 äå èâåðû, ïðèãëàñèâøåãî èíîñòðàííûå  ìîíîïîëèè
ïðèíßòü ó÷àñòèå â ðåêîíñòðóêöèè ñòðàíû ("íàøà ðåâîëþöèß, -  ãîâîðèë  ðèìî
äå èâåðà, - ñòàëà âîçìîæíîé ëèøü ïîòîìó, ÷òî áðàòüß â ˆòàëèè âî  ãëàâå  ñ
äó÷å ôàøèçìà Œóññîëèíè äîêàçàëè ñâîþ æèçíåñòîéêîñòü"), îêàçàëñß â Œàäðèäå.
     …ñëè òû íå  ã î ò î â  ê ˆñïàíèè, íå ðàññ÷èòûâàé  íà  óñïåõ;  ñòðàíà,
èçãíàâøàß - â ýïîõó èíêâèçèöèè - àðàáîâ è åâðååâ, äàâøèõ åé ó÷åíûõ, êóïöîâ
è âðà÷åâàòåëåé, îòáðîøåííàß â ñâîåì ðàçâèòèè èç-çà ýòîãî íàçàä íå íà  îäíî
ñòîëåòèå, ñëîâíî áû íåñëà íà ñåáå ïå÷àòü ïðîêëßòèß: áûëîå âåëè÷èå  óøëî  â
íåáûòèå;    íåêîãäà    âåëèêàß    äåðæàâà     îáðóøèëàñü    â    ñîñòîßíèå
ç à ä â î ð î ÷ í î ñ ò è, ñäåëàëàñü ïóãàëîì …âðîïû, åå áîëüíûì  ðåáåíêîì;
ïðåòåíçèè, îäíàêî, îñòàâàëèñü áûëûìè, èìïåðñêèìè.
     åí ñìîã - â îòëè÷èå îò  äåñßòêîâ  äðóãèõ  ñâîèõ  êîíêóðåíòîâ  -  òàê
ïîñòàâèòü ñåáß â Œàäðèäå, òàê ïóñòèòü ïûëü â ãëàçà èñïàíöàì, ïàäêèì íà èìß
è  ðîñêîøü,  ÷òî  ñìîã  îðãàíèçîâàòü  ôèëèàë  ˆ’’,  íàçâàâ  åãî  "Šîìïàíèß
òåëåôîíèêà äå ñïàíüß", ïðåçèäåíòîì êîòîðîé ñòàë íå  êòî-íèáóäü,  à  ãðàôà
Žðãàñ, èìß êîòîðîãî ñäåëàëîñü õðåñòîìàòèéíûì íå èç-çà çàñëóã åãî ðîäà,  íî
ïîòîìó ëèøü, ÷òî  îáðàç  îäíîãî  èç  íèõ  çàïå÷àòëåë  ëü  ƒðåêî,  âåëèêèé
èñïàíåö - äóõîì, ïðèøëûé ãðåê - ïî êðîâè.
     ‚î âðåìß ïîäïèñàíèß êîíòðàêòà åí çàßâèë:
     - Ÿ íàìåðåí è âïðåäü ïîìîãàòü ëþáîìó ðåæèìó  â  ìèðå,  êîòîðûé  ãîòîâ
ñîòðóäíè÷àòü ñî ìíîþ è â ïåðâîîñíîâå êîòîðîãî ß âèæó äèíàìèêó  è  îòêðûòóþ
íàöèîíàëüíóþ óñòðåìëåííîñòü.
     Šîíòðàêò ñ äèêòàòîðñêèì ðåæèìîì áûë  ñòîëü  âûãîäåí,  ÷òî  óæå  ÷åðåç
÷åòûðå ãîäà åí, ïîëó÷èâ êðåäèò ó Œîðãàíîâ, êóïèë  íåêîãäà  ìîãó÷óþ  ôèðìó
"ˆíòåðíýéøíë  ‚åñòåðí  ýëåêòðèê",  óïëàòèâ  ïðåæíèì  âëàäåëüöàì   òðèäöàòü
ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ; ñëåäóþùèì øàãîì íà ïóòè ê ñîçäàíèþ èìïåðèè  áûë  áðàê;
îí æåíèëñß íà Œàðãàðåò „àíëàï, êîòîðàß áûëà ÷ëåíîì ñåìüè óãîëüíûõ êîðîëåé.
     ‚ñêîðå ïîñëå ýòîãî îí îðãàíèçîâàë "‘òàíäàðò ýëåêòðèöèòåòñ ãåçåëüøàôò"
â ƒåðìàíèè, ñáëîêèðîâàâøèñü ñ ìîãó÷èì €ƒ, çàòåì êóïèë êîìïàíèþ  "‹îðåíö",
âõîäèâøóþ â èìïåðèþ "”èëèïñà"; ïîñëå ýòîãî  ï î ä ê ð à ë ñ ß  ê øâåäñêîìó
"ðèêñîíó".
     ˆ ñïóñòß äåñßòü ëåò ïîñëå òîãî, êàê íà÷àë ï î ä ò î ð ã î â û â à ò ü
óãëåì â óýðòî-èêî, åí, ñòàâøèé ê òîìó âðåìåíè ïîëêîâíèêîì (îáîæàë  ñâîå
âîèíñêîå çâàíèå, âñß÷åñêè ïîä÷åðêèâàë ýòî, îñîáåííî â  ðàçãîâîðàõ  ñ  òåìè
æóðíàëèñòàìè, êîòîðûì âåðèë; íå ìîã ïîíßòü, îò÷åãî îíè îòíîñßòñß ê ýòîìó ñ
þìîðîì), ñäåëàëñß îäíèì èç  ñàìûõ  ñèëüíûõ  áèçíåñìåíîâ  ìèðà,  çàíßòûõ  â
èíäóñòðèè ñâßçè.
     ˆìåííî ïîýòîìó 4 àâãóñòà 1933 ãîäà îäíîé èç ïåðâûõ âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ
àêöèé êàíöëåðà ƒåðìàíèè €äîëüôà ƒèòëåðà áûëà  âñòðå÷à  â  åðõòåñãàäåíå  ñ
ïîëêîâíèêîì ‘îñåíñîì åíîì è  åãî  ñïåöèàëüíûì  ïðåäñòàâèòåëåì  â  åðëèíå
ƒåíðèõîì Œàííîì.
     ‚ ðåçóëüòàòå ýòîé âñòðå÷è ˆ’’ ïîëó÷èëà òàêèå ïðàâà â  ðåéõå,  êîòîðûå
ƒèòëåð íå äàâàë íè îäíîé èíîñòðàííîé ôèðìå.
     îñëå òîãî êàê  åí  îáìåíßëñß  ïðîùàëüíûì  ðóêîïîæàòèåì  ñ  "âåëèêèì
ôþðåðîì ãåðìàíñêîé íàöèè", äî  àâòîìîáèëß  åãî  ïðîâîäèë  ëè÷íûé  ñîâåòíèê
ƒèòëåðà ïî ýêîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì ‚èëüãåëüì Šåïïëåð.
     - Ÿ áû ðåêîìåíäîâàë âàì,  ïîëêîâíèê,  -  ñêàçàë  îí,  -  ïîääåðæèâàòü
êîíòàêò ñ âàøèì êîëëåãîé, áèçíåñìåíîì è áàíêèðîì Šóðòîì ôîí  ˜ðåäåðîì.  ‚û
çíàåòå, ÷òî íàøà íàöèîíàëüíàß ðåâîëþöèß  âåñüìà  êðèòè÷åñêè  íàñòðîåíà  ïî
îòíîøåíèþ ê ôèíàíñîâîìó êàïèòàëó; èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëßþò  ëþäè,  ïîíèìàþùèå
íàøó íàöèîíàëüíóþ óñòðåìëåííîñòü; ˜ðåäåð ïîíèìàåò åå,  ïîýòîìó  ôþðåð  åìó
äîâåðßåò. …ñëè ó âàñ âîçíèêíóò êàêèå-òî ïðîáëåìû â áóäóùåì - äåðæèòå ñâßçü
ñî ˜ðåäåðîì, ß óçíàþ îáî âñåì ÷åðåç ïßòü ìèíóò.  î òåëåôîíó, -  óëûáíóëñß
Šåïïëåð. - …ñëè òåì áîëåå ýòî  áóäåò  âàø  òåëåôîí,  òî  êîíñïèðàòèâíîñòü,
ñòîëü  óãîäíàß  íàì,  ïîëèòèêàì,  è  âàì,  áèçíåñìåíàì,  áóäåò   ñîáëþäåíà
àáñîëþòíî.
     Ží, åñòåñòâåííî, íå ñêàçàë  åíó,  ÷òî  Šóðò  ôîí  ˜ðåäåð  âîçãëàâëßë
"êðóæîê äðóçåé ƒèììëåðà" è ôèíàíñèðîâàë ñîçäàíèå ãåñòàïî; íå ñêàçàë îí åìó
è  òîãî,  ÷òî  ˜ðåäåð  áûë  âåòåðàíîì  íàöèñòñêîé  ïàðòèè;  âïðî÷åì,   åí
ïðåêðàñíåéøèì îáðàçîì çíàë  îá  ýòîì  ÷åðåç  ñâîè  íüþ-éîðêñêèå  êîíòàêòû;
áðàòüß „àëëåñû ïîääåðæèâàëè óñòîé÷èâóþ  ñâßçü  ñî  ˜ðåäåðîì,  õàðàêòåðèçóß
åãî, êàê âïîëíå íàäåæíîãî ïàðòíåðà, ïàòðèîòà àíòèêîììóíèñòè÷åñêîé  áîðüáû,
ñòîðîííèêà  ñèëüíîé  âëàñòè   â    ƒåðìàíèè,    èçìó÷åííîé    ëèáåðàëèçìîì
ñîöèàë-äåìîêðàòèè, áëèçêîé ê èäåßì Œàðêñà.
     à ñëåäóþùèé äåíü åí è ˜ðåäåð âñòðåòèëèñü.  ‘òîë áûë íàêðûò â  ñàìîì
äîðîãîì ðåñòîðàíå åðëèíà; èìåííî òàì è áûëî çàêëþ÷åíî ñîãëàøåíèå  î  òîì,
÷òî Šóðò ôîí ˜ðåäåð,  "ñòàðûé  áîðåö  íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà",  áóäåò  ÷ëåíîì
íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà êîìïàíèè ‘ƒ, äî÷åðíåé ôèðìû ˆ’’.
     ‚å÷åðîì òîãî æå äíß åí äàë óæèí â  ÷åñòü  ÷åëîâåêà,  íàçâàííîãî  åìó
˜ðåäåðîì (âîïðîñ áûë  çàðàíåå  ñîãëàñîâàí  ñ  ƒåðèíãîì  è  ƒèììëåðîì,  îáà
ïîääåðæàëè áàíêèðà).  ‡âàëè ýòîãî ÷åëîâåêà ƒåðõàðä €ëîéç  ‚åñòðèê;  õîçßèí
êðóïíåéøåé  àäâîêàòñêîé  êîíòîðû  ðåéõà;  "ñòàðûé  áîðåö";  êîíñóëüòèðîâàë
ñëóæáó ƒèììëåðà, âûïîëíßë åãî çàäàíèß âî âðåìß ìíîãî÷èñëåííûõ  ïîåçäîê  çà
ðóáåæ.
