àß  ìûñëü:  ìîæåò  áûòü  ñðåäè  òåõ
äîêóìåíòîâ,  êîòîðûå âû ïåðåâîäèëè, íàéäåòñß íèòî÷êà,  âåäóùàß ê óáèéñòâàì â
êèáóöå.
     Œûñëü,  äåéñòâèòåëüíî, áûëà áåçóìíîé.  Šàêîå îòíîøåíèå ìîãëè èìåòü  ýòè
ïðåäâûáîðíûå áàòàëèè ê óáèéñòâó âûõîäöà èç €ëæèðà è ðóñêîßçû÷íîãî ìóçûêàíòà?
î ïî÷åìó íå ïîìî÷ü, åñëè Œèõàýëü ïðîñèò.
     ˆ ß îòâåòèëà:
     - •îðîøî. Šîãäà âàì íóæíû ýòè äîêóìåíòû?
     - …ñëè  ìîæíî, ß ñúåçæó ñ âàìè íà âàøó ðàáîòó è ïåðåïèøó  íà äèñêåòó. “
âàñ íàéäåòñß ëèøíßß?
     - îåõàëè.
     ”àéëîâ íàáðàëîñü  îêîëî  äâàäöàòè.  òî âñå  áûëè  ïèñüìà, ïðåäâûáîðíûå
ìàòåðèàëû. Œèõàýëü ïåðåêîïèðîâàë èç íà äèñêåòó, ïîáëàãîäàðèë è îòêëàíßëñß. €
ß îñòàëàñü ñèäåòü íàïðîòèâ âêëþ÷åííîãî êîìïüþòåðà.
     ˆ òóò  ìíå ïðèøëî  â ãîëîâó, ÷òî ìîæåò áûòü ñòîèò î÷èñòèòü ïàìßòü ìîåãî
åíòèóìà îò ðàçíîãî õëàìà, íàêîïèâøåãîñß çà âðåìß ðàáîòû. ðîöåññ áûë íóäíûé
è âå÷íî îòêëàäûâàåìûé íà ïîòîì, íî ß ðåøèòåëüíî çà íåãî âçßëàñü.
     Šàæäûé  ôàéë ïðåæäå ÷åì ñòåðåòü, ß îòêðûâàëà è ïðîñìàòðèâàëà. …ñëè  ýòî
áûë ÷åðíîâèê ïåðåâîäà,  òî  ß åãî  ëèêâèäèðîâàëà,  à  åñëè  óæå  çàêîí÷åííûé
äîêóìåíò, òî àðõèâèðîâàëà.
     Žäèí ôàéë, ñ íàçâàíèåì "restoran" ïðèâëåê ìîå  âíèìàíèå. òî áûë ïðîåêò
ïðîâåäåíèß ïðåäâûáîðíîé êàìïàíèè â  ðàçëè÷íûõ çàëàõ òîðæåñòâ è, â ÷àñòíîñòè,
â çàëå ðåñòîðàíà "Œàëàõèò". Žòâåòñòâåííûì çà ñáîð â ýòîì ïîìåùåíèè áûë íåêèé
àôàýëü  ‘àãååâ.  „àëüøå  øëè  íàçâàíèß   äðóãèõ   çàëîâ   è   èìåíà  äðóãèõ
îòâåòñòâåííûõ, íî èõ ß íå çíàëà. € âîò àôàýëü èç  "Œàëàõèòà" áûë ìíå çíàêîì
ïî ðàññêàçó îíà.
     ‚ êîíöå äîêóìåíòà øëî ðåçþìå: íå ïîäõîäèò ïî ïðè÷èíå âûñîêîé  ñòîèìîñòè
àðåíäû.
     ‚äðóã âíîâü ðàçäàëñß çâîíîê è îïßòü ýòî áûëà ’àìàðà:
     - ‚àëåðèß, êóäà òû ïðîïàëà?
     - “ ìåíß áûëè äåëà, èçâèíè, - ñòðàííî, çà÷åì ß åùå èçâèíßþñü?
     - Šîãäà òû ïðèåäåøü?
     - ‘êîðî. Œîæåò áûòü ÷åðåç ÷àñ.
     - óäó æäàòü.
     ’àìàðà óæå ñîáðàëàñü ïîëîæèòü òðóáêó, êîãäà ß ñïðîñèëà:
     - ’åáå çíàêîì òàêîé ïàðåíü ïî èìåíè àôàýëü ‘àãååâ?
     - åò, à ÷òî? Šòî îí òàêîé?
     - Ží ðàáîòàåò â ðåñòîðàíå "Œàëàõèò" áàðìåíîì.
     - €-à, àôèê. ó êîíå÷íî. ‰îñè æå ñ íèì äîãîâàðèâàëñß...
     - Ž ÷åì äîãîâàðèâàëñß?
     - ó...
     - ‹àäíî, äîìà ðàññêàæåøü, à ñåé÷àñ åäó ê òåáå. ƒîâîðè àäðåñ.
     îëîæèâ òðóáêó,  ß  ïîäóìàëà,  ÷òî  èãðà  â  ãîðß÷î-õîëîäíî íà÷àëà  óæå
íåìíîãî ïðèïåêàòü.
     ‚ûâîäß ìàøèíó íà òðàññó, ß âñïîìíèëà òîò åäèíñòâåííûé ðàç, êîãäà âèäåëà
àôàýëß ‘àãååâà - â äåíü ïðàçäíîâàíèß ïîáåäû íà âûáîðàõ.
     àðòèéíîå íà÷àëüñòâî ðåøèëî îòìåòèòü åãî  øèðîêî, õîòß âìåñòî îáåùàííûõ
ñåìè ìåñò, ïîëó÷èëè òîëüêî ïßòü. Œû ñ „åíèñîì ñèäåëè çà ñòîëèêîì, íåïîäàëåêó
îò ñòîéêè áàðà  è  ß áóêâàëüíî  çàëþáîâàëàñü ÷åòêèìè è  áûñòðûìè  äâèæåíèßìè
áàðìåíà. Ží  ëîâêî îðóäîâàë  øåéêåðîì, ïîäëèâàë  òóäà ðàçíîöâåòíûå æèäêîñòè,
áðîñàë êóñî÷êè ëüäà è  ïðè ýòîì ñ åãî ãóá íå ñõîäèëà óëûáêà. ‚ ñî÷åòàíèßìè ñ
òîíêèìè  óñèêàìè, îíà  âûãëßäåëà, êàê íàðèñîâàííàß.  àôàýëü  ÷àñòî  âûõîäèë
èç-çà  ñòîéêè, ÷òîáû ïîäíåñòè êîêòåéëü  îäíîìó èëè äðóãîìó ïàðòèéíîìó áîíçå.
îäîáîñòðàñòíî íàêëîíßëñß òàê, ÷òî åãî åðìîëêà ïëûëà ïàðàëëåëüíî ïîëó. ‘òîé,
‚àëåðèß, âåäü  è íà óáèéöå òîæå  áûëà åðìîëêà. •îòß  êîãî â ˆçðàèëå  óäèâèøü
ýòèìè øàïî÷êàìè?..

        x x x
     „î Šèðüßò-˜åíêèíà ß äîåõàëà  çà äâàäöàòü ìèíóò. …ùå  äåñßòü óøëî íà òî,
÷òîáû íàéòè äîì ’àìàðû è âñêîðå ß óæå çâîíèëà â åå äâåðü íà ÷åòâåðòîì ýòàæå.
     - ‚õîäè, - ’àìàðà øèðîêî  ðàñïàõíóëà äâåðü, - ß äåòåé êîðìëþ, ñàäèñü çà
ñòîë.
     - åò, ñïàñèáî, ß íå ãîëîäíà.
     - Šàê òåáå íðàâèòñß, ‚àëåðèß, - âîçìóùåííî ñêàçàëà îíà íà õîäó è òóò æå
íå ìåíßß òîíà, ïðèêðèêíóëà íà äåòåé: "î÷åìó íå åäèòå?".
     - —òî  íðàâèòñß? - ñïðîñèëà ß è ïîñìîòðåëà íà äåòåé, ñèäßùèõ çà ñòîëîì.
—åðò! ‘îâñåì çàáûëà. àäî áûëî êóïèòü ïî äîðîãå êàêóþ-íèáóäü øîêîëàäêó.
     ‡à  ñòîëîì  ñèäåëè äâà þíûõ  îòïðûñêà øåñòè è âîñüìè ëåò.  ’îëñòîùåêèå,
ñâåòëîâîëîñûå,  ìàëü÷èøêè êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîäèëè  íà  ’àìàðó è, çàâèäåâ
íàñ, ïðèíßëèñü äðóæíî ðàáîòàòü ëîæêàìè.
     - “ ìåíß ïðåêðàñíûé óêðàèíñêèé áîðù. î ß íå áóäó êëàñòü ñìåòàíó.
     - î÷åìó? - ìàøèíàëüíî ñïðîñèëà ß, õîòß åñòü íå ñîáèðàëàñü.
     -  Ÿ  ïîíßëà íåîáõîäèìîñòü êàøðóòà è òåïåðü íå áóäó  ñìåøèâàòü ìßñíîå ñ
ìîëî÷íûì.
     Œíå  ñòàëî  èíòåðåñíî.  ‘óäß  ïî  âíåøíåìó  âèäó  ’àìàðû  è  åå  äåòåé,
åâðåéñêîãî â íèõ áûëà îäíà ôàìèëèß - ƒðèíøïàí, ïðèíàäëåæàùàß åå ìóæó.
     ‘ëîâíî óãàäàâ ìîè ìûñëè, îíà ñêàçàëà:
     - “ „èìêè, - îíà ïîêàçàëà íà ìëàäøåãî, - íàøëè àíåìèþ, íó ìàëî êðîâßíûõ
øàðèêîâ è âûïèñàëè æåëåçî.
     - òî äåéñòâèòåëüíî íåïðèßòíî, - íî ïðè÷åì òóò êàøðóò?
     - € ïðè òîì, ÷òî æåëåçî íàõîäèòñß â ìßñå. àäî åñòü ãîâßäèíó è èíäþøêó.
€ òàáëåòêè íåëüçß çàïèâàòü ìîëîêîì  -  îò íèõ æåëåçî ñâîðà÷èâàåòñß.  Œíå ýòî
àïòåêàðøà ñêàçàëà.
     - ó è ÷òî?
     -  €  òî,  ÷òî ìîëîêî, åñëè åãî ïîëîæèòü â ìßñíóþ ïèùó,  ñâåðíåò â  íåì
æåëåçî è íèêàêîé ïîëüçû  îò åäû íå  áóäåò. îíßëà?  - òîðæåñòâåííî çàêëþ÷èëà
’àìàðà.
     - òî  ëîãè÷íî, - êèâíóëà  ß  â  îòâåò. - ’îëüêî  ñêàæè ìíå òàêóþ âåùü.
àñêîëüêî  ìíå  èçâåñòíî,   â   ñîñòàâ   óêðàèíñêîãî  áîðùà,  êàê  îäèí   èç
èíäèãðèåíòîâ, âõîäèò òîë÷åíîå ñàëî?
     - ó òû, ‚àëåðèß, äàåøü! -  ÷óòü íå îáèäåëàñü ìîß ñîáåñåäíèöà. - Šàê æå
áåç íåãî? ‚åäü ñîâñåì íå òîò âêóñ ïîëó÷èòñß.
