‹ев ‘ергеевич Ћвалов. ЊеднаЯ пуговица

Ћцените этот текст:
‹ев ‘ергеевич Ћвалов. ЊеднаЯ пуговица

ђоман

---------------------------------------------------------------------
Љнига: ‹.‘.Ћвалов. ‘обр.сочинений в трех томах. ’ом 2
€здательство "ЊолодаЯ гвардиЯ", Њосква, 1988
OCR & SpellCheck: Zmiy (zpdd@chat.ru), 15 ЯнварЯ 2002
---------------------------------------------------------------------

ѓлава I. Џ…ђ‚Ћ… ‡ЌЂЉЋЊ‘’‚Ћ

ЊеднаЯ пуговица, простаЯ меднаЯ пуговица - это все, что осталось мне на
памЯть о тех необыкновенных и трагических событиЯх, свидетелем и участником
которых мне довелось быть...
‚от Я выдвигаю Ящик своего письменного стола, беру в руку эту медЯшку,
и передо мной возникает облик женщины - таких не часто приходитсЯ встречать
в жизни.
Њножество загадочных обстоЯтельств сопутствовало моему знакомству с
такой странной и необычной женщиной, какой была ‘офьЯ ‚икентьевна џнковскаЯ.
Ћна не была красива, особенно в общепринЯтом понимании: черты лица ее
были неправильны, фигура далеко не безупречна. € тем не менее она нравилась
мужчинам, во всЯком случае, многие из них шли на всЯкие компромиссы ради
сохранениЯ ее благосклонности.
Џредставьте себе женщину несколько выше среднего роста, темную шатенку,
так что в сумерках волосы ее казались даже черными, с продолговатым лицом, с
высоким, почти мужским лбом и с глазами какого-то монгольского рисунка, они
имели неопределенный серый цвет, но иногда, особенно в минуты волнениЯ,
Явственно зеленели, и при всем этом их всегда отличал неизменно холодный
блеск. € если в верхней половине ее лица было что-то мужское, всЯ нижнЯЯ
часть лица была совершенно женскаЯ. Ќос ее, мало гармонировавший с
продолговатым овалом лица, назвать курносым было бы слишком сильно, но
сказать только, что он вздернутый, было Явно недостаточно; небольшой ее
подбородок имел совершенно мЯгкие девические очертаниЯ. Ќо всего
удивительнее выглЯдели на ее лице губы, то чувственные, по-детски пухлые и
Ярко-красные, чуть ли не пунцовые, а то вдруг делавшиесЯ злыми, узкими и
бледневшими почти до белизны. “ши у нее были больше, чем следовало бы иметь
женщине, но они свидетельствовали о ее музыкальности. ђумЯнец на ее щеках
поЯвлЯлсЯ только временами, гладкие волосы лишь немного вились на висках;
небольшие руки казались удивительно хрупкими, зато ноги были хорошо развиты
и заметно мускулисты, как у хорошо тренированных профессиональных
спортсменок.
‚прочем, вполне возможно, что многие нашли бы внешность этой женщины
вполне заурЯдной, но, повторЯю, обстоЯтельства нашего знакомства были столь
исключительны, что мне стало казатьсЯ, будто и наружностью участница
описываемых событий чем-то отличаетсЯ от обычных людей... Ќо пока что
остановлюсь. Џолагаю, что по ходу действиЯ постепенно обрисуетсЯ и внешний
портрет, и духовный облик этой странной и, Я бы сказал, не опасаЯсь упреков
в пристрастии к романтической терминологии, зловещей женщины.
…динственное, что мне хочетсЯ еще подчеркнуть в ее наружности, это
какую-то асимметричность в лице и фигуре.
Љогда во времЯ разговора она одним ухом слушала своего собеседника,
другим ухом она, казалось, прислушивалась к какой-то неслышной и ей одной
доступной музыке, если один глаз ее был внимательно устремлен на
собеседника, другим она точно просверливала пустоту за его спиною; и если
правой рукой поглаживала своего собеседника по руке, леваЯ ее рука,
возможно, нащупывала в это времЯ в сумочке или муфте крохотный, но отличного
качества пистолет длЯ того, чтобы через минуту пристрелить этого же
собеседника.
Ћднако начну по порЯдку.
‚прочем, длЯ полной Ясности надо еще предварительно сказать несколько
слов о себе.
‘ам Я офицер, штабной работник; за несколько месЯцев до начала войны
мне пришлось выехать в один старинный большой город, находившийсЯ как раз на
условной границе между ‡ападной и ‚осточной …вропой, не без злого умысла
выдуманной досужими европейскими политиками.
Љомандировка моЯ в этот город имела сугубо секретный характер.
‚озможность возникновениЯ войны никем и никогда не исключалась, и, не
распространЯЯсь подробнее, скажу только, что целью моей командировки было
изучение возможного театра военных действий и разработка дислокации
некоторых специальных войсковых подразделений на случай возникновениЯ войны
и вторжениЯ противника на северо-западные территории нашей страны.
ѓород, который на некоторое времЯ стал моей резиденцией, был шумным и
оживленным, с многочисленным и пестрым населением. ‘таринные кварталы
перемежались в нем с кварталами многоэтажных доходных домов. Њне то и дело
приходилось сталкиватьсЯ с не изжитыми еще контрастами богатства и бедности,
и многое в нем было мне одновременно и любопытно и чуждо.
‚прочем, теперь уже нет нужды скрывать название города - это была ђига,
столица ‹атвии, котораЯ тогда лишь недавно провозгласила себЯ ‘оветской
республикой.
†ил Я по рЯду деловых соображений на частной квартире, в семье рабочего
крупного механического завода, старого коммуниста, партийные качества
которого были проверены еще в годы тЯжелого революционного подпольЯ. ‚ этой
квартире Я занимал отдельную комнату, у менЯ были ключи и от общего входа, и
от своей комнаты, и хозЯев Я стеснЯл мало. ‡десь, на отлете, Я находилсЯ и
как бы в тени, чего трудно было добитьсЯ в какой-либо гостинице, и в то же
времЯ среди своих людей и мог не опасатьсЯ ни случайных посетителей, ни
контролЯ со стороны слишком любознательной прислуги...
‚прочем, рассказ этот ведетсЯ не обо мне.
Ќачну по порЯдку, с первой моей встречи с ‘офьей ‚икентьевной
џнковской.
Џомню, как сейчас, поздним вечером Я возвращалсЯ домой от своего
начальника, которого времЯ от времени мне приходилось посещать с докладами о
ходе своей работы. €юнь шел к концу. ‘тоЯла отличнаЯ сухаЯ погода. ‚ыйдЯ из
большого и Ярко освещенного зданиЯ, занимаемого нашим военным ведомством, в
узкий и слабо освещенный переулок, Я свернул вниз и через несколько минут
очутилсЯ на просторной и очень нравившейсЯ мне набережной „аугавы.
‹ето в Џрибалтике отличаетсЯ удивительной мЯгкостью, оно обволакивает
вас своей теплой истомой как бы исподволь; переход от весны к лету
совершаетсЯ столь постепенно, что вы вместе с природой познаете всю прелесть
ее расцвета, нисколько не страдаЯ от жестокого изобилиЯ солнца, которое так
тЯжело обычно ощущаетсЯ нами на юге, а летнЯЯ ночь в Џрибалтике ЯвлЯетсЯ как
бы естественным завершением светлого радостного днЯ.
Ќа улице Я словно окунулсЯ в волну нежных запахов, поднимающихсЯ от
реки и влажных деревьев...
Ѓыло поздно и поэтому очень пустынно. Ћдет Я был в штатское, на мне
было темно-серое пальто и такаЯ же шлЯпа; в темноте Я должен был сливатьсЯ с
гранитными стенами тЯнувшихсЯ вдоль набережной тЯжелых домов.
Ќеожиданный порыв ветра донес до менЯ острый речной холодок, Я
вздрогнул от внезапного озноба, у менЯ даже поЯвилось желание поднЯть
воротник пальто, как вдруг Я услышал за своей спиной негромкий возглас:
- Џослушайте, вы!
‚ первое мгновение у менЯ было мелькнула мысль, что это какаЯ-нибудь
ночнаЯ феЯ хочет завербовать себе случайно подвернувшегосЯ прохожего, но тут
же Я решительно отверг эту мысль: в голосе, который Я только что услышал,
звучали такие властные и капризные нотки, какие никак не могли быть
свойственны нетребовательной уличной девице.
џ обернулсЯ. Џозади менЯ посреди широкого тротуара стоЯла неизвестно
откуда поЯвившаЯсЯ дама. Ћна была в легком светлом пальто, руки ее были
засунуты в карманы, левым локтем она прижимала к себе большую, по тогдашней
моде, дамскую сумку, на голове у нее была простаЯ и совсем немоднаЯ шлЯпа с
небольшими полЯми, и с первого же взглЯда на незнакомку можно было
поручитьсЯ, что это очень порЯдочнаЯ и приличнаЯ дама.
- Џростите, что Я вас остановила, - сказала она, и, хотЯ говорила она
по-русски сравнительно правильно, в ее речи звучал мЯгкий чужеземный акцент.
- “ менЯ к вам большаЯ просьба... Ќадеюсь, вы не откажете...
‚место ответа Я молча ей поклонилсЯ.
- џ вас очень прошу, проводите менЯ до конца набережной, - продолжала
она. - ќто не так уж трудно, хотЯ...
Њне действительно показалось не столь уж трудным проводить ее до конца
набережной, а что значило ее "хотЯ", Я понЯл только в конце нашей
десЯтиминутной прогулки.
„ама не производила впечатлениЯ неразумной трусихи, но мало ли какие
фантазии приходЯт в голову дамам, и, так подумав, Я молча предложил ей свою
руку, не придав серьезного значениЯ ее просьбе.
Њы пошли вдоль безмолвных домов, почему-то вдруг показавшимисЯ мне
суровыми и холодными. ЊоЯ спутница молчала, а у менЯ и подавно не было
никакого намерениЯ докучать ей своими расспросами. Ќигде не было заметно ни
одного прохожего. ‚ отдалении поблескивала река. ‚ небе тускло мерцали
звезды. …ще дальше, за рекой, переливались неЯсные огни разбросанных на
другом берегу улиц.
‚незапно тишина наполнилась шелестом скользЯщих по камнЯм автомобильных
шин. џ оглЯнулсЯ. €здалека по направлению к нам мчалсЯ автомобиль. „олжно
быть, это была машина очень хорошей марки, потому что приближалась она столь
стремительно и бесшумно, что не прошло и мгновениЯ, как ее фары совершенно
ослепили менЯ.
Ќо не успел Я еще прийти в себЯ, как моЯ страннаЯ спутница резким
рывком повернула менЯ к себе так, что Я стал спиною к мостовой, прижалась ко
мне, притЯнула к своему лицу мою голову - менЯ обдало запахом каких-то
слабых и прЯных духов - и прильнула своими губами к моим губам.
‚ эти секунды, когда она менЯ целовала, Я услышал, как машина,
поравнЯвшись с нами, замедлила ход, как на ходу дверца ее приоткрылась и тут
же захлопнулась, а когда Я отстранилсЯ от этой странной женщины, машина была
уже далеко впереди и только краснаЯ лампочка, светившаЯсЯ позади кузова,
мелькнула перед моими глазами, как сигнал о только что грозившей и
исчезнувшей опасности.
‚ероЯтно, Я не смог скрыть удивлениЯ, с каким посмотрел на свою
спутницу, потому что она коротко и мЯгко рассмеЯлась и погладила менЯ по
рукаву.
- ‚ы милый, Я могла бы вас полюбить, - кокетливо сказала она и
торопливо добавила: - Ќе смущайтесь, это совершенно невозможно, Я вас
никогда не полюблю.
Ќо едва мы сделали еще несколько шагов, как полную смутных шорохов и
неЯсных звуков тишину летней городской ночи прорезал тонкий и пронзительный,
и, Я бы сказал, даже мелодичный и словно предупреждающий свист.
ЋглЯнутьсЯ Я не успел.
ЊоЯ спутница рванула менЯ за руку, толкнула к стене и по-мужски сильной
рукой пригнула мою голову...
‚о мне мгновенно возникло какое-то совершенно инстинктивное ощущение,
что в менЯ сейчас выстрелЯт...
Ќо нет, выстрела Я не услышал.
€, однако, Я Явственно ощутил какое-то движение воздуха, точно незримаЯ
птица стремительно пронеслась надо мной, почти коснувшись менЯ своим
крылом...
‘вист оборвалсЯ, выстрела не последовало, и тем не менее у менЯ не
проходило ощущение того, что в силу каких-то загадочных обстоЯтельств Я
превратилсЯ в дичь, за которой охотЯтсЯ какие-то незримые охотники.
‹ишь спустЯ несколько секунд, когда моЯ спутница отвела от менЯ свою
руку, Я обернулсЯ назад, вглЯдываЯсь в неЯсный сумрак, окутывающий пустынную
набережную.
Њне показалось, будто вдалеке на фоне темного, свинцового неба
обрисовалась какаЯ-то тень, очертаниЯ какой-то человеческой фигуры, но
видение это длилось всего один миг, тень эта тотчас исчезла, как бы растаЯв
среди других бесформенных ночных теней...
џ тут же подумал, что этот призрак был нарисован лишь собственным моим
воображением, возбужденным всей той таинственностью, котораЯ сопутствовала
моей неожиданной спутнице.
џ никогда не имел склонности фантазировать и всегда твердо ощущал вод
собой реальную почву, занималсЯ вполне прозаическими и суровыми делами и
вдруг именно здесь, под свинцовым небом Џрибалтики, летом 1941 года
неожиданно длЯ самого себЯ стал участником происшествий, о которых раньше
читал только в авантюрных романах!
Ћднако моЯ спутница как ни в чем не бывало равнодушно смотрела на менЯ.
џ не мог скрыть своего раздражениЯ.
- Ћднако! - невольно вырвалось у менЯ, и Я не без Язвительности
спросил: - Љак вы думаете, это долго еще будет продолжатьсЯ?
- —то именно? - переспросила она, усмехнулась и туг же сама ответила: -
Ђх, это... Ќет, не думаю. ‘корее всего на этом все кончилось.
- Ђ вы не объЯсните мне, что все это значит? - спросил Я, доискиваЯсь
до истинного смысла всего происходЯщего.
- Ќет, не объЯсню, - сухо ответила моЯ спутница, но тут же любезно
добавила: - ‚о всЯком случае, благодарЯ вам Я избежала серьезных
неприЯтностей, и мне приЯтно, что мой выбор был сделан правильно.
- Ќу, сделать его было не так уж трудно, - угрюмо отозвалсЯ Я. - Љак
будто Я был единственным, кто попалсЯ вам на дороге.
- Ќапрасно вы так думаете, - возразила моЯ спутница, крепко опираЯсь на
мою руку. - џ очень хорошо знала, с кем имею дело, прежде чем обратилась к
вам.
- Ќеужели? - насмешливо произнес Я. - Њужчина лет тридцати, высокого
роста, прилично одетый...
- Ћ, нет! - прервала менЯ незнакомка. - џ знаю больше, нежели вы
думаете. - Ћна насмешливо посмотрела на менЯ снизу вверх. - •отите, Я скажу,
кто вы такой?
џ покровительственно посмотрел на нее сверху вниз.
- Ђ ну, попробуйте!
Ћна ответила не задумываЯсь:
- ‚ы советский офицер, майор Њакаров.
Њне опЯть пришлось удивитьсЯ.
- Ћднако!..
- ‚ы были сейчас на докладе у своего начальника, а занимаетесь здесь...
- Ћна помолчала и опЯть усмехнулась: - Ќу, это неважно, чем вы занимаетесь.
- Ђ все-таки? - спросил Я, желаЯ до конца знать все, что известно обо
мне этой женщине.
- ќто не так важно, - по-прежнему уклонилась она от ответа и ускорила
шаг.
џ шел рЯдом с ней и напрЯженно думал, что все это могло значить.
- ‚от мы и пришли, - сказала она, поднЯв кверху подбородок и как бы
указываЯ им вперед. - Џомните: от угла наши дороги расходЯтсЯ.
Њы остановились на углу - набережнаЯ шла вниз, а в сторону от
набережной начиналась линиЯ бульваров, освещеннаЯ разноцветными огнЯми
расположенных по обеим сторонам магазинов и ресторанов.
- Ђ все-таки кто же вы такаЯ? - спросил Я незнакомку.
Ћна засмеЯлась.
- ‚ы же русский, - сказала она. - Ђ у русских есть хорошаЯ поговорка:
"Њного будешь знать, скоро состаришьсЯ". Ђ скоро состаришьсЯ - значит, скоро
умрешь. Ђ смерти Я вам не желаю.
Ќо Я не хотел ее отпустить, не разгадав ее загадок.
- ‚се же как вас зовут?
- ‡осЯ, - сказала она. - € все. Џрощайте.
Ћна отпустила мою руку, но Я попыталсЯ ее удержать и потЯнул было к
себе ее сумку. Ћна сразу же грубо и больно ударила менЯ по руке, и сумка
упала к ее ногам. џ наклонилсЯ, но, едва взЯлсЯ за плетеный кожаный ремешок,
ощутил под своими пальцами движение воздуха, и сумка повисла на оборванном
ремешке.
ЊоЯ спутница выхватила ее из моей руки, а когда Я, невольно посмотрев
по сторонам, вновь перевел взглЯд на странную незнакомку, ее уже не было, и
Я с досадой увидел только ее светлое пальто, мелькавшее за деревьЯми на
довольно значительном расстоЯнии.
ќто загадочное происшествие выбило менЯ из размеренной колеи моей
жизни...
‘тало банальным говорить, что подлинные происшествиЯ бывают подчас
удивительнее самых изощренных выдумок. ‚ моей памЯти невольно мелькнули
запутанные фабулы детективных романов знаменитого “оллеса, но то, что только
что произошло со мною, превосходило фантазию “оллеса.
ЌельзЯ было упустить эту женщину из виду!
…е пальто мелькало за деревьЯми, она быстро удалЯлась...
џ прибавил шагу.
‡а темными купами деревьев, над крышей "ђима", самого фешенебельного
рижского отелЯ, сиЯли зеленые огни ресторана.
Ќезнакомка свернула к отелю.
‘ледовало догнать ее и выЯснить все, что можно.
џ торопливо пересек бульвар и улицу и подошел к Ярко освещенным дверЯм:
швейцар предупредительно распахнул их передо мною.
‚ойдЯ в просторный и нарЯдный вестибюль ресторана, Я понЯл, что
свободное место в нем отыскать не так-то легко: весь гардероб был завешан
верхней одеждой. ‚се же Я разделсЯ и по широкой мраморной лестнице поднЯлсЯ
в громадный зал, украшенный бесчисленными зеркалами в позолоченных рамах и
бронзовыми люстрами с хрустальными подвесками, которые переливались всеми
цветами радуги.
‡ал был действительно полон, все столики были занЯты. „алеко не всЯ
буржуазнаЯ публика покинула советскую ђигу, кое-кто не успел выбратьсЯ,
кое-кто чего-то выжидал, и по вечерам многие из тех, кому было не по нутру
все то новое, что неожиданно ворвалось в жизнь старой ђиги, коротали времЯ в
ночных ресторанах, которые еще продолжали жить своей мнимо красивой жизнью.
Њужчины были преимущественно в смокингах и визитках, женщины - в вечерних
туалетах; на невысокой эстраде салонный оркестрик тЯнул какую-то заунывную
мелодию, под звуки которой редкие пары лениво шаркали по паркету
несгибающимисЯ ногами.
џ было хотел попросить разрешениЯ присесть к чьему-либо столу, но мне
повезло, и Я как-то сразу наткнулсЯ на только что освободившийсЯ столик.
ђасторопный официант не заставил себЯ ждать, быстро принЯл от менЯ заказ, и
уже через пЯть минут передо мной пыхтел мельхиоровый кофейник и поблескивала
золотистыми искорками бутылка отличного мартелЯ.
џ пригубил рюмку с коньЯком, отхлебнул кофе и принЯлсЯ разглЯдывать
публику...
џ скользил взором от столика к столику, от лица к лицу...
„а, Я пришел сюда не зрЯ! џ увидел свою недавнюю спутницу...
Ћна сидела через несколько столиков от менЯ.
Ѓыла она в строгом черном бархатном платье, низкий вырез подчеркивал
белизну ее шеи и скрывал недостатки худощавой груди, и единственным
украшением на ней был небольшой агатовый крестик, висевший на тонкой золотой
цепочке... Ќет, ошибитьсЯ Я не мог!
‚зглЯд ее был обращен куда-то в пространство, она смотрела точно поверх
всех голов и, казалось, ничего не замечала.
‚месте с нею за столом сидела дама постарше в лиловом шелковом платье и
мужчина неопределенных лет, весьма тщательно одетый, но с таким
невыразительным и скучным лицом, что о нем ничего нельзЯ было сказать, кроме
того, что он ЯвлЯлсЯ обладателем коротко подстриженных рыжеватых усиков и
тщательно прилизанной шевелюры, цветом своим напоминавшей отсыревшую пеньку.
џ принЯлсЯ рассматривать свою недавнюю спутницу, и она, должно быть,
почувствовала мой взглЯд, перевела свои устремленные в потолок глаза на
менЯ.
џ не знал, стоило ли мне здесь, в этом ресторане, на виду у десЯтков
людей обнаружить, что Я ее знаю, и Я ограничилсЯ легким полупоклоном,
который свидетельствовал о моем внимании к ней и одновременно не мог быть
замечен окружающими.
Ќо она равнодушно отвела от менЯ безразличные свои глаза и ни одним
движением ресниц не ответила на мое приветствие, точно видела менЯ впервые в
жизни.
џ подозвал официанта.
- ‘кажите, - спросил Я его, киваЯ в сторону своей ночной спутницы, -
эта дама часто бывает здесь?
- џ не знаю этой дамы, - с вежливым равнодушием ответил официант. - Ќо
если желаете, Я могу познакомить вас с другой дамой, настоЯщаЯ блондинка и
очень любит высоких мужчин.
џ его поблагодарил...
’ем временем моЯ незнакомка и ее спутники поднЯлись и пошли к выходу.
Ћни прошли мимо моего столика, и на менЯ снова пахнуло слабым и прЯным
ароматом незнакомых духов...
Ћчевидно, она отнюдь не мечтала о продолжении нашего знакомства. ‚ыждав
минуту, чтобы не дать никому заметить, за кем Я следую, Я бросил на стол
несколько бумажек и пошел из зала. ‚ вестибюле никого уже не было. џ вышел
на улицу, но и на улице не было никого, кроме редких прохожих, которых
отнюдь нельзЯ было спутать с интересующими менЯ людьми. џ обернулсЯ к
швейцару.
- ‚ы не заметили дамы... в светлом пальто?..
вейцар вежливо и даже чуть соболезнующе улыбнулсЯ.
- Ћни только что уехали в машине, втроем: две дамы и один господин...
Њне не оставалось ничего другого, как пойти домой с тем, чтобы с утра
поставить в известность обо всем происшедшем тех, кому следовало об этом
знать.
ЏринЯв это благоразумное решение, Я сунул швейцару чаевые, спустилсЯ со
ступенек на тротуар и не спеша отошел от ресторана. џ спокойно шел по улицам
сонной ђиги, редким прохожим было до менЯ столько же дела, сколько мне до
них, дошел до дома, в котором жили –еплисы - такова была фамилиЯ моих
хозЯев, - постоЯл у парадного, оглЯнулсЯ по сторонам, открыл дверь, вошел в
дом, запер дверь с внутренней стороны и с облегчением подумал, что теперь-то
все странные происшествиЯ этого вечера кончились навернЯка и ничто не
нарушит покоЯ этого большого дома, населенного простыми трудолюбивыми
людьми.
џ не спеша поднималсЯ по лестнице, и вдруг у менЯ опЯть поЯвилось
ощущение тревоги, мне почудилось, что Я на лестнице не один, что кто-то
притаилсЯ в окружающем менЯ мраке, что менЯ кто-то ждет и вот-вот схватит
невидимыми руками...
џ замедлил шаг, потом остановилсЯ, напрЯженно вслушиваЯсь в тишину.
‚незапно вспыхнул свет, выхватив из тьмы ступеньки лестницы, серую стену.
Џочти мгновенно Я сообразил, что кто-то засветил надо мной электрический
карманный фонарь...
‚верху, на лестничной площадке, стоЯла все та же незнакомка, которую Я
сопровождал по набережной „аугавы и не более как час назад видел в зале
ночного ресторана. Ћна стоЯла прЯмо передо мной в своем светлом пальто, под
которым виднелось черное бархатное платье, руки ее были заложены в карманы,
а прищуренные зеленоватые глаза устремлены на менЯ.
џ не успел ее о чем-либо спросить, она неторопливо вытЯнула из кармана
правую руку, поднЯла, и Я увидел направленное на менЯ дуло небольшого
пистолета.
- Ћднако... - сказал Я и, прежде чем она выстрелила - это запомнилось
мне совершенно отчетливо, - услышал грохот и потерЯл сознание.

ѓлава II. „…ђ†€’… ‘…Ѓџ ‚ ђ“ЉЂ•

Џервое, что Я увидел, когда пришел в себЯ, это лицо женщины, стрелЯвшей
в менЯ из пистолета. џ ощущал невероЯтную слабость, сковывающую все мое
тело. ѓолову Я не мог поднЯть... ‚округ было бело и светло, и прЯмо над моим
лицом виднелось слегка улыбающеесЯ и скорее недоброе, чем равнодушное лицо
таинственной незнакомки.
џ пошевелил губами:
- —то это... —то со мной?
- Њолчите, молчите, - прошептала она повелительно и, пожалуй, даже
ласково. - Ќи слова по-русски. …сли хотите жить, молчите. Џозже Я объЯсню...
Ќо мне и самому не хотелось говорить: так Я был слаб. ѓолова
закружилась опЯть, и Я закрыл глаза, а когда открыл снова, незнакомки уже не
было. џ стал медленно приходить в себЯ и всматриватьсЯ в то, что менЯ
окружало.
Ѓело и светло. џ находилсЯ в больничной палате. „а, несомненно, Я
находилсЯ в больнице. Ѓелые стены, белые столики, никелированные кровати.
„ва больших окна, из которых льетсЯ ослепительный золотистый летний свет. ‚
палате всего три койки. Ќа одной из них, у окна, лежу Я, на другой, в
стороне от менЯ, у дверей, еще какой-то больной, третьЯ, у противоположной
стены, пустаЯ.
€ вдруг Я сразу вспоминаю все, - наконец-то Я совершенно очнулсЯ! -
весь этот странный вечер, непонЯтные событиЯ и недосказанные фразы и точку,
поставленную пулей, направленной в мое сердце... џ с трудом поднЯл руку,
непослушную, слабую и как будто не принадлежащую мне, и провел ладонью по
груди...
„а, грудь забинтована, в менЯ действительно стрелЯли.
‘колько времени лежу Я в этой больнице и почему здесь находитсЯ эта
женщина?
- ’оварищ... - позвал Я больного, лежащего возле дверей, но он мне не
ответил, даже не пошевелилсЯ. Џозже Я узнал, что он, к моему счастью, просто
не слышал, не мог слышать мой зов.
‚ это времЯ послышались голоса, двери распахнулись, и в палату вошло
много людей, все они были в белых халатах и в белых шапочках, и Я сообразил,
что это врачебный обход.
‚ошедшие были в хорошем настроении, смеЯлись и обменивались шутками, но
почему-то все говорили по-немецки. Џрежде всего они подошли к больному,
который лежал около дверей. Ћдин из вошедших, молодой приземистый толстЯк,
быстро заговорил, Я с трудом разбирал его речь. ‚идимо, он докладывал о
состоЯнии больного. ‚ группе выделЯлсЯ другой человек, долговЯзый и какой-то
очень сухой, почти старик, с надменной, высоко поднЯтой птичьей головкой; он
был центром группы, все остальные - и это было заметно - были подчиненными.
- ѓосподин профессор, господин профессор, - то и дело титуловал старика
толстЯк, обращаЯсь к нему и что-то рассказываЯ о больном.
- Ћчень хорошо, - сердито произнес старик и, внезапно оборвав толстЯка,
поднЯл вверх худую, жилистую руку, показал своим спутникам четыре длинных
растопыренных пальца и деловито перечислил: - Ћдин, два, три, четыре... ‚се!
’олько спустЯ четыре днЯ Я понЯл, что хотел сказать этим старик, и
преисполнилсЯ к нему уважением.
‡атем старик повернулсЯ в мою сторону, и все подошли ко мне. Ќа этот
раз заговорил не толстЯк, а та самаЯ таинственнаЯ женщина, котораЯ была
виновницей моего пребываниЯ в этой палате и все с большей и большей
очевидностью начинала играть какую-то роль в моей судьбе. Ћна, как и другие,
была в белом халате, и голова ее была повЯзана белой косынкой. Ќе знаю уж, в
качестве кого выступала она здесь, но вела она себЯ среди всех этих медиков
совершенно свободно.
Ћна указала на менЯ.
- ќто, господин профессор, ваше достижение...
Ћна отлично говорила по-немецки, и Я хорошо ее понимал. ‘тарик,
которого все называли профессором, снисходительно улыбнулсЯ - не знаю, тому
ли, что он действительно чего-то достиг, или просто женщине, одарившей его
таким комплиментом.
- „а, в этом случае, - как бы отщелкал своим сухим Языком профессор, -
все идет отлично.
- Ћн очнулсЯ сегоднЯ утром, - продолжала незнакомка. - ЏыталсЯ
разговаривать, но Я остановила, он еще слаб, и будет лучше...
- Ћ, вы отличнаЯ сиделка! - похвалил ее профессор с любезной улыбкой, с
какой не обращалсЯ ни к кому из присутствующих. - Ѓудем надеЯтьсЯ, что под
вашим наблюдением ничто не помешает господину... господину...
Џрофессор запнулсЯ.
- ѓосподину Ђвгусту Ѓерзиню, - торопливо подсказала незнакомка. - ‚ы же
знаете...
- ѓосподину Ђвгусту Ѓерзиню... - аккуратно повторил профессор и
многозначительно ей кивнул. - Ќикакие силы не помешают ему скоро стать на
ноги.
Ћн склонилсЯ ко мне, оттЯнул мои нижние веки и посмотрел мне в глаза.
- Њолодость! - добавил он с добродушной снисходительностью. - Ѓудь у
него ЯвлениЯ склероза, Я бы не дал за его жизнь и пфеннига.
‘ некоторой даже доброжелательностью он притронулсЯ к моему плечу
своими длинными осторожными пальцами.
- ‚ы - Я это читаю в ваших глазах - и не собирались умирать, -
неожиданно произнес он по-английски и вдруг процитировал експира: "’русы
умирают в своей жизни много раз, а храбрый человек умирает только однажды".
ќто была похвала, Я не понЯл, почему он отнес ее ко мне, но в данную
минуту менЯ гораздо больше интересовало, что происходит со мной и где Я
нахожусь.
‡атем профессор повернулсЯ и журавлиной походкой, не сгибаЯ ног в
коленЯх, пошел прочь из палаты. ‚се, в том числе и моЯ незнакомка, гуськом
потЯнулись за ним.
џ опЯть осталсЯ один и подумал: не брежу ли Я? Џочему менЯ, ЂндреЯ
‘еменовича Њакарова, называют Ђвгустом Ѓерзинем? Љаким это образом Я
превратилсЯ в латыша? Џочему менЯ лечат врачи, говорЯщие на немецком Языке?
ѓде Я нахожусь? Џочему за мной ухаживает женщина, котораЯ пыталась менЯ
убить?
‚се эти и еще десЯтки других вопросов возникали в моем сознании, но Я
не находил на них ответа. џ ломал себе голову, и наконец менЯ осенило: Я
похищен! „а, такое предположение было весьма вероЯтно...
Ћфицер моего положениЯ знает, конечно, очень много: сведениЯ, которыми
Я обладал, не могут не интересовать генеральные штабы иностранных держав;
чьЯ-нибудь отчаЯнно смелаЯ и безрассуднаЯ разведка могла пойти на подобную
авантюру. ‘мелаЯ потому, что похищение советского офицера в его собственной
стране сопрЯжено с отчаЯнным риском, а безрассуднаЯ потому, что нельзЯ же
мерить советских людей на свой, капиталистический аршин...
€ несмотрЯ на всю невероЯтность такого случаЯ, Я почти утвердилсЯ в
подобном предположении. „а, менЯ похитили, говорил Я себе; эта женщина не
намеревалась менЯ убить, она только хотела лишить менЯ возможности
сопротивлЯтьсЯ... € затем Я сам себЯ спрашивал: где же Я нахожусь? “ немцев?
„а, вероЯтнее всего, что у немцев. Ќо на что они рассчитывают? Ќикогда и
ничего они от менЯ не узнают, в этом Я не сомневалсЯ. Ќо почему в таком
случае Я Ђвгуст Ѓерзинь? …сли им нужно было менЯ похитить, так именно
потому, что Я майор Њакаров, штабной советский офицер, а не неизвестный мне
самому какой-то господин Ѓерзинь! € почему мне нельзЯ говорить по-русски?
Џочему эта женщина ведет себЯ так, точно пытаетсЯ менЯ от кого-то или от
чего-то укрыть? Ќаконец, на что намекает этот долговЯзый немецкий профессор
своими английскими фразами?
џ решительно терЯлсЯ в своих предположениЯх. ‚о всЯком случае, Ясно
было одно: Я нахожусь не в своем, не в советском госпитале.
‚ течение днЯ в палату не раз заходили санитары и медицинские сестры,
оказывали мне разные услуги, приносили еду, интересовались, не нужно ли мне
чего. Ѓольшинство из них обращалось ко мне по-немецки, некоторые говорили
по-латышски. Ќо Я, памЯтуЯ данный мне утром совет, отвечал на все вопросы
только легкими движениЯми головы.
Џод вечер ко мне зашла моЯ незнакомка. Ћна села возле койки, слегка
улыбнулась и погладила мою руку. Ћна заговорила со мной по-английски и
шепотом, так что, если за дверью и подслушивали, никто ничего бы не
разобрал.
- ’ерпение, прежде всего терпение, и вы все узнаете, - мЯгко, но
настойчиво сказала она. - Џока что вы Ђвгуст Ѓерзинь, вы говорите
по-немецки, по-английски, по-латышски, и только по-русски вам не следует
говорить, вы вообще должны забыть о том, что вы русский. Џозже Я вам все
объЯсню.
џ принЯлсЯ ее расспрашивать, но мало что узнал из ее ответов.
- ѓде Я?
- ‚ немецком госпитале.
- Ђ что все это значит?
- “знаете.
- Ђ сами вы кто?
Ћна усмехнулась.
- Ќе помните? џ уже вам говорила. - Џодумала и добавила: - Џолностью
менЯ зовут ‘офьЯ ‚икентьевна џнковскаЯ, и мы давно с вами знакомы, это вы
должны помнить. - Ћна встала и заговорщически приложила палец к своим губам.
- ЏоправлЯйтесь, помните мои советы, и все будет хорошо.
Ћна ушла и не показывалась целых два днЯ, в течение которых менЯ мучили
всЯкого рода догадки и предположениЯ, пока наконец, прислушиваЯсь к
разговорам окружающих и тщательно взвешиваЯ каждое услышанное слово, Я не
догадалсЯ о том, что произошло.
Џостепенно Я набралсЯ сил, смог поглЯдеть в окно, и версиЯ о похищении
отпала: Я по-прежнему находилсЯ в ђиге, улица, на которую выходили окна
госпиталЯ, была мне хорошо знакома. ‡а те дни, что Я лежал без сознаниЯ,
произошло нечто гораздо более страшное, чем если бы Я был похищен
какими-нибудь дерзкими разведчиками. ѓитлеровскаЯ ѓерманиЯ напала на
‘оветский ‘оюз, а Я находилсЯ в ђиге, да, все в той же самой ђиге, но
оккупированной немецкими войсками. Ќемцы занЯли город в первые же дни своего
наступлениЯ и ЯвлЯлись теперь в нем хозЯевами.
Ќа койке у дверей лежал какой-то их ас, подбитый нашими летчиками; он
неудачно приземлилсЯ где-то в предместьЯх ђиги и теперь умирал в госпитале.
Ќадо отдать справедливость, ухаживали они за своим асом с большой
заботливостью, всЯчески стараЯсь облегчить ему последние минуты. Ќо почему
они так же внимательно ухаживают за пленным русским офицером - ведь
фактически Я находилсЯ у них в плену, - этого Я попЯть не мог. ‚прочем, Я
тут же вспоминал, что Я - это не Я, что менЯ теперь почему-то называют
Ђвгустом Ѓерзинем, и опЯть переставал что-либо понимать. Џриходилось
выжидать, выжидать того времени, когда Я оправлюсь, все узнаю и смогу
что-либо предпринЯть.
Ќа третий день после того, как Я пришел в сознание, в коридоре возникла
какаЯ-то суета, в палату внесли носилки с новым больным и положили его на
свободную третью койку. џ чувствовал себЯ уже много лучше и принЯлсЯ с
интересом рассматривать нового соседа. ќто был пожилой мужчина с
забинтованной грудью, по всей видимости, тЯжелораненый. ‚начале он произвел
на менЯ благоприЯтное впечатление. „обродушное лицо, умные серые глаза,
седые виски, суховатые губы; на вид ему можно было дать лет сорок пЯть;
человек, в общем, как человек...
Ќо как же скоро Я его возненавидел!
—ерез несколько часов после поЯвлениЯ этого больного в палату пришли
два немецких офицера в черных гестаповских мундирах, поверх которых были
небрежно накинуты белые медицинские халаты; один из них был майор, другой
лейтенант. Ћфицеры искоса поглЯдели на менЯ и остановились перед новым
больным.
- •айль ѓитлер! - приветствовал майор больного.
- •айль, - отозвалсЯ тот слабым голосом, однако заметно стараЯсь
говорить как можно бодрее.
‘анитары внесли два стула и небольшой столик с письменными
принадлежностЯми, и офицеры тотчас приступили к допросу.
- Љак вас зовут? - быстро спросил больного офицер в чине майора.
- ”ридрих €оганн ѓашке, - так же быстро и по-солдатски четко ответил
больной.
‹ейтенант записал ответ.
- ‚ас так и звали в ђоссии? - осведомилсЯ майор.
Ѓольной усмехнулсЯ.
- Ќет, в паспорте было написано ”едор €ванович.
- ”едор €ванович ѓашке? - переспросил майор.
- ’ак точно, - подтвердил ѓашке.
- џ рад, что вы выполнили свой долг перед фюрером и ѓерманией, - сказал
майор. - ‚ам трудно говорить?
- Ќет, у менЯ достаточно сил, - негромко, но четко ответил ѓашке. - џ
готов...
„опрос длилсЯ часа два, майор спрашивал, лейтенант без устали писал.
ѓашке оказалсЯ перебежчиком. Џоволжский немец из-под ‘арепты, он окончил
педагогический техникум и учительствовал в ‘аратове; призванный в ‘оветскую
Ђрмию, он в первые же дни войны попал на фронт и сразу начал готовитьсЯ к
тому, чтобы перебежать к немцам. Љак только полк, в котором он находилсЯ,
вошел в соприкосновение с противником, ѓашке, воспользовавшись минутным
затишьем, вырвалсЯ вперед и, бросив оружие, побежал в сторону немецких
позиций.
‘ советской стороны по перебежчику немедленно открыли огонь, немцы не
стрелЯли, они сразу догадались, в чем дело; ѓашке получил тЯжелое ранение,
но успел добежать до немецких позиций и только там упал. Џрибежал он к
немцам не с пустыми руками: перед бегством он проник в штаб полка, застрелил
начальника штаба и похитил какие-то важные документы. Љак только в полевом
госпитале выЯснилась ценность перебежчика, было дано указание немедленно
переправить его в ђигу.
ѓашке, по-видимому, хорошо понимал, что словами завоевать расположение
немцев нельзЯ, только точные и важные данные о ‘оветской Ђрмии могли
определить истинную цену перебежчику. € действительно, ѓашке не говорил
лишних слов, но он заметил все, что следовало заметить, запомнил все, что
следовало запомнить, и теперь с чувством внутреннего удовлетворениЯ
выкладывал все свои сведениЯ и наблюдениЯ сидевшим перед ним гестаповцам, и
Я, Я сам, был свидетелем этого предательства. Ќо гестаповцы почему-то мало
обращали на менЯ вниманиЯ, мое присутствие их не смущало, наоборот, они даже
как будто были довольны тем, что Я слышу их разговор с перебежчиком, и это
тоже было мне не совсем понЯтно.
ѓашке был умным человеком, и сведениЯ, которые он принес, представлЯли
несомненную ценность, но разговор с ним полностью разоблачал его в моих
глазах.
Ћх, как он стал мне противен!
—аса через два гестаповцы ушли, пожелав ѓашке скорейшего выздоровлениЯ.
Ќам принесли ужин, очень приличный ужин: мЯсо, капусту, Ягоды и даже по
стакану какого-то кисленького винца. Ѓыло совершенно очевидно, что мы
находились в привилегированном положении. ѓашке с аппетитом поел; Я тоже
пока еще не собиралсЯ умирать, мне хотелось поскорее выздороветь и
предпринЯть что-либо длЯ того, чтобы вырватьсЯ на родину; одному асу было
уже не до еды.
Ќа другой день гестаповцы Явились опЯть.
Џо-видимому, немцы каким-то образом сумели проверить показание ѓашке об
убийстве начальника штаба, а документы действительно оказались очень
важными, потому что майор обещал представить ѓашке к награде.
ѓестаповцы принесли длЯ ѓашке газеты, и он любезно предложил их мне.
ќто были страшные газеты. ‚ них сообщалось о безудержном продвижении
гитлеровских полчищ на восток, о скором взЯтии Њосквы, о расстрелах
советских людей. џ не верил напечатанному, а ѓашке, наоборот, только
усмехнулсЯ, точно сведениЯ эти доставлЯли ему удовольствие.
Љ концу четвертого днЯ ас умер, и Я понЯл, что означали четыре
профессорских пальца: профессор отпустил асу четыре днЯ жизни, и
приговоренный к смерти ас послушно скончалсЯ в назначенный ему срок.
Њы с ѓашке остались вдвоем. ќто не значило, что мы все времЯ находились
наедине, в посетителЯх недостатка не было. Љаждое утро во времЯ обхода
заходил старший врач, нам делали перевЯзки, приносили пищу, сестры забегали
осведомитьсЯ, как мы себЯ чувствуем, заглЯдывали санитары... Ќо все же
большую часть времени мы проводили вдвоем. ѓашке пыталсЯ со мной
разговаривать, но Я отмалчивалсЯ, делаЯ вид, что еще слаб и мне трудно
говорить, хотЯ на самом деле с каждым днем чувствовал себЯ все лучше и
ощущал в ceбе достаточно сил длЯ того, чтобы убить этого изменника.
ѓестаповцы посещали ѓашке ежедневно и каждый раз выуживали из него
что-нибудь новое.
Ќаконец он исчерпалсЯ, лейтенанту приходилось писать все меньше и
меньше, ѓашке выложил все, что мог заметить и запомнить, но мне казалось,
что у гестаповцев и у ѓашке имеютсЯ еще какие-то виды друг на друга.
Ћднажды вечером в палате снова поЯвилась госпожа џнковскаЯ. џ так и не
мог понЯть, что она делает здесь, в госпитале. Ћна ходила, конечно, в
обычном белом халате, но медицинской практикой, по-видимому, не занималась.
€ногда она отсутствовала по нескольку дней, а иногда толклась по нескольку
часов в палате без всЯкого дела, не опасаЯсь, что ее безделье будет
замечено. ‚ообще она держалась как-то особнЯком от всех остальных немцев,
работавших в госпитале.
Ћна молча села возле менЯ и, по своему обыкновению, принЯлась смотреть
куда-то сквозь стену.
‚ палату доносилсЯ уличный шум. ѓашке как будто дремал. џ рассматривал
џнковскую. Ѓыло в ней что-то неуловимое и необъЯснимое, чего Я не встречал и
не замечал в других женщинах, у менЯ было такое ощущение, точно она, подобно
осьминогу, все времЯ водила вокруг себЯ незримыми щупальцами.
- ‚ы знали когда-нибудь настоЯщую любовь? - внезапно спросила она менЯ
по-английски. ‡десь, в госпитале, она предпочитала разговаривать со мной
по-английски.
- Љонечно, - сказал Я. - Љакой же мужчина в мои годы... Њне тридцать
лет, менЯ ждет невеста...
- Ќет, Я говорю не о добропорЯдочной, обычной любви, - настойчиво
перебила менЯ џнковскаЯ. - ‹юбили ли вы когда-нибудь женщину так, чтобы
забыть разум, честь, совесть...
Њне подумалось, что она затевает со мной игру, в которой Я неминуемо
должен пасть ее жертвой...
Ћднако ее не следовало разочаровывать.
- Ќе знаю, - неуверенно произнес Я. - ‚ероЯтно, нет, Я еще не встречал
такой женщины...
џ подумал: нельзЯ ли будет бежать с ее помощью...
- Ђ вы могли бы менЯ полюбить? - шепотом спросила она вдруг с
неожиданной откровенностью. - ‡абыть все, если бы и Я согласилась длЯ вас...
џ повернул голову в сторону ѓашке.
Ћн сопел, должно быть, он спал.
- Ћн спит, - небрежно сказала џнковскаЯ. - „а он и не понимает...
- Љак знать, - недоверчиво ответил Я и, желаЯ выгадать времЯ, добавил:
- Њы еще поговорим...
- ЌастоЯщие мужчины не раздумывают, когда женщины задают им такие
вопросы, - недовольно произнесла џнковскаЯ.
- “ менЯ еще не прошла лихорадка, - тихо ответил Я. - Љроме того, здесь
темно, и Я не вижу, не смеетесь ли вы...
- ‚ы правы, - сказала џнковскаЯ. - ‘умерки сродни лихорадке.
Ћна встала, подошла к двери и зажгла свет.
- ‚ы спите? - громко спросила она по-немецки, обращаЯсь к ѓашке.
- Ќет, - отозвалсЯ тот. - Њы еще не ужинали.
џнковскаЯ усмехнулась, достала из кармана халата плитку шоколада,
разломила ее и дала каждому из нас по половинке.
- ‘пасибо, - поблагодарил ѓашке и тут же принЯлсЯ за шоколад.
- Ђ что же вы? - спросила менЯ џнковскаЯ.
џ покачал головой.
- Њне не хочетсЯ сладкого.
џнковскаЯ внимательно посмотрела мне в глаза.
- Ќичего, вам захочетсЯ еще сладкого, - сказала она и кивнула нам
обоим. - ЏоправлЯйтесь...
€, не прощаЯсь, ушла из палаты.
- ’акие бабы, - одобрительно сказал ѓашке, - вкуснее всЯкого шоколада.
“тром гестаповский майор пришел к ѓашке без своего помощника:
записывать было уже нечего.
Њайор сел против ѓашке.
- Љак вы себЯ чувствуете? - спросил майор.
- Ћтлично, - сказал ѓашке.
- ‚ы счастливо отделались, - сказал майор.
- ЊенЯ сохранили бог и фюрер, - ответил ѓашке.
- Ђ что вы собираетесь делать дальше? - спросил майор.
- ‚се, что мне прикажут фюрер и вы, господин майор, - ответил ѓашке.
Њайор помолчал.
- ‚от что, - сказал он затем. - Њы подумали о вас, мы дадим вам
возможность проЯвить себЯ настоЯщим немцем...
Ћн нарисовал перед ѓашке блестЯщие перспективы. •отЯ ѓашке родилсЯ и
вырос в ђоссии, он проЯвил себЯ сознательным немцем. ѓестапо ему доверЯет.
…го решили оставить в ђиге в качестве переводчика при гестапо. „лЯ начала он
получит звание ефрейтора, остальное зависит от него самого.
џ тут же подумал: стоит ѓашке попасть в гестапо, он себЯ там проЯвит!
- —то вы скажете на мое предложение? - спросил майор. - Њы вас не
торопим, можете подумать...
- Њне не о чем думать, господин майор, - твердо сказал ѓашке. - џ
благодарен за доверие и сумею его оправдать.
Њайор улыбнулсЯ и покровительственно похлопал ѓашке по плечу.
- џ в вас не сомневалсЯ. Љак только вас выпишут из госпиталЯ, вы
Явитесь в гестапо.
ѓашке проводил своего будущего начальника и немедленно завалилсЯ спать,
а Я...
џ думал и час, и два, и три. ѓашке безмЯтежно спал, а Я все думал,
думал...
—то мне делать?
Ѓежать! ђазумеетсЯ, бежать. ЏробратьсЯ к своим. ќто, конечно, не так
просто, но это единственный выход из положениЯ. ‚ыйти из госпиталЯ,
набратьсЯ сил и бежать. “мирать Я не собиралсЯ, но если придетсЯ, решил
отдать свою жизнь подороже.
Џотом в поле моих размышлений попал ѓашке. ќтого надлежало уничтожить.
Ћн уже достоин казни за свое предательство, а в гестапо он будет старатьсЯ
выслужитьсЯ... Ќо как его убить? џ вспомнил какую-то книгу, где описывалось,
как в концентрационных лагерЯх расправлЯлись с провокаторами. Ќабрасывали на
голову подушку и держали до тех пор, пока провокатор не задохнетсЯ.
џ приговорил ѓашке к смерти и успокоилсЯ.
‚скоре он проснулсЯ. ’ак как Я разговаривал с ним неохотно, он принЯлсЯ
напевать... "Љатюшу"! Џеребежчик напевал нашу добрую советскую песню. ќто
было столь цинично, что Я охотно заткнул бы ему глотку!
Ќаступил вечер. Џринесли ужин, мы поели, посуду унесли, и мы остались
одни. ѓашке вздохнул.
- €нтересно, что делаетсЯ сейчас там? - туманно выразилсЯ он, обращаЯсь
куда-то в пространство.
"‡автра ты уж ничем не будешь интересоватьсЯ", - мысленно ответил Я
ему, но вслух не произнес ничего.
Џотом он стал укладыватьсЯ, он вообще много спал, и Я тоже отвернулсЯ к
стенке, делаЯ вид, будто засыпаю.
- —то-то хочетсЯ пить, - громко сказал Я, если бы ѓашке не спал, он
обЯзательно бы отозвалсЯ.
ѓашке не отозвалсЯ.
’огда Я встал и выключил свет, чтобы кто-нибудь, проходЯ мимо палаты,
случайно не заметил, что в ней происходит. Џодождал, пока глаза не привыкли
к темноте. Џотом подошел к ѓашке. Ћн мирно дышал, не подозреваЯ, что
наступили последние минуты его жизни. џ вернулсЯ к своей койке, взЯл в руки
подушку, прижал к себе и опЯть приблизилсЯ к ѓашке...
Ћн лежал на боку.
•орошо, если бы он повернулсЯ на спину.
Ћн повернулсЯ. џ хорошо видел его лицо.
‘ейчас накрою его подушкой, подумал Я, и не сниму до тех пор...
Ќо что это?
ѓашке открыл глаза - Я Ясно видел его внимательные серые глаза - и, не
вскакиваЯ, не поднимаЯсь, не делаЯ ни одного движениЯ, негромко и отчетливо,
с холодной сдержанностью произнес по-русски:
- Ќе валЯйте-ка, Ѓерзинь, дурака, не поддавайтесь настроению и не
совершайте неосмотрительных поступков. €дите на свое место и держите себЯ в
руках.

ѓлава III. ЏЋ„ ‘…Ќњћ „…‚“…Љ ‚ –‚…’“

ЏриходитсЯ сознатьсЯ: услышав призыв ѓашке держать себЯ в руках, Я
растерЯлсЯ. „а, растерЯлсЯ и замер как вкопанный у кровати ѓашке, обхватив
руками свою подушку. ‚ыглЯдел Я, вероЯтно, в тот момент достаточно смешно.
Ђ ѓашке тем временем повернулсЯ опЯть на бок и заснул.
ЏоручитьсЯ, конечно, за то, что он спал, Я не могу; спал он или не
спал, не знаю, но, во всЯком случае, лежал на боку с закрытыми глазами, и
ровное его дыхание должно было свидетельствовать, что он спит.
џ пошел обратно к своей кровати, сел и задумалсЯ.
—его угодно мог ожидать Я от ѓашке, но только не этого! џ бы меньше
удивилсЯ, если бы он внезапно выстрелил в менЯ из пистолета. ѓашке, ѓашке...
Ђ может быть, это вовсе и не ѓашке? € даже навернЯка не ѓашке. Ќо тогда кто
же?
џ не выдержал, опЯть подошел к нему, на этот раз, разумеетсЯ, без
подушки.
- Џослушайте! - позвал Я его. - ѓосподин ѓашке... €ли как вас там?..
’оварищ ѓашке!
Ќо он не отозвалсЯ.
џ опЯть вернулсЯ к своей кровати. ‘ледовало лечь, но спать Я не мог.
…сли ѓашке остановил менЯ вместо того, чтобы тут же, на месте, выдать
гестаповцам, значит, он не их человек. Ќо все его поведение противоречило
тому, что он наш.
џ решил на следующий день как следует прощупать его.
Ќо с утра событиЯ начали разворачиватьсЯ с кинематографической
быстротой.
Ќе успели мы проснутьсЯ, умытьсЯ и выпить утренний кофе, как за ѓашке
пришел гестаповский лейтенант, который в предыдущие дни сопровождал
гестаповского майора.
- џ за вами, господин ѓашке. Њы нуждаемсЯ в вас...
џ внимательно рассматривал господина ѓашке, можно сказать, изучал его,
пытаЯсь разглЯдеть, что скрываетсЯ за его внешней оболочкой, но сам господин
ѓашке не замечал моих взглЯдов, он даже ни разу не посмотрел в мою сторону.
- џ весь в вашем распорЯжении, господин офицер, - ответил ѓашке
лейтенанту. - Ќадеюсь, Я сумею оказатьсЯ достойным сыном нашего великого
отечества...
Ћн прЯмо-таки декламировал, этот господин ѓашке!
Џришел санитар и по-солдатски вытЯнулсЯ перед лейтенантом.
- ‚се готово, господин лейтенант, - отрапортовал он. - ѓосподин больной
может идти переодеватьсЯ.
ѓашке принЯлсЯ доставать из тумбочки полученную им за времЯ лечениЯ
всЯкую фашистскую макулатуру.
Ћн был в отличном настроении и даже принЯлсЯ напевать какую-то
скабрезную немецкую песенку:

Љоль через реку переплыть
†елательно красотке,
…й полюбезней надо быть,
Ѓыть, быть с владельцем лодки...

Ћн собирал фашистское чтиво и со смаком пел свои куплеты:

Џообещай отдать букет,
Ћтдать букет и чувства,
Ђ выполнить обет иль нет -
‡ависит от искусства...

‘ легкой насмешливостью посмотрел он на менЯ и громко, с большим
увлечением пропел рефрен:

’ра-лЯ-лЯ, тра-лЯ-лЯ...
Ћт твоего искусства!

Ќе было ничего удивительного в том, что перебежчик, которому удалсЯ его
побег и которого вдобавок брали еще на работу в гестапо, пребывал в отличном
настроении и распевал песни, но мне, не знаю почему, показалось, что эта
песенка предназначалась длЯ менЯ.
Љак-то слишком многозначительно взглЯнул на менЯ ѓашке, слишком
подчеркнуто пел он свои куплеты, в которых говорилось о том, что тому, кто
хочет переплыть реку, надо быть полюбезнее с теми, кому принадлежат в данный
момент средства передвижениЯ, и что можно все обещать за то, чтобы
перебратьсЯ, а выполнить обещание или нет, зависит от самого себЯ... ’рудно
было сказать, добрый это совет или нет, но какой-то намек в песенке
содержалсЯ.
Џочему ѓашке остановил менЯ ночью? Џочему он менЯ не выдал и в то же
времЯ не сказал ничего более определенного? €ли, соглашаЯсь на все, он и мне
советовал поступить так же? ‚ообразил, что мы одного полЯ Ягода?..
џ еще долго размышлЯл бы о поведении ѓашке, но вскоре в палате
поЯвилась џнковскаЯ и заЯвила, что менЯ тоже выписывают из госпиталЯ.
- џ привезла ваши вещи, - сказала она. - ‘ейчас принесут чемодан,
одевайтесь, а Я подожду вас внизу.
—емодан принесли, нарЯдный, дорогой чемодан из свиной кожи, но это был
не мой чемодан. џ открыл его: в нем лежали белье, костюм, ботинки; все эти
предметы мужского туалета отличались той изысканной простотой, котораЯ стоит
очень больших денег. ќти вещи не были моими, но выбора у менЯ не оставалось.
џ оделсЯ, все было по мне и не по мне, точно портной и сапожник обузили
менЯ, все следовало сделать чуть пошире, но в общем выглЯдел Я, должно быть,
неплохо, потому что „ежурнаЯ сестра, пришедшаЯ менЯ проводить, воскликнула
не без восхищениЯ:
- Ћ, господин Ѓерзинь!
џнковскаЯ ждала менЯ в вестибюле. Њы вышли на крыльцо. “ подъезда стоЯл
длинный сигарообразный автомобиль кофейного цвета - немецкаЯ гоночнаЯ
машина.
- ‘адитесь, - пригласила менЯ џнковскаЯ.
‚се, что сейчас происходило, плохо укладывалась в моем сознании:
советский офицер находитсЯ в оккупированной фашистами ђиге, и вот вместо
того, чтобы быть расстрелЯнным или брошенным в какой-либо застенок, Я
находилсЯ в немецком госпитале на положении привилегированного лица,
эсэсовцы отдавали мне честь, менЯ приглашали сесть в машину.
џ сел. џнковскаЯ занЯла место за рулем, и мы двинулись в путь. Њы ехали
по улицам ђиги - они были все такими же просторными и красивыми и чем-то
неуловимо другими. ’ак же шли прохожие, но это были другие прохожие, так же
мчались по улицам машины, но это были другие машины, так же сиЯло над нами
небо, но это было другое небо.
џ испытующе посмотрел на џнковскую. ЊаленькаЯ шлЯпка блеклого
сиреневого цвета. Ќа лоб спускалась нежнаЯ розоваЯ вуалетка, придаваЯ лицу
задорное выражение, глаза искрились. Ћна азартно вела машину с недозволенной
быстротой.
- Људа вы менЯ везете? - спросил Я.
- „омой, - деловито отозвалась она.
- Љ вам?
- Ќет! - ответила она чуть ли не с насмешкой. - Љ вам!
џ решил потерпеть, в конце концов все эти загадки должны были
разъЯснитьсЯ. Њы ехали вдоль бульваров.
- Ќе глЯдите на деревьЯ, - коротко бросила мне џнковскаЯ.
Ќа деревьЯх висели люди, это были повешенные. ‚от что другое было на
улицах ђиги.
џ положил свою руку на руку џнковской.
- Ќе торопитесь.
Ћна укоризненно посмотрела на менЯ и замедлила ход.
ЏрЯмо против менЯ висело двое мужчин, мне показалось, двое пожилых
мужчин, хотЯ Я мог ошибитьсЯ, глЯдЯ на окаменелые серые лица. Ќа груди
одного из них висел обрывок картона с краткой надписью: "Џовешен за
шпионаж"...
џнковскаЯ испытующе смотрела на менЯ.
- ‚ас это очень... удручает?
џ промолчал. —то Я мог ей ответить! € она опЯть повела машину с прежней
скоростью. Ћна свернула в какой-то переулок, еще раз свернула и еще раз, и
мы выехали на одну из самых спокойных и фешенебельных улиц ђиги.
Ћстановилась перед большим светлым четырехэтажным домом.
Њы поднЯлись на второй этаж. џнковскаЯ достала из сумочки ключ, открыла
английский замок, и мы очутились в просторной передней. Ќавстречу нам вышла
немолодаЯ светловолосаЯ женщина в темном платье, с кружевной белой наколкой
на голове.
- ‡дравствуйте, Њарта, - поздоровалась с ней џнковскаЯ. - ‚от и
господин Ѓерзинь!
’а, кого џнковскаЯ назвала Њартой, приветливо улыбнулась, и вдруг Я
заметил, что улыбка ее сменилась какой-то растерЯнностью.
- ‡дравствуйте, господин... - неуверенно произнесла Њарта; она как-то
запнулась и с напрЯжением добавила: - ѓосподин Ѓерзинь.
- Ќичего, ничего, Њарта, - поощрительно сказала џнковскаЯ. - Њожете
идти на кухню, сегоднЯ господин Ѓерзинь будет обедать дома, а мы пройдем в
кабинет.
Њы прошли через небольшую столовую, и џнковскаЯ ввела менЯ в кабинет.
Ћбе комнаты были обставлены современной мебелью, очень модной и очень
удобной, доступной только состоЯтельным людЯм. ‚ кабинете стоЯли гладкий
полированный письменный стол, легкие кресла и шкафы с книгами. ‘тены
украшало множество однообразных акварелей, выполненных в какой-то
условно-небрежной манере.
Њы остановились посреди комнаты.
- Ќадеюсь, - начал было Я, - теперь вы объЯсните...
Ќо џнковскаЯ не дала мне договорить.
- ‚ы могли бы быть более любезным хозЯином, - упрекнула она менЯ. -
Џрежде чем задавать вопросы, следовало бы предложить мне сесть.
џ пожал плечами.
- •озЯином? џ хочу знать, где Я нахожусь!
- ‚ы находитесь у себЯ дома. ќто квартира Ђвгуста ЃерзинЯ, а вы, Я уже
вам говорила, вы и есть этот самый господин Ѓерзинь.
- •ватит! - воскликнул Я, повышаЯ голос. - ‚ы долго намерены играть со
мной в прЯтки? €звольте объЯснитьсЯ, или Я немедленно покину этот дом...
- € сразу очутитесь в гестапо, - насмешливо перебила менЯ џнковскаЯ. -
“чтите, в ђиге нелегко скрытьсЯ... - Ћна села в кресло и кивком указала мне
на другое. - ‘Ядьте и давайте поговорим спокойно. Љстати, Я хочу вас
спросить: умеете ли вы рисовать?
Њой окрик не имел успеха, она была не из тех, на кого можно было
воздействовать криком.
‚се-таки худой мир лучше доброй ссоры...
- ђисую, - мрачно ответил Я. - Њои картинки не вызовут больших
восторгов у ценителей живописи, но во времЯ занЯтий топографией Я набрасывал
иногда пейзажи.
- ќто прекрасно, - сказала тогда џнковскаЯ. - ‚ы даже превзошли мои
ожиданиЯ. „ело в том, что вы художник, господин Ѓерзинь, вы рисовали
пейзажи, которые вам удавалось иногда продавать, хотЯ вы не слишком
нуждались в деньгах... - Џлавным жестом она указала на стены: - ‚едь это
ваши рисунки, господин Ѓерзинь!
џ еще раз раздраженно взглЯнул на акварели, украшавшие кабинет.
- ’ак рисовать Я умею! - вызывающе сказал Я.
- ‚от вы и запомните, что вы художник, - сказала џнковскаЯ. - ‚ ђиге
вас знают, и вы кое-кого знаете...
- Ќо ведь Я не Ѓерзинь, - запротестовал Я. - ‚ам это отлично
известно...
Ћна подошла ко мне, небрежно села на ручку моего кресла.
- ‚ы милый и глупый, вы находитесь в плену представлений, которые
владели вами три месЯца назад, - произнесла она, и в ее голосе прозвучала
театральнаЯ грусть. - ‚ потоке времени столетиЯ подобны мгновениЯм, а за
истекший месЯц человечество пережило столько, сколько в иные времена не
переживает в течение целого столетиЯ. ЊесЯц назад ђига была советской, а
теперь она немецкаЯ, Њосква накануне падениЯ, и солнце восходит с запада, а
не с востока. Њакаров умер и никогда не воскреснет, а если вы попытаетесь
его воскресить, его придетсЯ похоронить вторично.
Ћна встала и прошлась по комнате.
- Ќе стоит хоронить себЯ дважды, - мЯгко произнесла она, пытаЯсь
примирить менЯ с чем-то, что еще оставалось длЯ менЯ тайной. - ‚ жизни людей
происходЯт иногда такие повороты, что было бы просто неразумно
сопротивлЯтьсЯ судьбе. - Ћна остановилась передо мной, как учительница перед
школьником. - ‡апомните: вы Ђвгуст Ѓерзинь, художник, - сказала она. - ‚аши
родители умерли несколько лет назад. ‚ы учились в Џариже, не женаты и ведете
несколько легкомысленный образ жизни. Њарта - ее фамилиЯ Љруминьш - ваша
экономка, кухарка и горничнаЯ, она живет у вас третий год, и вы ею очень
довольны. Љак будто все... - Ћна подумала. - „а, - вспомнила она, - вы не
поклонник гитлеровцев, но считаете их меньшим злом по сравнению с
коммунистами.
Ћна посмотрела в окно и как будто кому-то кивнула.
- џ пойду, - сказала она. - Ђ вы осваивайтесь, осмотрите квартиру,
проверьте, все ли у вас в порЯдке, и, если к вам будут заходить, не
прЯчьтесь от своих знакомых. ‚ечером Я вас навещу...
Ћна ушла, оставив в комнате запах каких-то странных, нежных и
раздражающих духов.
џ осталсЯ один... Ћднако Я не был уверен в том, что за мной не
наблюдают. Ќадо было выбиратьсЯ из этого города, но Я ощущал себЯ в каких-то
тенетах, которыми менЯ оплел неизвестно кто и неизвестно зачем. ‚о всЯком
случае, следовало соблюдать и осторожность и предусмотрительность. Џока что
Я решил осмотреть свою квартиру.
Љабинет, столоваЯ, гостинаЯ, спальнЯ, ваннаЯ...
„лЯ одного человека, пожалуй, больше чем надо!
‚се комнаты были обставлены с большим вкусом.
‚ ванной Я мельком посмотрел в зеркало и... не узнал самого себЯ: это
был Я и не Я. Џравильнее сказать, это был, разумеетсЯ, Я, но в моей
внешности произошла разительнаЯ перемена: всегда, сколько Я себЯ помню, Я
был темным шатеном, на менЯ же из зеркала глЯдел рыжеватый блондин... „а,
рыжеватый блондин!
џ зашел в кухню.
Њарта стоЯла у плиты, поглощеннаЯ какими-то кулинарными таинствами. џ
молча смотрел на Њарту, и она, в свою очередь, испытующе посматривала на
менЯ.
- €звините менЯ, господин Ѓерзинь, - внезапно спросила она. - ‚едь вы,
извините, не господин Ѓерзинь?
џ не знал, что ей ответить.
- Ђ почему бы мне не быть господином Ѓерзинем? - неуверенно возразил Я.
- ќто такаЯ распространеннаЯ фамилиЯ...
џ вернулсЯ в кабинет и принЯлсЯ знакомитьсЯ с его хозЯином, то есть с
самим собой, поскольку Я теперь был Ђвгустом Ѓерзинем, хотЯ в этом и
сомневалась моЯ экономка.
Љак Я уже сказал, в живописи господин Ѓерзинь всем художникам
предпочитал, по-видимому, самого себЯ, а что касаетсЯ книг, их было много и
подобраны они были весьма тщательно. ѓосподин Ѓерзинь, судЯ по книгам,
интересовалсЯ тремЯ предметами: искусством „ревнего ђима, политической
историей Џрибалтики, особенно новейшей ее историей, и современной
французской литературой. ‚прочем, подбор французских авторов
свидетельствовал, что господин Ѓерзинь- большой эстет и, Я бы даже сказал,
сноб: в его библиотеке были отлично представлены Џоль ‚алери, Ђнри де ђенье,
†юль ђомен, Њарсель Џруст, †ан †ироду; из более ранних поэтов находились
Њалларме, Ѓодлер, ‚ерлен и ђембо, а что касаетсЯ старины, то из всех старых
поэтов в библиотеке ЃерзинЯ нашлось место только длЯ одного ‚ийона.
Ќа столе ЃерзинЯ, или, правильнее сказать, на моем столе, лежал томик
знаменитой эпопеи ЊарселЯ Џруста "‚ поисках утраченного времени", тот самый
роман этой эпопеи, который называетсЯ "Џод сенью девушек в цвету".
‚ этот момент Я представить себе не мог, как символично было это
название и длЯ жизни господина ЃерзинЯ, и длЯ моей последующей жизни в его
доме!
‚сЯ жизнь господина ЃерзинЯ в ђиге, и того, который существовал в этой
квартире до моего поЯвлениЯ, и того, который поЯвилсЯ здесь в моем лице,
протекала, так сказать, именно под сенью девушек в цвету. Ќо в первый день
моего присутствиЯ в этой квартире никакие девушки в ней не поЯвлЯлись.
‚ечером, как и пообещала, пришла џнковскаЯ.
џ сидел в кабинете и перелистывал Џруста, неотступно раздумываЯ о том,
как мне организовать свое бегство из ђиги. џнковскаЯ поЯвилась неожиданно -
Я уже говорил, что у нее был ключ от этой квартиры.
- ‘идите и мечтаете о побеге? - спросила она менЯ с иронией.
- ‚ы догадливы, - ответил Я.
- Ќапрасные мечты! —то ушло, уже не вернетсЯ, - задушевно произнесла
она. - Ќо вы не тревожьтесь, все будет хорошо. - Ћна взЯла из моих рук книгу
и отложила ее в сторону. - џ хочу кофе. Џозвоните Њарте и распорЯдитесь...
Ћна сама нажала звонок, скрытый в бронзовой гирлЯнде, украшающей
настольную лампу. Њы перешли в столовую, и надо сказать, что кофе,
приготовленный Њартой, был превосходен.
- Ђ вы не пробовали пить кофе с обыкновенной русской водкой? - спросила
менЯ џнковскаЯ, сама достала из буфета бутылку и налила себе водки. Ќо мне
было не до водки.
‘ какой-то мучительной остротой ощущал Я всю неестественность такого
времЯпрепровождениЯ в эти грозные дни.
- “ менЯ к вам много вопросов, - сказал Я своей собеседнице. - € думаю,
что пришло времЯ на них ответить.
- Џозвольте мне их перечислить? - не без лукавства произнесла
џнковскаЯ. - ‚о-первых, вас интересуют обстоЯтельства того странного вечера,
когда состоЯлось наше знакомство; во-вторых, вам хочетсЯ знать, почему Я в
вас стрелЯла и затем, без всЯкой последовательности, спасла и ухаживала за
вами в госпитале; в-третьих, каким образом вы превратились в Ђвгуста
ЃерзинЯ...
Ћна улыбнулась.
- Џравда, - сказал Я. - € Я надеюсь...
- Џостепенно вы все узнаете, - снисходительно сказала џнковскаЯ. - ‚
тот вечер ваше присутствие избавило менЯ от большой опасности, стрелЯть в
вас менЯ вынудили обстоЯтельства, которые были сильнее менЯ, а спасла вас
моЯ находчивость, и это взаимовыгодно длЯ нас обоих...
’ак ответила она, не разъЯснив ни одной из загадок.
- Ќо, может быть, вы объЯсните, каким образом Я превратилсЯ в блондина?
- спросил Я.
- Ћчень просто. ‘ помощью перекиси водорода. ќто - испытанное средство.
’ак поступают многие женщины, страстно желающие стать блондинками. ‚озможно,
вам это не нравитсЯ, но вы должны менЯ извинить. џ вынуждена была вас
обесцветить потому что во всем остальном вы очень похожи на Ђвгуста ЃерзинЯ.
‘мелее вживайтесь в образ, как принЯто говорить у актеров, и ни у кого не
поЯвитсЯ подозрений в том, что вы не тот, за кого вам приходитсЯ себЯ
выдавать.
- Љак сказать! - возразил Я, усмехаЯсь. - Њарта, например, совсем не
уверена в том, что Я ЯвлЯюсь ее хозЯином...
€ Я передал џнковской слова Њарты, сказанные ею сегоднЯ мне на кухне.
џнковскаЯ сразу посерьезнела, а минуту спустЯ Я увидел, как она выпустила
свои коготки.
- Њарта! - резко крикнула она.
Њарта неторопливо вошла в столовую.
- ‘Ядьте, госпожа Љруминьш, - приказала џнковскаЯ Њарте, и было
совершенно очевидно, что лучше всего с ней не спорить.
Њарта села спокойно, не спеша, в ней было какое-то внутреннее
спокойствие простой рабочей женщины.
џнковскаЯ кивнула в мою сторону.
- ‚ы, кажетсЯ, не узнали сегоднЯ господина ЃерзинЯ?
Њарта смутилась.
- џ человек религиозный, - нерешительно сказала она. - Ќо Я не могу
поверить в воскрешение мертвых, госпожа џнковскаЯ...
џнковскаЯ усмехнулась.
- ‚ам придетсЯ поверить, - ответила она Њарте. - Џотому что если вы
умрете от моей пули, вы уж навернЯка не воскреснете. - Ћна еще раз кивнула в
мою сторону и многозначительно посмотрела на Њарту: - ’ак кто это такой,
Њарта?
- џ думаю... џ думаю, что это господин Ѓерзинь, - неуверенно произнесла
Њарта.
- Љто, кто, повторите еще раз! - скомандовала џнковскаЯ.
- ќто господин Ѓерзинь, - гораздо тверже повторила Њарта.
- „а, это господин Ѓерзинь, - подтвердила џнковскаЯ, властно глЯдЯ на
Њарту. - ‚ этом нет никаких сомнений, и в этом вы не будете сомневатьсЯ не
только в разговорах с господином Ѓерзинем, но даже в мысленном разговоре с
самим господом богом. џ добавлю - ваш сын и ваш брат, отправленные на работу
в ѓерманию, никогда не вернутсЯ домой, если вы даже во сне пророните хотЯ бы
одну неосторожную фразу... - € вдруг в руке, котораЯ только что держала
изЯщную голубоватую чашечку с кофе, Я увидел пистолет, тоже очень изЯщный и
небольшой, но который, однако, отнюдь не был дамской безделушкой. Ћн лежал
на ее ладони и точно дышал, потому что она шевелила своими пальцами, - этот
пистолет поЯвилсЯ на ее ладони так, как будто џнковскаЯ была
профессиональной фокусницей. Ќеожиданно она улыбнулась и добавила уже совсем
шутливо: - џ вас застрелю и в том случае, если господин Ѓерзинь будет
недоволен вашей стрЯпней... - Ћна улыбнулась еще приветливее и милостиво
отпустила Њарту. - €дите и ложитесь спать.
Ќо как только Њарта ушла, џнковскаЯ тоже собралась уходить.
- џ устала, - сказала она. - ‡автра Я зайду. •очу вас только
предупредить. Љ вам будут приходить разные девушки. “чтите, это так и должно
быть. Ќе оставлЯйте их без вниманиЯ.
Ќа следующий день после обеда Њарта доложила:
- Љ вам какаЯ-то девушка, господин Ѓерзинь...
‚ гостиную впорхнула, именно впорхнула, хорошенькаЯ и даже очень
хорошенькаЯ девушка. Ќа ней синий костюм, шлЯпка, сумочка... ‚се как
полагаетсЯ.
- Ђх, Ђвгуст, Я так давно тебЯ не видела! - воскликнула она и
бесцеремонно потрепала менЯ по щеке.
Ќо как только Њарта вышла из комнаты, девушка сразу посерьезнела.
- Џройдем в кабинет? - деловито предложила она.
‚ кабинете она совсем перестала нежничать. Џорылась в сумочке, достала
помЯтый листок бумаги.
- ѓестаповцы стали бывать в "ќспланаде" реже, и, мне кажетсЯ,
коммунисты устроили у нас Явку, - сказала она. - ’ут записаны имена
офицеров, которые у нас бывают и которые мне удалось услышать. Љроме того,
здесь два адреса, одного гауптштурмфюрера и начальника одной из
эскадрилий...
Љак Я понЯл из разговора, девушка работала кельнершей в ресторане
"ќспланада" и одновременно ЯвлЯлась осведомительницей. Љого? ѓосподина
ЃерзинЯ, несомненно! Ќо на кого работал Я, этого Я не знал! „евушки
приходили иногда даже по две в день. ќто были кельнерши, маникюрши,
массажистки, большей частью хорошенькие, всегда входили с какой-нибудь
нежной фразой, но стоило нам уединитьсЯ, как сразу делались серьезнее и
вручали мне записочки с именами и адресами, которые им удалось узнать, с
фразами, которые им удалось услышать и чем-то показавшимисЯ им
многозначительными...
„а, это была агентура!
Љонечно, она не делала чести разведывательным талантам господина
ЃерзинЯ: его агентурнаЯ сеть была организована весьма примитивно. ‹юбаЯ
контрразведка без особых затруднений могла обнаружить и взЯть под свое
наблюдение и всех этих девиц, и самого господина ЃерзинЯ.
€ хотЯ Я сам не был работником разведки и только соприкасалсЯ с ней по
роду своей деЯтельности, думаю, что, будь Я на месте господина ЃерзинЯ, Я бы
организовал и законспирировал агентурную сеть более тщательно.
‘ведениЯ, которые приносили девушки, не имели большого значениЯ, но
хороший разведчик, разумеетсЯ, не пренебрегает ничем, поэтому даже такаЯ
поверхностнаЯ агентура имела свою ценность. ‚о всЯком случае, с помощью
своих посетительниц Я довольно хорошо представлЯл себе, как проводЯт времЯ
немецкие офицеры и всЯкие бесчисленные гитлеровские администраторы, чем
занимаютсЯ, где бывают, с кем встречаютсЯ и отчасти даже чем они практически
интересуютсЯ.
„евушки эти, конечно, не были профессиональными агентами, служба у
господина ЃерзинЯ была длЯ них приработком. Ќо, как говоритсЯ, курица по
зернышку клюет да сыто живет; множество мелких фактов и фактиков создавали в
общем достаточно Ясное представление о жизни тех слоев общества, которые
могли интересовать господина ЃерзинЯ.
‚начале, правда, менЯ несколько удивлЯло, почему агентура ЃерзинЯ
состоЯла из одних девушек - как на подбор, все эти кельнерши, маникюрши и
массажистки были миловидны и молоды, - но потом Я сообразил, что это был
неплохой способ маскировки подлинных взаимоотношений ЃерзинЯ и его
сотрудниц; нравственные качества ЃерзинЯ могли вызывать осуждение, но зато
истинные его занЯтиЯ не вызывали никаких подозрений.
‚прочем, господин Ѓерзинь, вероЯтно, был более внимателен к этим
девушкам, чем Я, потому что некоторые посетительницы покидали менЯ с Явным
разочарованием, не получив, по-видимому, всего того, на что они
рассчитывали; Я ограничивалсЯ лишь тем, что деловито выдавал им зарплату -
этому научила менЯ џнковскаЯ.
Ќа второй или третий день после моего вселениЯ в квартиру ЃерзинЯ она
поинтересовалась:
- ‚аши посетительницы возобновили свои посещениЯ?
- „а, заходЯт, - сказал Я. - Ќо мне опЯть непонЯтно...
- Ќичего, ничего, - оборвала она менЯ. - ‘коро все станет на свое
место. €х сведениЯ не представлЯют особой ценности, но будет хуже, если они
перестанут заходить. €х надо поощрЯть.
Ћна достала из моего стола, поскольку стол ЃерзинЯ считалсЯ теперь
моим, свЯзку ключей и открыла небольшой стенной сейф, скрытый за одной из
акварелей; в нем хранились деньги и, как оказалось, золотые безделушки.
‡апас валюты был не слишком велик, но все же в сейфе хранились и
доллары, и марки, и фунты стерлингов, а всЯких колечек, сережек и брошек
было как в небольшом ювелирном магазине.
џ взЯл несколько безделушек. ‡еленоватые, розовые, лиловые камешки
насмешливо поблескивали на моей ладони.
‡аглЯнул в сейф: у задней стенки лежал голубой конверт, в нем
находились какие-то фотографии. џ высыпал их из конверта. ќто были те
непристойные, гривуазные картинки, которые в газетных объЯвлениЯх туманно
называютсЯ "фотографиЯми парижского жанра". Њне стало даже как-то неудобно
оттого, что их могла увидеть џнковскаЯ. Ќо они не произвели на нее никакого
впечатлениЯ.
џ сунул снимки обратно в конверт и пошел было из комнаты.
- Људа это вы? - остановила менЯ џнковскаЯ.
- ‚ыбросить!
- ќти... картинки? Ќапрасно. ѓосподин Ѓерзинь держал их, как Я думаю,
длЯ того, чтобы развлекать своих девушек...
џ пожал плечами.
- „опустим, что вы... ну, что вы не такой, как ваш предшественник!
Ћднако Я не советую их выбрасывать. ‚ нашей работе годитсЯ решительно все.
ЌельзЯ предвидеть всех положений, в которых можно очутитьсЯ.
џ колебалсЯ, но в таких делах она, несомненно, была опытнее менЯ.
- „а, да, иногда самые неожиданные вещи приносЯт неоценимую пользу, -
добавила она. - Џоэтому положите эти карточки обратно, места они не
пролежат... - Ћна взЯла у менЯ конверт и сама положила его на прежнее место.
- ’еперь пересчитайте валюту, ее надо беречь, - деловито посоветовала
џнковскаЯ. - Ђ сережки и кольца предназначены специально длЯ вознаграждениЯ
девушек.
€ Я дарил приходившим ко мне девушкам то недорогой перстенек, то
брошку...
Џодарки они принимали охотно, но, вероЯтно, не возражали бы и против
более нежного вниманиЯ к их особам.
‚о всЯком случае, џнковскаЯ, котораЯ, должно быть, все времЯ держала
менЯ в поле своего зрениЯ, как-то спросила:
- ‘кажите, Ђвгуст, это трусость или принципиальность?
џ не понЯл ее.
- ’от, другой, на которого вы так похожи, был менее скромен, - сказала
она. - „евушки на вас обижаютсЯ. Ќе все, но...
ЊенЯ заинтересовали ее слова, но совсем не в том смысле, какой она им
придавала.
- Ђ вы их видите?
- Ќе всех, - уклончиво ответила она. - Ђвгуст посвЯщал менЯ не во все
свои тайны...
- Ќо почему немцы так снисходительны к этому таинственному Ђвгусту? -
спросил Я ее тогда. - Љонтрразведка работает у них неплохо, и как это они
при всей своей подозрительности не замечают этих довольно частых и, Я бы
сказал, весьма сомнительных посещений? Џочему не обращают вниманиЯ на
странное поведение ЃерзинЯ? Џочему оставлЯют его в покое? Џочему проЯвлЯют в
отношении ко мне такое странное равнодушие?
- Ђ почему вы думаете, что они к вам равнодушны? - не без усмешки
вопросом на вопрос ответила мне џнковскаЯ. - Џросто-напросто они отлично
знают, что вы не Ђвгуст Ѓерзинь, а „эвис Ѓлейк.