     åí è ‚åñòðèê ðàññòàëèñü  íå  òîëüêî  äðóçüßìè,  íî  è  êîìïàíüîíàìè;
‚åñòðèê ñäåëàëñß ÷ëåíîì íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà ˆ’’, îòíûíå îí ìîã åçäèòü â
˜òàòû íå êàê ãîñòü, íî êàê ÷ëåí ðóêîâîäñòâà èìïåðèè  ñâßçè,  ïðåäñòàâèòåëü
èíòåðåñîâ ˆ’’ â ðåéõå.
     € óæå ïîñëå ýòîãî åíó áûëà îðãàíèçîâàíà äåëîâàß âñòðå÷à  ñ  ƒåðìàíîì
ƒåðèíãîì;  áûë  îáñóæäåí  âîïðîñ  î  òîì,  êàê  áóäåò  ó÷àñòâîâàòü  ˆ’’  â
ïåðåâîîðóæåíèè ãåðìàíñêîé àðìèè; î ðåçóëüòàòàõ ïåðåãîâîðîâ íå çíàë  íèêòî,
êðîìå ƒèòëåðà è Šåïïëåðà; åí äàë  ñîãëàñèå  íà  ó÷àñòèå  ˆ’’  â  ñîçäàíèè
âåðìàõòà - ÷èñòî âðàæäåáíûé àêò ïðîòèâ åëîãî äîìà, êóäà ïðèøåë  óçâåëüò,
ïðîòèâ àðèæà  è  ‹îíäîíà,  ïîäïèñàâøèõ  ‚åðñàëüñêèé  ìèðíûé  äîãîâîð,  ïî
êîòîðîìó ƒåðìàíèß áûëà ëèøåíà ïðàâà èìåòü ñâîþ àðìèþ.
     …ñòåñòâåííî ïîýòîìó, êîãäà íà÷àëàñü ðåïåòèöèß âòîðîé ìèðîâîé âîéíû  â
ˆñïàíèè, åí îêàçàëñß â Œàäðèäå; åñòåñòâåííî è  òî,  ÷òî  ”ðàíêî  -  ïîñëå
ñâîåé êðîâàâîé ïîáåäû - çàíîâî çàêëþ÷èë äîãîâîð ñ åíîì, ïî  êîòîðîìó  âñß
òåëåôîííàß  ñåòü  ñòðàíû,  òåëåãðàô  è  ðàäèî  ïåðåõîäèëè  ïîä    êîíòðîëü
ïîëêîâíèêà; äåëèë  îí  ýòó  âëàñòü  ëèøü  ñ  äâóìß  ôàëàíãèñòàìè,  ëè÷íûìè
ïðåäñòàâèòåëßìè êàóäèëüî: ðå÷ü øëà íå  î  ôèíàíñàõ,  íî  ëèøü  î  ïðåñòèæå
íîâîãî ðåæèìà.
     ‚ñêîðå ïîñëå âòîðæåíèß ƒèòëåðà â îëüøó êîìïàíèè  ˆ’’  â  ðåéõå  -  â
îòëè÷èå îòî âñåõ  èíîñòðàííûõ,  êîòîðûå  áûëè  àðèåçèðîâàíû  è  ïåðåøëè  â
ñîáñòâåííîñòü  ìèíèñòåðñòâà  ýêîíîìèêè,  -  ñòàëè   ã å ð ì à í ñ ê è ì è.
ðèáûëè åæåêâàðòàëüíî ïåðå÷èñëßëèñü íà ñ÷åòà  åíà  â  ˜âåéöàðèþ,  èìïåðèß
ðîñëà íåâèäàííûìè òåìïàìè, èáî ‚åñòðèê çàáîòèëñß  î  òîì,  ÷òîáû  âî  âñåõ
îêêóïèðîâàííûõ ñòðàíàõ çàâîäû, ñâßçàííûå ñ ïðîèçâîäñòâîì ðàäèîàïïàðàòóðû è
ñðåäñòâ ñâßçè, îò÷óæäàëèñü â ñîáñòâåííîñòü ˆ’’.
     ˆ ïîñëå  òîãî  êàê  âñß  …âðîïà  áûëà  ïîâåðæåíà  ƒèòëåðîì,  äèðåêòîð
åâðîïåéñêîãî ˆ’’ è ÷ëåí íàáëþäàòåëüíîãî ñîâåòà øòàá-êâàðòèðû  â  üþ-‰îðêå
äîêòîð ‚åñòðèê ïðèáûë â üþ-‰îðê êàê ëè÷íûé ãîñòü ïîëêîâíèêà åíà.
     ìèññàðó ƒèììëåðà áûëè çàêàçàíû ðîñêîøíûå àïàðòàìåíòû â îòåëå "ëàñà"
- ïßòèêîìíàòíûé  ïðåçèäåíòñêèé  íîìåð;  äâóõêîìíàòíûå  íîìåðà  ñûíîâüßì  è
ðîñêîøíûé òðåõêîìíàòíûé íîìåð  ëè÷íîìó  ñåêðåòàðþ,  áàðîíåññå  ˆíãðèä  ôîí
”àãåíõàéì; âñå ñ÷åòà îïëà÷èâàëèñü åíîì.
     à ïåðâûé óæèí åí ïðèãëàñèë äñåëß ”îðäà, ñûíà àâòîìîáèëüíîãî êîðîëß
˜òàòîâ:
     - „îðîãîé äñåëü, ß äóìàþ,  âàì  áóäåò  ïîëåçíî  ïîäðóæèòüñß  ñ  ìîèì
áëèçêèì äðóãîì äîêòîðîì ‚åñòðèêîì, - ñêàçàë åí, çíàêîìß ãîñòåé. -  èêòî,
êàê îí, íå ïîíèìàåò âñþ âûãîäó óêðåïëåíèß àìåðèêàíî-íåìåöêèõ îòíîøåíèé.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, äîêòîð ‚åñòðèê, - ”îðä ðåçêî òðßõíóë ðóêó íåìöà, - ß
ñ ñèìïàòèåé îòíîøóñü ê ýêñïåðèìåíòó âàøåãî êàíöëåðà.
     - Ž÷åíü ïðèßòíî, ìèñòåð ”îðä, - îòâåòèë ‚åñòðèê. - ”þðåð ïîðó÷èë  ìíå
âûðàçèòü âàì ñâîå âîñõèùåíèå äåßòåëüíîñòüþ âàøåãî êîíöåðíà.
     - ‘ïàñèáî. ’ðîíóò.
     ‚åñòðèê êàøëßíóë, çàêóðèë, ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - Ÿ ìîãó ãîâîðèòü çà ýòèì ñòîëîì ñî âñåé îòêðîâåííîñòüþ, ãîñïîäà?
     - åññïîðíî, - îòâåòèë åí. - ’îëüêî òàê, ƒåðõàðä.
     - åðëèí óïîëíîìî÷èë ìåíß îáñóäèòü ñ  âàìè  âîçìîæíîñòü  ïîâëèßòü  íà
áîëüøîé áèçíåñ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ëèøü â  îäíîì  ñìûñëå:  ïîìîùü  ðèòàíèè
áåññìûñëåííà, ‹îíäîí îáðå÷åí íà ïîðàæåíèå, åñëè òîëüêî —åð÷èëëü íå  ïðèìåò
óñëîâèß, êîòîðûå  ìû  íàìåðåíû  åìó  ïðîäèêòîâàòü.  Šàêîé  ñìûñë  ïîìîãàòü
ïîêîéíèêó, ïîëèòè÷åñêîìó òðóïó?  Ÿ  èìåþ  òî÷íûå  âûêëàäêè,  ñ  öèôðàìè  è
ïðîãíîçàìè, -  ÷åãî  ìû  ìîæåì  æäàòü  îò  ðàçâèòèß  íàøåé  òîðãîâëè;  ýòî
ãàðàíòèðóåò âàì âåëèêîëåïíóþ ïðèáûëü.
     - —òî æ,  -  îòêëèêíóëñß  ”îðä,  -  èíòåðåñíîå  ïðåäëîæåíèå.  Šàê  âû
ñ÷èòàåòå, ‘îñåíñ?
     ’îò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ðèäåðæèâàéñß ß ïðîòèâîïîëîæíîé òî÷êè çðåíèß, âðßä ëè ìíå ïðèøëî íà
óì îðãàíèçîâàòü ýòîò óæèí.
     - Ÿ äóìàþ, - çàìåòèë ”îðä, - ñòîèëî  áû  ñîáðàòüñß  â  áîëåå  øèðîêîì
êðóãó è îáñóäèòü èíòåðåñóþùèå íàñ âîïðîñû ïðåäìåòíî.
     ‘ïóñòß òðè äíß åí  -  ÷åðåç  ïðåçèäåíòà  íåôòßíîãî  ãèãàíòà  "’åêñàñ
êîìïàíè"  èáåðà  -  îðãàíèçîâàë  îáåä,  íà  êîòîðûé  áûë  ïðèãëàøåí   øåô
çàðóáåæíûõ îïåðàöèé "„æåíåðàë ìîòîðñ" „æåéìñ Œóíè; ìèëëèîíåð  ‘òðàñáóðãåð,
âëàäåâøèé êðóïíåéøèìè èçäàòåëüñòâàìè ñòðàíû, ”îðä è ðóêîâîäèòåëè êîíöåðíîâ
"“íäåðâóä" è "Šîäàê".
     (åí íå çðß âêëþ÷èë â êîìáèíàöèþ  èáåðà:  øåô  åãî  ðàçâåäûâàòåëüíîé
ñëóæáû ƒåðáåðò ƒðþí ñîîáùèë åìó ïîñëå óæèíà ñ ”îðäîì, ÷òî âñòðå÷åé  âåñüìà
èíòåðåñîâàëàñü êîíòîðà ƒóâåðà; ëþäè ƒðþíà çàôèêñèðîâàëè òðåõ àãåíòîâ ” â
çàëå ðåñòîðàíà "ëàñà"; áëåñòßùèé êîíñïèðàòîð, åí â û ñ ò à â è ë èáåðà,
â êàæäîé êîìáèíàöèè  âàæíà  ôèãóðà  ïðèêðûòèß,  ýòî  ðàçâßçûâàåò  ðóêè  íà
áóäóùåå.)
     àçãîâîð áûë  êîíñòðóêòèâíûì;  ëþäè  àìåðèêàíñêîãî  áèçíåñà  çàâåðèëè
äîêòîðà ‚åñòðèêà, ÷òî íà÷íóò  êàìïàíèþ  çà  ïðåêðàùåíèå  âîåííûõ  ïîñòàâîê
€íãëèè; äåëî ýòî, îäíàêî, âåñüìà òîíêîå è  ñëîæíîå;  óçâåëüò  íà÷àë  ñâîå
ïðåçèäåíòñòâî ñ òîãî, ÷òî ïðèçíàë  Œîñêâó;  âèäèìî,  îí  ñâßçàí  íåçðèìûìè
óçàìè è ñ ‹îíäîíîì, òàê ÷òî íàäåßòüñß íà ñêîðûé  ñ ä â è ã  íå ïðèõîäèòñß;
òåì íå ìåíåå ïîçèöèè òåõ, êòî âèäèò áóäóùåå ìèðà  â  àëüßíñå  ‚àøèíãòîí  -
åðëèí, äîñòàòî÷íî ñèëüíû â ýòîé ñòðàíå; ïîñìîòðèì, êòî ñèëüíåå.
