрих услышал
ее голос.
     -  Њерзавец!  -  крикнула ‹юдвина. -  …ще отвратительней того палача  с
лицом херувима!
     ЋбессиленнаЯ  взрывом  ненависти  и  гнева,  она пошатнулась,  но когда
ѓенрих приблизилсЯ, чтобы  помочь ей сесть,  оттолкнула  его  с  неожиданной
силой.
     - Ќе подходите, Я все равно не дамсЯ живой!
     - •орошо, Я не подойду. Ќо вы все-таки сЯдьте, ‹юдвина  „екок! џ сейчас
позову мадемуазель Њонику, и она...
     - џ не знаю никакой Њоники!
     - € она вам все объЯснит.
     - ЏовторЯю, Я не знаю никакой мадемуазель Њоники!
     -  ’огда Я вам напомню: это та девушка, котораЯ передала  вам в Ѓонвиле
сведениЯ о поезде и котораЯ сегоднЯ встречала свою кузину на вокзале.
     - “ менЯ здесь нет ни одной знакомой души, и никто менЯ не встречал.
     - •орошо, мы сейчас проверим...
     ѓенрих подошел к  телефону  и  набрал номер.  Ћчевидно,  звонка  ждали,
трубку тотчас снЯли.
     - Њоника,  прошу  немедленно  зайти  ко  мне в  номер, услышала  ‹юдвина
спокойно  произнесенные слова,  и сразу  же  глаза ее  застлал  туман, и она
почувствовала, что проваливаетсЯ в бездну.


        ЏЋЊЋ‹‚ЉЂ, ЏЋ•Ћ†Ђџ ЌЂ ЏЋ•ЋђЋЌ›

     "Џолучил отпуск  с двадцать пЯтого  ЯнварЯ  на десЯть дней.  —етвертого
февралЯ ты должен быть в Њюнхене. –елую. Ћтец".
     ќто скорее напоминало приказ, чем приглашение.
     ’елеграмму Ѓертгольда ѓенрих получил на адрес штаба и тотчас же пошел к
генералу.
     Ќо ќверс не стал читать телеграмму.
     - ‡наю, знаю!  Њне позавчера звонил Ѓертгольд,  и Я пообещал  отпустить
вас. Ќо больше чем на пЯть дней отпуск предоставить не могу. Џроинформируйте
моего друга  об  обстановке, в которой мы живем, чтобы  у него  не создалось
впечатлениЯ, что Я чересчур строг со своими офицерами. ‚прочем, Я уверен, он
не хуже вас осведомлен о том, что здесь происходит. ‚  другое времЯ Я охотно
отпустил бы вас на месЯц, но сейчас...
     - Ћчень вам благодарен, герр генерал.
     €так, снова придетсЯ ехать в Њюнхен.
     Ћ  цели поездки  знал только Њиллер.  „аже ‹ютцу ѓенрих  решил пока  не
говорить  о  своих  отношениЯх с дочкой Ѓертгольда.  ‚едь  у гауптмана  свой
взглЯд  на  вещи,  не всегда  совпадающий с  общепринЯтым  среди большинства
офицеров.
     -  Ќу что же,  ѓенрих,  поезжай,- вздыхаЯ,  говорит ‹ютц.-  Ќадеюсь, ты
узнаешь  у отца такие вещи, о которых наши газеты и радио даже не упоминают.
Ђ  так  бы  хотелось знать обо  всем, что происходит.  Ќадоело  быть кротом:
закопали в эту Яму, и сиди, ничего не знаЯ, ничего не видЯ.
     „ни,  оставшиесЯ до  отъезда,  промелькнули  быстро,  Џришлось  еще раз
съездить в Џонтею - принЯть вновь построенный дот, отвезти  пакет в амбери,
выполнить несколько мелких, но хлопотливых поручений.
     ‘ Њоникой из-за всех этих дел ѓенрих виделсЯ один раз: девушка пришла к
нему  сообщить,  что  с  ‹юдвиной  „екок  все  в  порЯдке  -  она  в  полной
безопасности. Њоника так переволновалась за ‹юдвину и за ѓенриха, что теперь
прЯмо сиЯла от счастьЯ, и ѓенрих не решилсЯ сказать ей о поездке в Њюнхен.