     - ’àê âîò, äàâíûì-äàâíî îäèí ðàââèí óæå îòâåòèë íà ýòîò âîïðîñ...
     - à êàêîé?
     - Œîæíî ëè â áîðù êëàñòü ñìåòàíó?
     - ó è êàê, ìîæíî?
     - Œîæíî, åñëè áîðù  ñâèíîé. ’àê ÷òî  òû ñî  ñâîèì ãåìîãëîáèíîì èçîáðåëà
âåëîñèïåä.
     - Žõ,  ‚àëåðèß, áîëüíî ìóäðåíàß  òû äëß ìåíß.  ‚åäü  ñëîâà  ïðîñòîãî íå
ñêàæåøü, âñå ñ âûâåðòîì. å ïîéìåøü, òû ñìååøüñß èëè ïðàâäó ãîâîðèøü.
     „åòè, òåì âðåìåíåì, äîåëè áîðù  è âñòàëè  èç-çà ñòîëà.  ’àìàðà  ñëîæèëà
ïîñóäó â ìîéêó, è âêëþ÷èëà ÷àéíèê. Ÿ ìîë÷àëà, íå ìåøàß åé õëîïîòàòü.
     Šîãäà  îíà  ïîñòàâèëà  íà  ñòîë  äâå  ÷àøêè  ñ ÷àåì  è êîðîáêó "‡åôèð â
øîêîëàäå" - èçäåëèå áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ß ñïðîñèëà:
     -  ƒäå  òâîé  ìóæ,  ’àìàðà?  îìíèòñß, òû  ãîâîðèëà, ÷òî  ó  íåãî  áûëè
íåïðèßòíîñòè ñ ïîëèöèåé èç-çà óáèéñòâà ‰îñè.
     -  ’àì,  - îíà ìàõíóëà ðóêîé,  -  ëåæèò â  ñïàëüíå. “  íåãî  äåïðåññèß.
‡îëîâêà íàñòó÷àëà.
     - Šàêàß çîëîâêà?
     - ‘åñòðà  åãî.  Ÿ, êîãäà ñ ‰îñè, ïîêîéíèêîì, åõàòü ñîáðàëàñü, äåòåé  åé
îñòàâèëà. Œàëî ÷òî ëè îíè  ó íàñ  òðè ìåñßöà æèëè, êîãäà ïðèåõàëè â ˆçðàèëü.
—åòâåðî, ïëþñ ñîáàêà. …ëå  ïîâîðà÷èâàëèñü,  ïîêà  îíè êâàðòèðó  íå  ñíßëè. ˆ
íè÷åãî.  ’àê îíà, âûäðà, ó äåòåé ïðîçíàëà, êóäà ß ïîåõàëà è òóò æå ïîçâîíèëà
â  Šèøèíåâ.  †åíüêà  ó  ìåíß  åùå  òîò  ðåâíèâåö, -  ’àìàðà  ñêàçàëà  ýòî  ñ
îäîáðèòåëüíûìè  èíòîíàöèßìè, - ñðàçó çàìåòàëñß, â  àýðîïîðò, è ïåðâûì ðåéñîì
ñþäà.  ðèåõàë  äîìîé,  ìåíß  íåò,  à ÷åðåç  ïîë÷àñà ïîëèöèß íàãðßíóëà è åãî
âçßëè. ’îëüêî òîãäà îòïóñòèëè, êîãäà áåäíîãî Œàðèêà óáèëè. îíßëè, ÷òî îí íå
ïðè ÷åì. ‚îò ñ òåõ ïîð è ëåæèò. õ... - îíà îòõëåáíóëà èç ñâîåé ÷àøêè.
     -  Šñòàòè,  î Œàðèêå, îí  æå ðàáîòàë  âìåñòå  ñ  àôàýëåì,  ïîìíèøü,  ß
ñïðàøèâàëà?
     - ó äà.
     -  Šîãäà  ß  ðàáîòàëà  ïåðåä âûáîðàìè, ìíå  ïîïàëñß  îäèí  äîêóìåíò  íà
ïåðåâîä, òàì áûëà åãî ôàìèëèß.
     -  € ÷åãî òóò óäèâèòåëüíîãî? - ïîæàëà ïëå÷àìè  ’àìàðà. - òîò àôèê åùå
òîò æóê. Šðóòèëñß ó íàñ â øòàáå ÷óòü ëè íå êàæäûé äåíü.
     - —òî îí õîòåë?
     - Ž! ’àêèõ äåëîâàðîâ ïîèñêàòü... „åíåã õîòåë,  ÷åãî æå åùå.  ˆ ‰îñè åìó
äàâàë.
     - —òî? - ìîåìó óäèâëåíèþ íå áûëî ïðåäåëà. Šàæåòñß,  äåëî ðàñêðó÷èâàëîñü
åùå áûñòðåå, ÷åì ß òîãî îæèäàëà. - Šàêèå äåíüãè? ‡à ÷òî?
     - ‚àëåðèß, íó âåäü òû óìíàß áàáà è íå ïîíèìàåøü... ‰îñè - ïîäðßä÷èê. Ží
õîòåë  îò íàøåé ïàðòèè  âûãîäíûõ çàêàçîâ íà ñòðîèòåëüñòâî.  ‚îò  îí è  äàâàë
äåíüãè  íà  ïðåäâûáîðíóþ  áîðüáó  ñ  òåì,  ÷òîáû  ïîòîì  ïîëó÷èòü  îò ÷ëåíîâ
ìóíèöèïàëèòåòà  ãîëîñà â  ñâîþ ïîëüçó. € àôàýëü  áûë  êàçíà÷ååì,  äàâàë åìó
ðàñïèñêè, âñå ÷åñòü ïî ÷åñòè.
     - ’àìàðà, - ïî÷òè ïðîñòîíàëà ß. - ’û ïðîâåðßëà?  ˆëè ‰îñè? € ìîæåò áûòü
ýòîò àôàýëü - æóëèê!
     -  å  ìîæåò áûòü! -  âîñêëèêíóëà îíà è  ñõâàòèëàñü çíàêîìûì  æåñòîì çà
ãðóäü.  - ‚åäü ‰îñè åìó ñòîëüêî äåíåã  ïåðåäàë! ‚ñå æå ðàñïèñêè ó ìåíß. òîò
ïðîõèíäåé èõ ïî-ðóññêè ïèñàë.
     - ’û ìîæåøü èõ ïîêàçàòü?
     - ó êîíå÷íî!  -  ’àìàðà âñêî÷èëà ñî ñòóëà è ïîøëà â ñàëîí. àãíóâøèñü,
îíà  âûòàùèëà èç  íèæíåãî  ßùèêà êîìîäà  òîíåíüêóþ  ïà÷êó áóìàæåê.  òî áûëè
ðàñïèñêè  íà ñóììû îò òûñß÷è äî äåñßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.  ‚ñåãî íà ñóììó îêîëî
äâàäöàòè ïßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.
     -  è÷åãî  ñåáå! - ïðèñâèñòíóëà ß. -  Šàê æå ‰îñè åìó ïîâåðèë?  ’àìàðà,
íåóæåëè òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî çà òàêèå äåíüãè âïîëíå ìîæíî óáèòü ÷åëîâåêà?
     - „à-äà, ß ïðèïîìèíàþ. ‚ ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû áûëè â ðåñòîðàíå, ‰îñè
óâåë àôàýëß â  ñòîðîíó.  Žíè äîëãî ðàçãîâàðèâàëè, à  ïîòîì ‰îñè âåðíóëñß çà
ñòîëèê  çëîé è  ðàñêðàñíåâøèéñß. Ÿ  åùå ñïðàøèâàëà åãî,  â ÷åì äåëî,  íî  îí
òîëüêî îòìàõíóëñß. Ží íå ëþáèë æàëîâàòüñß.
     - ’àìàðà, ß áóäó çâîíèòü â ïîëèöèþ.
     - ’îëüêî íå èç ìîåãî äîìà! - âäðóã ïîñëûøàëñß ìóæñêîé ãîëîñ.
     ˆç ñïàëüíè  âûøåë  òùåäóøíûé ÷åëîâåê íåáîëüøîãî ðîñòà. Žäåò  îí  áûë  â
ïîëîñàòóþ ïèæàìó, ñåäûå âîëîñû òîð÷àëè âåðòèêàëüíî.
     - †åíß! - óêîðèçíåííî ñêàçàëà ’àìàðà.
     - —òî †åíß, ß òðèäöàòü äåâßòü ëåò  óæå †åíß, è ñïðàøèâàþ òåáß, êîãäà òû
ïðåêðàòèøü âìåøèâàòü ñåìüþ â òâîè îòíîøåíèß ñ ëþáîâíèêîì?!
     - ‡àìîë÷è, ñòûäíî ïåðåä ãîñòüåé! ˆäè ñåáå â ñïàëüíþ!
     Œíå ñòàëî íåõîðîøî, ß  âîîáùå  íå ëþáëþ  ñêàíäàëû - ß îò íèõ çàñûïàþ. ˆ
ñåé÷àñ ìåíß îäîëåëà çåâîòà, êîòîðóþ ß òùåòíî ïûòàëàñü ñêðûòü.
     € âûßñíåíèå îòíîøåíèé, òåì âðåìåíåì, ïåðåøëî íà íîâûé âèòîê:
     - Œåíß  âñå  ïðåäóïðåæäàëè: íå ñâßçûâàéñß  ñ ãîéêîé! € ß äàë òåáå  ñâîþ
ôàìèëèþ, ïðèâåç ñþäà, äðßíü íåáëàãîäàðíàß!
     Œàëåíüêèé ñóïðóã  íàñêàêèâàë  íà  ñâîþ äîðîäíóþ ïîëîâèíó  è õîõîëîê  íà
ãîëîâå äåëàë ïîõîæèì åãî íà áîéöîâîãî ïåòóøêà, ïîáèòîãî â áîßõ.
     - òî òû ïðèâåç ìåíß? - çàîðàëà ’àìàðà â îòâåò è ïðèíßëàñü ïîäòàëêèâàòü
ìóæà  ïî íàïðàâëåíèþ ê ñïàëüíå. - € êòî áåãàë ïî Ž‚ˆàì? Šòî ñåé÷àñ ðàáîòàåò
è íå òðàíæèðèò äåíåæêè íà ïîåçäêè â Šèøèíåâ? Šòî ñèäèò è ó÷èò èâðèò? ’û, ÷òî
ëè? „à â òåáå åâðåéñêîãî, êàê ó Œàêàøîâà â çàäíèöå!  ‡äåñü, âèäèòå ëè åìó íå
íðàâèòñß! åêóëüòóðíûå õîäßò  è  óøêèíà íå  ÷èòàþò,  ñïëîøíûå ýôèîïû!  € òû
êîãäà óøêèíà ïîñëåäíèé ðàç  ÷èòàë? ‚îí, ñòîèò, ïûëèòñß, - îíà ìàõíóëà îäíîé
ðóêîé,  äðóãîé ïðîäîëæàß  íåóìîëèìî äàâèòü ìóæó  íà ãðóäü,  - è ýôèîï, ìåæäó
ïðî÷èì, íà ÷åòâåðòü!
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè  îíà âñå-òàêè âïèõíóëà åãî  â ñïàëüíþ, çàêðûëà äâåðü è
ïîâåðíóëàñü êî ìíå:
     - åò, òû âèäèøü? „åòåé æàëêî, èíà÷å äàâíî óæå äóõó  åãî çäåñü íå áûëî.