     “äàð ïî åíó è åãî äðóçüßì íàíåñ íå ƒóâåð; òîò  õðàíèë  èíôîðìàöèþ  â
ñâîèõ áðîíèðîâàííûõ ñåéôàõ, îæèäàß, êòî âîçüìåò âåðõ â ñõâàòêå èíòåðåñîâ -
ˆ’’,  "”îðä",  "„æåíåðàë  ìîòîðñ",  "Šîäàê",  "“íäåðâóä",  "‘àëëèâýí   ýíä
Šðîìâýëë"  áðàòüåâ  „àëëåñîâ  èëè  æå  àäìèíèñòðàöèß  óçâåëüòà    è    òå
àíãëîñîðèåíòèðîâàííûå êîðïîðàöèè, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè äåìîêðàòîâ.
     “äàð íàíåñëà áðèòàíñêàß ðàçâåäêà -  íåîæèäàííûé  è  òî÷íûé;  ðåçèäåíò
ëîíäîíñêîé ñåêðåòíîé ñëóæáû â üþ-‰îðêå ‚èëüßì ‘òåôåíñîí ñìîã îïóáëèêîâàòü
â èþëå ñîðîêîâîãî ãîäà â "üþ-‰îðê õåðàëä òðèáþí" ñòàòüþ î òîì, ÷òî äîêòîð
‚åñòðèê íà ñàìîì äåëå ßâëßåòñß âèäíûì íàöèîíàë-ñîöèàëèñòîì; íåñìîòðß íà òî
÷òî îí ïðèáûë â ˜òàòû ïî ëåãåíäå "ãîñòß" èáåðà, íà ñàìîì äåëå  âèçèò  áûë
ñïëàíèðîâàí âî âðåìß ïîåçäêè â ðåéõ åíà; ñòðàííî è òî, ÷òî äîêòîð ‚åñòðèê
ïðèáûë ïî äèïëîìàòè÷åñêîìó  ïàñïîðòó  èááåíòðîïà;  â  ‹îíäîíå  èìåþò  âñå
îñíîâàíèß óòâåðæäàòü, ÷òî êàæäîå ñëîâî, ïðîèçíåñåííîå  íàöèñòñêèì  áîíçîé,
áûëî çàðàíåå îáãîâîðåíî â ñòàâêå ƒèòëåðà è  ïîëó÷èëî  ïîëíåéøåå  îäîáðåíèå
ôþðåðà.
     ‚åñòðèêó áîëüøå áûëî íå÷åãî äåëàòü â ˜òàòàõ; âåðíóâøèñü  â  ðåéõ,  îí
òåì íå ìåíåå ïîêàçàë ãðóïïåíôþðåðó Šóðòó ôîí ˜ðåäåðó êîíòðàêò, ïîäïèñàííûé
èì ñ åíîì  íàêàíóíå  îòúåçäà  èç  üþ-‰îðêà:  åìó,  ‚åñòðèêó,  ïîðó÷àëîñü
ðóêîâîäñòâî ïðåäïðèßòèßìè ˆ’’ âî âñåé  …âðîïå,  çà  ÷òî  ‘îâåò  äèðåêòîðîâ
ôèðìû îáßçàëñß âûïëà÷èâàòü åìó ñòî òûñß÷ çîëîòûõ ðåéõñìàðîê åæåãîäíî.
     åðåä  îòúåçäîì  ‚åñòðèê  âåñüìà  òàêòè÷íî    îáãîâîðèë    ñ    åíîì
êîíñïèðàòèâíûå ôîðìû ñâßçè (ïðè÷åì ïðåäëîæèë ïîääåðæèâàòü  êîíòàêòû  íå  ñ
íèì,  ïðåçèäåíòîì  ïðåäïðèßòèß,  íî  ñ  ðóêîâîäèòåëåì  ñëóæáû  ðàçâåäêè  è
áåçîïàñíîñòè ˆ’’ ƒðþíîì, òàê óäîáíåå è íàäåæíåé).  ‚ñêîðå ƒðþí ïîëîæèë  íà
ñòîë  åíà  ðàñøèôðîâàííóþ  òåëåãðàììó  èç  åðëèíà:  "åéõñìàðøàë  ƒåðèíã
ïðèãëàøàåò âàñ, óâàæàåìûé ïîëêîâíèê åí, áûòü åãî  ãîñòåì  äëß  îáñóæäåíèß
ïðîáëåì, ïðåäñòàâëßþùèõ âçàèìíûé èíòåðåñ".
     ƒåðèíã ïðèíßë åíà â Šàðèíõàëëå; âñòðåòèë ó  âõîäà,  äðóæåñêè  îáíßë;
îäåò áûë â ñêðîìíóþ îõîòíè÷üþ êóðòêó, ãîëüôû è òßæåëûå áàøìàêè, êàçàâøèåñß
íåñîðàçìåðíî åãî  ôèãóðå  áîëüøèìè,  îòòîãî  ÷òî  áûëè  îáóòû  íà  òîëñòûå
øåðñòßíûå íîñêè äîìàøíåé, áàâàðñêîé âßçêè, áåëîå ñ ñèíèì è ðîçîâûì,  î÷åíü
êîëîðèòíî; ñíà÷àëà ïîêàçàë àìåðèêàíñêîìó ãîñòþ êîëëåêöèþ  ðóæåé,  èõ  áûëî
äåâßíîñòî  ÷åòûðå;  äâåíàäöàòü  "ãîëàíä-ãîëàíä"  ñ  çîëîòîé  èíêðóñòàöèåé;
äâàäöàòü äâà "ïåðäå", âîñåìü "ïåðëå",  äâà  "ˆâàíà  €ëåøêèíà",  ñåìíàäöàòü
"Œàöêà",  îñòàëüíûå  -  ðóæüß  èç  ‡óëß;  ïîòîì  ïðèãëàñèë  â  çàëû,   ãäå
ýêñïîíèðîâàëàñü æèâîïèñü; äâà ’èöèàíà, óáåíñ, ’èíòîðåòòî, ‚åðìåéåð, ƒîéß,
‚åëàñêåñ, íàáðîñêè ëü ƒðåêî; èìïðåññèîíèñòîâ íå äåðæàë: ôþðåð íàçûâàåò èõ
æèâîïèñü  "áðåäîì  ñóìàñøåäøèõ  ìàëßðîâ",  à  êòî,  êàê  íå  îí,  ïîíèìàåò
èñêóññòâî?!
     åí çàìåð ïåðåä ëü ƒðåêî:
     -  Šàêàß  ðàçèòåëüíàß  ñî÷íîñòü  öâåòîâ,  ðåéõñìàðøàë!  Šàêîå  òî÷íîå
åäèíåíèå íåâîçìîæíîñòåé - êðàñíîãî, ñèíåãî è ãóñòî-çåëåíîãî!  Šàê òðàãè÷íà
áëåäíîñòü ëèöà ãðàôà Žðãàñà  â  êîíòðàñòå  ñ  ýòèì  áóéñòâîì  êðàñîê,  êàê
ßâñòâåííî âèäèòñß ïå÷àòü áëèçêîé ñìåðòè!
     - îøëè äàëüøå, - óëûáíóëñß ƒåðèíã, - òàì åñòü áîëåå  èíòåðåñíûé  ëü
ƒðåêî.
     - åò. îçâîëüòå ìíå ïîëþáîâàòüñß ýòèì.
     - óäåòå ëþáîâàòüñß èì äîìà, îí - âàø,  ýòî  ìîé  ïîäàðîê,  ïîëêîâíèê
åí, ß ðàä, ÷òî â âàøåì äîìå áóäåò ïàìßòü îá ýòîì âèçèòå äðóæáû â ðåéõ.
     - åéõñìàðøàë, ß íå ìîãó ïðèíßòü òàêîé äîðîãîé ïîäàðîê, ÷òî âû...
     - Œîæåòå.  „àæå îáßçàíû. „à è âû ìîæåòå ñäåëàòü ìíå ïîäàðîê, ÷òîáû íå
÷óâñòâîâàòü ñåáß îáßçàííûì. ˆ ýòèì ïîäàðêîì ìîæåò áûòü âàø ïîëåò â ‹îíäîí,
âñòðå÷à  ñ  —åìáåðëåíîì  è  —åð÷èëëåì,  îáñóæäåíèå  ñ  íèìè  íàøèõ  ìèðíûõ
ïðåäëîæåíèé...  …ñëè æå îíè îòâåðãíóò ìîå ïðåäëîæåíèå è  ðåéõ  íå  ïîëó÷èò
ñòîëü îæèäàåìîãî íàìè ïîäàðêà, ìèðà, òî è òîãäà åñòü âûõîä:  îôîðìëåíèå  â
˜âåéöàðèè - ñ âàøåé ïîìîùüþ, åñòåñòâåííî, - ïîñòàâîê íà òå  ñòðàòåãè÷åñêèå
òîâàðû, â êîòîðûõ íóæäàåòñß ðåéõ è êîòîðûå çàïðåùåíû ‹îíäîíîì ê ïðîäàæå...
‚àøèíãòîíîì - íå ñòîëü ðåçêî, êîíå÷íî æå, - òîæå.
     -  ‘÷èòàéòå,  ÷òî  âû  ïîëó÷èëè  ïîäàðîê,  ñâßçàííûé  ñ   îôîðìëåíèåì
ñòðàòåãè÷åñêèõ ñäåëîê â  ˜âåéöàðèè,  ýòî  íå  ïðîáëåìà.  —òî  †å  êàñàåòñß
ïåðåãîâîðîâ â ‹îíäîíå... å óáåæäåí â óñïåõå, íî
     - ‘ïàñèáî, ïîëêîâíèê åí, - ƒåðèíã óëûáíóëñß ñâîåé ÷àðóþùåé  óëûáêîé,
ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó è äîáàâèë: - î ÷òîáû  ìû  áûëè  êâèòû,  ïîæàëóéñòà,
îòïðàâëßéòåñü â óõàðåñò, ê ôþðåðó "æåëåçíîé ãâàðäèè" ˆîíó €íòîíåñêó... Ží
âñòðåòèòñß ñ âàìè, åñòåñòâåííî, ñóãóáî  êîíñïèðàòèâíî...  Žáñóäèòå  ñ  íèì
âîïðîñû, ñâßçàííûå ñ áóäóùèì ñòàòóñîì ˆ’’ â óìûíèè...
     - ‚îçìîæíû êàêèå-òî ïðîáëåìû?
     - „à. ’àì áóäóò áðàòü ïîä êîíòðîëü ãîñóäàðñòâà âñå èíîñòðàííûå ôèðìû.
Œîè ëþäè ïîìîãóò  âàì  ïîëó÷èòü  êîìïåíñàöèþ,  äóìàþ,  äåòàëè  âû  ñóìååòå
ïðîãîâîðèòü  ñ  €íòîíåñêó  çà  ñòîëîì  äðóæáû,  îí  -  äóìàþùèé   ÷åëîâåê,
áëàãîðîäíûé è ñìåëûé.
     (…äèíñòâåííûì àìåðèêàíöåì, ïîëó÷èâøèì îò €íòîíåñêó  êîìïåíñàöèþ,  áûë
åí; óìûíèß âûïëàòèëà åìó òðèíàäöàòü ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ:  íàöèñòû  óìåëè
áëàãîäàðèòü çà ñëóæáó.)