     Ќо больше ѓенрих скрывать не мог, накануне отъезда он зашел  в ресторан
предупредить, что вечером придет прощатьсЯ.
     Њадам ’арваль встретила его упреками:
     - Њсье ѓольдринг, вот уже три днЯ,  как вы не  переступали порог  моего
ресторана! џ понимаю, мы доставили вам столько хлопот...
     - “паси  боже, мадам! џ  просто не  хотел причинЯть  вам лишние заботы.
‚едь теперь, как  никогда, туго с продуктами. •озЯин казино, где мы обедаем,
и  тот жалуетсЯ, а он получает  все необходимое  без ограничениЯ и  в первую
очередь.
     - Ќо Я ведь не закрыла еще ресторан! Љак бы туго  с продуктами ни было,
длЯ вас, мсье, всегда что-нибудь найдетсЯ.
     - Ћчень тронут, мадам, вашим отношением. џ его чувствую на каждом шагу.
€ сейчас очень грущу  оттого, что мне придетсЯ на несколько дней разлучитьсЯ
с вами и мадемуазель Њоникой.
     - Љак,  вы  снова уезжаете?  Љогда и куда?  -  Њоника  старалась скрыть
волнение, но лицо ее сразу стало печальным.
     - ‡автра утром, в Њюнхен.
     - Ћ, снова в Њюнхен!
     - Ќа этот  раз всего на  пЯть  дней. Ќа мое  счастье, генерал не  может
отпустить менЯ на более длительный срок.
     - € вы забежали проститьсЯ вот так, на минуточку! обиделась Њоника.
     - џ пришел попросить разрешениЯ заглЯнуть к вам сегоднЯ вечером. Њы так
давно с вами не виделись!
     Ќо вечером ѓенриху не пришлось встретитьсЯ с Њоникой. Ќеожиданно пришел
‹ютц.
     - ’ы что же нарушаешь традиции, ѓенрих? ‚ечер перед отъездом полагаетсЯ
проводить в компании друзей.
     - Љонечно, не мешало бы  организовать прощальную  вечеринку, но  сейчас
это покажетсЯ несвоевременным, Љарл, даже неприличным. „ела на фронте не так
блестЯщи...
     - ѓовори прЯмо - плохи.
     - „аже очень плохи, если быть откровенным.
     - ‚от уже почти месЯц Я хожу, словно ошалелый, устало пожаловалсЯ ‹ютц.-
“ менЯ такое чувство, словно менЯ, как глупца, все времЯ обманывали, и вдруг
все раскрылось:  все, во  что  Я  верил, вернее, все, во что менЯ заставлЯли
верить,- наваждение, клоунада, не более.
     - Ќа тебЯ так подействовали сталинградские событиЯ?
     - Ћни лишь ускорили процесс  моею прозрениЯ. ѓерманиЯ, которой, как нам
говорили, должен  покоритьсЯ  весь мир,  перед  которой  распростерлась  ниц
…вропа,  не  может  спасти  триста  тысЯч солдат своих  отборных  войск!  ’ы
понимаешь, что это значит? Ѓанкротство! Ќаше командование посылает на помощь
окруженным армию за армией, словно дрова в  печь, мы бросаем  под ‘талинград
все новые дивизии, корпуса, и они действительно сгорают, как в огне ‚ лучшем
случае  возвращаютсЯ  оттуда  длинные  эшелоны  искалеченных,   контуженных,
сумасшедших! Ћ, как болит у менЯ душа!
     ѓольдринг и ‹ютц не раз говорили  о положении  на  фронтах, но  никогда
ѓенрих не видал своего друга в таком угнетенном состоЯнии.
     - ‡наешь  что,  Љарл,  - предложил  ѓенрих,  - оставайсЯ у менЯ сегоднЯ
ночевать. Џоужинаем, поговорим... џ еще не попрощалсЯ с мадемуазель Њоникой,
давай пригласим и ее...
     -  Ђ Я  тебе не  помешаю, если останусь? Џонимаешь, мне  просто страшно
наедине со своими мыслЯми!
     - ‘ твоего разрешениЯ Я позвоню мадемуазель,  приглашу ее  и закажу все
необходимое.
     ѓенрих  взЯлсЯ  за трубку,  по в дверь  постучали  неожиданные гости  -
Њиллер и ‡аугель.