…ãî åùå â óáèéñòâå  çàïîäîçðèëè! „à †åíüêà êîìàðà íå ñìîæåò  ïðèõëîïíóòü, íå
òî ÷òî ÷åëîâåêà, ñèë íå õâàòèò!
     ûëî íåïîíßòíî, îíà ãîðäèòñß ïîñëåäíèì îáñòîßòåëüñòâîì èëè ñîæàëååò...
     - ’àìàðà, ìíå ïîðà, - ß âçßëàñü çà ñóìêó.
     - îäîæäè, ß ñ òîáîé.
     - Šóäà ñî ìíîé?
     - Šàê êóäà? ‚ ïîëèöèþ. ’û ÷òî, ñîâñåì çàáûëà,  - îíà  ñõâàòèëà ñ êîìîäà
ïà÷êó ðàñïèñîê.
     "‘  òâîèìè  ïðåäñòàâëåíèßìè  âñå íà ñâåòå çàáóäåøü",  - ïîäóìàëà  ß ïðî
ñåáß, à âñëóõ ñêàçàëà:
     - •îðîøî, ß òîëüêî ïîçâîíþ ñëåäîâàòåëþ.
     àáðàâ òåëåôîí  Œèõàýëß  îðíøòåéíà,  ß  ñîîáùèëà åìó, ÷òî  áóäó  ÷åðåç
÷åòâåðòü ÷àñà, òàê êàê ó ìåíß  åñòü íîâûå  äîêóìåíòû ïî äåëó ‰îñè  è  çàâåëà
ìàøèíó.
     î  äîðîãå ïðèøëîñü âûñëóøàòü âçâîëíîâàííûé  ìîíîëîã ’àìàðû  î åå ìóæå,
ñâåêðîâè  è  èæå  ñ íèìè.  Žíà  ó ñâîåãî  …âãåíèß - âòîðàß æåíà.  Ží îñòàâèë
ïåðâóþ, ïîòîìó ÷òî óâëåêñß êðàñîòîé  ’àìàðû  (òàê âûõîäèëî ïî åå ñëîâàì  è ß
áûëà ñêëîííà âåðèòü. ˆçâåñòíî, ÷òî òùåäóøíûì  ìóæ÷èíàì  íðàâßòñß ïîëíîãðóäûå
âåñîìûå  äàìû). …ãî ïåðâàß  æåíà  ó÷èëàñü âìåñòå ñ  íèì â  èíñòèòóòå - íå òî
ìåëèîðàöèè, íå  òî  ãîðíîãî  äåëà,  â  îáùåì,  â òàêîì, ïðîôåññèß âûïóñíèêîâ
êîòîðîãî   íå  òðåáîâàëàñü  â   ˆçðàèëå.   ’àìàðà   ñêàçàëà  ýòî  ñ   ëåãêîé
áðåçãëèâîñòüþ.
     ó  à  ïîòîì,  êîãäà  ðàçðàçèëàñü  âîéíà  â  ðèäíåñòðîâüå, âñå  íà÷àëè
ñîáèðàòüñß  â ˆçðàèëü, â €ìåðèêó, êóäà ãëàçà ãëßäßò, òîëüêî áû áûòü ïîäàëüøå
îò ýòèõ óæàñîâ. Œíîãèå ðîäñòâåííèêè ’àìàðû æèëè â ’èðàñïîëå è îíà çíàëà  îáî
âñåì èç ïåðâûõ ðóê.
     ’àê, ïîëòîðà ãîäà íàçàä, ñåìåéñòâî ƒðèíøïàí îêàçàëîñü â Šèðüßò-˜åíêèíå.
„åòè  ïîøëè  â  ñàäèê,   ’àìàðà  ó÷èëàñü  â  óëüïàíå  ßçûêó   è  ïî  âå÷åðàì
ïîäðàáàòûâàëà  íà óáîðêå, à åå ìóæ îáëîæèëñß ðóññêèìè ãàçåòàìè è ñòàë èñêàòü
âàêàíòíóþ äîëæíîñòü  èíæåíåðà  ïî  ìåëèîðàöèè  èëè ãîðíîìó äåëó.  è  íà ÷òî
ìåíüøåå îí íå ñîãëàøàëñß.
     ‚ñêîðå ’àìàðà ïåðåñòàëà óáèðàòü ÷óæèå êâàðòèðû, òàê êàê íàøëà íåáîëüøóþ
ðàáîòó  â  òóðàãåíñòâå - òàì  òðåáîâàëàñü  ðóññêîßçû÷íàß ñîòðóäíèöà.  ‚ ýòîì
àãåíñòâå  îíà è ïîçíàêîìèëàñü ñ ‰îñè, ïðèøåäøèì ïîêóïàòü íåäåëþ â  éëàòå. ‚
ðåçóëüòàòå  çíàêîìñòâà,  ‰îñè  êóïèë  äâå ïóòåâêè â  éëàò è ýòî  áûë ïåðâûé
îòïóñê ’àìàðû â ˆçðàèëå.
     Žíà  ðàññêàçûâàëà,  ß  âåëà  ìàøèíó è  ìíå ñîâåðøåííî  íå  õîòåëîñü  íè
îñóæäàòü åå, íè îäîáðßòü. ðîñòî "ñå ëß âè". Šñòàòè î ôðàíöóçñêîì...
     - ’àìàðà, à ãäå ïèñüìî, êîòîðîå ïåðåäàë òåáå àäâîêàò?
     - ‚îò îíî, - ’àìàðà ïîðûëàñü â ñóìî÷êå è ïðîòßíóëà åãî ìíå.
     - •î÷åøü, îñòàâü  åãî ìíå, ß çàåäó ê ëåîíîðå, ìàòåðè „åíèñà è ïåðåâåäó
òåáå åãî?
     - Šîíå÷íî.
     -  ðîñòî  ñåé÷àñ,  ãëàâíîå -  âûßñíèòü  ñâßçü ìåæäó  ýòèìè äåíüãàìè  è
óáèéñòâîì ‰îñè.
     Œèõàýëü æäàë íàñ â ñâîåì êàáèíåòå.
     - ‚àëåðèß, ìû ñåãîäíß íå ðàññòàåìñß, - óëûáíóëñß îí.
     - ‚îò, - ß ïîëîæèëà åìó íà ñòîë ðàñïèñêè.
     - —òî ýòî? -  îí îñòîðîæíî  âçßë îäíó  áóìàæêó è ïîâåðòåë â ðóêàõ. - ‚û
çíàåòå, ‚àëåðèß, ß  âñå áîëüøå è áîëüøå ñîæàëåþ, ÷òî íå çíàþ ðóññêîãî ßçûêà.
•îòß æàëü, ÷òî  ïðèõîäèòñß  åãî  èçó÷àòü,  ÷òîáû  ðàññëåäîâàòü ïðåñòóïëåíèß,
ñîâåðøåííûå íîâîïðèáûâøèìè ãðàæäàíàìè.
     -  ó ïî÷åìó  òîëüêî  äëß  ýòîãî,  - ß óñìåõíóëàñü, õîòß ñëîâà  Œèõàýëß
íåñêîëüêî çàäåëè ìåíß, - ìîæíî âåäü è êëàññèêîâ ÷èòàòü â îðèãèíàëå.
     -  åò,  ‚àëåðèß, íà  êëàññèêîâ  âðåìåíè óæå  íå îñòàåòñß.  ‚ñå  áîëüøå
ïðèõîäèòñß ÷èòàòü âîò ýòî, - îí ïîêàçàë íà áóìàãè, ëåæàùèå íà ñòîëå.
     - òî ðàñïèñêè, êîòîðûå àôàýëü ‘àãååâ, áàðìåí èç ðåñòîðàíà "Œàëàõèò" è
ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó, êàçíà÷åé  øòàáà  âûáîðîâ, äàâàë  ‰îñè.  ‡äåñü  âñåãî íà
ñóììó îêîëî äâàäöàòè ïßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - € çà÷åì ‰îñè äàâàë åìó òàêèå äåíüãè?
     - ‰îñè õîòåë âûãîäíûõ êîíòðàêòîâ ïîñëå  òîãî, êàê ê âëàñòè ïðèäóò ÷ëåíû
ïàðòèè ðåïàòðèàíòîâ, à àôàýëü îáåùàë åìó ïîìî÷ü.
     - Žòêóäà âû çíàåòå îá ýòîì, ‚àëåðèß?
     - Ÿ ñàìà ñëûøàëà, - ’àìàðà âñòóïèëà  â ðàçãîâîð. - àôèê ïðè  ìíå ïèñàë
ýòè ðàñïèñêè. € ïîòîì ‰îñè ñ íèì ðóãàëñß.
     - ‚îò êàê? - óäèâèëñß ñëåäîâàòåëü. - î÷åìó æå îí ñ íèì ðóãàëñß?
     - ’àê âåäü âûáîðû ïðîøëè. € íè÷åì ýòîò áàðìåí ‰îñè íå ïîìîã. ‚îò ‰îñè è
ñêàçàë åìó.
     -  ‘êàæèòå,  Œèõàýëü, à  ïî÷åìó  áû âàì  íå âûçâàòü  ýòîãî àôàýëß è íå
ñïðîñèòü åãî îáî âñåì? - ñïðîñèëà ß.
     - “æå âûçâàëè, ‚àëåðèß...
     - Šîãäà?
     - àôàýëü ‘àãååâ çàäåðæàí ïî ïîäîçðåíèþ â  óáèéñòâå ‰îñè ˜ëóøà è  Œàðêà
”àéíãîëüäà.
     - Šàê?! - âîñêëèêíóëè ìû ñ ’àìàðîé âìåñòå.
     -  “ íåãî íåò àëèáè. ‚ ïàñõàëüíóþ íî÷ü, êîãäà  îí äîëæåí áûë ñèäåòü  çà
ïðàçäíè÷íûì  ñòîëîì, â  êðóãó  ñåìüè,  åãî íå áûëî.  îäñòâåííèêè, ïîíà÷àëó,
õîòåëè ïîêðûòü åãî, íî ïîòîì ïðèçíàëèñü, ÷òî  àôàýëß íå áûëî äîìà. € ñàì îí
íå ãîâîðèò, ãäå îí áûë.
     - åóæåëè? - ’àìàðà òàê è âïèëàñü âçãëßäîì â ñëåäîâàòåëß.
     -  îëåå òîãî, ïðè îáûñêå, íà åãî ðàáî÷åì ìåñòå, â ðåñòîðàíå "Œàëàõèò",
îáíàðóæåíî íåñêîëüêî áàíî÷åê  ñ  ëåêàðñòâîì  "‚èàãðà", êîòîðûìè îí  òîðãîâàë
ïîäïîëüíî è  áåç ðåöåïòà.  ’î÷íî  òàêàß æå  áàíî÷êà  îáíàðóæåíà è  íà  ìåñòå
ïðåñòóïëåíèß.
     - Žõ, ãîâîðèëà  ß  åìó, - ïðîñòîíàëà ’àìàðà,  -  ‰îñè,  çà÷åì òåáå  ýòî
íóæíî, ß òåáß ëþáëþ òàêèì, êàê òû åñòü. € îí áîßëñß. ‚ñå-òàêè  âîçðàñò.  …ìó
áûëî ïîä ïßòüäåñßò. Œîæåò, îí äóìàë, ÷òî  åñëè íå áóäåò ñèëüíûì ìóæ÷èíîé, òî
ß åãî áðîøó! ƒëóïîñòè êàêèå! åäíûé ‰îñè!