     îñëå ðîñêîøíîãî  îáåäà,  ñ  ðóññêîé  èêðîé,  ôàçàíàìè  è  èñïàíñêèìè
àíãóëà', êîòîðûõ  ïðèâîçèëè  âîåííûå  ñàìîëåòû  èç  ‘àíòüßãî-äå-Šîìïîñòåëà
ïðßìî ê ñòîëó ðåéõñìàðøàëà, ƒåðèíã, ïðîâîæàß åíà ê ìàøèíå, ñêàçàë:
     - ˆ - ïîñëåäíèé ïîäàðîê, ïîëêîâíèê. “ íàñ åñòü âîçìîæíîñòü ïîìî÷ü âàì
íå òîëüêî ðàñøèðèòü âàøå ïðåäïðèßòèå â ˆñïàíèè, èáî ”ðàíêî íàø äðóã, íî  è
çàêðåïèòüñß  â  €ðãåíòèíå.  àñêðó÷èâàéòå  òàì    äåëî.    Žòòóäà    ìîæíî
ïåðåáðîñèòüñß â —èëè, Šîëóìáèþ è íà  Šóáó.  ‚  îëèâèþ,  äóìàþ,  òîæå.  Œû
ãîòîâû áûòü ðßäîì ñ âàìè â òîì ðåãèîíå.  ˆ ïðèñìîòðèòåñü  ê  ìàéîðó  •óàíó
åðîíó, íî òàê, ÷òîáû îá ýòîì çíàëè òîëüêî òðè ÷åëîâåêà: ß, âû è âàø ƒðþí.
„îãîâîðèëèñü?

_______________

     ' € í ã ó ë à - óãîðü (èñï.)


        ˜’ˆ‹ˆ– - VI                               (Œàäðèä, îêòßáðü ñîðîê øåñòîãî)
__________________________________________________________________________

     - î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ß äîëæåí ïåðåéòè ê  äåëó,  äîðîãîé  ðóíí?  -
óäèâèëñß Šåìï. - Š êàêîìó? îäâåç ÷åëîâåêà - ýòî  çäåñü  ïðèíßòî;  óãîñòèë
ñîîòå÷åñòâåííèêà...
     - —òî íå ïðèíßòî...
     - Œîé îòåö - ãàíçååö, ìû îñîáûå íåìöû, ó íàñ â ƒàìáóðãå ýòî â ïîðßäêå
âåùåé.
     - „à? ó, êàê õîòèòå. Ÿ õîòåë îáëåã÷èòü âàì çàäà÷ó.
     - Šàêóþ?! Ž ÷åì âû?!
     ˜òèðëèö ïðèíßëñß çà  ñëåäóþùóþ  ðûáó,  ïîäâèíóë  ñâîé  ñòàêàí  Šåìïó,
ïîñìîòðåâ ïðè ýòîì íà áóòûëêó; âèíà îñòàâàëîñü íà äîíûøêå;  öâåò  åãî  áûë
äåéñòâèòåëüíî ÷åðíî-êðàñíûì, òðàóðíûì.
     - •îòèòå åùå? - ñïðîñèë Šåìï.
     - •î÷ó.
     - “ âàñ õîðîøàß ïå÷åíü.
     - ‚èäèìî, ïîñêîëüêó ß âîîáùå íå çíàþ, ÷òî ýòî òàêîå.
     - € ß ðàíüøå åæåãîäíî åçäèë â Šàðëñáàä.  ‚ñå-òàêè ýòî  ñàìûé  âåëèêèé
êóðîðò â ìèðå.  åò, íåò, âî ìíå íå ãîâîðèò òóïîå íàöèîíàëüíîå ÷âàíñòâî  -
ðàç íåìåöêèé êóðîðò, çíà÷èò,  ñàìûé  õîðîøèé...  Ÿ  ôèêñèðóþ  äàííîñòü.  ‚
äåòñòâå  ß  ïåðåáîëåë  æåëòóõîé,  âðà÷è  ïóãàëè  ðîäèòåëåé,  ÷òî  îñòàíóñü
ïîëóèíâàëèäîì, âñþ æèçíü äèåòà, íè÷åãî  æàðåíîãî,  îäíè  îâîùè,  â  ëó÷øåì
ñëó÷àå âàðåíàß êóðèöà, à ïîñëå Šàðëñáàäà ß åì, ÷òî õî÷ó, äàæå ñàëî.
     ˜òèðëèö êèâíóë íà ïîñëåäíþþ ðûáèíó:
     - •îòèòå?
     Šåìï ðàññìåßëñß:
     - ‡íàåòå, áîþñü, ÷òî äà! ‚û  òàê  ïðåêðàñíî  åäèòå,  òàê  âêóñíî  ýòî
äåëàåòå, ÷òî ß, ïîæàëóé, íå óäåðæóñü. € âû ñûòû?
     - —åðò åãî çíàåò...  …ñëè óãîñòèòå åùå îäíîé  áóòûëêîé,  ïîæàëóé,  íå
îòêàçàëñß áû îò ìßñà, âû ãîâîðèëè, çäåñü ìßñî òîæå îòìåííîå, íåò?
     - åóæåëè ñìîæåòå îäîëåòü è ìßñî?
     - ’îëüêî ñ âèíîì.
     - ëîõî íå áóäåò?
     - •óæå, ÷åì åñòü, íå áûâàåò.
     - •îòèòå çàâòðà óòðîì ïðèéòè ê íàì íà ôèðìó?
     - Žáßçàòåëüíî ïðèäó. ‘ïàñèáî.
     - å îáîëüùàéòåñü ïî  ïîâîäó  çàðàáîòêà.  îëåå  ÷åì  íà  äâå  òûñß÷è
ïîíà÷àëó íå ðàññ÷èòûâàéòå.
     - ‘êîëüêî?! „âå òûñß÷è?! ’àê ýòî æå öåëîå ñîñòîßíèå! Ÿ  èìåþ  ïßòüñîò
ïåñåò è òî ïîêà åùå íå óìåð ñ ãîëîäà.  „âå òûñß÷è... …ñëè âû ïîìîæåòå  ìíå
ïîëó÷èòü òàêóþ ðàáîòó, áóäó âàøèì ðàáîì äî êîíöà äíåé ìîèõ.
     - „óìàþ, ñìîãó. ‚û ñêàçàëè, ÷òî ðàáîòàëè â ðàçâåäêå... “ êîãî èìåííî?
     - € âû?
     - Ÿ æå ãîâîðèë âàì, - ïîìîðùèëñß Šåìï. - Ÿ ïîíèìàþ,  âû  âïðàâå  áûòü
ïîäîçðèòåëüíûì, íî ìû ñ âàìè â ˆñïàíèè, ñëàâà  áîãó,  çäåñü  ñ  ïîíèìàíèåì
îòíîñßòñß  ê  òåì,  êòî  âûïîëíßë  ñâîé  äîëã  ïåðåä  ðåéõîì...  Ÿ  äîëæåí
ïðåäñòàâèòü âàñ øåôàì...  „èðåêòîð ôèðìû  ðë  „æåêîáñ,  ñëàâíûé  ÷åëîâåê,
ñîâñåì åùå ìîëîäîé, ëþáèò íåìöåâ çà óìåíèå ðàáîòàòü,  íåíàâèäèò  òåõ,  êòî
áûë ñ ƒèòëåðîì...  Ÿ äîëæåí ïðèäóìàòü äëß âàñ êàêóþ-òî  èñòîðèþ...  ’îëüêî
ïîýòîìó ß âàñ è ðàññïðàøèâàþ... îìîãèòå æå ìíå...
     - ‚î-ïåðâûõ, êàæäûé, êòî âûïîëíßë  ñâîè  äîëã  ïåðåä  ðåéõîì,  áûë  ñ
ƒèòëåðîì.  ‚î-âòîðûõ, ß íå î÷åíü-òî ëþáëþ âðàòü. „à, ß ñëóæèë â  ðàçâåäêå,
äà, ß, äîêòîð ðóíí, âûïîëíßë ñâîé äîëã, êàêóþ òóò ïðèäóìàåøü èñòîðèþ?
     -  Ž÷åíü  ïðîñòóþ.  Ÿ  ìîãó  ñêàçàòü  ðëó,  ÷òî   âû    ïîääåðæèâàëè
˜òàóôåíáåðãà  è  âñåõ  òåõ,  êòî  õîòåë  óíè÷òîæèòü  ƒèòëåðà  ëåòîì  ñîðîê
÷åòâåðòîãî.  „à, ñêàæó ß åìó, äîêòîð ðóíí äåéñòâèòåëüíî  áûë  ñîòðóäíèêîì
âîåííîé ðàçâåäêè, íî îí íèêîãäà íå ñîñòîßë â íàöèñòñêîé ïàðòèè...
     - Ží âàì ïîâåðèò?
     -  €  åìó  íè÷åãî  íå  îñòàåòñß  äåëàòü.  …ìó  íóæíû  ëþäè,    õîðîøî
îáðàçîâàííûå ëþäè, à òàêèõ â ˆñïàíèè  íåò,  ïîíèìàåòå?  ˆñïàíöû  íå  ëþáßò
ó÷èòüñß, îíè ïðåäïî÷èòàþò ôàíòàçèðîâàòü è áîëòàòü...
     - Žíè íå ó÷àòñß ïîòîìó, ÷òî êóðñ â óíèâåðñèòåòå  ñòîèò  äåñßòü  òûñß÷
ïåñåò.
     - …ñëè  ÷åëîâåê  õî÷åò  ó÷èòüñß,  îí  íàõîäèò  ëþáûå  âîçìîæíîñòè,  -
îæåñòî÷èâøèñü, îòâåòèë Šåìï. - …ñòü  íàðîäû,  êîòîðûå  ïðèëåæíû  çíàíèþ  è
ðàáîòå, à åñòü ëåíòßè; èñïàíöû - ëåíòßè.
     - € ôðàíöóçû?
     - å íàäî ïðîâåðßòü ìåíß, - Šåìï ñíîâà çàñìåßëñß, ëèöî åãî  ñäåëàëîñü
ìßãêèì,  ðàññëàáëåííûì,  è   ˜òèðëèö    ïî÷óâñòâîâàë,    ñêîëüêî    óñèëèé
ïîòðåáîâàëîñü ýòîìó ÷åëîâåêó, ÷òîáû òàê ðåçêî ñëîìàòü  ñåáß;  íàâåðíßêà  ó
íåãî íà ßçûêå âåðòåëñß îòâåò, ïîäóìàë ˜òèðëèö, è ìíå  çíàêîì  ýòîò  îòâåò,
ñìûñë êîòîðîãî ñâîäèòñß ê òîìó, ÷òî ôðàíöóçû òîæå íåäî÷åëîâåêè: áàáíèêè  è
ïüßíèöû; êîíå÷íî, îíè íå òàêèå æèâîòíûå, êàê ñëàâßíå èëè åâðåè ñ öûãàíàìè,
íî âñå ðàâíî îíè íåïîëíîöåííûå, ñòîèò  ïîñìîòðåòü  íà  òó  ãðßçü,  êîòîðàß
öàðèò  íà  èõ  ðûíêàõ,  íà  îáøàðïàííûå  ñòåíû  èõ  äîìîâ,  íà  èõ    áàá,
áåññòûäíî-ðàçìàëåâàííûõ, â êîðîòêèõ þáî÷êàõ, âñå, êàê îäíà, ïîòàñêóõè...
     - Ÿ íå î÷åíü-òî óìåþ âðàòü, Šåìï, âîò â ÷åì âñß øòóêà. ‹þáîé ÷åëîâåê,
åñëè îí íå ïîëíûé ïðèäóðîê, ñðàçó ïîéìåò, ÷òî ß  âðó.  ó-êà,  ïðîãîâîðèòå
ìíå òî, ÷òî âû íàìåðåíû ñêàçàòü ýòîìó ñàìîìó àìåðèêàíñêîìó âîðîòèëå...
     - ó ÷òî æ, ïîïðîáóþ... ’îëüêî íå ïåðåáèâàéòå, ß âåäü èìïðîâèçèðóþ...