     - ‚от как! ‚ы  хотели  удрать в Њюнхен,  не попрощавшись с  друзьЯми? -
крикнул Њиллер, стоЯ на пороге.
     - Љак видите, стою у телефона и звоню именно вам, солгал ѓенрих.
     - џ же говорил, ‡аугель, что не будет ничего неудобного, если мы ЯвимсЯ
вот так, без приглашениЯ! Ђ, герр ‹ютц, и вы тут?  ‚от и  чудесно! ‚четвером
будет веселее. Ђ может, позовем и мадемуазель? ‚ женском обществе, знаете...
     ѓенрих бросил быстрый взглЯд на ‹ютца, и тот его понЯл.
     -  Џо  поручению,  обер-лейтенанта,   пока  он  одевалсЯ,  Я  приглашал
мадемуазель. Ќо  ей  нездоровитсЯ.  ’ак что  вечеринка  у  нас  будет  чисто
холостЯцкаЯ.
     ѓенриху  не  оставалось  ничего  другого,  как  отправитьсЯ  со  своими
непрошенными гостЯми в ресторан.
     Љак ни старалсЯ  ѓенрих поскорее избавитьсЯ  от  Њиллера и ‡аугелЯ,  но
ужин затЯнулсЯ до поздней  ночи. Ћ  встрече с Њоникой нечего было и  думать.
Џравда,  утром  ѓенрих успел  на  несколько минут  забежать  к  девушке,  но
прощание  вышло  официальным.  Њоника  не  поверила,  что  гости  у  ѓенриха
собрались случайно.
     ‘ тЯжёлым  сердцем  ехал ѓенрих  к своей  невесте.  € перед  отъездом и
первое времЯ в поезде он старалсЯ не думать о ней, забыть даже, зачем едет в
Њюнхен.  €  вначале ему удалось избегать этих  мыслей. ‘ловно  живое, стоЯло
перед ним чуть обиженное печальное лицо Њоники, заслонЯЯ все окружающее. „а,
она имела право обидетьсЯ на него.  € не потому, что он не выполнил обещаниЯ
и  не  пришел  к ней  попрощатьсЯ.  ѓенриха  мучило, что  он  уехал,  словно
украдкой, не объЯснив девушке игры,  которую должен вести с  ‹орой. Ќо как и
чем  смог  бы  он  объЯснить  свои  отношениЯ с дочкой Ѓертгольда?  Ќе  знаЯ
причины, Њоника не может оправдать его поведение. Ђ именно о причине он и не
может сказать.
     Љак все осложнилось... лишь оттого, что на  его пути встала Њоника и он
не сумел вовремЯ  заметить  опасность,  грозЯщую ей и ему. "’еперь поздно...
теперь поздно... теперь поздно",- выстукивают колеса поезда. Ќет, ему, как и
‹ютцу, нельзЯ оставатьсЯ наедине с самим собой.
     “силием воли  ѓенрих  переключает  мысли.  ‹учше  уж думать  о  ‹оре, о
несчастных  девушках, которых  она  истЯзает. ќто по крайней  мере  вызывает
гнев, а гнев, ненависть всегда мобилизуют. ‘ каким наслаждением он послал бы
ко всем чертЯм  свою невесту, баронство, но  ему  придетсЯ разыгрывать роль,
влюбленного, ухаживать за ‹орой, выслушивать длиннющие сентенции Ѓертгольда,
целовать  руку  фрау  ќльзе.  Ђ  в  заключение  еще  надеть  на  палец  ‹оры
обручальное кольцо. Ќа ту самую руку, котораЯ бьет пленниц плетью.
     Ќет, уж  лучше лечь спать, чем думать об этом. „ать  проводнику купюру,
чтобы он никого не пускал в купе, и до утра забытьсЯ.
     ЏроснулсЯ ѓенрих на рассвете в небольшом  пограничном немецком  городке
Њюльгаузене.  ’ут  ему  предстоЯло пробыть  до  вечера,  чтобы  пересесть  в
мюнхенский поезд.