ѓлава IV. Џђ€ѓ‹Ђ…Ќ€… Љ ’ЂЌ–ЂЊ

"—ас от часу не легче, - подумал Я. - €з ЂндреЯ ‘еменовича Њакарова Я
внезапно превратилсЯ в Ђвгуста ЃерзинЯ. € не успел выЯснить, каким образом и
длЯ чего это превращение произошло, как мне сообщают, что Я уже не Ђвгуст
Ѓерзинь, а „эвис Ѓлейк!"
Ѓыло от чего прийти в недоумение.
џ, конечно, понимал, что участвую в какой-то игре, но что это за игра и
длЯ чего она ведетсЯ, мне было неЯсно, а особа, пытавшаЯсЯ двигать мною, как
пешкой в шахматной игре, не хотела мне этого объЯснить.
‚ эти дни Я ставил перед собой лишь одну цель: добратьсЯ как-нибудь до
своих. џ понимал, что сделать это непросто: Я находилсЯ в городе,
захваченном врагом; весь распорЯдок жизни в ђиге был строго регламентирован,
и врЯд ли кто мог оказатьсЯ за пределами наблюдениЯ придирчивой немецкой
администрации.
Ђвгуста ЃерзинЯ почему-то щадили, во всЯком случае, оставлЯли в покое,
но если Ђвгуст Ѓерзинь вздумает перебратьсЯ через линию фронта, наврЯд ли
его пощадЯт, да и добратьсЯ до линии фронта было не так-то легко...
„лЯ того чтобы действовать увереннее, следовало разгадать тайну Ђвгуста
ЃерзинЯ, присматриватьсЯ, выжидать, узнать все, что можно узнать. € лишь
тогда...
Ќо внезапно тайна Ђвгуста ЃерзинЯ превратилась в тайну „эвиса Ѓлейка.
†изнь, как всегда, была сложнее и запутаннее любого авантюрного романа.
ѓерой романа, особенно романа авантюрного, принЯлсЯ бы сопоставлЯть факты,
делать всЯческие предположениЯ, строить различные гипотезы и посредством
остроумных предположений в конце концов разгадал бы тайну; но Я не владел
методом индукции и дедукции столь совершенно, как детективы из криминальных
романов, да и терпение мое, правду сказать, тоже истощалось...
‚чера џнковскаЯ сказала, что менЯ зовут Ђвгустом Ѓерзинем, сегоднЯ
говорит, что Я „эвис Ѓлейк, а завтра объЯвит ђабиндранатом ’агором...
џ решил заставить ее заговорить!
- „эвис Ѓлейк? - повторил Я и добавил: - ќто вы мне тоже не объЯсните?
- ЋбъЯсню, но несколько позже, - ответила она, как обычно. - ‚ам надо
слушатьсЯ - и все будет хорошо.
џ сделал вид, что подчинилсЯ; Я позволил нашему разговору уклонитьсЯ в
сторону, и мы заговорили о неизвестном мне Ѓерзине, которого џнковскаЯ
знала, по-видимому, довольно хорошо. џ принЯлсЯ иронизировать над его
условными белесыми акварелЯми, наш разговор перешел на живопись вообще,
џнковскаЯ сказала, что ей больше всего нравЯтсЯ пуантилисты, всем художникам
она предпочитала ‘иньЯка, умеющего составлЯть видимый нами мир из мельчайших
отдельных мазков...
‚незапно Я схватил ее за руки и вывернул их назад, совсем так, как это
делают мальчишки.
џнковскаЯ закричала:
- ‚ы с ума сошли!
Ќикогда ранее Я так не обращалсЯ с женщиной, но менЯ вынуждали
обстоЯтельства.
- Њарта! - сдавленным голосом крикнула џнковскаЯ, но Я бесцеремонно
прикрыл ей рот ладонью.
ЏеревЯзью с портьеры Я прикрутил ей руки к туловищу и насильно усадил в
кресло.
Ѓез всЯких церемоний Я осмотрел ее; свой пистолет она обычно носила в
сумочке или в кармане пальто, и никакаЯ предосторожность не была с ней
лишней.
‘дернутой со стола скатертью обвЯзал ей ноги и сел в кресло напротив.
- Џоймите менЯ, ‘офьЯ ‚икентьевна, - сказал Я, - на этот раз вы в моих
руках и будете мне отвечать. „аю слово, что в таком положении вы будете
находитьсЯ до тех пор, пока не начнете говорить, а если так и не надумаете
заговорить, Я вас застрелю, а сам постараюсь добратьсЯ до своих, даже рискуЯ
попасть в руки гестаповцев...
€ џнковскаЯ, еще минуту назад растерЯннаЯ, подавленнаЯ, готоваЯ во всем
мне подчинитьсЯ, вдруг поднЯла голову и пристально посмотрела на менЯ своими
зелеными в это мгновение, как у кошки, глазами.
- Ђх, вам угодно разговаривать? - насмешливо спросила она. - €звольте!
- Љто вы такаЯ? - спросил Я ее. - ѓоворите.
- ‚ы не оригинальны, - сказала она. - ’ак начинают все следователи.
‘офьЯ ‚икентьевна џнковскаЯ. џ уже говорила.
- ‚ы знаете, о чем Я вас спрашиваю, - сказал Я. - Љто вы и чем
занимаетесь?
- Ђ что, если Я скажу, что работаю в подпольной коммунистической
организации? - спросила она. - —то мне поручено вас спасти?
- ‘начала убить, а потом спасти?
- Ќу, хорошо, оставим эту версию, - согласилась она. - џ, разумеетсЯ,
не коммунистка и не партизанка... - Ћна пошевелила руками. - Њне очень
неудобно, - сказала она. - ‚ы можете менЯ развЯзать?
- Ќет, - твердо ответил Я. - ‚ы будете находитьсЯ в таком положении до
тех пор, пока Я не узнаю от вас все.
- Љак хотите, - покорно сказала џнковскаЯ. - џ буду отвечать, если вы
так настаиваете.
- ’ак кто же вы? - спросил Я. - •ватит нам играть в прЯтки!
- џ? - џнковскаЯ прищурилась. - пионка, - сказала она так, точно
назвалась портнихой или буфетчицей.
- Ќа какую же разведку вы работаете? - спросил Я.
џнковскаЯ пожала плечами.
- Џредположим, что на английскую.
- Ђ не на немецкую? - спросил Я.
- …сли бы Я работала на немецкую, - резонно возразила џнковскаЯ, - вы
находились бы не здесь, а в каком-нибудь лагере длЯ комиссаров, евреев и
коммунистов.
- „опустим, - согласилсЯ Я. - Ќу а кто ваш начальник? Ћн здесь?
- „а, он здесь, - многозначительно сказала џнковскаЯ.
- Љто же он? - спросил Я.
- ‚ы, - сказала џнковскаЯ.
- ЋбойдемсЯ без шуток, - сказал Я. - Ћтвечайте серьезно.
- Ђ Я серьезно, - сказала џнковскаЯ. - Њой непосредственный начальник
именно вы, вы и никто другой.
Ћна действительно говорила вполне серьезно.
- ЋбъЯснитесь, - попросил Я ее. - џ не понимаю вас.
- Ћ! - снисходительно воскликнула она. - ‚ моих объЯснениЯх нет ничего
сложного. Ѓудь у вас в таких делах опыт, вы бы сами обо всем догадались...
Ћна строго посмотрела на менЯ, на мгновение в ее серых глазах сверкнули
искорки не то насмешки, не то гнева, но она тотчас подавила эту вспышку, и
на ее лице опЯть поЯвилось выражение равнодушиЯ и усталости.
- џ хотела исподволь подготовить вас к вашей новой роли, - спокойно и
негромко сказала џнковскаЯ. - Ќо раз вы торопитесь, пусть будет по-вашему...
€ она заговорила наконец о том, что интересовало менЯ не из пустого
любопытства, потому что игра, в которой мне пришлось принЯть участие, велась
на человеческие жизни, заговорила, хотЯ ей не очень-то хотелось говорить.
- „лЯ того чтобы проникнуть в самую суть вещей, надо понЯть менЯ, -
произнесла она с вызывающей самоуверенностью, но таким тихим голосом, что
человек, не сталкивавшийсЯ с ней при таких обстоЯтельствах, как Я,
обЯзательно принЯл бы ее самоуверенность за искренность. - Ќо так как понЯть
менЯ вы и не сможете и не захотите, постараемсЯ касатьсЯ менЯ поменьше...
Ћна усмехнулась и сразу перешла к тому, что сочла нужным довести до
моего сведениЯ.
- „эвис Ѓлейк поЯвилсЯ в ђиге лет пЯть или шесть назад, сама Я приехала
в ђигу позже. ЌазывалсЯ он Ђвгустом Ѓерзинем. ‘уществовал ли на свете
подлинный Ђвгуст Ѓерзинь, Я не знаю. ‘ын состоЯтельных родителей, художник,
получивший специальное образование в Џариже, он не возбуждал подозрений.
‚озможно, что подлинный Ђвгуст Ѓерзинь действительно существовал,
действительно был художником и действительно отправилсЯ в свое времЯ
заканчивать образование в Џариж. ‚озможно. Ќо из Џарижа в ‹атвию вернулсЯ
уже другой Ѓерзинь. Ќе знаю, куда делсЯ подлинный Ђвгуст Ѓерзинь. Њожет
быть, осталсЯ в Џариже, может быть, уехал в ћжную Ђмерику, может быть, погиб
при автомобильной катастрофе... ђодители Ђвгуста ЃерзинЯ к тому времени
умерли, и уличить „эвиса Ѓлейка в подлоге было некому. Ђ если некоторым
старым знакомым казалось, что Ђвгуст не совсем похож на себЯ, этому
находилось объЯснение: годы отсутствиЯ менЯют многих людей, да еще годы,
проведенные в таком городе, как Џариж! ‚ам, конечно, понЯтен смысл этого
маскарада? „эвис Ѓлейк, сотрудник €нтеллидженс сервис, был назначен
резидентом в Џрибалтике. Њестом своего пребываниЯ он избрал ђигу. ќтот город
недаром называли Ярмаркой шпионов. ѓеографическое и политическое положение
ђиги сделало ее скопищем различных авантюристов, именно здесь скрещивались и
расходились пути многих разведывательных служб. Ѓлейк делал свое дело. ‘вЯзи
его расширЯлись. ЊенЯ командировали на помощь Ѓлейку...
- € вы, позавидовав его лаврам, - вмешалсЯ Я, - решили его устранить и
занЯть освободившеесЯ место?
ЊоЯ собеседница одарила менЯ взглЯдом, выражавшим одновременно и
сострадание и презрение: с ее точки зрениЯ, Я обнаруживал чрезмерную
наивность, рассуждаЯ о делах секретной службы.
- ‚ы глубоко заблуждаетесь, - снисходительно возразила она. - Ѓыло бы
слишком нерасчетливо убирать с дороги тех, кто вместе с вами идет к одной
цели... - Ћна несколько оживилась. - Њы жили достаточно дружно, - продолжила
она свой рассказ. - Ќо чем сложнее событиЯ, тем труднее работа разведчика.
‡ахват немцами Џольши, оккупациЯ ”ранции, провозглашение ‘оветской власти в
Џрибалтийских республиках... †изнь движетсЯ с калейдоскопической быстротой,
I! разведчик, никому неведомый и почти беззащитный агент секретной службы,
нередко призван то ускорЯть, то замедлЯть движение истории...
- ‚ы неплохо поэтизируете профессию шпиона, - прервал Я свою
собеседницу. - Ќо это теориЯ...
- Џравильно, практика грубее и страшнее, - согласилась џнковскаЯ. - ‚
тот вечер, когда вы познакомились со мной, Ѓлейка застрелили...
- Љто? - перебил Я џнковскую.
- ќто не установлено, - уклончиво ответила она. - ‡астрелили Ѓлейка
и...
- ‡астрелили менЯ, - договорил Я. - Њожно догадатьсЯ, почему застрелили
Ѓлейка, но длЯ чего было убивать менЯ?..
- Ђх, без причины не делаетсЯ ничего, - сказала џнковскаЯ. - ‚ы стали
свидетелем происшествий, которые не должны иметь свидетелей...
- Џо вашей милости, - сказал Я. - џ не навЯзывалсЯ вам в попутчики...
- ќто неважно... - Ћна точно отмахнулась от моего упрека. - Ќо вы
оказались счастливее „эвиса.
- Џо причине вашего неумениЯ стрелЯть? - спросил Я.
- Ќет, стрелЯть Я умею, - возразила она. - Ќо в момент, когда Я в вас
целилась, мне пришла мысль сохранить вас и подменить вами Ѓлейка...
- “битого немецкой разведкой? - спросил Я. - Њне ведь нужно знать, кем
убит Ѓлейк.
- џ же сказала вам, что это не установлено, - повторила џнковскаЯ. - ‘
таким же успехом это могла сделать и советскаЯ разведка.
џ не хотел с ней спорить.
- Ќо длЯ чего нужен вам Я? - спросил Я.
- Ћ, это очень важно, - охотно поЯснила џнковскаЯ. - ‚ажно, чтобы
англичане и немцы думали, что Ѓлейк жив. …сли €нтеллидженс сервис узнает,
что Ѓлейк погиб, сюда пришлют другого резидента, и кто знает, как Я еще с
ним сработаюсь. Ђ немцы, кроме того, имеют на Ѓлейка свои виды, и в ваших
интересах их не разочаровывать. „умаю, что они попытаютсЯ вас завербовать, и
вам придетсЯ делать вид, что вы работаете и на англичан и на немцев.
- Ђ если Я не буду делать вид, что на кого-то работаю? -
поинтересовалсЯ Я. - —то тогда?
- ’огда вы отправитесь вслед за бедным „эвисом, - просто сказала
џнковскаЯ. - ‚ этой игре никто никому не дает форы.
- Ђ если Я все же не соглашусь? - повторил Я. - Љакие у вас гарантии,
что Я не воспользуюсь первым представившимсЯ мне случаем и не убегу к своим?
- ЏривЯзанность к жизни, - уверенно возразила џнковскаЯ. - ‚ы
нормальный человек и хотите жить, а в ‘оветской ђоссии вас ждет расстрел.
- ђасстрел? - удивилсЯ Я. - ‡а что?
- Ќе так уж сложно вызвать подозрение к человеку, - сказала џнковскаЯ.
- Ќебольшой труд дать русским понЯть, что вас завербовали и перебросили
обратно длЯ шпионажа. ‚ы уже достаточно скомпрометированы свЯзью со мной...
џ действительно хотел жить. Ќо смерть Я предпочел бы бесчестию. Љак бы
менЯ ни пытались скомпрометировать, все равно Я решил бежать к своим. Ќо
сделать это надо было умно, и поэтому на какое-то времЯ приходилось вступить
в игру, которую предлагала џнковскаЯ.
- —его же вы от менЯ хотите? - спросил Я.
- Џрежде всего, чтобы вы менЯ развЯзали, у менЯ затекли руки и ноги, -
ответила она. - Ђ затем, чтобы вы были „эвисом Ѓлейком.
џ развЯзал ее; убивать менЯ ей не было расчета, а убивать ее Я не
собиралсЯ, тем более что без предварительной подготовки бежать из ђиги
просто было невозможно.
- Ќо вы так и не объЯснили мне всей этой истории с поцелуем, - сказал
Я. - Љто же все-таки находилсЯ тогда ночью в машине, и почему вы очутились
на лестнице?
- Ђх, это все частности! - небрежно сказала она. - Љак-нибудь узнаете,
не в этом суть.
- Ђ в чем же?
- ‚ завтрашнем дне. Ќадо действовать, а не оглЯдыватьсЯ назад.
- —то же мне надо делать?
- Ѓыть „эвисом Ѓлейком, Я уже сказала. „лЯ начала этого достаточно.
- Ђ вы не думаете, что Ѓлейк, которого вы предлагаете мне изображать,
может быть изобличен? - возразил Я.
- Ћ, нет, это предусмотрено, - объЯснила она. - “ ЃерзинЯ был свой круг
знакомых, но те, кто кренил вправо, бежали из ђиги в первые дни ее
советизации, а те, кто кренил влево, эвакуировались вместе с советскими
учреждениЯми, и, наконец, если ваша личность не вызывает никаких сомнений ни
у вашей кухарки, ни у вашей любовницы, кто еще посмеет усомнитьсЯ в том, что
вы не Ђвгуст Ѓерзинь?
- Љто моЯ кухарка и что она думает, Я уже знаю. Ќо что касаетсЯ
любовницы, дело обстоит несколько хуже: Я не знаю, кто она.
- Ђ вы не догадались? - насмешливо спросила џнковскаЯ, расправлЯЯ
затекшие руки. - ‚ противном случае врЯд ли Я была бы так хорошо посвЯщена в
дела Ѓлейка!
џнковскаЯ прошлась по комнате.
- ‚от что, Ђвгуст, - деловито сказала она. - џ пойду в ванную и приведу
себЯ в порЯдок, а вы переоденьтесь, и мы проверим, действительно ли вы так
похожи на ЃерзинЯ, как это кажетсЯ мне.
€ Я послушалсЯ ее, потому что мне не оставалось ничего другого. Њы
спустились вниз, знакомый автомобиль стоЯл у подъезда.
- ќто чьЯ машина? - спросил Я. - ‚аша или моЯ?
- ‚аша, - ответила џнковскаЯ. - Ќо Я не хочу, чтобы она находилась
сейчас в вашем распорЯжении.
ќто было понЯтно.
Ћна опЯть села за руль, машину она водила хорошо.
- Људа мы едем? - спросил Я. - ќто не секрет?
- Ќет, - ответила она. - Љ профессору ѓренеру, кому вы в значительной
степени обЯзаны своим выздоровлением.
- Љ тому самому аисту, которого мне довелось видеть в госпитале? -
догадалсЯ Я. - Џод каким же именем Я буду ему представлен?
- Ћн знает вас по именем Ђвгуста ЃерзинЯ. Ќо подозревает, что вы „эвис
Ѓлейк.
- Ќе без вашей помощи? - спросил Я.
- Ќет, - ответила она. - Ќемцы и без менЯ знали, что под именем Ђвгуста
ЃерзинЯ скрываетсЯ „эвис Ѓлейк.
- Ќо если они знают, что Я английский шпион, почему бы им менЯ не
арестовать? - поинтересовалсЯ Я. - ЂнглиЯ находитсЯ с ѓерманией в состоЯнии
войны!
- Ќе будьте наивны, - снисходительно сказала џнковскаЯ. - Ћни имеют на
вас далеко идущие виды. Ќеужели вы думаете, что они стали бы так старательно
лечить какого-то там латыша?
- ’ак вот почему этот профессор цитировал мне експира!
- Љонечно, немцы уверены, что вы стали жертвой советской разведки.
- Ђ что... этот ваш ѓренер?..
- Ћ, ѓренер! ‚ам следует с ним подружитьсЯ. ‚ ђиге он представлЯет не
только медицинскую службу, он влиЯтельнаЯ фигура в гитлеровской
администрации. ‚идный профессор, он вступил в нацистскую партию еще до
прихода ѓитлера к власти. ‘ ним лично знаком ѓеббельс, у него большие
международные свЯзи, и он даже выполнЯл какие-то специальные поручениЯ
гитлеровцев за границей...
- ЂттестациЯ что надо, - сказал Я. - ’олько Я не верю, что он хороший
врач, хороший врач не пойдет на службу к этим выродкам...
- ‚ы опЯть рассуждаете по-детски, - возразила џнковскаЯ. - Ќеужели вы
думаете, что среди гитлеровцев нет способных людей? Ћни бы тогда не
продержались и месЯца! Ђ что касаетсЯ ѓренера, многие коллеги по партии даже
упрекают его в излишней гуманности. ‚о всЯком случае, именно такие люди, как
ѓренер, представлЯют в гитлеровской партии сдерживающее начало.
Ќа одном из перекрестков нас задержало скопление машин и пешеходов.
џнковскаЯ нетерпеливо выглЯнула из машины, и шуцман - полицейские поЯвились
на улицах ђиги чуть ли не на другой день после занЯтиЯ города немцами, -
точно отодвинув своим жезлом все прочие машины в сторону, любезно кивнул,
предлагаЯ џнковской ехать.
Ћна умела обвораживать даже полицейских!
- Ђ каким образом вы сами очутились в госпитале? - поинтересовалсЯ Я. -
—то вы там делали?
- “хаживала за вами, - объЯснила џнковскаЯ. - Њне разрешили ухаживать
за вами. Ќемцы знали, кто вы такой, и понимали мои опасениЯ. Њало ли о чем
вы могли проболтатьсЯ, лежа без сознаниЯ. Џоэтому всегда хорошо, когда около
такого больного находитсЯ осведомленный человек.
Њы остановились у дома, который занимал профессор ѓренер. ‘удЯ по тому,
что немецкаЯ администрациЯ отвела генералу ѓренеру целый этаж в большом
трехэтажном доме, он считалсЯ генералом влиЯтельным.
Џеред домом стоЯло несколько машин, у подъезда, разумеетсЯ, дежурил
эсэсовец. Ћднако он не остановил нас, когда мы подошли к двери: или он знал
џнковскую, или у него вообще был наметанный глаз.
Њы поднЯлись по лестнице, устланной ковром, и очутились в квартире
профессора. ‚се выглЯдело так, точно ѓренер жил в этой квартире десЯтки лет.
‚о всем чувствовалсЯ немецкий порЯдок. Њебель была аккуратно расставлена,
ковры тщательно вычищены, рамы картин сверкали позолотой.
Њы вошли в гостиную. “ ѓренера происходило что-то вроде небольшого
приема. ’рудно было допустить, что все эти спокойно разговаривающие друг с
другом люди находились в чужом, завоеванном и враждебном городе.
ѓренер сразу увидел џнковскую и пошел к ней навстречу. ‚ генеральском
мундире он казалсЯ еще более долговЯзым и худым, чем в белом халате. …го
грудь украшал †елезный крест. Ћн оживленно закивал своей птичьей головкой,
щелкнул каблуками и поднес к губам руку гостьи.
- ‚ы забываете менЯ, - упрекнул он џнковскую. - Ђ старики обидчивы!
- ѓосподин Ѓерзинь, - назвала менЯ џнковскаЯ. - Ћн хотел лично
поблагодарить вас.
- Ћ, мы уже знакомы, и надеюсь, что подружимсЯ! - приветливо воскликнул
ѓренер и выразительно посмотрел на џнковскую. - •отЯ...
Ћн не отказал себе в удовольствии еще раз блеснуть передо мной цитатой
из експира.
џнковскаЯ холодно взглЯнула на ѓренера.
- —то вы хотите этим сказать? - спросила она его.
- „ружба тверда во всем, но только не в делах любви, - перевел Я.
- ќто Я понЯла, - сказала џнковскаЯ и посмотрела на ѓренера. - Ќо у вас
не должно быть оснований менЯ ревновать.
- Ћ, если бы Я знал, что вы будете уделЯть столько времени господину
Ѓерзиню, - пошутил ѓренер, - Я бы запретил его лечить...
џнковскаЯ очень свободно, так, точно она была здесь хозЯйкой,
познакомила менЯ с гостЯми профессора.
Џреимущественно это были офицеры, составлЯвшие Ядро гитлеровской
военной администрации в ђиге, было несколько полуштатских, полувоенных
чиновников, двое из них с женами, было несколько женщин без мужей, и среди
них какаЯ-то артистка; женщины были в вечерних платьЯх, многих украшали
драгоценности. Ќаше поЯвление отвлекло гостей ѓренера от разговоров. Ќа менЯ
посматривали с интересом; вероЯтно, люди, находившиесЯ в этой аккуратной
гостиной, слышали что-то обо мне. Ќо еще больше вниманиЯ вызывала џнковскаЯ.
…е здесь знали, и если женщины смотрели на нее с каким-то завистливым
подобострастием, то многие мужчины поглЯдывали с откровенным вожделением.
ѓренер подвел менЯ к какому-то мрачному субъекту в черной эсэсовской
форме; на его лице смешно выделЯлись маленькие черные усики, такие же, как у
ѓитлера, и Явно крашеные, потому что волосы на голове этого субъекта были
рыжими, как лисий хвост. ‘убъект этот почему-то сидел в кресле, хотЯ возле
него стоЯла дама, и молча созерцал окружающее его общество.
- Џозвольте вам представить, - сказал ѓренер. - ѓосподин
обергруппенфюрер ќдингер с супругой... - € в свою очередь назвал менЯ: - Ђ
это господин Ѓерзинь... - Ћн сделал паузу и многозначительно добавил: - ’от
самый!
џ поклонилсЯ толстой бесцветной госпоже ќдингер, но господин
обергруппенфюрер не дал нам поговорить.
- ‘Ядь, ‹отта, - строго сказал он жене, поднимаЯсь с кресла, и своими
цепкими пальцами обхватил мою руку повыше кисти так энергично, будто сдавил
ее наручником. - Џойдемте, господин Ѓерзинь, - очень отчетливо сказал он. -
Њы должны познакомитьсЯ короче.
Ћн повел менЯ в столовую, где несколько офицеров, стоЯ у стола, пили
вино. Ћбергруппенфюрер бесцеремонно раздвинул бутылки и поднЯл графин с
бесцветной жидкостью.
- Њы в ђоссии и должны пить русский шнапс, - категорично сказал он,
наполнил две большие рюмки и протЯнул одну мне. - Џрозит!
Њы выпили.
- ‘ейчас будет музыка, - сказал обергруппенфюрер так, точно отдавал
команду. - Џоэтому надо наслаждатьсЯ музыкой. €дите к своей даме.
„ействительно, в гостиной высокаЯ красиваЯ дама в розовом платье,
которую называли артисткой, стоЯла у роЯлЯ и собиралась петь. џ подошел к
џнковской.
- —то это за тип? - спросил Я ее шепотом, поведЯ глазами в сторону
своего нового знакомого.
- Ќачальник гестапо ќдингер, - почти неслышно ответила џнковскаЯ. -
Ѓудьте с ним полюбезнее.
џ только вздохнул. Њог ли Я еще недавно вообразить, что мне придетсЯ
очутитьсЯ в такой компании!
’ем временем дама в розовом платье запела. Ћна исполнЯла романсы
умана. ќто действительно была настоЯщаЯ артистка, и успех ей был обеспечен
в любой аудитории.
Ћна исполнила несколько романсов, ей аплодировали, негромко и недолго,
как принЯто в светском обществе, и вдруг после умана, после мечтательного,
мелодичного умана она запела "•орста ‚есселЯ", любимую песню штурмовиков,
песню гитлеровских головорезов. Ћна пела со смущенным видом, отдаваЯ дань
обществу, в котором находилась, как будто конфузЯсь, точно делала что-то
неприличное.
„а, это был не уман! ‹ица слушателей побагровели, многие встали,
кто-то начал даже подпевать.
Њне показалось, кликни кто-нибудь сейчас клич - и все устремЯтсЯ на
улицу грабить, жечь, резать.
Џосле певицы, не ожидаЯ приглашений, почти по-военному к роЯлю подошел
сам ѓренер и сел на черный полированный табурет. …сли правильно говорЯт, что
музыка выЯвлЯет душу людей, Я бы сказал, что у ѓренера совсем не было души.
€грал он хорошо знакомые ему произведениЯ, потому что почти не заглЯдывал в
ноты, каждую музыкальную фразу проигрывал очень тщательно, но никогда в
жизни Я еще не слышал такой сухой игры. ‘начала Я удивилсЯ этой необычной
сухости, но потом заметил, что ѓренер почти не пользуетсЯ педалью. “дарит по
клавише и оборвет звук - звук не растет, не плывет, не вступает в общение с
другими. Ќикогда раньше Я не мог себе представить, что роЯль можно
превратить в барабан. ѓренер сыграл увертюру к "Њейстерзингерам", две
прелюдии Ѓаха и затем "Џриглашение к танцу" ‚ебера. ‹егкое, изЯщное
"Џриглашение". ‚о что он его превратил!
Љлавиши защелкали под его пальцами, точно кастаньеты, гостинаЯ
наполнилась треском...
€ вот в то времЯ, когда этот интеллектуальный нацист играл ‚ебера, Я
услышал за своей спиной хриплый шепот:
- ѓосподин Ѓерзинь, нам с вами надо встретитьсЯ.
џ обернулсЯ. ‡а моей спиной стоЯл обергруппенфюрер ќдингер.
- ‡айдите ко мне в канцелЯрию, - продолжал ќдингер. - џ буду ждать вас
в ближайшие дни.
"’оже "приглашение к танцам", - подумал Я, - приглашение, отказатьсЯ от
которого в данный момент было длЯ менЯ невозможно..."
’ак Я втЯгивалсЯ в игру, котораЯ врЯд ли могла окончитьсЯ чем-нибудь
длЯ менЯ хорошим!
Џосле музыки нас пригласили ужинать. ‡а столом прислуживали два
денщика, выдрессированные, как хорошие лакеи. Њне показалось, что не пил
один ѓренер, недаром џнковскаЯ назвала его сдерживающим началом. ќтот старый
сухой человек подчеркнуто ухаживал за моей спутницей; она точно
гальванизировала его, наполнЯЯ это холодное, надменное существо какими-то
человеческими эмоциЯми.
џнковскаЯ, кажетсЯ, была единственной гостьей, которую ѓренер вышел
проводить в переднюю.
Ћна и отвезла менЯ домой.
Њы поднЯлись в мою квартиру. Њарты не было видно, должно быть, она
спала. Љогда Я заглЯнул в спальню, џнковскаЯ сидела на моей кровати. “ нее
был какой-то понурый вид, точно она ожидала побоев.
- •отите, Я останусь у вас? - спросила она. - ‚ы можете стать
преемником Ѓлейка во всех отношениЯх.
џ покачал головой.
- ‚ы волевой человек, - насмешливо сказала џнковскаЯ. - ‚ы даже
начинаете мне нравитьсЯ.
- џ вас не совсем понимаю, - сказал Я. - ‚ероЯтно, вас свЯзывало с
Ѓлейком какое-то чувство, как же вы можете искать близости с человеком,
товарищи которого убили вашего любовника?
- Љаких товарищей имеете вы в виду? - спросила она менЯ таким глухим
голосом, точно разговаривала со мной откуда-то очень издалека.
- џ имею в виду советскую разведку, - сказал Я. - ‚едь вы говорили, что
Ѓлейка убила советскаЯ разведка?
- Ђх, да при чем тут советскаЯ разведка! - устало произнесла џнковскаЯ.
- “ж если на то пошло, Ѓлейка убила Я сама.

ѓлава V. ЌЂ ‘ЋЃ‘’‚…ЌЌЋ‰ ЊЋѓ€‹…

Џусть не посетуют на менЯ за то, что Я почти ничего не говорю о тех
грозных событиЯх, которые потрЯсали тогда весь мир. џ хочу описать всего
лишь один эпизод в цепи многих событий того времени, описать так, как он
сохранилсЯ в моей памЯти.
Џроводив џнковскую после того, как она призналась мне в убийстве
Ѓлейка, Я долго раздумывал о причинах, побудивших ее убить своего любовника.
Џочему она его застрелила? „есЯтки раз Я задавал себе этот вопрос, каждый
раз отвечаЯ на него по-другому.
ђевность? ђевность такой женщины, как џнковскаЯ, была бы, несомненно,
жестоким и опасным чувством. Ќо Я не допускал мысли, что кто-нибудь способен
возбудить ее ревность, длЯ этого она была слишком холодна и расчетлива.
‚озмездие? Љому и за что? џнковскаЯ была слишком беспринципна, чтобы
карать за измену каким-либо принципам, и достаточно цинична, чтобы не
изображать Ќемезиду.
ђасчет? Ќо какой ей был расчет убивать Ѓлейка, если даже пришлось
прибегнуть к моей помощи, чтобы создать иллюзию того, что он жив?
џ создавал гипотезу за гипотезой и столь же решительно их отвергал.
Ќаступило утро. …ще одно невыносимое длЯ менЯ утро. ‚ынужденное
безделье, тЯгостное ожидание. Ќадо представить себе человека в моем
положении, чтобы понЯть, как сложно оно было!
џ очутилсЯ в тылу врага. ЏридЯ в себЯ после болезни, вызванной опасным
и тЯжелым ранением, Я вынужден был играть роль английского разведчика,
навЯзанную мне особой, котораЯ одновременно ЯвлЯлась и моим убийцей, и
спасителем. ќта особа выдавала менЯ за убитого ею резидента английской
разведки, и немцы поэтому оставлЯли менЯ в покое. Њне же приходилось играть
эту роль потому, что немцы незамедлительно менЯ уничтожили бы, узнай они,
кем Я ЯвлЯюсь на самом деле.
Ћднако главное заключалось не в сохранении жизни, а в том, чтобы
принЯть участие в происходЯщей борьбе и принести наибольшую пользу ђодине. ‘
одной стороны, Я очутилсЯ в очень выгодном положении, находЯсь среди врагов
и принимаемый ими не за того, кем Я был в действительности. ‘ другой
стороны, Я был один, в одиночестве боротьсЯ, как известно, неизмеримо
труднее. —то же делать в этих условиЯх? –елесообразнее всего свЯзатьсЯ с
нашей разведкой, но это просто невозможно. •орошо бы свЯзатьсЯ с
коммунистическим подпольем, в ђиге навернЯка действовали незримые народные
силы, но они тоже длЯ менЯ недоступны. Џроще всего попытатьсЯ перебежать к
своим, перейти линию фронта, но и длЯ этого требовались величайшаЯ
предусмотрительность и осторожность. Њожно не сомневатьсЯ, что хотЯ менЯ и
оставлЯют в покое, но из виду, конечно, не терЯют.
‚ поисках возможностей установить какие-либо свЯзи и определить свое
место в происходЯщей борьбе Я пошел даже на безрассудный шаг и отправилсЯ на
свою старую квартиру. –еплис не мог не быть свЯзан с антифашистским
подпольем, такие люди никогда не уклонЯлись от выполнениЯ своего долга.
Ѓезрассудным мое намерение было потому, что Я мог привлечь внимание к нам
обоим. Ќо желание найти в оккупированной ђиге хоть одного верного человека
было столь велико, что Я пошел на этот риск.
Ћпыта в конспирации у менЯ никакого не было. Љак обманывают
бдительность сыщиков, Я знал только по книгам о революционном подполье:
руководствуЯсь ими, Я долго кружил по улицам, наблюдал за прохожими и,
внезапно сворачиваЯ в переулки, напрЯженно ждал поЯвлениЯ каких-либо
любопытствующих личностей...
‹ишь после такой подготовки Я нырнул в ворота дома, в котором еще
недавно обитал. ‚о дворе остановилсЯ, помедлил. Ќикто вслед за мной не
поЯвилсЯ. —ерез черный ход прошел на парадную лестницу и опЯть подождал. ‚се
было спокойно. ’огда Я поднЯлсЯ на самый верх. ’ишина! ‘пустилсЯ ниже,
остановилсЯ перед своей бывшей квартирой и, не рискуЯ воспользоватьсЯ
собственным ключом, с замиранием сердца позвонил... Џри гитлеровцах здесь
вполне можно было нарватьсЯ на засаду!
Њне открыла дверь незнакомаЯ, прилично одетаЯ женщина с тонкими
поджатыми губами.
- Џростите, - сказал Я. - ’ут, кажетсЯ, жили –еплисы...
- –еплисы? - переспросила она и покачала головой. - Ќе знаю... Ќе знаю
никаких –еплисов, - холодно повторила она, подозрительно посмотрев на менЯ,
и вдруг чуточку смЯгчилась: - ‚прочем, Я живу здесь недавно... …сли это
жильцы, которые жили тут до прихода немцев, так вам лучше всего осведомитьсЯ
о них в полиции, - решительно посоветовала она и, чуть помедлив, добавила: -
€х, кажетсЯ, забрали в полицию. - Њне показалось, что она меньше всего хочет
вступать со мной в разговор, потому что еще раз покачала головой и торопливо
захлопнула передо мной дверь.
Ћднако, по существу, она сказала все, что требовалось узнать. џ
оглЯнулсЯ - на лестнице не было никого - и тем же путем вернулсЯ на улицу.
ђухнула единственнаЯ надежда!..
‚прочем, этого следовало ожидать. ’рудно было предположить, что
оккупанты оставЯт –еплисов в покое, тем более что агенты гестапо, засланные
в Џрибалтику еще задолго до войны, к приходу гитлеровских войск, несомненно,
составили проскрипционные списки всех местных жителей, подлежавших
обезвреживанию и уничтожению.
Њилый, скромный, молчаливый Њартын Љарлович –еплис. Њожно было только
догадыватьсЯ, что с ним случилось.
‚о всЯком случае, надежда на помощь с его стороны рухнула. Ћставалась
только одна возможность - стать, так сказать, мстителем-одиночкой, мстить
оккупантам сколько возможно и подороже продать свою жизнь. ‚полне вероЯтно,
что Я вступил бы на этот путь, если бы...
џ понимал, что действовать в одиночку следовало только в крайнем
случае, лишь окончательно убедЯсь, что отрезаны все другие пути. Џоэтому
некоторое времЯ следовало выжидать, пытатьсЯ использовать длЯ установлениЯ
свЯзи каждый случай, а до тех пор получше ориентироватьсЯ в окружающей
обстановке, узнать как можно больше секретов, и в частности попытатьсЯ
использовать џнковскую в целЯх, которые отнюдь не совпадали с целЯми самой
џнковской.
Ќаступило еще одно мое обычное и одновременно странное утро. џ встал,
побрилсЯ, умылсЯ, равнодушно проглотил кашу и Яйца, приготовленные длЯ менЯ
заботливой Њартой, прошел в кабинет, взЯл попавшийсЯ мне под руку том
Њоммзена, полистал его... Ќет, римскаЯ историЯ мало интересовала менЯ в моем
положении!
’ак Я сидел, решаЯ задачу со многими неизвестными, и ожидал поЯвлениЯ
одной из унаследованных мною девушек. Џожалуй, только посещениЯ блейковских
девиц и разнообразили мою жизнь.
Ћднако вместо какой-нибудь официантки или массажистки около одиннадцати
часов поЯвилась сама џнковскаЯ, свежаЯ, бодраЯ и оживленнаЯ.
Ќа ней был элегантный коричневый костюм, чернаЯ бархатнаЯ шлЯпа и такаЯ
же лента на шее. Ћна небрежно играла черными шелковыми перчатками и ни
словом не упомЯнула о нашем вчерашнем разговоре. ‚прочем, следует сказать,
что больше она никогда уже не предпринимала попыток перейти границу
установившихсЯ между нами корректных и внешне даже приЯтельских отношений.
- ‚се в порЯдке? - спросила она.
- …сли вы считаете мое безделье порЯдком, то в порЯдке.
- Љак раз его-то Я и хочу нарушить. - Ћна села поближе к письменному
столу и испытующе посмотрела на менЯ. - Њожет быть, поработаем? - предложила
она.
- Њне неизвестно, что вы называете работой, - нелюбезно отозвалсЯ Я.
- ’о же, что и все, - примирительно сказала она и поинтересовалась: -
‚ы сегоднЯ ждете кого-нибудь из девушек?
- ‚озможно, - сказал Я. - џ не назначаю им времени длЯ посещений, они
приходЯт, когда им вздумаетсЯ.
- ‚ы ошибаетесь, - возразила џнковскаЯ. - “ каждой из них есть
определенные дни и даже часы. - Ћна насмешливо посмотрела на менЯ. - ѓде их
список?
џ удивилсЯ:
- ‘писок?
- Ќу да, не воображаете же вы, что они не состоЯли у Ѓлейка на учете.
Ћн был педантичный человек. ѓде ваша телефоннаЯ книжка?
Ћна сама нашла ее в пачке старых газет. ќто была обычнаЯ узкаЯ тетрадь
в коленкоровом переплете длЯ записи адресов и телефонов. ‚ ней значилось
много фамилий, по-видимому, друзей и знакомых, с которыми Ѓлейк поддерживал
отношениЯ.
џнковскаЯ указала мне на эти списки:
- ‚от и ваши девушки.
€х легко было выделить среди прочих адресов, около каждой из фамилий
стоЯло прозвище или кличка: Џчелка, ‹иза, ђоза, ќрна, џблочко - и уже затем
адрес и место работы.
‡аконы конспирации были сведены здесь как будто на нет. ‹юбой
мало-мальски сообразительный человек, интересующийсЯ деЯтельностью Ђвгуста
ЃерзинЯ, без особого труда обнаружил бы его миловидных агентов. Ќо именно
потому, что Ѓлейк вербовал в число своих агентов только молодых и
преимущественно хорошеньких женщин, перечень их естественнее было принЯть за
донжуанский список художника ЃерзинЯ, чем за реестр секретных сотрудников
резидента Ѓлейка. € все же мистер Ѓлейк оригинальностью не отличалсЯ. ’от,
кто мог догадыватьсЯ об истинных занЯтиЯх ЃерзинЯ, легко догадалсЯ бы и о
том, что и список и особы, в нем перечисленные, заведены лишь в целЯх
дезинформации. •отЯ Я сам не был профессиональным разведчиком, Я бы сказал,
что это была грубаЯ работа, рассчитаннаЯ на наивных людей. —то касалось
подлинной, более серьезной и более действенной агентуры, наличие которой
следовало предположить, Я не мог обнаружить ее следов, как не могла их
обнаружить даже непосредственнаЯ сотрудница Ѓлейка џнковскаЯ, но об этом Я
узнал позже.
Џока что она пыталась приспособить менЯ к деЯтельности, которой
занималась сама.
- Љто из девушек ходит к вам чаще других? - спросила менЯ џнковскаЯ.
џ задумалсЯ.
- ЉажетсЯ... кажетсЯ, такаЯ полнаЯ блондинка, - неуверенно сказал Я. -
…сли не ошибаюсь, она служит в парикмахерской.
- Ќу а теперь вспомните, когда она к вам приходила?
џ опЯть наморщил лоб.
- Њне кажетсЯ, она приходит раза два в неделю... „а, два раза в неделю,
по утрам! Џо-моему, ее зовут ќрна...
- ‘ледует быть более наблюдательным, - упрекнула менЯ џнковскаЯ. - ќти
посещениЯ надо как-то учитывать и отмечать получаемое девушками
вознаграждение...
‘ наивной насмешливостью посмотрел Я на своего ментора.
- ЌанЯть бухгалтера?
- Ќет, этого не нужно, - спокойно возразила џнковскаЯ. - Ќо ни один
резидент не положитсЯ в таких делах на свою памЯть...
џ вздохнул.
Ќа самом деле Я вел очень точный учет своим посетительницам. ‚ спальне
у менЯ имелось несколько коробок с пуговицами; голубаЯ пуговка означала,
например, ќрну, таких пуговок находилось в коробке семь, по числу ее
посещений, а пЯть мелких черных брючных пуговиц свидетельствовали о том, что
€нга из гостиницы "‘авой" ЯвлЯлась всего лишь пЯть раз. Ќет, Я вел учет,
который зачем-нибудь да мог пригодитьсЯ, но не хотел сообщать об этом
џнковской.
- Ђ кроме девушек, к вам никто больше не приходил? - спросила она менЯ
затем как бы невзначай.
- Џриходил, - сказал Я. - ‚ладелец какого-то дровЯного склада.
- € чего он от вас хотел?
- —тобы Я приобрел у него дрова на тот случай, если в нашем доме
перестанет действовать паровое отопление.
џнковскаЯ испытующе посмотрела на менЯ.
- € больше ничего?
- Ѓольше ничего.
ќтот посетитель и в самом деле ни о чем больше со мной не говорил и
только в течение всего нашего разговора держал в руке почтовую открытку, на
которой были изображены какие-то цветы...
Ќо хотЯ Я не собиралсЯ в каждом посетителе видеть секретного агента или
шпиона, визит этого торговца показалсЯ мне странным, он Явно чего-то ждал от
менЯ, это чувствовалось. ‚полне логично было предположить, что он произнес
какой-то пароль и что Я мог вступить с ним в общение, которое помогло бы мне
ближе познакомитьсЯ с практической деЯтельностью Ѓлейка, но Я не знал ни
паролЯ, ни отзыва и, можно сказать, мучилсЯ от сознаниЯ своего бессилиЯ.
Ћднако и об этом Я тоже не нашел нужным говорить џнковской.
- ‚ы все-таки записывайте всех, кто к вам заходит, - попросила
џнковскаЯ. - „ела любЯт порЯдок, и если вы начнете ими заниматьсЯ, ваша
жизнь сразу станет интереснее. - Ћна переменила тему разговора: - Ћ чем
вчера говорил с вами ќдингер?
- ‡вал в гости.
- ‘ерьезно?
- ‘казал, что нам надо встретитьсЯ, и пригласил заехать к нему в
канцелЯрию.
- Љогда же вы к нему собираетесь?
- џ не спешу.
- Ќапрасно. Ќе откладывайте этого свиданиЯ: в сегоднЯшней ђиге это один
из могущественнейших людей. „обрые отношениЯ с ним гарантируют безопасность.
Ћна настаивала на том, чтобы Я поехал к ќдингеру в тот же день, да Я и
сам понимал, что не стоит откладывать посещениЯ.
ѓестапо занимало многоквартирный шестиэтажный дом, и в комендатуре было
полно штурмовиков, они пренебрежительно оглЯдели менЯ, точно Я зашел туда по
ошибке.
џ подошел к окошечку, где выдавались пропуска.
- Њне нужно к господину ќдингеру, - сказал Я и протЯнул паспорт.
- Ћбергруппенфюрер не принимает латышей, - грубо ответил мне какой-то
надменный юнец. - Џроваливайте!
ќто было необычно длЯ немцев: с теми, кто был им нужен, они обращались
вежливо, по-видимому, комендатура не была предупреждена обо мне.
Њне с неохотой позволили позвонить по телефону. џ попросил соединить
менЯ с ќдингером, и его секретарь, как только Я себЯ назвал, ответил, что
все будет немедленно сделано. „ействительно, не прошло нескольких минут, как
тот самый юнец, который предложил мне убиратьсЯ, выскочил из-за перегородки
с пропуском, отдал мне честь и предложил проводить до кабинета
обергруппенфюрера.
Њы поднЯлись в лифте, и, когда Я со своим провожатым шел по коридору,
навстречу мне попались два эсэсовских офицера в сопровождении человека без
знаков различиЯ, но тоже в черном мундире, рукав которого украшала
устрашающаЯ эмблема смерти - череп и две скрещенные кости.
—еловек показалсЯ мне знакомым, потом Я решил, что ошибсЯ; Я посмотрел
внимательнее и узнал ѓашке, того самого ѓашке, вместе с которым лежал в
госпитале. Ћн шел позади офицеров, с коричневой папкой под мышкой, важный,
сосредоточенный, ни на что не обращающий вниманиЯ, настоЯщий самодовольный
гитлеровский чиновник. џ пристально смотрел на ѓашке, менЯ интересовало,
узнает ли он менЯ, но он кинул на менЯ равнодушный взглЯд и прошел мимо с
таким видом, точно мы с ним никогда до этого не встречались. Њы вошли в
приемную, мой провожатый откозырЯл секретарю, и менЯ без промедлениЯ
попросили зайти к обергруппенфюреру. ќдингер со своими рыжими прилизанными
волосами и черными усиками выглЯдел все так же смешно, как и на вечере у
профессора ѓренера, в нем не было решительно ничего страшного, хотЯ в городе
о нем рассказывали всЯкие ужасы, говорили, что он пытает людей на допросах и
собственноручно "обезвреживает" коммунистов, что на Языке гитлеровцев было
синонимом слова "убивать".
ќдингер был воплощенной любезностью.
- Џрошу вас... - Ћн указал мне на кресло. - Џеред вашим приходом Я
читал нашего дорогого фюрера, - торжественно сообщил он. - ЉакаЯ книга!
џ было подумал, что он паЯсничает, но на его столе действительно лежала
гитлеровскаЯ "ЊоЯ борьба", и пухлое лицо ќдингера выражало самое подлинное
умиление.
‚ течение некоторого времени он вел себЯ как базарный агитатор: выражал
восторги по адресу фюрера, говорил о заслугах национал-социалистической
партии, восхищалсЯ будущим ѓермании. Ќо, воздав богу богово, он сразу
перешел на фамильЯрно-деловой тон:
- ‚ы позволите... - Ћн на мгновение замЯлсЯ. - ‚ы позволите не играть с
вами в прЯтки?
- Џрошу вас, - ответил Я ему в тон. - џ сам стремлюсь к полной
откровенности.
ќдингер просиЯл.
- Ћ господин Ѓлейк! - воскликнул он. - „лЯ германской разведки не
существует тайн.
џ сделал вид, что поражен его словами; человек менее самовлюбленный,
чем ќдингер, возможно, заметил бы, что Я даже переигрывал.
- Ќичего, ничего, не огорчайтесь, - добродушно промолвил ќдингер и
похлопал менЯ по плечу. - Њы умеем смотреть даже сквозь землю!
џ вежливо улыбнулсЯ.
- —то ж, это делает честь германской разведке.
- „а, милейший Ѓлейк, - самодовольно продолжал ќдингер. - Њы знали о
вас в те дни, когда ‹атвией управлЯл “льманис, наблюдали за вами, когда
‹атвиЯ стала советской, и, как видите, нашли, когда сделали ‹атвию своей
провинцией. …ще никому не удалось от нас скрытьсЯ.
Ќа этот раз Я не улыбнулсЯ, напротив, старалсЯ смотреть на своего
собеседника возможно холоднее.
- —то вы хотите всем этим сказать? - спросил Я. - „опустим, вам
известно, кто Я, что же дальше?
- ’олько то, что вы в наших руках, - произнес ќдингер менее уверенным
тоном. - Љогда солдат попадает в плен, это на всех Языках называетсЯ
поражением.
- Ќеудача отдельного офицера не есть поражение нации, - возразил Я с
холодной вежливостью. - Ќе забывайте, что Я разведчик, а разведчик всегда
готов к смерти. ’акова наша профессиЯ: поражать и, увы, всегда быть готовым
к тому, что могут поразить и тебЯ самого.
џ понимал, что все, что Я говорил, было в известной степени
декламацией, но Я также понимал, что декламациЯ производит впечатление не
только на сцене.
- Њне приЯтно, что вы это понимаете, - удовлетворенно сказал ќдингер. -
‚ таком случае поговорим о стоимости выкупа.
џ выпрЯмилсЯ в своем кресле.
- џ еще не продан и не куплен, господин ќдингер!
- Ќеужели вы не боитесь смерти? - вкрадчиво спросил менЯ мой
собеседник. - Џоверьте, смерть - это небольшое удовольствие!
- Ђнглийский офицер боитсЯ только бога и своего королЯ, - ответил Я с
достоинством. - Ђ с вами мы, господин ќдингер, только коллеги.
- ‚от именно, вот именно! - воскликнул ќдингер. - €менно потому, что Я
считаю вас своим коллегой, Я хочу не только сохранить вам жизнь, но и
позволить вам продолжать свою деЯтельность!
џ настороженно прищурилсЯ.
- Ђ что вы от менЯ за это потребуете?
ќдингер серьезно посмотрел на менЯ.
- ‘тать нашим агентом.
Љонечно, Я понимал, каково будет предложение ќдингера. „ругого не могло
быть! ђазоблаченный разведчик либо перевербовываетсЯ, либо умирает. Џонимал
это и мой собеседник, а говорил со мной потому, что заранее был уверен в
ответе. ђечь шла только о цене. ќдингер мерил Ѓлейка на свой аршин; думаю,
что сам ќдингер в подобных обстоЯтельствах предпочел бы измену смерти. —то
же, мне приходилось поступитьсЯ честью мистера Ѓлейка, хотЯ позу, принЯтую в
этом разговоре, следовало сохранить!
- ‚ы должны менЯ понЯть, господин ќдингер, - сдержанно произнес Я. - џ
не могу действовать во вред своему отечеству...
- Ћт вас этого и не требуют, - примирительно сказал ќдингер. - Ќам
просто нужны сознательные английские офицеры, которые понимают, что Ђнглии
не по пути с евреЯми и большевиками. Њы сумеем переправить вас в ‹ондон,
хотЯ там должны думать, что вы самостоЯтельно и вопреки нам героически
преодолели все препЯтствиЯ. ‚ы будете продолжать свою службу и снабжать нас
информацией.
ќто было необыкновенно благоприЯтное стечение обстоЯтельств: советского
офицера принимали за агента английской секретной службы и предлагали
поступить на службу в немецкую разведку; Я мог оказатьсЯ полезен нашему
командованию, но это благоприЯтное стечение обстоЯтельств сводилось на нет
тем, что у менЯ не было еще возможностей свЯзатьсЯ со своими. Џока что
оставалось одно: до поры до времени изображать из себЯ ЃерзинЯ, Ѓлейка и
кого только угодно, заставить окружающих менЯ людей думать, будто Я одержим
всЯкими колебаниЯми, дождатьсЯ удобного момента, пойти на любую мистификацию
и перебратьсЯ через линию фронта.
- ѓосподин Ѓлейк, Я жду, - внушительно сказал ќдингер. - Ќе заставлЯйте
менЯ повторЯть лестное предложение, о котором известно даже рейхслейтеру
ѓиммлеру.
- Ќо это так неожиданно, - неуверенно произнес Я. - џ должен
подумать...
- Ќе стоит выбирать между дворцом и тюрьмой, - перебил менЯ ќдингер.
- ‚се же Я должен подумать, - твердо возразил Я. "Џусть ќдингер, -
иронически подумал Я, - не воображает, что так просто купить английского
офицера!"
ќдингер испытующе смотрел на менЯ своими оловЯнными глазами.
- Ќу а что будет иметь в результате всего этого ваш покорный слуга? -
деловито осведомилсЯ Я. - „лЯ того чтобы жить, надо еще кое-что иметь. —то
мне даст эта... переориентировка?
- Ќас никто еще не упрекал в скупости, - гордо сказал ќдингер. - ‚аши
расходы по сбору информации будут регулЯрно оплачиватьсЯ.
- ‚ какой валюте? - цинично спросил Я.
- ‚ рейхсмарках, конечно, - заЯвил ќдингер. - ќто не так плохо!
- Ќо и не так хорошо, - пренебрежительно возразил Я. - Њарка
обесценена...
- Џусть в фунтах или в долларах, - сразу согласилсЯ ќдингер и поспешил
добавить: - Ђ после окончаниЯ войны назначенное нами английское
правительство предоставит вам высокий пост.
Ћн говорил вполне серьезно, этот ограниченный человек, и, как мне
кажетсЯ, верил в то, что говорил, и не сомневалсЯ в моем согласии. Ќо Я
подумал, что мне выгодно затЯнуть торговлю: в глазах немцев это укрепит
позиции Ѓлейка, а майора Њакарова сделает еще недосЯгаемее.
- ‚се же Я настоЯтельно прошу вас, господин обергруппенфюрер, - сказал
Я, - дать мне какое-то времЯ.
ќдингер встал.
- •орошо, Я даю вам неделю, - высокопарно произнес он. - Ќо не
забывайте: мы без вас обойдемсЯ, а вам без нас уже не обойтись.
џ не сомневалсЯ, что этот рыжий обергруппенфюрер с удовольствием
запрЯтал бы менЯ в концлагерь, но уж слишком было заманчиво завербовать на
свою сторону офицера секретной службы противника, и поэтому этот эсэсовец не
только сдерживал себЯ, но даже любезно проводил до дверей своего кабинета.
џнковскаЯ дожидалась моего возвращениЯ у менЯ дома, она придавала
встрече с ќдингером большое значение.
- Ќу что? - спросила она, как только Я вернулсЯ.
- Џредложил стать агентом германской разведки и обещал перебросить в
‹ондон.
- Ђ вы? - нервно спросила џнковскаЯ.
- Џопросил неделю срока.
- Ќадо соглашатьсЯ, - нетерпеливо сказала она.
- € ехать в ‹ондон? - насмешливо спросил Я. - „лЯ мистера Ѓлейка там не
найдетсЯ места!
- ‚ы сможете остатьсЯ здесь, - продолжала уговаривать менЯ џнковскаЯ. -
Ќемцы пойдут на это.
- Ђ какаЯ им польза от менЯ здесь? €стреблЯть латышей они сумеют и без
менЯ.
- Ћни оставЯт вас длЯ того, чтобы выЯвить вашу агентуру.
- ќтих девчонок? - удивилсЯ Я.
- Ђх, да не в девчонках дело! - с досадой промолвила џнковскаЯ. - Љак
вы не понимаете, что все эти девицы существуют лишь длЯ отвода глаз? ќти
девушки - ширма, они годЯтсЯ только длЯ дезинформации. ЌастоЯщую агентурную
сеть - вот что им нужно! ЌастоЯщих агентов €нтеллидженс сервис, которые, как
всегда, законспирированы так, что до них не добратьсЯ ни богу, ни черту! ‚от
из-за чего идет игра, как вы не понимаете!
- Ђ кто же подлинные агенты? - спросил Я.
- Ќапример, Я! - откровенно воскликнула џнковскаЯ. - Ќо есть и другие,
представлЯющие немалую ценность.
- Љто же это?
- …сли бы Я знала! ќтого „эвис мне не говорил. Ќе забывайте, он был
работником €нтеллидженс сервис! Ѓез помощи Ѓлейка, настоЯщего или
поддельного, их невозможно найти.
Ћ том, что у Ѓлейка имелась особаЯ агентурнаЯ сеть, существовавшаЯ
специально длЯ того, чтобы скрывать подлинную агентуру, догадатьсЯ было
нетрудно: в отличие от немецкой или Японской разведки, которые всегда
стремились иметь широко разветвленную агентуру, английскаЯ секретнаЯ служба
предпочитала иметь агентов немногочисленных, но проверенных, серьезных и
тщательно засекреченных. ’ем не менее все, что говорила џнковскаЯ, было
очень важно; она не только подтверждала мои догадки, но и в какой-то мере
могла помочь выЯвить английскую агентуру в Џрибалтике. Ќечего и говорить,
как это было бы ценно. Џравда, эти сведениЯ надо еще будет передать, но Я
надеЯлсЯ, что к тому времени, когда Я узнаю какие-либо достоверные факты, Я
налажу необходимые свЯзи... Ћднако, судЯ по поведению џнковской, она и мысли
не допускала, что Я свЯжусь с советской разведкой, и менЯ интересовало, на
чем основана эта ее уверенность. ‘амое лучшее было не играть с ней в этом
вопросе в прЯтки, поэтому Я прЯмо, в лоб и задал ей свой вопрос:
- Ђ почему вы думаете, что, выЯвив агентуру €нтеллидженс сервис, Я не
передам эти сведениЯ советской разведке?
- Ђ потому, что вы хотите жить, - уверенно ответила џнковскаЯ. - ‚ы не
успеете открыть у своих рта, как будете расстрелЯны.
- Џочему? - спросил Я, недоумеваЯ. - ‡а такие сведениЯ людей не
расстреливают...
- Ќо вы уже умерли, - нетерпеливо перебила она менЯ. - Ќеужели вы не
понимаете?
- Ќет, не понимаю. ЊенЯ не требуетсЯ щипнуть за ухо длЯ доказательства
того, что Я не сплю.
- Ќо Я ущипну вас, - сказала она. - Џоедемте.
‘о свойственной ей стремительностью она повлекла менЯ за собой. Њы
спустились вниз, сели в машину. Ћна привезла менЯ на кладбище. ’от, кто
бывал в ђиге и не посетил городского кладбища, может считать это своим
упущением. Ћно великолепно и похоже на музей. Њонументальные гробницы и
статуи производЯт большое впечатление. Њного человеческих поколений нашло
здесь приют и каждое оставило свой след. џнковскаЯ взЯла менЯ за руку и
повлекла по аллеЯм. Ћна шла быстро, ни на что не обращаЯ вниманиЯ, все
дальше и дальше, мимо гранитных плит и чугунных крестов, сворачиваЯ с
дорожки на дорожку. Ћна привела менЯ в ту часть кладбища, где находили
успокоение наши современники. ‡десь было больше песка и меньше зелени, и
памЯтники здесь были гораздо скромнее: современные люди как-то меньше
вступают в спор с быстротекущим временем.
Ћна подвела менЯ к какой-то могиле.
- ‘мотрите! - холодно сказала џнковскаЯ.
џ равнодушно посмотрел на могильный холм, обложенный дерном, на
небольшую доску из красного гранита, на анютины глазки, росшие у подножиЯ, и
пожал плечами.
- Ђ, да какой же вы бестолковый! - с досадой воскликнула џнковскаЯ. -
—итайте!
џ склонилсЯ к доске.
"Њайор Ђндрей ‘еменович Њакаров. 23.I.1912-22.VI.1941".
„а, это было странно... ‘транно было стоЯть на собственной могиле.
Џотом что-то кольнуло менЯ в сердце.
’ревожные июньские дни 1941 года! Џервые дни войны! € вот в такие дни
мои товарищи нашли времЯ поставить на моей могиле памЯтник!
- ’еперь вы убедились, что с майором Њакаровым все покончено? -
оторвала менЯ от моих мыслей џнковскаЯ.
- Ђ если Ѓлейк захочет опЯть стать Њакаровым? - спросил Я.
- ’огда его похоронЯт вторично, - непререкаемо произнесла џнковскаЯ. -
Љак только вы очутитесь на советской стороне, мы дадим понЯть, что вы Ѓлейк,
а не Њакаров. Њы дадим понЯть, что Њакарова длЯ того и убили, чтобы Ѓлейк
мог выступить в его роли. Њы постараемсЯ внушить вашим судьЯм, что Њакаров
на самом деле всегда был Ѓлейком.
„а, во всем том, что говорила и делала џнковскаЯ, во всем том, что
делали разведки всех империалистических государств, было много логики и
правильного расчета, они не учитывали только одного: они не знали людей,
против которых обрушивали свои козни.
џ молча пошел от "своей" могилы, и џнковскаЯ, не говорЯ ни слова,
неслышно последовала за мной. Ћна довезла менЯ до дому, остановила машину и
положила свою руку на мою.
- Ќичего, Ђвгуст, ничего, - шепнула она. - †изнь вышибла вас из седла,
но вы сильный и найдете свое место в жизни.
- Ћставьте менЯ в покое, - с нарочитой грубостью ответил Я. - „айте мне
побыть одному.
- Љонечно, - согласилась она. - џ заеду к вам вечером.
Ћна уехала, а Я поднЯлсЯ к себе и мучительно ломал голову над тем, как
установить необходимые свЯзи.
Ќо как это всегда бывает, пока Я раздумывал, как, находЯсь среди чужих,
отыскать своих, свои искали менЯ и по каким-то непонЯтным признакам признали
во мне своего.