„îðîãîé ìèñòåð „æåêîáñ, ß âñòðåòèë ìîåãî äàâíåãî çíàêîìöà, äîêòîðà ðóííà,
âåëèêîëåïíûé  ëèíãâèñò,  àíãëèéñêèé  è  èñïàíñêèé,  êîå-÷òî  ïîíèìàåò    è
ïî-íåìåöêè, - óëûáíóëñß Šåìï. - „èïëîìèðîâàííûé  ôèëîëîã,  ÷åñòíûé  íåìåö,
áåæàë íà ‡àïàä îò ðóññêèõ ïîë÷èù...  ‚î âðåìß âîéíû âûïîëíßë ñâîé äîëã  íà
ïåðåäîâûõ ó÷àñòêàõ áèòâû... ‘åé÷àñ æèâåò çäåñü, ïîêà ÷òî íå ïðèíßë íè îäíî
èç òåõ ïðåäëîæåíèé, ñ êîòîðûìè ê íåìó îáðàùàëèñü  èñïàíñêèå  è  áðèòàíñêèå
ôèðìû...
     - „àâàéòå ðàçäåëèì ïðîáëåìó, - óñìåõíóëñß  ˜òèðëèö.  -  åðâîå:  âàøà
èìïðîâèçàöèß...  Ÿ íå çíàþ àìåðèêàíöåâ, íî  ß  äîâîëüíî  òùàòåëüíî  èçó÷àë
‘åêñòà ìïèðèêà.  Ží ãîâîðèë ìóäðûå âåùè, âðîäå òàêîé, ÷òî ïðè  îòñóòñòâèè
ßñíîãî êðèòåðèß  ñòàíîâèòñß  íåî÷åâèäíûì  è  èñòèííîå,  à  ðàñõîæäåíèå  âî
ìíåíèßõ  îá  èñòèíå  ïðèâîäèò  ê  âîçäåðæàíèþ  îò  ñóæäåíèß.  …ñëè  áû  âû
ðàññêàçàëè ìíå, „æåêîáñó, èñòîðèþ äîêòîðà  ðóííà,  ß  áû  âîçäåðæàëñß  îò
ñóæäåíèß, òî åñòü ß áû íå ñòàë áðàòü  åãî,  ðóííà,  íà  ðàáîòó.  „à,  äà,
èìåííî òàê, Šåìï...  ‘ëóøàéòå, à âû âåäü ìíå îáåùàëè åùå  îäíó  áóòûëêó...
Œûñëè áåãàþò...  î ýòî íè÷åãî, ìû èõ âîçüìåì â êóëàê... “ìååòå áðàòü ñâîè
ìûñëè â êóëàê? - ñïðîñèë ˜òèðëèö è íàâàëèëñß ãðóäüþ íà ñòîë. - “ìååòå.  î
ãëàçàì âèæó.  Ÿ, êîíå÷íî, ïüßí,  íî  âñå  ðàâíî  ìîãó  àíàëèçèðîâàòü  âàøè
ñëîâà... ’àê íà ÷åì ß îñòàíîâèëñß?
     - à òîì, ÷òî ß îáåùàë âàì åùå îäíó áóòûëêó.
     - òî áóäåò î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé  ñòîðîíû.  ’îëüêî  ß  áû  ïðåäïî÷åë
êàòàëîíñêîå... …ñëè, êîíå÷íî, ìîæíî.
     - Œîæíî, âñå ìîæíî, ðóíí. „îí ”åëèïå! ‚èíà ìîåìó äðóãó!
     - Ÿ íå  âàø  äðóã,  -  ˜òèðëèö  ðåçêî  îòîäâèíóëñß  è,  ðàñêà÷èâàßñü,
óñòàâèëñß íà Šåìïà. - ‚ñå ìîè äðóçüß ïîãèáëè.  Ÿ îäèí. “ ìåíß íåò  äðóçåé,
ßñíî? å ñ÷èòàéòå, ÷òî ß íè÷åãî íå ñîîáðàæàþ.  Ÿ ïîìíþ, ñ  ÷åãî  íà÷àë.  ‘
ìîåé èñòîðèè, êîòîðóþ âû èìïðîâèçèðîâàëè.  ‚ñå ýòî  ÷åïóõà...  „à,  èìåííî
òàê, ÷åïóõà.  Ÿ áû íå ïîâåðèë íè  îäíîìó  âàøåìó  ñëîâó  íà  ìåñòå  âàøåãî
„æîíñîíà...
     - „æåêîáñà.
     - ó è ëàäíî...  „æåêîáñà... å ñ÷èòàéòå åãî èäèîòîì,  òîëüêî  ïîòîìó
÷òî  îí  ïðåäñòàâèòåëü  ñàìîé  ìîëîäîé  íàöèè  ìèðà.  Œîëîäîñòü   -    ýòî
äîñòîèíñòâî, à ñòàðîñòü - ãîðå. Œû ïðåäñòàâèòåëè ñòàðîé íàöèè, ïîòîìó-òî è
ïðîêàêàëè âîéíó.  Œû ïðèâûêëè ê äèñöèïëèíå ñâåðõó äîíèçó... Šàê  îëîâßííûå
ñîëäàòèêè...  € îíè, àìåðèêàíöû, ýìïèðèêè. ’åïåðü î âòîðîì... —òî, ìîë,  ß
íå ïðèíßë ïðåäëîæåíèß îò êàêèõ-òî òàì ôèðì...  ƒëóïî... “  íåãî  ÷òî,  íåò
òåëåôîíà, ó ýòîãî „ýâèñà?
     - „æåêîáñà...
     - ’åì áîëåå...  —òî îí, íå ìîæåò ïîçâîíèòü íà òå  ôèðìû,  êîòîðûå  âû
áóäåòå îáßçàíû åìó íàçâàòü? ˆ ñïðîñèòü, êòî, êîãäà  è  ãäå  ïðåäëàãàë  ìíå
ðàáîòó? ‘åé÷àñ ß äîëæåí âàñ ïîêèíóòü. - ˜òèðëèö êà÷àßñü, ïîäíßëñß è  ïîøåë
â òóàëåò; òàì îí ïóñòèë âîäó, ñóíóë ãîëîâó ïîä õîëîäíóþ ñòðóþ, ðàñòåð ëèöî
õðóñòßùèì, òóãî íàêðàõìàëåííûì ïîëîòåíöåì;  ìû  çäåñü  ïåðâûå  ïîñåòèòåëè,
ïîäóìàë îí, ê ïîëîòåíöàì åùå íèêòî íå  ïðèòðàãèâàëñß;  Šåìï  íå  ìîæåò  íå
êëþíóòü; ïî-ìîåìó, ß ïîäñòàâëßþñü åìó  äîñòàòî÷íî  òî÷íî,  è  øåë  ß  ñþäà
ïðßìî, íå ðàñêà÷èâàßñü, òîëüêî ÷óòü ïîïëûë, êîãäà ïîäíßëñß; ß èãðàë ñïèíîþ
ï î ï û ò ê ó  ñîáðàòüñß, ß ýòî óìåþ.  å õâàñòàé, ñêàçàë îí ñåáå, âñå  íå
ïðîñòî, òû äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàåøü,  ÷òî  ïðîèñõîäèò,  è  íå  ìîæåøü  äàæå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî òåáß æäåò, à òåáß æäåò ÷òî-òî, ïðè÷åì  æäåò  ñåãîäíß  æå,
ýòî òî÷íî... € ïî÷åìó òû íå äîïóñêàåøü âåðîßòèß åãî âåðñèè? - ñïðîñèë ñåáß
˜òèðëèö.  ’û íàïðî÷ü îòâåðãàåøü âîçìîæíîñòü  òîãî,  ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî
ïðèãëàñèë òåáß ñþäà ñàì ïî  ñåáå?  åìåö  -  íåìöà?  „à,  ß  îòâåðãàþ  ýòî
âåðîßòèå;  åñëè  áû  îí  ïðèãëàñèë  ìåíß  ñþäà  êàê  ñîïëåìåííèêà,  îí  áû
ðàññêàçûâàë î  ñåáå;  èíà÷å - îòêðûòî è çàèíòåðåñîâàííî - ñïðàøèâàë áû ïðî
ìîþ èñòîðèþ, îí áû ïî-äðóãîìó âåë ñåáß, â íåì ñåé÷àñ îùóùàåòñß íàïðßæåííàß
ñêîâàííîñòü. Ží  ê  ÷åìó-òî  ãîòîâèòñß.  òî  íåñîìíåííî.  Ÿ ïðåäëîæèë åìó
ðàçìåí ôèãóð, îí îòêàçàëñß. î÷åìó?
     ˜òèðëèö óñëûõàë  øóì  ïîäúåçæàþùåé  ìàøèíû,  ðåçêèé  ñêðèï  òîðìîçîâ,
õ ë î ï ê è  äâåðåé,  ïîõîæèå  íà  äàëåêèå  âûñòðåëû  èç   ìåëêîêàëèáåðíîé
âèíòîâêè.
     ‚îò îíî, ñêàçàë îí ñåáå; ýòî íàâåðíßêà ïðèåõàë  òîò  ãîëóáîé  "ôîðä",
êîòîðûé äîëæåí áûë ïîßâèòüñß "÷åðåç ÷åòûðå  ìèíóòû".  è÷åãî  ñåáå  ÷åòûðå
ìèíóòû! •îðîøà àìåðèêàíñêàß òî÷íîñòü.  î ïî÷åìó òîò, êîòîðûé íàçâàë  ñåáß
„æîíñîíîì, òàê èíòåðåñîâàëñß êàêèì-òî àðáüå? ’îæå íå  ïî  ïðàâèëàì.  —åðò
åãî çíàåò.  Œîæåò áûòü, ðàçðàáîòàëè  êîìáèíàöèþ,  êîòîðîé  õîòßò  çàïóòàòü
ìåíß.  ‘ìûñë? Ÿ íå çíàþ, îòâåòèë îí ñåáå, ß íå ìîãó  ïîíßòü  èõ  ëîãèêè...
Šîãäà îíè ãîâîðèëè ñ Šàðëîì ‚îëüôîì  èëè  ˜åëëåíáåðãîì,  îíè  ïðåñëåäîâàëè
ñòðàòåãè÷åñêèå èíòåðåñû, íî îíè âñåãäà ïîä÷åðêíóòî áðåçãîâàëè êîíòàêòàìè ñ
íàöèñòàìè òàêîãî óðîâíß, êàêèì ñ÷èòàþò ìåíß. ‡à÷åì èì ïàäàëü? —òî èì ìîãóò
äàòü øòàíäàðòåíôþðåðû?  ‡à  êàæäûì  èç  íèõ  òßíåòñß  øëåéô  ïðåñòóïëåíèé,
êîòîðûé  îáßçûâàåò  àìåðèêàíöåâ  îòïðàâëßòü  èõ  â  þðíáåðã,  íà   ñêàìüþ
ïîäñóäèìûõ.  Žòñþäà íåëüçß  âûâåçòè  ÷åëîâåêà  â  þðíáåðã,  ôðàíêèñòû  íå
äîïóñòßò, áðàòüß ôþðåðà, ñîþçíèêè ðåéõà.
     Ží ïîñìîòðåë íà ñâîå îòðàæåíèå  â  çåðêàëå;  ãîñïîäè,  êàê  ïîñòàðåë,
ñêîëüêî ñåäèíû è ìîðùèí, ìóìèß, à íå ÷åëîâåê; âûñîõ, êîæà äà êîñòè, êîñòþì
ìßòûé, áîëòàåòñß, êàê íà âåøàëêå, ñòûä.