     - “ñïîêîéñß, ’àìàðà, -  ß îáíßëà åå, - âèäèøü, óáèéöó íàøëè, îí ïîëó÷èò
ïî çàñëóãàì, íó ÷òî æå äåëàòü...
     - ’åïåðü, ïîñëå òîãî, êàê âû ïðèíåñëè ýòè ðàñïèñêè, ñòàë ïîíßòåí  ìîòèâ
óáèéñòâà, -  ñêàçàë Œèõàýëü. -  ˜ëóø, ïî-âèäèìîìó  ñòàë òðåáîâàòü íàçàä ñâîè
äåíüãè, à ‘àãååâ íå  îòäàâàë. Žíè ïîâçäîðèëè è ‘àãååâ ðåøèë óáèòü  ˜ëóøà. Ží
ïîäúåõàë â êèáóö, çàìåíèë òàáëåòêó  âèàãðû äðóãîé, çàðàíåå ïðèïàñåííîé. ‚åäü
ñäåëàòü ýòî áûëî ïðîñòî - ýòî íå òàáëåòêè, à æåëàòèíîâûå êàïñóëû ñ ïîðîøêîì.
‚ïîëíå  ìîæíî ñïîêîéíî,  â  äîìàøíèõ  óñëîâèßõ, îòêðûòü  îäíó,  âñûïàòü òóäà
öèàíèñòûé êàëèé è çàêðûòü. € â áàíî÷êå îñòàâàëîñü âñåãî äâå òàáëåòêè. ‡íà÷èò
ñìåðòåëüíàß  ïîïàëàñü  áû  åñëè íå ñåãîäíß,  òî  çàâòðà...ðîñòî  ˜ëóøó  îíà
ïîïàëàñü ïåðâîé.
     - € Œàðêà êàê îí óáèë? - ñïðîñèëà ’àìàðà.
     - Œàðê âèäåë óáèéöó, íî íå òîëüêî. “ íàñ óæå åñòü ïîêàçàíèß ñâèäåòåëåé,
ñëûøàâøèõ, ÷òî îí óãðîæàë  óáèòü åãî,  åñëè ”àéíãîëüä  áóäåò  äîìîãàòüñß åãî
ñåñòðû. „ðóãîå äåëî, ÷òî íóæíî ðàñêðûòü åùå îäíó çàãàäêó  - íàéòè îðóæèå, íî
ß äóìàþ,  ÷òî ýòî äåëî òåõíèêè. ‘àãååâ âïîëíå ìîæåò ñîçíàòüñß è ñîòðóäíè÷àòü
ñî ñëåäñòâèåì.
     - € îí ÷òî, íå ïðèçíàëñß?
     - åò, ‚àëåðèß, ïîêà íåò. ƒîâîðèò, ÷òî íå áûë â òó íî÷ü â êèáóöå, à ãäå
áûë - íå ãîâîðèò...
     Œèõàýëü ïîñìîòðåë íà ÷àñû è ïîäíßëñß ñ ìåñòà.
     - „îðîãèå äàìû, ïðîøó ìåíß ïðîñòèòü, ìíå ïîðà.
     Œû òîæå ïîäíßëèñü ñ ìåñòà.
     - ‚ñåãî õîðîøåãî, Œèõàýëü.
     - „î ñâèäàíüß.
     Ÿ ïðåäëîæèëà  ’àìàðå îòâåçòè åå äîìîé. à  ïðîòßæåíèå  âñåé  äîðîãè îíà
ìîë÷àëà. Žêîëî äîìà îíà ñêàçàëà:
     - ‘ïàñèáî òåáå, ‚àëåðèß. ’û ìíîãî äëß ìåíß ñäåëàëà.
     - îäîæäè, ß åùå íå ïåðåâåëà òåáå ïèñüìî. îòîì ñî÷òåìñß.
     ˆ ß ïîåõàëà îáðàòíî â €øêåëîí.

        x x x
     „àðüß óæå áûëà äîìà. Žíà êèíóëàñü êî ìíå:
     - Œàìóëß, ãäå òû áûëà? Œåíß „åíèñ ïðèâåç.
     - ó êàê áûëî ó ëåîíîðû? å ñêó÷àëà?
     - å-à. Ÿ çà êîìïüþòåðîì ñèäåëà. € îíà íè÷åãî, òîëüêî íóäíàß íåìíîãî.
     - ˆ â ÷åì ýòî ïðîßâëßëîñü?
     -  ëåîíîðà  çàñòàâëßëà  ìåíß âèëêó â ëåâîé ðóêå äåðæàòü. € â ïðàâîé  -
íîæ. Ÿ ïðîáîâàëà, ñîâñåì íåâêóñíî ïîëó÷àåòñß. ˆ äëß õëåáà ðóêè íå õâàòàåò.
     - Žíà ïðàâèëüíî ãîâîðèò. ‚îò íå íàó÷èøüñß ïðàâèëüíî åñòü, ïðèâåçóò òåáß
íà áàë, ãäå ïðèíö ‡îëóøêó áóäåò âûáèðàòü, âîçüìåøü è îïîçîðèøüñß.
     „àøêà ôûðêíóëà:
     -  Ž÷åíü ìíå íàäî, ÷òîáû ìåíß âûáèðàëè.  ‡íàåøü, ñêîëüêî ß ïî èíòåðíåòó
ñàìà ìîãó íàéòè - ìèëëèîí! Šàêèå-òî ó òåáß óñòàðåâøèå ïðåäñòàâëåíèß.
     ‚ñå, ïèøè ïðîïàëî, ß óæå äëß ñâîåé äî÷åðè ïðåäîê ïåùåðíûé, íå  ïîñïåâàþ
çà òåõíè÷åñêèì ïðîãðåññîì.
     - …ñòü áóäåøü?
     - „à, - êðèêíóëà îíà ìíå èç ñîñåäíåé êîìíàòû. ’àì óæå ìåðöàë ýêðàí.
     à ñêîðóþ ðóêó  ðàçîãðåâ â ìèêðîâîëíîâêå ðûáíûå êîòëåòêè, ß ïðèãîòîâèëà
ñàëàò, ñäåëàëà ïþðå èç êàðòîôåëüíûõ õëîïüåâ è ïîçâàëà „àðüþ îáåäàòü.
     - Œàì, ÷òî ýòî? ƒàìáóðãåðû?
     - òî êîòëåòû èç "ðèíöåññû èëà".
     - ûáà? å õî÷ó. „àé ìßñî!
     - …øü, ÷òî äàþò, ðûáà ïîëåçíàß, â íåé ìíîãî ôîñôîðà.
     - Ÿ ÷òî, ñâåòèòüñß áóäó, êàê ñîáàêà àñêåðâèëåé?
     - åò, óìíàß áóäåøü, ôîñôîð ïîëåçåí äëß êëåòîê ìîçãà.
     -  ’î-òî ß âèæó - ÷óê÷è  ñàìûå óìíûå, - ïðîáóð÷àëà ìîß äî÷ü è ïðèíßëàñü
çà åäó.
     Žíà  äåéñòâèòåëüíî  äåðæàëà  âèëêó â  ëåâîé  ðóêå.  åò,  ðåøåíî,  áóäó
îòïðàâëßòü åå ê ëåîíîðå ïî ìåíüøåé ìåðå  äâàæäû â  ìåñßö - íà êðàòêîñðî÷íûå
êóðñû âîñïèòàíèß. € òî ß ñàìà íå ñïðàâëßþñü.
     ‡àéäß â ñâîþ êîìíàòó, ß ðàçäåëàñü è ðåøèëà íåìíîãî ïîëåæàòü - óñòàëîñòü
íàáðîñèëàñü  íà ìåíß, êàê àìåðèêàíöû íà ˆðàê. Œûñëè êðóòèëèñü âîêðóã ñîáûòèé
ñåãîäíßøíåãî äíß. îòßíóâøèñü çà ñóìî÷êîé,  ß äîñòàëà èç íåå ïèñüìî è  ñòàëà
âñìàòðèâàòüñß   â  áóêâû  íåçíàêîìîãî  ßçûêà.  ƒëàçà  ñòàëè  ñëèïàòüñß  è  ß
ïðîâàëèëàñü â áåçäîííóþ ÷åðíîòó.

        x x x
     ‚  äåñßòü óòðà ß óæå áûëà äîìà ó „åíèñà. Ží óæå äàâíî áûë íà ðàáîòå, íî
ñîáñòâåííî ãîâîðß, ìíå íóæíà áûëà åãî ìàòü, à íå îí.
     Šàê âñåãäà, ñåäûå  âîëîñû ëåîíîðû  áûëè òùàòåëüíî óëîæåíû, íà íåé  áûë
íàäåò äëèííîïîëûé õàëàò ñ îòëîæíûì âîðîòíèêîì. åßðêàß ïîìàäà òðîíóëà ãóáû.
     - ‘àäèòåñü, ‚àëåðèß, ß çàâàðþ âàì ÷àþ.
     - ‘ïàñèáî.
     - “ âàñ çàìå÷àòåëüíàß äî÷ü. Žíà íàïîìíèëà ìíå „åíèñà â äåòñòâå.
     - “ „àðüè ïîßâèëèñü õîðîøèå ìàíåðû. òî âàøà çàñëóãà.
     ëåîíîðà çàñìåßëàñü.
     - ó, ýòî òîëüêî íà÷àëî. ’àì åñòü  åùå íàä ÷åì  ðàáîòàòü.  †àëü òîëüêî,
÷òî âû òàê ðàíî âåðíóëèñü è âàì ñ „åíèñîì íå óäàëîñü îòäîõíóòü.
     - Žñòàâàòüñß òàì íå áûëî íèêàêîé âîçìîæíîñòè.
     - Šîøìàðíîå óáèéñòâî! „àæå äâà. Šàê âû ïîëàãàåòå, ‚àëåðèß, êòî óáèéöà?
     - “áèéöà óæå ïîéìàí, íàøà äîáëåñòíàß ïîëèöèß îêàçàëàñü íà âûñîòå.
     - „à ÷òî âû ãîâîðèòå?!
     - ˆì îêàçàëñß áàðìåí  òîãî ðåñòîðàíà, ãäå èãðàë íà ãèòàðå áåäíûé Œàðèê.
àðìåí  âçßë ñ  ïîäðßä÷èêà ìíîãî äåíåã, îáåùàß  ïîñïåøåñòâîâàòü  â ïîëó÷åíèè
âûãîäíûõ êîíòðàêòîâ, íî îáåùàíèß ñâîåãî íå âûïîëíèë, à äåíüãè âîçâðàùàòü  íå
çàõîòåë. ‚îò îí è îòðàâèë ‰îñè.
     - Šàêîé óæàñ! ‘êîëüêî ïðåñòóïëåíèé ñîâåðøàåòñß â ýòîì ìèðå èç-çà äåíåã!
     ëåîíîðà îòïèëà èç ñâîåé ÷àøêè è ïðîèçíåñëà óæå äðóãèì òîíîì:
     - î÷åìó âû  ñïðîñèëè ìåíß,  çíàþ ëè ß ôðàíöóçñêèé? ‚û  ðàñøèðßåòå ñâîå
ïåðåâîä÷åñêîå áþðî?
     - ‚û çíàåòå, ýòî ìûñëü... î ìåíß ïðèâåëî ê âàì íå ýòî.
