.  Žäíàêî æå êîìïëåêñû ñâèäåòåëüñòâóþò  î  ÷ðåçâû÷àéíî
óâëåêàþùåéñß  íàòóðå,  à  óâëå÷åííîñòü    ìñòèò    îòñóòñòâèåì    äîëæíîãî
ñàìîêîíòðîëß.  € ýòî ïóòü ê ïðîâàëó,  îë.  å  ñåðäèòåñü,  ß  ãîâîðþ  ýòî
÷åëîâåêó, ê êîòîðîìó îòíîøóñü ñ ñèìïàòèåé.
     - ‘ïàñèáî, €ëëåí, - ìßãêî óëûáíóëñß îóìýí. - “÷òó íà áóäóùåå.
     "“ íåãî î÷åíü õîðîøèå ãëàçà,  -  ïîäóìàë  „àëëåñ,  -  ÷èñòûå,  êàê  ó
ðåáåíêà; Œàêàéð ïðàâ, - áóäü ïðîêëßòà íàøà ïðîôåññèß,  áåç  êîòîðîé  ëþáîå
îáùåñòâî íå ñìîæåò ñóùåñòâîâàòü. îßâèñü õîòü êàêàß-òî àëüòåðíàòèâà, ìîæíî
áûëî áû îòêàçàòüñß îò òîãî,  ÷òî  íåîáõîäèìî  ñäåëàòü.  „à,  Œàêàéð  ìîæåò
îòâåñòè åãî îò áåäû, à äîëæåí, íàîáîðîò, ïîäòîëêíóòü  åãî  ê  íåé:  ëó÷øåé
êàíäèäàòóðû íà ðîëü òàéíîãî êîëëàáîðàíòà ƒ“ ó íàñ, óâû,  íåò  è  âðßä  ëè
áóäåò. ‹èíèß, ïðîòßíóòàß ìåæäó íèì è íàöèñòîì ˜òèðëèöåì, ñâèäåòåëüñòâóåò î
çëîâåùåì çàãîâîðå; òàêîãî åùå íå áûëî â  íàøåé  ïðàêòèêå.  òî  íåîáõîäèìî
îáùåñòâó, êàê íè æåñòîê ìîé ïëàí.  îæå ïðàâåäíûé, çà  ÷òî  ñëóæåíèå  èäåå
òðåáóåò îò ÷åëîâåêà òàêèõ óæàñíûõ æåðòâ?!"
     - ‚àøå çäîðîâüå.  îë, - ñêàçàë „àëëåñ, ïðèêîñíóâøèñü ãóáàìè ê âèñêè.
- ‘ûð,  äåéñòâèòåëüíî,  î÷åíü õîðîø,  íå äóìàë, ÷òî çäåñü ìîæåò áûòü òàêîé
ñîëåíûé, æåñòêèé, äåðåâåíñêèé ñûð...
     îóìýí êèâíóë.
     - Šàê â Šàòàëîíèè...
     - Ÿ òàì íå áûë.
     - Šîãäà ñâàëßò ”ðàíêî, âû äîëæíû òóäà ñúåçäèòü, €ëëåí.
     - åïðåìåííî, - îòâåòèë „àëëåñ ("“ïàñè áîã, åñëè ”ðàíêî  ñâàëßò,  ýòî
áóäåò òðàãåäèß; ˆñïàíèß âñåãäà òßãîòåëà ê êðàñíûì; ïîòåðß  ‘ðåäèçåìíîìîðüß
íåâîñïîëíèìà"). - ˆ âû áóäåòå ìîèì ãèäîì...  ó, ëàäíî, âåðíåìñß ê ñòðèæêå
îâåö...  —òî çà ñåòü? àïðàâëåííîñòü? —èñëåííîñòü? ”èíàíñîâûå âîçìîæíîñòè?
Œåðà àâòîðèòåòíîñòè ÷ëåíîâ?
     îóìýí ðàññêàçûâàë îáñòîßòåëüíî, ñ òðóäîì óäåðæèâàßñü îò òîãî,  ÷òîáû
íå îòêðûòü âñå. "Ÿ äàë ÷åñòíîå ñëîâî ˜òèðëèöó, - ñêàçàë îí ñåáå, -  äà,  ß
ïîëíîñòüþ äîâåðßþ „àëëåñó, êîìó âåðèòü, êàê íå åìó? î ß äàë ñëîâî, è ß íå
âïðàâå åãî íàðóøèòü".
     Ží ïðî÷åðòèë ëèíèè  ñ â ß ç è  ìåæäó ƒåðìàíèåé, îñîáåííî ƒàìáóðãîì  è
Œþíõåíîì ("‘ëàâà áîãó,  -  îòìåòèë  „àëëåñ,  -  îí  íå  íàçâàë  óëëàõ'"),
€ñêîíîé, ‚àòèêàíîì, ˆñïàíèåé, ‹èññàáîíîì, €ðãåíòèíîé, àðàãâàåì, —èëè ("à
áëèæíåâîñòî÷íûå êîíòàêòû îí  åùå  íå  âûøåë,  î÷åíü  õîðîøî");  óìîë÷àë  î
"áàíêèðå" èáåëå â Šîðäîâå (ñëîâî åñòü ñëîâî), íè÷åãî íå ñêàçàë î òîì, ÷òî
â ïðîöåññå îïåðàöèè áûë óáèò ãåñòàïîâåö ”ðèö ðîäëü èç Žñâåíöèìà:  çà ýòèì
- ‘ïàðê, íåëüçß ðàñïîðßæàòüñß âñóå æèçíüþ  äðóçåé,  òîëüêî  ñîáîé,  ýòî  -
ïîæàëóéñòà.

_______________

     '  ó ë ë à õ - øòàá-êâàðòèðà ƒåëåíà.


     - ‹þáîïûòíî, - ñêàçàë „àëëåñ, âûñëóøàâ åãî ðàññêàç. - —åñòíî  ãîâîðß,
ß íå äóìàë, ÷òî äåëî ïðèîáðåëî òàêîé ðàçìàõ... ˆ âû ýòî ðàñêðóòèëè îäèí?
     - Ÿ òîæå íå äóìàë, ÷òî äåëî ïðèîáðåëî  òàêîé  ðàçìàõ,  êîãäà  íà÷èíàë
åãî, - îóìýí óøåë îò ïðßìîãî îòâåòà, òàê æå, êàê  è  „àëëåñ,  ïðèêîñíóëñß
ãóáàìè ê ñòàêàíó ñ âèñêè, îòëîìèë ëîìòèê ñóõîãî ñûðà, íî íå ñòàë  åñòü,  -
íàïðßæåííî ñëóøàë, ÷òî ñêàæåò ñîáåñåäíèê.
     - ó, è  ÷òî  æå  âàì  îòâåòèë  Œàêàéð?  îìèìî  òîãî,  ïîíßòíî,  ÷òî
ïîçäðàâèë ñ ôåíîìåíàëüíîé óäà÷åé?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî äåëî íàäî îáñìîòðåòü ñî âñåõ ñòîðîí, ïîòîìó ÷òî  íàì
ïðèäåòñß âìåøàòüñß âî âíóòðåííèå äåëà äðóãèõ ñòðàí.  €  äëß  ìåíß  ˆñïàíèß
ñåé÷àñ íå ñòðàíà, à ïîãàíûé çàñòåíîê.  ˆ ÷åì àêòèâíåå ìû  òóäà  âìåøàåìñß,
òåì áóäåò ëó÷øå è äëß èñïàíöåâ, è äëß  íàñ,  àìåðèêàíöåâ.  Ÿ  î÷åíü  õî÷ó,
÷òîáû ìû áûëè ïåðâûìè, êòî ïðèíåñåò èì îñâîáîæäåíèå...
     - € êòî ìîæåò èì ïðèíåñòè îñâîáîæäåíèå êðîìå íàñ?
     - ’å æå ðóññêèå.
     - “ âàñ åñòü ðåàëüíûå îñíîâàíèß òàê ïîëàãàòü?
     - ˆõ âñòðåòßò ñ âîñòîðãîì... Žíè òàì îñòàâèëè î ñåáå äîáðóþ ïàìßòü...
     - ‚ €ðãåíòèíó, êîíå÷íî, ëåçòü òðóäíî, îë... î÷òè íåâîçìîæíî... àøè
ïîçèöèè òàì âåñüìà øàòêè...  ‘ëóøàéòå, à ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ìû âîîáùå
äîëæíû ëåçòü? …ñëè âû âçßëè â êóëàê  òàêîå  çâåíî,  òîãäà  âñß  èõ  ðàáîòà
ñòàíåò ïîäêîíòðîëüíîé. òî æå íàì â òûñß÷ó ðàç âûãîäíåå, ÷åì ðàçîì èõ âñåõ
ïðèõëîïíóòü...
     îóìýí ñëîâíî áû ñïîòêíóëñß, îòâåòèë ñ áîëüþ:
     - ˆìåííî îá ýòîì Œàêàéð ïðèñëàë ìíå â Œàäðèä òåëåãðàììó ìåñßöåâ  ñåìü
íàçàä.
     - ‚û òàê äàâíî âûøëè íà ñåòü?
     - åò, òîãäà åùå íå âûøåë...  ðîñòî îí óæå  òîãäà  ñ÷èòàë  âîçìîæíûì
îáðàùàòü íàöè â íàøó àãåíòóðó...
     - ‚û ñ ýòèì íå ñîãëàñíû?
     - åò.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî íàöèçì - ýòî çàðàçà, €ëëåí.  òî îñïà,  ÷óìà,  õîëåðà...
Žíè ïðîêàæåííûå, ïîíèìàåòå? Žíè íåñóò â ñåáå ôåðìåíò óìèðàíèß  îáùåñòâà...
‹þáîãî îáùåñòâà... ˆõ íàäî îáåçâðåæèâàòü - ÷åì áûñòðåå, òåì ëó÷øå...
     - òî - êàê?
     - Žáåçâðåæèâàòü, - ïîâòîðèë îóìýí, ïîíßâ âäðóã, ÷òî îí  íå  ãîòîâ  ê
îòâåòó, ïîýòîìó ñêàçàë óïàâøèì ãîëîñîì: - Žáåçâðåæèâàòü, €ëëåí.
     ’îò ñîãëàñíî êèâíóë:
     - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî, ñ ýòèì ß íå  ñïîðþ.  Œåíß  çàíèìàåò  òàêòèêà,
ñòðàòåãèþ ß ïðèåìëþ.  —òî íàäî ñäåëàòü? €ðåñòîâàòü? îõèòèòü? “ñòðàíèòü íà
ìåñòå? ’ðåáîâàòü âûíåñåíèß çàî÷íîãî ïðèãîâîðà, ïåðåäàâ íà íèõ èíôîðìàöèþ â
þðíáåðã? ‚àøå ïðåäëîæåíèå?
     - ˆõ íàäî âûâîçèòü... ‘þäà... Žíè çäåñü íàçîâóò íåäîñòàþùèå çâåíüß...
€ èõ çâåíüåâ - ãðîìàäíîå ìíîæåñòâî, è îíè îïàñíû...
     - —åì? îìèìî òîãî, ÷òî íàöèçì - ïðîêàçà, ÷åì  êîíêðåòíî  îíè  îïàñíû
äëß ýòîé ñòðàíû?
     - Žíè ôóíêöèîíèðóþò íå ïðîñòî òàê, íå àáû  îáùàòüñß  äðóã  ñ  äðóãîì,
€ëëåí...