     ˜òèðëèö âåðíóëñß â òåìíûé ñàðàé; çà ñòîëèêîì âîçëå äâåðè óñòðàèâàëèñü
äâà ÷åëîâåêà; íà ˜òèðëèöà îíè äàæå íå âçãëßíóëè; óâëå÷åíû ðàçãîâîðîì.
     - € âèíà âñå íåò? - ãðîìêî ñïðîñèë ˜òèðëèö;  Šåìï  ïðèëîæèë  ïàëåö  ê
ãóáàì, ñäåëàë ýòî ïðîôåññèîíàëüíî, åäâà çàìåòíûì, ñêîëüçßùèì æåñòîì.
     ˜òèðëèö ñûãðàë èñïóã, ïðèáëèçèëñß ê Šåìïó, ïåðåøåë íà øåïîò:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - ‚û íå çíàåòå òîãî, êòî ñåë ê âàì ñïèíîé? - îí êèâíóë  íà  ñòîëèê  ó
äâåðè.
     - Žòêóäà æå ìíå åãî çíàòü, åñëè ß òîëüêî íà÷àë õîäèòü ïî ãîðîäó?
     - „àâàéòå-êà ðàñïëàòèìñß è ïîåäåì êî  ìíå.  “  ìåíß  åñòü  è  âèíî  è
ìßñî...
     - € êòî òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî âû èñïóãàëèñü?
     - Ÿ íå èñïóãàëñß åãî. Žò÷åãî ß äîëæåí åãî ïóãàòüñß? ðîñòî ß î÷åíü íå
ëþáëþ êðàñíûõ.  òîò ÷åëîâåê áûë  çäåñü  ñ  ðåñïóáëèêàíöàìè,  •îðñò  èïñ,
îòñèäåë  ñâîå  â  ëàãåðå  ó  ”ðàíêî,  à  ñåé÷àñ  ðàáîòàåò  ñ   ôðàíöóçàìè,
ïðåäñòàâëßåò áàíê "Šðýäè ëèîíåç". îøëè îòñþäà, ïîøëè, ðóíí.
     ‚îò íà êîãî îíè ìåíß âûâåëè, ïîíßë ˜òèðëèö, íà ðåñïóáëèêàíöà. å íàäî
áûëî åìó íàçûâàòü áàíê, çà÷åì óæ òàê ðàçæåâûâàòü?! àäî áûëî íàçâàòü èìß è
ïîòîì ñìîòðåòü çà òåì, êàê ß ñòàíó èñêàòü ê íåìó ïîäõîäû. „à, âèäèìî, ìåíß
ïðèâåçëè ñþäà èìåííî äëß òîãî, ÷òîáû  íàçâàòü  ôàìèëèþ  •îðñòà  èïñà.  î
ïî÷åìó îí ïðèåõàë ñþäà, ñëîâíî ïî çàêàçó? € ÷òî, åñëè èïñ îêàçàëñß  çäåñü
ñëó÷àéíî? —òî, åñëè äåéñòâèòåëüíî áûë ñ ðåñïóáëèêàíöàìè, à ïîòîì  ñèäåë  â
ëàãåðå ”ðàíêî? óäü âñå òðèæäû íåëàäíî; íå ìèð, à îãðîìíàß ìûøåëîâêà,  ãäå
íåëüçß âåðèòü íèêîìó è íè â ÷åì. ‚åäü åñëè èïñ ðåñïóáëèêàíåö è ðàáîòàåò ñ
ôðàíöóçàìè, ýòî ñàìûé íàäåæíûé  êàíàë  ñâßçè  ñ  äîìîì.  —òî  åìó,  òðóäíî
ïåðåñëàòü ìîå ïèñüìî â íàøå ïîñîëüñòâî â àðèæå? åò, à âåäü  ß  âðîäå  áû
ìàëîñòü îïüßíåë. ˆëè ðàñòåðßëñß.


     ...Œàøèíà èïñà, ñòàðûé "ðåíî" ñ ôðàíöóçñêèì  íîìåðîì,  ñòîßëà  âîçëå
àâòîìîáèëß Šåìïà; ñåé÷àñ ß äîëæåí ñûãðàòü ñîí, ïîíßë ˜òèðëèö; áóäåò  âðåìß
ïîäóìàòü, ìíå ñåé÷àñ åñòü î ÷åì äóìàòü, ïîòîìó ÷òî ß îáßçàí âûíóäèòü Šåìïà
íà  ï î ñ ò ó ï î ê. Ÿ ïðàâ, âåñü ýòîò îáåä ó äîíà ”åëèïå ñðåæèññèðîâàí îò
íà÷àëà äî êîíöà, îíè ïåðåáðàëè ñ  "ðåñïóáëèêàíöåì",  ï î ä ñ ò à â ó  íàäî
óìåòü ãîòîâèòü, çàêîí áèðæè íå äëß  ðàçâåäêè,  ñòðåìèòåëüíîñòü  íåîáõîäèìà
ëèøü â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèßõ.
     Šåìï äîñòàë èç ßùè÷êà, âìîíòèðîâàííîãî â  ùèòîê  ìàøèíû,  æåâàòåëüíóþ
ðåçèíêó:
     - Žòáèâàåò çàïàõ, ãâàðäèà ñèâèëü,  åñëè  îíè  íàñ  çàäåðæàò,  óíþõàåò
ìßòó, à íå âèíî. Ÿ âåäü òîæå íåñêîëüêî îïüßíåë...
     - ‚û ðåøèëè, ÷òî ß ïüßí, åñëè ãîâîðèòå î  ñåáå  "òîæå"?  Ÿ  íå  ïüßí,
Šåìï.  Ÿ ìó÷èòåëüíî òðåçâ. Ÿ ïðîñòî-íàïðîñòî íå óìåþ ïüßíåòü, òàêîé  óæ  ó
ìåíß îðãàíèçì. Šóäà åäåì?
     - Ÿ æå ñêàçàë - êî ìíå. …ñëè, êîíå÷íî, õîòèòå.
     - •î÷ó. ‚û æåíàòû?
     - ‚îîáùå-òî æåíàò...  ‘åìüß æèâåò â ‹èññàáîíå... Ÿ òóò îäèí. åò,  íå
îäèí, êîíå÷íî, çà ìíîé ñìîòðèò ïðåêðàñíàß ñòàðóõà...
     - € äåâêè åñòü?
     - •îòèòå äåâêó?
     - Šîíå÷íî.
     - ˆñïàíîê íåò,  âû  æå  çíàåòå  èõ  êîäåêñ,  ñïëîøíûå  „óëüñèíåè.  î
êàêóþ-íèáóäü ôðàíöóæåíêó ìîæíî íàéòè.  …ñòü  ïàðî÷êà  àíãëè÷àíîê  â  íàøåé
ôèðìå,  î÷åíü  ïàäêè  íà  ëþáîâü,  íà   Žñòðîâå    âñå    ìóæèêè    ãðåøàò
ãîìîñåêñóàëèçìîì, ó íèõ êëèìàò  äóðíîé,  ñîëíöà  íåò,  à  äåâêè  ñòðàäàþò,
ãîòîâû ïðûãíóòü íà ïåðâîãî âñòðå÷íîãî ìóæ÷èíó.
     - óñòü ïðûãàþò, - ñîãëàñèëñß  ˜òèðëèö.  -  —òîáû  íå  óïàñòü,  êîãäà
íà÷íóò ïðûãàòü, ß ñåé÷àñ ïîñèæó ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè è ðàññëàáëþñü.
     - Žòäîõíèòå, êîíå÷íî, îòäîõíèòå. “ âàñ äîáðûõ òðèäöàòü ìèíóò.
     - ‚û òàê ìåäëåííî åçäèòå? - óäèâèëñß  ˜òèðëèö,  îñåäàß  â  êðåñëå.  -
‹àäíî, åçæàéòå, êàê õîòèòå... î âû íå óñíåòå çà ðóëåì?
     - îñòàðàþñü.
     - åêîòîðûõ íàäî ðàçâëåêàòü ðàçãîâîðàìè... ‚àñ íàäî?
     - àññëàáüòåñü è îòäîõíèòå. Œåíß íå íàäî ðàçâëåêàòü ðàçãîâîðàìè.
     - •îðîøî. ‚û ìåíß óñïîêîèëè, - îòêëèêíóëñß ˜òèðëèö.
     € ïî÷åìó áû ìíå äåéñòâèòåëüíî íå ñîñíóòü ïîë÷àñèêà, ïîäóìàë îí.  ’àê,
êàê ñåãîäíß, ß íå ïèë è íå åë äîáðûõ ïîëòîðà ãîäà.  Œåíß ñûòíî êîðìèë ëèøü
ƒåðáåðò; íàâåðíîå, ýòî áûë èõ ïåðâûé  ïîäõîä  êî  ìíå,  îí  áûë  ëîâ÷åé  è
„æîíñîíà,  è  ýòîãî  ñàìîãî  Šåìïà,  íàñòîßùèé  àñ,  âîïðîñû  ñòàâèë   "ïî
êàñàòåëüíîé", ñðèñîâûâàë ìåíß àêêóðàòíî, íå  òåìíèë,  -  "ß  èç  áðàòñòâà,
äîðîãîé ðóíí, ñåé÷àñ íàäî ëåæàòü íà ãðóíòå, êàê  ïîäâîäíàß  ëîäêà,  êîãäà
ìîðå óòþæàò äðåäíîóòû ñ ãëóáèííûìè ìèíàìè íà áîðòó.  “âåëè÷èòü ïîñîáèå  ìû
ïîêà íå ìîæåì, îäíàêî ïîëàãàþ, ñêîðî ñèòóàöèß èçìåíèòñß. ‘îãëàñíû ñî ìíîþ?
Žùóùàåòå íîâûå âåßíèß â ìèðå? åò?  €  ß  îùóùàþ.  Ÿ  íèêîãäà  íå  âûäàâàë
æåëàåìîãî çà äåéñòâèòåëüíîå, íàîáîðîò, ìåíß  îáû÷íî  óïðåêàëè  â  èçëèøíåì
ïåññèìèçìå.  Šòî? ’îâàðèùè ïî ïàðòèè è ‘‘. Ÿ êîí÷èë âîéíó â âàøåì  çâàíèè.
Šñòàòè, îëüçåí  âàøà  íàñòîßùàß  ôàìèëèß?"  ˜òèðëèö  òîãäà  îòâåòèë,  ÷òî
ðàçãîâàðèâàòü î  ï ð î ô å ñ ñ è è  îí ìîæåò òîëüêî ñ òåì, êîãî  çíàåò  ïî
‘•€. "Œîèì øåôîì, êàê, âïðî÷åì, è âàøèì,  áûë  Šàëüòåíáðóííåð,  íî  îí  â
òþðüìå þðíáåðãà. Žäíàêî ß óáåæäåí, ÷òî ìû äîñòàòî÷íî õîðîøî ïîäãîòîâèëèñü
ê óñëîâèßì áîðüáû â ïîäïîëüå, òàê ÷òî  ß  æäó  òîãî,  êòî  ïðåäúßâèò  ñâîè
ïîëíîìî÷èß íà ðóêîâîäñòâî ìîåé äåßòåëüíîñòüþ â áóäóùåì.  ’îìó ÷åëîâåêó ß è
ïåðåéäó â áåçðàçäåëüíîå ïîä÷èíåíèå". - "îçèöèß, - ñîãëàñèëñß  ƒåðáåðò.  -
‘ïîðèòü ñ ýòèì íåâîçìîæíî.  Šîãî âû ãîòîâû  ñ÷èòàòü  ñâîèì  ðóêîâîäèòåëåì?