     „îñòàâ èç ñóìêè ïèñüìî, ß ïîëîæèëà  åãî íà ñòîë è òùàòåëüíî ðàñïðàâèëà.
Žò ìíîãîêðàòíûõ ïåðåêëàäûâàíèé îíî íåñêîëüêî ïîòåðßëî ñâîé òîâàðíûé âèä.
     ëåîíîðà âçßëà î÷êè,  ïîõîæèå íà ïåðåâåðíóòûå ïîëóìåñßöû è âîäðóçèëà èõ
íà íîñ.
     - „àéòå-êà ß ïîñìîòðþ...
     Žíà ðàñêðûëà  ïèñüìî è  ñòàëà  âíèìàòåëüíî  åãî  ïðîãëßäûâàòü.  Œåëüêîì
âçãëßíóëà íà ôîòîãðàôèþ è îòëîæèëà åå â ñòîðîíó. îòîì ñêàçàëà ìíå:
     -  ‚àëåðèß, ïèñüìî íàïèñàíî íå  íà ÷èñòîì ôðàíöóçñêîì, à íà êàêîì-òî èç
åãî äèàëåêòîâ,  ïîýòîìó íåêîòîðûå  ñëîâà ìíå íå ñîâñåì ïîíßòíû.  îëåå òîãî,
åãî  ïèñàë  íå î÷åíü îáðàçîâàííûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé ìîæåò áûòü ó÷èëñß ýòîìó
ßçûêó  òîëüêî â  äåòñòâå, à  ïîòîì ïðàêòè÷åñêè íà íåì íå  ïèñàë. î ñêóäîñòü
ñëîâàðíîãî çàïàñà â äàííîì ñëó÷àå íàì òîëüêî íà ïîëüçó, - îíà âñòàëà ñ ìåñòà
è  ïðèíåñëà  ìíå íåñêîëüêî æóðíàëîâ. - ‚û ïîêà ïðîñìîòðèòå ýòî,  à ß çàéìóñü
ïåðåâîäîì.
     - ‚û âñå  ñêàçàëè ñîâåðøåííî  ïðàâèëüíî,  ëåîíîðà.  ‰îñè - âûõîäåö  èç
€ëæèðà, ïîäðßä÷èê  ïî ïðîôåññèè. òî ïîñëàíèå äàìå ñåðäöà  -  ’àìàðå. èñüìî
îíà ïîëó÷èëà îò åãî àäâîêàòà.
     ðèìåðíî îêîëî ñîðîêà  ìèíóò  ß ÷èòàëà "Žãîíåê", "‡åðêàëî"  è åùå îêîëî
ïßòè ðàçëè÷íûõ æóðíàëîâ. € ëåîíîðà ïîñêðèïûâàëà ïåðîì, èçðåäêà çàãëßäûâàß â
òîëñòûé ôðàíöóçñêî-ðóññêèé ñëîâàðü. àêîíåö îíà îòëîæèëà ðó÷êó è ñêàçàëà:
     - ó âñå, êàæåòñß. ðî÷èòàòü âàì?
     - Šîíå÷íî...
     ˆ îíà íà÷àëà ÷èòàòü ïåðåâîä ñâîèì õîðîøî ïîñòàâëåííûì ãîëîñîì:
     - "‡äðàâñòâóé, äîðîãàß ’àìàðà. …ñëè òû  ÷èòàåøü ýòî ïèñüìî, çíà÷èò ìåíß
íåò  óæå íà ñâåòå. ‚ñå, ÷òî çäåñü íàïèñàíî, ß íèêîãäà áû  íå ðåøèëñß ñêàçàòü
òåáå  ëè÷íî è ïîýòîìó ïèøó íà ßçûêå ìîåé  ìàòåðè, òàê, êàê îíà ðàçãîâàðèâàëà
ñî  ìíîé  â  äåòñòâå.  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî  òû  íàéäåøü  ñðåäè  ñâîèõ  çíàêîìûõ
îáðàçîâàííîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ïåðåâåäåò  òåáå ìîè ïîñëåäíèå ñëîâà.  ’û -
íåîáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. Ÿ ïîëþáèë òåáß â òîò æå ìèã, êîãäà óâèäåë òåáß. ’û -
çàìóæíßß  æåíùèíà,  ó  òåáß  äâîå  äåòåé  è  çà÷åì  ß  íóæåí òåáå ñî  ñâîèìè
ãîðåñòßìè. î êîãäà òû  îòâåòèëà ìíå íà ìîè  óõàæèâàíèß,  ß ïîëþáèë òåáß åùå
áîëüøå!  ’û íèêîãäà íå òðåáîâàëà îò ìåíß äåíåã  è  ïîäàðêîâ - íàïðîòèâ,  ìíå
êàçàëîñü, ÷òî ß ìàëî äàðþ èõ òåáå, íèêîãäà  íå óñòðàèâàëà ìíå ñêàíäàëîâ è íå
òàñêàëà  ïî  ñâîèì ðîäñòâåííèêàì"...  -  òóò ëåîíîðà  ñäåëàëà  ïàóçó,  à  ß
ïîäóìàëà, ÷òî âèäèìî ó  ‰îñè  áûë íåñ÷àñòëèâûé îïûò îáùåíèß ñ æåíñêèì ïîëîì,
ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûì ’àìàðà âûãëßäåëà ïðîñòî àíãåëîì.
     - ðîäîëæàéòå, ïîæàëóéñòà...
     - "’û  çíàåøü, ’àìàðà,  ÷òî ß íå æåíàò  è íèêîãäà íå áûë  æåíàò.  € ìíå
ñêîðî ïßòüäåñßò.  Šàê ß õîòåë ñîçäàòü ñåìüþ, íî îò ìåíß îòøàòûâàëèñü, êàê îò
ïðîêàæåííîãî! Ÿ ñòàë áîãàòûì, íî è ýòî íå ïîìîãëî - ß ïî-ïðåæíåìó íå íàõîäèë
òó, êîòîðàß çàõîòåëà áû ñòàòü ìîåé æåíîé.  ˆ  ß  äàæå  îñëàá,  êàê  ìóæ÷èíà.
Žòêðîþ òåáå ïðè÷èíó, êîòîðàß íàâëåêëà íà ìîþ ãîëîâó ýòè íåñ÷àñòüß - ß ìàìçåð
è åñëè áû ó  ìåíß áûëè áû äåòè, òî åùå ñåìü ïîêîëåíèé ìîèõ ïîòîìêîâ ñòðàäàëè
áû îò ýòîãî!.." - ëåîíîðà îòîðâàëàñü îò ïèñüìà  è  ïîñìîòðåëà íà ìåíß. ‚ åå
âçãëßäå ñêâîçèëî íåäîóìåíèå.
     -  ‘òðàøíîå  äåëî, -  ñêàçàëà ß  åé.  - Ÿ èíòåðåñîâàëàñü ýòèì âîïðîñîì.
•îòèòå, ðàññêàæó?
     -  „à,  ïîæàëóéñòà,  ‚àëåðèß.  ‚åäü  íàñêîëüêî ß  çíàþ,  ìàìçåð  -  ýòî
íåçàêîííîðîæäåííûé,  òî åñòü ñûí æåíùèíû, êîòîðàß  ðîäèëà  åãî âíå áðàêà? î
÷òî â ýòîì ïîñòûäíîãî, ß èìåþ â âèäó - äëß íåãî?
     - åò, ýòî âåñüìà ðàñïðîñòðàíåííîå çàáëóæäåíèå. Ÿ êàê-òî èíòåðåñîâàëàñü
ýòèì âîïðîñîì,  ó  ìåíß íà ðàáîòå  áûë  ïîäîáíûé  ñëó÷àé.  Œàìçåðîì  ÷åëîâåê
íàçûâàåòñß òîëüêî â äâóõ ñëó÷àßõ: ëèáî îí  -  ñûí çàìóæíåé  æåíùèíû, êîòîðàß
ðîäèëà  åãî   íå  îò  ìóæà,  ëèáî  îí   ðîäèëñß   îò  ñâßçè  ìåæäó   ïðßìûìè
ðîäñòâåííèêàìè, òî åñòü â ðåçóëüòàòå êðîâîñìåøåíèß èëè èíöåñòà.
     - ˆ ÷òî òîãäà?
     -  Ž÷åíü ïëîõî! Œàìçåð  óùåìëåí  âî  âñåõ ïðàâàõ,  åìó  íå  ðàçðåøàåòñß
æåíèòüñß. € åñëè îí  âñå-òàêè æåíèòñß, òî ýòî îïðåäåëåíèå  ïåðåõîäèò íà  åãî
ïîòîìêîâ, âïëîòü  äî ñåäüìîãî  êîëåíà.  ðîêëßòèå âèñèò íàä  íèìè âñþ æèçíü.
ˆìåííî îá ýòîì è ïèøåò ‰îñè. ‚èäèìî ïîýòîìó îí è íå õîòåë çàâîäèòü äåòåé.
     -  ‚àëåðèß,  íî ìû  íà  ïîðîãå  òðåòüåãî  òûñß÷åëåòèß!  ‚ñå, î  ÷åì  âû
ãîâîðèòå, îòäàåò ñðåäíåâåêîâüåì!
     -  ‚û  æå  çíàåòå,  ëåîíîðà,  ìû  æèâåì  â  ãîñóäàðñòâå,  ãäå  â  õîäó
ðåëèãèîçíûå  çàêîíû,  èçäàííûå  òðè  òûñß÷è   ëåò   íàçàä.   ˆ   ñîâðåìåííîå
ñóäîïðîèçâîäñòâî ñòàðàåòñß ïîäëàæèâàòüñß ïîä íèõ.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - àïðèìåð, â îòâåò íà òàêîå îáâèíåíèå, ñóä ïðîñòî äàåò  íàïðàâëåíèå íà
ãåíåòè÷åñêóþ  ïðîâåðêó.  åðóò  êðîâü ó  ðåáåíêà  è  ðîäèòåëåé è  ñëè÷àþò íà
îáùíîñòü  „Š. ˆ  âñå.  ˆ íèêàêèõ  ëèøíèõ ðàçãîâîðîâ è  îãóëüíûõ  îáâèíåíèé.
Šñòàòè òàê è ïîëó÷èëîñü â òîì ñëó÷àå, êîòîðûé ïîïàëñß ìíå â ìîåé ïðàêòèêå. -
Ÿ çàñìåßëàñü, òàê  êàê  âñïîìíèëà, êàê ìóæ, êîòîðûé îáâèíèë ñâîþ æåíó â òîì,
÷òî îíà çàáåðåìåíåëà îò äðóãîãî, ïîñëå  ïðîâåðêè çàßâèëñß êî ìíå  ñ îãðîìíûì
áóêåòîì ðîç  è ñ øàìïàíñêèì è ñëåçíî  ïðîñèë ïîõîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä  æåíîé,
÷òîáû îíà åãî ïðîñòèëà. î îíè, â êîíöå êîíöîâ, ðàçâåëèñü.
     - € åñëè ïðîâåðêà äîêàçûâàåò, ÷òî ýòî ðåáåíîê ëþáîâíèêà?