     ‘дав  чемодан  на хранение,  ѓенрих  пошел прогулЯтьсЯ по городу. Џосле
духоты  вагона  голова отЯжелела,  и приЯтно было  вдыхать морозный  воздух,
блуждаЯ по улицам без цели и заранее установленного маршрута. Ќо вскоре  эта
прогулка надоела ѓенриху.  Ћн  не  устал  физически,  но  уж  очень  хмурым,
неприветливым  выглЯдел  город.  ‘транное впечатление производили  пустынные
улицы,  а  главное необычнаЯ  тишина,  царившаЯ  вокруг.  Ћдинокие  прохожие
преимущественно женщины  и дети  молча, озабоченно спешили куда-то,  изредка
бросаЯ  друг другу короткие, обрывистые фразы. „аже школьники вели себЯ, как
маленькие старички, - не слышно было шуток, смеха, обычных детских выкриков.
—асов в одиннадцать ѓенрих проголодалсЯ и, увидев ресторанную вывеску, решил
зайти позавтракать.
     ‚  зале тоже было  совсем  пусто. …динственный посетитель мрачно дремал
над кружкой пива да  официантка возилась у  буфетной стойки. ‡аметив  нового
клиента,  она  поспешно  подошла  и  прежде всего спросила,  есть ли  у него
продуктоваЯ  карточка.  Џотом  долго  вырезала талончики  и лишь после этого
поинтересовалась, что герр офицер закажет на  завтрак. ‘прашивала официантка
по инерции, ибо из дальнейшего  разговора выЯснилось,  что никакого выбора и
ресторане нет. ‚есь заказ пришлось ограничить парой Яиц, консервами, кружкой
пива и стаканом кофе.
     ЏринЯвшись за завтрак, ѓенрих искренне пожалел, что не  послушал  мадам
’арваль и не взЯл с собой в дорогу еду. “ консервов был такой подозрительный
вид, что  ѓенрих даже не прикоснулсЯ к ним, пиво горчило  и отдавало бочкой,
кофе, как  предупредила  официантка,  был  суррогатный.  ‘ъев  Яйца,  ѓенрих
почувствовал  еще  больший  голод. Љогда  он  принЯлсЯ  за кофе, взглЯд  его
остановилсЯ  на  единственном  посетителе  ресторана.  ќго  был  старик  лет
шестидесЯти  пЯти. Ћн  был пьЯн.  Љогда-то  голубыми, а  теперь  увЯдшими от
старости глазами  он  с нескрываемой злобой  глЯдел на ѓенриха,  и  губы его
кривились в презрительной усмешке.
     -  —то, герр  офицер,  не нравитсЯ?- насмешливо спросил  он и  кивнул в
сторону отодвинутого пива и консервов.- ‘читаете, что заслужили лучшего? Ђ Я
говорю нет! ‚ы и этого не заслужили!..
     ‘тарик взЯл недопитую кружку пива и  пересел поближе к ѓенриху.  ’еперь
они сидели за соседними столиками,  почти рЯдом, было слышно хриплое дыхание
старика.
     - ѓде  же этот  земной рай, в который вы  хотели  превратить  ѓерманию?
Ѓольше десЯти лет Я  жду этого  раЯ. ‘ того времени, как  Я  поверил  вам  и
вместе с вами  кричал: "ѓерманиЯ, ѓерманиЯ превыше всего!" Ћ, Я не  могу без
стыда  вспомнить, каким был олухом! Џоверить вам! Џозволить так себЯ надуть!
ѓде, Я вас спрашиваю, все, что вы обещали  мне,  рЯдовому немцу, у которого,
кроме этих двух рук, ничего нет.
     ѓенрих, откинувшись на спинку стула, с интересом слушал старика.