…ñëè íå ðíñò Šàëüòåíáðóííåð, òî êòî?" - "˜åëëåíáåðã, -  îòâåòèë  ˜òèðëèö,
çíàß, ÷òî òîò ñèäèò â òþðüìå àíãëè÷àí, ñèäåòü  áóäåò  äîëãî,  ïîêà  òå  íå
ïîëó÷àò  îò  íåãî  âñþ  èíôîðìàöèþ,  åñòü  ðåçåðâ  âðåìåíè.   -    ‚àëüòåð
˜åëëåíáåðã". - "Ž÷åíü õîðîøî, ß äîëîæó î âàøåì óñëîâèè. ‘î ñâîåé ñòîðîíû ß
ïîääåðæó âàøó ïîçèöèþ, ìîæåòå ìíå âåðèòü.  Šàêèå-òî ïðîñüáû èëè  ïîæåëàíèß
èìååòå?" - "åò, áëàãîäàðþ". - "Œîæåò  áûòü,  õîòèòå  óñòàíîâèòü  ñâßçü  ñ
êåì-ëèáî èç ðîäíûõ, áëèçêèõ, äðóçåé?" - "ƒäå  Œþëëåð?"  -  "Ží  ïîãèá".  -
"Šîãäà?" - "åðâîãî ìàß, ïîõîðîíåí â åðëèíå".
     ’û  íåáëàãîäàðíûé  ÷åëîâåê,  ñêàçàë  ñåáå  ˜òèðëèö.   ‚ûñøàß    ôîðìà
íåáëàãîäàðíîñòè - ýòî áåñïàìßòñòâî, äàæå íåâîëüíîå; êàê æå òû ìîã  ïîìíèòü
ïîñòíûé îáåä ýòîãî ñàìîãî ƒåðáåðòà è çàáûòü åäðî äå ëß Šðóñà, ìàòàäîðà èç
Œàëàãè?! ‚åäü îí íàêîðìèë òåáß ñêàçî÷íûìè êî÷èíèëüßñ, íå òàêèìè,  êîíå÷íî,
êàê â óðãîñå ó Šëàóäèè, ëó÷øå, ÷åì îíà, èõ íèêòî íå  ãîòîâèò,  õîòß  íåò,
ãîòîâßò, â àìïëîíå, âî âðåìß ‘àí-”åðìèíà, ôèåñòû, íî  îí  ïðèãëàñèë  òåáß
ïîñëå êîððèäû è ñêàçî÷íî  íàêîðìèë;  íå  òåáß  îäíîãî,  êîíå÷íî,  ìàòàäîðû
îáû÷íî ïðèãëàøàþò ÷åëîâåê äâåíàäöàòü, ýòî ó  íèõ  ïðèíßòî,  -  ïîñëå  òîãî
îñîáåííî, êîãäà çàêîí÷èë áîé ñ òðîôýî, ïîëó÷èâ ñ óáèòîãî èì áûêà äâà  óõà,
- îäíà èç âûñøèõ íàãðàä ˆñïàíèè.
     ˜òèðëèö  äîëãî  ðàçðàáàòûâàë    ýòó    êîìáèíàöèþ    -    áåññèëüíóþ,
ïðîäèêòîâàííóþ îò÷àßíüåì ÷åëîâåêà, ïîìåíßâøåãî êîðè÷íåâûé àä  íà  ãîëóáîé;
÷åì ëó÷øå ñèíèå ôàëàíãèñòû ”ðàíêî êîðè÷íåâûõ øòóðìîâèêîâ  ƒèòëåðà?!  ’àêîé
æå ïðîèçâîë,  öåíçóðà,  òîòàëüíàß  ñëåæêà  êàæäîãî  çà  êàæäûì,  òàêàß  æå
çàêðûòîñòü ãðàíèö, òàêàß æå íåíàâèñòü ê êðàñíûì.
     …ìó íóæíà áûëà ñâßçü, îí ïðèâûê âåðèòü â òî,  ÷òî  ä î ì à  ïîñòîßííî
äóìàþò î íåì, ãîòîâû  ïðèéòè  íà  âûðó÷êó  â  ëþáîé  ñèòóàöèè,  òåì  áîëåå
êðèòè÷åñêîé; íàëàäü îí ñâßçü - ˜òèðëèö áûë óáåæäåí â ýòîì, - äàé îí  çíàòü
–åíòðó, ãäå íàõîäèòñß, è åãî âûòàùàò îòñþäà, åãî âûâåäóò äîìîé. ‘âßçü, ÷òî
ìîæåò áûòü âàæíåå ñâßçè äëß ÷åëîâåêà,  ð à á î ò à þ ù å ã î  ðàçâåäêó?!
     îáóäèòåëåì äåéñòâèß áûëî ãðîìàäíîå îáúßâëåíèå ó âõîäà  íà  ëàñà  äå
òîðîñ: "îñëåäíèå âûñòóïëåíèß âåëèêîãî ìàòàäîðà åäðî äå  ëß  Šðóñà  ïåðåä
åãî  îòúåçäîì  â  Œåêñèêó;  áûêè  Œèóðû;  êâàäðèëüß  âûäàþùåãîñß   ìàñòåðà
”ðàíñèñêî óèñà".
     ‚ Œåêñèêå  íåò  ïî÷òîâîé  öåíçóðû,  ïîäóìàë  ˜òèðëèö,  åñëè  ß  ñìîãó
ïîâåðèòü äå ëß Šðóñó, îí âîçüìåò ñ ñîáîþ  â  Œåêñèêó  ìîå  ïèñüìî  ïàñòîðó
˜ëàãó, è áðîñèò åãî â ßùèê â òîì îòåëå, ãäå îñòàíîâèòñß; ß  ïîïðîøó  ˜ëàãà
ïîåõàòü â ñîâåòñêóþ  çîíó  åðëèíà,  ïîçâîíèòü  â  âîåííóþ  êîìåíäàòóðó  è
ñêàçàòü äåæóðíîìó, ÷òî žñòàñ  íàõîäèòñß  â  Œàäðèäå,  ïðîæèâàåò  ïî  êàëüå
èàìîíòå, íåïîäàëåêó îò ñòàðîãî õðàìà, â ïàíñèîíàòå äîíà àìîíà îäðèãåñà,
äîì òðè, âòîðîé ýòàæ.
     ˜òèðëèö  äàæå  íå  äîïóñêàë  ìûñëè,  ÷òî  äåæóðíûé  ìîæåò  íå   çíàòü
íåìåöêîãî,  à  åñëè  è  çíàåò,  òî  òàêîãî  ðîäà  çâîíîê  ïîêàæåòñß    åìó
ïîäîçðèòåëüíûì, à åñëè îí åãî è çàïèøåò â êíèãó, òî íèêòî òàì  íå  ïîéìåò,
÷òî ðå÷ü èäåò î íåì, Œàêñèìå Œàêñèìîâè÷å ˆñàåâå;  êàêîé  žñòàñ?  î÷åìó  â
ˆñïàíèè? ˆ çà÷åì îá ýòîì çíàòü êîìåíäàòóðå åðëèíà? ‘îçíàâàß ñâîþ îáùíîñòü
ñ  îäèíîé,  ÷åëîâåê  ïîëàãàåò  ïðàâîìî÷íûì  è   ïðßìî-òàêè    íåîáõîäèìûì
ïîñòîßííóþ  îáðàòíóþ  ñâßçü;  îñîáåííî  ÷àñòî  òàêîãî    ðîäà    àááåðàöèß
ïðåäñòàâëåíèé ñëó÷àåòñß ñ òåìè, êòî äîëãî æèâåò âäàëè îò äîìà, ÷åðïàß ñèëó
æèòü è âûïîëíßòü îáßçàííîñòè èìåííî  â  ýòîì  îáîñòðåííîì  îùóùåíèè  ñâîåé
îáùíîñòè ñî  ñâîèìè,  â  ïîñòîßííîì  âíèìàíèè  ê  íåìó  -  êàæäîäíåâíîì  è
åæåìèíóòíîì.
     —òî-òî ìåøàëî ˜òèðëèöó â ýòîì ïëàíå, îí ïîíèìàë âñþ åãî ïðèçðà÷íîñòü,
îäíàêî îùóùåíèå ïîêèíóòîñòè áûëî òàêèì, ÷òî  îí  óïðßìî  îòâîäèë  îò  ñåáß
âîïðîñû, à èõ áûëî ìíîæåñòâî; ñíà÷àëà íàäî ïîäîéòè ê ìàòàäîðó äå ëß Šðóñó,
ãîâîðèë îí ñåáå, à óæ ïîòîì, åñëè îí îêàæåòñß  òàêèì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó
ìîæíî âåðèòü,  ß  ïðîäóìàþ  äåòàëè  è  ñäåëàþ  ýòó  ð à á î ò ó  òàê,  êàê
åäèíñòâåííî è âîçìîæíî åå ñäåëàòü.
     Ží îòïðàâèëñß â ðåäàêöèþ "óýáëî", ãàçåòó ôðàíêèñòñêèõ  "ïðîôñîþçîâ",
è ðàññêàçàë ñâîþ èñòîðèþ: äîêòîð ôèëîëîãèè, ïîêèíóë ðîäèíó; êðîìå ˆñïàíèè,
íå ìîæåò æèòü íè â îäíîé äðóãîé ñòðàíå; ó÷àñòâîâàë â áèòâå ãåíåðàëèññèìóñà
ïðîòèâ ðåñïóáëèêàíöåâ, èìååò íàãðàäó; õîòåë áû  ïîïðîáîâàòü  ñåáß  â  ðîëè
ñïîðòèâíîãî ðåïîðòåðà; åñòåñòâåííî,  ðå÷ü  íå  èäåò  î  øòàòíîé  ðàáîòå  â
îòäåëå, òîëüêî ãîíîðàð; æèâó íà ïåíñèþ, â äåíüãàõ íå íóæäàþñü, áîëåå âñåãî
ïðåêëîíßþñü  ïåðåä  êîððèäîé;  êàêîå  äîñòîèíñòâî,  ïîáåæäàåò  ñèëüíåéøèé,
ëîãè÷íîñòü ýìîöèè; ýòî íèãäå íåâîçìîæíî, êðîìå  êàê  íà  ëàñà  äå  òîðîñ;
óäîñòîâåðåíèå íà áëàíêå âàøåé âëèßòåëüíîé ãàçåòû îòêðîåò ïóòü ê ïîñòèæåíèþ
ò à é í û  ñõâàòêè ÷åëîâåêà ñ áûêîì, çðèòåëü  îäíî,  à  ðåïîðòåð,  èìåþùèé
ïðàâî áûòü ðßäîì ñ êâàäðèëüåé, - ñîâåðøåííî äðóãîå  äåëî;  ó  âàñ  òàêîãî,
êàæåòñß, åùå íå  áûëî  -  èíîñòðàíåö  ïèøåò  î  áîå  áûêîâ;  äà,  êîíå÷íî,
•åìèíãóýé, íî âåäü îí êðàñíûé, äà ê òîìó æå åãî íå ïóñêàþò  â  ˆñïàíèþ,  è
ïèñàë îí ðîìàíû, à íå ðåïîðòàæè.