     - ’îãäà äåëî  ïëîõî.  „àæå  åñëè ïîñëå ýòîãî ñóïðóãè ðàçâîäßòñß, òî  íè
îäèí  ðàââèí  íå  ïîæåíèò  ýòó  æåíùèíó  ñ îòöîì  åå  ðåáåíêà,  òàê  êàê  ïî
ðåëèãèîçíîìó  çàêîíó,  îíà  äëß íåãî  ñòàíîâèòñß  çàïðåùåííîé. ’àê  êàðàåòñß
ïîðîê, - ôèëîñîôñêè çàìåòèëà ß è  âçäîõíóëà. - †àëü,  ÷òî ‰îñè íå ðîäèëñß âî
”ðàíöèè.
     - î÷åìó? - óäèâèëàñü ëåîíîðà.
     - îòîìó, ÷òî â êîäåêñå àïîëåîíà  áûëî çàïèñàíî: "åáåíîê, ðîæäåííûé â
áðàêå, äàæå åñëè èìååòñß  ïîäîçðåíèå, ÷òî îí çà÷àò íå îò ìóæà, ñ÷èòàåòñß åãî
ñûíîì". ’àê àïîëåîí áîðîëñß ñ ìàññîâûìè èçìåíàìè òîãî âðåìåíè.
     - Ÿ âèæó, ‚àëåðèß, âû çäîðîâî ïîäêîâàíû â ýòîé îáëàñòè.
     - ˆ â ýòîé, è â äðóãîé... —òî âû õîòèòå, ëåîíîðà - êîíêóðåíöèß. …ñëè ß
íå áóäó ëó÷øå âñåõ,  êëèåíò  ïîéäåò ê äðóãîìó  áîðçîïèñöó.  ‡íàåòå, êàê  íàñ
ìíîãî?
     - îíßòíî. „àâàéòå, ß áóäó ÷èòàòü äàëüøå.
     ˆ îíà âåðíóëàñü  ê  ïèñüìó: - "Ÿ íå ïðåäëàãàë òåáå âûéòè çà ìåíß çàìóæ,
õîòß è  âèäåë,  ÷òî òû ñ  ìóæåì  æèâåøü ïëîõî. ‚ìåñòî  ýòîãî  ß îáðàòèëñß  ê
àäâîêàòó è ïîïðîñèë åãî ïåðåäàòü òåáå òî,  ÷òî ß õîòåë  ñêàçàòü  òåáå, íî íå
ðåøàëñß.  Ÿ  õî÷ó  îò òåáß ðåáåíêà.  ˆ åìó îñòàâëþ âñå  ñâîè äåíüãè. Ÿ î÷åíü
îáåñïå÷åííûé ÷åëîâåê, ’àìàðà.  € â ïîñëåäíåå âðåìß  ñòàë åùå áîãà÷å. „åëî  â
òîì, ÷òî ß íàøåë ñâîåãî  îòöà. ‚  êîíâåðò, âìåñòå ñ  ïèñüìîì, ß  êëàäó ñàìóþ
äðàãîöåííóþ  âåùü, êîòîðàß  ó  ìåíß  åñòü  - åäèíñòâåííóþ ôîòîêàðòî÷êó  ìîèõ
ðîäèòåëåé. Œîß ìàòü  áûëà çàìóæåì è ó íåå,  êðîìå  ìåíß, åñòü äåòè. î êîãäà
îíà âñòðåòèëà ìîåãî îòöà, òî çàáûëà îáî âñåì íà ñâåòå. Ží íå áûë ïîõîæ íà åå
ìóæà,  ïðîñòîãî  àëæèðñêîãî  êóïöà, -  ß  íåâîëüíî  óëûáíóëàñü  ýëåîíîðèíîìó
ïåðåâîäó. ‚åäü îíà, ïî  âèäèìîìó íàçâàëà êóïöîì  ðûíî÷íîãî  òîðãîâöà, - õîòß
ìàìèí  ìóæ  áûë  äîñòîéíûé  ÷åëîâåê,  îí íè  ðàçó  íå  ïîïðåêíóë  ìåíß  ìîèì
ïðîèñõîæäåíèåì. òî ñäåëàëà åãî ìàòü, ñâåêðîâü ìîåé ìàìû.
     Œîé îòåö áûë âûñîêèé, ñâåòëîâîëîñûé, ñ  ñåðûìè ãëàçàìè. îýòîìó ß  è íå
ïîõîæ  íà  âûõîäöà  èç  ‘åâåðíîé  €ôðèêè. ’îëüêî  ïåðåä ñàìîé  ñìåðòüþ  ìàìà
ðàññêàçàëà ìíå î íåì è ïîäàðèëà ýòó ôîòîãðàôèþ. € ìàìà áûëà  êðàñàâèöåé! Žíè
ïîçíàêîìèëèñü â Ÿôôñêîì ïîðòó, êîãäà ñ  ðèñêîì  äëß  æèçíè âñòðå÷àëè ñóäà  ñ
áåæåíöàìè  è  óñòðàèâàëè  èõ  íà  çåìëå  ˆçðàèëß.  ˆõ ëþáîâü áûëà  ñèëüíîé è
áûñòðîòå÷íîé. ‚ñêîðå îòåö ïîåõàë  â  …âðîïó,  êàê àãåíò ‘îõíóòà, àãèòèðîâàòü
åâðååâ  ïåðåñåëßòüñß  â  àëåñòèíó.  „åëî  áûëî  ïåðåä âîéíîé. ‚ñå, êîãî åìó
óäàëîñü óãîâîðèòü, áûëè ñïàñåíû. Œíîãèå ñãèíóëè â Šàòàñòðîôå. € ìîé îòåö òàê
è íå âåðíóëñß íàçàä,  â ˆçðàèëü.  ’àê âîò, ß íàøåë åãî! Œû âñòðåòèëèñü è  îí
ïðèçíàë  ìåíß. Ÿ  ðàññêàçàë  åìó, êàê ñòðàäàëà  ìîß  ìàòü,  ëþáèâøàß åãî  äî
ïîñëåäíåãî  ñâîåãî äíß. Šàê îáçûâàëè ìåíß ìàìçåðîì è  ïî÷åìó ß íå æåíèëñß. Ÿ
äàæå ðàññêàçàë åìó  î  òåáå, ’àìàðà. Œîé îòåö îêàçàëñß  áîãàòûì ÷åëîâåêîì. “
íåãî, êðîìå ìåíß, åñòü íàñëåäíèêè, íî  îí âêëþ÷èë  ìåíß  â ñâîå çàâåùàíèå. ˆ
âñå ýòî  áóäåò òâîå, åñëè òû âûïîëíèøü  ìîå óñëîâèå - ðîäèøü  ìíå ðåáåíêà. ˆ
âîò åùå  - òàì, â äîìå îòöà, ß íàøåë áðàòà. …ñëè òåáå ïîíàäîáèòñß ïîìîùü èëè
ðàçúßñíåíèß, òû âñåãäà  ñìîæåøü îáðàòèòüñß ê íåìó.  …ãî  çîâóò éá  è íèæå ß
îñòàâëßþ òåáå íîìåð åãî ñîòîâîãî òåëåôîíà. å ñòåñíßéñß - çâîíè, éá - î÷åíü
õîðîøèé ÷åëîâåê è ß æàëåþ, ÷òî íå âñòðåòèë åãî ðàíüøå.
     Ÿ ïðîùàþñü ñ  òîáîé, ’àìàðà. …ñëè òû  ñîãëàñíà,  òî âñå ïîäðîáíîñòè  òû
íàéäåøü ó àäâîêàòà „æàêîáà. –åëóþ òåáß. ’âîé ‰îñè."
     ëåîíîðà çàêîí÷èëà ÷èòàòü è  îòëîæèëà ïåðåâîä. Œû îáå  ìîë÷àëè. Ÿ âçßëà
ôîòîêàðòî÷êó è ïðèíßëàñü åå  ðàññìàòðèâàòü òàê è ýäàê.  ‹èöà áûëè  òóñêëûå è
áëåêëûå.
     ˆ  òóò ß ïîäóìàëà, ÷òî ôîòî ìîæíî óâåëè÷èòü. å çðß ß ó÷èëàñü íà êóðñàõ
êîìïüþòåðíîé ãðàôèêè, à „åíèñ òàì ïðåïîäàâàë.
     - ëåîíîðà, âû ïîçâîëèòå, ß íåìíîãî ïîêîëäóþ çà êîìïüþòåðîì?
     - îæàëóéñòà.
     àñòðîèâ ñêàíåð, ß ïåðåíåñëà ôîòîãðàôèþ íà äèñêåòó. Žòêðûâ ñâîþ ëþáèìóþ
ïðîãðàììó "”îòîøîï", ß ïðèíßëàñü ðåòóøèðîâàòü åå íà ìàêñèìàëüíîì óâåëè÷åíèè.
„îáàâèëà ðåçêîñòè,  êîíòðàñòíîñòè,  ïðèáàâèëà ïàðî÷êó  ôèëüòðîâ. ‹èöà  ñòàëè
ßð÷å è ÷åò÷å.
     ‘êîïèðîâàâ  íà îòäåëüíûé ôàéë  ëèöî  ìóæ÷èíû,  ß ïðèíßëàñü åãî ñòàðèòü.
•îòåëîñü ïîíßòü, êàê ýòîò ÷åëîâåê âûãëßäåë â íàøå âðåìß. ðîðåçàëà  ìîðùèíû,
äîáàâèëà áîðîäêó, ïîñåðåáðèëà âîëîñû. Ÿ òàê  óâëåêëàñü, ÷òî íå çàìåòèëà, êàê
îòêðûëàñü  äâåðü  è  â  êîìíàòó  âîøåë  „åíèñ. àêëîíèâøèñü ïîçàäè  ìåíß, îí
ïîöåëîâàë ìåíß â óõî è âçãëßíóë íà ýêðàí êîìïüþòåðà.
     - àä ÷åì êîëäóåøü? - ñïðîñèë „åíèñ.
     -  „à  òàê, ïûòàþñü  ñäåëàòü  íå÷òî  âðîäå  ôîòîðîáîòà,  íî  íè÷åãî  íå
ïîëó÷àåòñß. „à ëàäíî...
     åøèâ ïðåêðàòèòü ýòî áåññìûñëåííîå çàíßòèå, ß ñïðîñèëà:
     - •î÷åøü ïî÷èòàòü ïèñüìî ïîêîéíîãî ‰îñè?
     - “ãó, - êèâíóë îí, - òîëüêî ñíà÷àëà ïîåì, ß ãîëîäíûé, êàê ñòî ÷åðòåé.
     - èñüìî ó ëåîíîðû. Žíà åãî ïåðåâîäèëà ñ ôðàíöóçñêîãî.
     - Žõ, åùå è ñ ôðàíöóçñêîãî, íó ïðßìî "òàéíû ïàðèæñêîãî äâîðà". ‚îò ÷òî,
ß åñòü õî÷ó. îéäåì ïîåäèì, à çà ñòîëîì è ïîãîâîðèì î ïèñüìå. •îðîøî?
     îêà ëåîíîðà íàëèâàëà „åíèñó ñóï, îí áåãëî ïðîñìîòðåë ïèñüìî. ðèíèìàß
òàðåëêó, îí ñêàçàë:
     - ó ÷òî æ,  ïèñüìî íàïèñàíî  ÷åëîâåêîì,  ñòðàäàþùèì èçëèøíåé âîñòî÷íîé
öâåòèñòîñòüþ ñëîãà, ñî ñðåäèçåìíîìîðñêîé ìåíòàëüíîñòüþ...
     -  ’û  îïßòü  çà  ñâîå   ïðèíßëñß,   -  ïåðåäðàçíèëà  ß  åãî,  -  îïßòü
ïñèõîëèíãâèñòèêà ñ ãðàôîëîãèåé!