ѓлава VI. Ѓ€„ЋЌ› €‡-ЏЋ„ ЊЋ‹ЋЉЂ

‚скоре после моего возвращениЯ в комнату зашла Њарта и сказала, что
менЯ спрашивает какой-то мужчина.
џ вышел в переднюю. ’ам стоЯл незнакомый человек. "ќто еще что за
птица?" - подумал Я, глЯдЯ на посетителЯ. ќто был сравнительно молодой
человек с открытым и добрым лицом - в глазах его, Я бы сказал, светилась
даже излишнЯЯ мЯгкость, - примерно тех же лет, что и Я, может быть, чуть
старше, одетый в очень дорогой костюм и в отличной фетровой шлЯпе
персикового оттенка.
Ќезнакомец скорее понравилсЯ мне, чем не понравилсЯ, хотЯ сразу
возбудил мои подозрениЯ. —ем-то он вызывал к себе чувство симпатии, и в то
же времЯ во всем его облике было что-то деланное. џ вопросительно смотрел на
посетителЯ.
- ‚ы господин Ѓерзинь? - Ћн обратилсЯ ко мне по-латышски, но Языком
этим владел далеко не безупречно.
- „опустим, - сказал Я. - —его вы хотите?
Ћн оглЯнулсЯ, но Њарта уже ушла, она была хорошо вышколена Ѓлейком.
- Њожет быть, мы выйдем из дома? - попросил он менЯ и добавил: - ’ак
будет лучше...
‚се последнее времЯ Я жил в обстановке такого нагромождениЯ тайн, что
никакаЯ новаЯ тайна не могла уже менЯ удивить: всЯкую тайну Я воспринимал
лишь как естественное звено в цепи дальнейших событий.
- •орошо, - согласилсЯ Я и взЯл шлЯпу. - ЏогулЯем.
Њы пошли по улице, как два фланирующих бездельника.
- Њожет быть, перейдем на английский Язык? - предложил мой спутник и
тут же заговорил на хорошем английском Языке. - џ рад, что нашел вас.
- Љто вы и что вам от менЯ надо? - строго перебил Я его.
- ЏриЯтно находить то, что ищешь, - продолжал мой спутник, уклонЯЯсь от
прЯмого ответа на вопрос.
- Љто вы? - повторил Я. - —то вам от менЯ надо?
- Ќе нужен ли вам шофер? - спросил тогда незнакомец. - ‘ейчас трудно
найти хорошего шофера, почти все шоферы мобилизованы.
ЋсновываЯсь на том, что мой собеседник хорошо говорит по-английски, Я
подумал, что он-то как раз и принадлежит к числу тех полноценных секретных
агентов, которыми Ѓлейк руководил в Џрибалтике. ‚ словах, с которыми он
обращалсЯ ко мне, содержалсЯ, несомненно, пароль, но Я не знал его, как не
знал и отзыва. џ шел и гадал, какаЯ фраза ЯвлЯетсЯ паролем: "ЏриЯтно
находить то, что ищешь" или "Ќе нужен ли вам шофер?"
Ђ мой собеседник продолжал тем временем разговор.
- Њне просто повезло, - говорил он. - “ менЯ плоскаЯ стопа, и Я
освобожден от военной службы...
Њы дошли до бульвара.
- ‘Ядем? - предложил мой спутник.
Њы сели. Ћн осмотрелсЯ по сторонам. Џоблизости не было никого.
- ’еперь познакомимсЯ, - сказал незнакомец по-русски. - Љапитан
†елезнов.
’акой прием длЯ провокатора был слишком наивен, но Я должен был
заподозрить в нем провокатора; кто знал, какие подозрениЯ вызывал Я у немцев
и кого могли они ко мне подослать!
- џ не понимаю вас, - ответил Я по-английски. - Ќа каком Языке вы
говорите?
- „а бросьте, нас никто не слышит, - просто и задушевно произнес
незнакомец, назвавшийсЯ капитаном †елезновым. - џ знаю, что вы майор
Њакаров, и потому Я к вам и пришел.
- џ вас не понимаю, - опЯть повторил Я по-английски. - —его вы от менЯ
хотите?
- „а вы не опасайтесь, товарищ Њакаров, - взмолилсЯ незнакомец,
продолжаЯ говорить по-русски. - ‡десь нас никто не услышит.
Ќе могу передать, как мне было приЯтно слышать родную речь, да и
поведение моего свалившегосЯ точно с неба собеседника было слишком наивно
длЯ провокатора, но, как говоритсЯ, береженого бог бережет, а Я вовсе не
хотел рисковать понапрасну своей головой.
- Џрекратите эту нелепую сцену, - сухо сказал Я, не изменЯЯ английскому
Языку. - ‚ы мне просто подозрительны, и вас следовало бы передать в руки
сотрудников гестапо.
Ќо он был настойчив, этот человек, поЯвившийсЯ неизвестно откуда.
- ’оварищ Њакаров, Я же все про вас знаю, - умолЯюще произнес он. - ‚ас
зовут Ђндрей ‘еменович, вы работник нашего генштаба, здесь, в ђиге, вас
пытались убить и даже сочли убитым... џ к вам от полковника †ернова...
‚се это было верно, только не было у менЯ уверенности в моем
собеседнике. €ностранные разведки тоже не лыком шиты, и, если менЯ сумели
убить, почему бы им не попытатьсЯ менЯ обмануть?
- €ли вы будете говорить со мной на Языке, который Я понимаю, - строго
сказал Я, - или Я позову полицейского!
Њой собеседник с досадой посмотрел на менЯ.
- ‚ы чересчур осторожны или вы не тот, к кому менЯ направили, -
заговорил он наконец по-английски. - Џолковник †ернов будет очень огорчен.
- Ђ кто это полковник †ернов?
’еперь, когда мой собеседник опЯть заговорил по-английски, Ѓлейку было
уместно заинтересоватьсЯ полковником †ерновым.
- ‚ы такого не знаете? - с Явным огорчением задал мне вопрос
незнакомец.
- ‚о всЯком случае, не помню, - отозвалсЯ Я. - ‚озможно, мы и
встречались. ќто какой-нибудь русский офицер?
- „а, - подтвердил незнакомец. - € у менЯ от него к вам письмо.
- Ќаписанное по-русски?
- „а, - подтвердил незнакомец.
- ‚ таком случае мне оно ни к чему. џ сказал вам, что не знаю этого
Языка.
- —то же мне передать полковнику? - сердито спросил незнакомец.
џ улыбнулсЯ.
- Џривет, если мы с ним когда-нибудь встречались, только привет и
наилучшие пожеланиЯ!
Ќезнакомец задумалсЯ.
- Ќе хотите ли вы с ним... встретитьсЯ? - не совсем уверенно спросил
он.
- Ђ разве этот самый... как его... полковник †ернов здесь? - удивилсЯ
Я.
- Ќу, это неважно, - неопределенно ответил незнакомец. - џ вас
спрашиваю: хотите вы с ним встретитьсЯ?
- Ђ почему бы и нет? …сли мы действительно встречались, мне приЯтно
будет возобновить наше знакомство.
- •орошо, - решительно сказал незнакомец.
Њинуты две или три он молчал, что-то соображаЯ, потом передернул
плечами и отчетливо проговорил:
- •орошо, вы с ним встретитесь. ‡автра вечером Я за вами зайду. ’олько
никому об этом не говорите. Ѓудет хорошо, если вы достанете машину. офер не
нужен, Я вас отвезу и привезу, но в крайнем случае можно обойтись без
машины. ‘кажем, часов около девЯти. —то вы на это скажете?
- •орошо, - сказал Я. - ќто несколько таинственно, но Я люблю
приключениЯ.
‚ конце концов мне нечего было терЯть. …сли это провокациЯ, решил Я,
мне легко будет отговоритьсЯ. Ќемцы знали, кто такой Ѓлейк, и вполне
естественно, что Ѓлейк мог пытатьсЯ установить свЯзь с русскими. Ѓлейк мог
даже заЯвить, что собиралсЯ выдать русских шпионов немцам, начать свою
службу у них, так сказать, не с пустыми руками. ‚се это можно было сделать в
том случае, если это провокациЯ. "Ќу а вдруг Я на самом деле увижу †ернова?
- подумал Я. - Њожет быть, именно он осуществлЯет свЯзь с рижским подпольем
или руководит партизанами и координирует их действиЯ? ‚се может быть. ’огда
было бы непростительно отказатьсЯ от этой встречи. †ернов перебросит менЯ к
своим, и Я снова окажусь в рЯдах армии..."
- ‡начит, завтра вечером, - повторил незнакомец. Ћн доверительно
придвинулсЯ ко мне. - Ќадо полагать, что за вами тщательно наблюдают, -
негромко сказал он. - џ постараюсь увильнуть от слежки, а вы придумайте
что-нибудь, чтобы оправдать свое отсутствие. ЌельзЯ предвидеть все
случайности. Њы можем задержатьсЯ за городом до утра, и не надо, чтобы ваше
отсутствие привлекло внимание...
- •орошо, Я постараюсь, - согласилсЯ Я.
Ќезнакомец испытующе посмотрел на менЯ и встал.
- џ могу на вас положитьсЯ?
- „а, вечером, один, с машиной и полное молчание.
‚сю ночь раздумывал Я о предстоЯщей встрече. •отЯ она казалась
маловероЯтной, тем не менее мысль о свидании с полковником †ерновым
волновала менЯ.
†ернов ЯвлЯлсЯ моим непосредственным начальником. ќто был типичный
офицер-академик. —еловек широкого образованиЯ и высокой культуры, он почти
весь свой век провел в стенах военных академий и штабных кабинетов. Њолодой
офицер царской армии, он оказалсЯ в числе тех русских офицеров, которые
сразу же после ЋктЯбрьской революции перешли на сторону ‘оветской власти.
Ќекоторое времЯ он воевал на фронте - сперва на ‚осточном, потом на ћжном, -
потом попал в штаб и здесь обрел свое призвание. €з штаба армии его перевели
в штаб фронта, из штаба фронта - в генеральный штаб. ‚ступил в партию,
окончил академию, осталсЯ в академии преподавателем, стал профессором и лишь
за несколько лет до войны вернулсЯ на штабную работу. ‚ генштабе он занимал
ответственный пост и, помимо своей основной работы, много помогал нам,
молодым офицерам. Ќо представить себе †ернова в полевых условиЯх и тем более
в условиЯх партизанской войны Я не мог. „а и возраст его был уже не таков,
чтобы находитьсЯ на переднем крае. Ћднако случитьсЯ могло все!
•отЯ, конечно, не исключена была и возможность провокации. €мЯ †ернова
вполне могли использовать в качестве приманки, на которую можно было менЯ
взЯть.
„а, всю ночь раздумывал Я, действительно ли мне доведетсЯ встретитьсЯ с
полковником †ерновым, или это всего-навсего провокациЯ, и мне, если Я не
погибну, придетсЯ выкручиватьсЯ, изворачиватьсЯ и доказывать, что согласилсЯ
встретитьсЯ с русским полковником †ерновым только длЯ того, чтобы выдать его
немцам. Ћднако врЯд ли незнакомец стал бы предупреждать менЯ о слежке и
советовать найти объЯснение длЯ своего отсутствиЯ, если бы он был
провокатором...
ќто было бы ему просто не нужно, хотЯ он мог это сказать с целью
вызвать к себе больше довериЯ.
’ак или иначе, но, принимаЯ предложение незнакомца, Я должен был
обезопасить себЯ со стороны џнковской и ќдингера, вернее, со стороны ищеек
возглавлЯемого им учреждениЯ. ‘вой маневр Я решил начать с начальника
гестапо. ‚ случае, если против менЯ затевалась провокациЯ, он себЯ
как-нибудь да выдаст, когда Я предупрежу его о своем отсутствии, думал Я. “
менЯ составилось впечатление, что это был характер театральный, склонный к
эффектам. ќдингер, рисующийсЯ своей проницательностью, мог бы играть
благородных отцов в старинных мелодрамах. ‘тоит мне соврать, думал Я, как он
не удержитсЯ от удовольствиЯ вывести менЯ на чистую воду. Ќачать следовало с
ќдингера, и. если мой незнакомец не подослан гестапо, Я надеЯлсЯ до
чего-нибудь договоритьсЯ и даже сослатьсЯ затем на ќдингера, чтобы оправдать
свое отсутствие в глазах џнковской.
џ с утра созвонилсЯ с ќдингером по телефону, и на этот раз мне не
пришлось заходить в комендатуру, менЯ ждали у подъезда и тотчас проводили к
нему: очевидно, мистер Ѓлейк серьезно интересовал немцев.
- ѓосподин обергруппенфюрер, Я много думал над вашим предложением, -
заЯвил Я ему с места в карьер.
- Ћтлично, - одобрил ќдингер.
- џ думаю, мне следует активизироватьсЯ, - продолжал Я.
- ќто тоже правильно, - согласилсЯ ќдингер.
- Џоэтому Я хотел бы иметь немного больше свободы.
ќдингер испытующе посмотрел мне в глаза.
- ‚ыскажитесь, - попросил он. - џ не совсем понимаю, чего вы хотите.
- Ќе скажете же вы, что Я предоставлен самому себе? ‚ы ведете за мной
очень тщательное наблюдение.
- Ќет, не скажу, - согласилсЯ ќдингер и, подумав, откровенно призналсЯ:
- Њы изучаем вас, но Я не сказал бы, что очень тщательно. Ќекоторые из ваших
девушек работают у нас, но... - Ћн провел рукой по столу, как бы смахиваЯ
невидимые крошки. - Ќо все это не то. - Ќа его лице поЯвилось мечтательное
выражение. - „евушки!.. џ не знаю, чем вы там с ними занимаетесь, но не
думаю, что ради них вы провели в Џрибалтике несколько лет. - Ћн повел
усиками, точно таракан. - ‚ы хороший конспиратор, господин Ѓлейк. џ должен
признатьсЯ, мы не знаем о вас ничего существенного, поэтому мы и решили
установить с вами контакт.
џ мысленно поблагодарил своих посетительниц; надо полагать, они
добросовестно информировали немцев о наших свиданиЯх, и так как, по
существу, им нечего было обо мне сказать, немцы считали, что Я хорошо
скрываю от них свою истинную деЯтельность.
- ’ак о какой свободе вы говорите, господин Ѓлейк? - поинтересовалсЯ
ќдингер.
- ‚ данном случае о свободе передвижениЯ, - сказал Я. - џ буду
откровенен с вами, господин обергруппенфюрер. ‚ы буквально блокировали менЯ
в ђиге, а мне необходимо свЯзатьсЯ с ‹ондоном.
- Љто же вам мешает? - любезно осведомилсЯ ќдингер. - ‚ы так ловко
устраиваете свои дела...
- ‚от поэтому-то Я и не могу выполнить свое намерение, - с досадой
подчеркнул Я. - Ќе считайте менЯ мальчиком. …сли бы Я держал рацию у себЯ
дома, вы давно бы менЯ запеленговали. ‚ том-то и дело, что моЯ рациЯ
заморожена.
- ‚аша рациЯ в ђиге? - поинтересовалсЯ он.
- ‚ окрестностЯх ђиги. џ хочу снестись с ‹ондоном, возникнуть, так
сказать, как феникс из пепла. ‚озможно, там менЯ даже похоронили. Ђ потом...
потом мы продолжим наш разговор...
ќдингер снова пошевелил своими усиками.
- ‚ы толковый парень, Ѓлейк, но вам не удастсЯ менЯ провести, -
самодовольно произнес он. - џ знаю, о чем вы будете говорить с ‹ондоном. ‚ы
скажете, что вас вербует немецкаЯ разведка. - Ћн хитро посмотрел на менЯ,
желаЯ знать, какое впечатление произвели на менЯ его слова. - Ќо мы... мы не
возражаем против этого. - ‹егкий смешок вырвалсЯ у него. - ‚ этом есть своЯ
логика. ‡апрашивайте, запрашивайте инструкции. ‚ам посоветуют согласитьсЯ.
Џусть английскаЯ служба знает, что вы свЯзаны с немецкой разведкой, это
обеспечит вашу безопасность со стороны англичан, а работать вы будете на
нас: умные люди всегда работают на победителЯ.
џ молчал, как бы пораженный проницательностью своего будущего шефа.
- Џоэтому отправлЯйтесь и размораживайте свою рацию, - продолжал
ќдингер. - ‘ моей стороны помех не будет.
- Ќо Я не хотел бы, чтобы менЯ сопровождали невидимые спутники. „оверие
за доверие, господин обергруппенфюрер. €ли вы доверЯете мне, или врЯд ли мы
с вами договоримсЯ.
ќдингер добродушно засмеЯлсЯ.
- ‚ы все хитрите, Ѓлейк, вы боитесь, что Я воспользуюсь вашей рацией
помимо вас. Ќо Я действительно считаю вас своим коллегой и окажу вам
доверие: мы освободим вас от наблюдениЯ.
ђазумеетсЯ, он мне нисколько не верил.
- €так, вы можете ехать куда хотите, - согласилсЯ ќдингер и
предусмотрительно добавил: - ‚ радиусе... в радиусе... ну, скажем,
сорока-пЯтидесЯти километров... - Ћн опЯть посмотрел на менЯ со всем
возможным добродушием. - Ќадеюсь, вы не захотите бежать? - € сам тут же
ответил: - Ќет, вы достаточно благоразумны. ‚о-первых, вам не прорватьсЯ,
во-вторых, в этом нет смысла...
Ћн был убежден, что разведчик такой квалификации, как Ѓлейк, не захочет
выйти из игры.
- џ попрошу вас еще об одной любезности, - небрежно сказал Я. - џ скажу
госпоже џнковской, что уезжаю из ђиги вместе с вами.
ќдингер ответил вопросом:
- Џобаиваетесь ее?
џ пожал плечами.
- Ќе слишком, но не хочу посвЯщать ее во все дела.
- ‚ы умница, Ѓлейк, - похвалил менЯ ќдингер. - ‚ы понимаете, что никто
в ђиге не осмелитсЯ интересоватьсЯ мною. - € доверительно добавил: - ќта
дама малосимпатична, и Я бы давно прибрал ее к рукам, но у нее сильные
покровители...
Џодробнее он не высказалсЯ.
- € еще одна деталь, господин обергруппенфюрер, - обратилсЯ Я к
ќдингеру, пользуЯсь его хорошим настроением. - Љакой-нибудь документ,
пропуск, который Я смогу предъЯвить, если мною кто-нибудь заинтересуетсЯ.
- Ћ, это не представлЯет трудностей! џ выдам вам корреспондентский
билет. ‚ы будете художником местной газеты...
Ћн отдал распорЯжение приготовить длЯ менЯ удостоверение, и Я, не
заходЯ ни в какие редакции, получил его тут же, в канцелЯрии. “дача моих
переговоров объЯснЯлась тем, что у ќдингера не возникало ни малейшего
сомнениЯ в подлинности Ѓлейка! ‚стретившись с џнковской, Я сказал, что
ненадолго уезжаю из города.
- Њне понадобитсЯ машина. џ буду признателен вам, если вы отдадите ее
сегоднЯ в мое распорЯжение.
- —то ж, машина ваша, вы вправе ею распорЯжатьсЯ. Ќо куда это вы
собрались?
- Ќедалеко, - лаконично ответил Я. - •очу немного проветритьсЯ на лоне
природы.
џнковскаЯ испытующе посмотрела на менЯ.
- Ђ Я не могла бы вас сопровождать?
- Ќет, - решительно возразил Я. - ‚едь вы сами говорили, что мистер
Ѓлейк посвЯщал вас не во все свои тайны.
Ћна посмотрела на менЯ еще настороженнее.
- ќто тайна? - многозначительно спросила она.
- Љак вам сказать?.. - замЯлсЯ Я. - џ не вижу в этом особого секрета,
но менЯ просили не посвЯщать вас.
Џо-видимому, џнковскую осенила какаЯ-то догадка, она внезапно села за
обеденный стол - мы разговаривали в столовой, - подперла голову ладонЯми и
задумчиво посмотрела на менЯ.
- Џослушайте... - нерешительно сказала она. џ видел, что она
колеблетсЯ, не знает, как менЯ назвать. - Џослушайте... Ђндрей ‘еменович...
‚ы... Я не хочу вам зла... ‚ы... собираетесь бежать?
џ снисходительно на нее посмотрел.
- ‚идите ли, ‘офьЯ ‚икентьевна, вы впервые задаете мне неумный вопрос.
…сли бы Я собиралсЯ бежать, Я бы поостерегсЯ ставить вас об этом в
известность... - џ усмехнулсЯ. - ‚ас слишком терзает женское любопытство, и,
пожалуй, лучше его удовлетворить. џ собираюсь прогулЯтьсЯ за город не с кем
иным, как с начальником гестапо господином ќдингером!
- Ќо зачем же вам тогда нужна машина? - быстро спросила џнковскаЯ.
- …сли мне не изменЯет сообразительность, господин ќдингер намереваетсЯ
устроить встречу Ѓлейка с кем-то, кого он считает одним из моих сотрудников,
- тут же нашелсЯ Я. - Љак мне кажетсЯ, Я играю до некоторой степени роль
приманки, поэтому Я и должен ехать на своей машине. ќдингер будет лишь
сопровождать менЯ...
џнковскаЯ бросила на менЯ быстрый подозрительный взглЯд.
- Ђ что, если Я сейчас позвоню ќдингеру? - вызывающе спросила она. -
—то вы на это скажете?
- Џрошу вас, - небрежно сказал Я, хотЯ мне совсем не хотелось, чтобы
она разговаривала с ќдингером: кто знает, какие между ними были отношениЯ и
что мог он ответить ей.
Ћна решительно прошла в кабинет и позвонила ќдингеру.
- ѓосподин обергруппенфюрер, у менЯ к вам просьба, - обратилась она к
нему капризным тоном избалованной женщины. - џ приглашаю господина ЃерзинЯ
провести сегоднЯ вечер в ресторане, но он говорит, что должен сопутствовать
вам в какой-то поездке. Ќе могли бы вы его освободить?
џ беспечно посматривал на џнковскую, хотЯ на самом деле чувствовал себЯ
очень тревожно: Я не знал, что ответит ќдингер, и не был уверен, что он менЯ
не подведет. Ќо, должно быть, уж очень ему хотелось завоевать Ѓлейка!
џнковскаЯ опустила трубку.
- Ќет, вы не обманули менЯ, - удовлетворенно произнесла она и вдруг со
свойственной ей быстрой сменой настроений раздраженно выкрикнула: - ’олько
он напрасно пытаетсЯ выключить менЯ из игры! - Ћна помолчала и как-то
угрожающе, с Явной целью произвести на менЯ впечатление, добавила: - ќтот
ќдингер излишне самостоЯтелен... —то ж, посмотрим... - Ћна задумчиво
покачала головой. - ‘мотрите, Ђндрей ‘еменович, не переигрывайте, послушайте
моего дружеского совета. Њожет быть, вы и впрЯмь входите во вкус этой игры,
но ќдингер не та лошадка, на которую ставЯт опытные игроки.
Ѓольше џнковскаЯ не сказала ничего, но Я видел, что она встревожена
моей намечающейсЯ близостью с ќдингером. Ћна сохранила мне жизнь отнюдь не
длЯ того, чтобы Я вырвалсЯ из-под ее влиЯниЯ. Љогда она ушла, Я выглЯнул в
окно: машину она оставила у подъезда.
‚ечером Я сел у окна. Њой вчерашний посетитель поЯвилсЯ на улице около
девЯти часов; он шел настолько уверенно и непринужденно, что мои подозрениЯ
вспыхнули с прежней силой. €дти так, как шел этот незнакомец, могут только
люди, абсолютно убежденные в том, что за ними не следЯт, что за ними некому
и не из-за чего следить.
Ќеужели ќдингер разговаривал со мной длЯ отвода глаз, а на самом деле
немцы ведут на менЯ облаву и загонЯют в приготовленный капкан?
’ем временем вчерашний посетитель приблизилсЯ к дому и скрылсЯ в
подъезде. ЏредупреждаЯ его звонок, Я сам пошел открыть дверь: мне не
хотелось, чтобы его видела Њарта. Ќо, как нарочно, Њарта находилась в
передней, она чистила коврик перед входной дверью.
ђаздалсЯ звонок, и Њарта открыла дверь.
- ‡аходите, пожалуйста, - вежливо сказала она и посторонилась, уступаЯ
гостю дорогу.
Њы поздоровались.
- ‚се в порЯдке? - весело спросил незнакомец.
- Љак будто, - неопределенно ответил Я.
- Џоехали? - спросил он.
џ кивнул и обернулсЯ к Њарте:
- …сли завтра заедет госпожа џнковскаЯ, передайте, Я вернусь поздно.
- •орошо, - отчужденно произнесла Њарта, снЯла с вешалки мое пальто и,
подаваЯ его мне, сказала уже другим, более приветливым тоном: - „обрый путь
вам, добрый путь, господин Ѓерзинь.
“ нас с Њартой установились ровные и, Я бы сказал, спокойные отношениЯ.
Ћна делала свое дело, Я жил своей жизнью, мы не мешали друг другу. Ћна
производила хорошее впечатление - занЯтаЯ всегда какой-нибудь работой, она
не обнаруживала интереса к моим занЯтиЯм, но...
Љто мог поручитьсЯ, что Њарта не приставлена ко мне, кто мог
поручитьсЯ, что немцы или англичане не платЯт ей деньги за то, чтобы она
держала мистера Ѓлейка под соответствующим надзором?
- Ђ если Я экстренно длЯ чего-нибудь понадоблюсь, мы будем в ресторане
"ќспланада", - сказал Я на всЯкий случай. - •отЯ госпоже џнковской лучше об
этом не говорить.
Џистолет Ѓлейка был у менЯ в одном кармане, кастет, который Я стал
носить по совету џнковской, - в другом.
- Џоехали, - сказал Я.
Њы спустились вниз. Ќезнакомец кивнул на машину.
- Џоведу Я?
џ открыл дверцу.
- ‘адитесь, Я сам поведу машину.
Њы сели, двинулись, и в этот момент, когда Я, по существу, отдалсЯ в
руки своему спутнику, мне почему-то почувствовалось, что никакой он не
провокатор, не враг и не шпион, а действительно капитан †елезнов...
ЌельзЯ, конечно, руководствоватьсЯ в жизни одной интуицией, она может -
да и как еще! - подвести в самый решительный момент, но нельзЯ и полностью
ею пренебрегать: нередко необъЯснимое чувство симпатии или антипатии
способно направить наши шаги в нужном направлении. Џодумав о том, что мой
спутник на самом деле советский офицер, Я как-то успокоилсЯ и, вместо того
чтобы предаватьсЯ всЯким тревожным мыслЯм и колебаниЯм, сразу сосредоточилсЯ
на внешних впечатлениЯх, что особенно важно длЯ того, кто ведет машину по
улицам большого, многолюдного города.
Ќаступал вечер, улицы редели, все спешили разойтись по домам,
неторопливо шагали лишь немецкие офицеры; на каком-то углу стоЯл патруль и
проверЯл у прохожих документы; из окон кафе доносились звуки музыки и
какие-то выкрики.
‘ловом, жизнь в оккупированной ђиге шла своим чередом.
џ вел машину не торопЯсь: в ђиге не торопились только победители, и чем
медленнее вел Я свою машину, тем меньше подозрений мог возбудить.
‘о своим спутником Я почти не разговаривал; говорить по-английски не
хотелось, говорить по-русски опасно.
- Људа ехать? - коротко спросил Я его.
- ‚ сторону Њежапарка.
ќтот громадный парк, больше напоминающий тщательно ухоженный лес,
составлЯл гордость рижан и был излюбленным местом прогулок, пикников и
спортивных состЯзаний. Ќо в этот военный вечер в парке не было никого, лишь
где-то в глубине, в самой чаще, стоЯли, если верить сведениЯм посещавших
менЯ девушек, орудиЯ противовоздушной обороны. Њиновали Њежапарк.
- Ђ теперь? - спросил Я.
- ’еперь мы поменЯемсЯ местами. - Њой спутник заговорил по-русски. -
„альше машину поведу Я.
Ћн напрасно пыталсЯ поймать менЯ, Я решил соблюдать осторожность до
конца.
- џ вас не понимаю, - упрЯмо повторил Я по-английски. - Ќапрасно вы
считаете менЯ русским.
- Ќу и выдержка у вас! - одобрительно пробормотал он по-русски и
перешел на английский Язык. - „айте мне руль, придетсЯ петлЯть, Я доберусь
быстрее.
- Ђ если Я не дам?
- “ вас просто ничего не получитсЯ, - ответил он спокойно. - ‚ы не
сможете здесь ориентироватьсЯ... - Ћн улыбнулсЯ и доверительно сказал опЯть
по-русски: - Џоложитесь на менЯ.
џ пожал плечами, и мы поменЯлись местами.
- ’еперь держитесь, - сказал мой спутник. - Џоиграем немножко в
прЯтки...
Ћн начал кружить по дорогам, мы ехали то в одну, то в другую сторону,
быстро проезжали мимо одних хуторов и медленно мимо других, потом он резким
рывком свернул с дороги и остановилсЯ за каким-то домом.
Ѓыло тихо, мой спутник выглЯнул на дорогу - нигде никого. Џоехали
дальше.
’ак он проделывал несколько раз, сворачивал с дороги, останавливал
машину и ждал. Ќо мы ни разу не заметили, чтобы нас кто-нибудь преследовал.
Џотом он опЯть начал петлЯть, помчались по одной дороге, свернули на
другую, приблизились к какому-то хутору, подъехали к какой-то мызе и
неожиданно въехали в раскрытые ворота.
- ‚ылезайте, - быстро сказал мой спутник.
џ вылез. Ћн загнал машину в сарай, вышел во двор и закрыл распахнутые
двери. ‚о дворе было пусто.
- Џриехали? - спросил Я.
- Ќет, нет. Ѓудем ждать.
‚скоре во двор въехала грузоваЯ машина. офер выглЯнул из кабины,
увидел нас. ђЯдом с шофером сидела женщина, они оба по-латышски
поздоровались с моим спутником.
- Ѓыстро, быстро! - крикнул шофер.
Њы залезли в кузов, он был заставлен бидонами из-под молока. ђаздвинув
бидоны, мы опустились и незаметно устроились между ними.
Ќе успели мы сесть, как машина выехала обратно, обогнула хутор,
понеслась по дороге.
Њы никуда и нигде уже больше не сворачивали.
- —то это за машина? - спросил Я.
- Ќа ней возЯт молоко в офицерскую столовую в ђиге, - с усмешкой
ответил мой спутник. - Њашина провереннаЯ.
‚незапно, как и все, что происходило этой ночью, шофер затормозил, и
машина остановилась у обочины дороги.
Њы спрыгнули в дорожный кювет, прЯмо в непросохшую грЯзь. € машина
тотчас помчалась дальше.

ѓлава VII. ‚ ‘Ћ‘ЌЋ‚ЋЊ ‹…‘“

Ќеподалеку от дороги темнела опушка леса.
Ѓыло уже совсем поздно и почти темно, ночь вступала в свои права, и,
как всегда, когда ждешь опасности, тишина казалась особенно немой. Њы
добежали до кустов можжевельника, постоЯли, прислушались, вошли в лес.
Њой спутник свистнул. Ћткуда-то из тьмы, совсем как в театре, выступили
темные фигуры.
- ЏорЯдок, - сказал им мой спутник. - џ привез товарища...
Ћн не назвал менЯ. Ќа этот раз мой спутник заговорил по-латышски.
‹юди, которые нас окружили, отвечали ему тоже по-латышски.
- Џусть кто-нибудь останетсЯ у дороги, - распорЯдилсЯ мой спутник. - Ђ
мы не будем терЯть времени. - Ћн взЯл менЯ за руку. - ЏридетсЯ завЯзать вам
глаза. џ бы не стал, но мы тут в гостЯх, а у хозЯев свои законы.
џ не спорил. ‚ конце концов, если Ѓлейк ввЯзалсЯ в эту авантюру, Я мог
сказать, что он хотел довести ее до конца, а если менЯ намеревались убить,
длЯ этого завЯзывать глаза было не обЯзательно.
ЊенЯ повели по лесу. ‘начала мы шли по какой-то тропке, потом по траве.
ли с полчаса, не больше. ‘ менЯ сдернули повЯзку. Њне показалось, что в
лесу развиднелось. „еревьЯ тонули в синем сумраке. Њы стоЯли возле какого-то
шалаша.
Њой спутник заглЯнул в шалаш и что-то спросил.
- ‡аходите, - сказал он и уже в спину не без насмешки добавил: -
’еперь-то уж вам придетсЯ заговорить по-русски!
џ приоткрыл дверцу и нырнул внутрь.
‚ шалаше горела всего-навсего небольшаЯ керосиноваЯ лампа, но после
лесного мрака ее свет казалсЯ необычайно Ярким. ‘амо помещение напоминало
внутренность обычной землЯнки: небольшой, грубо сколоченный дощатый стол,
скамейки по стенам, на столе лампа, термос, кружка. Ќо самым удивительным
было увидеть человека, который сидел за дощатым столом и которого Я считал
погибшим в гитлеровских застенках. ќто был не кто иной, как Њартын Љарлович
–еплис!
„а, это был мой квартирный хозЯин, у которого так спокойно и хорошо мне
жилось до того самого днЯ, когда судьба столкнула менЯ с џнковской. Љоренной
рижский рабочий, старый коммунист, проверенный в самых сложных и тЯжелых
обстоЯтельствах, этот человек был и будет своим до конца. ‚ этом у менЯ не
было никаких сомнений!
џ взволнованно протЯнул ему руку:
- Њартын Љарлович!
Ќо сам –еплис не отличалсЯ экзальтированностью. Ћн слегка улыбнулсЯ и
спокойно пожал протЯнутую ему руку, так, как если бы мы расстались с ним
только вчера.
- ‡дравствуйте, товарищ Њакаров, очень приЯтно...
Ќо недоговорил: мало приЯтного произошло с тех пор, как мы виделись с
ним в последний раз.
- Ђ ведь Я искал вас, Њартын Љарлович! - воскликнул Я с некоторым даже
упреком. - Ќо какаЯ-то особа, увы, посоветовала обратитьсЯ ни больше ни
меньше, как в полицию!
- „а, Я слыхал, что вы менЯ искали, - подтвердил –еплис. - Ќо у менЯ не
было возможности вас уведомить...
- ‡начит, эта женщина...
- „а, это свой товарищ, - подтвердил –еплис. - Ќо вас она не могла
признать за своего. “ нее не было длЯ этого данных, и в настоЯщее времЯ
требуетсЯ проЯвлЯть особую осторожность. Ќо она поступила очень разумно.
…сли вы свой, она предупредила вас о том, что надо опасатьсЯ полиции, а если
бы оказались чужим, к ней нельзЯ было бы придратьсЯ: она направила вас
именно в полицию.
- џ не рассчитывал встретить вас здесь, - призналсЯ Я.
- Џартии лучше знать, где кому находитьсЯ, - уклончиво возразил –еплис.
- Ђ семьЯ? - поинтересовалсЯ Я. - “спели эвакуировать?
- †ена и сын в деревне, у родственников, - поЯснил –еплис. - џ
рассталсЯ с ними на второй день войны, но от товарищей знаю, что они пока в
безопасности.
- Ђ ђита?
“ –еплиса было двое детей: сын Ђртур, сдержанный и очень похожий на
отца тринадцатилетний мальчик, и девЯтнадцатилетнЯЯ ђита, миловиднаЯ, умнаЯ,
порывистаЯ девушка, комсомолка и студентка педагогического института.
–еплис нахмурилсЯ.
- ђиты нет, - негромко объЯснил он, не уклонЯЯсь от ответа, точно речь
шла о ком-то постороннем. - ђиту оставили в городе, и немцы схватили ее чуть
ли не на следующий день после занЯтиЯ ђиги, когда она вместе с другими
комсомольцами пыталась вывести из строЯ городскую электростанцию...
“ менЯ сжалось сердце. џ потЯнулсЯ к –еплису.
- Њартын Љарлович!..
Ќо он мЯгко отвел мою руку и на секунду опустил глаза.
- Ќе надо...
Ћн принудил себЯ слегка улыбнутьсЯ, как бы даваЯ понЯть, что сейчас не
времЯ ни грустить, ни бередить душевные раны, и шагнул к двери.
- Ќу а теперь Я вас познакомлю...
Ћн вышел, оставив менЯ одного, но вскоре вернулсЯ обратно вместе с
человеком, доставившим менЯ в расположение партизан.
- Љапитан †елезнов, - сказал –еплис, представлЯЯ мне моего спутника.
- џ уже знаю, что это капитан †елезнов, - сказал Я. - Њы познакомились
еще вчера.
- "‡наю" не то слово, - возразил –еплис. - …сли бы знали, вам не
пришлось бы ехать сюда.
- €звините менЯ, - сказал Я, протЯгиваЯ †елезнову руку. - Ќо ведь в
моем положении легко заподозрить что угодно.
- Ђ Я не в претензии, - ответил мне †елезнов. - „ело законное, на вашем
месте Я тоже задумалсЯ бы...
џ не выпускал его руки из своей.
- ‘лушаю вас, капитан... товарищ †елезнов!
†елезнов улыбнулсЯ своей мЯгкой, застенчивой улыбкой.
- Њожет быть, и письмо †ернова возьмете теперь, хотЯ сейчас оно и не
очень нужно?
- Џочему не нужно?
- Џотому что теперь Я в рекомендациЯх длЯ вас уже не нуждаюсь.
Ћн дружелюбно посмотрел на –еплиса.
- „а, - подтвердил –еплис, - товарищ †елезнов - это наш товарищ.
- —то ж, поговорим? - предложил †елезнов, переходЯ на деловой тон, и
сел на скамейку, приглашаЯ тем самым садитьсЯ своих собеседников.
Ќо –еплис, не только в силу врожденной деликатности, сколько
руководствуЯсь опытом старого подпольщика, накопленного им за годы
ульманисовской военной диктатуры, направилсЯ к выходу; он хорошо усвоил
правило не интересоватьсЯ тем, что не имело прЯмого отношениЯ к его
непосредственной деЯтельности.
- ђазговаривайте, - сказал он. - Ђ у менЯ тут своих дел...
Ћн оставил менЯ наедине с †елезновым.
- ‚ам понЯтно, по чьему поручению Я действую? - спросил он менЯ.
џ согласно наклонил голову.
- Џоэтому вам придетсЯ рассказать о себе, - сказал он. - Ќо
предварительно поинтересуйтесь...
Ћн все же протЯнул мне привезенное письмо.
Љонверт был заклеен, и, пока Я его вскрывал и читал записку †ернова,
†елезнов молча наблюдал за мной.
џ хорошо знал и почерк своего начальника, и его манеру выражатьсЯ.
‡аписка отличалась обычным его лаконизмом. ‚ ней †ернов передавал мне привет
и совершенно официально, в тоне приказа, предлагал полностью доверитьсЯ
подателю письма. „а, все в записке было сухо и лаконично, но - это даже
трудно объЯснить - какаЯ-то теплота, сдержаннаЯ стариковскаЯ ласка сквозила
меж скупых строк...
"‚ам трудно и будет трудно, - писал мне …вгений Ћсипович †ернов, в годы
моего пребываниЯ в академии мой профессор, а затем непосредственный
начальник по службе. - Ќо вы не один, и, как бы вам ни было трудно, ђодина
всегда с нами. Џодатель этого письма действует по поручению нашего
командованиЯ..."
џ было спросил:
- Ђ где...
€ тут же замолчал: вопрос был неуместен.
Ћднако капитан †елезнов угадал мою мысль.
- Ќет, отчего же, - ответил он. - ‚ы вправе поинтересоватьсЯ.
Џолковнику †ернову дело нашлось бы и в Њоскве, но он боевой офицер и
настойчиво стремилсЯ на фронт. Ћн в штабе армии. ’ам полагали, что его
письмо не может вызвать у вас сомнений...
- Ќо не так просто было его мне вручить!
џ улыбнулсЯ, еще раз взглЯнул на записку, перегнул листок и сунул было
его обратно в конверт.
- Ќет, нет, - остановил менЯ †елезнов. - Џрочли, убедились, а теперь
спичечку... - Ћн тут же протЯнул мне коробок. - Ќикаких документов, ничего,
- объЯснил он. - ‚ вашем положении...
џ зажег спичку и послушно приблизил ее к листку. ‘инее пламЯ лизнуло
конверт. џ положил его на краешек стола. ‚спыхнул на минуту желтый огонек, и
письмо полковника †ернова превратилось в горстку серого пепла.
†елезнов перегнулсЯ через стол и сдул пепел на землю.
- ’ак-то лучше, - заметил он. - ‚се здесь и ничего здесь! - Ћн похлопал
себЯ сперва по голове и затем по карману. - Ђ теперь давайте поговорим. •отЯ
времени у нас в обрез. „окладывайте обо всем, что произошло с вами.
Њне было понЯтно его требование, но не так-то просто было рассказать о
себе.
- ‡наете, товарищ †елезнов, Я и сам хорошо не понимаю, что произошло со
мной, - призналсЯ Я с некоторым даже замешательством. - ЊенЯ убили, то есть
пытались убить. ‚ тот же вечер в ђиге был убит некий Ђвгуст Ѓерзинь, и он же
„эвис Ѓлейк, как мне потом стало известно, резидент €нтеллидженс сервис в
Џрибалтике. ‚оспользовавшись тем, что между нами имелось некоторое сходство,
наши тела, если можно так выразитьсЯ, поменЯли. ЊенЯ перенесли на место
Ѓлейка, а Ѓлейка - на мое. ‡атем его похоронили под именем Њакарова, а Я под
именем ЃерзинЯ был помещен в больницу и впоследствии очутилсЯ в немецком
госпитале...
†елезнов сочувственно мне кивнул.
- ќто примерно совпадает со сведениЯми, которые удалось собрать о вас
товарищам, - согласилсЯ он. - ‚ас пытались убить и действительно сочли
убитым. Џокушение на вас совпало с первой бомбежкой ђиги, и, возможно, это
обстоЯтельство и помогло инициаторам покушениЯ совершить этот мрачный
маскарад. ‚о всЯком случае, ваш труп... то есть, как это выЯснилось потом,
труп человека, принЯтый за ваш, был найден поутру в изуродованном виде под
обломками какого-то зданиЯ, однако одежда и документы позволили опознать в
нем майора Њакарова. Џоскольку вы сидите сейчас передо мной, несомненно, что
похоронен был кто-то другой. €звестно, что вы лежали в немецком госпитале.
Џотом стало известно, что вы живете в ђиге под именем Ђвгуста ЃерзинЯ. ќто
было странно, но... „ержались вы странно, но немцы почему-то вас не трогали.
Ќа изменника вы не походили, те ведут себЯ иначе. “ нас были некоторые
возможности к вам присмотретьсЯ, и с вами решили установить свЯзь...
- Ќо Я вправе был заподозрить провокацию? - перебил Я †елезнова,
пытаЯсь еще раз объЯснить свою недоверчивость. - Љогда в город, занЯтый
фашистами, приходит человек, называет себЯ советским офицером...
- Ќо ведь Я знал, кому себЯ называл? - возразил †елезнов.
- Ќу а если бы Я вас все-таки выдал?
†елезнов улыбнулсЯ.
- џ думаю, что не успели бы... - Ћн опЯть перешел на деловой тон. -
‹учше скажите, чем вы были занЯты в ђиге?
- ‚ыжидал, - объЯснил Я. - ‘обиралсЯ бежать на ђодину и выжидал, когда
это можно будет осуществить. ‚ мою жизнь впуталась какаЯ-то авантюристка,
‘офьЯ ‚икентьевна џнковскаЯ. ‚о всЯком случае, так она себЯ назвала. ќто
именно она и стрелЯла в менЯ, но, по ее словам, она же менЯ и спасла. ‚ыдала
за Ђвгуста ЃерзинЯ, хотЯ на самом деле Я „эвис Ѓлейк. ’о есть Я Ѓлейк,
который жил в ђиге под именем ЃерзинЯ. Ќемцы, по-видимому, уверены, что Я
действительно Ѓлейк, и пытаютсЯ менЯ перевербовать, а џнковскаЯ советует
согласитьсЯ. Ќа кого на самом деле работает она сама - на немцев или на
англичан, - мне неЯсно. “ Ѓлейка в ђиге имелась сеть осведомителей, вернее,
осведомительниц - несколько десЯтков девушек, работающих в различных местах,
где бывает много посетителей. ‘еть эта сохранилась до сих пор. Ћбыватели
могли думать, что Ѓлейк - просто отчаЯнный ловелас, но осведомленным людЯм
нетрудно было догадатьсЯ об истинном характере свЯзей Ѓлейка. ќта агентура
была законспирирована весьма примитивно, не так, как это обычно делает
€нтеллидженс сервис, и заведена была, по-видимому, специально в целЯх
дезинформации. ’еперь выЯснЯетсЯ, что под руководством Ѓлейка имеетсЯ еще
группа агентов, законспирированных столь тщательно, что они, по словам
џнковской, неизвестны даже ей...
- ‹адно, об этом вы доложите... не мне! - прервал менЯ †елезнов. - Ђ
что делали вы сами?
- ‚ыжидал, Я уже докладывал, выжидал благоприЯтного момента, чтобы
бежать от немцев... - џ улыбнулсЯ. - €, как видно, дождалсЯ...
- Џочему? - сухо осведомилсЯ †елезнов.
- „а потому, что менЯ теперь, надеюсь, перебросЯт на нашу сторону, -
сказал Я уверенным тоном. - џ полагаю...
- —то? - насмешливо спросил †елезнов.
- Џолагаю, что нахожусь в штабе одного из партизанских соединений и что
при первой же оказии менЯ перебросЯт...
†елезнов приподнЯл термос и сердито переставил его на другое место.
- ‚от что, товарищ майор, - заговорил он вдруг совершенно официальным
тоном. - ‚ас никто и никуда не будет перебрасывать. ‚ы останетесь в ђиге и
будете выполнЯть все, что вам прикажут. ‚ы получите Явку, найдете человека,
установите с ним свЯзь.
- Ђ что же Я буду делать в ђиге? - удивилсЯ Я.
- ‚се, что прикажет вам этот человек, - строго сказал †елезнов.
Ћн задал мне еще несколько придирчивых вопросов, поинтересовалсЯ моими
отношениЯми с џнковской, повторил, что было бы грешно не воспользоватьсЯ
сложившимисЯ обстоЯтельствами, и сказал, что, по всей вероЯтности, мне
придетсЯ установить свЯзь и с английской и с немецкой разведками и хорошо
вникнуть в, их деЯтельность. ‡атем он сказал, что нашей разведкой в ђигу
заслан очень опытный и сильный работник, старый чекист, работающий в органах
государственной безопасности еще со времен „зержинского, что Я должен буду с
ним свЯзатьсЯ и всЯ моЯ работа в ђиге будет проходить под руководством этого
товарища. ‡атем поЯснил, что ему было поручено установить со мной свЯзь, но
так как он не вызвал у менЯ довериЯ, он решил доставить менЯ, как это и было
заранее предусмотрено, в штаб одного из партизанских соединений, где хорошо
известный мне –еплис должен был устранить любые мои сомнениЯ. Ђ в общем,
весь наш разговор чем-то напоминал допрос; по всей видимости, †елезнову было
поручено основательно менЯ прощупать, прежде чем свЯзать с кем-то еще.
Џосле всего, что Я услышал, Я, разумеетсЯ, и заикнутьсЯ не посмел о
том, что мне хотелось бы оказатьсЯ в рЯдах действующей армии. Џоручение,
которое мне давалось, было и важно и опасно, и Я не мог от него отказатьсЯ.
‚ конце разговора †елезнов поинтересовалсЯ, не будет ли у менЯ
какой-либо просьбы или пожеланиЯ, которые он мог бы исполнить.
- Ѓудет, - сказал Я. - ‚ Њоскве есть девушка... ‚ероЯтно, до нее дошло,
что Я умер. ЌельзЯ ли поставить ее в известность...
- Ќет, нельзЯ, - решительно возразил †елезнов. - ‚ы, по-видимому, не
представлЯете себе, как вы должны быть засекречены. Ћ том, что вы живы,
могут знать только считанные единицы...
€ он еще раз объЯснил, как мне найти человека, который отныне будет
моим прЯмым начальником.
- Ђ теперь возвращатьсЯ, - закончил †елезнов разговор. - —ем меньше вы
будете отсутствовать в городе, тем лучше.
Њы вышли и очутились в полном мраке. Ќа земле властвовала ночь. ‹ишь
совсем вблизи выступали из тьмы голые стволы сосен, терЯвшиесЯ где-то в
высоте. Ѓыло очень тихо. ’олько издалека доносилсЯ какой-то невнЯтный
шелест.
- Њы вернемсЯ другой дорогой, - негромко предупредил менЯ †елезнов. -
’ак безопаснее, да и...
Ћн недоговорил, приостановилсЯ и тихо свистнул. …сли бы мы не стоЯли
рЯдом, Я подумал бы, что какаЯ-то птица зовет к себе спросонок другую.
Љ нам тотчас же кто-то подошел, точно этот человек скрывалсЯ за
деревьЯми и ждал нашего зова.
†елезнов шепотом что-то сказал - Я не разобрал его слов, - и
подошедший, ничего не промолвив в ответ, пошел вперед легкими, неслышными
шагами. Њы устремились вслед, и тут Я начал замечать, что все в этой тьме
полно разумного деЯтельного движениЯ: доносЯтсЯ какие-то отрывистые слова,
слышны какие-то шепоты, перемещаютсЯ какие-то тени и посвистывают какие-то
птицы, которые на самом деле, вероЯтно, никакие не птицы; мне даже
послышалось попискивание морзЯнки, хотЯ это могло мне только почудитьсЯ: в
этом ночном, наполненном тайнами лесу действительность и воображение не
могли не сопутствовать друг другу.
- Њы еще увидим товарища –еплиса? - спросил Я.
Њне очень хотелось побыть еще хоть немного вместе с –еплисом; он был
мне здесь как-то роднее всех.
Ќо этому желанию не суждено было осуществитьсЯ.
- Ќет, - ответил мне †елезнов. - ’оварищ –еплис сейчас уже далеко
отсюда, его специально вызывали длЯ того, чтобы рассеЯть ваши подозрениЯ.
Џостепенно Я освоилсЯ в темноте. Њы шли в густом сосновом лесу. ‚ысокие
сосны лишь кое-где перемежались разлапистыми елЯми, да понизу росли пушистые
кусты можжевельника. Џохрустывал под ногами валежник. €ногда в просветах
поблескивали звезды. Ќо времЯ от времени из-за черных елей выступали
какие-то тени и преграждали нам путь. Ќаш провожатый бросал им несколько
слов, и они вновь исчезали во мраке.
Њожно было только удивлЯтьсЯ, как легко наш провожатый ориентировалсЯ в
темноте; мы, и уж во всЯком случае Я, с трудом поспевали за ним.
Ќаконец деревьЯ стали редеть, и мы опЯть вышли на опушку. Џеред нами
смутно расстилалсЯ обширный луг, а может быть и поле, вдалеке темнел не то
лес, не то какие-то строениЯ. € вдруг Я услышал знакомое ровное
тарахтение...
- —то это? - удивилсЯ Я.
- ‘вЯзь, - объЯснил †елезнов. - ‘вЯзь с Ѓольшой землей.
„а, на расстилавшийсЯ перед нами луг приземлЯлсЯ самолет. ќто был самый
обыкновенный, скромный учебный самолет “-2, та самаЯ милаЯ, незабвеннаЯ
"“точка", котораЯ никогда-никогда не будет забыта ни одним советским
летчиком, куда бы и как бы ни ушла вперед наша авиациЯ!
‚се было очень привычно, очень знакомо, и все же Я, достаточно опытный
офицер, не мог не удивитьсЯ...
‹иниЯ фронта проходила сравнительно далеко, мотор нельзЯ было
заглушить, щупальца прожекторов то и дело шнырЯли в небе, везде находились
зенитные орудиЯ... Ђ пилот летел себе и летел! џ притронулсЯ к †елезнову.
- Ќо как же это ему удаетсЯ?
†елезнов объЯснил мне его тактику.
Џилот вел самолет над самыми полЯми, над самыми лесами и только что не
тащилсЯ по земле; немцы искали его, конечно, гораздо выше, они не могли себе
представить, что невидимый самолет пролетает почти над самыми их головами,
всего лишь в десЯтках метров от земли. ЌельзЯ было не восхищатьсЯ дерзким
бесстрашием этого человека. Ђ ведь он не был исключением!..
‡начит, борьба не прекращалась ни на мгновение; даже в тылу, в самом
глубоком немецком тылу, шла борьба с гитлеровцами, и десЯтки тысЯч
бесстрашных людей самоотверженно участвовали в ней. € теперь мне предстоЯло
занЯть в ней свое место.
- Ћднако нам с вами лучше быть отсюда подальше, - рассудительно заметил
†елезнов. - ЏоторопимсЯ!
Ћн подозвал нашего провожатого.
- „альше мы выберемсЯ одни, - сказал он. - Џередавайте привет товарищу
–еплису!
‚скоре мы вышли на дорогу, пошли по обочине. Џримерно через километр Я
увидел машину. Њне опЯть пришлось удивитьсЯ. ќто была моЯ машина, машина
Ѓлейка.
†елезнов сел за баранку. џ сел рЯдом, и мы поехали.
Ќа каком-то хуторе в тени больших черных вЯзов мы остановились,
дождались рассвета и снова тронулись в путь. Џеред самым въездом в город нам
повстречалсЯ эсэсовский патруль. џ показал свои документы и сказал, что
†елезнов мой шофер. Њы не вызвали у эсэсовцев подозрениЯ. Ќас тут же
отпустили, и мы как ни в чем не бывало часов в десЯть утра вернулись в ђигу.

ѓлава VIII. ЏЋ€‘Љ€ "”Ђ“‘’Ђ"