     - ‚îò ß è èíòåðåñóþñü: âî  èìß  ÷åãî  îíè  îáùàþòñß?  ‚û  ïðåäëàãàåòå
çàíßòüñß âûßñíåíèåì ýòîãî âîïðîñà, âûêðàâ  èõ  è  ïîñàäèâ  çà  ðåøåòêó.  Ÿ
ïðåäëàãàþ òî æå ñàìîå, íî íå âûêðàäûâàß èõ, à  âíåäðßß  â  èõ  ñåòü  íàøèõ
ëþäåé, êîòîðûå ïîéìóò ñàìîå âàæíîå íàäîëãî âïåðåä.
     - “ âàñ åñòü òàêèå ëþäè? - ñïðîñèë îóìýí. - àçîâèòå èõ. Ÿ, ïîæàëóé,
ïîääåðæó òàêîé ïëàí, õîòß ìíå îí, ïðèçíàòüñß, íå ïî äóøå.
     - ‚î-ïåðâûõ, ó ìåíß íåò ëþäåé, ïîòîìó ÷òî ß "ýêñ"-ðàçâåä÷èê,  îë.  Ÿ
íå ó äåë, è ìåíß ýòî íå î÷åíü-òî  îãîð÷àåò;  ðàáîòàß  â  ìîåé  êîíòîðå,  ß
ïðèíîøó íå ìåíüøå ïîëüçû ýòîé ñòðàíå, ÷åì â òó ïîðó, êîãäà  ìû  ñëóæèëè  â
åðíå.  …ñëè ß êîãäà-ëèáî ïîíàäîáëþñü ˜òàòàì, ìåíß ïîçîâóò, è ß íå  ïîñìåþ
îòêàçàòüñß, õîòß, ïîâòîðßþ, ß ìå÷òàë áû äî êîíöà äíåé  ìîèõ  ñîõðàíèòü  òó
ïîçèöèþ, êîòîðóþ ß òåïåðü  çàíßë  â  áèçíåñå.  ‚î-âòîðûõ,  îáúßñíèòå  ìíå,
îò÷åãî âàì ýòîò ïëàí íå ïî äóøå? ’îëüêî áåç ýìîöèé, ëàäíî?  ðî  îïàñíîñòü
ïðîêàçû âû ãîâîðèëè, ß ñîãëàñåí, íî ìû ñ  âàìè  ïðèâûêëè  ê  ðèñêó,  äà  è
ïðîêàæåííûõ ëå÷àò âðà÷è, à îíè òîæå ëþäè, êàê âû è ß.
     - Žíè èõ íå  ëå÷àò.  Žíè  ñìîòðßò  çà  íèìè  è  îáëåã÷àþò  ñòðàäàíèß.
‚ûëå÷èòü ïðîêàçó íåëüçß.  Œíå ýòî  äåëî  íå  ïî  äóøå  ïîòîìó,  ÷òî  ìîæíî
óïóñòèòü âðåìß, €ëëåí.  ‡àðàçà ðàçðàñòåòñß. àêîâóþ îïóõîëü íàäî óñòðàíßòü
êàê ìîæíî ðàíüøå, ïîêà îíà íå ðàçðîñëàñü...
     - îçèöèß, - ñîãëàñèëñß „àëëåñ. - “ âàñ - ñâîß, ó ìåíß -  ñâîß.  Žíè,
âèäèìî, íå ïåðåñåêàþòñß.  ’îãäà âàì íàäî îáßçàòåëüíî, íåïðåìåííî  íàñòîßòü
íà ñâîåì. "„à, êîíå÷íî, - îáßçàíû âû ñêàçàòü Œàêàéðó, - ß ïîäáðàñûâàþ  âàì
ìíîãî õëîïîò ñ  ïîõèùåíèåì  ìåðçàâöåâ,  äà,  âèäèìî,  ìû  íå  èìååì  ïðàâà
âûõîäèòü ñ ýòèì ê ðóêîâîäñòâó äåïàðòàìåíòà..."
     - Ží ïîïðàâèò ìåíß: "å "ìû", à "ß""...
     - ‚û îáßçàíû ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß, îë.  ‚åäü îí ñêàæåò  ïðàâäó,  åñëè,
êîíå÷íî, ñêàæåò... Ÿ ïðîäîëæó?
     îóìýí ñìóùåííî óëûáíóëñß:
     - ðîñòèòå, €ëëåí.
     - óñòßêè, ß ïîíèìàþ âàøå âîëíåíèå... Œíå ëåã÷å áûòü õëàäíîêðîâíûì, ß
íå ïåðåíåñ óæàñà íàöèñòñêèõ çàñòåíêîâ... Œíå, îäíàêî, ïðèõîäèëîñü ïîæèìàòü
ðóêè ìåðçàâöàì èç ‘‘, ñìåøíî îïðàâäûâàòüñß íåçíàíèåì, äà è âðßä ëè  êòî  â
ýòî ïîâåðèò...  Œíå ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòü ìèíóòû,  ïîêà  íå  âûìîåøü  ïàëüöû
ãîðß÷åé âîäîé ñ ìûëîì, - „àëëåñ îòùèïíóë ìàëåíüêèé êóñî÷åê  ñûðà,  ïîëîæèë
åãî ïîä ßçûê, âçäîõíóë. - óäó õîäèòü ñþäà ïîêóïàòü  ýòîò  ñûð:  ÷åðòîâñêè
âêóñíî, çàïàõ ôåðìû, ñèìâîë ñïîêîéñòâèß, âîçâðàùåíèß â äåòñòâî... ’àê âîò,
âû îáßçàíû óêàçàòü Œàêàéðó, ÷òî íåîáõîäèìîñòü  ïîõèùåíèß  âûßâëåííûõ  âàìè
íàöèñòîâ ïðîäèêòîâàíà íå îäíîé ëèøü âàøåé ê íèì íåíàâèñòüþ, âû â  ýòîì  íå
îðèãèíàëüíû, èõ íåíàâèäèò ñåé÷àñ  âñå  ÷åëîâå÷åñòâî,  ñåé÷àñ  òàêîãî  ðîäà
íåíàâèñòü äàæå ïîîùðßåòñß...  åò, äåëî â òîì, ÷òîáû ïðåñòóïíèêîâ  îòêðûòî
íàçâàòü ïðåñòóïíèêàìè, è ýòî äîëæåí ñäåëàòü íå êòî-íèáóäü,  à  èìåííî  ìû,
íàøà ñòðàíà, èñïîâåäóþùàß ïðèíöèïû äåìîêðàòèè è  ãóìàíèçìà...  àæìèòå  íà
ïðîïàãàíäèñòñêèé àñïåêò âîïðîñà. îë...
     - î òîãäà Œàêàéð ïåðåàäðåñóåò ìåíß íà ðàäèî èëè â "üþ-‰îðê  òàéìñ",
€ëëåí! Ží ñêàæåò, ÷òî  äåïàðòàìåíò  íå  çàíèìàåòñß  ïðîïàãàíäîé,  è  áóäåò
ïðàâ...  …ñëè áû âû ïîääåðæàëè ìåíß, €ëëåí... „îñòàòî÷íî âàøåãî çâîíêà - è
Œàêàéð ïîäïèøåò âñå, ÷òî îí äîëæåí ïîäïèñàòü...
     - „óìàåòå, îí ïðèñëóøàåòñß ê ìîèì ñëîâàì?  -  íåäîâåð÷èâî  óñìåõíóëñß
„àëëåñ.
     - Ží ïîðåêîìåíäîâàë ìíå âñòðåòèòüñß ñ âàìè. ‚û äëß íåãî íåïðåðåêàåìûé
àâòîðèòåò...
     - ‘êîëüêî âðåìåíè âàì íóæíî íà ïîäãîòîâêó îïåðàöèè?
     - ‚ñå ãîòîâî.
     - ðîâåäåòå â îäèíî÷åñòâå?
     - ‚òðîåì.  ˆëè â÷åòâåðîì. ëàí ðàçðàáîòàí, - îóìýí ïîñòó÷àë ñåáß  ïî
âèñêó, - âñå çäåñü, âñå - äî ìåëî÷åé.
     - Šðîìå îäíîé, - ëèöî „àëëåñà ñíîâà ñäåëàëîñü æåñòêèì, íåïðîíèöàåìûì.
- Šàêàß òþðüìà â ˜òàòàõ ïðèìåò èõ? à êàêîì îñíîâàíèè?
     - ˆõ ïðèìóò â þðíáåðãå.
     - “áåæäåíû?
     - €áñîëþòíî.
     - ˆõ ïðèìóò ðóññêèå, - âîçðàçèë „àëëåñ. - òî âåðíî.  Žíè è ïðèìóò, è
ïîìîãóò, ýòî âïîëíå ðåàëüíàß ñèëà.
     - ‚û ïðîòèâ?
     - àçâå ß òàê ñêàçàë? - óäèâèëñß „àëëåñ. - •îðîøî,  îë,  ß  ïîïðîáóþ
ïîçâîíèòü Œàêàéðó, íî, ïîæàëóéñòà, íå îáîëüùàéòåñü ïî  ïîâîäó  ìåðû  ìîåãî
âëèßíèß íà íåãî...


     - „à, îí çâîíèë, - Œàêàéð âûãëßäåë óñòàëûì, ëèöî ïîìßòîå,  õîòß,  êàê
âñåãäà, òùàòåëüíî - äî ñèíåâû - âûáðèòî. - …ùå â÷åðà.  Šàê ß åãî ïîíßë, âû
áåðåòå íà ñåáß îðãàíèçàöèþ âñåé îïåðàöèè?
     - „à.
     - Šàêàß íóæíà ïîìîùü ñ ìîåé ñòîðîíû?
     - óæíà ñàíêöèß, îáåðò.
     - ‚û åå ïîëó÷èëè.
     - ‘ïàñèáî. òî ÷åðòîâñêè çäîðîâî, ó ìåíß êàìåíü ñâàëèëñß ñ ñåðäöà...
     - ‚àø êàìåíü ñâàëèëñß ìíå íà ãîëîâó, - Œàêàéð õìóðî óëûáíóëñß.  -  å
çíàþ, êòî âàì âçâàëèâàë åãî íà ãðóäü è êàê âû åãî íà  ñåáå  íîñèëè,  íî  ó
ìåíß, ÷óâñòâóþ, íà ìàêóøêå ðàñòåò ñòðàøíàß øèøêà...  ‚  ïîäðîáíîñòè  âàøåé
îïåðàöèè ïîñâßòèòå ñåé÷àñ èëè íàêàíóíå âûëåòà? „à, êñòàòè, ñ ìîåé áðèãàäîé
äåëî î÷åíü ñëîæíîå... Ÿ íå óáåæäåí, ÷òî...
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß âûëå÷ó îäèí.
     - ‚û ñîøëè ñ óìà? —òî âû ñäåëàåòå îäèí? •îòèòå áðàòü âàøèõ ïîäîïå÷íûõ
ïî î÷åðåäè? àçîøëåòå òåëåãðàììû: "îêà ß áóäó ïîõèùàòü ”ðàíöà, ƒåðáåðòó è
ƒóãî íå âûõîäèòü èç äîìà"?!