     „åíèñ äîåë ñóï è îòëîæèë â ñòîðîíó ïèñüìî.
     - ó è ÷òî òû îá ýòîì äóìàåøü? - ìíå íå òåðïåëîñü óçíàòü åãî ìíåíèå.
     -  îäîæäè, óñïîêîéñß.  ðåæäå  âñåãî,  îá  ýòîì  ïèñüìå  äîëæåí  çíàòü
Œèõàýëü. ’û çâîíèëà åìó?
     - åò, åùå íå óñïåëà. ’âîß ìàìà òîëüêî ñåé÷àñ ïåðåâåëà åãî.
     - ’àê âîò, òû åìó ïîçâîíèøü è ñêàæåøü. ‘êîðåå âñåãî, ýòî ïèñüìî âûâåäåò
ñëåäñòâèå íà óáèéöó.
     -  Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?! - âîçìóòèëàñü ß. -  “áèéöà  óæå  ñèäèò!  îëèöèß
íàøëà åãî!
     -  Ž÷åíü   èíòåðåñíî...  -  ñêàçàë  „åíèñ,  íî  ïî-ìîåìó   åãî  ðåïëèêà
îòíîñèëàñü,  ñêîðåé  âñåãî  ê  êóðèíîé  íîæêå,  êîòîðóþ îí â  äàííûé  ìîìåíò
ðàçäåëûâàë, à íå ê ìîåé èíôîðìàöèè. - ˆ êòî æå îí?
     - òî àôàýëü, áàðìåí èç ðåñòîðàíà  "Œàëàõèò"! - òîðæåñòâóþùå  äîëîæèëà
ß, êàê áóäòî ñàìà ïîéìàëà óáèéöó.
     - òî ÷òî æå, óáèéñòâî  íà  ïî÷âå êðîâíîé  ìåñòè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ìîé
äðóã. …é-áîãó, îí  íà÷èíàë âûâîäèòü ìåíß èç ñåáß. - —òî,  ‰îñè òîæå óõàæèâàë
çà åãî ñåñòðîé?
     - ðè÷åì òóò åãî ñåñòðà? ’û íå ïîíèìàåøü!
     - Šàê æå ß ïîéìó, åñëè òû òîëêîì íè÷åãî îáúßñíèòü íå ìîæåøü.
     - •îðîøî, ß  îáúßñíþ,  - ñêàçàëà êðîòêèì ãîëîñîì, ÷òî áûëî  ðàâíîñèëüíî
ïîäâèãó,  -  àôàýëü çàäîëæàë  ‰îñè äâàäöàòü ïßòü  òûñß÷ äîëëàðîâ,  îáßçóßñü
ïîñëå âûáîðîâ  ñäåëàòü åìó âûãîäíûå ïîäðßäû â ìóíèöèïàëèòåòå, à êîãäà âûáîðû
ïðîøëè, à ïîäðßäîâ íå áûëî è íåò, ‰îñè ïîòðåáîâàë âåðíóòü äåíüãè.
     - Ží, ÷òî,  ñîâñåì  äóðàê?  ’àêèå äåíüãè îòäàâàòü  íåèçâåñòíî  êîìó?  -
óäèâèëñß „åíèñ.
     - î÷åìó - "íåèçâåñòíî êîìó"? - îáèäåëàñü ß  ïî÷åìó-òî çà óáèéöó. -  Ží
áûë êàçíà÷ååì ïàðòèéíîãî øòàáà.
     - óñòèëè êîçëà â îãîðîä... € åñëè ñåðüåçíî: îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòîò
áàðìåí áûë äåéñòâèòåëüíî êàçíà÷ååì?
     - Œíå ’àìàðà ñêàçàëà.
     - €-à, ’àìàðà, î÷åíü íàäåæíûé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. ’û æå áåç íåå ìîæåøü
óçíàòü - ó òåáß ïðèßòåëè â ýòîé ïàðòèè, òâîè ó÷åíèêè. îçâîíè è ñïðîñè.
     „åíèñ ïðîäîëæàë îáãëàäûâàòü êóðèíóþ íîæêó, à  ß ñèäåëà  è äóìàëà î òîì,
÷òî êîãäà ß, íàêîíåö, ïîâçðîñëåþ è ïåðåñòàíó äîâåðßòü âñåìó, ÷òî ìíå ñêàæóò.
     - ‡íàåøü ÷òî, ß  ñåé÷àñ  ïîéäó è  ïîçâîíþ ˆñêðèíó, - ñêàçàëà ß è âñòàëà
èç-çà ñòîëà.
     - ‚àëåðèß, ïîäîæäèòå, à ÷àþ? - ñïðîñèëà ëåîíîðà.
     - îòîì...
     “ ìåíß ñëîâà íå ðàñõîäßòñß ñ  äåëîì.  Šàê-òî ß áûëà íà  ïñèõîëîãè÷åñêîì
ñåìèíàðå.  ’àì íàì  ðàññêàçûâàëè  ïðî  îêíî  „æî-ƒàððè  è ÷òî åñëè òû õî÷åøü
÷òî-òî  èçìåíèòü,  òî  ýòî  íàäî äåëàòü  çäåñü è ñåé÷àñ. òîò  ïîñòóëàò  ìíå
ïîíðàâèëñß è ïîýòîìó òåïåðü,  åñëè ìíå ÷òî-òî ïðèõîäèò â ãîëîâó, ß äâàæäû íå
äóìàþ. ˆäó è äåëàþ, ñ÷èòàß ïåðâîå âïå÷àòëåíèå ñàìûì âåðíûì.
     - ‚àëåðèé? „îáðûé äåíü. òî ‚àëåðèß. îìíèòå ìåíß?
     - ó êîíå÷íî, ó÷èòåëüíèöà ïåðâàß ìîß. Šàê ïîæèâàåòå?
     - ‚ñå õîðîøî, êàê âû óñòðîèëèñü íà íîâîì ìåñòå?
     - ‚ñå äåëà, äåëà, âçäîõíóòü íå äàþò.
     - € âû ÷åðåç ðàç äûøèòå, âðåìß ýêîíîìüòå, - ß ðåøèëà, ÷òî âñòóïèòåëüíîé
÷àñòè äîñòàòî÷íî è ïåðåøëà ê äåëó. - •îòåëà âàñ êîå î ÷åì ñïðîñèòü...
     - „àâàéòå.
     - ‚àëåðèé, êàêóþ äîëæíîñòü â âàøåé îðãàíèçàöèè çàíèìàë àôàýëü ‘àãååâ?
     à  òîì  êîíöå  òðóáêè  âîöàðèëîñü   ìîë÷àíèå.  Ÿ  ïàðó  ðàç  äåëèêàòíî
êàøëßíóëà, ïîêàçûâàß, ÷òî ñâßçü íå ïðåðâàëàñü è íàêîíåö óñëûøàëà:
     -  ‘àãååâ áûë  äîáðîâîëüöåì,  èíîãäà  ïîìîãàë  ïðè  øòàáå -  è  âñå,  -
ïðèâåòëèâîñòè â ãîëîñå êàê íå áûâàëî.
     - ’àê îí íå áûë îôèöèàëüíûì êàçíà÷ååì?
     -  Ží âîîáùå äàæå íå ÷ëåí íàøåé  ïàðòèè. ˆ åñëè âû  õîòèòå åùå ÷òî-ëèáî
óçíàòü, îáðàùàéòåñü ê íàøåìó ïðåññ-àòòàøå â ˆåðóñàëèìå.
     - ó  çà÷åì âû òàê ñî ìíîé, ‚àëåðèé? - ß áûëà ñèëüíî óäèâëåíà. - “ ìåíß
åñòü  ëè÷íûå ìîòèâû  ñïðàøèâàòü. Ÿ õîðîøî  çíàëà Œàðêà,  ìóçûêàíòà. Ží õîòåë
æåíèòüñß íà ñåñòðå àôàýëß. € ñåé÷àñ Œàðê óáèò...
     - „à, ß çíàþ, - îòâåòèë ˆñêðèí è åãî ãîëîñ ñìßã÷èëñß. - î ïîéìèòå ìåíß
ïðàâèëüíî,  ‚àëåðèß,  ñ  óòðà  ïðèõîäßò  èç  ïîëèöèè,  çàäàþò  ìàññó  ðàçíûõ
âîïðîñîâ. Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ,  êåì îí áûë, ýòîò ‘àãååâ.  „à ìàëî ëè íàì ëþäåé
ïîìîãàëî âî âðåìß âûáîðîâ?.. € òåïåðü åùå âû ñïðàøèâàåòå. Ÿ æå íå çíàë.
     -  ‚àëåðèé,  âåñü óæàñ ïðîèñõîäßùåãî çàêëþ÷àåòñß â  òîì, ÷òî  èìåííî  ß
îáíàðóæèëà  òåëî  íåñ÷àñòíîãî  Œàðêà, âî  âðåìß ïàñõàëüíûõ êàíèêóë  â êèáóöå
"‘èðòîí", è  ìíå  ïðîñòî èç ÷èñòîãî ëþáîïûòñòâà è íè÷åãî  áîëåå,  çàõîòåëîñü
óçíàòü, êàêóþ ðîëü âî âñåì ýòîì èãðàåò àôàýëü ‘àãååâ.
     - è÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü, ‚àëåðèß. Ÿ ñ íèì ïðàêòè÷åñêè íå çíàêîì...
     - ‚ñå ðàâíî - ñïàñèáî, âû ìíå î÷åíü ïîìîãëè. ‚ñåãî õîðîøåãî!
     - „î ñâèäàíüß.
     îëîæèâ òðóáêó, ß ïîâåðíóëàñü ê „åíèñó:
     - èêàêèì êàçíà÷ååì ïàðòèè àôàýëü íå áûë. ‚ñå ýòî áëåô è òóôòà.
     - ‚îò è ñêàæè îá ýòîì ñâîåé ’àìàðå, - ïðåäëîæèë „åíèñ.
     - „à íó òåáß, ëó÷øå äàâàé ïîäóìàåì, êàê îí ìîã ñîâåðøèòü äâà óáèéñòâà.
     - € òû óâåðåíà, ÷òî ýòî îí?
     - îëüøå íåêîìó!  …ãî  æå íå  áûëî  â ïàñõàëüíóþ  íî÷ü  çà  ïðàçäíè÷íûì
ñòîëîì. € ãäå îí áûë - íå ãîâîðèò! —òî îòñþäà âûòåêàåò?
     - ðàâäà? - óäèâèëñß „åíèñ. - € ß è íå çíàë...
     - òî ìíå Œèõàýëü ñêàçàë.
     - ’û óæå è ñ íèì óñïåëà âñòðåòèòüñß? Œîëîäåö! Šàê æå òû óñïåëà?
     - € âîò òàê...
     - ‘ëóøàé,  ‚àëåðèß, ß òåáß óæå íå â  ïåðâûé  ðàç ïðîøó: îñòàâü ýòè äåëà
ïîëèöèè. Šàê âèäèøü, îíè áåç òåáß îòëè÷íî ñïðàâëßþòñß!
     - ‘îãëàñíà. „àâàé ïîãîâîðèì î ÷åì-íèáóäü áîëåå ïðèßòíîì.
     ˆ ìû óãëóáèëèñü â àôèøó ãàñòðîëåé.