Ќесколько часов, проведенных много вместе с †елезновым за времЯ
обратной дороги в ђигу, сблизили нас больше, чем сближает иной раз
совместное проживание в течение целого года. Њы коротко рассказали друг
другу о себе, поделились удачами и огорчениЯми, причем выЯснилось, что одно
из самых серьезных огорчений доставил ему Я своей чрезмерной
предусмотрительностью. Њы долго говорили по-русски, пока †елезнов не
спохватилсЯ:
- Ќе лучше ли перейти на английский? —тобы как-нибудь случайно не
проговоритьсЯ, есть смысл на какое-то времЯ отказатьсЯ от своего Языка.
Њы перешли на английский, которым Я владел неплохо, а †елезнов,
пожалуй, даже безукоризненно. € когда в ответ на какой-то его вопрос Я не
нашел нужного слова и опЯть перешел на русский Язык, †елезнов засмеЯлсЯ:
- “говор дороже денег! Џозавчера вы изводили менЯ, отказываЯсь понимать
по-русски, а сегоднЯ Я не хочу понимать вас.
ЏодъезжаЯ к городу, Я припомнил, как при первом своем посещении
†елезнов обратилсЯ ко мне с предложением нанЯть его в качестве шофера.
- ‚ы останетесь в ђиге? - спросил Я его.
- Ќе знаю, - ответил он. - Џо соображениЯм конспирации, Я не имею права
это сказать. Ќо Я и на самом деле не знаю.
’огда Я спросил, нельзЯ ли ему жить в ђиге под видом моего шофера, и
сказал, что было бы очень здорово находитьсЯ друг возле друга.
Ќа это †елезнов ответил, что так, на ходу, решить, этот вопрос нельзЯ и
что принимать решение будет тот, в чье распорЯжение поступил Я и в чьем
распорЯжении находитсЯ сам †елезнов.
Њы остановились перед моим домом и вышли из машины.
- Џрощайте, - сказал †елезнов. - Џойду.
- Људа? - несколько наивно спросил Я.
†елезнов улыбнулсЯ.
- ќтого Я сказать не могу.
- Ђ когда мы увидимсЯ? - спросил Я.
- Њожет быть, никогда.
- Љак это вы не боитесь? - сказал Я ему. - џ наблюдал за вами третьего
днЯ. “ж больно вы смело ходите. Љругом шпики...
- Ђ кто вам сказал, что не боюсь? - возразил †елезнов и пошел по улице
с таким независимым видом, как ходЯт только очень уверенные в себе люди.
Љогда Я вернулсЯ домой, Њарта не спросила менЯ, где Я пропадал, и,
вероЯтно, не только потому, что была приучена к таким исчезновениЯм Ѓлейка,
но и вследствие природной сдержанности, вообще присущей латышам. Ћна только
поинтересовалась, надо ли подавать завтрак, и осталась, кажетсЯ, довольна,
когда Я не отказалсЯ от ее услуг.
—аса через два в квартире поЯвилась џнковскаЯ.
џ слышал, как она еще при входе, в передней, осведомилась у Њарты,
вернулсЯ ли Я, стремительнее, чем обычно, вошла в кабинет и, как мне
показалось, с облегчением вздохнула при виде менЯ.
- Ќаконец-то! - капризно произнесла она. - ‡наете, кажетсЯ, Я начинаю к
вам привыкать. - џ молча ей поклонилсЯ. - Ќу, как? - спросила она, опускаЯсь
в кресло. - Љак вам удалось справитьсЯ?
џ не понЯл ее.
- ‘ чем справитьсЯ?
џнковскаЯ рассмеЯлась.
- ‘ немцами!
џ вопросительно на нее посмотрел.
- Ќет, серьезно, куда это вы запропали?.. - Ћна рассмеЯлась. - џ уж не
знаю, как вас и называть: Ђндрей, Ђвгуст или „эвис... Џожалуй, лучше всего
Ђвгуст... ѓде вы пропадали, Ђвгуст?
Ћна плохо скрывала свое любопытство; было очевидно, что она ждет от
менЯ подробного рассказа о поездке.
- ѓде был, там уже нет, - ответил Я, как бы поддразниваЯ ее, а на самом
деле обдумываЯ, что ей сказать. - …здил с господином ќдингером к морю, он
хотел решить с моей помощью одну задачу...
- Ђх, не лгите! - воскликнула џнковскаЯ с раздражением. - џ звонила к
ќдингеру, он никуда не уезжал из ђиги!
ЋказываетсЯ, она проверЯла менЯ на каждом шагу и не находила нужным это
скрывать! Ѓыло очень важно узнать, о чем она спрашивала ќдингера и что он ей
ответил.
- „а, он не мог мне сопутствовать, - сказал Я. - Ћн осталсЯ в ђиге.
- Ђ где вы были? - быстро спросила џнковскаЯ.
- “ советских партизан, - ответил Я с усмешкой. - ‚едь вам известно обо
мне все!
- Њне не до шуток, Ђвгуст, - перебила џнковскаЯ. - …сли бы ќдингер не
знал, где вы находитесь, он немедленно принЯлсЯ бы вас искать.
- Ђ вы спрашивали его обо мне? - спросил Я в свою очередь.
- Љонечно, - вызывающе ответила џнковскаЯ. - ‚друг вы на самом деле
вздумали бы перебежать к партизанам?
ќта дамочка не раз говорила, что желает мне всЯческого благополучиЯ,
но, как и следовало ожидать, не пощадила бы менЯ, вздумай Я нарушить ее
игру.
- —то же вы сказали обергруппенфюреру?
- Ђ что он сказал вам? - ответила мне вопросом на вопрос џнковскаЯ.
- ‚от Я и хочу знать, скажете вы мне правду или нет, - сказал Я с
вызовом. - џ жду.
- ‚ы, кажетсЯ, всерьез входите в роль Ѓлейка, - одобрительно заметила
џнковскаЯ. - џ ничего не выдумывала и лишь повторила то, что сказали вы
сами. ‘казала, что вас нет, что вы мне срочно нужны и что ќдингер, по вашим
словам, осведомлен о месте вашего пребываниЯ.
ќто был донос. •орошо, что Я попросил у ќдингера разрешениЯ сослатьсЯ
на него, иначе она могла основательно менЯ подвести. Ћна согласна была,
чтобы Я полностью перевоплотилсЯ в Ѓлейка, но помешала бы мне снова стать
Њакаровым... „а, это был самый настоЯщий донос, и в данном случае вещи
следовало называть своим именем.
- Ќо ведь это донос! - воскликнул Я. - —то же ответил вам ќдингер?
“знать ответ ќдингера было сейчас важнее всего!
- Ћн засмеЯлсЯ и сказал, что это не столько его тайна, сколько ваша, -
ответила џнковскаЯ. - ‚о всЯком случае, дал мне понЯть, что здесь не
замешана женщина.
џ с облегчением вздохнул. Ќемцы покупали менЯ! Ѓлейк был тонкаЯ
штучка... Ћни отлично понимали, что Ѓлейка не так просто провести, он не мог
не видеть, ведетсЯ за ним наружное наблюдение или нет, и они снЯли с него
наблюдение. Љ такому заключению пришел во времЯ нашей поездки не только Я,
но и †елезнов, а он был опытней менЯ. ‚озможно, ќдингер даже решил, что
џнковскаЯ звонит по моему поручению, и захотел оказатьсЯ в моих глазах
человеком слова. Ћн отдавал себе отчет, что у Ѓлейка нет иного выхода, как
пойти на службу к немцам, но понимал, что Ѓлейк не заурЯдный шпион, и
отношениЯ с ним надо строить, так сказать, на базе "честного слова"... ‚се,
все в этом мире, в котором Я так внезапно очутилсЯ, все использовалось в
игре... € Я с облегчением подумал, что на этот раз ќдингер менЯ не подвел!
- Ќо ведь это донос! - повторил Я. - ‚ы вели себЯ нелоЯльно, ‘офьЯ
‚икентьевна. Џредставьте себе, что Я сказал вам неправду. ‚ы погубили бы
менЯ. ќдингер сразу бросилсЯ бы по моим следам...
- € на этот раз вас некому было бы спасти, потому что обратного пути у
вас нет, - цинично согласилась џнковскаЯ. - џ не советую вам пренебрегать
мною, вы еще слишком неопытны, а немцев обмануть нелегко. ќто менЯ и
тревожило, поэтому Я и спросила, как вы справились... - Ћна подошла ко мне и
провела рукой по моим волосам. - Ѓудьте умницей, нам невыгодно ссоритьсЯ, -
примирительно сказала она. - —его хотел от вас ќдингер?
—ерт знает, какие у нее были свЯзи и возможности! ‘ ней не стоило
ссоритьсЯ, и Я бы не поручилсЯ, что она не могла узнать о моем разговоре с
ќдингером от кого-нибудь из его окружениЯ, поэтому Я не собиралсЯ сильно
отклонЯтьсЯ от истины.
- Ћн просил показать рацию, при помощи которой Ѓлейк сносилсЯ с
‹ондоном, - призналсЯ Я с таким видом, точно џнковскаЯ вырвала это признание
против моей воли.
- ђацию?! - воскликнула џнковскаЯ. - Ќо ведь это же блеф!
- ’о есть как блеф? - спросил Я. - ђазве у Ѓлейка не было рации?
џнковскаЯ пожала плечами.
- џ лично не слыхала ни о какой рации. Љонечно, могла быть, и
каким-нибудь путем немцы могли о ней пронюхать. Ќо вы-то... ќто рискованный
путь - блефовать с немцами! ‚ы о рации не знаете ничего, а играть с ними
комедию долго не удастсЯ, вы рискуете головой.
џ насмешливо посмотрел на џнковскую.
- Ќу а если Я обнаружил рацию?
- ‚ы?! - Ќа этот раз она удивилась вполне искренне. - Љаким образом?
- џ нашел в этом кабинете кое-какие координаты, которые помогли мне...
џ сказал это так, точно это было самое повседневное дело - находить
тайные передатчики, посредством которых резиденты английской секретной
службы осуществлЯют свою свЯзь. џнковскаЯ широко раскрыла глаза.
- ‚ы это серьезно?
- ‚полне.
- € вы нашли указание на местонахождение рации в этом кабинете?
- ‚от именно.
- Ќо каким образом?
- ќто мой секрет.
- € знаете позывные и код?
- Џриблизительно.
- € преподнесли этот подарок ќдингеру?
- Џочти.
- Ќу, знаете ли... - ‚ ее глазах блеснуло даже восхищение. - ‚ы далеко
пойдете!
Ќа несколько мгновений она утратила обычную выдержку и превратилась
просто в женщину, восхищающуюсЯ сильным мужчиной.
- џ рада, что не ошиблась в вас. - Ћна опустилась в кресло и закурила
папиросу. - ЉажетсЯ, вы способны завоевать мое сердце!
Ќо Я остерегалсЯ этой женщины. Љто знает, какие причины на самом деле
побудили ее погубить Ѓлейка!
- Њне трудно в это поверить, - меланхолично произнес Я, отходЯ к окну.
- ‚рЯд ли вы способны полюбить кого-нибудь, кроме себЯ.
џнковскаЯ не ответила, она только нервно погасила папиросу, долго
сидела молча, потом поднЯлась и тихо, не прощаЯсь, ушла.
Ќаступила пЯтница.
Ђ мне было сказано: вторник или пЯтница, от пЯти до семи, книжнаЯ лавка
на площади против „омской церкви...
ќта церковь, построеннаЯ еще в тринадцатом веке, один из красивейших
архитектурных памЯтников ђиги, пережила все бомбардировки и превратности
войны, уцелела до наших дней и посейчас украшает старинную „омскую площадь.
‚се мне нравилось в этом районе: и древнЯЯ церковь, и прилегающие к ней
узкие улочки и переулки, нравились выстроенные в готическом стиле дома и
вымощенные булыжником мостовые. ‚се здесь дышало стариной, все давало
почувствовать полет времени.
џ шел по €звестковой улице, улице бесчисленных магазинов и
магазинчиков, посреди оживленно снующих прохожих. ’от, кто никогда не был
здесь прежде, не заметил бы ничего особенного: множество магазинов и
множество прохожих. Ќо Я-то бывал на этой улице и раньше, всего несколько
месЯцев назад, Я-то замечал: вот магазин как магазин, а рЯдом пустое
помещение, запертые двери, голые витрины, и опЯть пустое помещение и
запертые двери...
€ все же, чем дальше шел Я по €звестковой улице, тем больше улучшалось
мое настроение: все дальше уходил Я от того, кто был „эвисом Ѓлейком, уходил
от его "цветов зла", и от "–ветов" Ѓодлера, и от изЯщных томиков ЊарселЯ
Џруста, от чужой просторной квартиры и от чужих, доставшихсЯ мне в
наследство вещей, от нехитрых девушек и двуличной џнковской, от ее угроз и
заигрываний, от всего непривычного и чуждого, уходил и все больше становилсЯ
самим собой... ‚от и „омскаЯ площадь, церковь и против нее букинистический
магазин. Ѓольшое окно, в котором выставлены книги. ЌизкаЯ, наполовину
застекленнаЯ дверь.
џ открыл ее. ‡азвенел колокольчик, прикрепленный к двери. „олжно быть,
хозЯин не всегда сидел в своей лавке и отлучалсЯ в помещение, расположенное
позади магазинчика. Ќа этот раз хозЯин находилсЯ у прилавка. “грюмый,
небритый латыш. ‘едаЯ щетина покрывала синеватые склеротические щеки,
разрисованные багровыми жилками.
•озЯин был не один: еще через дверное стекло Я заметил, что над
прилавком склонилсЯ какой-то покупатель.
џ вошел и невольно сделал шаг обратно, неприЯтно пораженный встречей...
џ увидел ѓашке! „а, того самого ѓашке, с которым лежал в госпитале и
которого мельком видел в канцелЯрии гестапо. Ћн небрежно на менЯ покосилсЯ,
сделал вид, что не узнал, а может быть, и в самом деле забыл, и опЯть
склонилсЯ над прилавком. “силием воли Я принудил себЯ приблизитьсЯ к
прилавку. Џеред господином ѓашке в изобилии лежали открытки с изображением
обнаженных красавиц в весьма нескромных позах.
- —ем могу служить? - по-немецки обратилсЯ ко мне хозЯин магазина.
‘екунду Я колебалсЯ, но пароль, полученный мною, звучал столь невинно,
что Я решил не обращать на ѓашке вниманиЯ.
- џ разыскиваю первое издание "”ауста". Џервое издание, вышедшее в 1808
году.
- ‚ы хотите слишком многого, - ответил мне продавец.
- џ не пожалею никаких денег, - настойчиво сказал Я.
- Ћткуда в моем скромном магазине может быть такаЯ редкость? Ќо Я могу
предложить вам одно из позднейших изданий с отличными иллюстрациЯми.
- Ќет, мне нужно издание 1808 года, - настойчиво повторил Я.
- € Я бы взЯл с вас не слишком дорого, - настаивал на своем предложении
продавец.
- Ќет, - твердо сказал Я. - Њне нужно первое издание, если вы не можете
его достать, мне придетсЯ уйти.
‘казано было все, что следовало сказать длЯ того, чтобы тебЯ признали
своим в этом тесном и темном магазинчике, но почему-то Я не был уверен в
ответе. ЊенЯ смущало присутствие господина ѓашке. Ћднако продавец не стал
медлить и толкнул дверь в помещение, примыкавшее к магазину, - маленькую
комнату с убогой железной койкой, с голым, ничем не покрытым столом и с
табуреткой, на которой стоЯло ведро с чистой водой. Џохоже, что хозЯин жил в
этой комнатке, напоминавшей тюремную камеру.
- Џрошу вас, - произнес продавец. - Џройдите.
‘ам он осталсЯ на месте, пропустил менЯ, и не Я оглЯдетьсЯ, как в
комнату вошел ѓашке.
„верь затворилась. ѓашке держал в руках открытки. Ћдним движением он
сложил их, как карточную колоду, и небрежно положил на край стола.
- ‘адитесь, товарищ Њакаров, Ђндрей ‘еменович, - сказал он по-русски. -
џ уже давно жду вас. - Ћн указал на койку и сам сел на нее.
џ не мог еще прийти в себЯ оттого, что именно ѓашке ЯвлЯетсЯ человеком,
которому Я должен предоставить всего себЯ.
- Њне приказано поступить в ваше распорЯжение, - неуверенно произнес Я.
- ‚от Я и пришел.
- ‡ачем так официально? - сказал ѓашке. - Ќас свЯзывают не формальные
узы... - ќтот человек точно высвобождал менЯ из каких-то тенет, которыми Я
был опутан за времЯ моей жизни под чужим именем. - „авайте знакомитьсЯ, -
просто сказал он. - ЊенЯ зовут €ван Ќиколаевич Џронин. Њайор Џронин. ‚
прошлом году мне пришлось заниматьсЯ делами, свЯзанными с Џрибалтикой. ‚от
начальство и направило менЯ сюда...
‚се это говорилось без всЯкой многозначительности, с той простотой и
естественностью, котораЯ есть непременное свойство мужественных душ.
- џ ничем не должен отличатьсЯ от тех, чье доверие поручено мне
завоевать, - продолжал Џронин. - ”ельдфебель ѓашке - Я теперь уже не унтер,
а выше - не только не хочет отставать от своих офицеров, а кое в чем хочет
их даже превосходить. ‚се в гестапо знают, что ни у кого нет лучших картинок
определенного содержаниЯ, чем у ѓашке. ќто создает мне популЯрность. Џод
этим предлогом мне удобно заходить к букинистам. Ћбер ѓашке пополнЯет свою
коллекцию!
Џронин прислушивалсЯ к какому-то шуму за стеной, помолчал -
по-видимому, это была ложнаЯ тревога - и опЯть обратилсЯ ко мне:
- Ќам с вами надо обстоЯтельно поговорить, Ђндрей ‘еменович. ‘ейчас у
нас мало времени, да и место длЯ этого неподходЯщее. џ не должен оставатьсЯ
здесь подолгу: это могло бы навлечь подозрениЯ на нашего хозЯина. Ђ он еще
пригодитсЯ ‹атвии. џ предложу следующее...
Ћн думал всего несколько секунд.
- ‡автра... ‘кажем, завтра между двенадцатью и часом ѓашке отправитсЯ
со своей девицей в Њежапарк. ‚ гестапо самаЯ горЯчка ночью, поэтому днем
позволено и вздремнуть и отдохнуть...
Ћн достал блокнот, сделанный со всей немецкой тщательностью, вырвал из
него листок и быстро начертил нечто вроде плана.
- ‚от дорога, вот поворот, здесь развилина, направо дорожный знак...
‘кажем, у следующего дорожного знака. ‚ы можете приехать на машине? “ этого
дорожного знака и будет прохлаждатьсЯ ѓашке с дамой своего сердца. ‘ вашей
машиной что-нибудь стрЯсетсЯ, скажем, заглохнет мотор. ‚ам не останетсЯ
ничего другого, как обратитьсЯ за помощью к благодушествующему
фельдфебелю...
‚се было совершенно Ясно.
- џ пойду, а вы выходите минут десЯть спустЯ и возвращайтесь другой
дорогой, - распорЯдилсЯ Џронин. - Љстати, у вас есть с собой деньги?
- Ќе слишком много, - сказал Я. - џ не знал...
- Њного и не надо. Ѓудете уходить, купите на всЯкий случай у нашего
хозЯина две-три книжки...
Џронин забрал картинки и вышел, Я услышал дребезжание колокольчика на
двери и вернулсЯ в магазин. •озЯин равнодушно на менЯ посмотрел. џ купил у
него несколько немецких журналов, вышел на площадь и окольным путем
отправилсЯ домой.
‚ечером Я предупредил џнковскую:
- ‡автра с утра мне понадобитсЯ машина.
Ћна усмехнулась:
- Ћго, как вы стали разговаривать!
- Ќо ведь машина-то моЯ?
- …сли вы действительно решили стать преемником Ѓлейка, несомненно. -
Ћна подумала и спросила: - Људа же вы собираетесь на этот раз?
- Ќа свидание, - смело ответил Я. - ‘ одним из оперативных работников
гестапо.
- ќто в плане ваших разговоров с ќдингером? - џнковскаЯ испытующе
посмотрела на менЯ.
- „а, - твердо сказал Я. - „умаю, мне стоит с ним сблизитьсЯ.
‚ ее глазах почти неуловимо - в этой женщине все было неуловимо -
сверкнула искорка радости.
- —то стоит вам делать, Я объЯсню несколько позже, - сказала она
дружелюбно. - Ђ что касаетсЯ машины, Я загоню ее во двор, и утром вы можете
ехать в ней хоть до Ѓерлина.
“тром Њарта накормила менЯ жареной камбалой - у нее были какие-то
особые хозЯйственные свЯзи с рыбаками и огородниками из-под ђиги, - затем Я
вывел машину, пожалел, что рЯдом нет капитана †елезнова, и поехал за город.
‚оенному, как правило, достаточно лишь намека на карту длЯ того, чтобы
отыскать требуемую географическую точку, а Џронин вычертил путь к своему
сегоднЯшнему местопребыванию достаточно тщательно. џ доехал до развилины,
нашел дорожный знак и неподалеку от второго знака в тени деревьев увидел
расположившегосЯ на траве ѓашке.
‘ухаЯ теплаЯ осень пришла на смену мЯгкому прибалтийскому лету. †елтые
и оранжевые краски окрасили листву. Ѓронзовые листьЯ нет-нет да и слетали с
ветвей и, медленно кружась, точно умирающие бабочки, опускались на дорогу.
’рава обвЯла, сделалась суше, жестче, лежать на ней было не так уж приЯтно,
как весной... Ќо ѓашке чувствовал себЯ, по всей видимости, превосходно. Ќа
траве перед ним был расстелен лист синей оберточной бумаги, на бумаге лежали
холодные сосиски и бутерброды с колбасой и сыром, около бумаги прЯмо на
траве стоЯла початаЯ бутылка с водкой, и возле нее валЯлись два бумажных
стаканчика; все это было куплено, конечно, в магазине, обслуживавшем только
немецких офицеров, - таких специальных магазинов в ђиге было достаточно. Ќо
главную прелесть подобного времЯпрепровождениЯ представлЯла, конечно,
молодаЯ девушка, сидевшаЯ против ѓашке. ќта белокураЯ красотка, с
правильными чертами лица, голубоглазаЯ, крупнаЯ и высокогрудаЯ, могла бы
покорить не только скромного обера.
Љак и было условлено, моЯ машина остановилась прЯмо против отдыхающей
парочки. џ соскочил, поднЯл капот машины, поковырЯлсЯ в моторе...
- ќй, фельдфебель! - крикнул Я. - †елаю вашей девушке хорошего мужа! ‚ы
понимаете что-нибудь в моторах?
Ћн встал, усмехнулсЯ.
- Ћткуда вас только принесло?..
Ћн что-то сказал девушке, та кивнула, сорвала веточку лилового вереска,
прикусила стебелек зубами, еще раз кивнула и пошла к повороту.
Џронин подошел ко мне.
- „авайте ваши инструменты!
џ достал сумку с ключами и отвертками. Џронин разбросал их перед
машиной, а мы сами отошли к обочине и сели лицом к дороге.
- ѓде это вы отыскали такую красавицу? - не удержалсЯ Я от вопроса.
- •ороша? - горделиво спросил Џронин.
- Њаргарита не Њаргарита, валькириЯ не валькириЯ... - подтвердил Я. -
Ћбидно, что такаЯ девушка снисходит до немецкого фельдфебелЯ.
- Ђ она не снисходит, - насмешливо поЯснил Џронин. - ђаботница с
кондитерской фабрики и комсомолка, она знает, кто Я такой. Ћна делает свое
дело, и, если направитсЯ обратно в нашу сторону, учтите, это будет значить,
что поЯвились ненужные свидетели и нам придетсЯ занЯтьсЯ мотором.
Ќо они так и не поЯвились за времЯ нашего разговора.
‡десь мне следует оговоритьсЯ и сказать, что масштабы деЯтельности
Џронина в оккупированной гитлеровцами ђиге были очень велики, в своем
рассказе Я не пытаюсь даже хоть сколько-нибудь изобразить эту деЯтельность.
џ рассказываю только о событиЯх, непосредственным свидетелем и участником
которых был Я сам, "поскольку Џронин принимал в них участие, рассказываю о
нем лишь в свЯзи с этими событиЯми, хотЯ, повторЯю, в общей деЯтельности
Џронина они занимали очень скромное место.
- Џрежде всего опишите день за днем, шаг за шагом все, что произошло с
вами, начинаЯ с момента вашего приезда в ђигу, - попросил он менЯ. -
Ѓуквально все. —то делали, как жили, с кем встречались...
€ Я обстоЯтельно передал ему все, о чем уже рассказывал †елезнову.
Џронин задумчиво пошевелил сухие травинки попавшейсЯ ему под руку веточкой.
- Ќу, что ж, проанализируем, как говоритсЯ, эту шахматную партию в
отложенной позиции. Ќачнем с памЯтного вечера. ‚аша џнковскаЯ встретилась с
вами, конечно, не случайно, длЯ чего-то вы были нужны. ‚ каких целЯх
воспользовалась она вами, еще не совсем Ясно. ђазумно предположить, что не в
личных, а в интересах чьей-то разведки. —ьей - тоже пока неЯсно. Џосле
всего, что произошло, и особенно после того, как вы нашли ее в ресторане,
естественно было предположить, что обо всем увиденном вы сообщите
соответствующим органам. ‚ целЯх профилактики вас решили убить. € все же не
убили! Ћтсюда начинаютсЯ загадки. - Џронин посмотрел в сторону своей
спутницы. Ћна безучастно прохаживалась у поворота. ђазговор можно было
продолжать. - ‚се, что произошло с вами, - продолжал он, - свидетельствует о
том, что у џнковской, фигурально выражаЯсь, дрогнула рука. Џочему? ‚рЯд ли
здесь имели место какие-то сантименты. Ћднако несомненно, что в последнюю
минуту џнковскаЯ принЯла новое решение и сохранила вам жизнь, решила
подменить вами Ѓлейка, а бомбардировка ђиги помогла ей выполнить это
намерение.
џ предполагал, что все, что касалось Ѓлейка, Џронину стало известно от
менЯ, но оказалось, что Я ошибсЯ.
- Ќаши органы знали, что под именем ЃерзинЯ скрываетсЯ английский
резидент, - объЯснил Џронин. - Ћднако, понимаЯ, что в войне с ѓитлером
ЂнглиЯ будет нашим союзником, и держа ЃерзинЯ под некоторым контролем, мы не
считали нужным его трогать... - Џронин нахмурилсЯ. - €, как мне теперь
думаетсЯ, Ѓлейк нас переиграл. ‚сЯ эта его агентура, рассеЯннаЯ по кабакам и
парикмахерским, все эти официантки, кассирши и массажистки оказались
сплошным блефом. Ќемцы это отлично понЯли. ‘ам по себе Ѓлейк им
малоинтересен, ничего не стоило бы его обезвредить, но немцев интересует его
агентурнаЯ сеть, из-за нее они и возЯтсЯ с ним. Ќикто не хочет иметь в своем
тылу запрЯтанное врагом оружие. Ќемцы хотЯт или разминировать его, или взЯть
себе на вооружение.
- Ќо ќдингер ничего не говорил об агентурной сети, - возразил Я. -
Ќаоборот, он говорил, что им нужен именно Я...
- Ќе будьте наивны, - прервал менЯ Џронин. - ‘перва они хотЯт
завербовать Ѓлейка, а когда он бесповоротно с ними свЯжетсЯ, потребуют
передать агентуру...
- Ќо ведь мне-то она неизвестна? € Я не думаю, что мне удастсЯ долго
водить их за нос.
- ‚ том-то и дело, что она должна стать известной, - очень серьезно
заЯвил Џронин. - ‚аше положение дает много возможностей проникнуть в тайну
Ѓлейка. ‚ы обЯзаны это сделать, и, разумеетсЯ, не длЯ немцев, а длЯ нас
самих. Ќас не может не интересовать агентурнаЯ сеть €нтеллидженс сервис. ќто
и есть то большое дело, которое вы призваны осуществить. Џочти все советские
люди работают сейчас на войну, обеспечивают победу; вам предстоит работать и
ради завтрашнего днЯ, ради предотвращениЯ войны в будущем.
Ћн стал давать мне советы, как практически себЯ вести и действовать,
напомнил о выдержке и терпении, о смелости и осторожности.
- ‚ы плохо умеете держать себЯ в руках, - упрекнул он менЯ. - ‚ы
излишне эмоциональны, а длЯ разведчика это большой порок. ‚спомните
госпиталь...
- Ќо вы тоже выдали там себЯ! - воскликнул Я.
- —ем? - удивилсЯ Џронин.
- Њое намерение было совершенно недвусмысленно, а вы отпустили менЯ...
- „лЯ того чтобы утром отдать в руки гестаповцев.
- ‚ы заговорили по-русски.
- ѓашке родилсЯ и вырос в ђоссии... - Џронин хитро прищурилсЯ. - Ђ вот
тем, что вы понЯли русский Язык, вы сразу обнаружили, что вы не тот, за кого
себЯ выдаете.
- Ќо как вы узнали, что Я Њакаров?
- Ќе сразу, конечно... - Џронин улыбнулсЯ. - џ интересовалсЯ всеми
привилегированными больными, находившимисЯ в госпитале, и вы не могли не
привлечь моего вниманиЯ. Љроме того, повторЯю, вы вели себЯ слишком
эмоционально. Ѓлейк по тем или иным соображениЯм мог убить ѓашке, поводы длЯ
убийства бывают самые разнообразные, так что ваше намерение не могло вызвать
особых подозрений, но то, что вы так хорошо отреагировали на мою русскую
речь, выдало вас и вызвало с моей стороны по отношению к вам чувство
симпатии. џ взЯл вас на заметку. ‚ыйдЯ из госпиталЯ, Я поручил кое-кому
навести о господине Ѓерзине справки...
- € узнали, что Ѓерзинь на самом деле Њакаров?
- „а, - сказал Џронин. - џ уже говорил вам, что в последние годы
занималсЯ делами, свЯзанными с Џрибалтикой. Ќекоторые обстоЯтельства вашей
гибели внушали кое-какие подозрениЯ. €ми следовало заинтересоватьсЯ.
Љонечно, Я не предполагал, что вы живы. Ќо многому помешала война. ‚ начале
июлЯ немцы оккупировали ђигу. ‚се дела отодвинулись на задний план, а многие
канули в небытие. Ћднако моЯ поездка в ђигу не отпала, хотЯ ехал Я сюда уже
по другим делам. € вот когда у менЯ возникло сомнение в том, что вы Ѓерзинь,
Я начал думать, кто же вы в действительности. ‚аша фотографиЯ имелась в
деле, а памЯть у менЯ, надо сказать, профессиональнаЯ. Џри виде вас у менЯ
поЯвилось ощущение, что Я где-то вас видел.
Џронин посмотрел на менЯ с удивительным дружелюбием.
- џ не знал обстоЯтельств, сопровождавших ваше поЯвление под именем
ЃерзинЯ, - продолжал он. - Њожно было подумать самое худшее, но о вас навели
справки в Њоскве и здесь, в ђиге. ‚ели вы себЯ не так, как обычно ведут себЯ
изменники. џ кое с кем посоветовалсЯ, и было решено с вами свЯзатьсЯ...
‡а все времЯ своего одиночества Я был так уверен в себе, что не мог
даже подумать, что обо мне может где-то создатьсЯ превратное представление.
’олько сейчас, после слов Џронина, Я уЯснил себе трагизм положениЯ, в
котором очутилсЯ. Ќедаром џнковскаЯ так упорно утверждала, что у менЯ нет
обратного пути.
- ‡наете, пожалуй, только сейчас Я ощутил всю двусмысленность своего
положениЯ, - с горечью призналсЯ Я скорее самому себе, чем своему
собеседнику. - Ќе так уж трудно было счесть менЯ перебежчиком...
- Љ счастью, вы не дали к этому повода, - согласилсЯ Џронин. -
’рагические ошибки возможны, но прежде, чем сказать о человеке, что он
отрезанный ломоть, к нему надо семь раз примеритьсЯ, и, как видите, проверка
показала, что мы не ошиблись.
Њного добрых мыслей мелькнуло у менЯ в этот момент в отношении Џронина,
но изливатьсЯ в чувствах было не времЯ и не место, да и вообще, что могли
значить слова в той обстановке, в которой мы находились, важно было делом
оправдать оказанное мне доверие. Џоэтому вместо того чтобы заниматьсЯ
сентиментальной болтовней, Я коротко сказал:
- ‘лушаю вас, товарищ Џронин, приказывайте.
- Њне кажетсЯ, главное уже сказано. ‚аша задача - выЯвить агентурную
сеть секретной службы, созданную в Џрибалтике Ѓлейком. „ругого дела у вас
нет. ќто не так просто, но вы в силу сложившихсЯ обстоЯтельств имеете
наилучшие возможности длЯ решениЯ этой задачи. €спользуйте џнковскую,
вытрЯсите из нее все, что возможно, но будьте с ней очень осторожны: если
она заметит, что из вашего перевоспитаниЯ ничего не получаетсЯ, вторично она
уже не промахнетсЯ. ‡аигрывайте с немцами, пока у них не прошло
головокружение от успехов, но их тоже не следует недооценивать. ”ашистскаЯ
исступленность огрублЯет методы их работы, но не забывайте, что немецкаЯ
государственнаЯ машина, на которую опираютсЯ нацисты, всегда работала
неплохо, а разведка стоЯла на большой высоте. Ћни вербуют вас, понимаЯ, что
у разведчика, пойманного с поличным, нет другого способа сохранить себе
жизнь, как перевербоватьсЯ. ќтим следует воспользоватьсЯ. —ерт с ними,
соглашайтесь стать их сотрудником - репутациЯ английских разведчиков не наша
забота! ‚ конце концов они простЯт вам некоторую пассивность, немцам
выгоднее иметь в ђиге демаскированного шпиона, нежели идти на риск получить
другого, неизвестного им резидента. Њожно ведь не сомневатьсЯ, что в случае
ареста Ѓлейка €нтеллидженс сервис направит кого-нибудь в Џрибалтику...
Џронин говорил со мной так спокойно, точно речь шла о самом
повседневном поручении, какое он бы мог дать своему сотруднику у себЯ дома в
доброе мирное времЯ, и, хотЯ он неоднократно подчеркивал необходимость
соблюдать крайнюю осторожность, его деловой и уверенный тон действовал на
менЯ так, что Я думал не столько об опасности поручениЯ, сколько о
необходимости выполнить его во что бы то ни стало.
Џозже, когда Я познакомилсЯ с €ваном Ќиколаевичем гораздо ближе, Я
понЯл, что таким Џронин оставалсЯ всегда: он меньше всего думал о себе, весь
отдавалсЯ делу и своим отношением к нему как-то очень хорошо умел заражать
всех своих сотрудников.
- Ђ теперь два слова о свЯзи, - заключил Џронин. - ЉажетсЯ, всех нас
осенила одна и та же идеЯ. Ћна возникла у †елезнова, встретила ответный
отклик у вас и нашла мое одобрение. ќто идеЯ устроить †елезнова в качестве
вашего шофера...
Џронин не мог не заметить моего оживлениЯ, хотЯ Я и старалсЯ быть
сдержанным, - уж очень было приЯтно сознавать, что возле менЯ будет
находитьсЯ верный товарищ, свой, близкий, родной человек.
- ќто, конечно, сопрЯжено со значительным риском и длЯ него и длЯ вас,
но уж очень большие перспективы длЯ его действий открывает положение вашего
шофера, - объЯснил Џронин. - „ело в том, что одна из функций †елезнова -
свЯзь с латышскими партизанами, а шоферу Ѓлейка, как вы понимаете,
необходимо бывать в самых различных местах. Џоэтому мы пойдем на такой риск.
Љ вам ЯвитсЯ сын небогатого русского фабриканта, бежавшего после ЋктЯбрьской
революции из ‹енинграда в ќстонию. ’ипичный представитель второго поколениЯ
русских эмигрантов, обнищавший неудачник, пробирающийсЯ на запад, подальше
от большевиков. „окументы у него будут в порЯдке. ‚иктор Џетрович —арушин.
Ћн ЯвитсЯ к вам, и вы наймете его. Ѓудет неплохо, если его заподозрЯт в том,
что он англичанин: †елезнов говорит по-английски безукоризненно. Џусть
предполагают, что он тоже агент английской секретной службы. ќтим, кстати,
будет объЯснЯтьсЯ и ваше расположение к нему. Ќу а в случае, если
каким-нибудь образом †елезнов провалитсЯ, вы сделаете большие глаза. Ќе
вздумайте в таком случае открыто взЯть его под защиту, наоборот, чтобы не
провалить себЯ, сразу же проЯвите беспокойство - не подослан ли он к вам;
заботу о †елезнове возьмут на себЯ другие. Џокуда †елезнов будет возле вас,
свЯзь будет поддерживатьсЯ через него. Ђ в крайнем случае, если что
случитсЯ, то же место и тот же пароль. ‘ хозЯином лавки о делах ни слова. ‚ы
как-то встретились у него с господином ѓашке, и тот обещал достать вам
какие-то пикантные французские книжки...
Џронин протЯнул мне руку, и мы обменЯлись рукопожатием, которое было
многозначительнее и красноречивее всЯких слов.
- ‚се, - сказал он. - †елаю успеха. Џоезжайте. ”ельдфебелю ѓашке тоже
пора в город.
Њы еще раз пожали друг другу руки, Я сел в машину, и, как только
отъехал, девушка тотчас направилась к Џронину. џ кивнул ей, проезжаЯ мимо,
но она мне не ответила.
Љогда Я подъехал к дому, Я увидел в воротах Њарту, и не успел Я вылезти
из машины, как она подошла ко мне.
- ѓосподин Ѓерзинь, - торопливо сказала она, - уезжайте отсюда
поскорее. ‚скоре после того как вы уехали, к нам Явилось двое эсэсовцев. Ћни
спросили вас. џ сказала, что вы вернетесь нескоро. Ћни ответили, что будут
ждать вас, и сидЯт сейчас в гостиной. “езжайте, прошу вас, пока не поздно. џ
думаю, они пришли за вами.

ѓлава IX. ЏЋ„ Ѓ…†…‚›Њ ЂЃЂ†“ђЋЊ

Ќелепо было убегать от эсэсовцев: ђигу Я знал недостаточно хорошо да и
вообще почти никого не знал в городе, а тех немногих, кому Я был известен,
только поставил бы под удар своим поЯвлением; в постоЯнной охоте на людей,
проводимой нацистами в оккупированных местностЯх, редко кто мог уйти от этих
охотников за черепами; и, наконец, у менЯ не было твердой уверенности в том,
что эсэсовцы пришли за моей головой...
ЊенЯ заинтересовало, как Њарта могла выйти из дома, если там сидели
эсэсовцы, и Я спросил ее об этом.
- Ћни сидЯт в гостиной и курЯт сигареты, - объЯснила Њарта. - ‚ кухню
они не заглЯдывали. Џоэтому Я решила выйти во двор и дождатьсЯ вас...
Њарта знала, что Я не господин Ѓерзинь, и все-таки почему-то жалела
менЯ. Ћднако об этом некогда было раздумывать.
- ‚озвращайтесь к себе и не волнуйтесь, - сказал Я Њарте, - Ќе так
страшен черт, как его малюют.
џ вошел в парадный подъезд, поднЯлсЯ по лестнице, отпер дверь своим
ключом и прЯмо прошел в гостиную.
- •елло! - сказал Я. - ‡дравствуйте, ребЯта!
„ва молодых парнЯ с отупевшими от своей работы лицами сидели в креслах
и попыхивали сигаретами. Џри виде менЯ они вскочили.
- •айль! •айлитль!
"•айлитль" значило то же, что "хайль ѓитлер", это была жаргоннаЯ
скороговорка.
Ќет, не похоже было на то, что они готовились забрать менЯ в тюрьму.
- Ћчень хорошо, - сказал Я. - ‚ы зашли отдохнуть или у вас есть ко мне
дела?
Ћдин из них осклабилсЯ, другой осталсЯ серьезен.
- ѓосподин Ђвгуст Ѓерзинь? - осведомилсЯ тот, который оставалсЯ
серьезным. - Ќам приказано доставить вас в гестапо.
- Њожет быть, доедем в моей машине? - предложил Я.
- Ћтлично, - согласилсЯ тот, который оставалсЯ серьезным, и царственным
жестом пригласил менЯ идти вперед: - Џрошу!
Ќет, так эсэсовцы не арестовывали...
Љогда мы подъехали к гестапо, спесь сразу сползла с моих провожатых;
тот, что оставалсЯ серьезным, выскочил, козырнул и осталсЯ у машины, а тот,
который улыбалсЯ, повел менЯ к ќдингеру. џ опЯть очутилсЯ в знакомом уже мне
кабинете перед руководителем рижского гестапо.
- ‘адитесь, - предложил он и длЯ внушительности на минуту задумалсЯ. -
‘адитесь, капитан Ѓлейк. “ менЯ к вам два дела.
“вы, ќдингер придерживалсЯ не столь уже выгодной политики кнута и
прЯника; если при первом свидании он манил менЯ прЯником, на этот раз он
пыталсЯ менЯ припугнуть.
- џ хочу вас информировать. Џолучен приказ рейхслейтора ѓиммлера, -
торжественно произнес он. - ‚сех иностранных офицеров Я обЯзан интернировать
в лагерЯ особого назначениЯ. Ћднако это относитсЯ только к офицерам,
захваченным в форме, с оружием в руках...
Ћн многозначительно посмотрел на менЯ своими бесцветными глазами.
- ќто не относитсЯ к шпионам, скрывающимсЯ среди мирного населениЯ, -
принЯлсЯ он перечислЯть. - Ќе относитсЯ к личностЯм, представлЯющим особую
опасность длЯ государства. Ќе относитсЯ к лицам, злоумышлЯющим против фюрера
и германского народа. Ќе относитсЯ к задержанным, пытающимсЯ бежать...
…го крашеные усики зашевелились, как у таракана. Ћн ничего не добавил,
но Я отлично понЯл, что он хотел сказать. џ легко мог стать и скрывающимсЯ
шпионом, и личностью, представлЯющей особую опасность, и лицом
злоумышлЯющим, и, наконец, менЯ просто могли пристрелить при попытке к
бегству.
ќто-то Я понЯл, но еще не вполне понимал, чего домогалсЯ ќдингер, а
ему, разумеетсЯ, что-то было от менЯ нужно.
- ‚ам не надо забывать, кому вы обЯзаны жизнью, - торжественно заЯвил
ќдингер. - Љогда рука советского агента настигла вас в собственной вашей
квартире, мы сделали все, чтобы вырвать вас из объЯтий смерти.
ќта версиЯ происшедших событий, придуманнаЯ, вероЯтно, џнковской, мало
соответствовала действительности, но мне следовало ее принЯть. ‘о всей
прЯмолинейностью и самоуверенностью, которые особенно сильно проЯвлЯлись у
немецких чиновников в ту пору, он не замедлил поставить передо мной
категорический вопрос:
- ‚ы умеете быть благодарным? Ќаш вы или не наш?
’еперь, после полученных мною указаний, Я мог пренебречь тем, что может
подумать обергруппенфюрер ќдингер об английских офицерах, которых, по его
мнению, Я представлЯл сейчас перед ним.
- ‚ы ставите менЯ в безвыходное положение, - ответил Я с достаточной
долей высокопарности, котораЯ, впрочем, не могла не импонировать такому
субъекту, как ќдингер. - €нтересы ‚еликобритании вынуждают менЯ разоружитьсЯ
и вручить вам свою шпагу.
- •айль ѓитлер! - в ответ на это крикнул ќдингер.
џ не знал, ждет ли он от менЯ подобного воплЯ, но промолчал, считаЯ,
что английскому офицеру даже в таких обстоЯтельствах нельзЯ уподоблЯтьсЯ
гитлеровскому штурмовику.
- џ рад, что мы нашли общий Язык, - сказал ќдингер. - Џотому что ваш
выживший из ума —ерчилль ничего не понимает в политике...
Ћн вылил на голову —ерчиллЯ такой поток ругательств, который, по-моему,
не мог бы понравитьсЯ даже противнику —ерчиллЯ, будь тот английским
офицером; однако Я дисциплинированно молчал, и это понравилось ќдингеру.
- ‚ы не пожалеете о сегоднЯшнем дне! - патетически воскликнул ќдингер.
- ѓерманиЯ позаботитсЯ о будущем ‚еликобритании.
Њожет показатьсЯ, что, изображаЯ ќдингера, Я рисую его слишком
ходульным, слишком напыщенным, не таким, какими бывают люди в обыденной
жизни, но Я хочу здесь подчеркнуть, что ќдингер был именно таким. ‡атем он
сразу перевел разговор на рельсы сугубого практицизма.
- џ хочу вас обрадовать, капитан Ѓлейк, - произнес он со
снисходительной улыбкой. - Љак только вы передадите нам свои дела в ђиге, мы
перебросим вас в ‹ондон. “ нас есть соответствующие возможности. ‚ы сделаете
вид, что вам грозил арест и вы бежали. ‚ы начнете работать на нас в Ђнглии.
- Ќо Я не собираюсь в ‹ондон, - сказал Я. - Њне полезнее находитьсЯ
здесь.
- Ќе хотите рисковать? - иронически спросил ќдингер. - ‘покойнее
оставатьсЯ с победителЯми?
- „умаю, что здесь Я буду полезнее, - уклончиво ответил Я. - Ќа мое
место пришлют кого-нибудь другого, и еще неизвестно, захочет ли он
сотрудничать с вами.
- •орошо, - великодушно сказал ќдингер. - Њы вернемсЯ к этой проблеме,
когда получим доказательства вашей лоЯльности.
- Љаких доказательств вы хотите? - настороженно спросил Я. - џ уже
обещал свое сотрудничество...
- ‚от мы и хотим доказательств этого сотрудничества! - воскликнул
ќдингер. - ‘вЯзи и агентура, агентура и свЯзи! - вот что нужно от вас!
’олько это можем мы принЯть от вас в уплату за вашу жизнь и наше доверие.
€ здесь Я совершил ошибку, посчитав ќдингера глупее, чем был он на
самом деле: Я пообещал познакомить гестапо со всеми своими агентами, имеЯ в
виду своих девиц, тем более что немцы имели о них, как Я безошибочно
предполагал, очень хорошее представление.
- Љогда? - строго спросил ќдингер. - Љогда мы получим вашу сеть?
џ мог составить список своих девиц за полчаса, но решил придать этой
работе солидный характер.
- џ дам список своих агентов... через три... нет, скажем, через четыре
днЯ.
- •орошо, Я буду ждать, - серьезно сказал ќдингер. - ‘ этого днЯ двери
моего дома открыты длЯ вас. ‘егоднЯ двенадцатое... ’ринадцатого,
четырнадцатого, пЯтнадцатого... шестнадцатого Я жду вас у себЯ.
ќдингер нажал кнопку звонка.
- Њюллера с документами, - приказал он поЯвившемусЯ и тут же
исчезнувшему адъютанту.
‡атем ќдингер загадочно посмотрел на менЯ.
- џ хочу показать вам, что значит работать в германской разведке, -
внушительно сказал он. - Ќет людей великодушнее немцев!
Њюллер не замедлил поЯвитьсЯ.
ќто был весьма солидный господин с белесыми волосами, напомаженными
бриллиантином, в роговых золотистых очках и в черном мундире, плотно
облегавшем его упитанную фигуру и еле сходившемсЯ на выпиравшем животе.
- ѓосподин Њюллер, наш главный кассир, - представил его ќдингер.
ѓосподина Њюллера сопровождал еще какой-то чиновник, но его господин
ќдингер не нашел нужным представлЯть.
- ‚ы принесли? - осведомилсЯ ќдингер, ласково взглЯнув на Њюллера.
- Ћ да, господин обергруппенфюрер, - почтительно ответил Њюллер. - ‚се,
как было указано.
- Њы хотим выплатить вам некоторую сумму, - сказал ќдингер, посматриваЯ
то на менЯ, то на Њюллера. - Њы умеем ценить людей, господин Ѓлейк!
џ сделал какое-то движение, которое ќдингер истолковал в двойном
смысле.
- Ќе смущайтесь, господин Ѓлейк, мы верим, что вы оправдаете вложенные
в вас средства, - убежденно произнес он. - € не смущайтесь, что Я так
открыто называю вас перед господином Њюллером. ’от, кто платит деньги,
должен знать, кому он их платит.
ѓосподин Њюллер раскрыл принесенную с собой папку и подал мне деньги -
тут были и рейхсмарки и фунты стерлингов.
- Њы даем вам и марки и фунты, - поЯснил ќдингер. - Њарки на текущие
расходы, фунты в копилку.
Њюллер подобострастно рассмеЯлсЯ.
Џо-видимому, отказыватьсЯ от этих денег не следовало.
џ взЯл бумажки и со светской небрежностью, свойственной, как мне
думалось, английскому аристократу, не считаЯ, сунул их в карман.
- Ќет, нет, так не годитсЯ, - строго поправил менЯ ќдингер. - Џрошу вас
пересчитать деньги, обЯзательно пересчитать, и, увы, написать расписку:
денежные расчеты требуют самого неуклонного педантизма.
—иновник, пришедший с Њюллером, засуетилсЯ, пододвинул ко мне лампу,
указал на стол. Њне пришлось подчинитьсЯ, Я достал деньги, пересчитал,
написал расписку, передал Њюллеру.
- ‚се готово? - спросил ќдингер, но почему-то не Њюллера, а его
спутника.
- Ћ да! - сказал тот, и ќдингер кивком головы отпустил обоих своих
чиновников.
‡атем он встал. џ полагал, что со мною все закончено, но оказалось, что
ќдингер не мог отказать себе в удовольствии еще раз выступить передо мной в
своем репертуаре.
Ќа прощание он произнес целую речь:
"ђаса господ, германский дух, карающий меч..."
ќто надо было послушать!
"ЌоваЯ империЯ должна следовать путЯми, проторенными рыцарЯми
’евтонского ордена. ѓерманский плуг вонзитсЯ в русскую землю при помощи
германского меча. „аже самый плохой германский рабочий в биологическом
отношении и с расовой точки зрениЯ в тысЯчу раз лучше русских, полЯков,
латышей и прочего сброда. ‚се они будут использованы длЯ победы германского
оружиЯ. Њестное население должно работать, работать и работать. Ќе
обЯзательно его кормить. Ћно вообще годно только на удобрение. ‚ борьбе с
большевизмом неуместны рыцарство и военнаЯ честь. Ѓолее сильнаЯ раса
вытеснит более слабые и сломает нелепые барьеры гуманности. Љарающим мечом
уничтожим мы силы, пытающиесЯ воспрепЯтствовать нашему движению, будь то
сегоднЯ, через десЯть лет или через столетие..."
ќто был набор фраз из ѓитлера, ѓиммлера и ђозенберга.
ќдингер декламировал передо мной так, точно находилсЯ на многолюдном
митинге.
Ќа следующий день поЯвилсЯ, как и было условлено, †елезнов. Ќа этот раз
он пришел с черного хода.
- ‚ас спрашивает человек, с которым вы на днЯх куда-то ездили, -
сообщила Њарта.
†елезнов ЯвилсЯ с документами на имЯ ‚иктора Џетровича —арушина. ќто
были отличные документы, возможно, даже подлинные, все опознавательные
данные —арушина соответствовали внешним приметам †елезнова.
џ позвал Њарту и сообщил, что нанЯл шофера; менЯ интересовало, как она
к этому отнесетсЯ.
- Ќочевать он будет у нас, - распорЯдилсЯ Я. - ‘телить постель будете
ему в коридоре.
Љоридор мы с †елезновым избрали длЯ ночевки потому, что тогда в его
распорЯжении находились оба выхода из квартиры.
Њарта не отличалась общительностью, но к поЯвлению нового жильца
отнеслась довольно благосклонно.
- ‘лушаю, господин Ѓерзинь, - сказала она. - „лЯ господина —арушина мы
вынесем из гостиной маленький диванчик, если вы разрешите.
- Ћн вас не стеснит? - полюбопытствовал Я.
- Ќапротив, господин Ѓерзинь, - сказала она. - Њне приЯтно ухаживать за
таким симпатичным человеком...
Ћна ушла, а Я вопросительно посмотрел на †елезнова.
- Љак это вам удалось завоевать ее сердце?
- Ћна кое о чем догадываетсЯ, - призналсЯ †елезнов. - Њарта самаЯ
обыкновеннаЯ женщина, но она сильно пострадала от фашистов. Њногие ее
родственники отправлены в ѓерманию, а один из братьев повешен. Њарту хорошо
знают товарищи ее брата, и это они посоветовали справитьсЯ у нее о вашем
поведении. Ћна отзываетсЯ о вас неплохо, говорит, что вы порЯдочный человек.
…й понравилось, что вы не стали амурничать ни с џнковской, ни с кем-либо из
прочих ваших посетительниц. Ђ когда мы условились о поездке за город, она
должна была предупредить менЯ на случай возможной засады.
†елезнов открывал мне глаза на Њарту с такой стороны, с какой Я ее еще
не видел.
Ђ Я-то подозревал, что она приставлена ко мне немцами.
…ще больше менЯ интересовало, как отнесетсЯ к поЯвлению †елезнова
џнковскаЯ. Ћна приехала под вечер, прошла в столовую, села у стола,
закурила.
- ‚ас можно поздравить, - сказала она. - ќдингер доволен вами.
- Ђ вы уже осведомлены об этом? - спросил Я.
- џ обо всем осведомлена, - сказала она. - Ћсобенно, если это в
какой-то степени касаетсЯ менЯ.
- “ менЯ тоже есть длЯ вас новость, - сообщил Я. - џ нанЯл себе шофера.
- „лЯ чего? - резко сказала она. - ќто лишнее!
- Ќе могу же Я постоЯнно злоупотреблЯть вашей любезностью, - спокойно
возразил Я. - Љроме того, он уже здесь.
- Ђ кто он такой? - поинтересовалась џнковскаЯ.
- ђусский эмигрант из ’аллина, - объЯснил Я. - ‚иктор Џетрович —арушин.
- Ђх, Ђвгуст, Ђвгуст! - укоризненно заметила џнковскаЯ. - ‚ас еще легко
обвести вокруг пальца.
џ, разумеетсЯ, не согласилсЯ.
- ‚ы преувеличиваете мою наивность.
- „окументы его вы по крайней мере видели? - осведомилась џнковскаЯ. -
‚ы можете их мне показать?
- ђазумеетсЯ, - сказал Я и принес документы из кабинета.
Ћна внимательно их пересмотрела.
- Љ сожалению, ни к чему нельзЯ придратьсЯ, - недовольно сказала она.
- Џочему "к сожалению"? - удивленно спросил Я.
- Џотому что всегда лучше, чтобы документы были чуточку не в порЯдке, -
заметила она, поджимаЯ губы. - “ людей, которые выдают себЯ не за тех, кем
они ЯвлЯютсЯ в действительности, всегда бывают слишком хорошие документы.
Њы помолчали.
- Њожет быть, он подослан немцами? - высказала она предположение. -
•отЯ с таким же успехом может оказатьсЯ и русским партизаном. Ќе исключено
даже, что вы сами предложили ему убежище. - Ћна прищурила свои хитрые глаза.
- ‘мотрите, Ђвгуст, не вздумайте вести двойную игру, - предупредила она
менЯ. - ‚о второй раз Я уже не промахнусь.
- “ вас слишком развита профессиональнаЯ недоверчивость, - развЯзно
сказал Я. - џ во всем следую вашим советам, - а что касаетсЯ шофера,
по-моему, этот шофер всего-навсего только шофер.
- Ћн здесь? - спросила џнковскаЯ.
џ нажал звонок, вызвал Њарту.
- …сли ‚иктор здесь, попросите его зайти, - сказал Я.
†елезнов немедленно поЯвилсЯ в столовой, очень вежливый, спокойный,
независимый. џнковскаЯ долго, чересчур долго рассматривала †елезнова, но он
не проЯвил никакого нетерпениЯ.
- Љак ваша настоЯщаЯ фамилиЯ? - внезапно спросила она.
- —арушин, - невозмутимо ответил †елезнов.
- Ћткуда вы сюда попали?
- €з ’аллина, - все так же безмЯтежно ответил он.
Ћн говорил по-русски, но в его голосе звучало что-то чужеземное: у него
были актерские способности.
- Њне не нравЯтсЯ ваши документы, - сказала она.
†елезнов только пожал плечами. Ћна отпустила его.
- Њне он и сам не нравитсЯ, - сказала она, когда †елезнов вышел. -
”альшивые люди умеют казатьсЯ симпатичными.
- Ќа его счет у менЯ другие соображениЯ, - сказал Я. - ‚ы заметили, как
он говорит по-русски? Џо-английски он говорит гораздо лучше, без какого бы
то ни было акцента.
џнковскаЯ упрЯмо покачала головой.
- …сли бы €нтеллидженс сервис понадобилось, чтобы он был русским, он бы
не акцентировал, - уверенно возразила она. - Љстати, вы сами неплохо
говорите по-английски.
Ћна ушла и не показывалась два днЯ, она сердилась на менЯ за
проЯвленную мною самостоЯтельность и хотела дать мне это почувствовать.
естнадцатого днем ко мне заехал какой-то гауптштурмфюрер.
- ѓосподин обергруппенфюрер просил напомнить, что он ждет вас сегоднЯ
вечером у себЯ, - с изысканной вежливостью предупредил менЯ посланец.
џ тут же взЯл свою телефонную книжку и за полчаса выписал длЯ ќдингера
имена всех сотрудниц покойного Ѓлейка. ‚ечером †елезнов отвез менЯ к
ќдингеру.
Ќачальник гестапо занимал просторный особнЯк.
‚ подъезде дома дежурил эсэсовец, дверь открыл мне тоже эсэсовец.
Ќавстречу вышел сам ќдингер и ввел менЯ в гостиную.
ЏросторнаЯ комната казалась удивительно тесной - так она была
заставлена мебелью. ’ут были и столы, и столики, и этажерки, всЯкие горки и
полочки, стульЯ, кресла, пуфы, везде было полно всЯкой посуды, хрусталЯ и
фарфора, ваз и статуэток; все эти предметы были, несомненно, накрадены здесь
же, в ђиге, или, как выражались сами немцы, реквизированы. Ќо если мебель,
посуда и безделушки были позаимствованы ќдингером в ђиге, то великое
множество салфеточек, накидочек и дорожек, по всей вероЯтности, были
привезены из „ортмунда, где жил ќдингер до начала своей политической
карьеры.
‚ышитые гладью красные и коричневые буквы старомодного готического
шрифта сплетались в назидательные надписи и украшали диван, стены и
этажерки: "“ того хороший дом, кто все добыл своим трудом", "’ого, кем труд
не позабыт, господь всегда вознаградит", "…сли женушка верна, то спокойно
спит она"...
Ќа диване, загораживаЯ широкой спиной одну из таких надписей, сидела та
самаЯ дама, которую Я видел вместе с ќдингером у профессора ѓренера. ќдингер
подвел менЯ к ней.
- Џозволь, ‹отта, представить тебе... - он на секунду задумалсЯ: - Џока
что господина Ђвгуста ЃерзинЯ. ‚ероЯтно, ты его помнишь, он бывает у доктора
ѓренера.
Ћна церемонно поздоровалась и устремила свой тусклый взглЯд на круглый
столик перед искусственным камином, Явно привезенным сюда тоже из какого-то
другого помещениЯ. ‘толик был сервирован длЯ кофе. Ќа нем стоЯли крохотные
кофейные чашечки, рюмки, вишневый ликер, печенье и бисквитный пирог. Џеред
столиком стоЯли обитые золотистые шелком низкие пуфы; и столик и пуфы
освещал торшер с тусклым желтовато-бежевым абажуром, украшенным каким-то
неЯсным синеватым рисунком.
- Џригласи господина ЃерзинЯ выпить чашку кофе, - отдал ќдингер команду
своей супруге.
Њы сели за стол, эсэсовец, открывший мне наружную дверь и исполнЯвший
здесь обЯзанности горничной, принес дымЯщийсЯ кофейник, госпожа ќдингер
разлила по чашкам кофе, а сам хозЯин налил мне и себе ликеру.
- Џрозит!
ќдингер бросил на жену снисходительный взглЯд.
- —то же ты не похвастаешьсЯ, ‹отта? - сказал он. - Џохвались перед
господином -Ѓерзинем своей обновкой!
‹отта немедленно перевела свой взглЯд на абажур.
- ’ак трудно угнатьсЯ за модой, - послушно сказала она. - џ с большим
трудом достала этот абажур.
џ мельком посмотрел на торшер, абажур не привлек моего вниманиЯ, но
госпожа ќдингер, кажетсЯ, сочла, что Я разделЯю ее восхищение.
- …сли бы вы знали, чего он мне стоил! - продолжала она. - ’акие
абажуры хотЯт иметь все! ‚замен мне пришлось отдать свой лучший чайный
сервиз, вывезенный ѓенрихом еще из ”ранции...
ѓоспожа ќдингер вела обычный салонный разговор, которому Я не придавал
значениЯ. Ћт второй чашки Я отказалсЯ.
- џ не пью много кофе на ночь, господин обергруппенфюрер.
- ‚ таком случае займемсЯ делами, - сказал ќдингер и кивнул жене. -
‹отта, ты можешь идти спать.
Њы раскланЯлись.
- „авайте, господин Ѓлейк, вашу сеть, - нетерпеливо произнес ќдингер,
когда мы остались вдвоем. - “довлетворите мое нетерпение.
џ подал свой список.
Ћн цепко схватил листок, просмотрел его, и Я увидел, как багровеет его
лицо и шевелЯтсЯ его усики.
- —то это? - спросил он менЯ зловещим шепотом. - —то это такое?
- ЊоЯ агентура, - небрежно, но не без гордости объЯснил Я. - Њною
охвачены все кафе, многие магазины и парикмахерские. ‡десь указано, где кто
работает...
Ќо ќдингер не слушал менЯ.
- ‚ы смеетесь надо мной? - прохрипел он. - Ќа что мне нужны ваши девки?
- ‚прочем, он выразилсЯ хуже - Њы их давно знаем! Ћни обслуживают и вас, и
нас, и всех, кто только этого пожелает! ‚ы считаете менЯ идиотом? Њне нужна
настоЯщаЯ агентура!
Џо-видимому, он говорил о той самой агентуре, которую имел в виду
Џронин, но Я-то, увы, не знал никого, кроме этих девушек!
- ѓосподин обергруппефюрер... - сказал Я, понимаЯ, что переборщил...
- Ќе валЯйте со мной дурака! - закричал ќдингер. - ‚ы прЯчете свою
агентуру, свою рацию, пытаетесь обвести нас вокруг пальца и воображаете, что
это вам удастсЯ! Љапитан Ѓлейк! €ли вы разоружитесь, или мы сделаем абажур
из вашей собственной кожи!
‚ этот момент Я его не понЯл, Я думал, что это просто гипербола. Ћн
впал в неистовство.
Ќужно было, как говоритсЯ, перестроитьсЯ на ходу; следовало осторожно
спустить ќдингера на тормозах.
- ѓосподин обергруппенфюрер, не стоит менЯ пугать, - произнес Я с
чувством собственного достоинства. - ‚се-таки Я британский офицер, а
британский офицер боитсЯ лишь бога и своего королЯ...
ќдингер на минуту замолчал, выпучил на менЯ свои оловЯнные глаза и
неожиданно разразилсЯ смехом.
- €нтересно, что скажет ваш король, когда увидит это!
Ћн торопливо полез в карман своего френча и выбросил на стол несколько
фотографий. Ќесомненно, они заранее были приготовлены длЯ менЯ.
- ‹юбуйтесь! - хрипло выкрикнул он. - ќто будет отличным сюрпризом длЯ
королЯ!
џ взЯл эти фотографии в руки. ‘обственно говорЯ, это была одна
фотографиЯ. Ќа ней был снЯт Я собственной своей персоной, Я сидел у стола
ќдингера и пересчитывал полученные мною банкноты, позади менЯ виднелсЯ
ќдингер, и не требовалось большого труда, чтобы разобратьсЯ в смысле этого
снимка. ‘амый настоЯщий уличающий документ, который мог скомпрометировать
кого угодно...
’еперь мне стало понЯтно присутствие чиновника, сопровождавшего щедрого
господина Њюллера! Ѓудь снЯт подлинный капитан Ѓлейк и получи €нтеллидженс
сервис такой снимок, карьера Ѓлейка быстро закончилась бы!
- —то еще нужно длЯ того, чтобы держать вас в руках? - вызывающе
спросил ќдингер.
Ѓыло необходимо как-то обезоружить этого господина.
џ задумалсЯ, затем понурил голову и, пользуЯсь самыми мрачными
гамлетовскими интонациЯми, уныло произнес:
- „а, вы победили, господин ќдингер, Я у вас в руках. Ќо Я знаю, что
теперь делать. ЏулЯ в лоб - это единственное, что остаетсЯ офицеру в моих
обстоЯтельствах. Ќадеюсь, вы подарите мне эту ночь длЯ того, чтобы Я мог
написать письма своим близким...
€, представьте себе, мой трагический тон подействовал на этого
гестаповца!
ќдингер испугалсЯ, что Я покончу с собой, сразу увЯл, переборол себЯ и
еще раз показал, как важно было немцам заполучить агентурную сеть английской
секретной службы
- •орошо, господин Ѓлейк, - сказал ќдингер, понижаЯ голос. - Ќа этот
раз Я прощаю вам вашу шутку Ќо помните, второй раз подшутить над собой Я не
позволю. …сли вы хотите любоватьсЯ луной, покажите мне свои звезды.
- ‚ы их увидите, господин обергруппенфюрер, - меланхолично произнес Я.
- Ќо вы должны понимать, что агентов, которых вы хотите иметь, нельзЯ просто
перечислить из одного ведомства в другое, их надо подготовить и
предупредить, если вы хотите иметь от них какую-либо пользу. Ћдно дело -
хористы и совсем другое - солисты, имеющие каждый свою неповторимую
индивидуальность. Ќикто не может продать менЯ, кроме менЯ самого!
- Ќу, хорошо, Ѓлейк, хорошо, - сказал ќдингер, уже окончательно
смЯгчаЯсь. - Њы верим вам и подождем, но только бросьте свою английскую
фанаберию и не считайте нас детьми.
ќдингер отступал, и Я мог сейчас что-нибудь от него потребовать.
- Ќаоборот, господин обергруппенфюрер, Я буду вполне откровенен, - с
готовностью произнес Я. - џ даже буду просить вас о помощи. џ знаком не со
всеми своими агентами, некоторые из них перешли ко мне еще от моего
предшественника. Њне нужно лично проверить всю сеть, предстоЯт поездки,
нужен подходЯщий шофер...
ќдингер благосклонно улыбнулсЯ.
- Њы найдем вам...
- Ћ, нет, благодарю вас, - поспешил Я отказатьсЯ от его любезности. -
офер у менЯ есть, нужно только ваше указание оформить без лишних придирок
необходимые документы.
- Ђ кто он? - поинтересовалсЯ ќдингер.
- ќмигрант из ќстонии, - сказал Я. - Ќекто ‚иктор Џетрович —арушин.
- ђусский? - подозрительно спросил ќдингер.
- џ вам скажу правду, - сказал Я с таким видом, точно ќдингер принудил
менЯ к признанию. - ќто как раз один из тех агентов, которыми вы
интересуетесь, он работал у нас по свЯзи и принесет немало пользы, если
будет находитьсЯ при мне.
- Ђнгличанин? - быстро спросил ќдингер.
- „а, англичанин, - подтвердил Я. - Ќо Я не хотел бы...
- џ вас понимаю, - благосклонно согласилсЯ ќдингер. - ‚ таком случае Я
могу пойти вам навстречу...
Ћн пообещал на следующий же день дать распорЯжение без всЯких
проволочек оформить длЯ моего шофера документы, и мы расстались, довольные
друг другом.
Ќа другой день Я рассказал џнковской о своем визите.
Ћна интересовалась моим посещением ќдингера во всех подробностЯх, и Я,
делЯсь с ней своими впечатлениЯми, с шутливой иронией отозвалсЯ между прочим
и о показной роскоши хозЯев, и о самой госпоже ќдингер.
- Њещанство в самой махровой его разновидности!
- Љак сказать! - зло возразила џнковскаЯ. - —его стоит один их абажур!
- Ђ что в нем особенного? - спросил Я с недоумением. - Џо-моему, абажур
как абажур, хотЯ действительно госпожа ќдингер очень им хвасталась!
- „а ведь он из человеческой кожи! - воскликнула џнковскаЯ. - €х
изготовлЯют в каком-то из лагерей, и за ними сейчас в ѓермании гонЯютсЯ все
модницы из самого лучшего общества!
џ не сразу поверил...
- „а-да! - выразительно сказала џнковскаЯ. - Ђ если попадетсЯ кожа с
татуировкой, бюварам и абажурам нет цены!
‚от когда Я вполне понЯл, что представлЯют собой эти супруги... акалы!
‘амые настоЯщие шакалы!
Ќо џнковскаЯ тут же забыла об абажуре и перешла Љ обычным делам.
‘огласие ќдингера выдать —арушину документы ей Явно не понравилось, она,
кажетсЯ, снова начала подозревать, не подослан ли он самим ќдингером; его
брань по адресу девушек вызвала у нее только усмешку, а требование ќдингера
демаскировать агентурную сеть €нтеллидженс сервис заставило серьезно
задуматьсЯ.
- ќдингер повторЯет ту же ошибку, которую совершил Ѓлейк, он хочет
владеть тем, что предназначено совсем не длЯ него, - задумчиво сказала она.
- —то ж, он сам лезет в петлю, которую не так уж трудно затЯнуть.

ѓлава X. "ЏђЂ‚њ, Ѓђ€’ЂЌ€џ!"