     îóìýí ðàññìåßëñß:
     - “äàð áóäåò íàíåñåí îäíîâðåìåííî.  ‚ ƒåðìàíèè ß ïîëàãàþñü íà  ïîìîùü
àðìèè, òàì áóäåò õëîïîòíî, äåâßòíàäöàòü ëþäåé ‘„ è ãåñòàïî, áðàòü èõ  íàäî
â îäèí ÷àñ, âû ïðàâû... ‚ ‹èññàáîíå íàäî áóäåò âûêðàñòü òîëüêî îäíîãî, ýòî
äëß ìåíß ñäåëàþò òå, êòî çíàåò, êàê ðàáîòàòü òàêîãî ðîäà  êîìáèíàöèè...  ‚
Œàäðèäå ß çàäåéñòâóþ èñïàíñêóþ òàéíóþ ïîëèöèþ... —åðåç ÷àñ ïîñëå òîãî, êàê
äåëî áóäåò ñäåëàíî â ‘òàðîì ‘âåòå, ß âûëåòàþ â €ðãåíòèíó...
     - Šóäà èìåííî?
     - Ÿ îòïðàâëþ âàì òåëåãðàììó ïåðåä âûëåòîì, îáåðò.  ‚îçìîæíî, òàì ìíå
ïîíàäîáèòñß ïîìîùü. Ÿ ñìîãó îáðàòèòüñß ê „æîíó „æåêîáñó? Ží æå ïî-ïðåæíåìó
ïîõâàëßåòñß, ÷òî ïðåäñòàâëßåò íà þãå êîíòèíåíòà âàñ, òîëüêî âàñ  è  íèêîãî
êðîìå âàñ...
     - Ží ðåâíèâ è áóäåò âàì ìåøàòü.  îë.  Žáðàùàéòåñü  â  ïîñîëüñòâî,  ê
âîåííûì, ß ïîïðîáóþ ñ íèìè äîãîâîðèòüñß... ê „æåêîáñó  íå  ñëåäóåò...  „à,
âåäü è âû çíàåòå, ÷òî îí îòñòàèâàåò  èäåþ,  ïðßìî  ïðîòèâîïîëîæíóþ  âàøåé:
íàöèñòîâ  íàäî  áåññòðàøíî  èñïîëüçîâàòü,  îíè  ïîäãîòîâëåíû  ê  ðàáîòå  è
ïîäãîòîâëåíû  âåëèêîëåïíî...  ˆ  ñ  òî÷êè  çðåíèß  òðàò  -  íà  íèõ  ìîæíî
ýêîíîìèòü, ðàáîòàþò... ãîòîâû ðàáîòàòü çà îäíî  ëèøü  òî,  ÷òî  ìû  èõ  íå
âûäàäèì òðèáóíàëó...  ‚û çíàåòå, êàê ß îòíîøóñü ê  ýòîìó,  íî  ß  íå  õî÷ó
âûëàìûâàòü ðóêè ìîèì ïðîòèâíèêàì, ïóñòü  „æåêîáñ  ñàì  îáîææåòñß...  ‘àìûé
ïðîòèâíûé âîïðîñ: ñêîëüêî íà ýòî íóæíî äåíåã?
     - ‘åìü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - ‚û ñîøëè ñ óìà? - óñòàëî ñïðîñèë Œàêàéð.
     - îáåðò, ìíå î÷åíü íåëîâêî, íî ß ïîäñ÷èòàë âñå è  ýêîíîìèë,  íà  ÷åì
ìîã...
     - Ÿ ïðèãîòîâèë äëß âàñ äåñßòü òûñß÷, íî áûë óáåæäåí, ÷òî âû åäâà-åäâà
óëîæèòåñü â äâàäöàòü...  îë, ß î÷åíü ïðîøó âàñ, ïðîäóìàéòå âñå åùå ðàç...
„àâàéòå ïîãîäèì ëèøíþþ íåäåëþ, âîçüìèòå ïàðó ðåáßò îòñþäà, ïóñòü ß ñõîæó â
Šàíîññó, ïóñòü îá ìåíß âûòðóò íîãè íàøè ñêðßãè èç ôèíàíñîâîãî  óïðàâëåíèß,
íî âñå æå âû èçáåæèòå òàêîãî ðèñêà, íà êîòîðûé èäåòå...  òî íåîïðàâäàííûé
ðèñê. îë... ‹àâðû ïîáåäèòåëß è òàê äîñòàíóòñß âàì, ýòî âàøà ïîáåäà, íèêòî
íå ïîñìååò íà íåå ïîêóñèòüñß, - ïîñëåäíèé ðàóíä âàøåé áîðüáû ïðîòèâ  íàöè,
íî ìíå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè ïðèç, âû, à íå âàøà âäîâà...
     - Œíå ýòîãî õî÷åòñß íå ìåíüøå, ÷åì âàì.
     - ‘ìîòðèòå...  Œîß íàñòîé÷èâîñòü ìîæåò áûòü íåâåðíî ïîíßòà, ß íå õî÷ó
íàâßçûâàòüñß â ñîàâòîðû âàøåé ïîáåäû...  ‘ìîòðèòå, îë. ’îãäà - ïîñëåäíåå.
òî ïî-ïðåæíåìó - òåïåðü äàæå â áîëüøåé ìåðå, ÷åì ðàíüøå, - âàøà îïåðàöèß,
òîëüêî âàøà è  íèêîãî  äðóãîãî...  óäåò  î÷åíü  ñëàâíî,  åñëè  âû  ñåé÷àñ
íàïèøåòå çàßâëåíèå ñ ïðîñüáîé  îá  óâîëüíåíèè...  ˆ  äàòèðóåòå  åãî  ëþáîé
óäîáíîé äëß âàñ äàòîé - äíßìè äåñßòüþ, äåâßòüþ òîìó íàçàä.  ‚û  ïîíèìàåòå,
÷òî ìíå - êàê ÷èíîâíèêó - ýòî íåîáõîäèìî?
     îóìýí ðàñòåðßëñß:
     - å î÷åíü.
     - Žáúßñíßþ: â ñëó÷àå, åñëè ïðîèçîéäåò  êàêàß-òî  íåóâßçêà,  ß  ïðåäàì
âàñ. îë. Ÿ áóäó îáßçàí ýòî ñäåëàòü... ˜òàòû íå âïðàâå ïîäñòàâëßòüñß, åñëè
âû ïðîèãðàåòå è âàñ  àðåñòóþò  âî  âðåìß  ïîõèùåíèß  íàöèñòñêîãî  êðåçà  â
Œàäðèäå...  Ÿ äîëæåí áóäó ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòó íîâîñòü - ñòó÷ó ïî äåðåâó,
÷òîáû åå  íå  áûëî,  -  ñëåäóþùèì  îáðàçîì:  "Œèñòåð  îóìýí  íå  ßâëßåòñß
ñîòðóäíèêîì ðàçâåäêè ñ òàêîãî-òî  è  òàêîãî-òî  ÷èñëà,  âñå  åãî  ïîñòóïêè
ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé    ëè÷íóþ    èíèöèàòèâó    óïîìßíóòîãî    äæåíòëüìåíà,
îòâåòñòâåííîñòü çà äåéñòâèß êîòîðîãî íå íåñåò  íè  îäíî  ïðàâèòåëüñòâåííîå
ó÷ðåæäåíèå ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ".
     - Œíå ýòî íå î÷åíü íðàâèòñß, îáåðò.
     - Œíå òîæå.  îýòîìó ß  ñíîâà  ïðåäëàãàþ:  ñàäèòåñü  â  ìîé  êàáèíåò,
ðàçðàáàòûâàéòå îïåðàöèþ, áóäåì ïûòàòüñß åå óòâåðäèòü íà ñàìîì âåðõó,  -  â
÷åì, ïðàâäà, ß ìàëî óâåðåí, - áåðèòå  ìîèõ  ëþäåé,  ãîòîâüòå  èõ  ê  äåëó,
ëåòèòå  âìåñòå:  òîãäà  ìíå  ïðèäåòñß  áûòü   ïîâßçàííûì    ñ    âàìè    -
âîëåé-íåâîëåé...
     - ‘êîëüêî øàíñîâ, ÷òî âû óòâåðäèòå ýòîò ïëàí ó íà÷àëüñòâà?
     - „åñßòü èç ñòà.
     îóìýí âûíóë èç êàðìàíà  ïîðòóãàëüñêóþ  ñàìîïèøóùóþ  ðó÷êó,  âçßë  ñî
ñòîëà Œàêàéðà ëèñò áóìàãè è íàïèñàë çàßâëåíèå.
     ’îò ñïðßòàë åãî â  ñåéô,  äîñòàë  îòòóäà  ïà÷êó  äåíåã,  ïðîòßíóë  èõ
îóìýíó, çàìåòèâ ïðè ýòîì ñ ãîðåñòíûì ñîæàëåíèåì:
     -  ‚û  ÷òî-òî  ñêðûâàåòå  îò  ìåíß.  îë...  òî  âàøå  ïðàâî,  ß  íå
íàâßçûâàþñü â äðóçüß, íî âñå æå ìíå êàæåòñß, ÷òî âû äåëàåòå ãëóïîñòü...


        ˜’ˆ‹ˆ–                                            (Šîðäîâà, ñîðîê øåñòîé)
__________________________________________________________________________

     Ží  êóïèë  ñóááîòíåå  ïðèëîæåíèå  ê    æóðíàëó,    èçäàâàâøåìóñß    â
óýíîñ-€éðåñå, íå ñëó÷àéíî: íà îáëîæêó áûëè  âûíåñåíû  êðóïíûå  çàãîëîâêè:
"îäêîìèòåò, ñîçäàííûé  ‘îâåòîì  åçîïàñíîñòè  äëß  ñáîðà  äîêóìåíòàöèè  î
ñèòóàöèè â ˆñïàíèè, áëàãîäàðß òîìó, ÷òî ðóññêèé ïîñîë ƒðîìûêî  âîçäåðæàëñß
îò ãîëîñîâàíèß, âñå-òàêè íàìåðåí ïåðåäàòü  äåëî  ïî  îáâèíåíèþ  ”ðàíêî  íà
ƒåíåðàëüíóþ €ññàìáëåþ ŽŽ! î ìû íå  äîïóñòèì  îáâèíåíèß  ”ðàíêî  íà  ýòîì
ôîðóìå!", "îïûòêè ðóññêèõ íàíåñòè óäàð ïî  ãåíåðàëèññèìóñó  ”ðàíêî  áóäóò
áëîêèðîâàíû àíãëî-àìåðèêàíöàìè!", "‡àïàäíûå äåìîêðàòèè íå ïîçâîëßò  Œîñêâå
óäàðèòü ïî  êàóäèëüî!",  "…âðîïåéñêèé  áàñòèîí  àíòèêîììóíèçìà  âûñòîèò!",
"€ððèáà  ˆñïàíèß!"'.  îëåå  ìåëêèì  øðèôòîì  áûëî  íàáðàíî:  "‘îêðàùåííàß
ñòåíîãðàììà ñåíñàöèîííîé ñõâàòêè â ‘îâåòå åçîïàñíîñòè! Žáðàçåö  ñòîéêîñòè
çàïàäíûõ äåìîêðàòèé! ƒðîìûêî -  ÷åëîâåê  "âåòî"!  îïûòêè  ðóññêîãî  ïîñëà
çàñòàâèòü ‘îâåò åçîïàñíîñòè ïðèíßòü íåìåäëåííîå ðåøåíèå  ïðîòèâ  êàóäèëüî
ïîëó÷àþò îòïîð ñî ñòîðîíû ßíêè, àíãëè÷àí è àâñòðàëèéöåâ!"