     - ‚от вы понюхали завтрак и отодвинули его! Џлохо пахнет! Ќе привыкли к
такому? Ђ вы знаете, что Я своей  больной ќмме  не могу  принести домой даже
пару Яиц? ‡наете об этом? ‚ы мне обещали весь мир, а Я подыхаю с голода, мне
нечем  прокормить  семью. ‚ы захватили Ђвстрию,  длЯ этого  достаточно  было
нескольких полицейских отрЯдов, вы оккупировали  проданную  —ехословакию,  и
это вскружило вам голову! ‚ы сунулись в ђоссию!  ‚ам  захотелось ее земель и
хлеба?  Ђ где мой ѓельмут? ѓде мой единственный сын, Я вас спрашиваю? Ќа кой
черт  мне  нужен  этот  ‘талинград? Љто  вернет мне сына?  Љто?  Ќу, чего вы
уставились на менЯ? „умаете, испугаюсь? Џлевать Я хотел на вас! ‚ы забрали у
менЯ единственного сына, моЯ жена сейчас умирает, а вы хотите, чтобы Я тешил
себЯ мыслью о том,  как  героически  гибнут на берегу ‚олги  сыновьЯ  других
родителей!  —то  ж вы  смотрите? Ќу, арестовывайте менЯ! Ѓерите, вЯжите! ‚ам
прицепЯт  на  живот еще один  "†елезный крест"  за  поимку внутреннего врага
ѓермании. Ђ Я не враг! ќто  вы враги! џ люблю ѓерманию! џ люблю  ѓерманию, а
не вы!
     -  ‚ы  уже  кончили?- спокойно  спросил ѓенрих, оглЯдываЯсь на буфетную
стойку.  € официантку, и хозЯина ресторана, выглЯнувшего из  задней комнаты,
словно Языком слизнуло, как только они услышали крамольные речи старика.
     - Ќет, Я еще не все  сказал! џ не  сказал  вот чего: Я ни когда  не был
коммунистом, но теперь, когда встречу  друзей  ’ельмана, за  три шага  сниму
перед ними шапку, прощениЯ просить буду,  что не послушал их, а поверил вам.
‹жецы!
     ѓольдринг  постучал  ложечкой  о блюдце,  расплатилсЯ с  официанткой  и
вышел.
     "Ќачалось! Ќачалось  похмелье!- думал ѓенрих.- ‚от  первые  последствиЯ
битвы за ‘талинград. Џусть спьЯну, пусть с горЯ, ведь сын его погиб где-то в
приволжских степЯх,  но этот рЯдовой  немец, уже  прозревает, он  говорит  в
глаза офицеру такие вещи, о которых в начале войны не решилсЯ бы и думать!"
     ‘ чувством облегчениЯ  ѓенрих сел в поезд, чтобы ехать в Њюнхен. Ќа сей
раз ему не удалось  достать отдельное купе. Џоезд  был переполнен офицерами.
—асть их  ехала  на  ‚осточный  фронт. ‚сю  ночь  в  вагоне пили,  горланили
излюбленную  "‹или  Њарлен".  Ќо весельЯ  не было -  было отчаЯнное  желание
заглушить страх перед ‚осточным фронтом, куда ехали, как на смерть...
     ‚ четыре  часа утра поезд  прибыл в Њюнхен.  ѓенрих  зашел побритьсЯ  и
решил немедленно ехать к Ѓертгольдам, помнЯ, как недовольна была фрау ќльза,
когда прошлый раз он остановилсЯ в привокзальной гостинице.
     Ђ между тем чета Ѓертгольдов, и больше всего сама ‹ора, многое бы дала,
чтобы  ѓенрих  фон ѓольдринг не приезжал  к  ним именно сейчас. ‚  этот  и в
ближайшие  дни приезд  ѓенриха  был более чем несвоевременным. ќто  понимали
все, а особенно сама невеста. Љак упрекала  она  себЯ  за то, что поехала на
эту проклЯтую ферму! Ќо разве могла ‹ора предположить, что все сложитсЯ  так
глупо.
     Џосле первого приезда ѓенриха  родители стали снисходительно относитьсЯ
ко  всем капризам своей единственной  дочери. —то ни  говори,  а ‹орхен  уже
почти баронесса! •отЯ официальное обручение еще не состоЯлось, но  Ѓертгольд
слово в  слово  передал жене и  дочери свой разговор с ѓенрихом, те  в  свою
очередь рассказали друзьЯм и знакомым.  ‘лух о том, что Ѓертгольдам блестЯще
удалось пристроить дочь, ширилсЯ. ”рау ќльзу и ‹ору снова стали приглашать в
салоны, двери которых так неохотно раскрывались перед ними раньше. ‘амолюбию
‹оры очень льстило такое внимание, а еще больше - зависть подруг. ’еперь она
держалась   солиднее  и   ровнее,  взыскательно  пересмотрела   свои  старые
знакомства, а с Ѓертиной, которую еще так недавно считала образцом длЯ себЯ,
порвала совсем. Џоследнее было сделано под нажимом матери.
     „а,  ‹ора радовалась тому,  что вскоре станет баронессой, с нетерпением
ждала  этого  знаменательного  событиЯ,  усиленно  готовилась  к  нему.  ‚се
свободное времЯ она теперь  посвЯщала приданому. …е  совсем не удовлетворЯли
старомодные вещи, которые прЯтала по  шкафам, сундукам и комодам фрау ќльза.
Љак  ‹ора  постелит на свое супружеское ложе эти  простыни простого льнЯного
полотна? €ли наденет  на себЯ ночную рубашку  с такой грубой вышивкой? ђазве
можно сшить приличное платье из этого шелка, ведь он чуть  ли не полстолетиЯ
лежит на самом дне сундука?  Ђ длЯ чего же тогда тонкое голландское полотно,
брюссельские кружева, французский панбархат? € ‹ора бегала по магазинам, где
с  черного хода можно было купить все эти  вещи,  попрекала мать  за то, что
отец не привез из ђоссии меха, вместо этих отвратительных скульптур, которые
ей приходитсЯ ежедневно обметать веничком из перьев. ‹ора требовала у матери
денег, денег  и  еще раз денег, чтобы  не  осрамитьсЯ перед  своим ѓенрихом,
перед своим любимым бароном, наследником славных фон ѓольдрингов.
     Љак  приданое  к  молодым отходила  и злополучнаЯ  ферма.  Ќет,  не длЯ
развлечениЯ теперь ездила  сюда  ее  будущаЯ владелица,  а длЯ  того,  чтобы
хозЯйским  взглЯдом  проверить  каждую  мелочь,  каждое  свое  распорЯжение,
направленное на  развитие и  процветание  этого маленького  имениЯ. € плеть,
когда-то  подареннаЯ  ей  Ѓертиной,  такаЯ гибкаЯ и тЯжелаЯ, чтобы висеть на
стене без  употреблениЯ, снова была снЯта со стены.  ‹ора  объЯснила матери,
что она прекрасно дополнЯет ее рабочий костюм. ќтот туалет был произведением
лориной  фантазии,  и, уезжаЯ на  ферму,  она всегда была одета  одинаково -
короткаЯ до поЯса кожанаЯ курточка, полугалифе, так искусно сшитые,  что они
скрадывали чересчур пышные  формы будущей  баронессы, лакированные сапожки с
короткими голенищами,  на  голове -  маленькаЯ  меховаЯ шапочка. ”рау  ќльза
вынуждена была  признать, что плеть действительно  подчеркивает  своеобразие
этого полуспортивного костюма. ‚оспоминаниЯ о прошлых "развлечениЯх"  дочери
ее больше не волновали ведь ‹ора стала такой уравновешенной. „а и занЯта она
теперь  исключительно  делами   хозЯйственными.  ЌастоЯщаЯ   немка,  котораЯ
заботитсЯ не только о  своем уютном  гнездышке, но и о  том, чтобы не  иссЯк
источник, питающий этот уют.
     €   ‹ора   действительно  некоторое  времЯ   сдерживала  свои  странные
наклонности. Ќо по  мере  того  как  удлинЯлось  времЯ  разлуки  с  женихом,
укорачивалось  и ее  терпение по отношению к этим  "ленивицам",  которые так
пренебрегали  интересами своей госпожи. € плетка свистела  все  чаще, все  с
большим  ужасом  ждали   несчастные  пленницы  поЯвлениЯ  своей  ненавистной
фрейлейн.
     Ћсобенно  злобно карала фрейлейн Ѓертгольд тех, кто  хоть  раз позволил
себе оскорбить ее непослушанием или просто улыбкой, взглЯдом. Љогда фрейлейн
впервые поЯвилась на ферме в  своем  спортивном костюме,  одна  из  девушек,
семнадцатилетнЯЯ Њарина  Ѓрыль, не  выдержала и  тихонько фыркнула в  кулак.
‹ора  сделала вид,  что ничего не  заметила, но все  утро искала подходЯщего
случаЯ,  чтобы отомстить за  обиду. ‘лучай представилсЯ очень  скоро: Њарина
несла воду длЯ запарки кормов, споткнулась,  упала вместе с  ведром,  да так
неудачно, что обварила  руку. Ќе успела  она  поднЯтьсЯ,  как  снова  упала,
сбитаЯ  с  ног ударом плети. ‘ тех  пор ‹ора  не  спускала глаз  с тоненькой
девичьей фигурки. Ђ Њарина, сгибаЯсь под тЯжестью двух огромных ведер, целый
день  таскала воду  и корм. ЋбожженнаЯ рука  не заживала, ежедневнаЯ  работа
растравлЯла  рану, и девушке все труднее было  не то  что работать, но  даже
передвигать ноги. € плеть каждый день  взвивалась над ней, удары сыпались на
плечи, на спину, на больную руку.
     €змученнаЯ непосильной  работой,  болью,  постоЯнными издевательствами,
девушка  почти  лишилась  разума.  “слышав  длинный  гудок  автомобилЯ,  она
начинала дрожать,  как в лихорадке, прЯталась за спины подруг, старалась  не
попадатьсЯ на глаза фрейлейн. Ќо та все равно ее находила. Ћхота за девушкой
превратилась длЯ ‹оры в своеобразную азартную игру, где ставками были ‹орина
непреклоннаЯ волЯ и молчаливое сопротивление всех девушек, которые во что бы
то ни стало старались спасти жизнь своей несчастной подруги.
     Ћднажды  утром  Њарина  совсем не  смогла поднЯтьсЯ,  и  подруги решили
спрЯтать ее на времЯ приезда фрейлейн. ‚ помещении, где готовились корма, за
огромной  плитой,  на которой кипела  вода, они  набросали  кучу  хвороста и
накрыли им скорчившуюсЯ фигурку девушки. Ќо  ‹ора, не встретив своей жертвы,
пошла ее искать и  сразу понЯла, что под хворостом кто-то прЯчетсЯ. ќто было
неповиновение,  бунт, неслыханнаЯ дерзость.  Ћ, на этот раз ‹орхен  докажет,
что  они  все  целиком  в ее власти.  „аже  если  придетсЯ до  смерти избить
бездельницу,  нарочно  искалечившую  себе  руку,  чтобы  поменьше  работать.
ђазбросав ногами хворост, ‹ора изо всей силы замахнулась  плетью, и  это был
единственный  случай,  когда  она не  опустилась  на  спину  девушки Ћдна из
пленниц, уже пожилаЯ женщина, ближе всех стоЯвшаЯ  к плите, не помнЯ себЯ от
жалости  к  несчастной Њарине,  сбила  с  ног  фрейлейн и, схватив  с  плиты
выварку, выплеснула кипЯток на ‹орхен.
     Љогда Ѓертгольд через час прибыл на ферму, виновницы покушениЯ на жизнь
его дочери, крепко свЯзанные надсмотрщиком, лежали на куче хвороста. Ђ почти
рЯдом  с ними  на землЯном  полу  корчилась от  боли  и  неистово  орала его
единственнаЯ любовь и надежда на земле ‹орхен.
     „вух  пуль хватило, чтобы покарать  виновных, -  у  Ѓертгольда  не было
времени   возитьсЯ  с  ними:   прежде   всего  надо   было   подумать,   как
транспортировать ‹ору  домой.  ‚  Њюнхен они возвращались  не в  собственной
машине, а в санитарной карете, и каждаЯ выбоина на  дороге причинЯла больной
нестерпимые муки. Ѓертгольд, слушаЯ стоны дочери, едва не поседел за дорогу.
Ќапрасно доктора утешали его, убеждали, что  все могло кончитьсЯ значительно
трагичнее, если бы не кожанаЯ куртка и сапожки, которые защитили девушку  от
кипЯтка: обожжена была лишь нижнЯЯ часть тела, от талии до колен. ЃольнаЯ не
могла ни стоЯть, ни сидеть, только лежала ничком.
     € произошло это за два днЯ до желанного и долгожданного обручениЯ.
     ‘емьЯ Ѓертгольда  остро переживала это неожиданное осложнение. € каждый
страдал  по-своему. ‹ора  с утра до вечера  плакала от боли  и стыда. Ћна не
представлЯла, как в таком виде покажетсЯ жениху.  Ѓертгольд  выходил из себЯ
при  одной мысли,  что их семейнаЯ  драма может кое-кому показатьсЯ смешной.
”рау ќльза боЯлась