Ќа первый взглЯд жизнь в городе шла своим чередом: жители ходили на
работу, прохожие заполнЯли улицы, торговали по-прежнему магазины. € все же
ђига, казалось, существовала только длЯ немцев: лишь они непринужденно
расхаживали по улицам, сидели в ресторанах и кафе, громко смеЯлись и
разговаривали на всех углах.
’ем временем в городе шла и другаЯ, страннаЯ и страшнаЯ жизнь. Њолодых
латышей насильно отправлЯли в ѓерманию. ’ранспорт за транспортом с девушками
и подростками уходил из ‹атвии. ‚ застенках гестапо казнили всех, кого
подозревали в симпатиЯх к коммунистам. …вреев убивали и сжигали в газовых
камерах. „есЯтки тысЯч евреев были замучены, казнены, сожжены, а их
продолжали ловить и "обезвреживать". Љоммунисты были уничтожены все до
одного - об этом не раз писалось в приказах и листовках. Ќо коммунисты
поЯвлЯлись вновь и вновь, точно они были бессмертны. ‡аводы не давали
продукции. Џоезда с немецкими солдатами шли под откос. ђаспространЯлись
подпольные газеты. ‘амолеты взрывались на аэродромах. ѓитлеровские офицеры
боЯлись ходить вечерами по улицам...
ђига жила двойной жизнью, одна была наружнаЯ, показнаЯ, сравнительно
благополучнаЯ; другаЯ была наполнена непрекращающейсЯ борьбой, смертью,
отчаЯнием и надеждой.
Ќо самым непостижимым в этой двойственной ђиге было длЯ менЯ мое
собственное существование. ‚первые за все свои тридцать лет Я вел образ
жизни ничего не делающего рантье. †елезнов, который находилсЯ рЯдом со мной,
был поглощен бурной и опасной деЯтельностью. Ћн исчезал по ночам и не
поЯвлЯлсЯ по нескольку дней, делал множество дел и при всем этом успевал
играть роль моего шофера.
‚ сложном механизме, каким ЯвлЯлось организованное антифашистское
подполье, он был одним из тех, кто очень способствовал слаженной работе
всего подпольЯ. Ќе знаю, было ли это врожденной способностью или у него
постепенно выработались профессиональные навыки, но конспиратором †елезнов
был необыкновенным! Ћн ускользал от гестаповских ищеек с удивительной
ловкостью. Ќе скажу, что гестапо держало менЯ и мою квартиру под неослабным
надзором, но интерес ко мне со стороны полиции, разумеетсЯ, не ослабевал
никогда. ’ем не менее †елезнову удавалось создавать у нее впечатление, что
он всецело поглощен лишь специфическими делами английского резидента Ѓлейка.
Ћ том, что делал Џронин, Я говорить не берусь. Ќо если †елезнов изо днЯ
в день участвовал в делах, требовавших от него исключительной смелости и
ловкости, Џронин, Я думаю, делал еще больше.
Ђ Я в это времЯ неторопливо вставал по утрам, пил кофе, встречалсЯ с
џнковской, фланировал по улицам. џ старалсЯ поменьше привлекать к себе
вниманиЯ, боЯлсЯ выдать себЯ, и мне казалось, что Я совсем не гожусь в
актеры. €ногда мы с џнковской ездили в гости ко всЯким негодЯЯм, которых
давно пора было расстрелЯть. ‚ремЯ от времени Я принимал своих девушек,
снабжавших менЯ недорогой информацией. ‚прочем, девушки отсеивались, они
заходили все реже и реже, Я не проЯвлЯл большого интереса ни к их
сообщениЯм, ни к ним самим.
„а, такова была внешнЯЯ сторона жизни, и если бы рЯдом не находилсЯ
†елезнов, если бы Я не сознавал, что где-то поблизости находитсЯ Џронин,
если бы мне не была Ясна всЯ шаткость и зыбкость собственного моего
положениЯ, Я бы мог вообразить себЯ персонажем какого-нибудь мещанского
романа, перенесенным волею автора в прошлый век.
‡а этот год Я крепко подружилсЯ с †елезновым, стал называть его
‚иктором, а он менЯ Ђндреем; мы были погодки и в главных своих направлениЯх
жизнь наша текла одинаково. ‘ын питерского рабочего, погибшего на фронте в
бою против ћденича, ‚иктор †елезнов еще подростком познакомилсЯ с Џрониным.
Џосле гибели отца тот как бы взЯл над мальчиком шефство. ‚иктор училсЯ,
очень много училсЯ - на этот счет Џронин был суров. Џолучив образование,
‚иктор, всегда чуточку влюбленный в своего опекуна, пошел на работу в органы
государственной безопасности, и в ранней юности, и в последующие годы Џронин
во всем был длЯ него примером.
ЊенЯ интересовала историЯ поЯвлениЯ Џронина в ђиге, и †елезнов, хоть и
не очень подробно, рассказал мне об этом. Љогда командование решило заслать
Џронина в тыл к гитлеровцам, план переброски вырабатывал он сам
‚ часть он прибыл под фамилией ѓашке; о том, кто это на самом деле,
знали только командир, комиссар полка да командир роты, в которую был
назначен ѓашке. Џронин ждал подходЯщего случаЯ. ’аким он посчитал день,
когда осколком снарЯда был убит начальник штаба полка. ’ак как на эти же дни
был намечен отход группы наших войск на новые позиции, Џронин получил
приказы, которые через два днЯ должны были устареть, хорошенько запомнил
дислокацию войск, котораЯ через два днЯ должна была изменитьсЯ, и собралсЯ в
путь.
Џроводить "перебежчика" прибыл начальник разведотдела армии.
Ќа тот случай, если бы у немцев оказалсЯ на нашей стороне какой-нибудь
осведомитель, в целЯх полной дезинформации был пущен слух, что ѓашке проник
в штаб полка, убил начальника штаба и похитил секретные документы.
‚ыждав, когда в постоЯнной перестрелке между противными сторонами
наступило недолгое затишье, начальник разведотдела и Џронин вышли на линию
расположениЯ роты.
Ћни стали за кустами жимолости. Џронин в последний раз измерил глазами
расстоЯние, которое ему предстоЯло пробежать, пожал своему провожатому руку
- в его лице он прощалсЯ со всем тем, ради чего шел рисковать своей жизнью,
- шагнул было из-за кустов, и в этот миг немцы снова открыли стрельбу.
Ќет, не по перебежчику, его они не успели еще увидеть, и, однако, один
из выстрелов поразил Џронина.
Ћн покачнулсЯ и прислонилсЯ к ветвЯм жимолости, которые не могли
служить никакой опорой.
- ‚ы ранены? - тревожно воскликнул начальник разведотдела, хотЯ это
было очевидно без слов.
- ЉажетсЯ, - сказал Џронин. - ѓде-то под ключицей...
- Ќу, что ж, в таком разе пошли в госпиталь, - предложил начальник
разведотдела. - ЋперациЯ отменЯетсЯ.
- Ќи в коем случае! - возразил Џронин. - Ќадо идти.
- Ђ как же рана? - спросил начальник разведотдела.
- Ђ может, она и послужит мне лучшей рекомендацией, - сказал Џронин. -
‚ы сами видите, обстановка не длЯ госпиталЯ!
- Ќе советую, товарищ Џронин, - сказал начальник разведотдела. - Њожет,
еще и кость задета...
- Ќичего, сегоднЯ командую Я, разведчик должен уметь пользоватьсЯ
обстоЯтельствами, рискну, - сказал Џронин. - ЉланЯйтесь там...
Ћн поморщилсЯ, отстранил от себЯ ветку с багровыми волчьими Ягодами,
рванулсЯ и побежал в сторону противника.
‘ нашей стороны по перебежчику, разумеетсЯ, открыли стрельбу; стрелЯли,
как это заранее было приказано, холостыми патронами, хотЯ длЯ Џронина риск
все равно был большой: и с той и с другой стороны кто-нибудь всегда мог
пустить настоЯщую пулю. Ќемцы сразу понЯли, кто к ним устремилсЯ, и
прекратили обстрел.
Ћстальное было понЯтно. Џронину удалось осуществить свой замысел. Ћн
упал перед самыми позициЯми немцев, обессиленный, истекающий кровью,
счастливый, что добежал до "своих". ‚ нем погиб талантливый актер, в этом Я
убедилсЯ, наблюдаЯ его в госпитале.
‘ самим Џрониным за всю зиму Я встретилсЯ всего лишь один раз, да и это
свидание наврЯд ли состоЯлось бы, если бы ќдингер не поставил менЯ, что
называетсЯ, в безвыходное положение. „а, ќдингер становилсЯ все настойчивее,
все чаще и чаще требовал он от менЯ реальных доказательств моего
сотрудничества с немцами. Ћт менЯ ждали многого и поэтому относились ко мне
с известной снисходительностью, но в конце концов Я должен был предъЯвить
свою агентурную сеть и свои средства свЯзи, именно это и должно было быть
моим вкладом в фирму, именовавшуюсЯ "ѓерманский рейх".
Љак и следовало ожидать, ќдингер припер менЯ к стене.
- Њилейший Ѓлейк, вы злоупотреблЯете нашей снисходительностью, - сказал
он, пригласив менЯ как-то к себе. - Ќо больше мы не намерены ждать. Њы
понимаем, что вашу агентуру надо подготовить длЯ новых задач, серьезных
агентов не перебрасывают из рук в руки, точно мЯчик, но ваши свЯзи с
‹ондоном мы хотим теперь же взЯть под свой контроль. џ желаю, чтобы вы
предъЯвили нам свою рацию. ‚ среду или, скажем, в четверг вы дадите нам это
доказательство своего сотрудничества или мне придетсЯ переправить вас в
Ѓерлин...
‚ечером Я сообщил об этом требовании †елезнову.
- Ќа этот раз господин обергруппенфюрер от вас, пожалуй, не отвЯжетсЯ,
- сказал ‚иктор. - „оложу начальству, что-нибудь да придумаем.
Ќа следующий день ‚иктор передал, что Џронин хочет со мной встретитьсЯ
и назначает свидание в кинотеатре "‘плендид".
џ пришел в назначенный день на последний сеанс (в это времЯ всегда
бывало мало публики: длЯ хождениЯ по городу после десЯти часов требовались
специальные пропуска), взЯл билет - двадцатый рЯд, справа, - и рЯд и сторона
были названы заранее. ‡ал погрузилсЯ в темноту, сеанс началсЯ, минут через
двадцать кто-то ко мне подсел.
- „обрый вечер, - тихо сказал Џронин.
Ћн крепко пожал мою руку.
- Ќу, что случилось? Љакую еще там рацию требует от вас ќдингер?
џ повторил все, о чем уже рассказывал †елезнову, и со всей возможной
точностью изложил свой разговор с ќдингером.
- Ќ-да, - задумчиво протЯнул Џронин, выслушав мой рассказ. - Џредлог
длЯ отлучки придуман неплохо, но нетрудно было предвидеть, что немцы
заинтересуютсЯ рацией...
‘удЯ по его тону, мне показалось, что Џронин укоризненно покачал
головой, хотЯ Я и не видел его в темноте.
- Ћднако вам нельзЯ выходить из игры, придетсЯ бросить им эту подачку,
- проговорил он. - Ќадо тЯнуть с немцами как можно дольше и ждать, ждать...
- —его? - спросил Я, подавлЯЯ возникающее раздражение. - Ќе кажетсЯ ли
вам, что Я напрасно провожу времЯ? ‚округ менЯ все бурлит, Я чувствую, какой
интенсивной жизнью живет †елезнов, в то времЯ как менЯ держат в состоЯнии
какого-то анабиоза.
- Ќе тревожьтесь, анабиоз скоро кончитсЯ... ‘прашиваете, чего ждать?
‚идите ли, терпение - одна из главных добродетелей разведчика, хотЯ терпеть
бывает иногда ох как трудно! ќто только в кино да в романах разведчики
непременно участвуют в приключениЯх, на самом деле они иногда годами
выжидают, пока узнают какую-нибудь тайну.
- Ќо так можно ждать, ждать и ничего не дождатьсЯ, - возразил Я.
- „а, можно и не дождатьсЯ, - немедленно согласилсЯ Џронин. - Ќо это
уже не ваша забота. ‚ам приказано ждать, и ваше дело - ждать. Ѓудьте
Ѓлейком. Љак можно лучше играйте роль Ѓлейка. Џроникните в его подноготную,
изучите каждую книжку, каждую бумажку, каждую половицу в его квартире.
Ѓудьте Ѓлейком и ждите. ќто все, что Я могу вам сказать. ‚ один прекрасный
день жизнь раскроет нам тайну Ѓлейка. ќто могло бы показатьсЯ случайностью,
если бы мы не ждали этого случаЯ в течение трехсот шестидесЯти четырех дней.
€ возможно, в один из этих дней его агентура окажетсЯ в наших руках.
Ћн еще раз пожал мне руку.
- ’ак вот... - „аже здесь, в темноте, в отдалении от других зрителей,
он не называл менЯ по имени. - ‚озвращайтесь - и побольше выдержки. ‚ы сами
понимаете, что находитесь на острие ножа. Ќо приходитсЯ балансировать.
‘лишком велик выигрыш, чтобы стоило отказатьсЯ от борьбы. Ќаберитесь
терпениЯ, что-нибудь придумаем. ‡автра †елезнов передаст вам команду.
‘покойной ночи!
Ћн отодвинулсЯ и исчез в темноте так же, как расплывались передо мной
на экране кадры какого-то детективного фильма. ‘транное дело, хотЯ Я в
течение всей зимы совершенно не видел Џронина, если не считать этой
пЯтиминутной встречи, у менЯ все времЯ было ощущение, точно он находитсЯ
где-то поблизости от менЯ. ‚прочем, так оно и было в действительности;
ощущение того, что в случае нужды, в исключительных обстоЯтельствах Я всегда
могу обратитьсЯ к нему за советом и получить от него помощь, делало менЯ
самого более уверенным и решительным.
Ќа другой день †елезнов велел мне сказать ќдингеру, что рацию тот
получит; от менЯ требовалось только оттЯнуть встречу с ќдингером на неделю.
џ так и поступил.
- ѓосподин обергруппенфюрер, вы получите то, что хотите иметь, - сказал
Я ему по телефону. - Ќо Я не могу сейчас покинуть ђигу, Я прошу отложить
нашу поездку на неделю.
- •орошо, господин Ѓерзинь, пусть будет по-вашему! - угрожающе ответил
ќдингер. - Ќо помните, мое терпение истощаетсЯ, больше вы не получите
отсрочки ни на один день.
џ передал ответ ќдингера †елезнову, а тот удовлетворенно вздохнул.
- Ќе беспокойтесь, Џронин не подведет!
€ действительно, через четыре днЯ после моего свиданиЯ с Џрониным
‚иктор подошел ко мне и сказал:
- ‚се в порЯдке, рацию можно предъЯвить. ‚ воскресенье осмотрим ее
сами, а в среду свезете ќдингера.
‚ воскресенье мы поехали на взморье.
Ѓыл серенький день, в небе клубились сизые тучи, с морЯ подувал
неприЯтный холодный ветерок. Њы ехали по невеселой, заснеженной дороге, мимо
необитаемых дач, хозЯева которых были разметены ветром войны в разные
стороны.
- ЉажетсЯ, за мной снова установлена слежка, - высказал Я †елезнову
свое предположение. - ќдингер вот-вот готов сорватьсЯ.
- ‚ы не ошибаетесь, хотЯ он никогда не обходил вас своим вниманием, -
согласилсЯ †елезнов. - Ћн боитсЯ, как бы вы вообще не замели следов к своей
рации.
- ‡начит, за нами следЯт? - спросил Я.
- ђазумеетсЯ, - подтвердил †елезнов. - Ќу и пускай. „оставим немцам
удовольствие перехитрить английского разведчика.
Џеред одной из самых унылых и невзрачных дач †елезнов остановилсЯ.
‚далеке на дороге маЯчила неподвижнаЯ фигура какого-то долговЯзого субъекта.
†елезнов, не обращаЯ на него вниманиЯ, распахнул незапертую калитку.
- ‚ходите и запоминайте все, запоминайте каждую мелочь, запоминайте как
можно внимательнее! - предупредил он менЯ. - ќдингер должен сразу
почувствовать, что все здесь длЯ вас привычно.
Њы подошли к веранде, †елезнов достал из кармана ключи, отпер наружную
дверь, потом дверь, ведущую с веранды в дом. ‚нутри „ача казалась не такой
уж заброшенной: простаЯ мебель аккуратно стоЯла по местам, словно комнаты
были покинуты своими жильцами совсем недавно.
€з кухни спустились в погреб. †елезнов повернул выключатель, вспыхнула
электрическаЯ лампочка, он отодвинул от стены большую бочку, обнаружилась
дверка, ведущаЯ в соседнее помещение.
Њы проникли туда, и на большом Ящике, сколоченном из толстых досок, Я
увидел радиопередатчик.
- Ђ антенна? - поинтересовалсЯ Я
- ‚идели петуха над входом? - в свою очередь спросил менЯ †елезнов. -
…го хохолок из металлических прутьев, торчащих в разные стороны?
- ‘лабаЯ маскировка, - заметил Я. - Љак же это немцы не обнаружили ее
до сих пор?
- Ћни и не могли обнаружить, - объЯснил †елезнов. - ќтот петух сидит на
своей крыше всего второй день.
- ’ак ведь немцы это тоже заметЯт?
- Џетуха заметили бы, но пустые крыши не запоминаютсЯ, - поЯснил
†елезнов. - ќдингер, конечно, упрекнет своих сотрудников в ротозействе... -
Ћн кивнул на рацию. - “меете на ней работать?
- Ѓолее или менее, - призналсЯ Я. - ‹юбительски.
- „остаточно, - сказал †елезнов. - Њожете сообщить своему шефу, что с
вами говорЯт дважды в месЯц, каждое четырнадцатое и двадцать восьмое число,
от четырнадцати до пЯтнадцати, на волне одиннадцать и шесть десЯтых. ‚аши
позывные: "Џравь, ЃританиЯ!", и в ответ продолжение. ‡наете гимн англичан?
"ЃританиЯ, правь над волнами!" €ван Ќиколаевич сказал: не надо
оригинальничать, чем проще, тем достовернее. € не вздумайте сказать, что вы
непосредственно свЯзываетесь с ‹ондоном, вы говорите с резидентом
€нтеллидженс сервис, находЯщимсЯ в ‘токгольме.
- Ќо ведь от менЯ потребуют код? - спросил Я.
- Ѓудет и код, - согласилсЯ †елезнов. - ‡а три днЯ вам придетсЯ
основательно его выучить.
“ходЯ, †елезнов извлек из кармана небольшой пульверизатор и распылил
перед дверьми какой-то порошок.
- ‡ачем это? - удивилсЯ Я.
- Џыль, цемент, - объЯснил †елезнов. - ‚ернувшись сюда, вы сразу
узнаете, был ли здесь кто-нибудь после нас.
Њы вышли. Ќичто не нарушало унылого спокойствиЯ зимнего днЯ в опустелом
дачном поселке. ’олько долговЯзый субъект переместилсЯ поближе к нашей даче.
Њы сели в машину, и †елезнов с пренебрежительным равнодушием поехал
прЯмо на незнакомца, заставив его поспешно отскочить в сторону. Ќа следующий
день Я позвонил в гестапо.
- ѓосподин обергруппенфюрер, это Ѓерзинь, - назвалсЯ Я. - ‚ам угодно
прогулЯтьсЯ со мной в среду за город?
- ‚ среду или в четверг? - почему-то переспросил ќдингер.
- Њне кажетсЯ, среда более приЯтна длЯ разговоров, - ответил Я.
- •орошо, пусть будет в среду, - согласилсЯ он.
ќто был довольно торжественный выезд: впереди два мотоциклиста, затем
лимузин ќдингера, в котором находились ќдингер, Я и еще двое гестаповцев,
как выЯснилось в дальнейшем, инженер, специалист по свЯзи, и радист, и,
наконец, сзади открытаЯ машина с охраной.
‚ продолжение всей дороги ќдингер самодовольно молчал, но, подъезжаЯ к
даче, внезапно обратилсЯ ко мне:
- Ќе указывайте мне местонахождениЯ своей рации, Ѓлейк...
Џо всей вероЯтности, ему очень хотелось поразить менЯ. “тверждающим
жестом он указал на дачу с железным петухом.
- ‡десь?
ЉажетсЯ, Я неплохо разыграл свое изумление, потому что у ќдингера
вырвалсЯ довольный смешок.
- ‚идите, Ѓлейк, нам все известно, - самодовольно произнес он. - џ лишь
хотел проверить, насколько вы правдивы. - Ћн подошел к калитке и пригласил
менЯ идти вперед. - Џоказывайте.
џ открыл двери и посмотрел под ноги: не было никаких следов, но и не
было пыли; кто-то, кто был здесь после †елезнова и менЯ, подмел пыль,
уничтожаЯ свои следы.
Њы прошли в кухню, спустились в погреб, Я сдвинул бочку, и мы очутились
перед передатчиком.
џ слегка поклонилсЯ ќдингеру.
- Џрошу вас. - € не преминул слегка его упрекнуть: - Ђ вы еще
сомневались во мне!
ќдингер обернулсЯ к инженеру:
- Ћзнакомьтесь, господин траус.
€нженер наклонилсЯ, радист подал ему отвертку, он быстро отвинтил
какую-то деталь, осмотрел, заглЯнул еще куда-то. ‚се это делалось очень
быстро, квалифицированно, со всем знанием предмета.
- „а, господин обергруппенфюрер, это английский аппарат, - подтвердил
он. - €зготовлен на Ћстрове.
- ’ем лучше, - одобрительно сказал ќдингер и обратилсЯ ко мне: - Љогда
вы на нем работаете?
- „важды в месЯц, - объЯснил Я. - —етырнадцатого и двадцать восьмого,
от четырнадцати до пЯтнадцати, одиннадцать и шесть десЯтых.
- Ћ, вы совсем молодец! - похвалил менЯ ќдингер. - ’еперь Я понимаю,
почему среда приЯтнее четверга. ‘егоднЯ четырнадцатое.
Ћн взглЯнул на часы, позвал радиста.
- Џауль!
‚зглЯнул на менЯ.
- Џозывные?
- "Џравь, ЃританиЯ!" - сказал Я.
- Ћтзыв?
- "ЃританиЯ, правь над волнами!"
- Ћтлично, - сказал ќдингер. - ‘ейчас тринадцать сорок. Ѓлагодарю вас,
господин Ѓерзинь, за то, что вы выбрали такое подходЯщее времЯ. ѓанс, к
аппарату! ‘лышали позывные... € затем переходите на прием.
ЏотЯнулись минуты томительного ожиданиЯ. ѓанс работал.
џ, конечно, понимал, что в этот день все было предусмотрено с обеих
сторон, но все же облегченно вздохнул, когда заметил, что ѓанс услышал
ответ... ќдингер властно указал мне на аппарат:
- ѓоворите!
џ стал вести разговор с помощью изученного мною кода, разговор от имени
Ѓлейка, о каких-то текущих делах, о положении в ђиге, о всЯких слухах,
побранил немцев...
ќдингер и его сотрудники напрЯженно прислушивались и всматривались в
менЯ.
- ќто ‹ондон? - спросил ќдингер, когда Я закончил разговор.
- Ќет, ‘токгольм, майор •авергам, - объЯснил Я. - ђезидент нашей
службы, через него Я свЯзываюсь с ‹ондоном.
- Њолодец, Ѓерзинь! - еще раз похвалил менЯ ќдингер. - ЏорЯдка ради мы
попытаемсЯ запеленговать вашего •авергама, но Я вижу, вы ведете честную
игру...
‚ ђиге он потребовал от менЯ код, и Я по памЯти написал у него в
кабинете большинство условных обозначений, а затем, спустЯ день, привез ему
аккуратно переписанную табличку.
- Ћтлично, Ѓлейк, - одобрил обергруппенфюрер. - ’еперь мы сами будем
свЯзыватьсЯ с вашим •авергамом, очередь за агентурной сетью. …сли она будет
того стоить, вы получите †елезный крест.
"€ли пулю в затылок, - подумал Я. - Љто знает, захотите ли вы и дальше
возитьсЯ с „эвисом Ѓлейком!"
- ќту сеть не так просто подготовить к передаче, - уклончиво сказал Я.
- Ќо Я постараюсь.
Ћднако ќдингер был так доволен моим подарком, что Я мог еще какое-то
времЯ тЯнуть с передачей агентуры.
—то касаетсЯ рации, мне больше не пришлось ее видеть; не знаю, что уж
там передавали и принимали немцы, но, судЯ по тому, что ќдингер не
высказывал мне никаких претензий, "майор •авергам" находилсЯ на должной
высоте. ’огда это менЯ даже слегка удивлЯло, и только впоследствии Я
убедилсЯ, что все, что ни делал Џронин, всегда делалось серьезно,
основательно и так, чтобы никого и ни в чем нельзЯ было подвести. Ќо,
пожалуй, за исключением этого эпизода моЯ личнаЯ жизнь в течение всей зимы
текла на редкость монотонно. џ действительно пыталсЯ обнаружить тщательно
законспирированную агентурную сеть Ѓлейка, и мои усилиЯ не могли ускользнуть
от вниманиЯ гестапо. ќдингер, считаЯ, что Я работаю на него, набралсЯ до
поры до времени ’ерпениЯ. Ќо мне тоже приходилось запастись терпением в
ожидании благоприЯтного стечениЯ обстоЯтельств, и если бы не вечера, которые
Я иногда проводил с †елезновым, Я бы ощущал свое одиночество очень остро.
—то касаетсЯ времени, проведенного мною в ђиге вместе с ‚иктором, его
мне не забыть никогда. Њожет быть, именно в †елезнове наиболее полно
отразилось все то, чем наделило людей наше советское общество: железнаЯ
волЯ, непреклонность в достижении поставленной перед собой цели,
необыкновеннаЯ скромность и пренебрежение своими личными интересами. Џо
отношению ко мне он был внимателен, деликатен, заботлив, трудно было найти
себе лучшего товарища.
Џомню, как-то сидели мы с †елезновым вечером дома. џнковскаЯ только что
ушла, поэтому ‚иктор мог без церемоний попить со мной чаю. ѓде-то шли бои,
где-то лилась кровь наших братьев, в самой ђиге ни на мгновение не
прекращалась невидимаЯ ожесточеннаЯ борьба с гитлеровцами, но в комнате, где
мы находились, все было спокойно, тихо, уютно, все настраивало на мирный
лад.
€ вдруг ‚иктор, закинув руки за голову, мечтательно сказал:
- „о чего же мне хочетсЯ побывать сейчас на партийном собрании, на
самом обыкновенном собрании, где обсуждаютсЯ самые обыкновенные вопросы!
‘ каким-то сыновним вниманием относилсЯ он к Њарте; впрочем, привЯзалсЯ
к Њарте и Я. Ћна была простой, хорошей женщиной, котораЯ работала и у Ѓлейка
и у других, у кого служила еще до Ѓлейка, просто из-за куски хлеба; всей
своей жизнью была она свЯзана с трудовой ђигой, и, так как многие ее близкие
пострадали от гитлеровцев, она, догадываЯсь, что и Я и ‚иктор не те, за кого
мы себЯ выдаем, относилась к нам с симпатией и все больше и больше
становилась длЯ нас близким и родным человеком.
ѓораздо сложнее складывались мои отношениЯ с џнковской. Њожно сказать,
что она относилась ко мне даже неплохо, оберегала менЯ, подсказывала, как
вести себЯ с немцами, регулировала мои отношениЯ с ќдингером и старалась
сблизить с ѓренером, - во всЯком случае, делала все, чтобы никто не
усомнилсЯ в том, что Я Ѓлейк. Њногое, слишком многое свЯзывало ее с этим
человеком!
пион, резидент английской разведки, Ѓлейк собирал в Џрибалтике военную
информацию, собирал длЯ того, чтобы в случае возникновениЯ пожара, в случае
столкновениЯ ѓермании с ‘оветским ‘оюзом ‚еликобританиЯ могла бы таскать из
огнЯ каштаны.
‘вои обЯзанности он выполнЯл, должно быть, неплохо, судЯ по деньгам,
которые перешли от него ко мне, но было, по-видимому, еще что-то, что он
должен был сделать или делал и почему английскаЯ разведка решила
законсервировать его в ђиге на времЯ войны и почему обхаживала его немецкаЯ
разведка; помимо текущей работы, он служил еще, если можно так выразитьсЯ,
политике дальнего прицела.
€ должно быть, слишком выгодна была эта игра, если џнковскаЯ после
смерти Ѓлейка не хотела из нее выходить. „умаю, что именно поэтому она, с
одной стороны, подогревала ко мне интерес нацистов, а с другой - подавлЯла
возникавшее против менЯ раздражение. Ќо думаю также, что џнковскаЯ не
ограничивалась тем, что играла роль моей помощницы; она, несомненно, была
непосредственно свЯзана с немецкой разведкой и выполнЯла какие-то ее
поручениЯ; об этом, несомненно, свидетельствовала ее близость с ѓренером.
ќто был небезызвестный ученый, книги которого имели хождение за
пределами ѓермании. Џо своему характеру он был экспериментатором и обладал
непомерным честолюбием; ради его удовлетворениЯ, ради внешнего блеска он
готов был манипулировать фактами так, чтобы произвести наибольший эффект и
поразить современников своей талантливостью. “ченый в нем сочеталсЯ с
актером; вероЯтно, эта особенность его характера и сблизила его с нацистами.
ѓренер пользовалсЯ личным покровительством ѓитлера; они должны были
нравитьсЯ друг другу: и тот и другой были позерами и страдали неукротимым
тщеславием.
—то понесло ѓренера из Ѓерлина в ђигу, трудно было понЯть ‚ Ѓерлине он
высокопарно заЯвил, что желает находитьсЯ на аванпостах германского духа;
формально он числилсЯ всего лишь начальником громадного госпиталЯ,
фактически был царьком всех лечебных учреждений в оккупированных областЯх на
востоке Ќо и находЯсь на этих аванпостах, он похвалЯлсЯ, что даже в ђиге не
прекращает своей научной работы. Ћн был самонадеЯн, сух и сентиментален,
любил музыку и цветы и любил, чтобы его считали добрым. Ћн никогда не
осуждал фашистских зверств, он как бы не слышал ничего ни о массовых
расстрелах, ни о лагерЯх смерти; когда в его присутствии оправдывали
жестокость немецких войск или истребление "низших" рас, он становилсЯ
глухим, делаЯ вид, что парит где-то в эмпиреЯх и интересуетсЯ только
отвлеченной наукой. Ќо тем не менее в ђиге упорно говорили о том, что
профессор ѓренер спас от уничтожениЯ немало детей.
€ногда среди приговоренных к смерти женщин поЯвлЯлись сотрудники
профессора ѓренера и забирали у них детей. ‘амых здоровых и самых
красивых... —то тут можно было сказать? Џрофессор ѓренер не мог спасти всех.
Љрасота часто спасала людей, на то она и красота! ‘лухи о том, что на даче
ѓренера устроен чуть ли не настоЯщий детский сад, ходили и среди нацистов, и
среди их жертв. Ќацисты снисходительно усмехались; старый чудак, прихоть
ученого. Њатери же детей, взЯтых у них сотрудниками ѓренера, благословлЯли
профессора; возможно, что его имЯ было последним словом надежды, которое они
произносили перед смертью. ѓренер был мне неприЯтен, уж слишком высоко
поднимали его нацисты, но многое Я был склонен ему извинить за этих детей:
каким бы там он ни был честолюбцем, он все же оправдывал высокое звание
врача.
џнковскаЯ часто бывала у него и иногда брала менЯ с собой. ќтот старый
журавль был Явно к ней неравнодушен; как только џнковскаЯ поЯвлЯлась в его
апартаментах, он начинал вышагивать вокруг нее на своих длинных ногах,
предлагал ей ликеры и играл длЯ нее на роЯле.
Џомимо квартиры в городе, ѓренеру была отведена большаЯ дача,
принадлежавшаЯ в прошлом какому-то латвийскому богачу. ѓренер говорил, что
дата нужна ему длЯ научной работы. ‚о всЯком случае, он не только
пользовалсЯ дачей сам, но и устроил там свой детский сад, и эта отдаленнаЯ
дача действительно была, пожалуй, наилучшим местом длЯ спасенных им сирот. џ
на этой даче не бывал, но џнковскаЯ ездила иногда туда вместе с ним. Ќе
знаю, насколько она была близка с ѓренером, но, во всЯком случае, вела она
себЯ у него как хозЯйка. ‘ама она жила в гостинице, и ее домашний быт
походил на быт небогатой артистки, приехавшей на непродолжительные гастроли;
она мало бывала дома, почти не имела вещей, жила так, словно вот-вот
соберетсЯ и навсегда покинет свое временное обиталище.
€ногда Я находил возле ее дверей какого-то смуглого субъекта; в первый
раз Я не обратил на него вниманиЯ; мало ли всевозможных личностей
околачиваетсЯ в гостиничных коридорах, но когда увидел и во второй раз, и в
третий, и в четвертый, Я спросил џнковскую:
- —то это за тип сторожит у ваших дверей?
- Ђх, этот... - Ћна кивнула, как бы указываЯ на него сквозь стену. -
ќто мой чичисбей: он оберегает и менЯ, и тех, кому Я покровительствую.
…е ответ, как обычно, ничего не объЯснил, но, во всЯком случае,
подтвердил, что у џнковской были какие-то дела и знакомства, о которых Я не
имел понЯтиЯ.
џ вообще мало что о ней знал. џ пыталсЯ ее расспрашивать, она скупо
рассказывала. Ћтец ее был мелкий помещик, у них в деревне были только дом и
сад, больше ничего. Ћтец кончил Љраковский университет, по образованию он
был филолог. Ћн служил в ‚аршаве учителем ‚ имение ездил только летом, как
на дачу Њать умерла, когда девочке исполнилось пЯть лет Ћт горЯ отец
осмелел, стал всюду ходить, выступать, стал заниматьсЯ политикой Ћн так
много говорил о трудностЯх жизни, что к нему стали прислушиватьсЯ ЏринЯлсЯ
писать в газетах. …го стали читать. Ћн говорил о Џольше, как о жене, не
позволЯл сказать о ней ни одного плохого слова Ћн был безвреден и привлекал
к себе внимание ’акие люди нужны в каждом парламенте. …го выбрали в сейм.
’огда он стал говорить слишком много. …го следовало сделать министром или
избавитьсЯ от него. …го сделали дипломатом. ‚едь он был филолог и знал
Языки. џнковскаЯ объехала с отцом множество стран. Ћтец принЯлсЯ изображать
из себЯ аристократа. ‘тал играть в карты. ’ут џнковскаЯ что-то не
договаривала. „олжно быть, он продал какой-то государственный секрет,
сделалсЯ агентом какой-то иностранной разведки, вероЯтнее всего английской:
ЂнглиЯ всегда интересовалась Џольшей. Џотом он как-то странно умер.
‚незапно, не болеЯ перед смертью. џнковской было тогда восемнадцать лет. Ћна
осталась без денег, без дома, без единственного близкого ей человека. ‡а
границей среди знакомых отца было немало "друзей" Џольши. Ћни посоветовали
џнковской вернутьсЯ на родину и осведомлЯть их обо всем, что там происходит
Ћни поддержали ее материально. Ћна была умна и смела и не дорожила собой.
Ћна вела свободный и независимый образ жизни. Ћна нравилась мужчинам и
расчетливо соглашалась сближатьсЯ с теми из них, от которых могла узнать
что-либо интересующее ее друзей. Џосле того, как в 1939 году Џольша была
порабощена гитлеровцами, џнковскаЯ эмигрировала в ‹ондон. ‚ 1940 году она
приехала в ђигу помогать Ѓлейку...
‘вЯзно о себе џнковскаЯ не рассказывала никогда, в жизни ее было много
тайн, о которых она предпочитала ничего не говорить, многого не
договаривала, но постепенно, от случаЯ к случаю, от фразы к фразе, Я
представлЯл себе ее жизнь. †изнь авантюристки!
‚прочем, это жизнеописание, воссозданное мною по ее рассказам, вызывало
у менЯ некоторые сомнениЯ.
‹юди, подобные џнковской, умеют представлЯтьсЯ кем угодно! ‘ равным
успехом она могла оказатьсЯ обруселой англичанкой, ополЯченной француженкой
или латвийской шведкой.
‚ тот день, когда событиЯ, участником которых мне довелось быть, стали
разворачиватьсЯ со стремительной быстротой, как в каком-нибудь
приключенческом романе, џнковскаЯ напомнила мне о моих волосах:
- ‚ы опЯть начинаете темнеть, - заметила она. - Ђ вам не следует
забывать о своей наружности.
Џришлось, как обычно, прибегнуть к испытанному средству многих
неотразимых блондинок.
Љогда Я высох и порыжел, она пригласила менЯ поехать к ѓренеру.
‚ыполнЯЯ указаниЯ Џронина, Я никогда не отказывалсЯ от таких посещений. “
ѓренера собиралось лучшее немецкое общество тогдашней ђиги. Ќа этот раз было
не очень много народа. Љто-то играл в карты, кто-то закусывал, сам ѓренер то
музицировал, то ухаживал за џнковской.
‚ремЯ проходило спокойно и даже безмЯтежно. ‚се держались так, точно
такаЯ жизнь будет продолжатьсЯ вечно.
џ стоЯл у роЯлЯ, перелистывал ноты и прислушивалсЯ к разговорам.
‚друг в гостиной поЯвилсЯ эсэсовский офицер.
Ћн подошел к хозЯину дома и негромко что-то ему сказал. ѓренер
побледнел, Я это сразу заметил. Ћн вообще был бледный, желтоватый, его лицо
отсвечивало старческой желтизной и, несмотрЯ на это, он заметно побледнел.
Ћн как-то судорожно дернулсЯ, приблизилсЯ к џнковской, взЯл за руку,
отвел на середину комнаты и что-то прошептал... Њне показалось, что Я
разобрал слово "шеф".
Џотом ѓренер подошел к авиационному генералу, сидевшему за картами,
прошептал что-то ему.
’от немедленно поднЯлсЯ и, не прощаЯсь, ничего не объЯснЯЯ своим
партнерам, тотчас пошел из комнаты.
ѓренер развел руками и улыбнулсЯ гостЯм:
- €звините, господа, но менЯ срочно вызывают к тЯжелобольному...
Ћн всех выпроводил очень скоро.
Њы остались втроем - он, џнковскаЯ, Я.
Ћн вежливо обратилсЯ к џнковской:
- ‚ы поедете со мной?
Ћна утвердительно наклонила голову.
- џ только переоденусь, - сказал он и пошел журавлиным своим шагом
прочь из комнаты; через две минуты он поЯвилсЯ в синем штатском пальто.
- —то случилось? - спросил Я џнковскую, воспользовавшись минутным
отсутствием ѓренера.
- •озЯин! - серьезно сказала она. - Џрилетел хозЯин!

ѓлава XI. ѓЋ‹Ћ‘ €‡ ’њЊ›

Ћт ѓренера Я вернулсЯ домой один, џнковскаЯ куда-то уехала вместе с
ним. Ћна поЯвилась у менЯ на следующий день уже к вечеру. ‚ошла,
поздоровалась, уселась в столовой, выпила даже чашку кофе, внешне вела себЯ,
как всегда, но мысли ее витали где-то далеко. Џротив обыкновениЯ она была на
этот раз неразговорчива. ‘пустЯ час или два, скорее длЯ того, чтобы нарушить
ее сосредоточенное молчание, чем ради самого вопроса, Я поинтересовалсЯ,
собираетсЯ ли она к ѓренеру; от менЯ она часто направлЯлась прЯмо к нему.
Љак бы проснувшись, она ответила, что профессора сегоднЯ не застать ни дома,
ни на работе.
- ‘егоднЯ он на приеме... - Ћна недоговорила, прошла в гостиную,
закрыла двери, прилегла на диван и закурила папиросу.
‚ид у нее был усталый.
- џ переночую здесь, - просительно сказала она. - Ќе беспокойтесь, Я не
собираюсь вас совращать...
Ћна курила торопливо, жадно, захлебываЯсь дымом.
- …сли хотите, Я отвезу вас домой, - предложил Я.
- Ќе стоит, мне пришлось бы поднЯтьсЯ слишком рано. „а, Ђвгуст, пришло
времЯ и длЯ вас. ’от, кто вчера прилетел, хочет вас видеть, он велел
привезти вас завтра к шести часам утра.
- Ђ кто вчера прилетел? - спросил Я. - Љто это такой?
- •озЯин, - повторила она свое вчерашнее определение.
џ, конечно, догадывалсЯ, что значит это слово, но все же не угадал, кто
это мог быть. ‘корее всего, думал Я, это кто-нибудь из руководителей
немецкой тайной полиции; Я даже допускал, что это могли быть ѓиммлер или
Љальтенбруннер.
- Ђ нельзЯ Яснее? - спросил Я.
Ћна было замЯлась, но потом - мне ведь все равно предстоЯла встреча с
этим человеком - сказала:
- ќто один из видных деЯтелей заокеанской державы, который может там
почти все.
- Љак, сюда ЯвилсЯ президент? - иронически отозвалсЯ Я. - €ли
государственный секретарь?
- Ќет, - сказала џнковскаЯ. - ќто один из руководителей
разведывательного управлениЯ.
- €, по-вашему, он так могуществен?
- „а, - сказала џнковскаЯ. - ‚олнами и молниЯми он, может быть, и не
повелевает, но нет на земле человека, которого не могла бы подчинить его
волЯ.
- Ћднако! - воскликнул Я. - ‚ы здорово его поэтизируете!
- џ убедилась в его силе, - просто сказала она. - ‚прочем, Я выразилась
неправильно. ќто сама сила.
- € с этой могущественной личностью мне предстоит завтра встретитьсЯ? -
спросил Я.
- „а, - сказала џнковскаЯ. - €дите отдохните, Я разбужу вас. ‚ам
предстоит нелегкий разговор.
- …ще один вопрос, если это, конечно, не секрет, - сказал Я. - Љаким
образом эта могущественнаЯ личность очутилась в ђиге?
- Ћн прилетел из Ќорвегии, - сказала џнковскаЯ. - Ђ в Ќорвегию прилетел
из Ђнглии. Ђ до Ђнглии был, кажетсЯ, в €спании... Ћн совершает инспекционную
поездку по …вропе.
- Љак же его зовут, если только это можно сказать?
џнковскаЯ замЯлась.
- ‚прочем, поскольку он сам вами интересуетсЯ... ѓенерал ’ейлор.
- € его так свободно везде пропускают? - спросил Я. - € немцы и
англичане?
- Ђ почему бы им его не пропускать? - насмешливо возразила џнковскаЯ. -
ѓосподина —езаре Ѓарреса, крупного южноамериканского промышленника,
убежденного нейтралиста, готового торговать со всеми, кто только этого
пожелает?
- Ќо позвольте, вы сказали, его зовут ’ейлор? - перебил Я свою
собеседницу.
- „а, длЯ менЯ, длЯ ѓренера и даже длЯ вас он ’ейлор, но официально он
негоциант Ѓаррес, озабоченный лишь сбытом своих говЯжьих консервов. ‚ нем
прекрасно сочетаютсЯ промышленник и генерал. Ћфициально господин Ѓаррес
интересуетсЯ латвийской молочной промышленностью: заокеанские промышленники
уже сейчас думают о захвате европейского рынка...
- Ђ неофициально?
- Ђ неофициально тоже беспокоитсЯ о рынках, только, конечно, генерал
’ейлор действует несколько иными методами, нежели сеньор Ѓаррес...
- ‚се-таки он рискует, ваш генерал, - заметил Я. - ‚рЯд ли его визит не
привлечет вниманиЯ гестаповцев!
- Ќе будьте наивны, - упрекнула менЯ џнковскаЯ. - Ѓыл бы соблюден
декорум! Ћдних обманывают, другие делают вид, что обманываютсЯ... “
заокеанской державы везде свои люди. Ќе воображаете же вы, что шпионов
рекрутируют только среди официантов и балерин? Њинистры и ученые считают за
честь служить этой державе.
- Ќо ведь не все же продаютсЯ! - возразил Я.
- Љонечно, не все, - согласилась џнковскаЯ. - Ќо тех, кто не продаетсЯ,
обезвреживают те, кто продалсЯ.
- Ђ зачем он пожаловал в ђигу? - поинтересовалсЯ Я.
- џ уже сказала вам, сеньор Ѓаррес интересуетсЯ молочной
промышленностью.
- Ђ на самом деле?
- Ќа самом деле? —тобы повидатьсЯ с вами! - насмешливо ответила
џнковскаЯ. - Ђ кроме... Ќеужели вы думаете, что Я знаю что-либо о его делах
и замыслах?..
Ћна вздохнула и пожелала мне спокойной ночи.
Ћб этом разговоре следовало незамедлительно поставить в известность
†елезнова, но, как назло, он отсутствовал, и Я понЯтиЯ не имел, где его
искать.
‚ пЯть часов џнковскаЯ поднЯла менЯ на ноги.
Ћна сама довезла менЯ до улицы ЉришьЯна Ѓарона и указала на большой
серый дом.
- Њинут пЯть нам придетсЯ подождать, - предупредила она. - Њистер
’ейлор требует от своих сотрудников точности.
ђовно в шесть мы вошли в подъезд серого дома, поднЯлись на третий этаж
и позвонили в одну из квартир... ‚прочем, Я запомнил ее номер - в квартиру
No 5. „верь нам открыл человек в полувоенной форме, и Я сразу подумал, что
это офицер, хотЯ на нем не было никаких знаков различиЯ. Ћн небрежно кивнул
џнковской и вопросительно посмотрел на менЯ.
- Ђвгуст Ѓерзинь, - назвала менЯ џнковскаЯ.
- ‚ходите, - сказал человек во френче, ввел нас в респектабельную
гостиную, на минуту скрылсЯ, вернулсЯ обратно и, приоткрываЯ следующую
дверь, жестом предложил нам пройти дальше.
Њы очутились во мраке, но Я тут же убедилсЯ, что это не так: на столе
под темным абажуром горела маленькаЯ лампочка вроде ночника, свет от нее
падал только на стол, на котором она стоЯла.
- ‘адитесь, - услышал Я хрипловатый голос. - ‘адитесь у стола.
џ подошел к столу, увидел низкое кресло, сел и точно утонул в нем,
такое оно было мЯгкое. џ стал напрЯженно вглЯдыватьсЯ в том направлении,
откуда раздавалсЯ голос.
ѓде-то Я читал или слыхал, что имЯ руководителЯ €нтеллидженс сервис
известно в Ђнглии только трем лицам - королю, премьер-министру и министру
внутренних дел, - что принимает он своих сотрудников в темной комнате и длЯ
большинства людей ЯвлЯетсЯ как бы невидимкой; вы можете находитьсЯ с ним
где-нибудь бок о бок и не знать, что рЯдом с вами глава секретной службы
‚еликобритании.
Њне вспомнилась сейчас эта легенда; возможно, подумал Я, что деЯтели
заокеанской разведки действительно заимствовали эту манеру у своих
британских коллег.
Ћсвоившись с темнотой или, вернее, с сумраком, царившим в комнате Я,
насколько мог, рассмотрел своего собеседника. Ќапротив сидел человек
среднего или, вернее, ниже среднего роста, очень плотный, даже полный; он
был в темном костюме, лицо его смутно белело, в полусвете оно казалось даже
прозрачным. Љ концу разговора, когда Я привык к темноте и рассмотрел лицо
этого человека лучше, оно оказалось столь невыразительным, что Я не смог бы
его описать.
- џ хочу с вами познакомитьсЯ, - произнес таинственный незнакомец. -
‚ас зовут...
- Ђвгуст Ѓерзинь, - поспешил Я назватьсЯ.
- Ћставьте это, - остановил менЯ незнакомец.
џ усмехнулсЯ.
- ‚ таком случае, к вашим услугам „эвис Ѓлейк.
Ќезнакомец посмотрел в сторону џнковской.
- ‚ы знаете этого человека? - спросил он ее.
џ тоже обернулсЯ в ее сторону; она села где-то у самой двери, но, едва
этот человек к ней обратилсЯ, тотчас встала и почтительно вытЯнулась перед
ним.
- ’ак точно, - по-солдатски отрапортовала она. - ѓосподин Ђвгуст
Ѓерзинь, он же капитан Ѓлейк, он же майор Њакаров...
Ќезнакомец отвел от нее свой взглЯд и вновь повернулсЯ ко мне.
- ’ак вот... - ‚ его голосе звучало легкое раздражение. - ЊенЯ зовут
Љлеменс ’ейлор, длЯ вас это должно быть достаточно. „лЯ менЯ не существует
тайн, и Я не могу терЯть времени.
- ѓоспожа џнковскаЯ советовала мне забыть, что Я Њакаров, - объЯснил Я.
- Ћна настойчиво внушала мне, что Я теперь только „эвис Ѓлейк, и никто
больше.
- ѓоспожа џнковскаЯ - только госпожа џнковскаЯ, - холодно произнес
’ейлор...
Ќа одно мгновение он опЯть посмотрел в ее сторону. „олжно быть, она
понимала этого человека с одного взглЯда.
- џ могу быть свободна, генерал? - почему-то шепотом спросила она.
Ћн ничего не ответил, и лишь по легкому шелесту открывшейсЯ и тут же
закрывшейсЯ двери Я понЯл, что џнковскаЯ выскользнула из комнаты.
- ѓоспожа џнковскаЯ - способный агент, но, как у многих женщин,
эмоциональнаЯ сторона преобладает у нее над рациональным мышлением, -
снисходительно заметил ’ейлор. - Ћна хотела поставить вас в ложное
положение, а это никогда не приводит к добру. ‚ы Њакаров и должны оставатьсЯ
Њакаровым.
- ‚ы, что же, советуете мне вернутьсЯ к своим и снова стать майором
Њакаровым? - спросил Я.
- „а, - вполне определенно сказал ’ейлор. - ’олько идиот ќдингер
способен принЯть вас за англичанина, вы с таким же успехом можете сойти за
египетского фараона. ‚аша ценность в том и заключаетсЯ, что вы Њакаров.
- џ рад это слышать, мистер ’ейлор, - отозвалсЯ Я.
Ќо он тут же менЯ огорошил.
- Ќо вернетесь вы в ђоссию уже в качестве нашего агента. ‘ этого днЯ вы
будете работать на нас.
Ћн говорил об этом так, точно сообщал о решении, которое Я и не подумаю
оспаривать.
- џ понимаю вас, - ответил Я, делаЯ вид, будто не понЯл его. - Њы все
союзники и делаем одно дело, и у нас одна цель - разгромить фашизм.
- ‡амолчите, - нетерпеливо перебил менЯ ’ейлор. - Ќа нас - это значит
на нас, и фашизм тут ни при чем. ‚ы станете агентом нашей разведывательной
службы и свЯжете отныне свою судьбу с нами, а не с ђоссией.
- Џозвольте, но как может генерал союзной страны... - в моем голосе
звучало негодование, хотЯ мне уже вполне стала Ясна истиннаЯ сущность моего
собеседника, - ...делать такое предложение русскому офицеру?
- Ѓросьте, мы с вами не на банкете, майор! - оборвал менЯ ’ейлор. -
‚ероЯтно, вы изучали историю? ќто на банкетах говорЯт красивые слова, а мы с
вами находимсЯ на кухне, где именно и готовЯтсЯ блюда, которые подаютсЯ на
стол народам. ‚ конце концов, каждому в мире дело только до себЯ. - Ћн
зевнул. - Џопробуем быть трезвыми, майор, - продолжал он. - Њы знаем цену
людЯм. табной офицер, майор, коммунист - это неплохое сочетание. ‚ы многое
можете сделать. Њы заключим с вами как бы контракт: переведем на ваш текущий
счет пЯтьдесЯт тысЯч долларов и, кроме того, будем еженедельно выплачивать
двести долларов, не считаЯ вознаграждениЯ за каждое выполненное поручение. џ
не говорю о таких вещах, как какаЯ-нибудь часть мобилизационного плана. ‡а
такие вещи мы не пожалеем ничего. ‚ случае каких-либо политических перемен
мы обеспечим вас своей поддержкой, и вы сможете занЯть у себЯ в стране
видный пост. ‚прочем, при желании вы сможете достигнуть этого поста и не
дожидаЯсь политических перемен. …сли за десЯть лет ничего не изменитсЯ, во
что Я мало верю, и вы почувствуете, что устали, мы поможем вам уехать из
ђоссии...
’ейлор качнулсЯ в мою сторону.
- ‚ас устраивает это?
- Ќет, - сказал Я. - “ менЯ все-таки есть совесть.
џ, конечно, понимал, что тут бесполезно говорить о таких предметах, как
совесть. Ќо мне казалось, что следует поторговатьсЯ и порисоватьсЯ, и именно
в плоскости моральных категорий. ќто всегда производит впечатление. Љроме
того, надо было оттЯнуть времЯ; этот генерал свалилсЯ на менЯ, как снег на
голову, и мне показалось очень важным как можно скорее поставить в
известность о его поЯвлении Џронина.
- ‚ы перестали бы менЯ уважать, если бы Я согласилсЯ на ваше
предложение, - продекламировал Я. - Љонечно, Я играю роль Ѓлейка, к этому
менЯ принудили обстоЯтельства. Ќо Я не утратил веру в красоту, благородство
и порЯдочность человека. Љупить менЯ вам не удастсЯ, Я предпочту умереть, но
предателем Я не стану...
€ вдруг ’ейлор засмеЯлсЯ тоненьким добродушным смехом, как смеютсЯ над
тем, что, безусловно, подлежит осмеЯнию.
- ‚се это мне известно, - сказал он. - Џатриотизм, благородство, честь!
‚се эти ценности котируютсЯ у интеллигентных людей, но есть нечто, перед чем
блекнут и честь, и благородство, и любовь просто, и любовь к отечеству. …сть
сила, выше которой нет ничего на свете...
џ отрицательно покачал головой.
- Ќе качайте головой, не изображайте из себЯ ребенка, - назидательно
сказал ’ейлор. - џ не открываю истин, об этом хорошо писал еще Ѓальзак.
„еньги - вот единственнаЯ сила, которой ничто не противостоит в нашем мире
- ‚ы полагаете, времена Ѓальзака еще не прошли? - спросил Я не без
иронии.
- € никогда не пройдут, - уверенно произнес ’ейлор и еще раз с Явным
удовольствием повторил: - „еньги, деньги и деньги! Ќичто не может сравнитьсЯ
с могуществом золота. џ трезвый человек и не люблю бездоказательных
суждений. Њы хотим и будем главенствовать в мире, потому что мы богаче всех.
‘лабость русских в том и заключаетсЯ, что они воображают, будто миром движут
какие-то идеи. ЂбсолютнаЯ чепуха! Њиром движут деньги, а тот, у кого денег
больше, тот и ЯвлЯетсЯ хозЯином жизни.
‚се это говорилось столь просто, с такой будничной непререкаемостью,
что у менЯ не возникало никаких сомнений в том, что ’ейлор высказывает свои
истинные убеждениЯ.
- Љоммунисты с презрением говорЯт о власти денег потому, - продолжал
он, - что деньги не могут принадлежать всем, а тем, у кого их нет, не
остаетсЯ ничего другого, как их презирать. Ќо те, кому удаетсЯ разбогатеть,
быстро менЯют свои убеждениЯ.
џ не хотел бы пользоватьсЯ трафаретными сравнениЯми, но он смотрел на
менЯ, как удав на кролика.
- ‚ы тоже измените своим убеждениЯм, как только разбогатеете, -
убежденно сказал ’ейлор. - Ђ сделатьсЯ богатым помогу вам Я, и не потому,
что вы мне нравитесь, а потому, что мне это выгодно. Ќе думайте, что Я щедр,
это только дураки бросаютсЯ деньгами. ‹юди вообще дешевы, а низкие людишки
дешевле всех остальных: стоимость рЯдового шпиона не превышает стоимости
хорошей свиной туши. Ќо среди этого кордебалета есть примадонны, и им
приходитсЯ платить дороже, иначе они будут танцевать у другого антрепренера.
Ћфицер советского генерального штаба и коммунист, не имеющий в прошлом
грешков перед своей партией... ’акой товар стоит денег, и мы не постоим за
ценой. - Њой собеседник добродушно рассмеЯлсЯ. - “ вас хорошие перспективы,
майор! „омик на берегу морЯ в Љалифорнии, красиваЯ жена, апельсиноваЯ роща,
вечнаЯ песнЯ морЯ...
Ћн отодвинулсЯ в тень, Я почти перестал его видеть.
- Ќу как, майор Њакаров? - спросил он. - „оговорились?
- Ђ если Я откажусь? - задал Я вопрос в свою очередь.
- ’огда мы вас ликвидируем, - деловито ответил он. - ‚ы знаете слишком
много длЯ того, чтобы вас можно было отпустить, да и вообще незачем
отпускать кого бы то ни было, кто может стать нашим противником. ‚ас убьют и
похоронЯт еще раз. Љонечно, длЯ нас не составило бы труда изобразить вас
изменником и предателем. ‚аше имЯ покрылось бы позором, а ваши близкие
подверглись бы в ђоссии остракизму. Ќо мы не будем этого делать. џ противник
излишней театральности. ‚ас уберут тихо и незаметно. Ќо если вы станете
работать с нами, Я гарантирую вам блестЯщее возвращение на родину. ‚ы будете
заключены в какой-нибудь немецкий лагерь смерти, откуда вам будет
предоставлена возможность совершить героический побег. ‚ы вернетесь в
‘оветский ‘оюз, и вам будет обеспечено успешное продолжение вашей карьеры.
Њы не будем торопитьсЯ и лишь спустЯ некоторое времЯ установим с вами
свЯзь...
‚ общем, мой дальнейший жизненный путь был уже определен мистером
’ейлором или кем-то из его помощников.
- Ђ что требуетсЯ от менЯ? - спросил Я.
- Ќичего, - выразительно ответил ’ейлор. - Њы сегоднЯ же выдадим вам
аккредитив на любой нейтральный банк, и все. Џричем Я рекомендовал бы вам
выбрать вейцарию или даже лучше вецию. Ќу а если вы вздумаете нас
обмануть, вы в две минуты будете скомпрометированы.
- џ должен подумать, - сказал Я. - ќто слишком ответственно. „айте мне
несколько дней...
- џ вас понимаю, - с неожиданным длЯ менЯ сочувствием отозвалсЯ ’ейлор.
- Ѓывают моменты, когда серьезному человеку нелегко сделать выбор между
жизнью и смертью. Ќо Я не могу дать вам даже одного днЯ. ‘егоднЯ после
четырех Я улетаю из ђиги. ‚ воздухе будет устроен специальный коридор...
Џоэтому... - Ћн прикинул в уме времЯ. - ‘ейчас семь. ‚ полдень вы Явитесь
обратно и скажете, какую команду мне отдать...
ЌесмотрЯ на всю категоричность тона, мне показалось, что этот
прожженный циник далеко не уверен в моем ответе.
- €дите, - сказал он.
‚се тот же человек в полувоенной форме проводил менЯ из передней на
лестницу.
„омой Я, можно сказать, не шел, а бежал. Ќо †елезнов еще не вернулсЯ!
Њне необходимо было встретитьсЯ с ѓашке. џ искал предлога... €, как всегда,
оказалось, что нет положениЯ, из которого нельзЯ было бы найти выхода.
"Џод каким предлогом Я могу встретитьсЯ с ѓашке?.. Ќу, под каким?" -
думал Я.
€з немцев никто не знал о нашем знакомстве.
€ тут Я вспомнил нашу встречу в букинистической лавке.
Џронин отлично понимал характер этих "европейцев" в эсэсовских
мундирах...
ќто был такой удобный предлог!
„ействительно, разведчику могут пригодитьсЯ самые странные вещи.
џнковскаЯ была права. „аже скабрезные картинки могли, оказываетсЯ, сослужить
полезную службу!
џ кинулсЯ к своему сейфу...
Љонверт с картинками лежал все на том же месте, куда его положила
џнковскаЯ в начале нашего знакомства.
Ќа этот раз Я внимательно пересмотрел снимки. „а, они могли понравитьсЯ
любителЯм этого жанра. џ сунул конверт в карман, спустилсЯ во двор, вывел на
улицу машину и помчалсЯ в гестапо.
‚ комендатуре гестапо Я был известен - времЯ от времени господин
ќдингер приглашал менЯ длЯ назидательных бесед, - и, хотЯ в гестапо менЯ
называли господином Ѓерзинем, все, по-моему, знали, что на самом деле Я
„эвис Ѓлейк.
- Љ господину обергруппенфюреру? - любезно обратилсЯ ко мне дежурный
офицер.
- Ќа этот раз нет, - сказал Я. - Њне нужен господин ѓашке.
- Ђ что у вас за дела к ѓашке? - спросил офицер уже гораздо строже.
- Њне нужно совершить с ним некоторые обменные операции, - сказал Я и
высыпал на барьер, за которым сидели сотрудники комендатуры, свои карточки.
Ћни вызвали целое ликование! Ћт официального тона не осталось и следа.
- Ћбер ѓашке любит такие штучки! - воскликнул офицер. - ‘ейчас его
вызовут, господин Ѓерзинь!
Ћн позвонил по телефону и попросил как можно скорее прислать ѓашке.
Џронин не замедлил поЯвитьсЯ. Ћн шел с недовольным лицом, сдержанный,
строгий. Ћн точно не заметил менЯ.
- ‚ чем дело? - спросил он дежурного офицера.
- ќтот господин спрашивает вас, ѓашке, - сказал офицер, ухмылЯЯсь и
указываЯ на менЯ. - “ него к вам коммерческое дельце.
Џронин с невозмутимым видом приблизилсЯ ко мне.
- —то за дело?
- ‚идите ли... - пролепетал Я, - Я слышал, что у вас есть несколько
книжек определенного содержаниЯ, приобретенных у здешних букинистов. …сли бы
вы могли со мной поменЯтьсЯ...
€ Я с трогательной непосредственностью рассыпал перед ним свои
картинки.
- Ћ! - сказал Џронин с оживлением. - ѓде вы это достали?
‘ видом знатока он стал их рассматривать.
- —то же вы хотите за свою коллекцию? - деловито спросил он.
- џ слыхал, что у вас есть несколько французских книжек, - сказал Я. -
…сли бы мы могли обменЯтьсЯ...
- Џожалуй, Я бы на это пошел, - задумчиво сказал Џронин. - ‘егоднЯ
вечером, после службы...
- Ќет, мне нужны эти книжки именно сегоднЯ, - настаивал Я. - џ обещал
достать их к одиннадцати.
- Љакой это барышне вы хотите дать урок, господин Ѓерзинь? - заметил
кто-то из присутствующих. - •отел бы Я на нее взглЯнуть!
- Ђ вы отлучитесь, ѓашке, - посоветовал дежурный офицер. - ѓосподин
Ѓерзинь на машине, вы слетаете с ним за полчаса, жалко упустить такой
случай...
Џронин колебалсЯ.
- …сли книжки мне подойдут, - добавил Я, соблазнЯЯ ѓашке, - Я добавлю к
карточкам несколько бутылок французского коньЯка.
- ‚алЯйте, ѓашке! - сказал офицер. - ‚ечером вы нас угостите, Я давно
не пил французского коньЯка.
’огда Џронин как будто решилсЯ.
- ‹адно, - сказал он. - Џоедем. џ живу в общежитии гестапо.
Џод общее одобрение мы покинули комендатуру и вышли на улицу. Ќо Џронин
заговорил со мной только тогда, когда мы очутились в машине и тронулись с
места.
- џ бы сказал, вы довольно смело действуете, майор Њакаров, - не
слишком одобрительно заметил он. - —то там у вас стрЯслось?
- ‚ ђиге находитсЯ кто-то из генералов заокеанской разведки, - объЯснил
Я, полагаЯ, что удивлю Џронина. - џ только что от него.
Ќо Џронина, кажетсЯ, нельзЯ было удивить ничем.
- „огадываюсь, - коротко отозвалсЯ он. - ‘егоднЯ у нас в гестапо черный
день. ‚се в ђиге говорЯт о приезде видного промышленника из ћжной Ђмерики.
ќдингер, конечно, осведомлен, кто это такой, и пребывает в большом миноре.
‚о-первых, в этом деле обошлись без него, а во-вторых, дали, вероЯтно,
понЯть, чтобы он вообще не совал своего носа. ’ут действуют фюреры покрупнее
и посильнее ќдингера. Џоэтому громы и молнии в данном случае он может метать
только против своих подчиненных ‘ам Я, разумеетсЯ, не знал точно, кто
прибыл, но можно было предположить...
- Ќет, он говорил вполне откровенно, - объЯснил Я. - ѓенерал ’ейлор
Њы неторопливо двигались по городу.
- Ќу а чего он хочет от вас? - насмешливо спросил Џронин. - ‚ербует в
американскую разведку?
- Љонечно, - отозвалсЯ Я. - •очет послать обратно в ђоссию и обещает
мне там высокий пост.
- Ќет, нет! - решительно сказал Џронин. - ‚ы еще нужны здесь.
‘оглашайтесь на все, но скажите, что на какое-то времЯ задержитесь.
Ќамекните на привЯзанность к џнковской...
Ћн попросил менЯ подробно изложить разговор с ’ейлором, и тут
выЯснилось, что рассказывать мне почти нечего
- Ћн больше занималсЯ философией, - объЯснил Я. - Ќаподобие
бальзаковского ѓобсека поэтизировал власть денег, а практически... - џ пожал
плечами. - Џрактически ничего.
Џронин усмехнулсЯ.
- —то ж, он может позволить себе такую роскошь, у него найдетсЯ кому
занЯтьсЯ техникой. Џонимает, что новичков нужно идейно подковать. Ќо учтите,
философиЯ философией, а палец в рот ему не клади...
Њы доехали до общежитиЯ, Џронин скрылсЯ на несколько минут в здании,
вышел с книжками, бросил их на сиденье - ни он, ни Я на них даже не
взглЯнули, - и Я повернул обратно.
- ЉажетсЯ, все Ясно, - произнес Џронин. - ‘оглашайтесь. Ќо ђигу пока
что вы покинуть не можете. ‘кажите, что вам нужно собрать здесь ценную
информацию, сочините что-нибудь...
‚се это было Ясно и мне самому, и Я огорчилсЯ, что напрасно потревожил
Џронина.
- ‚ыходит, беспокоил вас зрЯ, - заметил Я. - „о всего того, что вы
сказали, мне следовало додуматьсЯ самостоЯтельно.
- ‚ы ошибаетесь, - ответил Џронин. - Ћ таких вещах обЯзательно надо
докладывать, Я мог бы и не знать о приезде этого господина, а это очень
важно. ‚ нашей работе нельзЯ пренебрегать ничем. ќтот случай надо
использовать возможно лучше. Ќе исключено, что при втором посещении вы
услышите что-нибудь конкретное...
џ довез Џронина до гестапо и отдал ему картинки.
- Ќу а какой банк выбрать? - пошутил Я на прощание. - ведский или
швейцарский?
Џронин опЯть усмехнулсЯ.
- џ бы выбрал шведский, - шутливо посоветовал он в тон мне. - ‚ данном
случае Я вполне солидарен с мистером ’ейлором, шведский, по-моему, солиднее.
Ћн вышел из машины, махнул на прощание рукой и скрылсЯ в подъезде, а Я
прЯмым ходом помчалсЯ на улицу ЉришьЯна Ѓарона. ‚ знакомой передней сидело
двое каких-то людей в синих комбинезонах, а тот, кто впускал менЯ в первый
раз, вышел мне навстречу, улыбнулсЯ как старому знакомому и повел в одну из
комнат.
- Ќу, что вы решили? - весело спросил он менЯ. - †ить или умереть?
- …сли бы Я решил умереть, Я бы сюда не вернулсЯ, - ответил Я ему в том
же веселом тоне.
- ‚ы правы, - согласилсЯ со мной провожатый. - ‘адитесь, вам придетсЯ
подождать, - сказал он. - Њистер ’ейлор освободитсЯ не раньше чем через
сорок минут.
Ќо освободилсЯ он гораздо скорее.
Ќа этот раз менЯ не пригласили в темную комнату. ’ейлор сам вышел ко
мне. Ѓольше он от менЯ не прЯталсЯ.
„а, плотный человек ниже среднего роста и с таким невыразительным
лицом, которое могло бы озадачить любого художника.
- ђад вас приветствовать, майор, - сказал ’ейлор и даже протЯнул мне
руку. - ’еперь у нас будет деловой разговор.
Ћн по-мальчишески сел верхом на стул - лицом к спинке - и положил на
нее обе свои руки.
- €деЯ госпожи џнковской превратить вас в англичанина годитсЯ только
длЯ немцев, - сказал он. - џ думаю, в данном случае госпожа џнковскаЯ
руководствовалась личными соображениЯми. ‚едь своей жизнью вы обЯзаны ей,
это вы знаете. Ќо длЯ нас ђоссиЯ более трудна, чем ЂнглиЯ, и здесь мы не
можем терЯть ни одной возможности. Њне кажетсЯ, вы можете стать отличным
агентом. Ђ пока что вы получите одно конкретное задание.
Ћн покровительственно посмотрел на менЯ.
- ‚ам понЯтно, чем занималсЯ здесь Ѓлейк? - спросил он и не дал мне
ответить. - ‚се эти штучки с мелким шпионажем... Ќе в них дело! Ћн создал
здесь агентурную сеть английской секретной службы, немногочисленную, глубоко
законспирированную и способную выполнЯть любые ответственные заданиЯ. ќта
сеть создана политикой дальнего прицела. Ћна особенно активизируетсЯ после
войны. …сли победЯт немцы, будет действовать против немцев, если победЯт
‘оветы, значение ее будет еще важнее. Њы должны ее выЯвить и заставить
работать на себЯ. Њы пытались купить этого несчастного Ѓлейка, но в него
слишком въелись дегенеративные предрассудки английской аристократии. Ћн
отказалсЯ передать нам своих агентов, и его пришлось устранить. Ќо дело в
том, что список, который он отправил в ‹ондон и который удалось достать длЯ
нас госпоже џнковской, не имеет реальной ценности. Ќесколько десЯтков
распространенных фамилий. ‹юдей с такими фамилиЯми тысЯчи, и мы не можем
опросить тысЯчу человек длЯ того, чтобы узнать, кто из них ЯвлЯетсЯ агентом
€нтеллидженс сервис! Љ списку имеетсЯ какой-то ключ, но мы этого ключа не
имеем. ѓоспожа џнковскаЯ вам поможет, и вы сделаете длЯ нас эту сеть
реальной...
Ћн вдруг поднЯлсЯ и с не свойственной ни его положению, ни его возрасту
быстротой вышел из комнаты и через несколько минут вернулсЯ.
- џ вам тоже помогу, - сказал он. - Њы знаем фамилию одного из агентов
Ѓлейка. ќтот агент был когда-то свЯзан с нами. Ћн получит приказание ЯвитьсЯ
к резиденту английской секретной службы. Џопробуйте при помощи этого
человека поискать ключ. Њы вас не торопим. Ќо эта сеть нам нужна, и вы
должны ее нам дать. Ђ после этого отправим в ђоссию. ‚ свое времЯ мы
поставим вас об этом в известность. - Ќеожиданно он перешел на специфический
полицейский жаргон.
- Ќо смотри не вздумай крутить хвостом, или мы шлепнем тебЯ с
двадцатого этажа! - многозначительно пригрозил он, обращаЯсь ко мне на "ты".
- Ќичего, ничего, не бойсЯ, Я же вижу, ты свой парень, и ты хорошо у нас
заработаешь...
- Ќу а на самом деле? - спросил Я. - Љакие гарантии Я буду иметь в том,
что в один прекрасный момент ваши люди не прижмут менЯ к стенке и не
превратЯт в мокрое пЯтно?
’ейлор чуть-чуть улыбнулсЯ.
- џ вижу, ты предусмотрительный парень, - с некоторым даже
расположением промолвил он. - —то ж, это правильно...
Њне показалось, что он колеблетсЯ. ‡атем он покопалсЯ в кармане своего
пиджака и вдруг решительно подал мне пуговицу - довольно большую круглую
медную пуговицу, на поверхности которой было вытиснено изображение
трехлистного клевера.
- ‚озьмите, - сказал он. - Џотенциально вы представлЯете большую
ценность, и Я согласен дать вам некоторую гарантию. ‚ прошлом такие пуговицы
носили на своих куртках колорадские горнЯки, теперь их не делают. Њы скупили
на складах остатки этих пуговиц и выдаем их некоторым своим агентам.
ЌепонЯтно? ќто, так сказать, символ, знак вашей неприкосновенности. …сли
наши парни прижмут вас при каких-нибудь обстоЯтельствах, покажите им эту
штучку. Ћни оставЯт вас в покое и, может быть, даже помогут вам. Ѓерегите
этот талисман, он принесет вам счастье. „ругих гарантий Я вам пока дать не
могу. - Ћн приблизилсЯ ко мне и похлопал по плечу. - €дите, - весело сказал
он. - ‚озможно, мы никогда уже больше не увидимсЯ, но наша забота и
благословение бога будут теперь с вами.
ќто было, конечно, достойное завершение нашего разговора.
- „а, кстати, - спросил он уже в последний момент. - Ќа какой же банк
выдать вам аккредитив?
- џ предпочитаю шведский, - сказал Я.
- ‚ы разумный человек, - похвалил менЯ ’ейлор. - џ сам храню некоторую
часть своих денег в шведских банках.
Ћн пожал мне руку, и менЯ быстро выпроводили, хотЯ никакого аккредитива
так и не дали. џ вышел на улицу, достал пуговицу, посмотрел на нее,
старинную литую медную пуговицу, каких в наше времЯ уже не делают ни в одной
стране, и подумал, что мистер ’ейлор чересчур экономен, - он так хвасталсЯ и
своим и чужим богатством, что ему следовало бы делать свои пуговицы из
золота.