_______________

     '"€ ð ð è á à  ˆ ñ ï à í è ß!" - îôèöèàëüíîå ïðèâåòñòâèå ôàëàíãèñòîâ.


     ˜òèðëèö ñåë íà ëàâî÷êó íåïîäàëåêó îò òîé  ïëîùàäè,  ãäå  ïî  ñóááîòàì
îáû÷íî ñîáèðàëèñü õóäîæíèêè, - ìåñòíûé Œîíìàðòð;  íåòîðîïëèâî  çàêóðèë,  ñ
íàñëàæäåíèåì çàòßíóëñß è óãëóáèëñß â èçó÷åíèå äîêóìåíòà.
     ...à÷èíàß  ñ  òðèäöàòü  ÷åòâåðòîãî  ãîäà,  êîãäà    âìåñòî    ðåéõà,
äåìîíñòðàòèâíî âûøåäøåãî èç ‹èãè àöèé, òóäà ïðèåõàëà ñîâåòñêàß  äåëåãàöèß
è ‹èòâèíîâ, ïîëíûé, âíåøíå ïîõîæèé íà áîëüøîãî, äîáðîãî  ïëþøåâîãî  ìèøêó,
íà÷àë  â á è â à ò ü  ñâîè ðåçîëþöèè, íàïðàâëåííûå ïðîòèâ ôàøèçìà, çà  ìèð
è  êîëëåêòèâíóþ  áåçîïàñíîñòü,  ˜òèðëèö  âíèìàòåëüíî  ñëåäèë  çà   ðàáîòîé
ìåæäóíàðîäíîãî ôîðóìà, ïîðàæàßñü  òîé  ïîçèöèè,  êîòîðóþ  çàíßëà  çàïàäíàß
äèïëîìàòèß.  Ží,  íàõîäèâøèéñß  â  ƒåðìàíèè  ƒèòëåðà,  âèäåë  âîî÷èþ,  ÷òî
áåçíàêàçàííîñòü ïðßìî-òàêè ïîäâèãàëà ôþðåðà íà àãðåññèþ;  ïîðîé  êàçàëîñü,
÷òî åãî ïîäòàëêèâàëè ê ñàìîóòâåðæäåíèþ â  àáñîëþòíîé  âñåäîçâîëåííîñòè,  -
íåò íè÷åãî ñòðàøíåå ýòîé îòâðàòèòåëüíîé ÷åëîâå÷åñêîé ôóíêöèè,  ñäåëàâøåéñß
ãîñóäàðñòâåííîé ñòðàòåãèåé íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà...
     ˆ ñåé÷àñ, ïðèñòóïàß ê èññëåäîâàíèþ äîêóìåíòîâ, ñîáðàííûõ åùå ñ  âåñíû
ñîðîê øåñòîãî ãîäà, -  ñ ð à æ å í è å  ïðîòèâ ”ðàíêî íà÷àëîñü íå â÷åðà, à
âñêîðå  ïîñëå  ôóëòîíñêîé   ðå÷è   —åð÷èëëß,   êîãäà   â   €ìåðèêå   ñòàëè
â î ð î ÷ à ò ü ñ ß   âñß÷åñêèå  Œàêêàðòè,  -  ˜òèðëèöó  íàäëåæàëî  ïîíßòü
ò å í ä å í ö è þ, èáî, ñóäß ïî çàãîëîâêàì, ñòîëü áðîñêî ïîäàííûì â ãàçåòå
åðîíà, ðå÷ü øëà íå î ÷åì-ëèáî, à î ïåðâîì îòêðûòîì ñòîëêíîâåíèè òåõ,  êòî
çâàë íåìåäëåííî ïîêîí÷èòü ñ îñòàòêàìè ôàøèçìà íà çåìëå,  ñ  îïðåäåëåííûìè,
âåñüìà ìîãóùåñòâåííûìè ñèëàìè, ðàññ÷èòûâàâøèìè íà ”ðàíêî  êàê  íà  ðåçåðâ,
êîòîðûé ìîæåò áûòü ââåäåí â èãðó - â íóæíûé ìîìåíò è  ïðè  ñîîòâåòñòâóþùèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ. îëèòèê, ˜òèðëèö îòäàâàë ñåáå îò÷åò, ÷òî äëß ðåàêöèè äåëî
îòíþäü íå â ñóùåñòâå ðåæèìà ”ðàíêî; ðå÷ü èäåò  î  âîåííîì  áàëàíñå:  ïîñëå
òîãî, êàê àíãëè÷àíå ñîâñåì íåäàâíî âûñàäèëè ñâîè  îêêóïàöèîííûå  âîéñêà  â
ƒðåöèè - íåäàëåêî îò ãðàíèö ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,  âìåøàâøèñü  â  ãðàæäàíñêóþ
âîéíó; â òå äíè, êîãäà ‚àøèíãòîí âñå áîëåå áåñöåðåìîííî îêàçûâàë íàæèì  íà
èì, ñ òåì ÷òîáû èç ïðàâèòåëüñòâà  áûëè  óäàëåíû  êîììóíèñòû  âî  ãëàâå  ñ
àëüìèðî ’îëüßòòè, òî åñòü òå ëþäè, êîòîðûå âíåñëè ãëàâåíñòâóþùèé âêëàä  â
äåëî àíòèôàøèñòñêîé áîðüáû, êîãäà òàêîãî æå ðîäà íàæèì  ïðîäîëæàëñß  è  íà
àðèæ, ÷òîáû çàñòàâèòü „å ƒîëëß âûâåñòè èç êàáèíåòà Œîðèñà ’îðåçà,  çàùèòà
”ðàíêî ñòàíîâèëàñü òàêæå îäíîé  èç  ôîðì  ñðàæåíèß  çà  äîìèíèðóþùóþ  ðîëü
àíãëî-àìåðèêàíñêîãî ïðèñóòñòâèß íà ‘ðåäèçåìíîìîðüå ñ öåëüþ çàïåðåòü îññèþ
â —åðíîì ìîðå, - ñòðàòåãèß äåâßòíàäöàòîãî âåêà, âñå âîçâðàùàåòñß íà  êðóãè
ñâîß. "î íåóæåëè âîåííûå â ˜òàòàõ, - ïîäóìàë ˜òèðëèö,  -  óñïåëè  íàáðàòü
òàêóþ ñèëó, ÷òî ìîãóò äèêòîâàòü ñâîþ âîëþ ïîëèòèêàì? Šàê  íå  âåðòèñü,  íî
çàùèòà ôàøèçìà í å î ò ì û â à å ì à! åóæåëè ñîëäàôîíñòâî ñäåëàëîñü ñòîëü
ñèëüíî òàì, ÷òî âîïðîñû ïîëèòè÷åñêîé ýòèêè - à  îíà  ôîðìóëèðóåòñß  íå  íà
ãîä, à íà ýïîõó - óæå îòîøëè  íà  âòîðîé  ïëàí,  óñòóïèâ  ìåñòî  ñòðàòåãèè
ñèëû?!"
     "€. €. ƒ ð î ì û ê î  (‘îþç  ‘îâåòñêèõ  ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):
‘îáðàííûå  îäêîìèòåòîì  ìàòåðèàëû,  ïîñòóïèâøèå  îò  ñòðàí    -    ÷ëåíîâ
Žðãàíèçàöèè  Žáúåäèíåííûõ  àöèé  è   îò    èñïàíñêîãî    ðåñïóáëèêàíñêîãî
ïðàâèòåëüñòâà  •èðàëß,  ïîëíîñòüþ  ïîäòâåðæäàþò  ïðàâèëüíîñòü   îáâèíåíèé,
âûäâèíóòûõ ïðîòèâ ðåæèìà ”ðàíêî ïðåäñòàâèòåëåì îëüøè â åãî ïèñüìàõ íà èìß
ƒåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß. Œíîãî÷èñëåííûå ôàêòû, ïðèâåäåííûå â âûøåóïîìßíóòûõ
äîêóìåíòàõ, ïîäòâåðæäàþò, ÷òî  ñóùåñòâîâàíèå  ôàøèñòñêîãî  ðåæèìà  ˆñïàíèè
ïðåäñòàâëßåò ñåðüåçíóþ óãðîçó äëß ïîääåðæàíèß ìèðà è ÷òî ïîýòîìó ïîëîæåíèå
â ˆñïàíèè íåëüçß ðàññìàòðèâàòü êàê ÷èñòî èñïàíñêîå  äåëî.  òî  ïîëîæåíèå,
ïîñêîëüêó îíî ÷ðåâàòî ñåðüåçíûìè  ïîñëåäñòâèßìè  äëß  ìèðà,  íå  ìîæåò  íå
ßâëßòüñß ïðåäìåòîì òùàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèß ‘îâåòîì åçîïàñíîñòè  ñ  öåëüþ
ïðèíßòèß  ñîîòâåòñòâóþùèõ  ìåð,  ïðåäóñìîòðåííûõ    “ñòàâîì    Žðãàíèçàöèè
Žáúåäèíåííûõ àöèé.
     ˆçâåñòíî  òåñíîå  ñîòðóäíè÷åñòâî  ãåðìàíñêîé  è  èñïàíñêîé    âîåííîé
ðàçâåäêè â ïåðèîä âîéíû.  î  ýòîìó  âîïðîñó  ìíîé  áûëè  ïåðåñëàíû  êîïèè
çàßâëåíèé ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà ƒþíòåðà Šðàïïå, áûâøåãî ãåðìàíñêîãî  âîåííîãî
àòòàøå â Œàäðèäå, è ïîëêîâíèêà ƒàíñà åííåðà, áûâøåãî ãåðìàíñêîãî âîåííîãî
àòòàøå â  ’àíæåðå.  Žáà  ßâëßþòñß  òåïåðü  âîåííîïëåííûìè  è  íàõîäßòñß  â
‘îâåòñêîì ‘îþçå.  òè çàßâëåíèß ïðåäñòàâëßþò èíòåðåñ â òîì îòíîøåíèè,  ÷òî
ðàñêðûâàþò êàê  ñàì  ôàêò,  òàê  è  ñòåïåíü  ñîòðóäíè÷åñòâà  ãåðìàíñêîé  è
èñïàíñêîé ðàçâåäêè, íàïðàâëåííîãî ïðîòèâ ñîþçíèêîâ.
     ‚÷åðà  ß  ïîëó÷èë  èç  Œîñêâû  ïî  áèëüä-àïïàðàòó   êîïèþ    äîâîëüíî
èíòåðåñíîãî  äîêóìåíòà.  òîò  äîêóìåíò  ïðåäñòàâëßåò   ñîáîé    çàßâëåíèå
ãåíåðàë-ëåéòåíàíòà  àìëåðà,   áûâøåãî    íà÷àëüíèêà    òðåòüåãî    îòäåëà
ðàçâåäûâàòåëüíîé ãåðìàíñêîé îðãàíèçàöèè, òàê íàçûâàåìîãî  àáâåðà.  ƒåíåðàë
àìëåð áûë îäíèì èç áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ àäìèðàëà Šàíàðèñà, èìß êîòîðîãî
èçâåñòíî ïî þðíáåðãñêîìó ïðîöåññó.  ƒåíåðàë àìëåð âñêðûâàåò ñâßçè ”ðàíêî
ñ ãåðìàíñêîé ðàçâåäêîé.  Žêàçûâàåòñß, ÷òî ñâßçè ýòè èäóò äîâîëüíî  äàëåêî.