     ...‘ óäîñòîâåðåíèåì "óýáëî" ˜òèðëèö îòïðàâèëñß íà  "ëàñà  äå  òîðîñ
‚èñòà €ëëåãðå", íå î÷åíü áîëüøóþ, íî âïîëíå ïðåñòèæíóþ, ïðîøåë ñêâîçü  òðè
çàãðàäèòåëüíûõ  êîðäîíà  ïîëèöèè,  ñïóñòèëñß  íà  àðåíó,  òóäà,  ãäå    çà
äåðåâßííîé çàãîðîäêîé êâàäðèëüß è ìàòàäîð îðãàíèçîâûâàëè áîé, ïðåäñòàâèëñß
åäðî äå ëß Šðóñó; òîò ïîïðîñèë ïèêàäîðà €íõåëà ïðî÷èòàòü áóìàæêó,  ñàì-òî
èç äåðåâíè, íåãðàìîòåí; ïîïðîñèë ïèñàòü ïðàâäó; "ß íå  áîþñü  êðèòèêè,  íî
òåðïåòü íå ìîãó îòñóòñòâèß ïðîôåññèîíàëèçìà; ß ïîëó÷àþ äåíüãè çà ðàáîòó, à
îíà êðîâàâàß, òàê ÷òî, åñëè ÷åãî íå ïîéìåòå,  ñïðîñèòå  ìîèõ  êîëëåã,  îíè
çíàþò òîëê â äåëå è ïîìîãóò âàì ðàçîáðàòüñß â òîíêîñòßõ".
     ˜òèðëèö íåñêîëüêî ðàç áûâàë íà  êîððèäå  â  òðèäöàòü  ñåäüìîì,  êîãäà
ðàáîòàë â óðãîñå ïðè øòàáå ”ðàíêî; îáû÷íî îí ïîêóïàë  áèëåòû  íà  òðèáóíó
"‘îìáðà"', ãäå ñîáèðàëèñü òå, êòî ìîã ïëàòèòü; ÷àùå âñåãî îí ñàäèëñß ðßäîì
ñ øåôîì ïîëèòè÷åñêîé ðàçâåäêè ãåíåðàëîì ƒîíñàëåñîì - ñàì ïî ñåáå  ëè÷íîñòü
íåçàóðßäíàß è êîððèäó ëþáèë ñîâåðøåííî èñòîâî; õîòß èñòèííîãî îùóùåíèß áîß
˜òèðëèö âñå-òàêè íå  íàó÷èëñß  ÷óâñòâîâàòü,  åìó,  îäíàêî,  ñòàëà  ïîíßòíà
ã å î ì å ò ð è ß  ñõâàòêè; âûñøèé ñìûñë êîððèäû â òîì, ÷òîáû äîâåñòè ðèñê
äî àáñîëþòà.  —åì áëèæå îò áåäðà ìàòàäîðà ïðîõîäèò ðîã áûêà,  îñòðûé,  êàê
øèëî, ÷åì íåáðåæíåå îí âçìàõèâàåò ñâîåé áîðäîâîé ìóëåòîé ïåðåä ðàçúßðåííîé
ìîðäîé îêðîâàâëåííîãî æèâîòíîãî,  òåì  âûøå  êëàññ  áîðüáû;  èñïàíöû  ÷òóò
áåçðàññóäñòâî ðèñêà, íåáðåæåíèå ê  ñìåðòåëüíîé  îïàñíîñòè,  à  ýòî  íåëüçß
ñûãðàòü, ôàëüøü ñêðûâàåìà â ñëîâå, íî îíà  ñðàçó  æå  çàìåòíà  â  äâèæåíèè
êðîõîòíîé  ôèãóðêè  ìàòàäîðà  íà  ãðîìàäíîé  àðåíå,  îäèí  íà    îäèí    ñ
ïßòèñîòêèëîãðàììîâûì áûêîì, ïðèãîòîâèâøèìñß ê  ïîñëåäíåìó  óäàðó:  èëè  òû
ïðîíçèøü åìó ñåðäöå, èëè îí ïîäíèìåò òåáß  íà  ðîãà,  òðåòüåãî  èñõîäà  íå
ñóùåñòâóåò.

_______________

     ' ‘ î ì á ð à - òåíü (èñï.).


     îíà÷àëó áîé ñêëàäûâàëñß íå ëó÷øèì îáðàçîì, õîòß áûê  áûë  ïðåêðàñåí;
òîðñ åãî ÷åì-òî íàïîìèíàë  ˜òèðëèöó  òîðïåäó,  òàêàß  æå  òóïàß  îäåðæèìàß
óñòðåìëåííîñòü; êîãäà îí çàíèìàëñß  äåëîì  àòîìùèêà  óíãå,  åìó  ïðèøëîñü
îáðàùàòüñß çà ýêñïåðòèçîé íå òîëüêî  â  âåäîìñòâî  ƒåðèíãà  (òîò  êàêîå-òî
âðåìß ïîääåðæèâàë àòîìíûé ïðîåêò), íî è ê ëþäßì ‚åðíåðà ôîí  ðàóíà,  îòöà
”€“. ˜òèðëèö òîãäà ñ óæàñîì ñìîòðåë íà ýòè ðàêåòû; òàêèå æå, êàê ýòîò áûê,
ìîãó÷èå  â  "òîðñå"  è  òàêèå  æå  óçêîçàäûå,  îíè  çðèìî  òàèëè  â   ñåáå
íàïðàâëåííóþ, áåññìûñëåííóþ óãðîçó.
     åäðî äå ëß Šðóñ ïðèìåíèë íåâåðíóþ òàêòèêó áîß; ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  îí
ïîâåë ñåáß ñëèøêîì óæ áåññòðàøíî; ïóáëèêà íå ëþáèò ýòîãî â íà÷àëå, íå íàäî
òåøèòü  åæåìèíóòíûì  âåðîßòèåì  ëåòàëüíîãî  èñõîäà;  êîíå÷íî,  åñëè   ëþäè
çàìåòßò, ÷òî îí áîèòñß áûêà, ìàòàäîðà îñâèùóò è, êàê áû  ïðåêðàñíî  îí  íè
ïðîâåë êîððèäó, ïåðâîå âïå÷àòëåíèå áóäåò  ðåøàþùèì,  à  âåäü  åùå  äðåâíèå
äðàìàòóðãè  çíàëè,  êàê   è ã ð à ò ü   ãåðîß,  íå  çðß  ââîäèëè  â  òêàíü
ïðåäñòàâëåíèß õîðû, êîòîðûå ðàññêàçûâàëè, êàê ñèëåí è îïàñåí  âðàã;  ãåðîþ
îñòàâàëîñü òîëüêî ïîáåäèòü èëè  ïîãèáíóòü,  êàòåãîðèß  èíòåðåñà  ñîáëþäåíà
àáñîëþòíî; òàê æå, ïîäóìàë òîãäà ˜òèðëèö, è åäðî  íàäî  áûëî  è ã ð à ò ü
ñâîåãî áûêà; íàäî áûëî çàãîäß ñðåæèññèðîâàòü ñ  ïèêàäîðîì  åãî  ïàäåíèå  ñ
ëîøàäè,  êîãäà  áûê  áðîñèòñß  íà  âñàäíèêà;  íàäî  áûëî  äîãîâîðèòüñß   ñ
áàíäåðèëüåðîñ', ÷òîáû îíè ðàçáåæàëèñü ïî àðåíå, à åùå  ëó÷øå  ñêðûëèñü  çà
äåðåâßííûé áàðüåð, êîãäà áûê íà÷íåò  ìåòàòüñß  çà  ëþäüìè,  è  ëèøü  ïîñëå
ýòîãî, îñòàâøèñü ñ  æèâîòíûì  "ìàíî-î-ìàíî"'',  ñëåäîâàëî  ï î ê à ç à ò ü
áåññòðàøèå, îíî áûëî áû ïîäãîòîâëåíî; êîíòðàñò  åñòü  ïðèåì  èñêóññòâà,  à
÷òî, êàê íå èñêóññòâî, íàñòîßùèé áîé ïðîòèâ ïßòèñîòêèëîãðàììîâîãî  áûêà  ñ
ïàñòáèù Œèóðû?!

_______________

     '  à í ä å ð è ë ü å ð î ñ - ó÷àñòíèêè áîß (èñï.).
     '' Œ à í î - î - ì à í î - ëèöîì ê ëèöó: äîñëîâíî ðóêà ê ðóêå (èñï.).


     àñòðîåíèå ëþäåé, ïðèøåäøèõ íà çðåëèùå, ïåðåëîìèòü  òðóäíî;  ˜òèðëèöó
ïîêàçàëîñü äàæå, ÷òî åäðî ïðîèãðàë áîé; îñâèùóò; îäíàêî âîèñòèíó íå  áûëî
áû  ñ÷àñòüß,  äà  íåñ÷àñòüå  ïîìîãëî:  áûê  ïîäíßë  íà  ðîãà  ìîëîäåíüêîãî
áàíäåðèëüåðî, íàñòèãíóâ åãî âîçëå ñàìîé  çàãîðîäêè,  êóäà  ñïåøèë  ïàðåíü,
÷òîáû óêðûòüñß îò ðàññâèðåïåâøåãî æèâîòíîãî.
     Ží ìîã ïîãèáíóòü, åñëè áû åäðî íå áðîñèëñß ê áûêó ñ ìóëåòîé â  ðóêå,
îòìàíèâàß åãî íà ñåáß; îòìàíèë; íà÷àë  è ã ð ó; áûê ïðîíîñèëñß ìèìî íåãî â
ñàíòèìåòðå, íå áîëüøå; íà òðèáóíàõ ñòàëè êðè÷àòü "îëå!"'.  €  ýòî  çíà÷èò,
÷òî  ð à á î ò ó  åäðî îöåíèëè; ìåðòâàß òèøèíà òðèáóí, ðàçðûâàåìàß æàðêèì
âûäîõîì "îëå!", ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî ìàòàäîð âåäåò áîé äîñòîéíî, êàê
èñòèííûé êàáàëüåðî, áåñøàáàøíîå ìóæåñòâî  è  àáñîëþòíàß  ãðàöèß  äâèæåíèé,
íèêàêîé ñóåòû; äîñòîèíñòâî, ïðåæäå âñåãî äîñòîèíñòâî.

_______________

     ' Ž ë å ! - äàâàé! (èñï.).


     à ïî÷åòíûõ ìåñòàõ äëß  íàèáîëåå  óâàæàåìûõ  ãîñòåé  ˜òèðëèö  çàìåòèë
ãåíåðàëà ƒîíñàëåñà; òîò ñèäåë â áåëîì ÷åñó÷îâîì êîñòþìå, â áåëîé øëßïå, ñî
ñòåêîì â õîëåíûõ ðóêàõ; ïîñëå  óâîëüíåíèß  â  îòñòàâêó  íèêîãäà  íå  íîñèë
ôîðìó, õîòß èìåë íà ýòî ïðàâî.
     "‚îò êòî ìíå íóæåí, - ïîäóìàë òîãäà ˜òèðëèö. - ’îëüêî ß íå  èíòåðåñåí
åìó - â ìîåì íûíåøíåì ïîëîæåíèè. …ñëè áû ß áûë ñèëåí, îí áû ïîøåë íà ëþáîé
áëîê ñî ìíîé; òîò, êòî óâîëåí îò äåë, àë÷åò ñâßçåé  ñ  ñèëüíûìè,  îñîáåííî
èíîñòðàíöàìè...  € ß - íèù è ñëàá, ïóñòîå ìåñòî, åìó íåò  íèêàêîãî  ðåçîíà
âîññòàíàâëèâàòü  çíàêîìñòâî,  êîòîðîå  áûëî  òàêèì  òåñíûì   â    òðèäöàòü
ñåäüìî