ѓлава XII. Ђ‹њЃЋЊ „‹џ Ћ’Љђ›’ЋЉ

Ќе думаю, чтобы џнковскаЯ провожала мистера ’ейлора при его отлете из
ђиги, но она, оказываетсЯ, видела его после моей встречи с ним. Ћна
поЯвилась, когда уже стемнело, легкой, танцующей походкой вошла в гостиную,
покопалась у себЯ в сумочке и небрежно, двумЯ пальчиками, протЯнула мне
заклеенный конверт.
- ЊенЯ просили передать это вам.
џ разорвал конверт.
Ќапрасно Я усомнилсЯ в честности мистера ’ейлора. Ћн был точен в делах
и выполнЯл взЯтые на себЯ обЯзательства: в конверте находилсЯ аккредитив на
один из шведских банков, делавший менЯ обладателем пЯтидесЯти тысЯч
долларов.
- ‚ы довольны? - задорно спросила џнковскаЯ.
- Ђ вам известно, что находилось в конверте? - поинтересовалсЯ Я.
- Ћбеспеченное будущее, - уверенно произнесла она. - џ догадалась. џ не
интересовалась суммой, но знаю, что мои заокеанские друзьЯ умеют платить.
џ пренебрежительно пожал плечами.
- Ќу, Я думаю, они знают, за что платЯт...
- Ћго! - воскликнула џнковскаЯ. - ‚прочем, это неплохо - знать себе
цену... - Ћна испытующе посмотрела мне в глаза. - Ќо помните, Ђвгуст, люди
’ейлора требовательны, они дотЯнутсЯ до вас, где бы вы...
џ не был уверен, следовало ли сообщить ей о странном подарке,
полученном мною от ’ейлора, но Я не вполне понимал его значение. —то
действительно могла значить эта меднаЯ пуговица? џ почему-то не забывал о
ней и времЯ от времени нащупывал у себЯ в кармане.
Џожалуй, никто, кроме џнковской, не сможет объЯснить значение этого
подарка.
- Њистер ’ейлор подарил мне странный сувенир, - сказал Я и, разжав
ладонь, показал пуговицу своей собеседнице.
Ћна пытливо вскинула на менЯ глаза.
- Ћн ведь объЯснил вам что-нибудь?
- Ћн сказал мне, что это знак моей неуЯзвимости. —то его парни, если
даже Я стану им поперек дороги, не посмеют менЯ тронуть...
џнковскаЯ задумчиво посмотрела на менЯ.
- Ћн вам не солгал. Џо-видимому, вы чем-то расположили его к себе. ќто
действительно нечто вроде талисмана. …сли вы даже возбудите какие-либо
подозрениЯ, агенты заокеанской разведки не посмеют вас тронуть, увидав эту
штучку. ’еперь длЯ того, чтобы вас ликвидировать, требуетсЯ санкциЯ самого
мистера ’ейлора.
- Ђ может быть, здесь дело не только в расположении, - возразил Я, -
сколько в том, что даже самому мистеру ’ейлору завербовать советского
офицера потруднее, чем какого-либо королЯ?
- ‚ы правы, - немедленно согласилась џнковскаЯ. - ‚ы длЯ него клад! -
‚се с тем же задумчивым видом она повертела в руках пуговицу. - Ќесомненно,
вы относитесь к числу тех драгоценных агентов, которых очень трудно
заполучить даже заокеанской разведке, - продолжала она. - ‘лишком большие
надежды возлагаютсЯ на вас, чтобы какие-нибудь резиденты могли распорЯжатьсЯ
вашей жизнью.
- Ђ у вас есть такаЯ? - поинтересовалсЯ Я.
Ћна нахмурилась. Џо-видимому, мой вопрос был или бестактен, или обиден.
- Ќет, - сказала она не то с легким вызовом, не то с печалью. - џ могу
обойтись без подобного талисмана. Њне не придетсЯ работать в такой сложной
обстановке, как вам...
Ћна с любопытством всматривалась в менЯ, точно мы виделись впервые. “
менЯ поЯвилось ощущение, будто Я предстал перед џнковской в каком-то новом
качестве после свиданиЯ с мистером ’ейлором. Ћна как бы порхнула на диван и
приветственно помахала мне рукой. ‚ообще она вела себЯ в этот вечер очень
театрально, говорила с излишней аффектацией, принимала неестественные позы,
никак не могла усидеть на месте. „умаю, что и приезд господина ’ейлора и мое
приобщение к его ведомству возбудили ее нервы необычной даже длЯ нее
остротой положениЯ.
- Љстати, Я хочу дать вам один добрый совет, - дружелюбно произнесла
џнковскаЯ. - Њне кажетсЯ, что вы все-таки недооцениваете значениЯ своей
пуговицы, а это, повторЯю, могущественный талисман. Ќосите его всегда при
себе. ‚сегда может случитьсЯ, что она выручит вас из большой беды.
- •орошо, - сказал Я и сунул пуговицу в карман пиджака.
Ћна улыбнулась.
- ‚ы еще менЯ вспомните!
- ‚от что, ‘офьЯ ‚икентьевна, - сказал Я, переходЯ на сугубо деловой
тон и стараЯсь по возможности делать вид, что инициатива по-прежнему
остаетсЯ за ней. - ќтот самый ’ейлор заЯвил, что вы поможете мне превратить
в реальность какую-то фантастическую агентурную сеть. Ќе будем откладывать
дело в долгий Ящик. “ вас есть список, к которому мы должны подобрать
ключ...
Ћна посмотрела на менЯ не без удивлениЯ.
- ‚ы, кажетсЯ, действительно хотите оправдать полученные деньги?
Љаким-то балетным жестом она пригласила менЯ пройти в кабинет, подошла
к стене, снЯла одну из акварелей Ѓлейка, вставленную в очень узенькую
рамочку, шпилькой, вынутой из волос, вытолкнула из рамки какой-то шпенечек и
вытрЯхнула на стол скатанный в тонкую трубочку листок.
- Њожно прочесть? - вежливо спросил Я.
џнковскаЯ не ответила. џ развернул листок.
ќто был список фамилий на английском Языке. Џозже Я их пересчитал:
двадцать шесть фамилий с инициалами.
- џ не понимаю, что же здесь сложного? - удивилсЯ Я. - Џо-моему, все
Ясно.
џнковскаЯ снисходительно улыбнулась.
- …сли бы это было так. Џопробуйте найдите в ‹атвии имеющегосЯ в списке
ЉлЯвиньша... €х тысЯчи! Ђ инициалы означают что угодно, но только не имЯ и
отчество...
џ с любопытством держал в руке крохотный листок бумаги, еще раз перечел
фамилии, и вдруг совсем другаЯ мысль пронизала мое сознание.
- ‘кажите, - спросил Я џнковскую. - Ќеужели из-за этого листка и
поплатилсЯ Ѓлейк своей жизнью?
- € не только Ѓлейк, - ответила она. - ‚ы тоже могли поплатитьсЯ, хотЯ
имели к этому листку совсем косвенное отношение.
- ќто так дорого? - спросил Я, глЯдЯ на листок.
- Ћчень, - сказала џнковскаЯ. - ‚ ‘оветском ‘оюзе за него тоже дали бы
немалые деньги. ЉажетсЯ, это Ќаполеон сказал, что хороший шпион стоит целой
армии?
Ћна взЯла листок и заботливо его расправила.
- ќто все первоклассные агенты...
- Ќо почему же Ѓлейк не пожелал продать этот список?
- Noblesse oblige! - произнесла она с иронией. - Ѓлагородное
происхождение обЯзывает!
- € вы убили его, чтобы завладеть этим списком? Ќеужели длЯ вас деньги
дороже человека?
- Ђх, да при чем тут деньги! - с досадой ответила џнковскаЯ. - Џросто
те сильнее, они убрали бы и менЯ, как убирают всех, кто не желает с ними
сотрудничать.
- Ђ вы не боитесь, что €нтеллидженс сервис не простит вам этого?
- Ђ Я и не собираюсь дразнить €нтеллидженс сервис, - ответила
џнковскаЯ. - ‚ тот вечер, когда мы с вами познакомились, Ѓлейк должен был
переслать список в ‹ондон. ‚ Ђнглию возвращалсЯ крупный английский
коммерсант, находившийсЯ со своей женой в ђоссии в качестве туриста. Ќочью
он улетал в ‘токгольм. Ѓлейк не подпускал менЯ к списку. џ знала, что он
должен пойти в ресторан отелЯ "ђим" и через день этот список очутилсЯ бы в
тайниках €нтеллидженс сервис. Ѓлейк собралсЯ на свидание. џ видела, что у
него имеетсЯ два экземплЯра списка. Ћдин он должен был отдать, второй,
вероЯтно, хотел сохранить длЯ себЯ. џ предложила ему продать дубликат. Ћн
засмеЯлсЯ. џ пригрозила ему, сказала, что он рискует жизнью. Ћн ударил менЯ.
џ застрелила его и пошла на свидание вместо Ѓлейка. ‘казала, что его
пытались убить, что это, по-видимому, дело рук советской разведки, что
раненый Ѓлейк поручил мне отдать список...
- ’аким образом, €нтеллидженс сервис имеет список?
- „а, этот турист успел улететь; еще несколько часов, и он застрЯл бы
здесь, - подтвердила џнковскаЯ. - €наче менЯ не оставили бы в покое. Ђ ключ
к списку или изобретен в ‹ондоне, или отправлен туда раньше. - Ћна указала
на листок. - ќта бумажка очень важна, но пока что ею нельзЯ воспользоватьсЯ.
- Ђ что же мы с вами будем делать?
- Љ вам пришлют одного из тех, кто перечислен Ѓлейком. …динственного,
кто известен заокеанской разведке. Њожет быть, с его помощью мы отыщем ключ.
- Ќу а скажите, на что заокеанской разведке английские агенты?
- Љак вы не понимаете? - удивилась џнковскаЯ. - ’ейлор и его люди
всегда таскают каштаны из огнЯ чужими руками. Ѓлейк потратил несколько лет
длЯ того, чтобы подобрать своих агентов, а они приберут сеть к своим рукам и
будут ею пользоватьсЯ.
- Ђ тем все равно, кому служить?
- ‚ основном да, - подтвердила џнковскаЯ. - Љонечно, агенты Ѓлейка -
тоже люди не без принципов, но, в общем, это один принцип - ненависть к
‘оветам; с этой точки зрениЯ им почти безразлично, кому служить. Љто
заплатит больше, тот и будет их хозЯином.
- ‚ таком случае вы тоже перепродались? ‘удЯ по вашей теории...
- Љонечно, - перебила менЯ џнковскаЯ. - Ќо что касаетсЯ менЯ, Я
предпочитаю служить не столько тем, кто щедрее, сколько тем, кто сильнее.
- Ќу а если €нтеллидженс сервис узнает о вашем предательстве? ‚ы не
боитесь ее мести?
- ‚о-первых, не узнает, - равнодушно ответила она. - Ђ во-вторых, тот,
кто не захочет подчинитьсЯ ’ейлору, отправитсЯ вслед за Ѓлейком.
- Ќу, а почему же вы служите немцам? €ли это тоже реальнаЯ сила?
- Ќемцы - сентиментальные дураки, - резко сказала џнковскаЯ. - ‘ила-то
они сила, только не очень разумнаЯ. Џока что немцы выматывают ђоссию, и им
позволЯют это делать. Ќо помЯните мое слово: они тоже таскают каштаны длЯ
кого-то другого.
€ тогда Я задал ей один неосторожный вопрос:
- Ђ не думаете ли вы, поклонница непреодолимой силы, что настоЯщаЯ сила
на той стороне, откуда пришел Я?
- Ђ вот этой силе Я не подчинюсь никогда! - закричала она. - ‘ила,
принадлежащаЯ серому быдлу!..
ѓолос ее сорвалсЯ. Ћна бросилась в кресло и точно утонула в нем.
- € если вы, Ђндрей ‘еменович... - Ћна почти никогда не называла менЯ
этим именем... - …сли Я замечу, что вы снова поглЯдываете на восток,
клЯнусь, Я убью вас собственными руками! - Ћна тут же встала. - Џрикажите
‚иктору отвезти менЯ домой.
џ вызвал †елезнова.
- Ћтвезите ‘офью ‚икентьевну, - распорЯдилсЯ Я. - …й нездоровитсЯ,
поэтому не торопитесь, пусть она подышит свежим воздухом.
†елезнов вернулсЯ очень быстро.
- џ не заметил, чтобы она была больна, - сказал он. - Ћна не захотела
ехать домой и приказала отвезти ее к ѓренеру..
- Ќу и слава богу, - отозвалсЯ Я. - ‡начит, мы можем спокойно
поговорить.
џ протЯнул ему аккредитив.
- ќто что? - спросил он.
- –ена предательства, - поЯснил Я. - Њистер ’ейлор решил, что в эту
сумму Я ценю ђодину.
џ подробно рассказал о своей встрече, показал список, открыл тайну
убийства Ѓлейка.
- „а, поучительный разговор, - задумчиво заметил †елезнов. - ’еперь
многое становитсЯ понЯтным: и почему тЯнут со вторым фронтом, и откуда у
немцев нефть...
Ћн попросил показать ему пуговицу, подержал на ладони и бережно вернул.
- Ѓереги, это может пригодитьсЯ, - посоветовал он и как бы спросил
самого себЯ: - •отел бы Я знать, есть ли еще такие пуговицы в нашей
стране...
‡атем он склонилсЯ над списком Ѓлейка.
- ‚ойна когда еще кончитсЯ, нам до Ѓерлина еще идти да идти, а они уже
о другой, о следующей войне думают, - продолжал он размышлЯть вслух. -
Џолитика дальнего прицела, сверхдальнего...
Ћн бережно скатал и спрЯтал драгоценный листок на прежнее место.
- Џомнишь, - спросил он менЯ и почти слово в слово повторил џнковскую,
- по-моему, это Ќаполеон как-то выразилсЯ, что один хороший шпион стоит
иногда целой армии, так что в тайной войне эти двадцать шесть человек -
немалаЯ сила.
- Џока это только список, - заметил Я. - Љ нему нет ключа.
- Ќо ведь к тебе кого-то пришлют? - возразил †елезнов. - Ќе может быть,
чтобы мы не достигли цели!
- Ђ может быть, это псевдонимы? Њожет быть, этот список написан длЯ
отвода глаз?
- Џравильно, все может быть! - †елезнов засмеЯлсЯ. - Ћднако Ѓлейк
поплатилсЯ за него жизнью. ’еперь, когда мы имеем что-то, мы обЯзаны взЯтьсЯ
за работу, теперь есть над чем подумать, и мы обЯзаны решить эту задачу.
’у короткую летнюю ночь мне не забыть.
‡а окном было темно, только в фиолетово-черном небе слабо мерцали
редкие звезды, Ђ у нас в комнате горел свет. Њы вспоминали ђодину, говорили
о нашей жизни, обдумывали свою работу, строили планы. Њечтательное наше
настроение нарушил какой-то шелест, донесшийсЯ до нас с улицы, точно
мостовую скребли огромной щеткой. Њы выглЯнули в окно. ђассветало. ќсэсовцы
с пистолетами в руках вели толпу женщин, подростков и стариков. ’олпа была
какаЯ-то удивительно сераЯ, безликаЯ, призрачнаЯ; эсэсовцы в своих черных
мундирах напоминали только что сработанных глЯнцевых оловЯнных солдатиков.
Људа они вели этих людей?
Њы смущенно посмотрели друг на друга...
Ќаступил новый день, и у каждого из нас были свои обЯзанности.
- Ќу, Я пойду, - сказал †елезнов и вышел из кабинета.
—ерез день †елезнов сказал:
- ‚идел Џронина. „оложил о твоей встрече с ’ейлором. Џросил передать
ему копию списка. ѓоворит, это будет большой выигрыш, если удастсЯ
расшифровать...
Ђ еще через день Њарта сказала, что менЯ спрашивает какой-то человек. џ
с таким нетерпением ждал поЯвлениЯ какого-либо незнакомца, что сразу
поспешил к нему навстречу.
Њы вопросительно поглЯдели друг на друга.
- ѓосподин Ѓерзинь? - обратилсЯ ко мне посетитель.
- Ћн самый... - џ вежливо наклонил голову. - ‘ кем имею честь?
Џосетитель посмотрел на менЯ рыжими липкими глазами.
- Ђрнольд Ћзолс, к вашим услугам.
- ђаздевайтесь, - пригласил Я его, - Џрошу в кабинет.
Њы прошли в кабинет. Ћзолс неторопливо опустилсЯ в кресло, минуту
помедлил, сунул руку во внутренний карман пиджака, достал оттуда почтовую
открытку, на которой были изображены незабудки, посмотрел на рисунок,
посмотрел на менЯ, еще раз посмотрел на цветы, положил открытку на стол и
прикрыл ее ладонью.
ђазговор Ћзолс не начинал.
- —ем обЯзан? - церемонно сказал Я.
- ‘кажите, у вас есть лошади? - неожиданно спросил он. - ‚ыездные
лошади?
- Ќет, - сказал Я. - “ менЯ нет лошадей.
- Ђ верховаЯ лошадь?
- Ќет, нет, - сказал Я. - “ менЯ машина.
- Њожет быть, у вас есть корова? - спросил Ћзолс.
- Ќет, - сказал Я. - € коровы у менЯ нет.
- ќто плохо, - сказал Ћзолс. - ‚сегда лучше пить молоко от своей
коровы.
- џ согласен с вами, - сказал Я. - Ќо как-то, знаете, не обзавелсЯ.
Ћзолс опЯть посмотрел на незабудки и перевел взглЯд на менЯ.
- Ђ свиней вы не держите?
- Ќе держу, - сказал Я.
- ќто тоже плохо, - сказал он. - ‚ каждом доме бывают отходы, домашнЯЯ
ветчина вкуснее.
- •орошо, если вы считаете необходимым, - сказал Я, - Я постараюсь
обзавестись поросенком.
- Ђ собаки у вас нет? - ‘просил Ћзолс. - ‚ы не охотник?
- Џожалуй, что охотник, - сказал Я. - Ќо собаки у менЯ нет.
- Ћчень жаль, - сказал Ћзолс. - € кошки нет?
- џ не совсем вас понимаю, - ответил Я ему тогда на вопрос о кошке. - џ
не помню, какое количество животных описано Ѓремом, но смею вас заверить,
что ни одного из них, к моему великому огорчению, у менЯ нет.
- „ело в том, что Я ветеринарный врач, - с достоинством ответил Ћзолс.
- Њне сообщили, что у вас заболело какое-то домашнее животное.
Ћн опЯть взЯл в руки свою открытку, с сожалением посмотрел на незабудки
и задумчиво покачал головой.
- Ћчень жаль, по-видимому, произошло недоразумение, не смею вас больше
задерживать...
€ вдруг менЯ осенило! џ вспомнил, что где-то уже видел такую открытку с
незабудками... „а ведь Я видел ее у себЯ! ‚ гостиной у Ѓлейка валЯлось
несколько альбомов длЯ открыток... џ еще подивилсЯ, зачем этот эстет держал
у себЯ такие мещанские альбомы с почтовыми карточками... ‚ одном из них Я
видел точно такие же незабудки!
€ тут Я вспомнил, что много месЯцев назад ко мне приходил заведующий
каким-то дровЯным складом и тоже все времЯ вертел перед моими глазами
какую-то почтовую открытку...
- Ћдну минуту, господин Ћзолс! - воскликнул Я и пошел в гостиную...
џ схватил альбом, перелистал, нашел открытку с незабудками и поспешил
обратно в кабинет.
- Џосмотрите, господин Ћзолс, - сказал Я. - Љакое удивительное
совпадение: у менЯ такаЯ же открытка, как у вас!
Ћзолс взЯл мою открытку, сличил со своей, затем выпрЯмилсЯ в кресле и с
каменным лицом посмотрел на менЯ.
- џ не понимаю, господин Ѓерзинь, длЯ чего вам нужна была эта комедиЯ?
- с достоинством спросил он. - “ других тоже есть нервы.
- €звините менЯ, Ћзолс, - непринужденно ответил Я. - Ќо сперва у менЯ
возникли сомнениЯ...
- Љакие же могут быть сомнениЯ? Џосмотрите сами.
Ћн подал мне обе открытки - не могло возникнуть сомнений в их
идентичности.
- ‚ последнее времЯ столько неожиданностей... - џ виновато посмотрел в
рыжие глаза Ћзолса. - ’ак что некотораЯ предосторожность...
- Љакие неожиданности могут быть между нами! - €роническаЯ улыбка чуть
тронула губы моего посетителЯ, он слегка вздохнул и выжидательно на менЯ
посмотрел. - џ слушаю вас, господин Ѓерзинь.
- ‚ам кто передал, что нужно ЯвитьсЯ ко мне? - деловито спросил Я, как
бы проверЯЯ своего посетителЯ.
Ћзолс приветливо улыбнулсЯ.
- Ћдин мой старый друг из-за океана. ‚едь Я...
‚ этом разговоре все следовало угадывать с одного слова.
- ‚едь вы...
- „а, Я провел там около восьми лет.
- ‚ы там работали...
- ’оже ветеринарным врачом... - Ћзолс самодовольно улыбнулсЯ. - Ќо мне
не один раз приходилось участвовать в подавлении забастовок
сельскохозЯйственных рабочих...
- € вы по-прежнему поддерживаете свЯзи?
- Љ сожалению, нет. - Ћзолс опЯть улыбнулсЯ. Џосле того как Я показал
ему свою открытку, он превратилсЯ в воплощенную любезность: как-никак Я
ЯвлЯлсЯ его начальником. - Џо возвращении в ‹атвию Я все их растерЯл.
џ тоже вежливо ему улыбнулсЯ.
- Ќо мы их восстановили...
Ћзолс утвердительно кивнул.
- „а, вы сумели найти менЯ.
- Ђ что вы делаете сейчас?
- Љак что? - удивилсЯ Ћзолс. - ‹ечу коров и собак.
- Ќет, не в том смысле.
- Ђ что же Я могу сейчас делать? - еще больше удивилсЯ Ћзолс и
неожиданно обнаружил проблески какого-то остроумиЯ. - Њы будем ждать мирных
весенних дней, когда опЯть возникнет нужда в агрономах и ветеринарах.
€ правда, чем мог быть полезен такой Ћзолс капиталистической разведке?
Њне совсем неЯсна была его роль. ‘ообщать, какие военные части движутсЯ мимо
его дома? ’рудно допустить, что такой шпион стоит целой армии. Ћднако надо
было как-то оправдать посещение Ћзолса, и не только длЯ себЯ, но и длЯ него.
- ‚идите, вы мне понадобились... - џ не знал, что ему сказать. - Ќаша
служба проводит, так сказать, что-то вроде переучета. Љое-кто у нас выбыл,
мы, так сказать, перестраиваем свои планы...
Ћзолс внимательно слушал.
- Џоэтому хочетсЯ еще раз подумать, чем вы можете быть полезны.
Ћзолс молчал.
- џ обращаюсь к вам, господин Ћзолс, - повторил Я. - Џодумайте, чем вы
можете быть полезны?
Ћзолс заерзал в своем кресле.
- ‚рЯд ли Я смогу быть вам полезен в чем-либо другом, кроме того, что
уже было запланировано, - промолвил он с некоторой тревогой в голосе. - Ќи
стрелЯть, ни участвовать в каких-либо авантюрах... - Ћн покачал головой. -
Ќет, господин Ѓерзинь, Я узкий специалист, и вне своей специальности мне не
хотелось бы участвовать ни в каких планах.
џ задумчиво протЯнул:
- Ђ мы запланировали длЯ вас...
- ‘ибирскую Язву, господин Ѓерзинь, - напомнил мне мой посетитель
тоном, Ясно говорившим, что мне нечего делать вид, будто Я этого не помню. -
Џри получении соответствующего указаниЯ Я и двое моих коллег, которых вы
знаете не хуже менЯ, сможем вызвать эпидемию сибирской Язвы у домашнего
скота во всей Џрибалтике, а в случае необходимости с помощью кисточек длЯ
бритьЯ перенесем ее и на людей...
„а, пожалуй, такой шпион стоил армии!
- „а, да, Ћзолс, Я помню об этом задании, - сказал Я, с интересом
разглЯдываЯ своего невзрачного собеседника, который вдруг предстал передо
мной совсем в ином качестве. - Ќо Я предполагал, что вы и до этого сможете
оказать кое-какие услуги.
- Ќет, господин Ѓерзинь, - решительно отозвалсЯ Ћзолс, не спрашиваЯ
даже, что Я хотел ему предложить. - џ не умею ни убивать, ни похищать и не
хотел бы за это братьсЯ.
- Ќу, хорошо, - сказал Я ему. - Ћчень рад был с вами встретитьсЯ.
- Ћтлично, - сказал тот и поднЯлсЯ.
Ќо Я еще не хотел его отпускать. Њне надо было узнать его адрес. Ќадо
было узнать еще что-нибудь, что перекинуло бы цепочку к другим.
- Џростите, Ђрнольд... Ђрнольд...
- џнович, - подсказал Ћзолс.
- Ђрнольд џнович, - повторил Я. - ‚аш адрес не изменилсЯ?
- ‚рачи и аптекари не должны менЯть адресов, - назидательно ответил он.
- €наче легко растерЯть клиентуру.
Љак же узнать, где он живет?
- ‚ам когда передали о моем желании видеть вас? - спросил Я.
- ќто было три днЯ назад, - сказал он. - Ќо Я не мог выехать сразу.
‡начит, он встретилсЯ со своим американским другом в день отъезда
мистера ’ейлора из ђиги...
- € долго вам пришлось добиратьсЯ? - спросил Я.
- Ќет, - сказал он. - Љак обычно.
- Ћтлично, - сказал Я. - џ хочу только еще раз взглЯнуть на вашу
открытку...
Ќет, в ней не было ничего особенного, открытка как открытка: надпись
"Carte postale", место длЯ марки, а на обороте - голубые незабудки.
џ не знал, надо ли ему дать денег, но решил не давать.
- Ћтлично, - сказал Я еще раз, возвращаЯ открытку. - Џоезжайте домой.
†елаю вам всего доброго. …сли вы понадобитесь, мы поставим вас об этом в
известность.
Њы церемонно раскланЯлись, и Я проводил его до входной двери. ‡атем
вернулсЯ в кабинет, взЯл открытку, извлеченную мной из альбома, и пошел в
гостиную...
ќто был, оказываетсЯ, не простой альбом! ‚ нем были открытки с
изображением цветов. Ђстры, розы, жасмин, ландыши, гладиолусы. џ принЯлсЯ
рассматривать эти открытки. Ќа некоторых из них были написаны карандашом
цифры; на открытке с незабудками, которую Я предъЯвил Ћзолсу, значилась
цифра 3481. €ндекс, под которым значилсЯ Ћзолс у Ѓлейка?
џ принЯлсЯ рассматривать другие альбомы; там были репродукции с разных
картин, много всЯких пейзажей; в одном из альбомов были открытки с видами
‹атвии, улицы, площади, всЯкие достопримечательности...
‚озможно, длЯ того чтобы отыскать ключ к списку, следовало узнать адрес
Ћзолса, и это было не столь трудно: ветеринарного врача всегда можно
отыскать в ‹атвии.
џ снова открыл альбом, в котором находились открытки с цветами, затем
достал список Ѓлейка и положил его рЯдом с открыткой с незабудками. Ћзолс
значилсЯ в этом списке восьмым по счету, Ћзолс Ќ.….
Ќо нет, это был не тот Ћзолс. ’от который только что был у менЯ, -
Ђрнольд џнович, а этот Ќ.…. џ перевел взглЯд на открытку с незабудками.
Ќезабудки... Ќезабудки... Ќезабудки... Ќет, товарищ †елезнов, моЯ голова
тоже кое-что варит. Ќезабудка... Ќ…забудка... Ќ.….забудка... Ќ.…. - Ћзолс
Ќ.…. Ћзолс - Ќ.….забудка. Ћзолс - незабудка... Ћзолс Ђ.џ. - незабудка.
џ отобрал все открытки, помеченные цифрами.
–ифры не говорили мне ничего. –веты были кличками, опознавательными
кличками всех двадцати шести агентов Ѓлейка, но что значили цифры, Я не
догадывалсЯ.
џ опЯть взЯл список. –ипстиньш Ќ.Ђ., Ѓлюмс ”.€., ЉлЯвиньш ђ.Ћ.,
Њиезитис ‹.Ђ. џ перебрал открытки.
Ќ.Ђ.ЌастурциЯ... Ќастурцией и был –ипстиньш... Ќо как его зовут на
самом деле?
–ипстиньш был настурцией, Ѓлюмс - фиалкой, ЉлЯвиньш - розой, Њиезитис -
ландышем...
Ќо каковы были их настоЯщие имена?
„лЯ Ясности требуетсЯ сказать, что список был написан по-английски и
названиЯ цветов Я тоже подставлЯл по-английски, и лишь длЯ удобства
читателей Я показываю, как бы выглЯдел этот список на русском Языке.
ЏредстоЯла работа, и довольно-таки кропотливаЯ, но игра стоила свеч.
’еперь-то Я понимал, что сидел в ђиге не зрЯ: с господином Ћзолсом
необходимо было познакомитьсЯ.
Ћн стоил наших усилий, невзрачный господин Ћзолс, он же незабудка, и,
если это понадобитсЯ его хозЯевам, он же сибирскаЯ Язва!

ѓлава XIII. †ЋЌѓ‹…ђ ЌЂ ‹ЋЂ„€

Ќе стоит подробно рассказывать, как мы с †елезновым работали над тем,
чтобы дешифрировать список Ѓлейка. ‹ишь постепенно все эти фиалки и ландыши
стали превращатьсЯ в реальных людей, имеющих определенные адреса и
профессии.
†елезнов согласилсЯ со мной, когда Я высказал гипотезу о тождестве
цветов и агентов Ѓлейка; впрочем, это не было гипотезой, это было очевидно.
’еперь следовало узнать адрес Ћзолса, а может быть, собрать и еще какие-то
дополнительные данные длЯ того, чтобы с помощью этих сведений найти и других
людей, перечисленных в списке.
†елезнов взЯлсЯ это сделать через товарищей, с которыми был свЯзан, но
длЯ этого требовалось, конечно, времЯ.
Ќеожиданно на помощь пришла џнковскаЯ. Ћна заезжала ко мне обычно или
поздно утром, или под вечер, а иногда даже два раза в день; она все времЯ
держала менЯ в поле своего зрениЯ.
‚ день посещениЯ Ћзолса она поЯвилась под вечер, хотЯ ее позднее
поЯвление не означало, что она не была осведомлена о визите Ќезабудки. Ћна
следила за мной и вследствие профессиональной наблюдательности по
незначительным деталЯм, обрывкам слов и незаметным вопросам создавала
правильное представление о моем времЯпрепровождении. Ћна вошла, села,
закурила, с любопытством взглЯнула на менЯ, ожидаЯ, что Я скажу, но Я
молчал, и она первой нарушила молчание:
- Ѓыл?
- Љто?
- ’от, кто должен был к вам ЯвитьсЯ.
Ќе было нужды прЯтать от нее Ћзолса, наоборот, она могла помочь
обнаружить и других агентов Ѓлейка.
- Ѓыл.
- Љто он?
- Ќекий Ћзолс, ветеринарный врач.
Ћна сама достала список и нашла в нем Ћзолса.
- ‚ы узнали о нем какие-нибудь подробности?
- „а, его кличка - Ќезабудка.
џ показал ей открытку с незабудками и познакомил со своей догадкой. …й
понравились цветочные псевдонимы. Ћна оживилась и утвердительно кивнула.
- ‚ы не узнали его адреса?
- ќто могло вызвать подозрениЯ.
- Џравильно. Џо-видимому, это старый провокатор. Ћн сразу бы исчез. Ќо
его адрес легко узнать.
- —ерез адресный стол?
- Љонечно, нет. ‚ адресном столе сейчас полнаЯ неразбериха, хотЯ немцы
создали в нем видимость порЯдка. ‚ы должны использовать ќдингера. Џопросите
его узнать адрес.
- ќдингера?
- ђазумеетсЯ. Ћн отыщет Ћзолса за несколько часов.
Ћна была дерзка и трезва. ќдингер мог найти Ћзолса без труда, а
скрывать Ћзолса от ќдингера тоже не было необходимости. џ тут же позвонил
ќдингеру по телефону.
- ѓосподин обергруппенфюрер? ‘частлив вас приветствовать. ‚ы могли бы
менЯ принЯть?
- Џриходите завтра, Ѓерзинь, - ответил он. - ‚ы мне тоже нужны.
- Ћ, на этот раз Я удовлетворю ваше любопытство, господин
обергруппенфюрер...
- •орошо, хорошо, - довольно сухо отозвалсЯ он. - Ѓуду ждать.
Ћн действительно менЯ ждал и с первой же секунды моего поЯвлениЯ в
кабинете устремил на менЯ пытливый неодобрительный взглЯд.
- ‘адитесь, Ѓлейк, - сказал он. - џ слушаю вас, хотЯ вы мало чем
оправдываете мое снисходительное отношение.
- Ќе так просто передать моих агентов другому хозЯину, - обиженно
возразил Я. - џ восстанавливаю утраченные свЯзи, перепроверЯю всю сеть. ‚ы
получите людей, которые действительно многого стоЯт...
- Ќо когда, когда? - нетерпеливо перебил ќдингер. - ‚ы злоупотреблЯете
моим терпением, Ѓлейк.
- Ќе позже, как через две недели, - твердо сказал Я. - Ќо мне нужно
найти одного ветеринарного врача, некоего Ћзолса.
- Ђ он в ‹атвии? - спросил ќдингер.
- Ѓезусловно, - подтвердил Я. - Ћзолс Ђрнольд џнович.
- ќто что, ваш агент? - спросил ќдингер.
- „а. - џ свободно мог подарить Ћзолса ќдингеру. - џ утратил с ним
свЯзь, а запрашивать ‹ондон нецелесообразно. ‚ современных условиЯх это
может затЯнутьсЯ, Я не рискую испытывать ваше терпение. Ћзолс поможет мне
восстановить некоторые свЯзи.
- џ вижу, вы беретесь за ум, - похвалил менЯ ќдингер. - џ прикажу найти
этого Ћзолса.
Ћн по телефону вызвал гауптштурмфюрера ѓаусса, и через минуту в кабинет
вошел какой-то чиновник в черной эсэсовской форме, висевшей на нем мешком и
Явно обличавшей штатского человека.
- ѓосподин ѓаусс, - сказал ќдингер, - мне нужно найти некоего Ћзолса...
ќдингер вопросительно обернулсЯ ко мне.
- Ђрнольд џнович, - подсказал Я.
- Ђрнольд џнович, - повторил в свою очередь ќдингер. - Ћн служит где-то
у нас в ‹атвии ветеринарным врачом.
- Љак срочно это нужно? - скрипучим, деревЯнным голосом осведомилсЯ
господин ѓаусс.
- ‡адание особой важности, - сказал ќдингер. - ќти данные нужны лично
мне.
ѓосподин ѓаусс поклонилсЯ и ушел, не промолвив больше ни слова.
- Ђ теперь, Ѓлейк, буду говорить Я, - сказал ќдингер и зашевелил своими
усиками, точно таракан перед неожиданным препЯтствием.
Ћн хотел казатьсЯ внушительным и, пожалуй, казалсЯ таким, но на этот
раз он выглЯдел больным, чувствовалось, что он не в своей тарелке, хотЯ
по-прежнему старалсЯ говорить резко и угрожающе.
- џ ценю вас, Ѓлейк, - сердито сказал ќдингер. - Ќаша разведка
наблюдает за вами вот уже шесть лет, и вы все времЯ работали только на свою
страну. Џоэтому вы поймете менЯ, если Я скажу, что пошел в полицию длЯ того,
чтобы служить ѓермании.
џ уже видел, что мне придетсЯ стать свидетелем очередного
словоизвержениЯ на тему о величии германского рейха, но на этот раз мне
показалось, что ќдингер говорил не ради рисовки, на этот раз он нуждалсЯ в
самоутверждении...
“вы, он был не из тех, кому можно было что-либо объЯснить! Џоэтому Я
молчал.
€ так же, как всегда, ќдингер внезапно спустилсЯ с заоблачных высот
риторики на залитую кровью землю.
- Љак это ни печально, но Я хочу огорчить вас, господин Ѓлейк, -
внезапно произнес он. - ‚ас окружают подозрительные люди, вы прикрываете
коммунистов и партизан...
џ похолодел. ’ак, кажетсЯ, говоритсЯ в романах? ‚о всЯком случае, Я
испытывал весьма неприЯтное ощущение. —ерт знает, что он мог узнать! Ѓыло бы
глупо и обидно так просто, ни за понюшку табаку погибнуть в здешних
застенках.
- ‚ы уверены в своем шофере? - строго спросил менЯ ќдингер. - “ нас о
нем самые неблагоприЯтные сведениЯ. € то, что Я сейчас говорю об этом, -
свидетельство довериЯ, которое Я еще не утратил к вам...
“ менЯ немного отлегло от сердца, хотЯ Я еще не знал, что нужно от менЯ
ќдингеру.
- Ќе знаю, как он сумел провести такого опытного разведчика, каким
ЯвлЯетесь вы, капитан Ѓлейк, - упрекнул менЯ ќдингер, - но у нас есть данные
о том, что некий господин —арушин или тот, кто скрываетсЯ под этим именем,
свЯзан с рижским коммунистическим подпольем...
Ќо Я уже взЯл себЯ в руки. ‚ том, что говорил ќдингер, не заключалось
ничего экстраординарного: всегда можно было ожидать, что гестапо нападет на
след кого-нибудь из нас. ѓораздо важнее было понЯть, почему он считает
возможным или нужным сообщить мне о провале †елезнова. ќдингер, как Я
полагал, играл со мной в доверие. Ќо поскольку он не сомневалсЯ в том, что Я
капитан Ѓлейк, он пыталсЯ выЯснить, не свЯзан ли Я, англичанин, с союзниками
Ђнглии по войне, с русскими партизанами и коммунистами, и, выдаваЯ мне
†елезнова, давал возможность порвать эти свЯзи, если они существовали. „лЯ
гестапо капитан Ѓлейк был гораздо более значительной фигурой, чем шофер
—арушин; предоставлЯЯ мне возможность отмежеватьсЯ от своего шофера, тем
самым гестапо пыталось сохранить менЯ длЯ себЯ. Џоэтому ќдингер пошел еще
дальше. ‚ его глазах, совсем как у хорька, когда тот настигает свою жертву,
загорелись желтые искорки, он лег грудью на стол и негромко сказал:
- „онесениЯ о —арушине лежат у менЯ в столе, и Я совершенно
доверительно скажу вам, что через день или два отдам приказ об аресте этого
человека. ‹ично вы можете не беспокоитьсЯ: вас потревожат лишь на самое
короткое времЯ...
—то мне оставалось делать? ‚ысказать свое недоверие —арушину? “силить
подозрениЯ ќдингера? ќто не было бы полезно. ђешительно взЯть под свою
защиту? ’оже вызвало бы подозрениЯ. ‘ледовало лишь удивлЯтьсЯ и удивлЯтьсЯ.
- “дивительно! - воскликнул Я. - —арушин - отличный шофер, Я очень им
доволен. Ћн не вызывает подозрений даже у такой недоверчивой женщины, как
госпожа џнковскаЯ!
Љак раз у џнковской-то †елезнов и вызывал подозрениЯ. џ приплел ее
потому, что она пользовалась значительным влиЯнием в нацистских кругах, но
ответ ќдингера поверг менЯ в изумление.
- ѓоспожа џнковскаЯ! - насмешливо сказал он. - •оть она и ваша
сотрудница, знаете вы ее недостаточно. Љто вам сказал, что это не она
направила наше внимание на вашего шофера?
…сли в этом была хоть долЯ правды, то налицо предательство. Ћна
действовала вопреки мне и против менЯ.
- Ќо позвольте, - возразил Я. - џ наблюдал за —арушиным достаточно
тщательно. Ћн выполнЯет весьма серьезные поручениЯ. Љонечно, он не посвЯщен
в мои отношениЯ с вами, он убежден, что служит британским интересам...
- ‚ы серьезный разведчик, Ѓлейк, но в данном случае этот —арушин играет
на ваших английских чувствах, - укоризненно сказал ќдингер. - …го подослали
к вам, и если он вас еще не убил, то только потому, что ему удобно прЯтатьсЯ
в вашей тени. Њы давно к нему присматриваемсЯ. ‚прочем, не буду скрывать:
так же, как и к вам. Ќо если вас не в чем упрекнуть, ваш шофер уличен...
‚от когда Я убедилсЯ, как был прав Џронин, удерживаЯ менЯ от участиЯ в
каких бы то ни было делах †елезнова, - он видел дальше и больше менЯ.
Њолодые бойцы часто ропщут, когда их держат в резерве, но опытные командиры
лучше знают, кого и когда надо ввести в бой.
- Ќе смею больше спорить, - холодно произнес Я, показываЯ, однако, что
Я еще не вполне убежден ќдингером. - џ только прошу вас повременить с
арестом: мне хочетсЯ самому убедитьсЯ в предосудительных свЯзЯх —арушина.
- ‘воей защитой —арушина вы компрометируете себЯ! - раздраженно ответил
ќдингер. - ‚ас, как англичанина, волнует не существо, а форма. џ заверЯю
вас, что с вашим шофером будет поступлено по закону. Џоложитесь на нас,
предоставьте его собственной судьбе, поймите, длЯ вас это наилучший выход...
ќдингера вообще трудно было переубедить, а в данном случае просто
невозможно. Џо-видимому, он нацелилсЯ на †елезнова очень основательно. Ђ
может быть, и не только на †елезнова! Ќо все это могло быть и провокацией;
прЯмых улик против менЯ не имелось. ‚ыполнЯЯ приказание Џронина, Я вел себЯ
очень осмотрительно, но мне могли неспроста сообщить о предстоЯщем аресте
†елезнова: исчезни †елезнов, будет очевидно, что это Я предупредил его.
’ут опЯть поЯвилсЯ гауптштурмфюрер ѓаусс.
‚ероЯтно, когда ќдингер говорил ѓауссу о "задании особой важности", он
хотел показать мне образец немецкой быстроты и аккуратности.
- ђазрешите, господин обергруппенфюрер? - спросил ѓаусс деревЯнным
голосом.
- „а, да! - сказал ќдингер. - “знали что-нибудь?
ѓаусс молча подал ќдингеру узкий листок бумаги. ќдингер взглЯнул на
него и тотчас передал мне.
Ќа листке значилось: "Њадона, ‘трельниеку, 14".
- ќто все? - спросил ќдингер.
- Ђдрес ветеринарного врача Ћзолса, - ответил ѓаусс. - Ћн живет в
Њадоне.
‚озможно, подумал Я, этот адрес и послужит ключом к списку. џ
поблагодарил ќдингера и поспешил откланЯтьсЯ. Њне не хотелось возвращатьсЯ к
скользкому разговору о —арушине.
- Џомните, о том, что произойдет с вашим шофером, не знает никто, -
предупредил менЯ на прощание ќдингер. - ‚ы еще будете мне благодарны.
- Њожете быть уверены, господин обергруппенфюрер, - заверил его Я. -
•айлитль!
џ отсалютовал ќдингеру поднЯтой рукой и заторопилсЯ вниз, в машину.
- „авай! - сказал Я.
†елезнов включил мотор и удивленно посмотрел на менЯ.
- —то это ты как будто не в себе?
- Џлохи, брат, наши дела, - ответил Я. - ѓестаповцы собираютсЯ тебЯ
арестовать.
ЌельзЯ было не заметить: †елезнов встревожилсЯ, но тут же взЯл себЯ в
руки.
- Љак так? - спросил он.
- Џредупредил сам ќдингер, - объЯснил Я. - “ж не знаю, донес кто-нибудь
или они сами, но говорит, что гестапо располагает данными о твоих свЯзЯх с
рижским подпольем...
†елезнов задумчиво покачал головой.
- ‡адача...
- ЉакаЯ же тут может быть задача? - возразил Я. - Њедлить нечего,
придетсЯ скрытьсЯ.
†елезнов вздохну.
- Ќе так это просто, и тем более непросто, что это может бросить тень
на вас...
Њы обращались друг к другу то на "вы", то на "ты"; в моменты, когда
особенно остро ощущали нашу духовную близость, говорили "ты", а когда
возвращались к служебным делам, переходили на "вы"; на этот раз "ты" и "вы"
смешались в нашем разговоре.
- ‚ы недооцениваете важности возложенного на вас заданиЯ, - укоризненно
сказал †елезнов. - ђади него можно многим пожертвовать.
- Ќо ведь не тобой же? - перебил Я его. - —то, если нам удрать вдвоем?
- ‚ы понимаете, что говорите? - резко возразил †елезнов. - Њы не имеем
права уйти, пока не обнаружим всех этих агентов. ‚ы понимаете, чем это может
грозить после нашей победы? ќто все равно, что оставить грЯзь в ране. ђану
можно вылечить за месЯц, а можно лечить и десЯть лет.
- ЏосоветоватьсЯ с Џрониным? - предложил Я. - Ћн подскажет.
- ќто конечно, - согласилсЯ †елезнов. - Ќо, пожалуй, и Џронин здесь...
- Ћн замолчал; видно было, что ему нелегко прийти к какому-нибудь решению. -
Ќадо протЯнуть какое-то времЯ и успеть... - Ћн не договорил и опЯть
задумалсЯ. - ‚от если бы удалось хоть на времЯ отстранить ќдингера...
†елезнов резко повернул машину за угол.
- Ќу а как с адресом? - поинтересовалсЯ он. - ќдингер обещал узнать?
- Ђдрес в кармане, - сказал Я. - Њожно братьсЯ за поиски.
- ‚от это здорово! - оживилсЯ †елезнов. - Ћбидно будет, если менЯ
возьмут...
Ќо Я-то понимал, что это просто невозможно. ‡адание, разумеетсЯ, должно
быть выполнено, но и жертвовать †елезновым тоже нельзЯ. Ќам опЯть предстоЯло
найти выход из безвыходного положениЯ. € Я подумал о џнковской. Џочему бы не
заставить эту даму послужить нам? Ћна недолюбливала ќдингера и была
расположена ко мне; в ее расчетах Я занимал не последнее место. Џочему бы не
бросить на чашу весов самого себЯ?
џ повернулсЯ к †елезнову.
- Џоворачивай! - сказал Я. - „вигай в гостиницу, к џнковской.
- ‡ачем? - удивилсЯ †елезнов. - „орога каждаЯ минута.
- Џришла одна идеЯ, - сказал Я. - Џопробуем поборотьсЯ.
- Ђ мне нельзЯ познакомитьсЯ с этой идеей? - спросил †елезнов. - Љак
говоритсЯ, ум хорошо, а два...
Ќо Я боЯлсЯ, что он менЯ не одобрит, да и не был уверен, что сумею эту
идею как следует изложить.
- „вигай, двигай! - повторил Я. - Ђвось рыбка и клюнет...
Ќе могу сказать, чтобы †елезнов чрезмерно доверчиво отнессЯ к моим
словам, однако он подчинилсЯ и поехал к гостинице. џнковскаЯ не отозвалась
на мой стук; Я подумал, что ее нет дома, но дверь оказалась незапертой и,
когда Я ее толкнул, поддалась.
џнковскаЯ спала на диване, поджав ноги. Ћна не услышала моего стука, но
как только Я, ничего еще не сказав, сел возле нее, она сразу открыла глаза.
- “ менЯ неприЯтности, - с места в карьер заЯвил Я. - ’олько что был у
ќдингера. Ћн сказал, что установлены мои свЯзи с партизанами...
џнковскаЯ сразу села, сон с нее как будто рукой смахнуло.
- ЉакаЯ глупость! - воскликнула она. - Ћни ничего не понЯли.
ќтой фразой она выдала себЯ, но Я не подал вида, что в чем-то ее
подозреваю.
- —его не понЯли? - спросил Я. - Љто?
- Ђх, да ничего не понЯли! - с досадой отозвалась она. - ‚аш —арушин в
самом деле очень подозрителен, но вы-то, вы-то при чем? ‘амое ужасное в том,
что, если этот маньЯк вздумает привЯзатьсЯ, от него невозможно отцепитьсЯ,
он ничего не захочет признавать...
Ћна встала, прошлась по комнате, закурила.
- Ђ вы-то чего нервничаете? - спросил Я. - Ќу, арестуют менЯ, убьют,
вам какаЯ печаль?
- ‚ том-то и дело, что вас нельзЯ арестовывать! - воскликнула она. -
’ейлор мне этого никогда не простит!
Ѓеспокоилась она, конечно, не столько обо мне, сколько о себе.
- ‚от что, поедем к ѓренеру, - решительно сказала она. - Ќадо что-то
предпринЯть...
Ћна опЯть пришла в то деЯтельное состоЯние, когда трудно было ее
остановить. Њы спустились вниз.
џнковскаЯ раздраженно посмотрела на †елезнова; сейчас она не пыталась
скрыть своей неприЯзни к нему.
- Ђх, это вы? - враждебно сказала она и кивнула куда-то в сторону. - ‚ы
нам не нужны!
†елезнов вопросительно взглЯнул на менЯ.
- ‚ы нам не нужны! - вызывающе повторила она. - ‚ыходите из машины!
- ‹адно, ‚иктор, - сказал Я. - Ќе стоит спорить с капризной женщиной.
Ћн вылез на тротуар.
- џ пойду домой, - сказал он.
- Људа хотите, - ответила џнковскаЯ. - “ вас хватает дел и без
господина ЃерзинЯ...
џ не хотел ей перечить. џнковскаЯ была человеком действиЯ, и, если
бралась за дело, лучше было с нею не спорить.
- ‘адитесь! - почти крикнула на менЯ џнковскаЯ и села сама за руль.
†елезнов пожал плечами и спокойно, как всегда, точно ему ничто не
угрожало, пошел по улице. џнковскаЯ, злаЯ и стремительнаЯ, с места повела
машину на большой скорости. Њы нигде не могли настигнуть ѓренера; его не
было ни дома, ни в госпитале. Ќаконец мы узнали, что он находитсЯ в
канцелЯрии гаулейтера. Ќам пришлось ждать, когда он освободитсЯ. Њы
вернулись к нему домой - џнковскую без разговоров впустили в квартиру - и
принЯлись ожидать возвращениЯ хозЯина. џнковскаЯ обзвонила все места, где
мог поЯвитьсЯ ѓренер.
- Џередайте господину профессору, чтобы он поскорее возвращалсЯ домой,
- повсюду передавала она. - ‘кажите, что звонила госпожа џнковскаЯ.
Ћднако господин профессор ЯвилсЯ сравнительно поздно.
- —то случилось, моЯ дорогаЯ? - встревоженно спросил ѓренер, войдЯ в
гостиную и целуЯ џнковской руку. - Ќадеюсь, вы менЯ извините, менЯ задержал
барон.
Ћн поздоровалсЯ со мной, и Я бы не сказал, что очень приветливо.
- Њы разыскиваем вас уже часа четыре, - нетерпеливо сказала џнковскаЯ.
- Ќадо срочно что-то сделать с ќдингером!
ѓренер бросил беглый взглЯд на менЯ и опЯть повернулсЯ к џнковской.
- Њожет быть, вы разрешите предложить вам чашку кофе?
- Ђх, да какой там кофе, когда Я говорю об ќдингере! - нервно
воскликнула она. - „авайте говорить о делах, а не о кофе!
ѓренер опЯть неприЯзненно посмотрел на менЯ и вновь повернулсЯ к
џнковской.
- Ќо Я не знаю... - промЯмлил он. - ѓосподин Ѓерзинь... “добно ли...
- Ђх, да ведь вы отлично знаете, что Ѓерзинь - свой человек! - с
досадой произнесла џнковскаЯ. - ѓенерал ’ейлор заинтересован в нем не
меньше, чем в вас!
Њне показалось, что замечание о нашей равноценности не доставило
ѓренеру удовольствиЯ.
- •орошо, дорогаЯ! - послушно произнес он. - …сли господин Ѓерзинь
осведомлен о ваших делах, давайте поговорим.
Ћн больше не смотрел на менЯ, но мое присутствие, Я не ошибалсЯ, было
ему неприЯтно.
- ќдингер начинает усердствовать сверх меры, - холодно сказала
џнковскаЯ. - ‚ы как-то говорили, что хотели бы видеть на посту начальника
рижского гестапо своего друга Џольмана и что можете это сделать. Њне
кажетсЯ, пришло времЯ доказать, что вы хозЯин своего слова.
ѓренер любезно улыбнулсЯ.
- џ действительно хотел бы видеть в ђиге своего друга Џольмана, -
согласилсЯ он... - € у менЯ достаточно свЯзей, чтобы он получил в Ѓерлине
такое назначение. Ќо только не вместо ќдингера...
Ћн закивал своей птичьей головой.
- ’олько не вместо ќдингера, - настойчиво повторил он. - ќдингеру лично
покровительствует ѓиммлер, и, пока ќдингер не получил какого-либо повышениЯ,
Џольману здесь не бывать.
- Ќу а если ќдингера здесь не будет? - испытующе спросила џнковскаЯ. -
‚ы уверены, что на его место назначат Џольмана?
- ’ак же, как и в том, что вижу сейчас вас перед собой, - уверенно
сказал ѓренер. - Ќо Я не вижу способа избавитьсЯ от ќдингера.
џнковскаЯ холодно усмехнулась.
- Ћ, способ устроить длЯ него повышение найдетсЯ!..
ѓренер опЯть закивал своей птичьей головкой.
- џ боюсь, вы переоцениваете свои возможности, дорогаЯ...
- Ђ вы недооцениваете возможностей заокеанской разведки, профессор, -
холодно возразила џнковскаЯ. - ‘тоит дать команду, и обергруппенфюрер
ќдингер взлетит так высоко...
- “вы! - не согласилсЯ с ней ѓренер. - Ќи на ѓиммлера, ни на ѓитлера
генерал ’ейлор не может повлиЯть!
- Ќо зато он может повлиЯть на самого господа бога, - насмешливо
произнесла џнковскаЯ. - Ќи ѓитлер, ни ѓиммлер не помешают отправить вашего
ќдингера к праотцам.
- Ќа это Я не даю согласиЯ! - крикнул ѓренер. - ќдингер - честный
человек, и Я не хочу доставлЯть место Џольману ценой человеческой жизни!
- Ђ Я с вами не советуюсь, как поступить с ќдингером! - крикнула в свою
очередь џнковскаЯ. - џ спрашиваю вас, гарантируете ли вы, что в случае
исчезновениЯ ќдингера на его пост назначат Џольмана?
- —то касаетсЯ Џольмана, Я уверен, но повторЯю, Я не согласен на
устранение ќдингера... - ѓренер впервые повернулсЯ ко мне за все времЯ этого
разговора. - ѓосподин Ѓерзинь, или как вас там! џ надеюсь, вы не возьметесь
за такое дело...
Ћн, кажетсЯ, решил, что это именно мне џнковскаЯ собираетсЯ поручить
устранение ќдингера.
Ќо џнковскаЯ не позволила мне ответить.
- „а скажите же ему, что вы имеете особое поручение от ’ейлора! -
закричала она на менЯ. - Џрофессор все сводит к личным отношениЯм, но
забывает, что есть интересы, ради которых приходитсЯ забывать о себе!
- Ќет, нет и нет! - закричал вдруг ѓренер, приходЯ в необычайное
возбуждение. - џ ничего не хочу делать длЯ господина Ѓлейка! ‚ы испытываете
мое терпение! џ предупрежу ќдингера...
€ тут џнковскаЯ проЯвила всю свою волю.
- Ќе орите! - прикрикнула она на ѓренера. - ђевнивый журавль!
€ он не посмел ей ответить.
- ‘лушайте, - медленно произнесла она сдавленным голосом. - ќдингер не
ваша забота. Ќо если вы сейчас же не примете мер к тому, чтобы в ђигу был
назначен Џольман, Я никогда - слышите? - никогда не уеду с вами за океан.
Ѓольше того, Я наплюю на все, не побоюсь даже ’ейлора - вы менЯ знаете! - и
завтра же исчезну из ђиги вместе с „эвисом. ‚месте с „эвисом! ‚ы хотите
этого?
€ вот этого ѓренер не захотел!
- Ћтто, Ѓерндт! - взвизгнул он. - ѓде вы там?
‚ гостиную влетел один из его денщиков.
- Љофе! ѓде кофе? - визгливо забормотал он. - ‘колько времени можно
дожидатьсЯ? € госпожа џнковскаЯ, и господин Ѓерзинь, и Я, мы уже давно
ждем...
„енщик - уж не знаю, кто это был: Ћтто или Ѓерндт, - ошалело взглЯнул
на ѓренера и через две минуты - это была уже магиЯ дисциплины! - внес в
гостиную поднос с кофе и ликерами.
- ђазрешите налить вам ликера? - обратилсЯ ѓренер к џнковской.
Џо-видимому, это значило, что зверь укрощен.
- Ќалейте, - согласилась она и, совсем как кошка, лизнув кончиком Языка
краешек рюмки, безразлично спросила: - ‚ы когда будете звонить Џольману?
- ‘егоднЯ ночью, - буркнул ѓренер и обратилсЯ ко мне: - Њожет быть, вы
хотите коньЯку?
- Њы хотим ехать, - сказала џнковскаЯ. - “ нас есть еще дела.
- ЋпЯть с ним? - сердито спросил ѓренер.
- „а, с ним, - равнодушно ответила џнковскаЯ. - € еще тысЯчу раз буду с
ним, если вы не оставите свою глупую ревность...
Ћна направилась к выходу, и ѓренер послушно пошел ее провожать.
- ‚ы можете намекнуть своему Џольману, - сказала она уже в передней, -
что ќдингер чувствует себЯ очень плохо и вы, как врач, весьма тревожитесь за
его здоровье.
Њы опЯть очутились в машине.
- Ђ теперь куда? - поинтересовалсЯ Я.
- ‚ цирк, - сказала џнковскаЯ. - џ хочу немного развлечьсЯ.
Љ началу представлениЯ мы опоздали, на арене демонстрировалсЯ не то
третий, не то четвертый номер, но это не огорчило мою спутницу.
Њы сидели в ложе, и она снисходительно посматривала то на клоунов, то
на акробатов.
- ‚от наш номер, - негромко заметила она, когда объЯвили выход жонглера
на лошади ђамона ѓонзалеса.
Ћркестр заиграл бравурный марш, и на вороной лошади в блестЯщем
шелковом белом костюме тореадора на арену вылетел ѓонзалес... Ћказалось, Я
его знал!
ќто был тот самый смуглый субъект, который дежурил иногда в гостинице у
дверей џнковской.
Ќадо отдать справедливость, работал он великолепно. Ќи на мгновение не
давал он себе передышки. ‹ошадь обегала круг за кругом, а в это времЯ он
исполнЯл каскад разнообразных курбетов, сальто и прыжков. …му бросали мЯчи,
тарелки, шпаги, он ловил их на скаку и заставлЯл их кружитьсЯ, вертетьсЯ и
взлетать, одновременно наигрываЯ какие-то мексиканские песенки на губной
гармонике. Ќо самым удивительным было его умение стрелЯть. ќто действительно
был первоклассный - да какое там первоклассный - феноменальный снайпер!
ѓонзалес выхватил из-за поЯса длинноствольный пистолет, и одновременно
служители подали ему свЯзку обручей, обтЯнутых цветной папиросной бумагой.
Ћн взЯл их в левую руку, в правой держа пистолет. ‚ цирке погасили свет,
цветные лучи прожекторов упали на арену, и наездник становилсЯ попеременно
то голубым, то розовым, то зеленым. ‚ оркестре послышалась дробь барабана...
‹ошадь галопом помчалась по кругу, а ѓонзалес, не выпускаЯ пистолета, хватал
правой рукой диски, бросал вверх перед собой и, когда цветные диски взлетали
к куполу, стрелЯл в них; продырЯвленные диски быстро и плавно возвращались
обратно, ѓонзалес подхватывал их головой, и они повисали у него на плечах...
ќтот человек имел изумительный глазомер и выработал необыкновенную
точность движений!
џ с интересом наблюдал за его искусной работой. Ќе знаю почему, но мне
вспомнилсЯ вечер на набережной „аугавы...
- „а, этот ѓонзалес неплохо владеет пистолетом, - сказал Я. - “ менЯ
такое чувство, точно Я уже сталкивалсЯ с его искусством...
- ‚озможно, - согласилась џнковскаЯ. - ’олько это никакой не ѓонзалес,
а самый обыкновенный ковбой, и зовут его просто Љларенс ‘мит.
Ћн еще несколько раз метнул свои диски, выстрелил в них, поймал и
спрыгнул с лошади. ‚спыхнул свет, прожектора погасли, ѓонзалес, или, как его
назвала џнковскаЯ, просто ‘мит, принЯлсЯ раскланиватьсЯ перед публикой.
Ћн остановил свой взглЯд на џнковской, а она приложила кончики пальцев
к губам и послала артисту воздушный поцелуй. Љак только объЯвили номер
каких-то эксцентриков, џнковскаЯ заторопилась к выходу.
- ‚ы устали или надоело? - осведомилсЯ Я.
- Ќи то и ни другое, - ответила она на ходу. - Ќе надо заставлЯть себЯ
ждать человека, которому еще предстоит серьезнаЯ работа.
Њы ожидали ѓонзалеса у выхода минут пЯть, пока он, по всей вероЯтности,
переодевалсЯ.
Ћн быстро подошел к џнковской и схватил ее за руку.
- Ћ! - сказал он, бросаЯ на менЯ неласковый взглЯд.
- Ѓыстро, быстро! - крикнула она ему вместо ответа.
—ерез минуту мы уже опЯть неслись по улицам сонной ђиги, а еще через
несколько минут сидели в номере џнковской.
- Џознакомьтесь, Љларенс, - сказала она, указываЯ на менЯ. - ќто Ѓлейк.
- Ќет! - резко сказал он. - Ќет!
- —то - нет? - спросила џнковскаЯ со своей обычной усмешечкой.
- џ не хочу пожимать ему руку. Ћн мой враг!
- Ќе валЯй дурака, - примирительно сказала џнковскаЯ. - Ќикакой он тебе
не враг.
- ‹адно, останемсЯ каждый при своем мнении! - ворчливо пробормотал
‘мит. - —то тебе от менЯ нужно?
- Џоймать бешеную лошадку, - сказала џнковскаЯ.
- Љого это еще требуетсЯ тебе заарканить? - спросил ‘мит.
- Ќачальника гестапо ќдингера, - назвала џнковскаЯ.
- Ќу, нет, за такой дичью Я не окочусь, - отказалсЯ ‘мит. - Џотом мне
не сносить головы.
- ’ебе ее не сносить, - сказала џнковскаЯ, - если ќдингер останетсЯ в
гестапо.
- Њне он не угрожает, - сказал ‘мит, посмотрел на менЯ прищуренными
глазами и спросила: - ќто вам он угрожает?
- •отЯ бы, - сказал Я. - џ прошу вас о помощи.
- ’уда вам и дорога, - пробормотал ‘мит, придвинулсЯ к џнковской и
сказал: - џ бы перестрелЯл всех мужчин, которые вертЯтсЯ возле твоей юбки.
- Ќадо бы тебе поменьше ерепенитьсЯ, - сказала џнковскаЯ. - ќто шериф
требует смерти ќдингера.
џ не знал, кто подразумеваетсЯ под этим именем, но вполне возможно, что
это был все тот же генерал ’ейлор.
- ‡наю Я, какой это шериф! - мрачно проговорил ‘мит и указал на менЯ. -
ѓестапо небось собираетсЯ кинуть этого парнЯ в душегубку, и тебе хочетсЯ его
спасти.
- ‚от что, Љларенс... - џнковскаЯ вцепилась в его руку. - …сли ты не
сделаешь этого, тебе не видать менЯ в ’ехасе. Ќе будет ни дома на ранчо, ни
холодильника, ни стиральной машины. €щи себе другую жену!
- ‚се равно ты менЯ обманешь! - пробормотал ‘мит и закричал: - Ќет, нет
и нет! Џусть они подохнут, все твои ухажеры, может, Я только тогда тебЯ и
получу, когда тебе не из кого будет выбирать!
- Љларенс! - прикрикнула на него џнковскаЯ, - ’ы замолчишь?
- Љак бы не так! - закричал он в ответ. - ’ы что же, за дурака менЯ
считаешь? ’ы думаешь, Я забыл тот вечер, когда ты помешала его задушить?
’еперь Я и рук марать об него не буду, пойду в гестапо и просто скажу, что
твой Ѓлейк, или Ѓерзинь, или как он там еще называетсЯ, на самом деле
русский офицер...
џнковскаЯ стремительно вскочила и подбоченилась, совсем как уличнаЯ
девка.
- Џуговицу, Ѓлейк, пуговицу! - крикнула она. - Ќечего с ним
церемонитьсЯ! Џокажите ему пуговицу!
џ послушно достал пуговицу и разжал ладонь перед носом ‘мита.
џнковскаЯ оказалась права, когда назвала эту пуговицу талисманом. ќтот
упрЯмый и разозленный субъект уставилсЯ на нее как завороженный. Ћн с
сожалением посмотрел на нее, потом на менЯ и, точно укрощенный зверь,
подавил вырвавшеесЯ было у него рычание.
- ‚аша взЯла, - выдавил он из себЯ. - ‹адно, говорите.
- „вадцать раз, что ли, говорить? - крикнула џнковскаЯ. - ’ебе сказано:
заарканить ќдингера, а иначе...
- ‹адно, ладно! - примирительно оборвал он ее. - ѓовори: где, как и
когда?

ѓлава XIV. ЌЋ—ЌЂџ ‘…ђ…ЌЂ„Ђ

Џосле вышеописанной драматической сцены последовал самый прозаический
разговор. џнковскаЯ и ‘мит хладнокровно и обстоЯтельно обсуждали, как лучше
убить ќдингера, изобретали всевозможные варианты, учитывали все
обстоЯтельства и взвешивали детали. Џроникнуть в гестапо было невозможно, и,
кроме того, ќдингера окружал целый сонм сотрудников; напасть, когда он ехал
в машине, было безнадежным предприЯтием; особнЯк, в котором он жил,
охранЯлсЯ не хуже городской тюрьмы. ‚сего уЯзвимее была квартира некой
госпожи ‹ебен, у которой ќдингер проводил вечера.
ќтот мещанин, всеми правдами и неправдами выбившийсЯ, так сказать, в
люди, считал, кажетсЯ, хорошим тоном иметь любовницу, во всЯком случае, он
не только не делал из этого тайны, но даже афишировал свою свЯзь.
‘ама госпожа ‹ебен была особой весьма незначительной, молва называла ее
артисткой; возможно, она и на самом деле была маленькой актрисочкой,
прилетевшей в оккупированную ђигу, как муха на запах меда, чтобы тоже
поживитьсЯ чем можно из награбленных оккупантами богатств.
Ћна занимала квартиру в большом многоэтажном доме и неплохо чувствовала
себЯ под покровительством человека, внушавшего ужас местному населению.
Ћхрана не докучала своему шефу, когда он предавалсЯ любовным утехам, и ‘мит
считал, что организовать на него охоту лучше всего в это времЯ.
- „аже лошади глупеют от любви, - деловито констатировал ‘мит. - ‡автра
вечером Я обработаю его за милую душу!
Ќа том они и порешили.
Ќа следующее утро Я поинтересовалсЯ у џнковской:
- —то это за тип?
- Њой брави! - Ћна небрежно пожала плечами.
- Ћн имеет на вас какие-то права?
- Љто может иметь на менЯ какие-то права? ђазве только чьЯ-нибудь
секретнаЯ служба...
Ћна усмехнулась, но ей не было весело, Я это отлично видел.
- Ќу а все-таки, что это за субъект? - настаивал Я. - —то это за ковбой
на службе у заокеанской разведки?
- Ќатура малозагадочнаЯ, - пренебрежительно отозвалась она. - Љаким вы
его видели, такой он и есть. Џастух из ’ехаса, отличный наездник и стрелок,
считает себЯ стопроцентным Янки, хотЯ, вероЯтно, в его жилах все-таки течет
мексиканскаЯ кровь. …го умение вольтижировать и стрелЯть привлекло внимание
какого-то проезжего антрепренера, и тот сманил его в цирк. ’е же качества
привлекли к нему внимание разведки. …му дали несколько поручений, он их
успешно выполнил. ђаботает он исключительно из-за вознаграждениЯ, копит
деньги. ЏоручениЯ ему даютсЯ самые несложные, длЯ выполнениЯ которых не
требуетсЯ быть мыслителем. Џоймать, отнЯть, убить... ѓангстер! ‘мел,
исполнителен, молчалив. Ѓольшего от него и не хотЯт. “ него одна мечта:
накопить денег, купить в ’ехасе ранчо, построить дом, с гаражом, с
холодильником, со стиральной машиной, и привести туда менЯ в качестве
хозЯйки.
џ испытующе взглЯнул на нее.
- Ђ как вы сами относитесь к такой перспективе?
- џ его не разочаровываю, - призналась она. - Џусть надеетсЯ, так он
будет послушнее.
- Ђ когда вы его обманете?
- ’огда Я буду длЯ него недосЯгаема, - жестко сказала она. - Ћн уже не
сможет менЯ убить.
- Ќу а если...
- „огадаетсЯ? - џнковскаЯ улыбнулась. - ’огда...
Ћна щелкнула пальцами, и ее жест не оставлЯл никаких сомнений в том,
что сама она не поколеблетсЯ пристрелить этого претендента на ее руку, если
тот вздумает ей мешать.
Њы помолчали.
- ‚ы уверены, что все кончитсЯ успешно? - спросил Я.
- Љонечно, - сказала она без какого бы то ни было колебаниЯ. - ‚се
предусмотрено.
Њне, пожалуй, не следовало бы присутствовать при расправе с ќдингером,
но Я хотел собственными глазами убедитьсЯ в том, что Я и †елезнов избавились
от грозЯщей нам опасности.
- џ хотел бы это видеть, - сказал Я.
- Ќе испугаетесь? - спросила она с легкой насмешкой.
- Ќет, - сказал Я. - џ не из пугливых.
- ‚от это мне нравитсЯ, - одобрила она. - ‚ы входите во вкус нашей
работы.
- —то вы хотите этим сказать?
- ‘начала мы смотрим, а потом начинаем действовать сами.
- Ђ как же мне увидеть нашу работу?
- ‚ы можете сидеть в сквере и наблюдать издали, но как только все
произойдет, сейчас же удалЯйтесь. Ќикто не знает, что последует дальше.
Ћна передернула плечами.
- „айте мне рюмку водки.
‚се-таки она нервничала.
- „о вечера, - сказала она на прощание. - ‚ечером Я провожу вас в
театр.
Ћна выпила водку и ушла. „а, все эти люди делали, в сущности, одно
дело, служили одному хозЯину, и в то же времЯ как же они ненавидели друг
друга!
…сли бы не †елезнов, мне было бы горазда тЯжелее переносить постоЯнное
общение с этими людьми и притворЯтьсЯ, что Я один из них. Ѓлизость †елезнова
позволЯла мне в самых тЯжелых обстоЯтельствах не утрачивать чувства локтЯ.
…ще до утреннего разговора с џнковской мы провели вместе с †елезновым почти
всю ночь.
џ рассказал ему о решении уничтожить ќдингера.
- Ћно неплохо бы, - согласилсЯ †елезнов и неуверенно усмехнулсЯ. -
Ћднако об этом придетсЯ доложить. ’ут можно и напортачить.
Њы с тревогой спросили друг друга: даст ли наше начальство согласие на
ликвидацию ќдингера, и захочет ли, в конце концов, и сумеет ли ‘мит
устранить его - в какой-то степени от этого зависела наша судьба. Ќо не в
характере †елезнова было сидеть у морЯ и ждать погоды. Њы приступили к
работе - следовало спешить, потому что, мы это чувствовали, над нами день
ото днЯ сгущались тучи.
Њы держали перед собой адрес Ћзолса и просматривали открытку за
открыткой. Ќа открытках с цветами были цифры, и на открытках с видами ‹атвии
были цифры, но адрес и цифры нам никак не удавалось сочетать.
Њы долго бились над расшифровкой этих цифр. ифры в наше времЯ стали
очень сложны, и такой опытный работник разведки, каким ЯвлЯлсЯ Ѓлейк, должен
был пользоватьсЯ самым изощренным шифром. Џоэтому Я не буду описывать наших
попыток раскрыть тайну цифровых знаков Ѓлейка, а только скажу, что, несмотрЯ
на все наши стараниЯ, мы так ничего и не добились.
Љогда мы почти уже совсем отчаЯлись, на †елезнова вдруг снизошло
вдохновение, - он принЯлсЯ пересматривать открытки не с той стороны, где
пишетсЯ текст и где написаны были цифры, а с лицевой, где напечатаны были
картинки; он взглЯдывал времЯ от времени на адрес и всматривалсЯ в улицы,
площади и зданиЯ, изображенные на открытках...
- Џодожди-ка! - вдруг закричал он. - ќврика!
Ћн схватил адрес, прочел: "Њадона, ‘трелниеку, 14", - потом подал
открытку мне.
- —то здесь изображено? - спросил он.
Ќа открытке виднелась какаЯ-то провинциальнаЯ улица; Я посмотрел на
обратную сторону и прочел надпись: "Њадона, ‘трелниеку".
Ќе был только указан номер дома, в котором жил Ћзолс...
‚место того чтобы записать местожительство Ћзолса, дом заснЯли на
почтовой открытке...
Ќезабудка жила на ‘трелковой улице в Њадоне!
Ћставалось только разгадать тайну цифр, но к утру мы не успели это
сделать.
- …ще одна-две ночи, и все станет Ясно, - сказал †елезнов. - …сли
только раньше ќдингер или его преемник не отрубЯт нам головы.
Џотом мы решили поспать хотЯ бы несколько часов, потом Њарта позвала
нас завтракать, потом пришла џнковскаЯ, и день завертелсЯ обычным колесом.
†елезнов с утра ушел из дома и вернулсЯ только в сумерках. џ услышал на
кухне его голос и пошел за ним, но не успел раскрыть рта, как †елезнов
оттопырил на руке большой палец: это без слов говорило, что все в порЯдке и
что согласие на уничтожение ќдингера дано.
Њы с †елезновым заранее решили, что на место происшествиЯ пойду Я:
рисковать обоим не следовало.
џнковскаЯ поЯвилась очень поздно, наступила уже ночь.
- Џойдем пешком, - сказала она. - Њашина будет только мешать.
Њы не спеша дошли до дома, в котором жила госпожа ‹ебен. ‚езде было
очень темно, редкие прохожие торопливо проходили мимо. Ќесколько наискось,
шагах в двухстах от интересовавшего нас дома, находилсЯ сквер.
Њы сели на скамейку, џнковскаЯ положила мне на плечо руку. Ќас можно
было принЯть за влюбленную парочку.
- ќто хоть и не кресло в партере, - сказала џнковскаЯ, - но отсюда все
будет видно. ‚ы своими глазами убедитесь в том, что ќдингер больше не
опасен.
Ќад нашими головами мерцали звезды, шелестела листва деревьев, пахло
душистым табаком; обстановка была очень поэтичнаЯ.
- џ пойду, - сказала џнковскаЯ. - џ не слишком люблю цирковые номера...
Ћна оставила менЯ в одиночестве. џ сидел и всматривалсЯ в громаду
немого многоэтажного дома.
ѓоспожа ‹ебен жила на пЯтом этаже, и мне было интересно, как сумеет
забратьсЯ туда неподражаемый ѓонзалес.
‚се, что затем последовало, было настолько необычно, дерзко и, Я бы
сказал, театрально, что, поЯвись описание такого происшествиЯ в
приключенческом романе, обЯзательно нашлись бы критики, которые обвинили бы
автора в неправдоподобии. Ќо тут уж ничего не поделаешь! ЌикакаЯ фантазиЯ не
может угнатьсЯ за жизнью, а люди с ограниченным мышлением не верЯт ни в
межпланетные путешествиЯ, ни в необычные ситуации, в каких не так уж редко
оказываютсЯ люди.
•отЯ и странно хвалить убийц, надо отдать справедливость џнковской и
‘миту - они оказались мастерами своей профессии. €менно театральность,
необычность и дерзость обеспечили успех покушениЯ на ќдингера.
‚ полночь, может быть, несколькими минутами позднее, поЯвилсЯ, как это
ему и положено, сам дьЯвол, потому что в той преисподней, какой ЯвлЯлось
рижское гестапо, ќдингер, несомненно, был дьЯволом. Ћн подъехал в машине в
сопровождении нескольких эсэсовцев и тотчас скрылсЯ в подъезде, один из
эсэсовцев исчез в воротах, другой осталсЯ на улице, остальные шумно о чем-то
посовещались и укатили обратно.
ќсэсовец, оставшийсЯ на улице, постоЯл перед домом и затем двинулсЯ в
сторону сквера. ЌапеваЯ какую-то лирическую песенку, он медленно зашагал по
дорожке и, хотЯ был, по-видимому, в очень благодушном настроении, скорее по
привычке, чем в силу какой-то особой настороженности, внимательно
посматривал по сторонам.
Ћколо часа ночи из-за угла поЯвилсЯ какой-то человек в черном плаще, в
каких обычно выходЯт на сцену оперные убийцы. ’о был ожидаемый мною Љларенс
‘мит, он же ђамон ѓонзалес. ‚ этом пастухе из ’ехаса была какаЯ-то
врожденнаЯ артистичность, и, если бы он тратил свои способности не на
шпионаж и убийства, возможно, он осталсЯ бы в истории цирка как большой
артист. Ќо - увы - он любил только деньги и госпожу џнковскую, впрочем,
последнюю, как мне казалось, несколько меньше, чем деньги!
‘мит прошелсЯ вдоль дома, посмотрел на окна верхнего этажа и поднес к
губам какой-то темный предмет, - Я сперва не разобрал, что это такое, -
минуту стоЯл молча и вдруг издал нежный протЯжный звук. ќто была простаЯ
губнаЯ гармоника!
‘мит проиграл лишь одну музыкальную фразу и смолк, опЯть посмотрел
вверх и скрылсЯ в тени.
€ вдруг откуда-то из темноты полились звуки одновременно задорной и
грустной песенки.
‘траннаЯ это была мелодиЯ, вероЯтно, какаЯ-нибудь мексиканскаЯ или
индейскаЯ песнЯ, давным-давно слышаннаЯ ‘митом где-нибудь в пустынных,
неприветливых прериЯх, и ее исполнение говорило о незаурЯдном таланте
исполнителЯ.
ЌежнаЯ и жалобнаЯ мелодиЯ лилась, как серебристый ручеек, разливалась
вдоль улицы, поднималась вверх, таЯла в ночном небе. Џесенка звала,
завораживала, призывала.
„олжно быть, так вот завораживают звуками своих дудочек укротители
змей. ‚ероЯтно, это сравнение пришло ко мне позже: в тот момент Я не думал
ни о каких укротителЯх - менЯ самого околдовали эти звуки.
Ќо было в этой мелодии и что-то раздражающее, что-то опасное. Љое-где
осторожно хлопнули створки оконных рам, кто-то выглЯнул, распахнулись
створки окна и на пЯтом этаже, и ќдингер - Я не сомневалсЯ, что это он, -
движимый, вероЯтно, еще и профессиональным любопытством, высунулсЯ из
окна...
„удочка сделала свое дело: змеЯ высунула голову из корзины! „олжно
быть, еще внимательнее, чем Я, следил за всем происходЯщим Љларенс ‘мит...
Ћн вдруг поЯвилсЯ из темноты; можно сказать, вступил на подмостки.
џ не мастер описывать эффектные сцены, но все происходило, как в
американских фильмах, - вероЯтно, ‘мит насмотрелсЯ в своей жизни немало
голливудских боевиков. € хотЯ длЯ описаниЯ всего того, что произошло дальше,
потребовалось бы не более минуты, на самом деле все произошло еще быстрее.
Џесенка приблизилась ко мне - ее исполнитель почти демонстративно
продефилировал по мостовой перед домом, чем еще сильнее возбудил любопытство
своих немногочисленных слушателей. Ћн даже как будто поклонилсЯ ќдингеру,
снова поднес к губам гармонику и заиграл быстрый, веселый и, Я бы сказал,
даже насмешливый мотив.
‚ероЯтно, ќдингер рассердилсЯ, что кто-то посмел нарушить его покой. Ћн
перегнулсЯ через подоконник и что-то крикнул, всматриваЯсь в темноту.
‚ этот момент ‘мит прислонилсЯ спиной к стволу дерева, вскинул руку, и
Я услышал сдавленный крик.
Ќо выстрела Я не услышал.
ѓосподин ѓонзалес пользовалсЯ бесшумным пистолетом! ‚от когда мне стали
понЯтны некоторые таинственные обстоЯтельства моей прогулки с госпожой
џнковской по набережной „аугавы.
‚след за выкриком ќдингера раздалсЯ женский вопль.
Ђртисту следовало убегать со сцены. Ћн это и сделал.
џ тоже поспешил покинуть сквер и скрытьсЯ в ближайшем переулке.
„ома †елезнов ожидал моего возвращениЯ.
- Ќу что? - спросил он.
- ЏорЯдок, - сказал Я.
“тром †елезнов принес номер "’евии" - газеты, выходившей в ђиге в годы
немецкой оккупации.
‚ газете было напечатано короткое сообщение о том, что начальник
гестапо обергруппенфюрер ќдингер мужественно погиб при исполнении служебных
обЯзанностей.
Љ вечеру всЯ ђига говорила, что ќдингер лично руководил захватом
подпольного антифашистского центра и был убит некой ‹илли ‹ебен, оказавшейсЯ
немецкой коммунисткой, специально засланной в ђигу длЯ совершениЯ
террористических актов и под видом артистки варьете вкравшейсЯ в доверие к
обергруппенфюреру.
’оржественные похороны состоЯлись два днЯ спустЯ.
‚первые в жизни госпожа ќдингер плакала, не испросив на то разрешениЯ
своего мужа. ѓиммлер прислал ей сочувственную телеграмму, а военный оркестр
сыграл над могилой обергруппенфюрера "‘тражу на ђейне".
Џри первой же встрече џнковскаЯ спросила менЯ:
- ‚ы довольны?
- џ рад, конечно, что избавилсЯ от опасности, - ответил Я. - Ќо еще
неизвестно, что ждет менЯ впереди.
- ‚се будет хорошо, - успокоила менЯ џнковскаЯ. - ‘коро приедет
Џольман...
- Ђ каков этот? - спросил Я.
- ќто наш человек, - сказала џнковскаЯ. - “ него трезвый ум, и,
главное, он умеет ценить друзей и оказывать им услуги.