Žíè áûëè óñòàíîâëåíû çàäîëãî äî ãðàæäàíñêîé âîéíû â ˆñïàíèè.
     ‚îò ÷òî ãîâîðèò ãåíåðàë àìëåð: "”ðàíêî, ïðåäîñòàâëßß â  ðàñïîðßæåíèå
Šàíàðèñà ñâîè ñâßçè, äàë  åìó  âîçìîæíîñòü  ðàçâåðíóòü  ðàáîòó  ãåðìàíñêîé
ðàçâåäêè â Œàðîêêî.  ’àêèì îáðàçîì ”ðàíêî ñòàë âàæíûì çâåíîì  â  ñòðóêòóðå
ãåðìàíñêîé  ðàçâåäêè".  ˆ  äàëåå  àìëåð  ãîâîðèò  ñëåäóþùåå:  "Šàê    óæå
îòìå÷àëîñü âûøå, Šàíàðèñ ëè÷íî ðóêîâîäèë è  îñóùåñòâëßë  ñâßçü  ñî  ñâîèìè
âàæíåéøèìè àãåíòàìè.  Š èõ ÷èñëó â ˆñïàíèè îòíîñèëèñü: ìèíèñòð  âíóòðåííèõ
äåë è ïîëèöèè â ïðàâèòåëüñòâå ðèìî äå èâåðà - ãåíåðàë Œàðòèíåñ €íèäî,  à
òàêæå ”ðàíêî".
     ˆ äàëåå, êàñàßñü ñâîèõ áåñåä íà ýòó òåìó ñ Šàíàðèñîì, àìëåð ïèøåò  â
ñâîåì çàßâëåíèè ñëåäóþùåå: "‚ áåñåäå îá ýòèõ ñîáûòèßõ Šàíàðèñ âûñêàçàë ìíå
ñîæàëåíèå ïî ïîâîäó ñìåðòè Œàðòèíåñà €íèäî, òàê êàê îí  íå  ñ÷èòàë  ”ðàíêî
åãî ðàâíîöåííîé çàìåíîé". î ñëîâàì Šàíàðèñà, ”ðàíêî íå îáëàäàë íè âîåííûì
òàëàíòîì, íè òàëàíòîì ãîñóäàðñòâåííîãî äåßòåëß.  ðè  äàííûõ  óñëîâèßõ  îí
ßâëßëñß âñå æå íàèáîëåå ïîäõîäßùèì ÷åëîâåêîì äëß îñóùåñòâëåíèß  ãåðìàíñêèõ
èíòåðåñîâ, òàê êàê ñâîèì äîëãîëåòíèì ñîòðóäíè÷åñòâîì äîêàçàë, ÷òî íà  íåãî
ìîæíî ïîëîæèòüñß. òî çàßâëåíèå, êîòîðîå íàïèñàíî, êàê ß óæå óêàçàë, îäíèì
èç áëèæàéøèõ ñïîäâèæíèêîâ àäìèðàëà Šàíàðèñà, ïðåäñòàâëßåò áîëüøîé  èíòåðåñ
ñ  òî÷êè  çðåíèß  äåéñòâèòåëüíûõ  ñâßçåé  ìåæäó  ”ðàíêî   è    ôàøèñòñêèìè
ãèòëåðîâñêèìè êðóãàìè â ƒåðìàíèè.
     å  ìåíåå  ñèëüíûì  ßâëßåòñß  ïðîäîëæàþùååñß  âëèßíèå  íåìöåâ  â  òàê
íàçûâàåìîé êóëüòóðíîé  îáëàñòè.  —òîáû  îöåíèòü  çíà÷åíèå  ýòîãî  âëèßíèß,
äîñòàòî÷íî îòäàòü ñåáå îò÷åò â òîì, êàêîå ñîäåðæàíèå âêëàäûâàþò ãåðìàíñêèå
ôàøèñòû, äà è âîîáùå ôàøèñòû, â  ïîíßòèå  "êóëüòóðà".  àçâå  íå  èçâåñòíû
ñëîâà ƒåááåëüñà, çàßâèâøåãî â ñâîå âðåìß: "Šîãäà ß ñëûøó ñëîâî "êóëüòóðà",
òî ß õâàòàþñü çà ðóêîßòêó ñâîåãî ðåâîëüâåðà".
     ‚ëèßíèå ãåðìàíñêîãî ôàøèçìà êàê â îáëàñòè ýêîíîìèêè, òàê è  â  äðóãèõ
îáëàñòßõ  ïîä÷åðêèâàåò  îñîáóþ  îïàñíîñòü,  êîòîðóþ  ïðåäñòàâëßåò  ˆñïàíèß
”ðàíêî êàê ôàøèñòñêîå ãíåçäî.  åðâûì øàãîì, ìîãóùèì ñûãðàòü ïîëîæèòåëüíóþ
ðîëü â ðåøåíèè  èñïàíñêîé  ïðîáëåìû,  ìîæåò  áûòü  ðàçðûâ  äèïëîìàòè÷åñêèõ
îòíîøåíèé âñåõ ãîñóäàðñòâ - ÷ëåíîâ Žáúåäèíåííûõ àöèé ñ ”ðàíêî. ‘èòóàöèß â
ˆñïàíèè òàêîâà, ÷òî îíà óæå òðåáóåò íå òîëüêî ìîðàëüíîãî îñóæäåíèß  ðåæèìà
”ðàíêî, íî è ïðàêòè÷åñêèõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè ñ  “ñòàâîì  Žðãàíèçàöèè.
ˆíà÷å ‘îâåò  åçîïàñíîñòè  íå  âûïîëíèò  ñâîèõ  çàäà÷,  êîòîðûå  äèêòóþòñß
ñóùåñòâóþùåé îáñòàíîâêîé.  ˆíà÷å ‘îâåò åçîïàñíîñòè áóäåò ïîõîæ  íà  ôîðóì
äëß  îáñóæäåíèß  äàííîãî  âîïðîñà,  à  íå  íà  âûñîêîàâòîðèòåòíûé   îðãàí,
ïðèíèìàþùèé ðåøåíèß, íàçíà÷åíèåì êîòîðûõ ßâëßåòñß  óñòðàíåíèå  âîçíèêàþùåé
óãðîçû ìèðó.
     ‚  çàêëþ÷åíèè  îäêîìèòåòà  ñîäåðæèòñß  âàæíîå,    íî    íåïðàâèëüíîå
ïðåäëîæåíèå.  Ÿ èìåþ â âèäó ïîæåëàíèå îäêîìèòåòà íå ïðèíèìàòü  ðåøåíèß  â
‘îâåòå åçîïàñíîñòè  î  ðàçðûâå  äèïëîìàòè÷åñêèõ  îòíîøåíèé  ñ  ”ðàíêî,  à
ðåêîìåíäîâàòü âûíåñòè òàêîå ðåøåíèå ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåå, èìåß, âåðîßòíî,
â âèäó î÷åðåäíóþ ñåññèþ €ññàìáëåè. òî ïðåäëîæåíèå èìååò äâà íåäîñòàòêà:
     ‚î-ïåðâûõ, îíî ïðîòèâîðå÷èâî ïî ñâîåìó õàðàêòåðó.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû.
îäêîìèòåò ñ÷èòàåò, ÷òî ‘îâåò  åçîïàñíîñòè  íå  èìååò  ïðàâà  âûíîñèòü  â
äàííîì ñëó÷àå ðåøåíèß î ðàçðûâå îòíîøåíèé ñ ”ðàíêî, èñõîäß  èç  óêàçàííîãî
âûøå íåïðàâèëüíîãî óòâåðæäåíèß, áóäòî áû ñèòóàöèß â  ˆñïàíèè  â  íàñòîßùåå
âðåìß íå ïðåäñòàâëßåò óãðîçû ìèðó.  ‘ äðóãîé ñòîðîíû.  îäêîìèòåò  ñ÷èòàåò
íåîáõîäèìûì ðàçðûâ îòíîøåíèé ñ ”ðàíêî, äàæå ñ îãîâîðêàìè, êîòîðûå  ñäåëàíû
â ïîñëåäíåì âàðèàíòå ïðåäëîæåííîé ñåãîäíß ðåçîëþöèè,  ðåêîìåíäóß,  îäíàêî,
÷òîáû ýòîò ðàçðûâ áûë îñóùåñòâëåí ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëååé. ðîòèâîðå÷èâîñòü
ýòîãî ïðåäëîæåíèß íàëèöî.
     ‚î-âòîðûõ, óòâåðæäàß, áóäòî áû ‘îâåò åçîïàñíîñòè â äàííîì ñëó÷àå  íå
èìååò ïðàâà âûíîñèòü ðåøåíèß î ðàçðûâå îòíîøåíèé ñ  ”ðàíêî,  è  ðåêîìåíäóß
ñäåëàòü ýòî €ññàìáëåå, îäêîìèòåò  â  îòíîøåíèè  äàííîãî  âîïðîñà  êàê  áû
ìåíßåò ìåñòàìè ‘îâåò  åçîïàñíîñòè  è  ƒåíåðàëüíóþ  €ññàìáëåþ.  à  ‘îâåòå
åçîïàñíîñòè ëåæèò ãëàâíàß îòâåòñòâåííîñòü çà ïîääåðæàíèå ìèðà, è  â  ñèëó
ýòîãî èìåííî ‘îâåò  åçîïàñíîñòè  äîëæåí  è  ïðèçâàí  ðàçðåøèòü  âîïðîñ  î
ìåðîïðèßòèßõ ïî îòíîøåíèþ ê ðåæèìó ”ðàíêî.
     ‘îâåòñêàß äåëåãàöèß ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåò, ÷òî ïðåäëîæåíèå î  âûíåñåíèè
‘îâåòîì åçîïàñíîñòè ðåøåíèß î ðàçðûâå äèïëîìàòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ  ”ðàíêî
ßâëßåòñß àáñîëþòíî ïðàâèëüíûì è îáîñíîâàííûì.
     ‘ ý ð  € ë å ê ñ à í ä ð  Š à ä î ã à í   (‘îåäèíåííîå  Šîðîëåâñòâî):
Ÿ ñîãëàñåí ñ  ïðåäñòàâèòåëåì  îëüøè,  êîòîðûé  çàßâèë,  ÷òî  ó  íåãî  íåò
íàìåðåíèß ïîìåøàòü €ññàìáëåå ðàññìîòðåòü ýòîò  âîïðîñ.  îýòîìó  áûëî  áû,
ïîæàëóé, âîçìîæíî óêàçàòü â ïßòîì àáçàöå ïðåäëîæåííîé èì ðåçîëþöèè: "‘îâåò
åçîïàñíîñòè... ïîñòàíîâëßåò äåðæàòü ñèòóàöèþ â  ˆñïàíèè  ïîä  íåïðåðûâíûì
íàáëþäåíèåì...",  ïîñëå  ÷åãî  ß  áû  âêëþ÷èë  ñëîâà:  "âïðåäü  äî  ñåññèè
ƒåíåðàëüíîé  €ññàìáëåè..."  …ñëè  ïðåäñòàâèòåëü  îëüøè   ñîãëàñèòñß    íà
âêëþ÷åíèå ýòèõ ñëîâ, òî ýòî ðàçðåøèò ìîè ñîìíåíèß. Ÿ äîëæåí ñêàçàòü, ÷òî è
ß ñàì, è ‘îâåò, íàäåþñü,  òàêæå  ïîéìåì  ýòî  â  òîì  ñìûñëå,  ÷òî,  êîãäà
ñîáåðåòñß €ññàìáëåß, ‘îâåò åçîïàñíîñòè áóäåò îáßçàí â ñèëó ýòîé  ïîïðàâêè
ñíßòü âîïðîñ ñ ïîâåñòêè äíß è ïåðåäàòü åãî â €ññàìáëåþ. …ñëè ïðåäñòàâèòåëü
îëüøè ìîæåò ïðèíßòü ýòó ïîïðàâêó, òî ß, ñî ñâîåé ñòîðîíû,  ñìîãó  ïðèíßòü
ñîîòâåòñòâóþùóþ ÷àñòü åãî ðåçîëþöèè.