        x x x
     àïðàñíî ß äóìàëà, ÷òî íà  ïàñõàëüíûõ êàíèêóëàõ ó ìåíß íå áóäåò ðàáîòû.
ûëî, äà åùå  êàê. ‘òîèëî òîëüêî âåðíóòüñß íà ðàáîòó è ñíßòü îáúßâëåíèå, ÷òî
ß â îòïóñêå, êàê êëèåíòû ïîòßíóëèñü ÷åðåäîé.
     Ÿ ïðèåõàëà  íà  ðàáîòó.  ‚ñå áûëî êàê  îáû÷íî. Žãëßäåâ  ñâîé  íåáîëüøîé
êàáèíåò, ß ïîíßëà, ÷òî ëó÷øåå - âðàã õîðîøåãî è ñîâñåì íå ñòîèò ïðåíåáðåãàòü
èì.  Œîå äåëî çäåñü,  òèõîå,  ñïîêîéíîå,  áóìàæêè-ïðîìîêàøêè.  ’îëüêî ß  òàê
ïîäóìàëà, êàê â äâåðü ïîñòó÷àëè è â êàáèíåò âîøëà ñåìüß, êàê ïîçæå ß óçíàëà,
ïðèáûâøàß òðè äíß íàçàä  ñ  “êðàèíû  - äîðîäíàß  ìàòü  è ïßòåðî îòïðûñêîâ  â
âîçðàñòè  îò  äâàäöàòè äî ãîäà - ïàðåíü è ÷åòûðå äåâèöû ìàë ìàëà ìåíüøå. Žíà
øëà âïåðåäè, êàê ëåäîêîë â ôàðâàòåðå, îäåòàß â ñàðàôàí íà òîíêèõ áðåòåëüêàõ,
åëå  óäåðæèâàþùèõ  ìàññèâíóþ  ãðóäü. …å  âûðàæåíèå  ëèöà  áûëî  äîâîëüíûì  è
äîáðîäóøíûì. ‘åìüå  òðåáîâàëñß ïåðåâîä äîêóìåíòîâ. Žíè áûëè ó ìåíß â÷åðà, íî
íå  çàñòàëè.  „àìà  ðàñïîëîæèëàñü  íàïðîòèâ  ìåíß  â  êðåñëå  äëß  êëèåíòîâ,
îñòàëüíûå äîìî÷àäöû  ñòîëïèëèñü ïîçàäè íåå. ‚ñå îíè, ïëþñ êîëßñêà ñ ìàëûøêîé
çàïîëíèëè  ìîé êàáèíåò äî  îòêàçà. ƒîâîðß ñ õàðàêòåðíûì óêðàèíñêèì ãýêàíüåì,
ñäîáíàß ìàäàì âûâàëèëà íà ìîé ñòîë  êó÷ó äîêóìåíòîâ. Žòîáðàâ  íåîáõîäèìûå  è
äîãîâîðèâøèñü î öåíå, ß îáåùàëà çàêîí÷èòü ðàáîòó ê ñðåäå.
     àçëîæèâ ïåðåä ñîáîé ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè  âñåé ñåìüè,  ß ïðèíßëàñü
áîéêî  ùåëêàòü  ïî  êëàâèøàì  êîìïüþòåðà.  àáîòêà  áûëà ÷òî  íàäî,  ó  âñåõ
îäèíàêîâûå ôàìèëèè è ìåñòî ðîæäåíèß -  êàêîå-òî ñåëî  ‹îçîâèêè â †èòîìèðñêîé
îáëàñòè. ’àê ÷òî ìîæíî áûëî âîâñþ èñïîëüçîâàòü îïöèþ "‘îðó".
     î âäðóã ß ñòàëà  òèõî ñúåçæàòü ñ êàòóøåê. ˆç äîêóìåíòîâ îêàçàëîñü, ÷òî
ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ß  ñ÷èòàëà  ñòàðøèì  ñûíîì ìíîãîäåòíîé  ìàìàøè,
îêàçàëñß  åå  ìóæåì.  „åâî÷êà  â  êîëßñêå -  ýòî  èõ ñîâìåñòíûé  ðåáåíîê,  à
íîâîèñïå÷åííûé  ïàïàøà  áûë ñòàðøå âçðîñëîé ìàìàøèíîé  äî÷êè âñåãî íà ÷åòûðå
ãîäà.  ‚ ñâèäåòåëüñòâå î áðàêå, ñïðßòàâøåìñß â ñàìîì  íèçó âîðîõà äîêóìåíòîâ
áûëî óêàçàíî, ÷òî ìîëîäîé ñìåíèë ñâîþ óêðàèíñêóþ ôàìèëèþ íà  ôàìèëèþ  æåíû -
‹åéáîâè÷.
     „à, âîèñòèíó, æåíà-åâðåéêà - ýòî íå ðîñêîøü, à ñðåäñòâî ïåðåäâèæåíèß...
Ÿ ïðîñòî  åþ âîñõèùàëàñü. ðåäëîæèëà ïàðíþ ïåðååõàòü íà èñòîðè÷åñêóþ ðîäèíó,
íî  âèäíî  îí  åé  òàê ïîíðàâèëñß,  ÷òî  òóò  æå ðîäèëà îò  íåãî  ðåáåíî÷êà.
åøèòåëüíàß äàìà, óâàæàþ. € ß ñî ñâîèìè êîìïëåêñàìè: "€õ,  „åíèñ ìîëîæå ìåíß
íà  ñåìü ëåò!"  ‚îò  ñ êîãî íàäî áðàòü ïðèìåð! †èâåò â  ñâîå óäîâîëüñòâèå âî
âñåõ ïðßìûõ è ïåðåíîñíûõ ñìûñëàõ.
     Šîãäà çà ãðóäàñòîé ìàäàì çàêðûëàñü äâåðü, ß âäðóã âñïîìíèëà è  õëîïíóëà
ñåáß ïî ëáó: ÷åðò! Ÿ  æå çàáûëà ïåðåäàòü ïèñüìî ’àìàðå!  Žíî  òàê è  ëåæàëî,
çàáûòîå â ìîåé ñóìî÷êå è æäàëî ñâîåãî ÷àñà.
     îçâîíèâ åé è óñëîâèâøèñü, ÷òî çàåäó ê íåé âå÷åðîì, ß îïßòü âçßëàñü  çà
ïåðåâîäû. óæíî áûëî íàðàùèâàòü òåìï.
     “  ’àìàðû, â Šèðüßò-˜åíêèíå ß îêàçàëàñü îêîëî ñåìè âå÷åðà. Œóæà äîìà íå
îêàçàëîñü  - îí áûë ó  ñåñòðû âìåñòå ñ äåòüìè. ’àìàðà ïîñòàâèëà íà ñòîë ÷àé,
êîíôåòû è ïðèñåëà ðßäîì.
     Ÿ ïðîòßíóëà åé ïèñüìî. „ðîæàùèìè ðóêàìè âçßâ êîíâåðò, îíà ðàñêðûëà  åãî
è ïðèíßëàñü ÷èòàòü ïåðåâîä, íàïèñàííûé ÷åòêèì ïî÷åðêîì ëåîíîðû. ‚ ýòî âðåìß
ß ìîë÷àëà è ïðèõëåáûâàëà ÷àé.
     ’àìàðà çàêîí÷èëà ÷èòàòü è îòëîæèâ ïèñüìî â ñòîðîíó, ïîñìîòðåëà íà ìåíß.
ƒëàçà åå áûëè ïîëíû ñëåç. ‚äðóã, êàê âîëíû, ïåðåõëåñòíóâøèå ïëîòèíó, õëûíóëè
ñëåçû. ’àìàðà ðûäàëà íàâçðûä. Œíå îñòàëîñü òîëüêî óñïîêàèâàòü åå, òàê êàê  ß
çíàëà,  ÷òî ýòîò  ïîòîê íå îñòàíîâèøü.  “  ’àìàðû ñëåç áûëî, êàê ó  êëîóíà ñ
êëèçìî÷êàìè íà ãëàçàõ. „åðæà â ðóêàõ ïî÷åìó-òî íå îðèãèíàë, íàïèñàííûé ‰îñè,
à ýëåîíîðèí ïåðåâîä, îíà ïðè÷èòàëà, îáèëüíî ñìà÷èâàß áóìàãó:
     -  —òî æ òû ìíå ðàíüøå-òî íå ñêàçàë,  ìèëûé  ìîé, ÷òî òàê ìåíß  ëþáèøü?
‘òåñíßëñß, ÷òî ëè? € ß-òî, äóðà, äóìàëà, ÷òî òû òàêîé, êàê âñå ýòè - èì ëèøü
áû ðóññêîé áàáå ïîäîë  çàäðàòü. ’û ó ìåíß ñîâåñòëèâûé áûë, ñòåñíèòåëüíûé. ó
íå  ñèëåí,  íó  è  ÷òî  èç ýòîãî?  €  â  €ìåðèêó  ïîåõàë -  ñêàçàë  ìíå, ÷òî
ïîëå÷èòüñß,  äà ðîäñòâåííèêîâ íàâåñòèòü. €  êàêèõ  - íå  ñêàçàë... ‡à÷åì  æå
ìîë÷àë? „à ðàçâå ß áû íå ïîíßëà? îßëñß, íåáîñü? —åãî áîßëñß, äóðà÷îê? —òî ß
òåáß ýòèì ïîãàíûì ñëîâîì  íàçîâó? Œàìçåðîì? „à ß è ñëûõîì íå ñëûõèâàëà òàêèõ
ñëîâ! ƒëóïîñòè êàêèå âàøè  ïîïû  ïðèäóìàëè,  à òåáå  è òâîèì ïðàâíóêàì æèçíü
ëîìàòü?!  åò óæ! -  ’àìàðà îòîðâàëà ëàäîíü îò  ëèöà è ñæàâ êóëàê, ïîãðîçèëà
êîìó-òî íåâèäèìîìó. - å âûéäåò!
     Œíå ñòàëî áîßçíî, ÷òî ’àìàðà  âûïëà÷åò  âñþ âëàãó èç îðãàíèçìà è ïîìðåò
îò  îáåçâîæèâàíèß, ïîýòîìó ß ïðîòßíóëà  åé íîñîâîé ïëàòîê  è íå íàéäß íè÷åãî
ëó÷øåãî, ïðèíßëàñü ïîñòóêèâàòü åå ïî ñïèíå, êàê áóäòî ïðîãîíßß  çàñòðßâøèé â
ãîðëå êóñî÷åê. Šàê íè ñòðàííî -  ýòî ïîìîãëî. Žíà ïðåêðàòèëà  ðûäàòü âäðóã ñ
ðåøèìîñòüþ ñêàçàëà:
     - Ÿ óáüþ åãî! àéäó è óáüþ!
     - Šîãî, ’àìàðà? - ß íå íà øóòêó èñïóãàëàñü çà åå ãîëîâó.
     - “áèéöó. Ží æå ìíå âñþ æèçíü ïîëîìàë! †èëè áû ìû ñåé÷àñ ñ ‰îñè...
     -  å ïîíèìàþ ß òåáß, ’àìàðà, -  îïßòü âëåçëà ß íå â ñâîå äåëî, - òî òû
ìóæà áðîñàòü íå ñîáèðàåøüñß, òî ñ ‰îñè õîòåëà æèòü. —òî æå ïîëó÷àåòñß?
     - Žé, ‚àëåðèß, òåáå õîðîøî òàê ðàññóæäàòü, ó òåáß  âîí