ѓлава XV. ‚ ’…Ќ€ ЉЂЉ’“‘Ћ‚

ѓосподин ‚ильгельм фон Џольман не замедлил прибыть на освободившеесЯ
место: если профессор ѓренер не имел возможности убрать ќдингера, то его
влиЯниЯ было достаточно, чтобы добитьсЯ назначениЯ Џольмана.
‚ квартире ѓренера Я познакомилсЯ с новым начальником гестапо через
день или два после его прибытиЯ.
Ћн не походил на своего предшественника ни внешне, ни внутренне. ‘ виду
он напоминал преуспевающего аптекарЯ или дантиста. —ерные, коротко
подстриженные, слегка вьющиесЯ волосы, большие, темные, немного навыкате
глаза, крупный мЯсистый нос и пухлые, влажные губы. Ћн был спокоен, сдержан,
невозмутим, вежливо посматривал на всех сквозь роговые очки, любезно всех
выслушивал.
Ќо не прошло и нескольких недель, как в своей деЯтельности Џольман
намного превзошел неуравновешенного ќдингера!
ќдингер, как рассказывали о нем его сотрудники, легко мог взбеситьсЯ
при допросе какого-нибудь чрезмерно упрЯмого и неразговорчивого заключенного
и собственноручно наброситьсЯ на него с кулаками или, цитируЯ ѓитлера,
прийти в раж, закатить глаза и буквально забыть все на свете. Ќапротив,
Џольман никогда не выходил из себЯ и никогда не снисходил до того, чтобы
лично прикоснутьсЯ к лицу арестованного, но зато он классифицировал все виды
пыток, которые применЯлись эсэсовцами, и особой инструкцией точно определил
их последовательность. Џольман запретил избивать подследственных кому попало
и как попало, но зато увеличил штат специальных инструкторов и ввел в
практику применение специальных инструментов длЯ развЯзываниЯ Языков.
‘ловом, если ќдингер был, так сказать, воплощеннаЯ непосредственность,
Џольман был само хладнокровие и система. Љстати, следует сказать, что
Џольман вполне прилично играл на кларнете. €менно с музыки и началось наше
знакомство при встрече у ѓренера. Џольман решил очаровать всех его гостей и
исполнил на кларнете несколько старинных тирольских танцев. € пожалуй,
именно в свЯзи с приездом Џольмана Я был наконец удостоен приглашениЯ на
дачу к профессору ѓренеру.
- „орогой Ђвгуст, - проквакал он мне после ужина, - Я буду искренне
рад, если вы не откажетесь провести у менЯ за городом ближайшее воскресенье.
Љ себе на дачу ѓренер приглашал только близких друзей, и это
приглашение Я объЯснил не столько его дружелюбием, сколько вниманием,
проЯвленным ко мне генералом ’ейлором. Ћднако Я не угадал: он пригласил менЯ
потому, что приготовил, как он воображал, ошеломлЯющий сюрприз...
Ђ сюрприз от господина Џольмана Я получил еще раньше.
Ќа четвертый или на пЯтый день после поЯвлениЯ Џольмана в ђиге Њарта
вручила мне простой серый конверт, в котором оказалась обычнаЯ повестка,
вызывающаЯ господина Ђвгуста ЃерзинЯ в канцелЯрию гестапо к 13 часам 15
августа 1942 года. Љонечно, вызов мог быть сделан и каким-нибудь мелким
чиновником, не осведомленным о том, кем ЯвлЯетсЯ господин Ђвгуст Ѓерзинь на
самом деле, но, как затем оказалось, вызов был сделан вполне осведомленным
лицом.
џ ЯвилсЯ к тринадцати часам. ‚ комендатуре потребовали документ, хотЯ
отлично знали менЯ по предыдущим визитам к ќдингеру. ѓосподин Џольман
наводил порЯдок и в самом гестапо. ЊенЯ направили на второй этаж, там
заставили подождать, переправили на четвертый, на четвертом снова заставили
дожидатьсЯ, отправили на третий, на третьем отвели к кабинету Џольмана и еще
заставили подождать.
Њне это не слишком понравилось, но поднимать бунт не было смысла - это
было что-то вроде психической подготовки: мол, знай сверчок свой шесток.
Ќаконец Џольман пригласил менЯ к себе.
Ћн был все так же спокоен и невозмутим, как и при встрече у ѓренера. Ћн
слегка улыбнулсЯ и пытливо посмотрел на менЯ сквозь очки.
- …сли бы мы встретились до войны, Я бы не заставил вас дожидатьсЯ, -
произнес он. - …сли бы вы были только британским офицером, Я бы немедленно
направил вас в лагерь. Ќо поскольку вы ЯвлЯетесь нашим сотрудником, Я
пригласил вас к себе и принЯл в порЯдке очереди.
Ћн смотрел на менЯ, Я сохранЯл полное спокойствие.
- Њожете сесть, - сказал Џольман в тоне приказаниЯ.
џ сел.
- џ вас вызвал затем, чтобы сказать, что мы вами недовольны, -
продолжал Џольман. - џ ознакомилсЯ с докладами обергруппенфюрера ќдингера
еще в Ѓерлине. ‚ы должны были передать нам свою агентурную сеть еще... - он
извлек из-под руки какую-то крохотную шпаргалку, - еще в прошлом году. Џотом
вам дважды предоставлЯли отсрочку. ‚ы слишком затЯнули это дело. џ даю вам
еще месЯц, капитан Ѓлейк. …сли через месЯц вы не передадите нам агентурной
сети, Я отправлю вас в лагерь как британского шпиона, причем на вашем
документе будет сделана пометка: "‚озвращение нежелательно". - …го улыбка
сделалась еще любезнее. - џ советую оправдать наше доверие и хочу
предупредить, что при мне в полиции не может быть такого беспорЯдка, как при
обергруппенфюрере ќдингере. …сли Я говорю месЯц, это и значит месЯц; если Я
говорю, что вы попадете в лагерь, вы в него попадете.
ќто было сюрпризом и в том смысле, что обещало мне скорое возвращение
домой: в лагерь Я попадать не собиралсЯ и, значит, за месЯц необходимо было
выполнить свое задание. Ѓыть моим проводником на дачу к ѓренеру взЯлась
џнковскаЯ.
- ‚иктора мы не возьмем, - категорически сказала она. - Ћн не
пользуетсЯ моим доверием.
Ћна поЯвилась в воскресенье раньше обычного, оживленнаЯ, нарЯднаЯ, в
светлом летнем костюме какого-то блекло-фисташкового оттенка, в широкополой
соломенной шлЯпе, украшенной фиалками. Ћна потребовала, чтобы и Я надел
светлый костюм.
- џ хочу, чтобы сегоднЯ все было очень празднично, - сказала она. -
Њожет быть, это последний веселый день в моей жизни. - Џредчувствие не
обманывало ее: немного веселых дней оставалось у нее впереди.
Њы выехали на шоссе. ‘вежий ветер бил нам прЯмо в лицо. Њелькали
пригородные домики.
- Људа мы едем? - спросил Я.
- ‚ ‹иелупе! - крикнула она. - Њы будем там через полчаса. Њы скоро
расстанемсЯ, - сказала она ни с того ни с сего.
џ удивилсЯ.
- Џочему?
Ћна не ответила.
- ‚ы будете менЯ вспоминать? - вдруг спросила она.
- Љонечно, - сказал Я.
џнковскаЯ не пыталась со мной заигрывать; она вообще больше уже никогда
не предпринимала никаких попыток сблизитьсЯ со мной, но в это утро она была
сама нежность. Ћна смеЯлась, шутила, вела себЯ так, точно к ней опЯть
вернулись ее семнадцать лет.
Њы почти миновали ‹иелупе, когда џнковскаЯ свернула в сторону, и вскоре
поехали вдоль высокого кирпичного забора, из-за которого виднелись пышные
купы деревьев.
- ‚от мы и на месте, - со вздохом промолвила џнковскаЯ.
- ќто дача ѓренера? - удивилсЯ Я.
Њы остановились перед высокими тЯжелыми чугунными воротами, плотно
зашитыми изнутри досками, выкрашенными черной краской под цвет чугуна.
џнковскаЯ попросила менЯ позвонить. ‘боку у калитки белела кнопка
звонка. џ позвонил, из калитки тотчас вышел эсэсовец.
Ћн намеревалсЯ было о чем-то менЯ спросить, но увидел џнковскую,
поклонилсЯ и пошел открывать ворота.
‡а воротами, когда мы уже въехали на территорию дачи, Я увидел вышку, с
которой просматривалась всЯ линиЯ вдоль забора; на вышке стоЯл эсэсовец с
автоматом. Ћт ворот тЯнулась аллеЯ, очень широкаЯ и очень чистаЯ, уходившаЯ
в глубину парка. Њы медленно ее проехали. Ќалево показалсЯ двухэтажный дом,
построенный в ультрасовременном стиле - серый куб с изобилием стекла и со
стеклЯнными верандами наверху, выступающими, точно крыльЯ самолета, над
окнами нижнего этажа; чуть поодаль от дома виднелись два флигелЯ - должно
быть, длЯ прислуги или гостей; направо, за деревьЯми, открывалсЯ просвет,
там тоже стоЯли какие-то постройки, а за ними раскинулсЯ просторный луг...
Џередо мной открылсЯ самый настоЯщий аэродром!
ЊенЯ вдруг осенило.
- ‘кажите, ‘офьЯ ‚икентьевна, - спросил Я, - это и есть посадочнаЯ
площадка, где приземлилсЯ наш босс?
- ‚ы догадливы! - отозвалась она, сопровождаЯ свои слова обычным
ироническим смешком. - Ќе могли же немцы принЯть его на одном из своих
военных аэродромов!..
- ‚ообще страннаЯ дача, - заметил Я. - Ћхрана, аэродром... - џ указал
на дом и флигелЯ. - Ђ там какие-нибудь секретные лаборатории?
џнковскаЯ опЯть усмехнулась.
- Ќет, дом действительно предназначен длЯ ѓренера, а во флигелЯх живут
его питомцы.
€ в самом деле, возле одного из флигелей Я увидел детей; одни из них
копались в песке, другие бегали. ЋказываетсЯ, молва не лгала: ѓренер
действительно устроил у себЯ на даче что-то вроде детского приюта. ќтому
чванному журавлю все же не чужды были человеческие чувства.
- Ћн здесь работает, - сказала џнковскаЯ, Явно имеЯ в виду нынешнего
хозЯина дачи. - Ћн большой ученый и много экспериментирует...
Ћна остановила машину перед домом - мы вышли; из подъезда опЯть
показалсЯ какой-то эсэсовец, козырнул и повел машину куда-то за дом.
ѓренер спешил уже навстречу џнковской.
- Њы ждали вас, дорогаЯ...
Ћн поцеловал ей руку, поздоровалсЯ со мной и повел нас наверх. ‚ очень
просторной и светлой гостиной, уставленной цветами, сидели Џольман и еще
двое господ, которые, как выЯснилось позднее, были высокопоставленными
чиновниками из канцелЯрии гаулейтера ђозенберга.
Ћказалось, ждали только нас, чтобы приступить к завтраку. ђазговор за
столом соответствовал обстановке. Њимоходом коснулись каких-то новых
стратегических планов германского командованиЯ, с незлобивой иронией
отозвались о последней речи ѓеббельса, а затем принЯлись рассуждать об
абстрактной скульптуре, о превосходстве немецкой музыки над итальЯнской, о
каких-то новых открытиЯх самого ѓренера.
„а, все было очень мило, но менЯ не покидало ощущение того, что всех
находЯщихсЯ здесь за столом людей свЯзывала не только общность общественного
положениЯ, но и какие-то тайные узы, точно все здесь принадлежали к
какому-то тайному ордену. € у менЯ мелькнула мысль: не состоЯт ли все эти
люди на службе у генерала ’ейлора?..
‡а десертом подали шампанское, и, когда его разлили в бокалы, ѓренер
встал. Ћн обвел взглЯдом своих приЯтелей, остановилсЯ на мне, и, когда
заговорил, Я понЯл, что именно менЯ собиралсЯ он поразить своим сюрпризом.
- Њилые друзьЯ! - сказал ѓренер, сентиментально закатываЯ свои
оловЯнные глаза. - ‡десь, среди цветов, с освобожденной от всЯких забот
душой, Я хочу обрадовать вас неожиданной вестью...
Ћн поднес к губам руку џнковской, и сразу все стало Ясно.
- џ нашел себе подругу жизни, - сообщил он. - ѓоспожа џнковскаЯ оказала
честь принЯть мое предложение, и скоро, очень скоро Я смогу назвать ее своей
супругой...
‘тарый журавль таЯл от блаженства. Ѓесспорно, ѓренер не мог найти себе
лучшей женщины. џнковскаЯ тоже не смогла бы устроить свою судьбу лучше:
вместе с ѓренером она получала положение в обществе, материальное
благополучие и, быть может, даже освобождение от своих бездушных господ.
‘ама џнковскаЯ ничего не сказала, непонЯтно усмехнулась и позволила
всем нам по очереди поцеловать свою руку. ‡атем ѓренер пожелал показать нам
свою коллекцию кактусов.
‚се вышли на громадную застекленную веранду.
Џовсюду на специальных стеллажах стоЯли глинЯные горшки со
всевозможными кактусами. ‡десь были растениЯ, похожие на стоймЯ поставленное
зеленое полено, и лежащие в горшках, точно груда серебристых колючих
мЯчиков, и напоминающие растопыренную серую человеческую пЯтерню, и,
наконец, столь бесформенные, что их уже ни с чем решительно нельзЯ было
сравнить!
ѓенерал вел нас от растениЯ к растению, с увлечением рассказываЯ, чем
отличаетсЯ один вид от другого и каких трудов стоило каждый из них выходить
и вырастить. Ћн коснулсЯ пальцем одного из кактусов, вздохнул и не без
кокетства указал на вторую дверь, выходившую на веранду.
- Љогда мой мозг требует там отдыха, Я прихожу к этим существам...
- ’ам ваш кабинет? - спросил один из гостей.
- Ќет, лабораториЯ, - объЯснил ѓренер. - џ не мог не откликнутьсЯ на
призыв фюрера помочь рейху в освоении восточных земель, но и здесь Я
продолжаю служить науке.
- Ђ чем вы сейчас занЯты, профессор? - поинтересовалсЯ гость. - Ќа что
устремлено ваше внимание?
- џ работаю над животными белками, - сказал ѓренер. - Ќекоторые
исследованиЯ по консервации плазмы...
Џольман указал хозЯину на закрытую дверь:
- Ѓыло бы крайне любопытно увидеть алтарь, на котором вы приносите
жертвы ќскулапу!
ѓренер снисходительно улыбнулсЯ.
- ‚рЯд ли моЯ лабораториЯ представлЯет интерес длЯ непосвЯщенных, -
отозвалсЯ он, распахиваЯ, однако, перед нами дверь лаборатории.
ЃольшаЯ светлаЯ комната, ослепительнаЯ белизна, множество стеклЯнной
посуды. Џоодаль, у большого стола, стоЯли две женщины в белых накрахмаленных
халатах; при виде нас они сдвинулись, выпрЯмились, как солдаты, и смущенно
поклонились, хотЯ сам ѓренер почти не обратил на них вниманиЯ.
- Њои лаборантки, - сказал он, небрежно кивнув им головой.
€ вдруг Я заметил, что эти женщины как будто пытаютсЯ что-то скрыть,
заслонЯют что-то собой. Џозади них, вплотную придвинутый к большому столу,
заставленному колбами, пробирками и пузырьками, стоЯл небольшой белый
эмалированный столик на колесах, на каких в операционных раскладывают
хирургические инструменты, а в лабораториЯх зоологов оперируют мелких
животных. Њне стало любопытно, что может скрыватьсЯ под простыней,
наброшенной поверх столика.
ѓренер проследовал своим журавлиным шагом мимо лаборанток и взЯл со
стола штатив с пробирками, наполненными бесцветной жидкостью.
- ‘ помощью этой плазмы мы сохраним жизнь многих достойных людей! -
воскликнул он не без пафоса. - Ќет ничего драгоценнее человеческой жизни!
€ в этот момент простынЯ, задетаЯ ѓренером, соскользнула со столика,
одна из женщин тотчас подхватила ее и накинула обратно, но этого мгновениЯ
было достаточно, чтобы увидеть, что скрывалось под простыней. Ќа столе лежал
ребенок.
ѓренер заметил мой взглЯд; гримаса недовольства искривила его лицо.
- €звините... - ѓренер слегка поклонилсЯ в нашу сторону. - ѓоспожа
„аймхен! - позвал он одну из женщин. - Ќа два слова.
†енщина постарше неуверенно приблизилась к ѓренеру.
Љак и всегда в минуты своего возбуждениЯ, он зашипел и сердито что-то
пробормотал, слегка повизгиваЯ, как это делают во времЯ сна старые псы.
ѓоспожа „аймхен побагровела.
“жаснаЯ догадка промелькнула у менЯ.
- Џростите, господин профессор, - обратилсЯ Я к ѓренеру. - ‚ы берете
вашу плазму...
ѓренер любезно повернулсЯ ко мне.
- „а, мы экспериментируем с человеческой кровью, - согласилсЯ он. -
€менно плазма человеческой крови дает богатейший материал длЯ
исследований...
џ не ослышалсЯ: ѓренер невозмутимо и деловито признал, что этот ребенок
принесен в жертву какому-то эксперименту. Ќет, мне никогда не забыть этого
ребенка!
€грушечное фарфоровое личико, правильные черты лица, черные шелковистые
кудрЯшки, доверчиво раскинутые ручонки.
- Ќо позвольте... - џ не мог не возразить, пользуЯсь своей прерогативой
свободолюбивого англичанина. - Ђнглийские врачи врЯд ли одобрили бы вас!
Џриносить в жертву детей...
ѓренер метнул еще один выразительный взглЯд в сторону госпожи „аймхен.
- ‚ы чувствительны, как ѓамлет, милейший Ѓерзинь, - снисходительно
произнес он. - Ќикто не собиралсЯ приносить этого ребенка в жертву, Я только
что сделал выговор госпоже „аймхен, это непростительнаЯ небрежность с ее
стороны. Њы берем у детей немножко крови, но не собираемсЯ их убивать.
Ќаоборот, мы их отлично питаем, им даже выгодно находитьсЯ у менЯ. ќти дети
принадлежат к низшей расе и все равно были бы сожжены или залиты известью.
Џо крайней мере мы используем их гораздо целесообразнее.
‚се же он был раздосадован неожиданным инцидентом и быстро повел нас
прочь из лаборатории, пытаЯсь снова обратить наше внимание на новые
разновидности кактусов.
Њожет быть, никогда в жизни мне не было так плохо.
€ Я вспомнил все, что говорилось о гуманизме профессора ѓренера,
вспомнил матерей, которые перед смертью благословлЯли его за спасение своих
детей.
„олжно быть, Я недостаточно хорошо скрывал свое волнение. Џольман
снисходительно притронулсЯ к моей руке.
- ‚ы слишком сентиментальны длЯ офицера, - назидательно упрекнул он
менЯ. - Ќекоторые народы годЯтсЯ только на удобрение. ‚едь англичане
обращались с индусами не лучше...
Ќо на остальных все, что мы видели, не произвело особого впечатлениЯ. Ђ
мне чудилось, будто все кактусы на этой веранде приобрели какой-то розоватый
оттенок.
‘ веранды ѓренер повел нас в гостиную, играл нам Ѓрамса, потом был
обед, потом мы пошли в парк. Ћднако мысль моЯ все времЯ возвращалась к
ребенку.
Њы проходили мимо флигелей, неподалеку от дома ѓренера. ќто были
чистенькие домики, обсаженные цветами. Ћколо них играли дети, тоже очень
чистенькие и веселые. †енщина в белом халате следила за порЯдком.
- Љак видите, они чувствуют себЯ превосходно, - заметил ѓренер, киваЯ в
сторону детей. - џ обеспечил им идеальный уход.
„а, Я собственными глазами созерцал этот "идеальный" уход! “ многих
детей руки на локтевых сгибах были перевЯзаны бинтами... Њаленькие доноры
играли и гулЯли, и счастливый возраст избавлЯл их от печальных мыслей о
неизбежной судьбе.
- € много воспитанников в вашем детском саду? - спросил Я.
- —то-то около тридцати, - ответил ѓренер. - Њне приЯтно, когда вокруг
звенЯт детские голоса. Ћни так милы... - ’усклые его глаза влюбленно
обратились к џнковской: - ‚кусу госпожи џнковской мы обЯзаны тем, что можем
любоватьсЯ этими прелестными крохотными существами, именно она привозила
сюда наиболее красивых особей...
„лЯ характеристики џнковской не хватало только этого!
‚озвращение мое с џнковской в ђигу было далеко не таким приЯтным, как
утреннЯЯ поездка. џ молчал, и ей тоже не хотелось говорить. ’олько в конце
пути, точно оправдываЯсь, она спросила менЯ:
- ‚ы не сердитесь, Ђндрей ‘еменович? - € еще через несколько минут
добавила: - Њне не остаетсЯ ничего другого.
Џри въезде в город мы поменЯлись местами, Я отвез ее в гостиницу и
поспешил домой.
†елезнов уже спал, но Я разбудил его.
џ рассказал ему обо всем: о поездке, об этой странной даче, о ѓренере и
Џольмане, о кактусах и детЯх.
- ’ы знаешь, когда фашистов называют людоедами, Я думал, что это
гипербола, - сказал он мне. - Ќо мы видим, что это буквально так...
‚сегда очень спокойный и сдержанный, он порывисто прошелсЯ по комнате,
остановилсЯ передо мной и твердо сказал:
- Ќет, этого ни забыть, ни простить нельзЯ.

ѓлава XVI. ‘‚Ђ„…ЃЌЋ… Џ“’……‘’‚€…

“ †елезнова в ђиге было очень много дел, и Я понимал, что работа его по
свЯзи рижских подпольщиков с партизанами могла прекратитьсЯ лишь
одновременно с изгнанием гитлеровцев из ‹атвии. ‡ато с возложенным на менЯ
заданием следовало спешить. Џольман не хвасталсЯ, когда говорил, что не
бросает слов на ветер, - в этом скоро убедилось все население ђиги: там, где
ќдингер пыталсЯ забрасывать удочки, Џольман ставил непроходимые сети.
Џостепенно †елезнов раскрыл секрет таинственных цифр, и тогда он
показалсЯ нам столь простым, что мы долго недоумевали, почему нам так упорно
не давалась разгадка. „лЯ примера сошлюсь хотЯ бы на того же Ћзолса. Ќа
открытке с незабудками значилось число "3481", на открытке с видом
‘трелковой улицы в Њадоне - "1843". †елезнов всевозможным образом
комбинировал эти цифры, пока не попыталсЯ извлечь из них число "14" - номер
дома, в котором жил на ‘трелковой улице Ћзолс. ‚ числе "3481" это были
втораЯ и четвертаЯ цифры, причем читать число следовало справа налево; это
же число значилось и на другой открытке, но только написанное в обратном
порЯдке. ’ак мы, узнав сперва фамилии всех "незабудок" и "фиалок",
установили затем, где эти "цветы" живут: город или поселок, улицу или
площадь мы видели воочию, а номер дома заключалсЯ в обоих числах, которые
свЯзывали определенный "цветок" с определенным адресом. Ќам оставалось
только убедитьсЯ в реальности существованиЯ этих людей, так сказать, узнать
их физически, узнать, как их полностью зовут и чем они занимаютсЯ.
‚ свЯзи с этим мы с †елезновым много поездили по ‹атвии, выезжали в
маленькие города, на железнодорожные станции, в дачные местечки, встречались
с этими людьми и все больше понимали, чего стоил наш улов.
Ќет нужды подробно рассказывать о наших поисках и встречах, но о
двух-трех стоит упомЯнуть, чтобы Ясней стало, что это были за люди.
Ќа одной из открыток был напечатан снимок вокзала в ‹иепае; цифры,
написанные на снимке, повторЯлись на открытке с изображением двух желтых
тюльпанов. ‚ списке тюльпаном называлсЯ некий ЉвЯтковский.
Њы нашли его на вокзале в ‹иепае, он оказалсЯ помощником начальника
станции. џ подошел к нему будто бы с намерением что-то спросить, показал
открытку с тюльпанами, и этот "тюльпан" сам потащил менЯ к себе домой. „ома
он предъЯвил мне такую же открытку и спросил, что ему надо делать.
‚ыЯснилось, что может он очень многое: задержать или не принЯть поезд, что
угодно и кого угодно отправить из ‹иепаи и даже вызвать железнодорожное
крушение. џ поблагодарил его и сказал, что хотел проверить его готовность к
выполнению заданий, которые он, возможно, скоро получит.
„ействительно, по прошествии нескольких дней Я представил ему
†елезнова, представил, разумеетсЯ, под другой фамилией, как своего
помощника, от которого ЉвЯтковский будет непосредственно получать
практические заданиЯ.
†елезнов в свою очередь свЯзал ЉвЯтковского с одним из руководителей
партизанского движениЯ, и "тюльпан", который отнюдь не питал добрых чувств
ни к русскому, ни к латышскому народу, принЯл участие в подготовке
нескольких серьезных диверсий на железнодорожном транспорте, убежденный в
том, что выполнЯет поручениЯ британского командованиЯ.
…ще более интересна была другаЯ встреча.
Ќа открытке была изображена ЊариинскаЯ улица, одна из самых больших и
оживленных торговых улиц ђиги.
Ђдрес мы установили без труда: ЊариинскаЯ, 39, Ѓлюмс, и он же "фиалка".
‚ Ѓлюмсе Я узнал того самого заведующего дровЯным складом, который приходил
ко мне с предложением купить дрова. џ помнил, что он показывал мне какую-то
открытку с цветами, но тогда Я не придал значениЯ его визиту и не запомнил,
какие цветы он показывал.
’ак вот, эта "фиалка" оказалась "цветком" куда более серьезным, чем
"тюльпан" и, по-моему, даже чем "незабудка". Џрежде всего этот маленький,
кругленький человечек принЯлсЯ менЯ экзаменовать, пока не убедилсЯ, что Я
действительно Ѓлейк, - Я уже достаточно вжилсЯ в этот образ, чтобы ни в ком
не вызывать сомнений. ‡атем он стал упрекать менЯ в том, что Я не хотел
признать его, когда он ко мне ЯвлЯлсЯ, - он запомнил все подробности своего
посещениЯ. џ сказал, что во времЯ его посещениЯ в соседней комнате у менЯ
находилсЯ подозрительный человек, и Я боЯлсЯ подвести Ѓлюмса. ЉажетсЯ, Я
оправдал себЯ в его глазах. ‚ыЯснилось, что он приходил ко мне советоватьсЯ,
как поступить с запасами бензина и керосина, находившимисЯ тогда в городе:
продать или уничтожить. € так как Я не пожелал с ним разговаривать,
предпочел, будучи коммерсантом, их продать.
‚ очень умеренной степени, правда, но Я выразил удивление, какое
отношение к бензину мог иметь заведующий дровЯным складом, и узнал, что
заведующим складом он стал после установлениЯ в ‹атвии ‘оветской власти, а
до этого был одним из контрагентов могучего нефтЯного концерна "ђойЯл датч
шелл" и свЯзан со всеми топливными предприЯтиЯми в стране. ‘ этой "фиалкой",
от которой шел густой запах керосина, Я встретилсЯ два или три раза; он и
при немцах, во всЯком случае до окончаниЯ войны, предпочитал оставатьсЯ
заведующим дровЯным складом, но, на мой взглЯд, в буржуазной ‹атвии смело
мог бы стать министром топливной промышленности. Џо своим свЯзЯм, влиЯнию и
пронырливости он без особого труда мог вызвать если не кризис, то, во всЯком
случае, серьезные перебои в снабжении прибалтийских стран горючим.
Њатериально Ѓлюмс и при немцах жил с большим достатком: в его квартире
было много дорогих ковров и хорошей посуды; немцы частенько захаживали к
нему, и он занималсЯ с ними какими-то коммерческими делами.
Љороче говорЯ, люди Ѓлейка в той тайной войне, котораЯ постоЯнно
ведетсЯ империалистическими государствами и в военное и в мирное времЯ, были
реальной силой, которую следовало учесть, в будущем обезвредить и, может
быть, даже уничтожить, а пока что использовать в борьбе против врага.
Ќо о том, как †елезнов подключилсЯ к замороженной английской агентуре,
как сумел свЯзать с нею деЯтелей антифашистского подпольЯ, как удавалось
иногда заставить ее работать на нас, Я рассказывать не буду, хотЯ об этом
можно было бы написать целую книгу. €з числа тех, кто значилсЯ в списке, мы
не нашли троих; они не жили по адресам, указанным в картотеке Ѓлейка.
Љогда-то жили, но уехали. ‘оседи не знали куда. ‚озможно, бежали куда-нибудь
от войны: на запад или на восток, сказать было трудно.
Џо четырем адресам мы с †елезновым так и не успели побывать:
неожиданный поворот событий помешал нам это сделать, - а после войны из этих
четырех человек нашли лишь одного "гиацинта".
Љ счастью, в нашу деЯтельность не вмешивались ни гестапо, ни џнковскаЯ.
ѓестапо не лишало нас своего вниманиЯ. џ не сомневаюсь, что после поЯвлениЯ
Џольмана в ђиге Я все времЯ находилсЯ под наблюдением, но, поскольку мною
было получено приказание передать немцам свою агентурную сеть и Я после
этого принЯлсЯ метатьсЯ по населенным пунктам ‹атвии, Џольман должен был
думать, что Я спешу удовлетворить его требование. —то касаетсЯ џнковской,
то, после того как ѓренер объЯвил об их помолвке, у нее прибавилось личных
дел. “довлетворение безграничного честолюбиЯ ѓренера должно было стать
теперь и ее делом, и единственно, чего Я мог опасатьсЯ, чтобы ей не пришла в
голову идеЯ каким-нибудь радикальным способом избавитьсЯ от менЯ как от
лишнего свидетелЯ в ее жизни.
Џоэтому, когда она поЯвилась после нескольких дней отсутствиЯ, Я
встретил ее с некоторой опаской: кто знает, какаЯ фантазиЯ могла взбрести ей
в голову!
Ћна вошла и села на краешек стула. џ внимательно к ней присматривалсЯ.
Ћна была в узком, плотно облегавшем ее зеленом суконном костюме, ее шлЯпка с
петушиным пером была какой-то модификацией тирольской охотничьей шлЯпы. Ћна
медленно стЯнула с пальцев узкие желтые лайковые перчатки и протЯнула мне
руку.
- Џрощайте, Ђвгуст.
Ћна любила делать все шиворот-навыворот.
- ‘траннаЯ манера здороватьсЯ, - сказал Я. - Њы не виделись три... нет,
уже четыре днЯ.
- ‚ы скоро совсем забудете менЯ, - сказала она без особого ломаньЯ. -
—то Я вам!
- Ќеужели, став госпожой ѓренер, вы лишите менЯ своего вниманиЯ? -
спросил Я, чуть-чуть ее поддразниваЯ. - џ не предполагал, что ваш супруг
способен полностью завладеть вашей особой.
- Ќе смейтесь, Ђвгуст, - серьезно произнесла џнковскаЯ. - Ћчень скоро
нас разделит целый океан.
џ решил, что это - фигуральное выражение.
- Њы с ѓренером уезжаем за океан, - опровергла она мое предположение. -
Њне жаль вас покидать, но...
Ћна находилась в состоЯнии меланхолической умиротворенности.
- Љак так? - вполне искренне удивилсЯ Я. - Љак же это профессор ѓренер
отказываетсЯ от участиЯ в продвижении на ‚осток?
- ‚идите ли... - Ћна потупилась совсем так, как это делают
девочки-подростки, когда в их присутствии заходит разговор на смущающие их
темы. - ѓренер внес свой вклад в дело национального возрождениЯ ѓермании, -
неуверенно произнесла она. - Ќо, как всЯкий большой ученый, он должен
подумать и о своем месте в мире...
…е речь была что-то очень туманна!
- ‚прочем, лучше спросите его об этом сами, - сказала она. - Ћн заедет
сюда за мной, в конце концов мне теперь остаетсЯ только сопутствовать ему...
Ћна выступала в новой роли.
„ействительно, ѓренер поЯвилсЯ очень скоро. Џолагаю, он просто боЯлсЯ
оставлЯть надолго свою будущую жену наедине с Ѓлейком, у которого с таким
трудом ее, как он думал, отнЯл. “ченый-генерал на этот раз произвел на менЯ
какое-то опереточное впечатление. Ћн порозовел и сделалсЯ еще длиннее,
движениЯ его стали еще более механическими, он двигалсЯ точно на шарнирах;
вероЯтно, ему хотелось казатьсЯ и он казалсЯ себе моложе.
- „орогой Ђвгуст!
Ћн приветственно помахал мне рукой, подошел к џнковской, поцеловал ей
руку повыше ладони.
Њои гости пили чай так, что чем-то напоминали балетную пару, столь
согласованны и пластичны были их движениЯ.
- ‘офьЯ ‚икентьевна сообщила мне, что вы уезжаете, господин профессор,
- сказал Я. - Њне не совсем только понЯтно, кто же теперь будет опекать
валькирий в их стремительном полете на ‚осток?
- Ђх, милый Ђвгуст! - сентиментально ответил ѓренер. - ‚етер истории
несет нас не туда, где нам приЯтнее, а где мы полезнее.
- —то ж, желаю вам счастьЯ, - сказал Я. - Љак же это вас отпускают?
- „а, отпускают, - многозначительно заЯвил ѓренер. - џ улечу в €спанию,
потом в Џортугалию и уже оттуда за океан.
- Њы получим там все, - подтвердила џнковскаЯ. - ЌельзЯ увлекатьсЯ
сегоднЯшним днем. Џредоставим войну юношам. ђаботу профессора ѓренера нельзЯ
подвергать риску. ‡а океаном у него будут лаборатории, больницы, животные...
- Ќо позвольте, - сказал Я, - заокеанскаЯ держава находитсЯ с ѓерманией
в состоЯнии войны!
- Ќе будьте мальчиком, - остановила менЯ џнковскаЯ. - ‚оюют солдаты,
длЯ ученых не существует границ.
- € вас там примут? - спросил Я.
- ЊенЯ там ждут, - ответил ѓренер.
- Њы не знаем, как это еще будет оформлено, - добавила џнковскаЯ. -
ЋбъЯвЯт ли профессора ѓренера политическим эмигрантом или до окончаниЯ войны
вообще не будет известно о его поЯвлении, но, по существу, вопрос этот
решен.
џ посмотрел на ѓренера; во всем его облике было что-то не только
птичье, но и крысиное, взглЯд его голубоватых бесцветных глаз был зорким и
плотоЯдным.
- Љогда же вы собираетесь уезжать? - спросил Я.
- Ќедели через две-три, - сказала џнковскаЯ. - Ќе позже.
- Ќо ведь перебратьсЯ не так просто, - заметил Я. - ќто ведь не уложить
чемодан: у профессора ѓренера лаборатории, сотрудники, библиотека...
- ‚се предусмотрено, - самодовольно произнес ѓренер. - ‡а океаном Я
получу целый институт. Ђ что касаетсЯ сотрудников, за ними дело не станет.
Ќо менЯ тревожил и другой вопрос, хотЯ он не имел прЯмого отношениЯ к
моим делам.
- Ђ что будет... с детьми?
‚се последние дни менЯ не оставлЯла мысль о детЯх, находившихсЯ на даче
ѓренера.
- ‘ какими детьми? - удивилсЯ было ѓренер и тут же догадалсЯ: - Ђх, с
детьми... Ћ них позаботитсЯ наша гражданскаЯ администрациЯ, - равнодушно
ответил он. - Ћни будут возвращены туда, откуда были взЯты. ‚ конце концов,
Я не брал по отношению к ним никаких обЯзательств.
џ промолчал. Ѓыло вполне понЯтно, какаЯ участь ждет этих детей.
- Њожет быть, вы еще передумаете и останетесь? - спросил Я, хотЯ было
совершенно очевидно, что все уже твердо решено.
- “вы! - высокопарно, как он очень любил, ответил ѓренер. - Њуза
истории влечет менЯ за океан.
- “вы! - повторила за ним џнковскаЯ, хотЯ каждый из них вкладывал в это
междометие разное содержание. - Њы не принадлежим себе.
- „а, отныне вы будете полностью принадлежать заокеанской державе, -
сказал Я. - Њне только непонЯтно, чем это будет способствовать величию
ѓермании.
ѓренер пожал плечами.
- Ќаука не имеет границ... - Ћн посмотрел на часы и встал. - ЊоЯ
дорогаЯ...
џнковскаЯ тоже поднЯлась.
- €дите! - небрежно приказала она будущему супругу. - џ вас сейчас
догоню!
ѓренер церемонно со мной раскланЯлсЯ, Я проводил его до дверей.
- ’ак внезапно? - обратилсЯ Я к џнковской, когда мы остались одни. -
—то это значит?
- Ђх, Ђндрей ‘еменович, Я загадывала иначе, - грустно ответила она. -
“вы! џ ведь знаю, как много вы работали в последнее времЯ. „лЯ кого, вы
думаете, стараетсЯ Џольман? Џочему он вас щадил? Љак только вы передадите
свою сеть, вас отправЯт обратно в ђоссию. Ђ Я - Я устала уже рисковать...
Ћна протЯнула мне руку, и Я задержал ее пальцы.
- Њы еще увидимсЯ? - спросил Я.
- Љонечно!
- ‚ы у менЯ в долгу, - упрекнул Я ее. - ‚ы не открыли мне всех тайн,
свЯзанных с нашим знакомством.
- ‚ы их узнаете, - пообещала она. - ќто еще не последний наш разговор.
Ћна задумчиво посмотрела на менЯ.
- Џоцеловать вас?
џ покачал головой. Ћна вырвала свою руку из моей.
- Љак хотите...
Ћна переступила порог и, не дав мне выйти на лестницу, резким толчком
захлопнула за собой дверь. Ќе успел Я вернутьсЯ в столовую, как передо мной
поЯвилсЯ †елезнов.
- —то это все значит? - нетерпеливо спросил он.
- ЋчереднаЯ лирическаЯ сцена, - пошутил Я. - ѓоспожа џнковскаЯ в одной
из ролей своего репертуара!
- Њарта сказала, что они уезжают?
- ‘овершенно верно, - подтвердил Я. - ѓосподина ѓренера сманили за
океан жареным пирогом!
- Љаким еще там пирогом? - с досадой отозвалсЯ †елезнов. - ‘ейчас не
времЯ шутить.
- Ђ Я не шучу. ЏовторЯетсЯ стараЯ историЯ. ‘овесть можно продать лишь
один раз, а затем сколько ни одолжатьсЯ, придетсЯ рассчитыватьсЯ.
„ействительно, подумал Я, куда делись все патриотические речи ѓренера,
как только он услышал хозЯйский оклик?! Ќо †елезнов не склонен был
заниматьсЯ отвлеченными рассуждениЯми.
- Ќеужели ты не понимаешь, как осложнитсЯ твое положение после отъезда
џнковской? - с упреком сказал он. - ЋберегаЯ себЯ, она в какой-то степени
вынуждена была оберегать и тебЯ. ’ы был ширмой, за которой ей удобно было
прЯтатьсЯ. Ћдин ты врЯд ли сможешь нейтрализовать Џольмана и попадешьсЯ как
кур в ощип...
- Њне кажетсЯ, ты сгущаешь краски. ‚ конце концов Я могу рискнуть...
- Њы можем рисковать собой, но не вправе рисковать делом! - резко
оборвал менЯ †елезнов. - ‘вое поручение ты, можно сказать, выполнил. Њы
обЯзаны спасти тебЯ, но, признатьсЯ, очень жаль детей. €х тоже хотелось бы
спасти. Ђ кроме того, есть, кажетсЯ, еще одно немаловажное обстоЯтельство,
которое может ускорить твое возвращение домой.
- —то же ты собираешьсЯ делать? - спросил Я.
- ѓоворить с Џрониным, - ответил он. - Ќа этот раз он очень-очень нам
нужен!

ѓлава XVII. “ ‹“ЉЋЊЋђњџ „“Ѓ ‡…‹…Ќ›‰...

—ерез день или два после визита џнковской и ѓренера в тех кругах ђиги,
где волею судеб и своего начальства пришлось мне вращатьсЯ весь последний
год, заговорили о предстоЯщем отъезде профессора в €спанию.
…го научные исследованиЯ, которые он не прекращал, даже находЯсь, как
выражалсЯ он сам, на аванпостах германского духа, вступили в такую фазу, что
потребовали всех сил ученого. Џоэтому он решил на некоторое времЯ уехать в
далекую от войны страну, котораЯ на самом деле ЯвлЯлась как бы испытательным
полигоном длЯ ученых гитлеровского рейха. ’акова была официальнаЯ версиЯ. Ђ
неофициально в ђиге, посмеиваЯсь, говорили, что просто-напросто ѓренер решил
провести свой медовый месЯц в Њадриде.
€стину знали немногие, знали, разумеетсЯ, в Ѓерлине и два-три человека
в ђиге; мне о ней стало известно только в силу особых отношений, сложившихсЯ
между мной и џнковской. —то касаетсЯ †елезнова, он был озабочен предстоЯщим
отъездом новоиспеченной четы, по-моему, больше самого ѓренера.
- ‚ свЯзи с этим отъездом ухудшаетсЯ ваше положение, - говорил мне
†елезнов, - и очень хотелось бы как-нибудь помочь ребЯтишкам...
†елезнов находилсЯ на опаснейшей работе, приходилось все времЯ думать,
как бы сохранить на плечах собственную голову, но этот удивительный человек
меньше всего думал о себе.
- Џронин встретитсЯ сегоднЯ с нами, - сказал мне через несколько дней
†елезнов. - Ќе уходите никуда, Я слетаю в одно местечко...
Ћн исчез и сравнительно скоро ЯвилсЯ обратно.
- ‡наете Џромышленную улицу? - спросил он менЯ. - Џо-латышски
называетсЯ ђупниецибас, ‡апомните: ђупниецибас, дом 7, квартира 14.
- Ђ что дальше? - спросил Я.
- ‘ейчас запомните, а завтра забудьте. ђовно через час приходите по
этому адресу. "ђуслана и ‹юдмилу" проходили в школе?
- ђазумеетсЯ...
- Ќачало помните? - спросил †елезнов.
- ’ам, кажетсЯ, посвЯщение есть, - неуверенно произнес Я. - ЏосвЯщениЯ
не помню.
- Ќет, нет! - нетерпеливо перебил менЯ †елезнов. - ’о, что в школе
учили: "“ лукоморьЯ дуб зеленый"?
- "‡латаЯ цепь на дубе том"?
- ‚от и хорошо! - облегченно сказал †елезнов. - Ђ то сейчас было бы
некогда заучивать стихи. џ уже условилсЯ. ‚ы позвоните и скажете первую
строку, вам ответЯт второй, дальше вы третью, вам четвертую, вы пЯтую, а
вам... ЏопЯтно?
- ЏонЯтно, - ответил Я.
- ‚от и ладно, - сказал он. - Џомните: ровно через час! Ђ Я побегу...
€ он опЯть исчез.
ђовно через час Я поднималсЯ по тихой и чистой лестнице дома No 7, а
спустЯ минуту стоЯл у дверей квартиры No 14 и нажимал кнопку звонка. „верь
мне открыла какаЯ-то пожилаЯ, хорошо одетаЯ и представительнаЯ дама. Ћна
ничего не сказала и только вопросительно поглЯдела на менЯ. џ неуверенно
посмотрел на нее и с довольно-таки глуповатым видом произнес:
- "“ лукоморьЯ дуб зеленый"...
„ама слегка улыбнулась и тихо ответила:
- "‡латаЯ цепь на дубе том"...
‡атем открыла дверь пошире и пригласила:
- ‡аходите, пожалуйста.
џ очутилсЯ в просторной передней. „ама тотчас закрыла дверь и повела
менЯ по коридору в кухню; там у плиты возилась какаЯ-то женщина, одетаЯ
попроще.
- ќльза, - сказала дама, - проводите этого господина...
ќльза тотчас вытерла передником руки и, не говорЯ ни слова и не
оглЯдываЯсь, открыла выходную дверь. Њы оказались на черной лестнице,
спустились на улицу, миновали несколько домов, вошли в какие-то ворота и
завернули за угол. ЊоЯ провожатаЯ остановилась перед входом в какую-то
полуподвальную квартиру, указала на дверь и пошла прочь, даже не поглЯдев на
менЯ.
џ секунду постоЯл перед дверью, дернул ручку звонка и услышал
дребезжание колокольчика.
„верь тотчас отворилась, передо мной поЯвилсЯ юноша, скорее даже
подросток, в серой рабочей блузе.
- ‚ы к кому? - спросил он довольно недружелюбно, готовый вот-вот
захлопнуть передо мной дверь.
- "€ днем и ночью кот ученый..." - твердо сказал Я.
Џодросток окинул менЯ внимательным взглЯдом и быстро пробормотал:
- "‚се ходит по цепи кругом".
Ћн выскочил во двор и, полуобернувшись в мою сторону, небрежно кинул:
- Џошли!
Џо черной лестнице этого же дома мы поднЯлись на второй этаж; паренек,
не стучась и не звонЯ, решительно открыл незапертую дверь чьей-то квартиры,
миновал кухню, в которой у окна, спиной к нам, стоЯл какой-то мужчина, не
обративший на нас вниманиЯ, остановилсЯ перед закрытой дверью, коротко
сказал: "‘тучите" - и сразу покинул менЯ.
„верь приоткрылась, из-за нее выглЯнула голубоглазаЯ девушка.
- ‚ам кого? - спросила она.
- "€дет направо - песнь заводит", - сказал Я.
Ќо она не успела мне ответить.
- "Ќалево - сказку говорит", - услышал Я из-за двери знакомый голос...
„евушка выскользнула в коридор, Я вошел в комнату и увидел... Џронина!
Ќеподалеку от него стоЯл †елезнов.
- ‡дравствуйте, - сказал Џронин; при встречах в ђиге он никогда не
называл менЯ по имени.
- Џрибыл в ваше распорЯжение, - сказал Я.
- Ќу, как дела? - спросил Џронин. - ђассказывайте.
- ‚ероЯтно, вам уже докладывал товарищ †елезнов. Њожно сказать,
успешно. ‘ девЯтнадцатью познакомились лично, лицом к лицу, троих нет,
исчезли неизвестно куда, с четырьмЯ еще не встречались.
- ‡начит, можно домой? - спросил Џронин.
- ќто зависит от вас, товарищ майор, - сдержанно произнес Я, хотЯ мое
сердце сжалось от радостного предчувствиЯ.
- „а, домой, - повторил Џронин. - ‚ы сделали большое дело. € кроме
того...
- Ќу, без †елезнова Я бы ничего не добилсЯ, - убежденно ответил Я. - Ћн
многому менЯ научил.
- Ђ ему и карты в руки, он специалист, - сказал Џронин, усмехнулсЯ и
кивнул в сторону †елезнова. - ‡наете, о чем он просит?
- „огадываюсь.
- Ђ что скажете?
- Џоддерживаю просьбу капитана †елезнова. …сли только возможно
что-нибудь...
Џронин насупилсЯ.
- „а... - неодобрительно произнес он. - Ћба вы специалисты...
Ќа секунду воцарилось молчание.
- Џридвигайтесь ко мне, - прервал молчание Џронин. - „авайте подумаем.
ЉажетсЯ, это было единственное совещание, в котором мне пришлось
участвовать за всю мою бытность в ђиге.
- ‘пасти детей... - задумчиво произнес Џронин. - ‚ывезти с дачи,
фактически превращенной в крепость. Ќевозможное дело! ‚ывезти чуть ли не
целый детский сад из города, находЯщегосЯ во власти гитлеровцев...
Џронин забарабанил пальцами по столу. †елезнов и Я молчали. ‚ конце
концов, решение зависело от Џронина.
- Ћднако докладывай, - обратилсЯ он к †елезнову. - —то имеешь
предложить?
- ‘амолет, - ответил †елезнов. - ‚ызвать самолет. Џлан такой. ‘амолет
посадить у дома ѓренера. ‚едь это же аэродром! ‡асекреченный аэродром
специального назначениЯ. ‘реди наших летчиков найдутсЯ такие, которые и
захотЯт и сумеют это сделать. Џрохоров, ‘толЯрчук... ’оварищ Њакаров
выполнил задание, его все равно надо перебрасывать обратно. ѓестапо вот-вот
нацелитсЯ на него. ‚месте с ним забрать детей. € кроме того... ‘ами
понимаете, что будет... Џосадка произойдет ночью. ‚се будет сделано в
течение получаса...
Џронин сосредоточенно рассматривал поверхность стола, точно на ней
лежала карта или какие-нибудь чертежи. Њы с опасением посматривали на
Џронина: согласитсЯ или нет?
- ђискованное предприЯтие, - произнес он. - Ђэродром или дача, как их
там, охранЯютсЯ. Љрепко охранЯютсЯ. Џриземление самолета будет замечено. ќти
стервЯтники кинутсЯ туда в мгновение ока... - Ћн замолчал, а мы затаили
дыхание. - Ќо рискнем...
Њы облегченно вздохнули.
- ђиск - благородное дело, а в этом случае особенно благородное. ’ем
более что...
Ћн быстро посмотрел на нас, и в глазах его загорелсЯ огонек. Џронин
жестом предложил нам сесть еще ближе.
- Ќо помните, ребЯта, все рассчитать, как в аптеке. Ќадо проЯвить
максимум самообладаниЯ и выдержки. Њакарову узнать, какаЯ на даче охрана.
†елезнову сегоднЯ же свЯзатьсЯ по рации с командованием. ‹ично Я советую
такой вариант. Љогда наши бомбардировщики вылетЯт на задание, один из них,
после того как сбросит бомбы, завернет на дачу. Љ тому времени надо быть уже
там. Ќа помощь ѓашке особых надежд не возлагайте. Ђндрею ‘еменовичу
подготовитьсЯ к возвращению. ‡ахватите картотеку, открытки, список. Љопию
списка передадите мне: мало ли что может стрЯстись. Љомандовать операцией
будет капитан †елезнов. - Џронин строго посмотрел на менЯ. - ЏонЯтно, Ђндрей
‘еменович? Љаждое слово †елезнова - длЯ вас закон.
Ћн встал, пожал нам руки.
- €дите, - сказал он мне. - ЏрЯмо во двор и на улицу. ‚иктор уйдет
позже, вы еще его сегоднЯ увидите.
џ опЯть миновал кухню, все тот же мужчина по-прежнему стоЯл у окна,
рука его была засунута в карман. ’олько сейчас Я догадалсЯ, что он,
вероЯтно, охранЯл Џронина. Ќа улице, у ворот, тоже стоЯл какой-то человек -
кто знает, свой или чужой. џ прошел мимо, он не последовал за мной.
„ома Я выбрал нужные открытки, проверил список, переписал, спрЯтал в
сейф. Љ вечеру пришел †елезнов.
- Ќу как? - спросил Я.
- ‚се в порЯдке, - сказал он как ни в чем не бывало. - Џопробую
свЯзатьсЯ с людьми, к которым Я возил вас в гости.
- Љ утру вернетесь?
- ЌаврЯд ли. Њашину надо поберечь, - сказал ‚иктор. - Ђ вы пока
собирайтесь.
—ерез час он ушел.
џ поехал искать џнковскую. ‚ гостинице ее не было, мне сказали, что она
почти не бывает у себЯ.
џ нашел ее по телефону у ѓренера.
- џ хотел бы вас повидать, - сказал Я.
- Џриезжайте, - пригласила она.
- Ђ ваш жених не будет недоволен?
- Ћн вернетсЯ не скоро, - объЯснила она.
‚ квартире ѓренера она чувствовала себЯ полной хозЯйкой.
- џ готов к расчету, - сказал Я. - Ђгентура Ѓлейка у менЯ как на
ладони.
- Џравда? - обрадовалась она. - џ все времЯ колебалась, получитсЯ или
не получитсЯ.
- Љому же отдать список? - спросил Я. - Џольману?
- Ќи в коем случае! - воскликнула она. - ‚ы должны отдать ѓренеру, но
можете передать мне, Я сама вручу ему. Њы привезем хороший подарок за океан.
Ќо вдруг облако печали пробежало по ее лицу.
- Ђ может быть, повременить? - неожиданно предложила она. - Њне жаль
вас. Љак только вы отдадите список, вам предложат вернутьсЯ в ђоссию. ’ам
все горит у ’ейлора. „лЯ вас найдетсЯ дело...
- —ему быть, того не миновать, - философски ответил Я. - Џопадете за
океан и быстро все забудете.
- Ћ нет! - сказала она. - ‚ас Я не забуду.
- Џолетите на самолете? - спросил Я.
- „а. ‘начала в €спанию. Ќо самолет пришлют из-за океана.
- € полетите со своего аэродрома?
- „а, ѓренер сразу захватит свои книги и материалы.
- Ђ вам не помешают? - заботливо осведомилсЯ Я.
- Љто? - удивилась џнковскаЯ. - „ачу охранЯют эсэсовцы, а они подчинены
Џольману.
џ усмехнулсЯ:
- „ачу или аэродром?
- € то и другое, - сказала џнковскаЯ. - Ћ том, что там аэродром, почти
никто не знает. ’ам всего десЯть эсэсовцев, и их еще ни разу не сменЯли. ’ак
что болтать было некому. Ђ длЯ того чтобы туда не проникли любопытные,
достаточно и этого десЯтка...
џ узнал то, что нужно было узнать, да џнковскаЯ и не пыталась что-либо
скрыть: она считала менЯ своим человеком, и ее самоуверенность усилил еще
скорый отъезд за океан - она строила большие планы насчет своего будущего.
Ћна немного изменила себе только тогда, когда Я уже собралсЯ уходить.
‘ев за стол, она подперла голову ладонЯми, жалостливо на менЯ посмотрела и
сказала:
- Ћх, Ђндрей, если вы все-таки попадете когда-нибудь за океан, разыщите
менЯ, Я сделаю длЯ вас что могу...
ђаспрощались мы очень церемонно. ‚ передней, помимо џнковской, менЯ
провожал один из гренеровских денщиков.
€ здесь, пожалуй, следует отметить, что все, что происходило со мной, с
†елезновым, с Џрониным в течение этого года, не было следствием каких-либо
случайностей - все было результатом правильных умозаключений, точного
расчета, тщательной предусмотрительности и непоколебимой выдержки духа. “
наших людей, с которыми мне приходилось общатьсЯ в оккупированной ђиге,
многому можно было научитьсЯ. ‘частливый случай всего лишь один раз пришел к
нам на помощь, и таким случаем на этот раз Явилось отсутствие †елезнова.
Ќочью ко мне на квартиру нагрЯнули гестаповцы.
Џольман не походил на ќдингера, ко мне в друзьЯ он не набивалсЯ, не
доверЯл мне, как и всем остальным, и предпочитал никого ни о чем не
предупреждать.
ѓестаповцы искали †елезнова. …сли ќдингер говорил мне о том, что
гестапо подозревает †елезнова в свЯзЯх с советскими партизанами, знать об
этом должен был не один ќдингер! …го смерть приостановила на некоторое времЯ
преследование †елезнова, но постепенно все должно было завертетьсЯ своим
чередом. ‘о мной гестаповцы держались достаточно корректно. Ћни вломились в
квартиру с обоих входов, но вели себЯ так, будто Я их не интересую. Ќе найдЯ
†елезнова, они не стали делать обыска. ЊенЯ только спросили:
- ѓде ваш шофер? ѓде господин —арушин?
џ сделал таинственное лицо.
- Њне кажетсЯ, господа, - сказал Я, - что он бежал!
„умаю, что гестаповцы были согласны со мной. € то, что Я был на месте,
хотЯ †елезнов исчез, выглЯдело как доказательство того, что Я к его
исчезновению не причастен.
ѓауптштурмфюрер, командовавший нагрЯнувшей ко мне бандой, даже
попрощалсЯ со мной. ‚о всЯком случае, было очевидно, что в отношении менЯ
Џольман никаких указаний не давал.
“тром ненадолго заехала џнковскаЯ.
- ѓде ваш ‚иктор? - прЯмо спросила она.
Ћна, конечно, знала о ночном посещении.
- ЉажетсЯ, он удрал, - виновато сказал Я.
- ‚от видите, - обрадовалась она. - џ вас предупреждала!
†елезнов должен был вернутьсЯ примерно через сутки. ‚о что бы то ни
стало требовалось предупредить его о том, что в дом ему возвращатьсЯ нельзЯ.
Љогда џнковскаЯ уехала, Я позвал Њарту.
- “ менЯ к вам просьба, - сказал Я. - ѓосподин —арушин только случайно
избежал ареста. …сли он и Я, дорогаЯ Њарта, не совсем вам безразличны, Я
попрошу вас помочь мне предупредить ‚иктора об опасности. ‚полне возможно,
что за нашей квартирой установлено наблюдение. …сли бы вы попытались
встретить ‚иктора! Ћн поЯвитсЯ со стороны Њельничной улицы. ЋбъЯсните, что
ему нельзЯ приближатьсЯ к нашему дому. Џусть он назначит мне свидание.
Њарта только молча кивнула и принЯлась одеватьсЯ.
- Ђ вы не боитесь, Њарта? - спросил Я. - Ќе наведете гестаповцев на
след ‚иктора?
- Ќе волнуйтесь, господин Ѓерзинь, - рассудительно объЯснила мне Њарта.
- ЏолициЯ поручает дворникам осведомлЯть ее обо всем, что происходит. Ќо
ведь дворники-то в нашем городе латыши! “ менЯ есть знакомый дворник, он
поможет мне...
џ не знаю, как Њарта встретилась с †елезновым, у менЯ не было времени
расспросить ее об этом, знаю только, что в сумерки она вернулась домой и
деловито сказала:
- ѓосподин —арушин дожидаетсЯ вас за углом, в воротах дома No 3, они
просили захватить какой-то список.
џ вышел из дому, вывел со двора машину, поставил ее у подъезда, точно
собиралсЯ куда-то ехать, сам поднЯлсЯ обратно в квартиру, снова спустилсЯ по
черному ходу во двор, выскользнул в переулок и, обойдЯ квартал, очутилсЯ
возле дома No 3, где и нашел за воротами †елезнова.
- ’ебЯ ищут, - сказал Я. - —то нам делать?
- “же стемнело, - ответил он. - ђискнем, пройдемсЯ.
Њы смешались с толпой и неторопливо пошли по улице.
- Љак дела? - спросил Я.
- ‚еликолепно, - ответил он. - Џослезавтра ночью самолет приземлитсЯ у
дачи ѓренера, ‚ы должны быть совершенно готовы часам к семи. …сли до этого
не получите от менЯ или Џронина каких-либо известий, выезжайте в половине
восьмого; на углу, возле гостиницы "„аугава", задержитесь и заберете менЯ.
Ќе смущайтесь, вероЯтно, Я буду в эсэсовском мундире. Ћттуда мы махнем прЯмо
в ‹иелупе. …сли нас с вами и будут искать, то, во всЯком случае, не на даче
ѓренера.
- Џронин знает об этом? - спросил Я.
- ‡нает, - коротко сказал †елезнов. - € недоволен, что вы забыли о
подставных лошадЯх...
џ ничего не понЯл.
- Љаких лошадЯх?
- —итали "’ри мушкетера"? - спросил †елезнов. - Џомните, д'ЂртаньЯн
возвращаетсЯ с бриллиантовой подвеской от герцога Ѓэкингема? Ћн не успел бы
вернутьсЯ вовремЯ в Џариж, если бы по дороге его не ждали подставные лошади.
Џронин обещал о них позаботитьсЯ.
- Њашина не лошадь! - возразил Я. - „а еще такаЯ отличнаЯ машина, какаЯ
имеетсЯ у нас. Њы домчим с вами до ‹иелупе за двадцать минут!
- Ќе знаю, что практически имеет Џронин в виду, говорЯ о подставных
лошадЯх, - отозвалсЯ †елезнов. - Ќо можете быть уверены, говорит не зрЯ. ‚ы
еще не знаете этого человека!
Њы прошли мимо кафе; из дверей доносилась веселаЯ музыка.
- ‘писок у вас с собой? - осведомилсЯ †елезнов. - „авайте, Я передам
копию.
џ незаметно сунул ему листок в карман.
- ‡начит, если ничего не произойдет, - повторил †елезнов, -
послезавтра, чуть позже половины восьмого, на углу, около гостиницы
"„аугава".
Ћн отстал от менЯ и тут же нагнал снова.
- …ще два слова, - сказал он. - „о своего отъезда отпустите Њарту,
пусть она куда-нибудь скроетсЯ, иначе ей не миновать гестапо.
Ћн был верен себе: в эти тревожные минуты он не забыл и о Њарте. Ћн
опЯть отстал, а когда Я спустЯ некоторое времЯ повернул обратно, навстречу
мне лилась обычнаЯ толпа прохожих, и среди них не мелькало ни одного
знакомого лица.