     ðè óñëîâèè âíåñåíèß ýòèõ ïîïðàâîê ß ìîã áû ïðèíßòü âñþ ðåçîëþöèþ, çà
èñêëþ÷åíèåì òîé ÷àñòè,  íà  êîòîðóþ  óæå  îáðàòèë  âíèìàíèå  ïðåäñòàâèòåëü
€âñòðàëèè è ãäå ãîâîðèòñß, ÷òî,  ñîãëàñíî  ðàññëåäîâàíèþ  îäêîìèòåòà,  ,,
ôàøèñòñêèé  ðåæèì  ”ðàíêî  ïðåäñòàâëßåò  ñåðüåçíóþ   óãðîçó    ïîääåðæàíèþ
ìåæäóíàðîäíîãî ìèðà è áåçîïàñíîñòè".  Šàê  è  ïðåäñòàâèòåëü  €âñòðàëèè,  ß
ñ÷èòàþ ýòî íåâåðíûì. àññëåäîâàíèå îäêîìèòåòà îòíþäü ýòîãî íå óñòàíîâèëî.
     €. €. ƒ ð î ì û ê î   (‘îþç  ‘îâåòñêèõ  ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):
îïðàâêà, ïðåäëîæåííàß ãîñïîäèíîì Šàäîãàíîì, ñîâåðøåííî óñòðàíßåò îñíîâíîé
ñìûñë è îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ðåçîëþöèè, ïðåäëîæåííîé ïðåäñòàâèòåëåì  îëüøè
ãîñïîäèíîì ‹àíãå.
     ƒîñïîäèí  ‹àíãå  ðåêîìåíäóåò,  ÷òîáû  ‘îâåò  åçîïàñíîñòè,    îñòàâèâ
èñïàíñêèé âîïðîñ â ïîâåñòêå äíß, ðåøèë, êàêèå ìåðû îí â  äàëüíåéøåì  ìîæåò
ïðèíßòü â ñâßçè ñ ðàññìîòðåíèåì èñïàíñêîé ïðîáëåìû.
     ‡íà÷èò, ñîãëàñíî ïðîåêòó.  ‘îâåò åçîïàñíîñòè ðåøèò,  êàêèå  ìåðû  îí
äîëæåí ïðèíßòü...  ƒîñïîäèí Šàäîãàí ïðåäëàãàåò, ÷òîáû  ‘îâåò  åçîïàñíîñòè
âûíåñ ðåøåíèå ïåðåäàòü ýòîò âîïðîñ â ƒåíåðàëüíóþ €ññàìáëåþ.
     Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî áûëî áû íåïðàâèëüíûì â íàñòîßùåå âðåìß  ñîãëàøàòüñß,  ñ
îäíîé ñòîðîíû, íà òî, ÷òîáû èñïàíñêèé âîïðîñ îñòàëñß â ïîâåñòêå äíß,  à  ñ
äðóãîé ñòîðîíû, çàßâèòü, ÷òî êîãäà ‘îâåò åçîïàñíîñòè âîçâðàòèòñß ê  ýòîìó
âîïðîñó, òî îí äîëæåí ïåðåäàòü èñïàíñêèé âîïðîñ â  ƒåíåðàëüíóþ  €ññàìáëåþ.
Žäíî äðóãîå èñêëþ÷àåò.  Žäíî ïîëîæåíèå ïðîòèâîðå÷èò  äðóãîìó.  …ñëè  ‘îâåò
îñòàâëßåò ýòîò âîïðîñ â ïîâåñòêå äíß, òî, ñëåäîâàòåëüíî, îí äîëæåí ïðèíßòü
ìåðû è âûíåñòè ðåøåíèå. …ñëè îí íå îñòàâëßåò ýòîãî âîïðîñà â ïîâåñòêå äíß,
òîãäà îí äîïóñêàåò ãðóáåéøóþ îøèáêó, íåñîâìåñòèìóþ  ñ  ïðèíöèïàìè  “ñòàâà,
òðåáóþùèìè, ÷òîáû ‘îâåò åçîïàñíîñòè áûë  íà÷åêó  è  îáåñïå÷èâàë  ìèð.  î
ñîîáðàæåíèßì, êîòîðûå ß âûñêàçàë, ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ìîãó äàòü ñîãëàñèß íà
ïðèíßòèå ïîïðàâêè, êîòîðàß áûëà ïðåäëîæåíà ãîñïîäèíîì Šàäîãàíîì.
     ƒ-í  à ð î ä è (”ðàíöèß): Ÿ ïîíßë ïðåäëîæåíèå îëüøè íå ñîâñåì  òàê,
êàê åãî òîëüêî ÷òî èçëîæèë ïðåäñòàâèòåëü ‘‘‘.  Ÿ ïîíèìàë, ÷òî ïðåäëîæåíèå
ãîñïîäèíà ‹àíãå èìååò â âèäó  äåðæàòü  èñïàíñêèé  âîïðîñ  ïîä  íåïðåðûâíûì
íàáëþäåíèåì ‘îâåòà åçîïàñíîñòè, êàê ñêàçàíî â àíãëèéñêîì òåêñòå, äî  òîãî
ìîìåíòà, ïîêà îí íå áóäåò ñíîâà âîçáóæäåí  â  ‘îâåòå  åçîïàñíîñòè  èëè  â
ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåå, íî ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî  €ññàìáëåß  ñàìà  íå  ìîæåò
ïðèíßòü âîïðîñ ê ðàññìîòðåíèþ.
     îýòîìó, ñëåäóß ìîåìó ëè÷íîìó óáåæäåíèþ è ïðè  óñëîâèè,  áûòü  ìîæåò,
âíåñåíèß íåêîòîðûõ ÷èñòî ðåäàêöèîííûõ èçìåíåíèé, ß  ïîääåðæèâàþ  ïîïðàâêó,
âíåñåííóþ ñýðîì €ëåêñàíäðîì Šàäîãàíîì.
     ƒ-í „ æ î í ñ î í  (‘îåäèíåííûå   ˜òàòû   €ìåðèêè):   Ÿ   íå   ñ÷èòàþ
ñêîëüêî-íèáóäü öåëåñîîáðàçíûì ñíîâà îáúßâëßòü îá  îòíîøåíèè  ïðàâèòåëüñòâà
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ê ðåæèìó ”ðàíêî.  Žá ýòîì ãîâîðèëîñü íåîäíîêðàòíî ßñíûì
è îïðåäåëåííûì îáðàçîì.  Ÿ òîëüêî  õî÷ó  ñêàçàòü,  ÷òî  íå  ñìîãó  ïðèíßòü
ïðåäëîæåíèß ïðåäñòàâèòåëß îëüøè, åñëè  íå  áóäåò  ïðèíßòà  ïîïðàâêà  ñýðà
€ëåêñàíäðà Šàäîãàíà, äàáû óñòàíîâèòü ñîâåðøåííî îïðåäåëåííûì îáðàçîì,  ÷òî
€ññàìáëåå ïðåäîñòàâëßåòñß ïîëíàß ñâîáîäà â  îòíîøåíèè  ðàññìîòðåíèß  ýòîãî
âîïðîñà.
     €. €. ƒ ð î ì û ê î  (‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê): Œíå
êàæåòñß, ÷òî âîïðîñ â ðåçóëüòàòå äèñêóññèè  íå  ñòàë  ßñíåå,  ÷åì  îí  áûë
âíà÷àëå.  Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî îí ñòàë åùå áîëåå  íåßñíûì.  „åëî  â  òîì,  ÷òî
ðåçîëþöèß, ïðåäëîæåííàß ãîñïîäèíîì ‹àíãå, íå ñîäåðæèò íèêàêîãî  ïîëîæåíèß,
êîòîðîå áû ãîâîðèëî, ÷òî ƒåíåðàëüíàß €ññàìáëåß íè ïðè  êàêèõ  óñëîâèßõ  íå
áóäåò îáñóæäàòü ýòîãî âîïðîñà.  ’àêîãî ïóíêòà íå  ñîäåðæèòñß  â  ðåçîëþöèè
ãîñïîäèíà ‹àíãå.  î ñîãëàñèòüñß ñ ïðåäëîæåíèåì ãîñïîäèíà Šàäîãàíà  -  ýòî
çíà÷èò óæå ñåé÷àñ ðåøèòü âîïðîñ î òîì, ÷òî ‘îâåò  åçîïàñíîñòè,  êîãäà  îí
âîçâðàòèòñß ê ðàññìîòðåíèþ èñïàíñêîé ïðîáëåìû, äîëæåí ïåðåäàòü ýòîò âîïðîñ
ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåå.  ‚îò ÷òî îçíà÷àëî áû  ïðèíßòèå  ïîïðàâêè  ãîñïîäèíà
Šàäîãàíà.  ‘ïðàøèâàåòñß: äëß ÷åãî æå òîãäà èñïàíñêèé  âîïðîñ  îñòàâëßòü  â
ïîâåñòêå äíß ‘îâåòà åçîïàñíîñòè?
     ƒ-í ‹ à í ã å (îëüøà):  …ñòü  ïðè÷èíà,  ïîáóæäàþùàß  ìåíß  âîçðàæàòü
ïðîòèâ  ïîïðàâêè  ñýðà  €ëåêñàíäðà  Šàäîãàíà.  ‡àßâèòü  ñåé÷àñ,   ÷òî    â
îïðåäåëåííûé äåíü äåëî áóäåò  ïåðåäàíî  €ññàìáëåå,  ðàâíîñèëüíî  íåêîòîðûì
îáðàçîì ëèøåíèþ ‘îâåòà åçîïàñíîñòè åãî êîìïåòåíöèè. “æå áûëî ñêàçàíî, ÷òî
ìû íå áóäåì îáñóæäàòü âîïðîñ â îïðåäåëåííûé äåíü, è ß  íèêîèì  îáðàçîì  íå
æåëàþ ïðè÷èíèòü óùåðá êîìïåòåíöèè ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëåè.  ‚ òî æå âðåìß  ß
íàñòàèâàþ íà ñîõðàíåíèè çà ‘îâåòîì åçîïàñíîñòè ïîëíîé åãî êîìïåòåíöèè  ïî
äàííîìó äåëó.  Ÿ äóìàþ, ÷òî â ñâîåì ïðåäûäóùåì  âûñòóïëåíèè  ïðåäñòàâèòåëü
‘‘‘ èìåë â âèäó èìåííî ýòî, è ß âïîëíå ðàçäåëßþ åãî ìíåíèå...
     àø  ðåäñåäàòåëü  âíåñ  âåñüìà  èíòåðåñíîå  ïðåäëîæåíèå    -    äàòü
ïðåäñòàâèòåëßì âðåìß ïåðåãîâîðèòü äðóã ñ äðóãîì è âûðàáîòàòü îáùèé  ïîäõîä
ê äåëó...
     ƒ-í  â à ò ò (€âñòðàëèß): Ÿ ñîãëàñåí ñ ïðåäëîæåíèåì ãîñïîäèíà  ‹àíãå
ïîïûòàòüñß âûðàáîòàòü ðåçîëþöèþ,  ïðèåìëåìóþ  äëß  âñåõ.  ˆç  åãî  ñëîâ  ß
çàêëþ÷àþ, ÷òî  îí  íå  íàìåðåí  íè  ïðåïßòñòâîâàòü  ƒåíåðàëüíîé  €ññàìáëåå
îñóùåñòâèòü ñâîþ êîìïåòåíöèþ,  íè  îáîéòè  çàêëþ÷åíèå  îäêîìèòåòà.  ’àêîâ
ñìûñë åãî ðå÷è.  Ÿ ïîëàãàþ, ÷òî ìîæíî áóäåò íàéòè ôîðìóëó, íà  êîòîðóþ  ìû
âñå ìîãëè áû ñîãëàñèòüñß, è ñäåëàþ ñî ñâîåé ñòîðîíû âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû â
ýòîì ïîìî÷ü.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü:  ðåäñòàâèòåëü  îëüøè  ïðåäëîæèë  íàçíà÷èòü
êîìèòåò.  Ží ïðåäîñòàâëßåò ìíå ðåøèòü, áóäåò ëè ýòîò êîìèòåò  ñîñòîßòü  èç
òðåõ, ÷åòûðåõ èëè ïßòè ÷ëåíîâ. Ží è ïîäãîòîâèò ïðîåêò ðåçîëþöèè.
     €.  €. ƒ ð î ì û ê î (‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):  Ÿ
ïðîøó ðåäñåäàòåëß ðàçúßñíèòü, êîòîðîå èç ïðåäëîæåíèé  áóäåò  ãîëîñîâàòüñß
ïåðâûì.  Œíå ïðåäñòàâëßåòñß, ÷òî ïåðâûì  äîëæíî  ãîëîñîâàòüñß  ïðåäëîæåíèå
ãîñïîäèíà ‹àíãå, èáî îíî áûëî  ïðåäñòàâëåíî  ïåðâûì.  îñëå  ýòîãî  äîëæíî
ãîëîñîâàòüñß ïðåäëîæåíèå ãîñïîäèíà âàòòà è ãîñïîäèíà Šàäîãàíà.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü: Ÿ ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî óêàçàë íà  òî,  ÷òî
ïðåäëîæåíèå ñýðà  €ëåêñàíäðà  Šàäîãàíà  ßâëßåòñß  ïîïðàâêîé  ê  ïîñëåäíåìó
ïðåäëîæåíèþ,  âíåñåííîìó  ïðåäñòàâèòåëåì  îëüøè.  îýòîìó  ß    ñîáèðàþñü
ïîñòàâèòü íà ãîëîñîâàíèå îáà ïðîåêòà ðåçîëþöèé...
     ƒ-í  â à ò ò (€âñòðàëèß): „àííûé òåêñò ßâëßåòñß ïîïðàâêîé ê ïîëüñêîé
ðåçîëþöèè, è â åãî îñíîâó ïîëîæåíà ÷àñòü ýòîé ðåçîëþöèè, à ïîòîìó ß ïðîøó,
÷òîáû ýòîò òåêñò áûë ïîñòàâëåí íà ãîëîñîâàíèå ïåðâûì.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü: Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî ïîïðàâêà, è ïîñòàâëþ åãî íà
ãîëîñîâàíèå ïåðâûì.
     €.  €. ƒ ð î ì û ê î (‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):  Ÿ
õî÷ó çàßâèòü,  ÷òî  ß  íå  ñîãëàñåí  ðàññìàòðèâàòü  ïðåäëîæåíèå  ãîñïîäèíà
Šàäîãàíà è ãîñïîäèíà âàòòà â  êà÷åñòâå  ïîïðàâêè  ê  ðåçîëþöèè  ãîñïîäèíà
‹àíãå.  Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî åñòü ñàìîñòîßòåëüíîå ïðåäëîæåíèå, â êîòîðîì ìàëî
÷òî îñòàëîñü îò ïðåäëîæåíèß ãîñïîäèíà ‹àíãå.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü:   Ÿ  ïðîøó  ‘îâåò  ðåøèòü,  ñ÷èòàåò  ëè   îí
ïðåäëîæåíèå áîëüøèíñòâà çà ïîïðàâêó.
     ðîèçâîäèòñß  ãîëîñîâàíèå  ïîäíßòèåì  ðóê,  êîòîðîå  äàåò   ñëåäóþùèå
ðåçóëüòàòû:
     ‡à:  €âñòðàëèß,  ðàçèëèß,  …ãèïåò,  Šèòàé,   Œåêñèêà,    èäåðëàíäû,
‘îåäèíåííîå Šîðîëåâñòâî, ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè, ”ðàíöèß.
     ðîòèâ: îëüøà, ‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü:   ’àêèì  îáðàçîì,  ïðåäëîæåíèå   áîëüøèíñòâà
ðàññìàòðèâàåòñß êàê ïîïðàâêà, è òåïåðü ß ñòàâëþ íà ãîëîñîâàíèå òåêñò.
     ðîèçâîäèòñß  ãîëîñîâàíèå  ïîäíßòèåì  ðóê,  êîòîðîå  äàåò   ñëåäóþùèå
ðåçóëüòàòû:
     ‡à:  €âñòðàëèß,  ðàçèëèß,  …ãèïåò,  Šèòàé,   Œåêñèêà,    èäåðëàíäû,
‘îåäèíåííîå Šîðîëåâñòâî, ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè, ”ðàíöèß.
     ðîòèâ: îëüøà, ‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü: ˆçìåíåííûé ïðîåêò ðåçîëþöèè ïðèíèìàåòñß.
     €. €. ƒ ð î ì û ê î (‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê): ‚àøå
çàßâëåíèå, áóäòî ðåçîëþöèß ïðèíßòà, ß  ñ÷èòàþ  ðåçóëüòàòîì  íåäîðàçóìåíèß.
åçîëþöèß îòêëîíåíà, ââèäó òîãî  ÷òî  îäèí  èç  ïîñòîßííûõ  ÷ëåíîâ  ‘îâåòà
ãîëîñîâàë  ïðîòèâ  ýòîé  ðåçîëþöèè.  Žäèí   íåïîñòîßííûé    ÷ëåí    ‘îâåòà
åçîïàñíîñòè òàêæå ãîëîñîâàë ïðîòèâ ýòîé ðåçîëþöèè.
     åçîëþöèß ýòà íå ßâëßåòñß ïðîöåäóðíîé.  Žíà èìååò  äåëî  ñ  âîïðîñàìè
ñóùåñòâà...  Ÿ ðåøèòåëüíî çàßâëßþ, ÷òî ðåçîëþöèß íå  ßâëßåòñß  îäîáðåííîé,
îíà ßâëßåòñß îòêëîíåííîé, êàêîâîé åå è ñëåäóåò ñ÷èòàòü.
     …ñëè áû áûëî âîçðàæåíèå ïðîòèâ ýòîãî óòâåðæäåíèß, òî ß áû  ïîòðåáîâàë
îò ‘îâåòà ðåøåíèß âîïðîñà î òîì, ßâëßåòñß ëè ýòîò âîïðîñ âîïðîñîì ñóùåñòâà
èëè âîïðîñîì ïðîöåäóðû.  ‚ çàâèñèìîñòè îò ðåøåíèß è èíòåðïðåòàöèè, êîòîðàß
áóäåò âàìè äàíà, áóäåò çàâèñåòü äàëüíåéøåå ðåøåíèå äàííîãî âîïðîñà..."


     ˜òèðëèö îòîðâàëñß îò òåêñòà, ïîëåç çà ñèãàðåòàìè,  çàêóðèë  è  òîëüêî
ïîñëå ýòîãî óëûáíóëñß: "‹èõî ìû èõ ïîñàäèëè! ðßìî êàê ìåäâåäß  íà  çàäíèå
ëàïû! å î÷åíü-òî ß  ñåáå  ïðåäñòàâëßþ,  êàê  áåäíûé  Šàäîãàí  âûêðóòèòñß.
’ðóäíî.  ðîöåäóðà èëè  ñóùåñòâî?!  Šàæäûé,  êòî  ìîæåò  äóìàòü,  îòâåòèò:
"ñóùåñòâî"; îòâåòèâøèé èíà÷å - ñîëæåò".
     ˜òèðëèö çàòßíóëñß, ïî-ïðåæíåìó óäîâëåòâîðåííî óëûáàßñü, ñëîâíî áû  íå
÷èòàë  ñòåíîãðàììó,  à  ñàì  ïðèñóòñòâîâàë  íà  ýòîé  áåñêðîâíîé  áèòâå  â
üþ-‰îðêå; âñïîìíèë Œîíòåíß; "„åéñòâèòåëüíî, ëæèâîñòü - ãíóñíåéøèé  ïîðîê,
ñâèäåòåëüñòâî ïðåçðåíèß ê áîãó è ñòðàõà ïåðåä ëþäüìè. àøå âçàèìîïîíèìàíèå
îñóùåñòâëßåòñß ÷åðåç  ñëîâî;  òîò,  êòî  èçâðàùàåò  åãî,  -  ïðåäàòåëü  ïî
îòíîøåíèþ ê îáùåñòâó; ñëîâî - åäèíñòâåííîå îðóäèå, ñ ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ìû
îïîâåùàåì äðóã äðóãà î íàøèõ æåëàíèßõ è ÷óâñòâàõ, òîëìà÷ íàøåé äóøè;  åñëè
îíî îáìàíûâàåò íàñ, äåëàåòñß íåâîçìîæíûì âñßêîå îáùåíèå  ÷åëîâåêà  ñ  ñåáå
ïîäîáíûìè. ‘ êàêîãî âðåìåíè âîçíèêëî îáûêíîâåíèå òùàòåëüíî âçâåøèâàòü íàøè
ñëîâà, ñîîáðàçóß èõ ñ ïîíßòèåì ÷åñòè? “ ãðåêîâ è ðèìëßí ýòîãî  íå  áûëî...
–åçàðß íåðåäêî ÷åñòèëè, íàçûâàß ïðßìî â ëèöî òî  âîðîì,  òî  ïüßíèöåé.  Œû
äèâèìñß òîé ñâîáîäå, ñ êàêîé îíè îáðóøèâàëè äðóã íà  äðóãà  ïîòîêè  áðàíè,
ïðè÷åì çà ñëîâà ó íèõ ðàñïëà÷èâàëèñü òîëüêî ñëîâàìè, è  ýòà  ïåðåïàëêà  íå
âëåêëà çà ñîáîé èíûõ ïîñëåäñòâèé...
     •îðîøåå áûëî âðåìß, - ïîäóìàë ˜òèðëèö, âçäîõíóâ, - â üþ-‰îðêå êàæäîå
ñëîâî ÷ðåâàòî ïîñëåäñòâèßìè, äà åùå êàêèìè..."
     " ð å ä ñ å ä à ò å ë ü: Žñíîâíîé ïóíêò ðåçîëþöèè çàêëþ÷àåòñß â òîì,
÷òîáû âîïðîñ áûë îñòàâëåí íà ïîâåñòêå äíß.  òî - âîïðîñ ïðîöåäóðû.  …ñëè,
ïî ìíåíèþ  ïðåäñòàâèòåëß  ‘‘‘,  â  îñòàëüíîé  ÷àñòè   ðåçîëþöèè   èìååòñß
÷òî-ëèáî, îòíîñßùååñß ê ñóùåñòâó âîïðîñà, òî îí ìîæåò óêàçàòü íà ýòî, è ìû
ýòî îáñóäèì.
     ƒ-í  â à í  Š ë å ô ô å í ñ (èäåðëàíäû): î ìîåìó ëè÷íîìó ìíåíèþ, íå
ìîæåò áûòü íèêàêîãî ñîìíåíèß â òîì, ÷òî ýòî âîïðîñ ïðîöåäóðíûé.
     ƒ-í  â à ò ò (€âñòðàëèß): å ìîæåò áûòü ëó÷øåãî ïðèìåðà ïðîöåäóðíîãî
âîïðîñà.  îýòîìó ß ñ÷èòàþ, ÷òî  åñëè  êòî-íèáóäü  çàßâëßåò,  ÷òî  ýòî  íå
ïðîöåäóðíûé  âîïðîñ,  òî  ïðåæäå  âñåãî  ìû  äîëæíû  ïîñòàâèòü   ýòî    íà
ãîëîñîâàíèå,    à    òàêæå    ïîäâåðãíóòü    ãîëîñîâàíèþ      ïðàâèëüíîñòü
ïðåäñåäàòåëüñêîãî ïîñòàíîâëåíèß.
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü:    Œû   ìîæåì   íåìåäëåííî   ïðèñòóïèòü    ê
ãîëîñîâàíèþ.  ’åõ, êòî ïîääåðæèâàåò ïîñòàíîâëåíèå î òîì, ÷òî  ýòîò  âîïðîñ
ßâëßåòñß ïðîöåäóðíûì, ïðîøó ïîäíßòü ðóêó.
     ðîèçâîäèòñß  ãîëîñîâàíèå  ïîäíßòèåì  ðóê,  êîòîðîå  äàåò   ñëåäóþùèå
ðåçóëüòàòû:
     ‡à:  €âñòðàëèß,  ðàçèëèß,  …ãèïåò,  Šèòàé,   Œåêñèêà,    èäåðëàíäû,
‘îåäèíåííîå Šîðîëåâñòâî, ‘îåäèíåííûå ˜òàòû €ìåðèêè.
     ðîòèâ: ‘îþç ‘îâåòñêèõ ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ åñïóáëèê, ”ðàíöèß.
     ‚îçäåðæàëèñü: îëüøà.
     €.  €. ƒ ð î ì û ê î  (‘îþç  ‘îâåòñêèõ  ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):
Šàêîå çàêëþ÷åíèå èç ýòîãî ãîëîñîâàíèß ñäåëàåò ðåäñåäàòåëü?
      ð å ä ñ å ä à ò å ë ü: „âà ïîñòîßííûõ ÷ëåíà ‘îâåòà, ‘îâåòñêèé  ‘îþç
è ”ðàíöèß, ðåøèëè, â ïðîòèâîâåñ îñòàëüíûì, ÷òî ýòî âîïðîñ ñóùåñòâà.
     ƒ-í  à ð î ä è (”ðàíöèß): Ÿ ñîæàëåþ, ÷òî íàøå ñåãîäíßøíåå  çàñåäàíèå
äîñòèãëî íàñòîßùåé ñòàäèè.  „óìàþ, ÷òî ó òåõ,  êòî  ñðàæàåòñß  çà  ñâîáîäó
ˆñïàíèè, çíà÷èòåëüíî ìåíüøå îñíîâàíèé äëß ðàäîñòè, ÷åì ó ãåíåðàëà ”ðàíêî.
     —òî  êàñàåòñß  âîïðîñà  ïðîöåäóðû,  êîòîðûé  ìû  â  íàñòîßùåå   âðåìß
ðàññìàòðèâàåì, à èìåííî,  ñîäåðæèò  ëè  äàííàß  ðåçîëþöèß  òîëüêî  âîïðîñû
ïðîöåäóðû èëè æå è âîïðîñû ïî ñóùåñòâó, òî  ß  áû  õîòåë,  ÷òîáû  ãîñïîäèí
ƒðîìûêî îáúßñíèë íàì òî÷íî, ÷òî  îí  â  äàííîì  ñëó÷àå  ïîäðàçóìåâàåò  ïîä
âîïðîñàìè ïðîöåäóðû è âîïðîñàìè ñóùåñòâà.
     €.  €. ƒ ð î ì û ê î  (‘îþç  ‘îâåòñêèõ  ‘îöèàëèñòè÷åñêèõ  åñïóáëèê):
åïðîöåäóðíûì ßâëßåòñß óòâåðæäåíèå, áóäòî ñèòóàöèß â ˆñïàíèè  òàêîâà,  ÷òî
îíà  ñïîñîáíà  ëèøü  ïîâåñòè  â  äàëüíåéøåì  ê  óãðîçå  ìèðó.  òîò  òåçèñ
ïðîòèâîðå÷èò ïîçèöèè, êîòîðóþ çàíèìàþò  ñîâåòñêàß  äåëåãàöèß  è  íåêîòîðûå
äðóãèå äåëåãàöèè, óòâåðæäàþùèå, ÷òî ñèòóàöèß â ˆñïàíèè â  íàñòîßùåå  âðåìß
ïðåäñòàâëßåò óãðîçó ìèðó. —òî æå çäåñü ïðîöåäóðíîãî?
     ‘îäåðæèòñß óòâåðæäåíèå, ãëàñßùåå, ÷òî îñòàâëåíèå èñïàíñêîãî âîïðîñà â
ïîâåñòêå  äíß  ‘îâåòà  åçîïàñíîñòè  íå  çàòðàãèâàåò  ïðàâà    ƒåíåðàëüíîé
€ññàìáëåè ðàññìàòðèâàòü ýòîò âîïðîñ.  ðè÷åì èíòåðïðåòàöèß ýòîìó ïîëîæåíèþ
äàåòñß òàêàß, ñîãëàñíî êîòîðîé ƒåíåðàëüíàß €ññàìáëåß  ìîæåò  ðàññìàòðèâàòü
èñïàíñêèé âîïðîñ è ïðåäïðèíèìàòü äåéñòâèß áåçîòíîñèòåëüíî ê òîìó, áóäåò ëè
îí  ïåðåäàí  ƒåíåðàëüíîé  €ññàìáëåå  ‘îâåòîì  åçîïàñíîñòè  èëè  íå  áóäåò
ïåðåäàí, òî åñòü áåçîòíîñèòåëüíî  ê  òîìó,  áóäåò  ëè  ‘îâåò  åçîïàñíîñòè
ðàññìàòðèâàòü èñïàíñêèé âîïðîñ èëè íåò. —òî æå çäåñü ïðîöåäóðíîãî?
     ƒ-í  â à ò ò  (€âñòðàëèß):  Šàê  ß  ïîíèìàþ,  ïîëîæåíèå  ñâîäèòñß  ê
ñëåäóþùåìó: íåñìîòðß íà ðåøåíèå, âûíåñåííîå äåâßòüþ ãîëîñàìè ïðîòèâ  äâóõ.
ðåäñåäàòåëü ðåøàåò òåïåðü - â ðåçóëüòàòå ýòèõ äâóõ ãîëîñîâ, - ÷òî  âîïðîñ
íå ßâëßåòñß ïðîöåäóðíûì.
     ‚ûõîäèò òàê,  ÷òî  ðåäñåäàòåëü  ñ÷èòàåò  ðåøåíèå  ãîñïîäèíà  ƒðîìûêî
îáßçàòåëüíûì äëß ‘îâåòà, òàê êàê ïîñëåäíèé íå ñîãëàñèëñß ñ  ïîäòâåðæäåííûì
áîëüøèíñòâîì ‘îâåòà ïðåäñåäàòåëüñêèì  ïîñòàíîâëåíèåì  î  òîì,  ÷òî  ýòî  -
âîïðîñ ïðîöåäóðíûé.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ïîäîáíîå  ïîëîæåíèå  íå  ìîæåò  áûòü
îñòàâëåíî áåç âíèìàíèß.  Ÿ íå  äóìàþ,  ÷òîáû  ñåãîäíßøíåå  çàñåäàíèå  áûëî
ïîäõîäßùèì ñëó÷àåì äëß äàëüíåéøèõ ïðåíèé ïî âîïðîñó òî÷íîé  èíòåðïðåòàöèè,
èáî äåéñòâèòåëüíî äåðæàâû-èíèöèàòîðû âûíåñëè â ‘àí-”ðàíöèñêî ñâîå  â  ýòîì
ñìûñëå ïîñòàíîâëåíèå.  î, êàê íà ýòî óêàçàë ãîñïîäèí  âàí  Šëåôôåíñ,  ýòî
ïîñòàíîâëåíèå  íå  áûëî  ïðèíßòî  êàêèì-ëèáî  àâòîðèòåòíûì    îðãàíîì    â
‘àí-”ðàíöèñêî; îíî íå áûëî ïðèíßòî íè êàêèì-ëèáî êîìèòåòîì, íè  êàêîé-ëèáî
êîìèññèåé, íè ñàìîé  Šîíôåðåíöèåé  íà  åå  îòêðûòîì  çàñåäàíèè,  è  ïðîòèâ
ïðàâèëüíîñòè ýòîãî ïîñòàíîâëåíèß áûëè çàßâëåíû ïðîòåñòû.
     ‘ ý ð  € ë å ê ñ à í ä ð  Š à ä î ã à í  (‘îåäèíåííîå Šîðîëåâñòâî): “
íàñ  ïåðâîíà÷àëüíî  èìåëàñü  ïîëüñêàß    ðåçîëþöèß,    ñîäåðæàùàß    àáçàö
îòíîñèòåëüíî óñëîâèé, íà êîòîðûõ  ýòîò  âîïðîñ  äîëæåí  áûòü  îñòàâëåí  íà
ïîâåñòêå äíß ‘îâåòà.  òî íå äëß âñåõ áûëî ïðèåìëåìî, è ïîýòîìó  ýòî  áûëî
ïåðåäàíî  ðåäàêöèîííîìó  êîìèòåòó  äëß  âûðàáîòêè  äîêëàäà,  êîòîðûé   áûë
ïðåäñòàâëåí íàì ñåãîäíß.  Ží áûë ïðèíßò ïîäàâëßþùèì áîëüøèíñòâîì. ƒîñïîäèí
ƒðîìûêî ñâîèì îòðèöàòåëüíûì ãîëîñîâàíèåì íå äàë ýòîìó ðåøåíèþ  âñòóïèòü  â
ñèëó.  ‡àòåì îí äåëàåò äðóãîå ïðåäëîæåíèå. Ží  íå  òîëüêî  íå  äàåò  ýòîìó
ðåøåíèþ âñòóïèòü â ñèëó, íî îí õî÷åò - ïðîñòèòå çà âóëüãàðíîå âûðàæåíèå  -
"âñó÷èòü" íàì òàêæå àáçàö ïåðâîíà÷àëüíîé ïîëüñêîé ðåçîëþöèè,  êîòîðûé  äëß
áîëüøèíñòâà íåïðèåìëåì