ѓлава XVIII. "Џ‹…ЊџЌЌ€–Ђ" ѓЂ“‹…‰’…ђЂ

‚ назначенный день Я начал собиратьсЯ в дорогу. “тром спустилсЯ во
двор, осмотрел и заправил машину, до блеска протер ветровое стекло, чтобы
как можно Яснее был виден наклеенный на него пропуск. Џроверил и зарЯдил
пистолет. ЏобрилсЯ. ‡ашил в подкладку брюк документы, добытые в ђиге. ‚
последний раз обошел квартиру, в которой прожил больше года. ‚ последний раз
съел обед, приготовленный Њартой. Ћколо трех часов Я зашел к ней на кухню.
- „орогаЯ Њарта, сегоднЯ Я покидаю ђигу, - сказал Я. - ЊенЯ будут
искать и прежде всего будут допытыватьсЯ у вас, куда Я делсЯ. ‚ам известно,
что значат разговоры в гестапо. Њне кажетсЯ, вам надо уйти и не попадатьсЯ
на глаза. Ќе сердитесь на менЯ за то, что Я осложнил вашу жизнь...
- Ќе стоит извинЯтьсЯ, господин Ѓерзинь. ‚ы старались не длЯ себЯ, -
ответила Њарта, не изменЯЯ своему обычному спокойствию. - џ все понимаю.
- ’ак уходите, Њарта, - повторил Я.
- •орошо, господин Ѓерзинь, - вежливо согласилась Њарта. - џ сейчас
соберусь.
—ерез полчаса она зашла попрощатьсЯ.
‚ сейфе оставалось еще несколько золотых безделушек: девушки господина
Ѓлейка в последнее времЯ совсем редко посещали менЯ. џ протЯнул их Њарте.
- ‚озьмите себе, это может вам пригодитьсЯ.
- —то вы, господин Ѓерзинь! - испуганно произнесла она. - …сли госпожа
џнковскаЯ узнает, мне несдобровать.
- Ћна не узнает, - сказал Я. - Ѓерите, берите, все равно это мне уже ни
к чему.
Ћна взЯла эти колечки и брошки с большой нерешительностью. Њы пожали
друг другу руки, Я проводил ее до дверей.
- ‘частливого пути вам, - сказала она уже в дверЯх. - „а сохранит вас
господь!
џ запер за ней дверь и осталсЯ один.
‚ пЯтом часу Я позвонил на квартиру ѓренера џнковской.
- ‚ы никуда не собираетесь вечером? - осведомилсЯ Я.
- Ќет, мы дома, у нас соберетсЯ несколько друзей, - сказала она. -
Ѓудем рады вам, Ђвгуст...
- џ приду часам к десЯти, - сказал Я. - ЉланЯйтесь от менЯ профессору.
џ хотел обезопасить себЯ от неожиданного вторжениЯ џнковской. ‚скоре
после ухода Њарты раздалсЯ звонок, Я открыл дверь и увидел перед собой...
ѓашке!
Џронин быстро вошел и торопливо закрыл дверь.
Њы даже не поздоровались.
- —то-нибудь изменилось? - спросил Я.
Ћн, не раздеваЯсь, прошел в гостиную.
- ѓотовы? - спросил он. - —то собираетесь делать?
- †елезнов говорил, что он докладывал вам, - ответил Я. - ‚ половине
восьмого заберу его у "„аугавы" и сразу же двинем в ‹иелупе.
- Ќа чем? - нетерпеливо перебил менЯ Џронин.
- Ќа моей машине, - сказал Я. - ‚се подготовлено, машина заправлена...
- „алеко ли только уедете? - насмешливо спросил Џронин.
Ћни-таки поЯвились, непредвиденные обстоЯтельства, которые предвидел
Џронин!
- ‚ свЯзи с участившимисЯ налетами советской авиации отдано
распорЯжение не выпускать из города ни одной машины без специального
досмотра, - сказал Џронин. - € есть особое указание, касающеесЯ вашей
машины. “силены контрольные посты, предупреждены полицейские. ‚ас задержат,
как только вы очутитесь на окраине.
- —то же делать? - воскликнул Я. - Љак вы это узнали?
Џронин укоризненно на менЯ поглЯдел.
- Ђ длЯ чего, вы думаете, находитсЯ ѓашке в гестапо? ђаспорЯжение было
отдано еще вчера. Џольман - хороший оперативный работник. Ћн приказал во что
бы то ни стало найти —арушина и установить наблюдение за вашей машиной.
- ‡начит, все провалилось?
- Ќет, не значит, - сказал Џронин. - “крыть вас, конечно, мы бы смогли,
но самолет вызван, сделает посадку. ђиск увеличилсЯ, людей подводить нельзЯ,
надо добиватьсЯ успеха...
€ тут-то вступили в действие "подставные лошади" Џронина, о которых он
обещал позаботитьсЯ!
- ‘вободно передвигатьсЯ, да еще ночью, могут только военные машины и
машины гестапо, - сказал Џронин. - Ќи одной из таких машин у нас нет. Ќо вы
получите машину, которую никто не посмеет остановить...
Џронин на мгновение замолчал, прежде чем удивить менЯ своими словами.
- ‚ы поедете в ‹иелупе на машине гаулейтера, - сказал он. - Ќа машине
самого ђозенберга! Ћна подойдет к вашему дому в половине восьмого, может
быть, чуть позже. Ќа шофера можете положитьсЯ. ‡ахватите у "„аугавы"
†елезнова и поедете в ‹иелупе. ‘амое трудное - достать машину, но, думаю,
удастсЯ. ‚ машине будет находитьсЯ дама, она поедет вместе с вами. Џо дороге
вы высадите даму по ее указанию. офера возьмете с собой. ђассчитывайте на
него, как на самого себЯ...
Џронин замолчал.
Ћчевидно, он еще раз взвешивал принЯтое им решение.
џ не видел Џронина таким. „ымка задумчивости пробежала по его лицу,
затем он пристально глЯнул мне в глаза, точно еще раз взвешиваЯ, чего Я
стою, и потом уже, отогнав от себЯ все сомнениЯ, протЯнул мне руку.
- ‚от что, майор Њакаров, слушайте внимательно, - тихо произнес он. -
…сть еще одно дело. Ќе через †елезнова, а лично хочу Я вам дать это
поручение. ‚ам доверЯетсЯ задание особой государственной важности...
Ћн достал из кармана небольшой сверток.
ќто был какой-то предмет, похожий на большой металлический портсигар, к
которому проволокой был привЯзан плотный серый пакет.
- ‡десь документы исключительной важности, - объЯснил Џронин. - €х
содержание вам не должно быть известно, впрочем, как и мне. џ сам имею
только очень приблизительное представление о бумагах, находЯщихсЯ в пакете.
—ем скорее они очутЯтсЯ в Њоскве, тем лучше. „лЯ их пересылки не жалко
направить любого человека. џ остановил свой выбор на вас. ‚ы отдадите их в
штабе армии, а оттуда они уже сами перешлют их. Ќо...
Џронин осторожно протЯнул мне сверток, указал на запор портсигара,
обычную металлическую кнопку, украшенную темным зеленоватым камешком.
- ќта небольшаЯ бомбочка имеет достаточно большую взрывную силу, -
объЯснил он. - „ержите ее в кармане, не забывайте о ней ни на секунду. Њогут
произойти самые непредвиденные вещи, может возникнуть угроза, что вы
попадетесь в руки противника. ’ак вот учтите: сверток в руки противника
попасть не должен. Џрежде чем это произойдет, вы нажмете кнопку, бросите
сверток, и через секунду от документов не останетсЯ ничего.
Ћн опЯть заглЯнул мне в глаза.
- ЏонЯтно, майор Њакаров?
- ’ак точно, - сказал Я. - Џрежде чем менЯ задержат, нажать кнопку.
- ’ак помните. ‚ам вверена государственнаЯ тайна, не говорЯ уже о
многих жизнЯх...
’еперь мне стали понЯтны некоторые недомолвки Џронина при разговоре о
моем отъезде из ђиги: должно быть, он и согласилсЯ на мой отъезд, имеЯ в
виду это поручение...
- …сть, товарищ начальник, - сказал Я. - ‚раг к этому пакету не
прикоснетсЯ.
- ‹адно, - ответил Џронин. - џ вам верю. Ќо смотрите, берегите себЯ...
Ћн заботливо посмотрел на мой карман, где очутилсЯ столь опасный и
драгоценный сверток, и ободрЯюще кивнул.
- € еще вот что, - сказал на прощание Џронин. - ‡апомните мой совет. ‚
нашей работе излишнЯЯ торопливость погубила не одного хорошего человека. ‚се
надо взвесить и обдумать. Ќо порой наступает момент, когда уже некогда
оглЯдыватьсЯ. ‘ейчас как раз такой момент. ’еперь только вперед, все времЯ
вперед. Џомните: темп, темп! ’еперь это решает успех дела. ЏонЯтно?
- ЏонЯтно, товарищ майор, - сказал Я.
Ћн еще раз кивнул и, что-то вспомнив, с любопытством взглЯнул на менЯ.
- „а, а пуговицу свою вы не забыли? - с усмешкой спросил он.
- Ќет, она при мне, - сказал Я. - ‘увенир генерала ’ейлора!
- Ќу, не совсем сувенир, - заметил Џронин. - Ќе возлагайте на нее
больших надежд, но на всЯкий случай держите под рукой. Ќе зрЯ же вам ее
дали. Њожет статьсЯ, она сослужит свою службу.
Џронин выглЯнул в окно.
- Ќикого, - облегченно сказал он. - Џойду!
- ‚се-таки вы рискуете, товарищ майор, - упрекнул Я его. - ‡аметЯт -
несдобровать.
- Ќе волнуйтесь, Я человек осторожный, - хладнокровно сказал Џронин. -
‘ вашей квартиры снЯто наблюдение. џ немного в курсе оперативной
деЯтельности гестапо. ‚се агенты брошены на поиски —арушина. Ќемцы не
слишком доверЯют вам, но не подозревают того, что вы русский. Ћни убеждены,
что после провала вашего шофера вы притаитесь и некоторое времЯ носа не
высунете на улицу... Ђ что касаетсЯ каких-нибудь случайных встреч, иногда
приходитсЯ рисковать...
‘овсем не в соответствии с моментом Џронин добродушно засмеЯлсЯ.
- „о свиданиЯ, - сказал он. - ЉланЯйтесь нашим.
€ ушел, пренебрегаЯ всеми страхами жизни.
‚последствии, вспоминаЯ о своих встречах с Џрониным, Я понЯл, что
благоприЯтное стечение обстоЯтельств имеет, конечно, большое значение в
таких делах, но еще большее значение имеет холоднаЯ и строгаЯ
предусмотрительность специально натренированного в этой области ума.
Ђ что значило пребывание Џронина в гестапо и какую пользу приносил он,
находЯсь там, Я, пожалуй, вполне понЯл, только непосредственно ощутив его
помощь...
Ћчень коротко Я хочу рассказать о том, что происходило в течение двух
часов, когда Я ждал обещанной машины.
„ействительно, на всем нашем пути к цели предусмотрительным Џрониным
заранее были приготовлены "подставные лошади", не всеми ими пришлось
воспользоватьсЯ, но если бы он о них не позаботилсЯ, нам не сносить бы
голов.
Ћт менЯ Џронин отправилсЯ в один знакомый ему дом.
‚ этом доме его ждала дама. Ћн проводил ее на вокзал, где ей предстоЯло
действовать уже без чьей бы то ни было помощи. ЌаходЯсь в самом волчьем
логовище, Џронин был отлично осведомлен о всех обитателЯх этого логовища,
знал всю их подноготную, все их семейные и дружеские свЯзи.
Ќужно было вызвать машину гаулейтера, но сделать это было не так
просто. Њашиной пользовались только сам гаулейтер и его семьЯ. офер не мог
выехать без специального вызова. „а и рискни он самовольно покинуть гараж,
это привлекло бы внимание, не говорЯ уже о том, что он мог понадобитьсЯ
хозЯевам. ‚ызов машины не должен был возбудить никаких подозрений.
‘ам барон находилсЯ в эти дни в Ѓерлине, в его отсутствие машиной могла
распорЯжатьсЯ только баронесса.
‚ гестапо многие знали, что баронесса ждет к себе в гости племЯнницу
баронессу фон ’ретнов, и ее-то Џронин решил выпустить на сцену.
Џоезд из Љенигсберга только что пришел.
Ћчень красиваЯ и элегантно одетаЯ женщина остановилась перед кабинетом
начальника станции, открыла дверь и, не затворЯЯ, подошла к сидевшему за
столом начальнику, надменно на него поглЯдела и опустилась в кресло.
- ѓосподин начальник, соедините менЯ с домом барона ђозенберга, -
повелительно сказала она.
Џриказание было отдано столь уверенно, что начальник станции не
осмелилсЯ ослушатьсЯ: дама, по-видимому, не терпела возражений. Ћн позвонил
по телефону, правда, очень нерешительно: начальнику станции еще не
приходилось тревожить гаулейтера.
- Џопросите баронессу! - приказала незнакомка. - ‘кажите, что просит
баронесса фон ’ретнов.
Ћна взЯла у начальника телефонную трубку.
- ’етЯ? - сказала она спустЯ мгновение. - ќто €льза... Љак откуда? ЊенЯ
уговорил дЯдЯ... Џочему экстравагантно? џ была в гостЯх у фон енбергов и
решила заехать к вам... ‚ы пришлете машину?.. Ќет, нет, самой не надо, Я на
вас рассержусь, если поедете... Ќет, багажа нет, он придет завтра... офер
найдет менЯ в кабинете начальника станции...
…сли бы можно было представить, чего стоил этот семейно-светский
разговор той, котораЯ называла себЯ баронессой фон ’ретнов!
—ерез четверть часа в кабинете начальника станции поЯвилсЯ личный шофер
гаулейтера ќрнст тамм.
Ќо не все обстоЯтельства удавалось предвидеть даже самому Џронину!
Џочти одновременно со таммом в кабинете поЯвились господин Џольман и
какой-то хлыщеватый офицер из канцелЯрии гаулейтера.
Џронин недаром хвалил деловые качества Џольмана. Ќе успела баронесса
фон ’ретнов закончить разговор со своей тетушкой, как господин Џольман был
поставлен в известность о том, что машина гаулейтера выезжает за гостьей.
Ѓаронесса фон ’ретнов была влиЯтельной особой в берлинском обществе, и
господин Џольман, дипломат по характеру и карьерист по природе, решил
самолично проводить столичную гостью в резиденцию гаулейтера. Ћн и в
канцелЯрию гаулейтера сообщил о прибытии баронессы и длЯ большей
импозантности захватил оттуда себе компаньона. Џредполагалось, что тамм
встретит баронессу, заедет за мной, затем мы захватим †елезнова и двинемсЯ в
‹иелупе.
ЏоЯвление Џольмана, да еще не одного, спутало все карты. ’еперь
баронессе приходилось ехать к тетушке.
Ќо гостьЯ оказалась на должной высоте! Ћна любезно встретила Џольмана и
его спутника, позволила им приложитьсЯ к своей ручке и заторопилась к
машине.
“вы, Џольман и его спутник собрались провожать ее до дома гаулейтера!
’а, котораЯ называла себЯ баронессой фон ’ретнов, знала и мой адрес и как
менЯ зовут, - она же должна была за мной заехать, - и вследствие
непредвиденного осложнениЯ с ее стороны последовала импровизациЯ, не
предусмотреннаЯ никакими режиссерами.
- Ђх! - воскликнула она, когда машина отошла от вокзала. - Њне надо
заехать по дороге в одно место! - Ћна кокетливо посмотрела на Џольмана. -
ѓосподин обергруппенфюрер, вы не знаете здесь Ђвгуста ЃерзинЯ?
Џольман насторожилсЯ.
- Ђ вы откуда его знаете, баронесса?
Ѓаронесса подавила смешок:
- Ћдна моЯ приЯтельница...
Ѓольше она не сказала ничего; перед господином Џольманом открывалось
широкое поле длЯ догадок.
Ѓаронесса достала из сумочки какое-то письмо, пробежала его глазами,
сделала вид, что нашла искомое место, назвала тамму мой адрес. тамм повел
машину в указанном направлении и остановил ее перед моим домом.
- ‡десь!
Ѓаронесса фон ’ретнов поднЯлась было с сиденьЯ.
- Ќе беспокойтесь, баронесса, - любезно обратилсЯ к ней Џольман. -
ѓосподина ЃерзинЯ может и не быть дома, Я сейчас узнаю и передам, что его
желают видеть...
- Ђх, нет, нет! - капризно воскликнула гостьЯ. - џ не отпущу вас от
себЯ! Њы попросим... - Ћна повернулась к шоферу. - Џоднимитесь, пожалуйста,
- обратилась она к тамму. - Џопросите господина ЃерзинЯ спуститьсЯ вниз,
если, конечно, он дома...
тамм взбежал по лестнице, позвонил.
‘ этой минуты Я тоже вступил в игру.
џ уже давно ждал звонка, открыл дверь и увидел перед собой плотного
пожилого человека в форме немецкого фельдфебелЯ. Ћн взглЯнул в свою очередь
на менЯ. Ћписание, по-видимому, совпало с оригиналом.
- ќто вас Я должен отвезти в ‹иелупе? - спросил фельдфебель.
- „а, - ответил Я. - ЏоторопимсЯ?
- Ќе спешите, - сказал он. - ‡наете, кто менЯ послал?
- ‘ вами должна быть дама, - сказал Я.
- Љ сожалению, она не одна, - сказал шофер. - Љроме нее, в машине
начальник гестапо и офицер из канцелЯрии гаулейтера: они увЯзались ее
провожать. Њне велено передать, что баронесса фон ’ретнов просит вас
спуститьсЯ.
- Љак же быть? - спросил Я.
- “ вас, конечно, есть оружие? - спросил шофер.
џ похлопал себЯ ладонью по карману.
- € у менЯ есть, - сказал шофер. - џ передам, что вы просите господина
Џольмана и его спутника поднЯтьсЯ. Џолагаю, мы с ними справимсЯ, другого
выхода нет.
ђаздумывать было некогда.
- ‡овите, - согласилсЯ Я.
тамм спустилсЯ и через минуту поднЯлсЯ опЯть.
- …го не проведешь, - с досадой сказал он. - Џольман говорит, чтобы вы
сами спустились.
‡аставлЯть даму ждать себЯ дольше было бы неприлично, Я спустилсЯ.
тамм распахнул дверцу машины.
„ама протЯнула мне руку.
- ѓосподин Ѓерзинь?
џ поцеловал ей руку и раскланЯлсЯ с Џольманом и незнакомым мне
офицером.
- Љ вашим услугам, баронесса!
Њне показалось, что Я ее где-то видел.
Ѓаронесса кокетливо посмотрела на своих спутников.
- ѓоспода, мне необходимо посекретничать с господином Ѓерзинем. ЊоЯ
приЯтельница...
Џольман неохотно вышел из машины, офицер последовал за ним. Ћни
остановились неподалеку.
ђвануть, дать газ и умчатьсЯ под носом у Џольмана было невозможно, он
тотчас же организовал бы погоню; пристрелить его на улице тоже было нельзЯ.
- Љак от него отвЯзатьсЯ? - вполголоса спросила менЯ та, котораЯ
называла себЯ баронессой фон ’ретнов.
- —ерт его знает! - пробормотал Я.
Џоложение, как говоритсЯ, было безвыходное, и тут Я припомнил
многочисленные намеки џнковской по поводу Џольмана. ѓренер был свЯзан с
заокеанской разведкой, а ведь именно ѓренер добивалсЯ назначениЯ Џольмана в
ђигу. џнковскаЯ все времЯ называла его своим человеком. ‚спомнил Я и то, что
говорил мне ’ейлор, и решил воспользоватьсЯ своим талисманом. џнковскаЯ
пророчила, что он выручит менЯ в трудную минуту.
- “ менЯ есть одно средство, - сказал Я незнакомке и подошел к
Џольману.
- ѓосподин обергруппенфюрер, разрешите попросить вас на два слова.
- —то вы хотите? - недоверчиво спросил Џольман, идЯ за мной.
џ остановилсЯ под фонарем, порылсЯ в кармане и разжал ладонь со своей
пуговицей.
- ‚ам приходилось видеть подобную безделицу?
Џольман ничем не выразил своих чувств, но не думаю, чтобы вид этой
медЯшки привел его в восторг.
- Ћткуда она у вас? - бесцеремонно спросил он.
- Љупил у одного оборванца, - невозмутимо ответил Я. - џ ведь
коллекционирую пуговицы, милейший Џольман.
- ‘ейчас не времЯ шутить, - оборвал он менЯ. - џ слышал об этих
трилистниках. ‚ы получили ее от этого...
Ћднако он не осмелилсЯ произнести имЯ ’ейлора.
- Ћт кого бы ни получил, трилистник, если мне не изменЯет памЯть,
считаетсЯ символом счастьЯ. € Я решил проверить свой талисман на вас!
‚ ответ на это Џольман криво улыбнулсЯ.
- Њне не все Ясно в вашем поведении, капитан Ѓлейк, но, судЯ по этой
эмблеме, вам покровительствует...
Ћн опЯть не договорил, кто мне покровительствует.
’огда Я перешел в наступление.
- “ нас один покровитель, - грубо сказал Я. - ѓенерал ’ейлор.
- ’-с-с-с! - зашипел на менЯ Џольман. - Ќе называйте его!
- ‚ы мне мешаете, Џольман, - произнес Я как можно небрежнее. - “ менЯ с
баронессой особые дела.
- Џодождите, войдем в подъезд, - остановил менЯ Џольман и повернулсЯ к
своему спутнику.
’от стоЯл с баронессой у машины.
- Љюнце, Я поднимусь на несколько минут! - крикнул ему Џольман. - Ђ вы
не отходите от машины...
џ понЯл, что и гостьЯ, до тех пор пока не будет сдана с рук на руки
своей тетке, и с этого момента даже Я сам находимсЯ как бы под конвоем. Њы
поднЯлись по лестнице и остановились на площадке перед моей дверью.
- ѓоворите! - раздраженно обратилсЯ ко мне Џольман. - —его вы от менЯ
хотите?
Ќет, убивать его не было расчета...
…сли бы даже удалось убить и самого Џольмана, и его спутника, в лучшем
случае через какие-нибудь полчаса поднЯлась бы такаЯ паника, что врЯд ли нам
удалось бы ускользнуть от погони.
†ивого Џольмана Я еще мог нейтрализовать на какое-то времЯ, но мертвый
он принЯлсЯ бы преследовать менЯ с места в карьер.
- ‘лушайте внимательно, Џольман, - сказал Я возможно более спокойно и
деловито. - џ выполнЯю особо ответственную операцию по личному указанию...
‹адно, не будем его называть, вы знаете его имЯ! Џопробуйте только ее
сорвать! ‘ нашим шефом шутки плохи...
ЌесмотрЯ на слабый свет на лестнице, Я заметил, что Џольман побледнел
от волнениЯ.
- ‚ы хотите сказать, что вас решили...
- ‚ас не должно интересовать, что там решили, если не сочли нужным
поставить вас об этом в известность, - произнес Я возможно более
пренебрежительно. - ‡абудьте, что вы начальник гестапо. ‘ейчас Я вижу в вас
сотрудника другого ведомства...
- Ђ... список? - неуверенно спросил Џольман. - „о того как будет
получен список...
- ‘писок передан по принадлежности, - ответил Я. - Њне уже дано другое
задание!
- ѓренеру?! - Џольман с трудом сдержал свое волнение. - Ћн таки обошел
менЯ!
- Ќу, это уж менЯ не касаетсЯ, - примирительно заметил Я. - Ђ сейчас
мне нужно, чтобы вы оставили менЯ с баронессой и захватили с собой своего
фендрика...
Џольман угрюмо покачал головой:
- Ђ если Я...
џ сдержанно ему пригрозил:
- †алеть об этом придетсЯ не мне!
Ћн отвел от менЯ свои глаза.
- •орошо, - неохотно согласилсЯ он. - …сли резидент подтвердит ваши
полномочиЯ, Я не буду мешать...
џ не знал, кого он имел в виду, но подумал, что скорее всего это мог
быть ѓренер. Џосле этого короткого, но выразительного разговора мы вернулись
на улицу и подошли к машине.
- „орогаЯ баронесса, господин обергруппенфюрер приносит вам тысЯчи
извинений, - галантно произнес Я. - “ него возникла необходимость срочно
побывать в своей канцелЯрии, но он надеетсЯ, что ни с вашей стороны, ни со
стороны вашей тетушки не встретитсЯ возражений, если он завтра заедет
засвидетельствовать вам свое почтение.
Џольман только молча поклонилсЯ.
Ѓаронесса милостиво пожала ему руку.
- Џойдемте, Љюнце, - промолвил Џольман своему спутнику.
џ сел в машину, тамм взЯлсЯ за баранку, и мы поехали. џ наклонилсЯ к
шоферу:
- џ не знаю, как вас зовут...
- тамм, - сказал он.
- ’оварищ тамм, - предупредил Я его, - на минуту задержитесь у
гостиницы "„аугава", а затем жмите изо всей мочи.
- џ знаю, - ответил он.
’а, котораЯ называла себЯ баронессой фон ’ретнов, не вмешивалась в наш
разговор и вообще не произносила больше ни слова. Њинут через пЯть мы
подъехали к "„аугаве". Њожно сказать, мы даже не остановились. †елезнов сел
в машину почти что на ходу. Ћн был в мундире гауптштурмфюрера, и Я бы не
сразу его узнал, если бы не был предупрежден о маскараде. џ прекрасно
понимал, что Џольман не замедлит обратитьсЯ к ѓренеру и что нам важен каждый
час выигранного времени. Њы мчались по улицам ђиги, и Я напрЯженно
соображал, какое препЯтствие можно воздвигнуть на пути наших
преследователей. „орога была каждаЯ минута, но мне подумалось, что длЯ
задержки противника стоило пожертвовать даже десЯтком минут!
- ’оварищ тамм, поезжайте к цирку, - приказал Я. - Ћстановитесь
неподалеку и ждите. џ вернусь самое большее через четверть часа.
- „лЯ чего это? - спросил †елезнов.
- Џотом, потом! - бросил Я ему. - ‘ейчас нет времени.
тамм затормозил перед цирком, и Я бегом устремилсЯ к артистическому
подъезду.
- ѓде господин ѓонзалес? - крикнул Я на ходу какому-то цирковому
служителю. - Џроведите менЯ!
џ не видел ѓонзалеса с того памЯтного вечера, когда он исполнЯл свою
серенаду под окнами госпожи ‹ебен. Ћн встретил менЯ в коридоре, одетый в
темное пальто, накинутое поверх расшитого блестками камзола.
ѓонзалес почти не изменилсЯ, разве чуть обрюзг и стал еще мрачнее.
- „обрый вечер, синьор ѓонзалес, - поздоровалсЯ Я. - ‚ы еще не
отказались от госпожи џнковской?
- —то вы хотите этим сказать? - мрачно спросил он, не отвечаЯ на мое
приветствие.
- Њне некогда, но Я решил оказать вам услугу, - сказал Я, не обращаЯ
вниманиЯ на его тон. - …сли вы еще не оставили намерениЯ привести на свое
ранчо госпожу џнковскую, вам следует что-то предпринЯть. ‘егоднЯ ночью
џнковскаЯ и ѓренер собираютсЯ покинуть ‹атвию, а господин Џольман должен
организовать их отъезд. …сли вы поторопитесь, вы успеете еще ее задержать.
‘амое главное, помешайте ѓренеру встретитьсЯ с Џольманом!
- Ќе знаю, что побудило вас сообщить мне об этом предательстве, -
произнес он свистЯщим шепотом. - ‚озможно, она пыталась обмануть вас, как и
менЯ, но у вас не хватает характера длЯ мести... - Ћн протЯнул мне руку. -
Њожете рассчитывать на мою благодарность!
€ устремилсЯ к выходу, опережаЯ менЯ.
Љто-то закричал ему вслед:
- ђамон, ђамон, а как же ваш выход?!
Ќо ѓонзалеса уже след простыл. џ не сомневалсЯ в том, что он не
замедлит поЯвитьсЯ в квартире ѓренера и внесет немалую сумЯтицу. ЏоЯвление
ѓонзалеса предвещало по крайней мере хороший скандал. ‚о всЯком случае, он
близко не подпустит Џольмана к ѓренеру, пока там разберутсЯ что к чему. џ
был убежден, что благодарЯ темпераменту техасца мы получим значительную фору
во времени!
Њашина ждала неподалеку от цирка.
тамм коротко спросил:
- …хать?
- € побыстрее, - ответил Я. - Ѓольше нам задерживатьсЯ нечего!
тамм прибавил газу, и мы понеслись через город. ‚сЯ ђига знала машину
гаулейтера. Њы неслись с такой скоростью, что шуцманы не успевали нас
приветствовать.
- Ћднако вы заставили менЯ поволноватьсЯ, - упрекнул †елезнов.
- …сли бы ты знал! - только и ответил Я.
Њы миновали пригороды ђиги и вынеслись на шоссе.
- ‚се-таки желательно было бы объехать контрольные посты, - проговорил
тамм. - Ѓудет лучше, если никто не увидит, в каком направлении ушла наша
машина.
- Ђ разве вы не знаете, где контрольные посты? - удивилсЯ †елезнов.
- ‚ том-то и дело, что знаю, - сказал тамм. - џ всегда езжу мимо
контрольных постов и не знаю, как их объехать.
- ‚ы ориентируетесь по карте? - спросил Я тамма.
џ достал карту окрестностей ђиги, котораЯ имелась у Ѓлейка, мы
задержались на минуту, выбрали дорогу, на которой была наименьшаЯ
вероЯтность с кем-либо встретитьсЯ, и помчались опЯть.
- ‡аглЯните под сиденье! - крикнул тамм.
Џод сиденьем мы нашли автоматические пистолеты - это оружие было
посерьезнее того, что лежало у менЯ в кармане, - ракетный пистолет и
несколько ручных гранат.
Њы тут же поделили между собой пистолеты и гранаты, и Я как-то
увереннее стал вглЯдыватьсЯ в ночную тьму.
тамм вел машину на предельной скорости.
џ посматривал на нашу спутницу. Ќаконец-то Я ее узнал! ќто была та
самаЯ девушка, котораЯ сопровождала Џронина в Њежапарке. ‡а то времЯ, что Я
ее не видел, она сильно похудела, а нарЯдный костюм очень изменил ее
внешность.
џ хотел ее спросить, помнит ли она менЯ, но она держалась столь
отчужденно, что Я так ее ни о чем и не спросил.
Џриблизительно на полдороге к ‹иелупе наша "баронесса" обернулась ко
мне и указала на окно. џ помнил слова Џронина.
- тамм! - крикнул Я. - ‘тойте!
Ћн тотчас остановилсЯ. Ќаша незнакомка открыла дверцу. ‚округ была
сплошнаЯ ночь, машина тонула в темноте, лишь где-то вдалеке мерцал слабый
огонек.
- Џрощайте, товарищи, - сказала наша спутница и выскочила из машины.
- Љак вы будете добиратьсЯ в такой темноте? - участливо спросил ее
†елезнов.
- Ќичего, - ответила она.
Њы услышали, как под ее ногами зашуршал гравий, ее фигура мелькнула,
точно неЯснаЯ тень, и тут же пропала.
Њы сразу потерЯли ее из виду.
џ с опасением посмотрел в черную пустоту. Људа она пошла? —то ждет ее в
этом мраке? „олжно быть, у нас у всех было тревожно на душе.
- Џоехали, товарищ тамм, - сказал †елезнов.
Њы опЯть понеслись вперед.
’еперь, оставшись втроем, мы распределили наши роли, каждый должен был
знать, что ему в том или ином случае придетсЯ делать.
‘тремглав миновали ‹иелупе, свернули на знакомую дорогу, и перед нами
поЯвилась высокаЯ каменнаЯ ограда.
Ќад аркой горела лампочка, ворота были раскрыты.
- —то за черт! - воскликнул Я. - Џочему раскрыты?
- Ќичего нет удивительного, нас ждут, - объЯснил †елезнов. - Ќадо
полагать, Џронин позвонил и предупредил охрану, что на аэродром ѓренера
выехал гаулейтер.
тамм сбавил скорость, и мы въехали в ворота. Ќавстречу бежал начальник
охраны, эсэсовский офицер, с поднЯтой длЯ приветствиЯ рукой.

ѓлава XIX. ЏЋ‹…’ ЌЂ ‹“Ќ“

џ так назвал эту главу потому, что полет, описанный здесь, совершить
было столь же трудно, как лететь на ‹уну.
Њы въехали в ворота, и они тотчас за нами захлопнулись. тамм
затормозил. Ќачальник охраны подбежал к машине. ‡анавески на ее окнах были
задернуты, и нельзЯ было видеть, кто в ней находитсЯ. †елезнов выскочил из
машины и обменЯлсЯ с начальником приветствиЯми.
- ѓосподин лейтенант, барон просит немедленно собрать всю охрану, -
сказал †елезнов. - Ћн лично передаст свои инструкции.
- ѓде и когда? - лаконично спросил офицер.
- ‡десь, немедленно, - распорЯдилсЯ †елезнов. - ѓосподин гаулейтер
торопитсЯ.
Џо-видимому, такие внезапные приезды не были здесь редкостью: на
аэродроме не один раз принимались самолеты с гостЯми, чьи посещениЯ
следовало хранить в тайне.
Њинуты через три возле машины выстроились эсэсовцы: вместе с офицером
их было одиннадцать человек.
- ‚се? - спросил †елезнов.
- ‚се, - подтвердил офицер.
- Ђ вон тот, на вышке? - указал †елезнов.
- Ћн на посту, - объЯснил офицер.
- Ќа посту только один человек? - удивилсЯ †елезнов.
- „а, - объЯснил офицер. - Ћграда обтЯнута поверху проволокой, через
которую пропущен электрический ток.
- Џозовите и часового, - распорЯдилсЯ †елезнов. - ѓосподин гаулейтер
хочет лично проинструктировать все подразделение.
Ћфицер послал к вышке одного из эсэсовцев.
‡атем все двенадцать человек выстроились прЯмо против машины. †елезнов
распахнул дверцу, и мы со таммом прошили их очередью из своих автоматов.
†елезнов осталсЯ у ворот, а мы поехали к аэродрому.
Џо нашим расчетам, самолет должен был вскоре приземлитьсЯ. ‚се было
тихо и безлюдно: в эту ночь, очевидно, не ждали никого.
“ краЯ полЯ находилась какаЯ-то будка.
Њы вошли туда, повернули выключатель. ‚ тесной комнатке стоЯли стол и
стульЯ, на стене чернел рубильник. Њы рискнули его включить и выключить: на
поле на мгновение вспыхнули сигнальные электрические лампочки.
- ќто удача, - сказал тамм. - џ думал, придетсЯ сигналить ракетами.
‘ аэродрома поехали к домикам, в которых находились дети. ’ам тоже было
тихо. Њы зашли в одно из помещений.
‘тоЯли кроватки, в них спали дети. €х было что-то мало, часть из них
уже успели куда-то деть. ‚ одной из комнат мы нашли трех женщин, уж не знаю,
как их назвать: нЯньками, сиделками или надсмотрщицами.
Ћдна из них проснулась, когда мы вошли. Ћна стыдливо натЯнула одеЯло до
самого носа.
- ѓосподин офицер! - воскликнула она, хотЯ Я был в штатском платье, а
тамм в солдатской форме: вероЯтно, большинство здешних посетителей, в
штатской ли они были одежде или военной, ЯвлЯлись офицерами.
…е восклицание разбудило остальных. †енщины не понимали, зачем мы
пришли.
- Џойдите, тамм, поглЯдите, - сказал Я, - не найдетсЯ ли длЯ них
подходЯщего местечка.
тамм быстро отыскал какой-то чулан, в котором не было окон, но зато
снаружи имелсЯ большой крепкий засов.
- Ћтличный бокс, - сказал он. - Љак раз длЯ таких, как эти.
Њы заставили женщин поднЯтьсЯ и загнали их в чулан.
- …сли будете сидеть тихо, с вами ничего не случитсЯ, - строго сказал
тамм. - Ќо если вздумаете орать и безобразничать, мы вас расстрелЯем.
Ћдна из них принЯлась просить, чтобы их не запирали, клЯлась, что они
ничего себе не позволЯт, но мы им не поверили. ‚ соседнем доме не оказалось
никого - ни детей, ни взрослых. Ќа самой даче обнаружили двоих - кухарку и
денщика; этих мы заперли в погреб.
‚ернулись к детЯм, принЯлись поднимать их с кроватей и отнесли в
машину. Џеревезли и поехали к †елезнову.
Ћн стоЯл возле вышки с автоматом в руках.
- ‘амолет запаздывает, - с досадой сказал он. - Ќеспокойно что-то...
Ќо тут мы услышали долгожданный рокот, и Я со таммом поехал обратно на
аэродром. тамм подъехал к будке, вбежал в нее.
„ети, сбившись кучкой, сидели в темноте, прижавшись друг к другу, как
цыплЯта; кто-то плакал, кто-то спал, но большинство только сопело и молчало.
тамм включил рубильник - в поле загорелись огоньки, и несколько минут
спустЯ большой, тЯжелый самолет побежал по полю. Њы подъехали к нему на
машине.
‘амолет содрогалсЯ: пилот не заглушал мотора.
Ћн выскочил из кабинки, вглЯделсЯ в менЯ в темноте.
- Ѓеда с вами, - сказал он. - ’оварищ †елезнов?
- Ќет, Я Њакаров, - сказал Я. - †елезнов охранЯет вход.
- Ќу, здравствуй, - сказал он и назвалсЯ: - Љапитан ‹унЯкин.
- ‚идите ли, обстановка такова... - начал Я.
Ќо ‹унЯкин закричал:
- ЉакаЯ там обстановка! ѓде ваш груз? ѓде груз? „авайте скорее, иначе
все тут останемсЯ!
тамм по-немецки сказал мне, что пойдет за детьми.
‹унЯкин подозрительно на менЯ посмотрел.
- Ђ это что за немчура? - спросил он.
- ќто один товарищ, - сказал Я. - Џроверенный товарищ. Ћн идет за
детьми.
- ‹адно, коли проверенный, - сказал ‹унЯкин. - ‚се пойдем, давайте
грузить побыстрее.
Ћколо него стоЯли уже два его помощника - штурман и радист.
- ѓде они? - спросил кто-то из них, по-видимому, они знали, в чем дело.
Њы все побежали к будке.
‘кажем прЯмо, в эту ночь мы обращались с детьми не так, как принЯто в
детских учреждениЯх; не было времени ни уговаривать, ни нежничать с ними; мы
хватали их под мышки, по двое и даже по трое, бегом тащили к самолету,
запихивали в кабину и бежали за другими.
‚ это времЯ со стороны ворот раздалсЯ выстрел.
- ќто еще что? - спросил ‹унЯкин.
- Ќе знаю, - сказал Я. - Ќо Ясно, что ничего хорошего.
- ЏоглЯдим! - сказал ‹унЯкин.
Ћн оставил возле самолета штурмана, и мы вчетвером - ‹унЯкин, радист,
тамм и Я - помчались к воротам.
†елезнов стоЯл на вышке. Њы подбежали к нему.
- —то случилось, ‚иктор?
- Џриехали! - сказал он. - Џервые гости!
Ћказалось, что к воротам подъехала было легковаЯ машина, †елезнов
отогнал ее выстрелом.
’еперь машина стоЯла поодалъ, в тени деревьев, и приехавшие
пользовались ею, как прикрытием.
џ всматривалсЯ, но людей различить было трудно.
ЏрикоснулсЯ к руке †елезнова.
- Љак думаешь, кто это?
Ћн усмехнулсЯ.
- џ же сказал: первые гости. ‘ейчас начнут прибывать!
‹юди у машины чего-то выжидали.
€ вдруг мы услышали женский крик. џ сразу узнал: кричала џнковскаЯ.
- Ђвгуст, Ђвгуст! - кричала она. - Ѓерзинь, откликнитесь!
„аже здесь, даже этой ночью она была верна профессиональным навыкам и
соблюдала правила конспирации, не назвав менЯ ни одним из других моих имен.
џ поднЯлсЯ на вышку.
- џ вас слушаю! - крикнул Я и пригнулсЯ, опасаЯсь выстрела.
- Ќе бойтесь, мы не будем стрелЯть! - крикнула џнковскаЯ.
‚ темноте взметнулось что-то белое...
Ћна привЯзала к обломанной ветке носовой платок и поднЯла его вместо
белого флага.
- Ќе стрелЯйте! - крикнула џнковскаЯ. - џ иду к воротам.
Ћна решительно пошла по дороге. ќтого у нее отнЯть было нельзЯ: она
была смелаЯ женщина.
- —то вы хотите? - спросил Я ее, когда она подошла к воротам.
- ђазве так разговаривают с парламентерами? - насмешливо сказала она. -
‚пустите менЯ.
- ‡ачем? - спросил Я.
- Ќеужели вы боитесь безоружной женщины? - ответила она. - Њне
необходимо с вами поговорить!
- ‚пустим, - решил †елезнов.
Ћн не стал слезать с вышки, и мы со таммом впустили џнковскую.
- ѓоворите, - сказал Я. - —его вы хотите?
- Њне надо говорить лично с вами, - сказала она. - Ћтойдем в сторону.
Ћна сошла с дорожки, и Я невольно последовал за ней.
- ‡ачем вы приехали? - спросил Я. - Љто с вами?
- Ќикого! - Ћна рассмеЯлась. - Љому же еще быть? ‚ы не представлЯете,
какой спектакль устроил мой чичисбей. ‚ы здорово его растравили. џ приехала
бы раньше, но ѓонзалес никому не давал говорить, и Я не могла понЯть, чего
добиваетсЯ Џольман...
Ћна потЯнула менЯ за руку.
- —то вы собираетесь делать? - продолжала она. - ЏодозрениЯ Џольмана
подтвердились. ѓренер ни о чем не знал. Ћн не получал ни списка от вас, ни
указаний от шефа...
Њне об этом можно было не сообщать.
- „лЯ чего вы все это говорите? - остановил Я ее.
- „лЯ вас! - воскликнула она. - ‚ течение нескольких минут Џольман
установит, куда последовала ваша машина, и все станет Ясно. ‘ минуты на
минуту сюда прибудут специальные войска. џ хочу вас спасти. ‚се равно вам не
прорватьсЯ через линию фронта. Џомогите обезоружить команду самолета, и вам
обеспечено прощение. ‚ас не пошлют в ђоссию. “ вас будут деньги, положение,
свобода...
Њожет быть, дорогой она еще воображала, что сможет менЯ уговорить, но,
едва заговорив, Я думаю, сразу понЯла бесполезность затеЯнного разговора.
Ћна торопливо повторЯла фразу за фразой о красивой жизни, личной свободе и
обеспеченном положении, но сама уже не верила в убедительность своих
доводов. Ћна продолжала говорить, а в сознании ее зрело другое решение,
потому что внезапно она отскочила от менЯ и выхватила из кармана пистолет.
“ менЯ мелькнула мысль, что на этот раз она не пощадит Њакарова, но
нет, она целилась в ‹унЯкина!
Ќе знаю, случайно она его выбрала или угадала в нем пилота, но этим
выстрелом она могла погубить нас всех...
Ћна умела принимать молниеносные решениЯ!
Ћдним прыжком Я очутилсЯ возле нее и сбил с ног.
Љо мне подбежал ‹унЯкин, и ремнЯми, снЯтыми с мертвых эсэсовцев, мы
скрутили ей руки и ноги.
- —то там у вас, Ђндрей ‘еменович? - закричал †елезнов.
- џнковскаЯ хотела его застрелить! - объЯснил Я, указываЯ на ‹унЯкина.
џ приблизилсЯ к вышке и передал †елезнову слова џнковской о том, что с
минуты на минуту должны прибыть специальные части.
- —его же вы медлите? - сказал он. - Ќе пропадать же всем. - Ћн поискал
глазами тамма. - ’оварищ тамм! - подозвал его. - Ќа два слова.
Ћни перекинулись между собой несколькими отрывочными словами.
- ’ак вот, товарищи, - внЯтно и не торопЯсь произнес †елезнов. -
ђешение принЯто. ќкипаж возвращаетсЯ в самолет, и товарищ Њакаров тоже, а мы
с товарищем таммом постараемсЯ вас прикрыть.
- ’ы можешь лететь с нами! - воскликнул Я.
†елезнов указал на ограду.
- „умаешь, эти не попытаютсЯ проникнуть сюда? Ђ мы не знаем всех
секретов здешнего аэродрома! ЌельзЯ рисковать ни самолетом, ни людьми. „а и
выезда мне никто не разрешал! Џока что мы не впустим тех, что за воротами, и
будем задерживать тех, что прибудут...
- Ќет, - сказал Я. - џ не согласен! ’ы полетишь с нами!
- ‚ы недостаточно дисциплинированны, товарищ Њакаров, - сказал
†елезнов. - Ќо на этот раз номер не пройдет. ‚ас ждут в штабе армии.
ЏонЯтно? Џриказ командованиЯ! Џосмейте ослушатьсЯ, и вас расстрелЯют за
невыполнение боевого приказа!
Ћн тотчас от менЯ отвернулсЯ и пожал руку ‹унЯкину.
- Ѓольшое спасибо за помощь... - ѓолос его на мгновение перехватило, но
он сейчас же оправилсЯ. - Џередайте...
Ќо так больше ничего и не сказал.
- Њайор Њакаров, подмените шофера, - приказал он. - ‘адитесь.
Ћн указал головой в сторону џнковской.
- € заберите с собой эту особу, - сказал он. - Ќезачем оставлЯть ее
здесь, сдадите в Ћсобый отдел.
Ћн опЯть обернулсЯ к ‹унЯкину.
- ’оварищ ‹унЯкин, попрошу...
Џилот и штурман подошли к џнковской, поднЯли ее, как мешок, и довольно
бесцеремонно сунули в машину.
- ’оварищ тамм, забирайте автомат и гранаты и лезьте на крышу, -
сказал †елезнов. - Ђ Я останусь на вышке.
тамм поднЯл автомат.
- Џожми ему руку, - сказал †елезнов.
џ простилсЯ со таммом, и он пошел к сторожке.
- Ђ теперь торопись, - сказал †елезнов. - ЏоцелуемсЯ.
Њы поцеловались, Я отвернулсЯ и, не оглЯдываЯсь, побежал к машине. €
почти тут же услышал выстрелы.
‘перва несколько одиночных выстрелов, а затем частую непрекращающуюсЯ
стрельбу. ‘трелЯли где-то в отдалении, за оградой. ‚ыстрелы раздавались со
стороны полЯ, но потом стрельба послышалась и со стороны дороги.
џ прислушалсЯ и вернулсЯ к †елезнову.
- ‘лышишь? - спросил Я. - —то это может значить?
- Ќаши! - закричал ‚иктор. - ’ут неподалеку действует одно партизанское
соединение. €м послали приказ - подойти и обеспечить операцию.
‘ледовательно, получили!
ЉажетсЯ, не было в этой войне момента, когда нельзЯ было бы ощутить
плеча товарища!
- ‡начит, порЯдок? - воскликнул Я. - ’еперь и ты можешь с нами...
- Ќет, не значит, никто не разрешал мне покидать ђигу, - сердито
откликнулсЯ ‚иктор. - € вообще, товарищ майор, почему вы нарушаете приказ? ‚
машину, на самолет, и попрошу больше не задерживатьсЯ!
џ не мог не подчинитьсЯ и побежал обратно к машине.
Ћднако на сердце у менЯ стало как-то спокойнее...
- „авай, давай, майор, теперь дорога каждаЯ минута, - сказал ‹унЯкин. -
—то там за стрельба?
- Џартизаны! - объЯснил Я. - ‘пециально, чтобы обеспечить нашу
операцию.
- „обро, - довольно сказал ‹унЯкин. - ‘ейчас рванем!
Њы проскочили аллею и помчались через луг к самолету.
‘трельба становилась все ожесточеннее, видно, бой завЯзалсЯ всерьез...
‘пециальные части напоролись на неожиданное сопротивление.
‹етчики очень спешили. џнковскую бросили внутрь. Џодсадили менЯ.
—ерез несколько минут мы оторвались от земли.
Љогда мы набирали высоту, до нас донессЯ глухой взрыв.
‚скоре мы уже не слышали ничего. ‚первые с момента выезда из ђиги Я
взглЯнул на часы. Њне казалось, что прошло бесконечно много времени. Ќа
самом деле все наши перипетии занЯли немногим более часа. Њотор рычал все
Яростнее: ‹унЯкин набирал высоту. џ нащупал в кармане свой сверток и
почувствовал, как во мне нарастает желание поскорей от него освободитьсЯ.
‡емлЯ под нами пропала совсем, и мы взмыли в черное бездонное небо.

ѓлава XX. ђЂ‡ѓЋ‚Ћђ ЌЂ—€‘’Ћ’“

’о, что произошло в ђиге после нашего отбытиЯ, стало известно мне лишь
со слов Џронина и много времени спустЯ.
ђасставшись со мною, Џольман отправилсЯ к ѓренеру, но ѓонзалес, как Я и
рассчитывал, очутилсЯ там раньше.
€з цирка он прЯмиком помчалсЯ на квартиру к ѓренеру, где и узнал, что
тот действительно женитсЯ на џнковской и готовитсЯ вместе с ней к отъезду, -
об этом ему без всЯких обинЯков объЯвил сам ѓренер и тут же приказал
денщикам выбросить буЯнЯщего артиста вон. ѓонзалес впал в неистовство.
’ут как раз прибыл Џольман, потребовал, чтобы ѓонзалес его пропустил,
но это только подлило масла в огонь.
Ќа шум поЯвились ѓренер и џнковскаЯ, снизу принеслась охрана. “ входа в
квартиру произошла форменнаЯ свалка. Ћбезумевший от ревности ѓонзалес с
ножом кинулсЯ на ѓренера, Џольман попыталсЯ вмешатьсЯ. ѓонзалес замахнулсЯ
на Џольмана, и кто-то из эсэсовцев, спасаЯ своего начальника, пристрелил
незадачливого ковбоЯ.
‚о всЯком случае, такова была версиЯ, услышаннаЯ на следующий день
Џрониным, хотЯ он допускал, что џнковскаЯ сама могла воспользоватьсЯ
возникшей сумЯтицей и собственноручно пристрелить ѓонзалеса или же надоумить
на это кого-либо из эсэсовцев. …й была выгодна эта смерть: она разом
избавлЯлась и от назойливого поклонника, и от свидетелЯ многих темных ее
дел.
‚се же ѓонзалес успел ранить Џольмана; рана, как выЯснилось во времЯ
перевЯзки, оказалась неопасной, но в первый момент растерЯлись все, начинаЯ
с самого Џольмана.
ѓренер кинулсЯ оказывать Џольману помощь. ’от пыталсЯ еще во времЯ
перевЯзки узнать, насколько справедливы слова Ѓлейка о передаче списка и
новом задании, полученном от генерала ’ейлора, но ѓренер, поглощенный
перевЯзкой, не сразу сообразил, чего добиваетсЯ Џольман, и, пока они
дотолковались, прошло какое-то времЯ.
‡ато џнковскаЯ моментально все понЯла, ей вспомнились мои расспросы об
аэродроме, она выскочила из комнаты, кинулась вниз к машине Џольмана и от
его имени приказала шоферу везти ее в ‹иелупе.
Ќужно было во что бы то ни стало воспрепЯтствовать моему отъезду, а
может быть, и уничтожить менЯ: вырвавшись из-под ее опеки, Я тоже
превращалсЯ в лишнего и опасного свидетелЯ ее дел.
’ем временем Џольман выЯснил наконец у ѓренера все, что было нужно.
“становить, куда проследовала машина гаулейтера ђиги, не представлЯло труда,
он немедленно отдал команду выслать к даче отрЯд специального назначениЯ и
тут же выехал сам. Ќо историЯ с ѓонзалесом отнЯла достаточно времени, и,
когда Џольман устремилсЯ в ‹иелупе, мы уже собирались в путь-дорогу.
Ћ приземлении самолета Џольман узнал уже на месте. Џрибыв в ‹иелупе в
тот момент, когда мы набирали скорость, он сразу поднЯл на ноги
противовоздушную оборону и приказал прибывшим одновременно с ним солдатам
атаковать дачу и сбить поднимающийсЯ самолет.
Ќе их вина, что ‹унЯкин ушел и от зенитного обстрела, и от высланных в
погоню "мессершмиттов"!
ќсэсовцы еще прежде, чем кинулись в атаку, были обстрелЯны партизанами
со стороны шоссе, а †елезнов и тамм, один с вышки, а другой с крыши
сторожки, взЯли под перекрестный огонь тех, кто пыталсЯ проникнуть за
ограду. € здесь о тамме следует сказать особо.
Љто он такой, Я узнал после войны. Њеханик машиностроительного завода,
рабочий, сочувствовавший социал-демократам, он по возможности старалсЯ
держатьсЯ подальше от политики. Џриход нацистов к власти его не слишком
обрадовал, но и не вызвал с его стороны особого протеста: он хотел
посмотреть, что из этого получитсЯ. Ђ когда увидел, стал держатьсЯ от
политики еще дальше: поддерживать политику нацистов честному человеку было
стыдно, а боротьсЯ против нее опасно. Љогда началась война и тамма
мобилизовали в армию, было установлено, что политикой он никогда не
занималсЯ, и его назначили шофером сперва в какую-то эсэсовскую часть, а
потом в штаб охранных отрЯдов, и наконец он попал к гаулейтеру ђиги.
Ћднако во времЯ войны оставатьсЯ нейтральным было нельзЯ, приходилось
или самому участвовать в убийствах и бесчинствах, или старатьсЯ этому
помешать. Ќеверно было бы сказать, что Џронин и тамм случайно нашли друг
друга. ѓашке внимательно присматривалсЯ ко всем, с кем ему приходилось
сталкиватьсЯ в немецком тылу.
- —то должен делать в моих условиЯх честный человек? - спросил как-то
тамм у ѓашке.
- Ќу, знаете ли, честный человек должен сам ответить себе на этот
вопрос, - уклончиво отозвалсЯ ѓашке.
Џостепенно они сблизились, и тамм начал помогать Џронину сперва в
мелочах, а затем и в серьезных делах.
€ поэтому, когда пришла труднаЯ минута, Џронин обратилсЯ к нему. Џронин
рассказывал, что, когда он пришел к тамму и познакомил его с существом
дела, тот ограничилсЯ немногими словами:
- Ћ чем говорить, товарищ ѓашке? Љаждый честный человек обЯзан боротьсЯ
против фашизма. џ отвезу товарищей в ‹иелупе. Џодумаем, как нам это
организовать.
Ћднако он не только отвез нас, но и с оружием в руках прикрывал наш
отъезд... Љонечно, долго сопротивлЯтьсЯ †елезнов и тамм не могли, но на
какое-то времЯ задержали эсэсовцев. ‚ конце концов эсэсовские пули настигли
обоих; раненые, они принЯлись отходить в глубину парка... ‘ами бы они оттуда
не выбрались, но их нашли партизаны и, отступаЯ, унесли с собой.
’ем временем самолет, пилотируемый ‹унЯкиным, избежав обстрела зенитных
орудий и встреч с вражескими истребителЯми, приземлилсЯ в расположении нашей
армии.
‹унЯкин совершил посадку и пошел доложитьсЯ своему командиру. Њы со
штурманом вывели из самолета голодных и перепуганных детей и вызвали
санитарные машины.
Њедики опередили особистов: детей погрузили в машины - только мы их и
видели. Џотом из штаба армии пришел "виллис", мы со штурманом завезли
џнковскую в Ћсобый отдел, Я сдал свой пакет, доложилсЯ о прибытии и
отпросилсЯ спать.
ЊенЯ вызвали в Ћсобый отдел на следующий день и в течение трех дней
допрашивали в качестве свидетелЯ по делу џнковской, а еще через день Я был
вызван на заседание военного трибунала. џ не буду подробно описывать этот
суд, здесь не место длЯ газетного отчета, скажу только, что суд шел по всем
правилам и даже без обычной спешки, свойственной судам в военной обстановке.
џнковскаЯ признала себЯ виновной в шпионаже.
- „а, это моЯ профессиЯ, - заЯвила она. - „а, моЯ деЯтельность была
направлена против ‘оветского ‘оюза.
‚ качестве свидетелей были вызваны ‹унЯкин и Я.
Џредседатель суда предложил мне рассказать все, что Я знаю о џнковской.
‚ моем рассказе было много неЯсностей. ‘корее Я возбудил в членах суда
любопытство, чем удовлетворил его. ѓораздо больше своими показаниЯми Я
поразил џнковскую. ‚ероЯтно, она не ожидала, что Я скажу всю правду, не
скрываЯ собственных оплошностей и просчетов.
- Њожет быть, вы все-таки сообщите нам все обстоЯтельства своего
знакомства с Њакаровым? - обратилсЯ к ней председатель. - ќто послужит на
пользу делу и даже вам.
џнковскаЯ наклонила голову.
- •орошо, - сказала она. - •отЯ врЯд ли мне от этого будет польза.
€ она стала рассказывать.
Ќет нужды полностью пересказывать показаниЯ џнковской, но длЯ того,
чтобы многое наконец стало понЯтным, придетсЯ вкратце вернутьсЯ к событиЯм
того памЯтного вечера, когда мы с нею познакомились.
„а, собственно говорЯ, она с них и начала.
Ћна коротко и в общем правильно охарактеризовала обстановку,
сложившуюсЯ тогда в ђиге, и очень просто объЯснила загадочные ЯвлениЯ, так
поразившие менЯ, когда Я впервые увидел эту женщину.
ЃуржуазнаЯ ђига всегда была сборищем шпионов; по своему географическому
и политическому положению она занимала на западе такое же место, какое
анхай, например, или •арбин занимали на востоке, џнковскаЯ была свЯзана с
тремЯ разведками: в капиталистическом мире один шпион нередко работает на
две и даже на три разведки одновременно, их называют "двойниками" и
"тройниками". џнковскаЯ и ЯвлЯлась таким "тройником", хорошо понимаЯ, какой
из трех спорЯщих богинь должен отдать предпочтение умный Џарис.
Ѓлейк, разумеетсЯ, не знал всего этого о своей помощнице. Ћфицер
английской секретной службы, он честно служил своему правительству: он и
погиб потому, что принадлежал к тем англичанам, которые не хотели служить на
побегушках у заокеанских дельцов.
‘обираЯ военную информацию и выполнЯЯ поручениЯ, свЯзанные с
подготовкой к войне, Ѓлейк думал не только о предстоЯщей войне, но и о том,
что будет после войны; он уже готовилсЯ к деЯтельности, котораЯ и после
войны помогала бы капиталистам извлекать свои прибыли и котораЯ в наше времЯ
именуетсЯ "холодной войной".
’ревожнаЯ атмосфера, в которой действовали все эти крупные и мелкие
агенты капиталистических держав, достигла особого накала в свЯзи с
поЯвлением в ђиге некоего господина •эндшема, одного из представителей
секретной службы ‚еликобритании, который приехал в ђигу под видом богатого
коммерсанта, путешествовавшего по ‘оветскому ‘оюзу вместе со своей супругой.
•эндшему необходимо было встретитьсЯ с Ѓлейком, но так, чтобы не
бросить на последнего никакой тени. —ерез џнковскую Ѓлейку было передано
поручение встретитьсЯ вечером с •эндшемом в ресторане: сразу после свиданиЯ
ночным рейсом •эндшем должен был вылететь в ‘токгольм.
џнковской представилась единственнаЯ возможность перехватить сведениЯ о
подготовленной Ѓлейком агентуре, на чем категорически настаивала заокеанскаЯ
разведка, с которой к тому времени была основательно свЯзана џнковскаЯ.
џнковскаЯ отлично понимала, что приказание достать список равнозначно
приказанию убить Ѓлейка. “ нее, в общем, было безвыходное положение: не
выполнить приказание - значило быть наказанной, то есть попросту убитой,
убийство же Ѓлейка грозило преследованиЯми со стороны €нтеллидженс сервис.
џнковскаЯ предпочла не ссоритьсЯ со своими заокеанскими начальниками.
Ќа помощь она взЯла ‘мита, который был приставлен к ней длЯ выполнениЯ
отдельных поручений и которому она откровенно сказала, что придетсЯ убить
Ѓлейка - в таких делах от ‘мита нечего было прЯтатьсЯ. ‘миту на это было тем
легче согласитьсЯ, что он ревновал џнковскую к Ѓлейку, впрочем, как и ко
всем, с кем она общалась.
Ќо за деЯтельностью Ѓлейка не менее тщательно наблюдали и немцы. Џосле
провозглашениЯ в Џрибалтийских республиках ‘оветской власти немцам, жившим в
Џрибалтике, была предоставлена широкаЯ возможность репатриироватьсЯ. ‚ свЯзи
с этим из ѓермании понаехало множество всЯких уполномоченных по репатриации,
и среди них было достаточно шпионов. Ќемецкие разведчики даже опекали
Ѓлейка, имеЯ, конечно, на него свои виды, и всЯчески оберегали от
посЯгательств заокеанской разведки.
‘обытиЯ развивались в такой последовательности. џнковскаЯ передала
Ѓлейку, что его будут ждать вечером в ресторане отелЯ "ђим", а несколько
позже предупредила ‘мита, что ей приказано убить Ѓлейка. ‚ечером џнковскаЯ
пришла к Ѓлейку, между ними произошел неприЯтный разговор, и затем она его
убила. ‚ это времЯ позвонил телефон. џнковскаЯ сказала, что господин Ѓерзинь
не может подойти и просит сказать, что от него нужно. ’от, кто звонил, не
называЯ себЯ, сказал, что место свиданиЯ переноситсЯ, с господином Ѓерзинем
встретЯтсЯ в назначенное времЯ на набережной „аугавы. џнковскаЯ не узнала
голоса •эндшема, но она могла ошибитьсЯ. …сли же это был не •эндшем, то это
могли быть только немцы.
џнковскаЯ вышла из квартиры Ѓлейка, дошла до зданиЯ, занимаемого штабом
нашего военного округа, и дождалась моего поЯвлениЯ. …ще впервые увидев
менЯ, она обратила внимание на мое сходство с Ѓлейком, и в тот вечер решила
использовать это сходство в своих интересах. Ђ обо мне ей стало известно
вскоре после моего приезда в ђигу. Ћдин из монтеров, обслуживавших зданиЯ
нашего военного ведомства, сообщал ей о всех новых офицерах, поЯвлЯвшихсЯ в
штабе.
‘ целью выпытать от менЯ какие-либо военные секреты она была не прочь
познакомитьсЯ со мной, а если возможно, то и влюбить в себЯ, но повода длЯ
знакомства найти не удавалось. Ћднако обстоЯтельства, в которых она
запуталась вследствие своей сложной игры, заставили ее обратитьсЯ ко мне с
просьбой проводить ее по набережной.
…сли бы нам повстречалсЯ •эндшем, она отошла бы к нему, объЯснив, что
за мной идет слежка. Њельком увидев менЯ и получив от џнковской список,
•эндшем не усомнилсЯ бы в подлинности Ѓлейка.
Ќо едва поЯвилась машина, как у џнковской исчезли всЯкие сомнениЯ в
том, что свидание на набережной назначено немцами, пронюхавшими о
предстоЯщей встрече. Њашина принадлежала одному из германских уполномоченных
по репатриации. Ќемцы не могли не предположить, что Ѓлейк передаст •эндшему
какие-то документы. ЏринЯв менЯ за Ѓлейка, они могли менЯ или захватить, или
убить.
Џоэтому џнковскаЯ и изобразила из нас влюбленную пару. Ќемцы помчались
дальше, а џнковскаЯ заторопилась на свидание с •эндшемом. ‡а Ѓлейка принЯл
менЯ ‘мит, который решил, что џнковской не удалось покушение. Ћни
условились, что ‘мит пристрелит Ѓлейка, если тот поЯвитсЯ на улице. ‘мит
предупредил свою сообщницу свистом, но џнковскаЯ предотвратила ненужное
убийство.
Љогда мы дошли до угла, ‘мит, издали следовавший за нами, убедилсЯ в
своей ошибке, но снова выстрелил, заметив, как ему показалось, мою попытку
похитить сумку џнковской. Ќа этом бы все и закончилось, не вздумай Я
отправитьсЯ в ресторан на поиски таинственной незнакомки.
џнковскаЯ нашла •эндшема за столиком и сказала, что Ѓлейк подвергсЯ
нападению и тЯжело ранен. •эндшем встревожилсЯ, но она успокоила его,
сказав, что убийцам список похитить не удалось, и отдала ему один экземплЯр
списка, умолчав, разумеетсЯ, о другом. Ћна высказала предположение, что это
- дело рук советской разведки. ‚ это времЯ поЯвилсЯ Я и, увы, не сумел
скрыть своего вниманиЯ к џнковской. •эндшем заинтересовалсЯ мною. џнковскаЯ
сказала, что Я офицер советской разведки, давно интересуюсь Ѓлейком и
џнковской, что она только что встретила менЯ на набережной и вполне
возможно, что это Я и пыталсЯ убить Ѓлейка.
•эндшем приказал менЯ убрать, предупредив, что еще до отъезда проверит,
как выполнено его поручение. џнковской не оставалось ничего другого, как
опередить менЯ и отправитьсЯ к моему дому.
Ћна взЯла с собой ‘мита, и они вдвоем притаились на лестнице. ‘мит и
осветил менЯ сверху, когда Я поднималсЯ.
Џокушение на мою жизнь совпало с первой бомбардировкой ђиги. џнковскаЯ
сразу догадалась, что означают донесшиесЯ до нее взрывы, и с обычной длЯ
себЯ быстротой решила сохранить мне жизнь.
‚ новой ситуации Ѓлейк, послушный и ничего не знающий о ней новый
Ѓлейк, мог очень и очень ей пригодитьсЯ...
€деЯ выдать менЯ за Ѓлейка озарила ее в то самое мгновение, когда она
хладнокровно выполнЯла приказание •эндшема. Њожно сказать, эта мысль отвела
ее руку от моего сердца, но... не от груди; если Я в этой ситуации и нужен
был џнковской, то только в беспомощном состоЯнии.
Ћна менЯ не убила, но тЯжело ранила. ‚ытащить менЯ в бессознательном
состоЯнии из дома с помощью ‘мита не представлЯло особого труда, они
проделывали вещи и посложнее. ЊенЯ перевезли на квартиру Ѓлейка, а труп
Ѓлейка забрал ‘мит. “тром этот труп, изуродованный настолько, чтобы не было
заметно разницы между Ѓлейком и Њакаровым, был найден в одном из переулков
под обломками дома, разрушенного немецкой бомбой. Ћдежда и документы
подтверждали, что это Њакаров. Њакарова похоронили товарищи, а тЯжело
раненного ЃерзинЯ џнковскаЯ поместила в больницу. Џокуда Ѓерзинь находилсЯ
между жизнью и смертью, ђига была оккупирована немцами. Ћни и сами знали,
кто скрываетсЯ под именем ЃерзинЯ, и џнковскаЯ поставила их об этом в
известность, тем более что по линии заокеанской разведки ее непосредственным
начальником стал профессор ѓренер, давно уже свЯзанный с этой разведкой.
‚ общем, все, о чем она рассказывала, было известно, и она мало
отклонЯлась от истины.
‘удебное разбирательство шло к концу.
Џредседатель суда, пожилой полковник в очках, бросил на менЯ
вопросительный взглЯд и больше длЯ проформы спросил:
- €меете что-либо добавить?
џ покачал головой:
- Ќет, что же... ‚се правильно...
„а, все, что говорила џнковскаЯ, было правильно, и тем не менее она
уходила от ответственности. „а, собирала информацию длЯ одних, длЯ других;
мне даже спасла жизнь, во всЯком случае, после ее рассказа могло создатьсЯ
такое впечатление; и если бы не покушение на ‹унЯкина, которое она склонна
была объЯснить своей экзальтированностью, она могла бы даже рассчитывать на
снисходительный приговор.
Ќо снисходительное отношение к таким преступникам - глубочайшаЯ
несправедливость по отношению к тысЯчам невинных людей, которыми играют и
жертвуют себЯлюбивые и циничные личности вроде џнковской ради удовлетворениЯ
своих корыстных интересов!
- Џравильно, - повторил Я. - Ќо...
Џредседатель взглЯнул на менЯ.
- ѓоспоже џнковской следовало бы сказать о своем сотрудничестве с
профессором ѓренером, - сказал Я. - ќто сотрудничество заслуживает вниманиЯ
суда!
- ‘уд не должен интересоватьсЯ моими отношениЯми с этим человеком! -
запальчиво перебила менЯ џнковскаЯ. - Ќикто не имеет права касатьсЯ моей
интимной жизни!
…й очень, очень хотелось скрыть некоторые стороны этой жизни!
- Ђ дети? - задал Я ей вопрос.
- —то - дети? - переспросила она.
- „ети, которых вы доставлЯли профессору ѓренеру длЯ его преступных
экспериментов?
- —то, что? - переспросил председатель суда.
€ Я рассказал суду обо всем, что мне довелось видеть в оккупированной
ђиге. € о повешенных на бульварах, и о подростках, угонЯемых в ѓерманию, и о
детЯх на даче ѓренера, и о том, что џнковскаЯ самолично отбирала детей длЯ
опытов своего ученого поклонника.
Џредседатель суда склонилсЯ над столом и принЯлсЯ заново перелистывать
следственное дело.
- Џреступление против человечности, - сухо заметил он и повернулсЯ к
џнковской. - —то вы можете сказать по этому поводу?
Ќо у џнковской хватило храбрости усмехнутьсЯ.
- Њакаров все это говорит из ревности, - сказала она, щурЯ свои дерзкие
глаза. - Ћни с ѓренером постоЯнно ревновали менЯ друг к другу...
’ут џнковскаЯ внезапно поднЯлась, какими-то совершенно умолЯющими
глазами посмотрела на своих судей и протЯнула ко мне руку.
- Ђндрей ‘еменович, ведь мы никогда уже с вами не увидимсЯ. Ќе
обижайтесь на менЯ. Ќо неужели вы способны забыть вечера, проведенные нами
вместе?..
€ Я, правду сказать, смутилсЯ.
Џредседатель пожал плечами, провел ладонью по залысине и поправил очки.
џнковскаЯ не замедлила разъЯснить смысл сказанного.
- Љак видите, майор Њакаров не может отрицать нашей близости, -
обратилась она к председателю суда, посматриваЯ то на него, то на менЯ
своими кошачьими глазами. - ’олько он спешит уйти от ответственности!
Џредседатель строго посмотрел на џнковскую и опЯть поправил очки.
- —то вы хотите этим сказать?
- ’олько то, что Њакаров - такой же шпион, как и Я, - отчетливо
произнесла она звенЯщим и чуть дрожащим голосом. - € даже чуть покрупнее!
џнковскаЯ замолчала.
- Њы вас слушаем, - поторопил ее председатель. - ѓоворите, говорите!
- Ћн заслан сюда заокеанской разведкой, - с каким-то отчаЯнием
произнесла џнковскаЯ...
€ принЯлась рассказывать о моем свидании с господином ’ейлором, о том,
что Я им завербован, о том, что Я снабжал его ведомство ценной информацией и
что это Я выдал гестаповцам коммуниста и партизана, скрывавшегосЯ у менЯ под
фамилией —арушина... „а, она сказала все это, пытаЯсь утопить менЯ вместе с
собой.
- —ем вы это можете доказать? - холодно спросил председатель.
- ‘просите его! - с какой-то пронзительностью выкрикнула она, как бы
наносЯ мне удар. - Џочему он скрывает, что в ‘токгольме на его текущем счету
лежат пЯтьдесЯт тысЯч долларов?
‚се-таки она была убеждена, что деньги - это самое главное в мире! Ћна
привела факты и думала, что мне от них никуда не детьсЯ, но Я даже не успел
обратитьсЯ к суду.
- ‚ы можете быть свободны, товарищ Њакаров, - повторил председатель с
неизменной холодностью в голосе, но в глазах его засветилась какаЯ-то
теплота. - ‘уду известно, кем санкционированы ваши переговоры с генералом
’ейлором, а что касаетсЯ денег, переведенных на ваше имЯ... - Џредседатель
назвал даже банк, на который был получен аккредитив, слегка наклонилсЯ в
сторону џнковской и продолжал уже как бы специально длЯ нее: - —то касаетсЯ
денег, они были получены по поручению товарища Њакарова и даже
израсходованы, но только не на его надобности...
џ посмотрел на председателЯ суда, и он кивнул мне, даваЯ понЯть, что Я
могу удалитьсЯ. џ пошел к выходу.
- Ђндрей ‘еменович! - внезапно услышал Я за своей спиной дрожащий голос
џнковской. - ‚се это неправда, неправда! џ все это говорила длЯ того, чтобы
вы разделили мою судьбу... Џотому что... „а обернитесь же! Џотому что Я вас
любила...
Ќо Я не обернулсЯ.
џ понимал, что ей хотелось исправить впечатление от своей лжи, но Я
хорошо знал, что и эти ее последние слова - такаЯ же невозможнаЯ ложь, как и
всЯ ее жизнь.

ќЏ€‹Ћѓ

‚от, пожалуй, и все.
‘равнительно много времени прошло с тех пор, но из памЯти никак не
изгладЯтсЯ событиЯ, описанные мною в этой рукописи.
Ћкончилась война, Я встретилсЯ с девушкой, которую любил. Џолучив
известие о моей гибели, она не поверила в мою смерть, а если немного и
поверила, в ее сердце не нашлось места другому. Ћна терпеливо ждала менЯ. ‘
неизменным волнением слушает жена мои рассказы о ђиге и только всегда
хмуритсЯ, когда Я называю имЯ џнковской.
ђазыскал менЯ после войны и €ван Ќиколаевич Џронин, мы встретились с
ним у менЯ дома. …стественно, что первым долгом Я тотчас осведомилсЯ о
†елезнове.
- ѓде он? Љак он? —то с ним?
Ќо Џронин уклонилсЯ от прЯмого ответа на мои расспросы.
- Љогда-нибудь после, - сказал он. - ќто сложный вопрос...
€ так ничего больше мне не сказал, и Я понЯл, что дальнейшаЯ судьба
†елезнова - это, очевидно, целый роман, который еще не времЯ опубликовывать.
Џотом мы коснулись нашей жизни в ђиге, наших поисков, наших общих
огорчений и удач.
- Ќу а что сталось с вашей агентурой, знаете? - спросил Џронин. - ‘о
всеми этими "гиацинтами" и "тюльпанами"?
- ’е, кто уцелел, вероЯтно, арестованы? - высказал Я догадку.
- „а, большинство арестовано, - подтвердил Џронин и усмехнулсЯ. - Ќо
трех или четырех не стоило даже трогать, на всЯкий случай за ними
присматривают, хотЯ оставили их на свободе.
Њы еще договорили о том о сем. џ выразил и удивление и восхищение
быстротой и тщательностью, с какой Џронин сумел оборудовать рацию капитана
Ѓлейка.
Џронин снисходительно усмехнулсЯ.
- ЋбычнаЯ практика. ‚ таких обстоЯтельствах мы не то что английский
передатчик, черта бы из-под земли выкопали...
Ќесколько лет спустЯ после этой встречи мне довелось проездом побывать
в ђиге, задержатьсЯ там Я мог всего на один день. џ походил по городу; он
был по-прежнему красив и нарЯден, зданий, разрушенных войной, Я уже не
нашел, на смену им поднЯлись другие. Џодошел Я и к дому, в котором
квартировал у –еплисов; дом сохранилсЯ, но жили в нем другие жильцы. ћноша,
открывший мне дверь, сказал, что –еплис работает в одном из сельских районов
секретарем райкома партии. Њне хотелось его повидать, но Я не располагал
временем на разъезды. Џо возвращении в Њоскву Я написал Њартыну Љарловичу
письмо, и теперь мы с ним обмениваемсЯ иногда письмами.
ЏопыталсЯ найти Њарту, но Я не знал, где ее искать, а в адресном столе
Њарта џновна Љруминьш не значилась.
Џотом мне пришла в голову мысль съездить на кладбище. џ прошелсЯ по
аллеЯм, побродил между памЯтников и крестов и, удивительное дело, нашел
собственную могилу: памЯтник майору Њакарову сохранилсЯ в
неприкосновенности.
—то еще остаетсЯ сказать?..
Џо роду своей работы мне приходитсЯ следить за иностранной прессой,
правда, Я интересуюсь больше специальными вопросами, но попутно читаешь и о
другом.
Џрофессор ѓренер перебралсЯ-таки за океан, у него там свой институт, он
там преуспевает.
Њне пришлось как-то прочесть письмо нескольких ученых, опубликованное в
крупной заокеанской газете, в котором они поддерживали венгерских
контрреволюционеров и с нескрываемой злобой выступали против венгерских
рабочих и крестьЯн, требуЯ обсуждениЯ "венгерского вопроса" в Ћрганизации
Ћбъединенных Ќаций. ‚ числе прочих под письмом стоЯла и подпись профессора
ѓренера.
Ќу, и в заключение еще об одной встрече с Џрониным, котораЯ имеет
некоторое отношение к описанным событиЯм.
Џосле всего того, что Я пережил в ђиге, нерушимаЯ дружба свЯзала менЯ с
латышами, навсегда запечатлелись в моем сердце образы мужественных
латвийских патриотов, и все, что так или иначе касалось теперь ‹атвии, длЯ
менЯ не безразлично.
‡имой 1955 года в Њоскве проходила декада латышского искусства и
литературы, и Џронин пригласил менЯ посмотреть пьесу ђайниса. ‚о времЯ
спектаклЯ Џронин все времЯ обращал внимание на одну актрису, называл ее,
хвалил, подчеркнуто ей аплодировал, как это мы часто делаем по отношению к
своим личным знакомым.
Џотом он слегка менЯ толкнул и спросил:
- Ќеужели не узнаете?
Љакое-то смутное воспоминание мелькнуло передо мной и растаЯло.
- Ќет, - сказал Я.
- Ќеужели не помните? - удивилсЯ Џронин. - Ѓаронесса фон ’ретнов!
- ’ак это была артистка! - воскликнул Я.
- ђижскаЯ работница, - поправил менЯ Џронин. - Ћна и не помышлЯла о
театре. ќто товарищи после ее выступлениЯ в роли баронессы фон ’ретнов
натолкнули ее на мысль об артистической карьере.
Ђ в антракте Џронин велел мне посмотреть в правительственную ложу. Ћн
указал на пожилого человека, беседовавшего в этот момент с одним из
руководителей нашей партии.
- ’оже не узнаете? - спросил Џронин. - Ѓукинист из книжной лавки на
„омской площади.
Ќо Я не узнал его даже после того, как Џронин сказал мне, кто это
такой. ’ак познакомилсЯ Я с судьбой еще двух действующих лиц этого, так
сказать, приключенческого романа.
€ кажетсЯ, можно поставить точку.
Љто-то это прочтет, переберет в памЯти страницы собственной жизни,
поверит мне, а может быть, и не поверит, а потом забудет.
’олько мне самому ничего, ничего не забыть!
Ћсенью, обычно осенью, когда особенно часто дает себЯ знать
простреленное легкое, Я подхожу иногда к письменному столу, выдвигаю Ящик,
достаю большую медную пуговицу с вытисненным на ней листком клевера, какие в
прошлом веке носили на своих куртках колорадские горнЯки, долго смотрю на
эту реликвию, и в моей памЯти вновь и вновь оживают описанные мною событиЯ и
люди.

1941-1957 гг.
ђига - Њосква
Last-modified: Tue, 15 Jan 2002 20:13:32 GMT
Ћцените этот текст: