âëàñòåí ðåøàòü - æèòü èëè óìåðåòü. ’û
ìîæåøü òîëüêî âûáðàòü, êàê èì óìèðàòü. ’àê âûáèðàé æå ñêîðóþ
ñìåðòü, îíè òîëüêî âûãàäàþò, ïîãèáíóâ ýòîé íî÷üþ, ïðåæäå ÷åì
ïåðåáüþò ñâßùåííèêîâ. “ìðóò, íå çàìàðàâ ðóê, è âñå îêàæóòñß íà
íåáåñàõ. …ñëè òû îñòàâèøü èì íåñêîëüêî íåäåëü, îíè çàïßòíàþò ñåáß
êðîâüþ è îòïðàâßòñß â àä. îñëóøàé, ïîï, à âäðóã ýòî äüßâîë âåëèò
òåáå ïðîäëèòü èõ çåìíóþ æèçíü, ÷òîá îíè óñïåëè çàñëóæèòü âå÷íîå
ïðîêëßòèå? (àóçà.) ‘êàæè ìíå, êàê ïðîíèêíóòü â ãîðîä?
     ƒåíðèõ. ’åáß íåò.
     ƒ£ö. —òî?
     ƒåíðèõ. ’åáß íåò. ’âîè ñëîâà óìèðàþò ïðåæäå, ÷åì ß èõ
ðàññëûøó. ’àêèå ëèöà, êàê òâîå, íå ïîâñòðå÷àåøü ßñíûì äíåì. Ÿ çíàþ
âñå, ÷òî òû ìíå ñîáèðàåøüñß ñêàçàòü, âñå òâîè ïîñòóïêè ïðåäâèæó.
’û - ìîå ñîçäàíèå, ýòî ß âíóøàþ òåáå òâîè ìûñëè. Œíå âñå ýòî
ñíèòñß. ‚ñå ìåðòâî, â âîçäóõå ðàçëèòû ñíîâèäåíèß.
     ƒ£ö. ‡íà÷èò, òû òîæå ñíèøüñß ìíå, ß òåáß íàñêâîçü âèæó,
íàñòîëüêî, ÷òî òû ìíå óæå íàäîåë. Žñòàëîñü òîëüêî âûßñíèòü, êîìó
èç íàñ êòî ñíèòñß.
     ƒåíðèõ. Ÿ íå ïîêèäàë ãîðîäà! å âûõîäèë èç íåãî. Œû èãðàåì
ïåðåä íàìàëåâàííûìè äåêîðàöèßìè. —òî æ, òû ìàñòåð ãîâîðèòü, èãðàé
êîìåäèþ! ‡íàåøü ëè òû ðîëü? Ÿ-òî ñâîþ çíàþ: ãîâîðèòü "íåò! íåò!
íåò! íåò! íåò!" ’û ìîë÷èøü. òî íàâàæäåíèå, îáûêíîâåííîå
íàâàæäåíèå, äà ê òîìó æå åùå íåëåïîå. —òî áû ß ñòàë äåëàòü â
ëàãåðå ƒ£öà? (“êàçûâàåò íà ãîðîä.) …ñëè áû òîëüêî ýòè îãíè
ïîãàñëè! î÷åìó ýòîò ãîðîä âèäåí òàì, âäàëè, åñëè ß íå âûõîäèë çà
åãî ïðåäåëû? (àóçà.) „à, äüßâîëüñêîå èñêóøåíèå! ’îëüêî íå çíàþ
êàêîå. (ƒ£öó.) Žäíî ìíå ßñíî: ß âèæó äüßâîëà. ‘ïåêòàêëü íà÷íåòñß
ôàíòàñìàãîðèåé, à ïîòîì ïîéäóò ðîæè.
     ƒ£ö. ’û åãî óæå âèäåë?
     ƒåíðèõ. —àøå, ÷åì òû ñâîþ ìàòü.
     ƒ£ö. Ÿ íà íåãî ïîõîæ?
     ƒåíðèõ. ’û? åäíßãà! ’û ïðîñòî øóò.
     ƒ£ö. ˜óò?
     ƒåíðèõ. åç øóòà íå îáîéòèñü! …ãî ðîëü - ìíå ïåðå÷èòü. Ÿ...
(àóçà.) Ÿ ïîáåäèë.
     ƒ£ö. —òî?
     ƒåíðèõ. Ÿ ïîáåäèë. ƒàñíåò ïîñëåäíèé îãîíåê. ˆñ÷åçàåò
äüßâîëüñêîå âèäåíèå - ‚îðìñ. îñòîé, ñåé÷àñ è òû èñ÷åçíåøü,
ñòðàøíîìó íàâàæäåíèþ ïðèäåò êîíåö. î÷ü. îâñþäó íî÷ü... Šàêîé
ïîêîé!
     ƒ£ö. ðîäîëæàé, ïîï, ïðîäîëæàé! Ÿ çíàþ âñå, ÷òî òû ìíå
ñêàæåøü. ƒîä íàçàä... Ž äà, ìîé áðàò, ß çíàþ, êàê õîòåëîñü áû
âìåñòèòü â ñåáß âñþ ýòó íî÷ü! Šàê ß õîòåë òîãî æå.
     ƒåíðèõ (áîðìî÷åò). ƒäå æå ß ïðîñíóñü?
     ƒ£ö (âíåçàïíî ñìååòñß). ’û óæå ïðîñíóëñß, øòóêàðü! ˆ çíàåøü
ýòî. ‚ñå íàßâó - âçãëßíè æå íà ìåíß, äîòðîíüñß äî ìåíß! ‡äåñü ß,
âî ïëîòè. ‚çãëßíè! ‚îò è ëóíà ïîêàçàëàñü, âîò ñíîâà òâîé
äüßâîëüñêèé ãîðîä âûñòóïàåò èç ìðàêà. ‚çãëßíè-êà, ðàçâå ýòî
ïðèçðàê? ‚åäü ýòî íàñòîßùàß ñêàëà. ˆ íàñòîßùèå óêðåïëåíèß. òî
íàñòîßùèé ãîðîä, â íåì íàñòîßùèå æèòåëè, à òû íàñòîßùèé ïðåäàòåëü.
     ƒåíðèõ. ðåäàòåëåì ñòàíîâèøüñß, êîãäà ïðåäàøü. ‡ðß
ñòàðàåøüñß, ß íå ïðåäàì.
     ƒ£ö. ðåäàøü, ðàç òû ïðåäàòåëü. îñëóøàé, ïîï, âåäü òû óæå
ïðåäàòåëü. „âå ñòîðîíû äåðóòñß, à òû õî÷åøü â îäíî è òî æå âðåìß
áûòü è çà òåõ è çà äðóãèõ. ‡íà÷èò, âåäåøü äâîéíóþ èãðó. ‡íà÷èò,
ãîâîðèøü íà äâóõ ßçûêàõ. ‘òðàäàíèß áåäíßêîâ íà öåðêîâíîì ßçûêå -
ýòî èñïûòàíèå, à ïî-íåìåöêè - áåççàêîíèå, íåñïðàâåäëèâîñòü. —òî
èçìåíèòñß äëß òåáß, åñëè òû âïóñòèøü ìåíß â ãîðîä? ‘òàíåøü
ïðåäàòåëåì? î òû óæå ïðåäàòåëü, òîëüêî è âñåãî. ðåäàòåëü,
êîòîðûé ñîâåðøàåò ïðåäàòåëüñòâî,- ýòî ïðåäàòåëü, êîòîðûé ïðèåìëåò
ñåáß.
     ƒåíðèõ. Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü, åñëè íå ß âíóøèë òåáå ýòè
ñëîâà?
     ƒ£ö. Ÿ òîæå ïðåäàòåëü. (àóçà.) Ÿ óæå ïðîøåë òîò ïóòü,
êîòîðûé ïðåäñòîèò ïðîéòè òåáå. ’û òîëüêî âçãëßíè íà ìåíß, ðàçâå ó
ìåíß íå öâåòóùèé âèä?
     ƒåíðèõ. ‚èä ó òåáß öâåòóùèé, ïîòîìó ÷òî òû ñëåäóåøü ñâîåé
íàòóðå. ‚ñå íåçàêîííîðîæäåííûå - ïðåäàòåëè, óæ ýòî èçâåñòíî, à ß
íå èç óáëþäêîâ.
     ƒåíðèõ (õî÷åò óäàðèòü åãî, íî ñäåðæèâàåòñß). îìíè: êòî
íàçâàë ìåíß óáëþäêîì, áîëüøå íå ðàñêðûâàåò ðòà.
     ƒåíðèõ. “áëþäîê!
     ƒ£ö. îï! îï, íó îáðàçóìüñß! å òî ß îòðóáëþ òåáå óøè.
‚ïðî÷åì, ýòî íå ïîìîæåò - ßçûê-òî ó òåáß îñòàíåòñß! (‚íåçàïíî
îáíèìàåò åãî.) ‹þáëþ òåáß, ìîé áðàò. Œû îáà ïîßâèëèñü íà ñâåò âíå
çàêîíà. —òîáû ïîðîäèòü òåáß, ïîïàì ïðèøëîñü ïåðåñïàòü ñ èùåòîé.
‡ëîâåùèé àêò. (àóçà.) Šîíå÷íî, óáëþäêè ïðåäàþò. —òî îíè, ïî-
òâîåìó, åùå ìîãóò äåëàòü? Ÿ ñ ñàìîãî ðîæäåíèß ðàçäâîèëñß: ìàòü
îòäàëàñü áîñßêó; ß êàê áû èç äâóõ ïîëîâèíîê, êîòîðûå íèêîãäà íå
ñêëåèøü, îäíà äðóãîé ïðîòèâíà. € ðàçâå òû ëó÷øå ìåíß? îëóïîï,
ïîëóáåäíßê - èç ýòîãî åùå íè ðàçó íå ïîëó÷àëñß öåëüíûé ÷åëîâåê.
àñ íåò, è ó íàñ íè÷åãî íåò. ‡àêîííîðîæäåííûå äåòè äàðîì ðàäóþòñß
æèçíè íà çåìëå. î ýòî íè òåáå, íè ìíå íå äàíî. ‘ äåòñòâà ß ãëßæó
íà ìèð ñêâîçü çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. ‚ ìèðå ó êàæäîãî ñâîå ìåñòî. î
äëß íàñ ìåñòà íåò, ìû èçãîè. Žòêàæèñü îò ìèðà, êîòîðûé íå õî÷åò
òåáß çíàòü. ’âîðè ‡ëî! “âèäèøü, êàê òåáå ñòàíåò ëåãêî.

     ‚õîäèò îôèöåð.

     —åãî òû õî÷åøü?
     Žôèöåð. ðèáûë ïîñëàíåö àðõèåïèñêîïà.
     ƒ£ö. óñòü âîéäåò.
     Žôèöåð. Ží ïðèíåñ âåñòè. ðîòèâíèê îñòàâèë ñåìü òûñß÷
óáèòûìè. òî îòñòóïëåíèå.
     ƒ£ö. € ìîé áðàò?

     Žôèöåð õî÷åò ÷òî-òî ñêàçàòü åìó íà óõî.

     å ïîäõîäè êî ìíå è ãîâîðè ãðîìêî.
     Žôèöåð. Šîíðàä óáèò.

     ‘ ýòîé ìèíóòû ƒåíðèõ íà÷èíàåò ïðèñòàëüíî âãëßäûâàòüñß â
ƒ£öà.

     ƒ£ö. ‚îò òàê. àøëè ëè åãî òåëî?
     Žôèöåð. „à.
     ƒ£ö. ‚ êàêîì âèäå, îòâå÷àé!
     Žôèöåð. Žíî îáåçîáðàæåíî.
     ƒ£ö. “äàð øïàãè?
     Žôèöåð. ‚îëêè.
     ƒ£ö. Šàêèå âîëêè? ‡äåñü åñòü âîëêè?
     Žôèöåð. €ðíãåéìñêèé ëåñ...
     ƒ£ö. •îðîøî. „àéòå ìíå çàêîí÷èòü îäíî äåëî, è ìû íàïðàâèì
ïðîòèâ íèõ öåëóþ àðìèþ. Ÿ èñòðåáëþ âñåõ âîëêîâ €ðíãåéìà. ‘òóïàé!

     Žôèöåð óõîäèò. àóçà.

     “ìåð áåç ïðè÷àñòèß. ‚îëêè îáãðûçëè åãî ëèöî. î âèäèøü, ß
óëûáàþñü.
     ƒåíðèõ (ìßãêî). ‡à÷åì òû åãî ïðåäàë?
     ƒ£ö. ‹þáëþ çàâåðøåííîñòü... îï, ß ñàì ñòàë òåì, ÷åì ñòàë.
å ìîß çàñëóãà, ÷òî ß íå çíàë îòöà, íî çâàíèåì áðàòîóáèéöû ß
îáßçàí ëèøü ñàìîìó ñåáå. (àóçà.) ’åïåðü îí ìîé, òîëüêî ìîé.
     ƒåíðèõ. Šòî? —òî?
     ƒ£ö. „îì ƒåéäåíøòàìîâ. ˆì òåïåðü êîíåö. ‚åñü ðîä òåïåðü
ñâåäåí êî ìíå, îò €ëüáåðèõà - îñíîâàòåëß, äî Šîíðàäà - ïîñëåäíåãî
íàñëåäíèêà. ‚çãëßíè-êà íà ìåíß. Ÿ - ôàìèëüíûé ñêëåï. Žò÷åãî òû
ñìååøüñß?
     ƒåíðèõ. Ÿ äóìàë, ýòîé íî÷üþ óâèæó äüßâîëà. ’åïåðü, ïîæàëóé,
ìû âäâîåì åãî óâèäèì.
     ƒ£ö. ëåâàòü ìíå íà äüßâîëà. Ží òîëüêî áåðåò ÷óæèå äóøè, íî
íå îáðåêàåò èõ íà ïðîêëßòèå. Ÿ õî÷ó èìåòü äåëî òîëüêî ñ ƒîñïîäîì.
‚åäü íà íåãî ïîøëè è ÷óäîâèùà è ñâßòûå. îã âèäèò ìåíß, çíàåò, ÷òî
ß óáèë ñâîåãî áðàòà, è ñåðäöå åãî êðîâîòî÷èò. „à, ƒîñïîäè, âñå
âåðíî - ß åãî óáèë. € ÷òî òû ìîæåøü ïðîòèâ ìåíß? Ÿ ñîâåðøèë
ñòðàøíåéøåå èç ïðåñòóïëåíèé, à îã ñïðàâåäëèâîñòè ìåíß íå ìîæåò
ïîêàðàòü. “æå áîëüøå ïßòíàäöàòè ëåò, êàê îí ìåíß ïðîêëßë. —òî æ,
íà ñåãîäíß õâàòèò, ñåãîäíß ïðàçäíèê. Ÿ áóäó ïèòü.
     ƒåíðèõ (ïðèáëèæàßñü ê íåìó). „åðæè! („îñòàåò èç êàðìàíà êëþ÷
è ïðîòßãèâàåò åãî ƒ£öó.)
     ƒ£ö. —òî ýòî?
     ƒåíðèõ. Šëþ÷.
     ƒ£ö. Šàêîé êëþ÷?
     ƒåíðèõ. Šëþ÷ îò ‚îðìñà.
     ƒ£ö. Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî íà ñåãîäíß õâàòèò. —åðò ïîáåðè! ‚åäü
îí ìîé áðàò. å êàæäûé äåíü õîðîíèøü áðàòà, ß ìîãó ñåáå ïîçâîëèòü
îòïóñê äî çàâòðà.
     ƒåíðèõ (ïðèáëèæàåòñß ê íåìó). ’ðóñ!
     ƒ£ö (îñòàíàâëèâàßñü). ‚çßâ êëþ÷, ß âñå ñîæãó.
     ƒåíðèõ. ‚ ñàìîé ãëóáèíå ëîæáèíû áîëüøàß áåëàß ñêàëà. “
ïîäíîæèß ïðèêðûòàß êóñòàðíèêîì äûðà. ‚îéäåøü â ïîäçåìíûé õîä è
îáíàðóæèøü äâåðü - îòêðîåøü åå ýòèì êëþ÷îì.
     ƒ£ö. Šàê òåáß ïîëþáßò òâîè áåäíßêè! Šàê îíè òåáß
áëàãîñëîâßò!
     ƒåíðèõ. Œíå òåïåðü âñå ðàâíî, òåïåðü ß ïîãèá... î òåáå,
óáëþäîê, ß äîâåðßþ ñâîèõ áåäíßêîâ. ‚ûáèðàé!
     ƒ£ö. ’û ñêàçàë, ÷òî ñòîèò ëèøü âçãëßíóòü íà ìîþ ðîæó...
     ƒåíðèõ. Ÿ åå ïëîõî ðàçãëßäåë.
     ƒ£ö. € ÷òî òû âèäèøü òåïåðü?
     ƒåíðèõ. ‚èæó, ÷òî òû ïðîòèâåí ñàìîìó ñåáå.
     ƒ£ö. òî âåðíî. î òîëüêî òû íå ñëèøêîì îáîëüùàéñß. Ÿ óæå
ïßòíàäöàòü ëåò ñåáå ïðîòèâåí. àçâå òû íå ïîíßë, ÷òî ‡ëî -
åäèíñòâåííîå, ðàäè ÷åãî ß æèâó? „àé ìíå ýòîò êëþ÷! (åðåò êëþ÷.)
—òî æ, ïîï, òû âðàë ñåáå äî ñàìîãî êîíöà. åøèë, áóäòî òåáå
óäàñòñß ñêðûòü îò ñåáß ñîáñòâåííîå ïðåäàòåëüñòâî, è ïîä êîíåö òû
âñå æå ïðåäàë: òû âûäàë Šîíðàäà.
     ƒåíðèõ. Šîíðàäà?
     ƒ£ö. å áåñïîêîéñß. ’û òàê ïîõîäèøü íà ìåíß, ÷òî ß òåáß
ðèíßë çà ñàìîãî ñåáß. (“õîäèò.)

                         Šàðòèíà òðåòüß

     àëàòêà ƒ£öà. ‘êâîçü ùåëü â ñâåòå ëóíû âèäåí ðàñêèíóâøèéñß
âäàëè ãîðîä.

        Ÿ‚‹…ˆ… …‚Ž…

     ’ðåòèé îôèöåð, ƒåðìàí, Šàòåðèíà.
     ƒåðìàí âõîäèò è ïûòàåòñß ñïðßòàòüñß çà ïîõîäíîé êðîâàòüþ.
…ãî ãîëîâà è òåëî èñ÷åçàþò, âèäåí ëèøü òîëñòûé çàä. Šàòåðèíà
âõîäèò è, ïîäîéäß ê íåìó, äàåò åìó ïèíêà. ƒåðìàí â ðàñòåðßííîñòè
âñêàêèâàåò. Šàòåðèíà õîõî÷åò è îòñòóïàåò.

     3-é îôèöåð. …ñëè òû çàêðè÷èøü...
     Šàòåðèíà. …ñëè ß çàêðè÷ó, òåáß ñõâàòßò è ƒ£ö âåëèò òåáß
ïîâåñèòü. ‹ó÷øå ïîãîâîðèì. —òî òû õî÷åøü ñ íèì ñäåëàòü?
     Žôèöåð. óäü ó òåáß â æèëàõ êðîâü, òû, ðàñïóòíèöà, äàâíî áû
óæå âñå ñäåëàëà ñàìà. •âàòèò! “áèðàéñß è áëàãîäàðè îãà, ÷òî çà
òåáß âñå ñäåëàþò äðóãèå.
     Šàòåðèíà. € ÷òî áóäåò ñî ìíîé, êîãäà îí óìðåò? ‚åñü ëàãåðü
íàáðîñèòñß íà ìåíß.
     Žôèöåð. Œû äàäèì òåáå áåæàòü.
     Šàòåðèíà. € äåíåã äàäèòå?
     Žôèöåð. åìíîæêî äàäèì.
     Šàòåðèíà. „àéòå äåíåã, è ß ïîéäó â ìîíàñòûðü.
     Žôèöåð (ñìåßñü). ’û? ‚ ìîíàñòûðü? …ñëè òåáå ïî íðàâó æåíñêîå
îáùåñòâî, ëó÷øå ïîñòóïàé â áîðäåëü. “ òåáß òàêèå áåäðà... ñìîæåøü
êó÷ó çîëîòà çàðàáîòàòü... åøàé! Žò òåáß ß òðåáóþ ëèøü ìîë÷àíèß.
     Šàòåðèíà. Œîæåøü íå áåñïîêîèòüñß. Ÿ òåáß íå âûäàì. î âîò
ïîçâîëþ ëè åãî çàðåçàòü?.. åèçâåñòíî.
     Žôèöåð. î÷åìó?
     Šàòåðèíà. “ íàñ ñ òîáîé ðàçíûå èíòåðåñû, êàïèòàí. —åñòü
ìóæ÷èíû íà îñòðèå øïàãè, åå âñåãäà çàùèòèøü. € ìåíß îí ïðåâðàòèë â
ïîòàñêóõó, ýòî òðóäíåå èñïðàâèòü. (àóçà.) î÷üþ ãîðîä áóäåò âçßò.
‘ âîéíîé ïîêîí÷åíî. ‚ñå ðàçáðåäóòñß. Ží ïðèäåò ñþäà, è ß ñïðîøó
åãî, êàê îí íàìåðåí ñî ìíîé ïîñòóïèòü. …ñëè îí îñòàâèò ìåíß ïðè
ñåáå...
     Žôèöåð. ƒ£ö îñòàâèò òåáß ïðè ñåáå?! „à òû ñ óìà ñîøëà! —òî
îí ñòàíåò ñ òîáîé äåëàòü?
     Šàòåðèíà. …ñëè îí îñòàâèò ìåíß, òû ê íåìó íå ïðèêîñíåøüñß.
     Žôèöåð. € åñëè îí òåáß ïðîãîíèò?
     Šàòåðèíà. —òî æ, òîãäà îí òâîé. …ñëè ß êðèêíó: "ó, ïåíßé íà
ñåáß!" - âûõîäè èç óêðûòèß, îí â òâîèõ ðóêàõ.
     Žôèöåð. å íðàâèòñß ìíå ýòî: íå ëþáëþ, êîãäà äåëî çàâèñèò îò
þáêè.
     Šàòåðèíà (âñå ýòî âðåìß ïîñìàòðèâàâøàß íàðóæó). ó ÷òî æ,
òîãäà òåáå ïðèäåòñß âñòàòü íà êîëåíè è ïðîñèòü åãî î ïîùàäå. ‚îò
îí.

     ƒåðìàí áûñòðî ïðß÷åòñß. Šàòåðèíà ñìååòñß.

        Ÿ‚‹…ˆ… ‚’ŽŽ…

     ƒ£ö, Šàòåðèíà, ƒåðìàí â  óêðûòèè, ïîçæå ”ðàíö.

     ƒ£ö (âõîäß). —åìó òû ñìååøüñß?
     Šàòåðèíà. ‘âîèì ñíàì. ‚èäåëà òåáß ìåðòâûì, ñ êèíæàëîì â
ñïèíå. (àóçà.) ó, îí çàãîâîðèë?
     ƒ£ö. Šòî?
     Šàòåðèíà. îï.
     ƒ£ö. Šàêîé ïîï? €õ, äà, êîíå÷íî.
     Šàòåðèíà. ‡íà÷èò, ñåãîäíß íî÷üþ?
     ƒ£ö. ’åáß ýòî íå êàñàåòñß! ‘íèìè ñ ìåíß ñàïîãè!

     Šàòåðèíà ñíèìàåò ñ íåãî ñàïîãè.

     Šîíðàä óáèò.
     Šàòåðèíà. ‡íàþ. ‚åñü ëàãåðü îá ýòîì çíàåò.
     ƒ£ö. „àé ìíå âèíà! òî íóæíî îòïðàçäíîâàòü.

     Šàòåðèíà ïîäàåò åìó âèíî.

     ˆ òû òîæå ïåé.
     Šàòåðèíà. å õî÷ó.
     ƒ£ö. åé! —åðò âîçüìè, ñåãîäíß ïðàçäíèê.
     Šàòåðèíà. —óäåñíûé ïðàçäíèê: íà÷àëñß óáèéñòâîì, êîí÷èòñß
ïîáîèùåì.
     ƒ£ö. ‘àìûé ëó÷øèé ïðàçäíèê çà âñþ ìîþ æèçíü. ‡àâòðà ß
îòïðàâëþñü â ñâîè ïîìåñòüß.
     Šàòåðèíà (âçâîëíîâàííî). ’àê ñêîðî?
     ƒ£ö. ’àê ñêîðî! ‚îò óæå òðèäöàòü ëåò, êàê ß ìå÷òàþ îá ýòîì.
îëüøå è äíß íå ñòàíó æäàòü.

     Šàòåðèíà êàæåòñß âñòðåâîæåííîé.

     ’åáå íåõîðîøî?
     Šàòåðèíà (îâëàäåâàß ñîáîé). ’û çàãîâîðèë î ñâîèõ çåìëßõ, à
òåëî Šîíðàäà åùå íå îñòûëî.
     ƒ£ö. ‚îò óæå òðèäöàòü ëåò, êàê ß âëàäåþ èìè òàéíî.
(îäíèìàåò ñâîé áîêàë.) üþ çà ñâîè çåìëè, çà ñâîé çàìîê. —îêíèñü
ñî ìíîé.

     Žíà ìîë÷à ïîäíèìàåò áîêàë.

     ƒîâîðè: ïüþ çà òâîè çåìëè!
     Šàòåðèíà. åò.
     ƒ£ö. Žò÷åãî æå, äåâêà?
     Šàòåðèíà. Žíè íå òâîè. àçâå, óáèâ áðàòà, òû ïåðåñòàë áûòü
íåçàêîííîðîæäåííûì?

     ƒ£ö ñìååòñß è õî÷åò óäàðèòü åå. Žíà óêëîíßåòñß îò ïîùå÷èíû è
õîõî÷åò, îòêèíóâøèñü íàçàä.

     ‡åìëè ïåðåäàþòñß ïî íàñëåäñòâó.
     ƒ£ö. „à ìåíß õîòü îçîëîòè, ß íå ïðèíßë áû íàñëåäñòâà. ‘âîèì
ß ñ÷èòàþ ëèøü òî, ÷òî áåðó ñàì. ó, ïåé æå, íå òî ðàññåðæóñü.
     Šàòåðèíà. ‡à òâîè çåìëè! ‡à òâîé çàìîê!
     ƒ£ö. óñòü ïî çàìêó íî÷àìè áðîäßò ðàçãíåâàííûå ïðèçðàêè.
     Šàòåðèíà. Šîíå÷íî, êîìåäèàíò. —òî áû òû ñòàë äåëàòü áåç
ïóáëèêè? üþ çà ïðèçðàêîâ! (àóçà.) ˆòàê, ìîé ìèëûé, òâîå ëèøü òî,
÷òî òû ñàì âçßë.
     ƒ£ö. ’îëüêî ýòî.
     Šàòåðèíà. î êðîìå çàìêà è ïîìåñòèé òû âëàäååøü åùå
ñîêðîâèùåì, êîòîðîìó íåò öåíû, òû êàê áóäòî ñîâñåì î íåì ïîçàáûë.
     ƒ£ö. —òî çà ñîêðîâèùå?
     Šàòåðèíà. òî ß, ìîé äîðîãîé. àçâå òû íå âçßë ìåíß ñèëîé?
(àóçà.) —òî æå òû íàìåðåí äåëàòü ñî ìíîé?
     ƒ£ö (ãëßäß íà íåå, äóìàåò). ‡àáåðó ñ ñîáîé.
     Šàòåðèíà. ‡àáåðåøü ñ ñîáîé? (˜àãàåò â íåðåøèòåëüíîñòè.)
‡à÷åì òû áåðåøü ìåíß ñ ñîáîé? —òîáû ïîñåëèòü ïîòàñêóõó â
èñòîðè÷åñêîì çàìêå?
     ƒ£ö. „à, è ïîëîæèòü òåáß â ïîñòåëü ìîåé ìàòåðè. (àóçà.)
     Šàòåðèíà. € åñëè ß îòêàæóñü, åñëè íå ïîéäó çà òîáîé?
     ƒ£ö. àäåþñü, òû íå ñòàíåøü îòêàçûâàòüñß.
     Šàòåðèíà. €ãà, çíà÷èò, óâîçèøü ìåíß ñèëîé? òî ìíå íðàâèòñß.
î ñâîåé âîëå ìíå èäòè çà òîáîé ñòûäíî. (àóçà.) î÷åìó òû âñåãäà
ñòðåìèøüñß ñèëîé âçßòü òî, ÷òî òåáå, áûòü ìîæåò, îòäàëè áû äàðîì?
     ƒ£ö. —òîáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî ß ñâîå ïîëó÷ó â ëþáîì ñëó÷àå.
(îäõîäèò ê íåé.) ‚çãëßíè íà ìåíß, Šàòåðèíà! —òî òû ñêðûâàåøü îò
ìåíß?
     Šàòåðèíà (áûñòðî). Ÿ? è÷åãî!
     ƒ£ö. ’û ñ íåêîòîðûõ ïîð ïåðåìåíèëàñü. ‚åäü òû ìåíß âñå òàê
æå íåíàâèäèøü?
     Šàòåðèíà. óäü ñïîêîåí. ‚ñå òàê æå.
     ƒ£ö. ˆ âñå åùå âî ñíå ìå÷òàåøü ìåíß óáèòü?
     Šàòåðèíà. å ðàç çà íî÷ü.
     ƒ£ö. ˆ òû âñåãäà ïîìíèøü, ÷òî ß îñêâåðíèë è óíèçèë òåáß?
     Šàòåðèíà. ‚ñåãäà.
     ƒ£ö. ’û ñ îòâðàùåíèåì ïåðåíîñèøü ìîè ëàñêè?
     Šàòåðèíà. Žíè ìåíß ïðèâîäßò â äðîæü.
     ƒ£ö. ‚åëèêîëåïíî! …ñëè áû òû ñêàçàëà, ÷òî èñïûòûâàåøü
áëàæåíñòâî â ìîèõ îáúßòèßõ, ß òîò÷àñ æå ïðîãíàë áû òåáß.
     Šàòåðèíà. î...
     ƒ£ö. Ÿ íè÷åãî íå õî÷ó ïðèíèìàòü, äàæå ëþáâè æåíùèíû.
     Šàòåðèíà. î÷åìó?
     ƒ£ö. Ÿ ñëèøêîì ìíîãîå áðàë îò äðóãèõ. ‚îò óæå äâàäöàòü ëåò,
êàê âñå ìèëîñòèâî äàþò ìíå ïîäà÷êè. †àëóþò äàæå âîçäóõ, êîòîðûì
äûøó. åçàêîííîðîæäåííûé äîëæåí öåëîâàòü êîðìßùóþ åãî ðóêó. Ž!
’åïåðü ß áóäó äàâàòü ñàì! Šàê ß áóäó ùåäð!
     ”ðàíö (âõîäß). îñëàíåö åãî ïðåîñâßùåíñòâà çäåñü.
     ƒ£ö. óñòü âîéäåò.

     ”ðàíö óõîäèò.

        Ÿ‚‹…ˆ… ’…’œ…

     ’å æå è áàíêèð.

     àíêèð. Ÿ ”óêð.
     ƒ£ö. Ÿ ƒ£ö, à åå çîâóò Šàòåðèíîé.
     àíêèð. ‘÷àñòëèâ ïðèâåòñòâîâàòü ñòîëü âåëèêîãî ïîëêîâîäöà.
     ƒ£ö. àä ïðèâåòñòâîâàòü ñòîëü áîãàòîãî áàíêèðà.
     àíêèð. Ÿ ïðèíåñ âàì òðè ïðåâîñõîäíåéøèå âåñòè.
     ƒ£ö. €ðõèåïèñêîï ïîáåäèë, ìîé áðàò ìåðòâ, åãî èìåíèå ñòàëî
ìîèì. å òàê ëè?
     àíêèð. ‘îâåðøåííî âåðíî. —òî æ, ß...
     ƒ£ö. Žòïðàçäíóåì ýòî. ‚û âûïüåòå ñ íàìè?
     àíêèð. Œîé æåëóäîê áîëüøå íå ïåðåíîñèò âèíà. Ÿ...
     ƒ£ö. å õîòèòå ëè ýòó êðàñèâóþ äåâóøêó? Žíà ïðèíàäëåæèò âàì.
     àíêèð. à ÷òî îíà ìíå - ß ñëèøêîì ñòàð.
     ƒ£ö. åäíàß Šàòåðèíà! Ží òåáß íå õî÷åò. (àíêèðó.) Œîæåò, âû
ïðåäïî÷èòàåòå ìàëü÷èêîâ? Ÿ ïðèøëþ âàì âå÷åðîì ê âàøåé ïàëàòêå.
     àíêèð. åò, íåò! èêàêèõ ìàëü÷èêîâ! èêàêèõ ìàëü÷èêîâ. Ÿ...
     ƒ£ö. € ÷òî âû ñêàæåòå î ëàíäñêíåõòå? …ñòü ó ìåíß îäèí - ðîñò
øåñòü ôóòîâ, ëèöî çàðîñëî âîëîñàìè - íè äàòü, íè âçßòü îëèôåì.
     àíêèð. Ž! Ž! ’îëüêî íå...
     ƒ£ö. ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû îäàðèì âàñ ñëàâîé. (‡îâåò.) ”ðàíö!

     îßâëßåòñß ”ðàíö.

     ’û ïðîâåäåøü áàíêèðà ÷åðåç ëàãåðü. óñòü ñîëäàòû êðè÷àò: "„à
çäðàâñòâóåò áàíêèð!" óñòü êèäàþò ââåðõ øàïêè.

     ”ðàíö óõîäèò.

     àíêèð. Ÿ âàì âåñüìà îáßçàí, íî ìíå õîòåëîñü áû ñíà÷àëà
ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè íàåäèíå.
     ƒ£ö (óäèâëåííî). î ðàçâå ìû ñ ñàìîãî íà÷àëà íå íàåäèíå?
(îêàçûâàß íà Šàòåðèíó.) €õ, îíà? ó, îíà âðîäå êîìíàòíîé
ñîáà÷îíêè, ãîâîðèòå áåç ñòåñíåíèß.
     àíêèð. …ãî ïðåîñâßùåíñòâî àðõèåïèñêîï âñåãäà îòëè÷àëñß
ìèðîëþáèåì, âû çíàåòå, ÷òî âàø ïîêîéíûé áðàò ïîâèíåí â ýòîé
âîéíå...
     ƒ£ö. Œîé áðàò! (‘ ßðîñòüþ.) …ñëè áû ýòà ñòàðàß êëß÷à íå
äîâåëà åãî äî êðàéíîñòè...
     àíêèð. ƒîñïîäèí...
     ƒ£ö. îçàáóäüòå î òîì, ÷òî ß âàì ñåé÷àñ ñêàçàë. Ÿ áûë áû âàì
ïðèçíàòåëåí, åñëè áû âû íå êàñàëèñü èìåíè ìîåãî áðàòà. ‚ êîíöå
êîíöîâ ß íîøó ïî íåìó òðàóð.
     àíêèð. ˆòàê, åãî ïðåîñâßùåíñòâî ðåøèë îòìåòèòü âîöàðåíèå
ìèðà èñêëþ÷èòåëüíûìè ìåðàìè ìèëîñåðäèß.
     ƒ£ö. ðàâî! Ží ðåøèë îòêðûòü òþðüìû?
     àíêèð. åò.
     ƒ£ö. †åëàåò ëè åãî ïðåîñâßùåíñòâî, ÷òîáû ß îñâîáîäèë îò
íàêàçàíèß òåõ ñîëäàò, êîòîðûõ ðåøèë ïîêàðàòü?
     àíêèð. åñîìíåííî, åãî ïðåîñâßùåíñòâî ýòîãî æåëàåò. î
çàäóìàííàß åãî ïðåîñâßùåíñòâîì àìíèñòèß íîñèò áîëåå øèðîêèé
õàðàêòåð: åãî ïðåîñâßùåíñòâî æåëàåò ðàñïðîñòðàíèòü åå íà æèòåëåé
‚îðìñà.
     ƒ£ö. €õ, âîò êàê!
     àíêèð. …ãî ïðåîñâßùåíñòâî ðåøèë íå êàðàòü èõ ñòîëü ñòðîãî
çà âðåìåííûå çàáëóæäåíèß.
     ƒ£ö. —òî æ, ïðåâîñõîäíàß ìûñëü.
     àíêèð. åóæåëè ìû äîãîâîðèëèñü? ’àê áûñòðî?
     ƒ£ö. „à, îêîí÷àòåëüíî äîãîâîðèëèñü.
     àíêèð (ïîòèðàåò ðóêè). ’àê, ïðåêðàñíî; âû ðàçóìíûé ÷åëîâåê.
Šîãäà âû íàìåðåâàåòåñü ñíßòü îñàäó?
     ƒ£ö. ‡àâòðà âñå áóäåò êîí÷åíî.
     àíêèð. ‡àâòðà? òî âñå-òàêè íåìíîãî ðàíî. …ãî ïðåîñâßùåíñòâî
æåëàåò âñòóïèòü â ïåðåãîâîðû ñ îñàæäåííûìè. …ñëè âàøà àðìèß ïðîáóäåò
ïîä ñòåíàìè ãîðîäà åùå íåñêîëüêî äíåé, ýòî îáëåã÷èò ïåðåãîâîðû.
     ƒ£ö. îíßòíî. € êòî æå áóäåò âåñòè ïåðåãîâîðû?
     àíêèð. Ÿ.
     ƒ£ö. Šîãäà?
     àíêèð. ‡àâòðà.
     ƒ£ö. åâîçìîæíî.
     àíêèð. î÷åìó?
     ƒ£ö. Šàòåðèíà, ñêàçàòü åìó?
     Šàòåðèíà. Šîíå÷íî, ìîå ñîêðîâèùå!
     ƒ£ö. ’û åìó è ñêàæè. Ÿ ïðîñòî íå ñìåþ, ýòî åãî ñëèøêîì
îãîð÷èò.
     Šàòåðèíà. ‡àâòðà, áàíêèð, âñå ãîðîæàíå áóäóò ìåðòâû.
     àíêèð. Œåðòâû?
     ƒ£ö. ‚ñå.
     àíêèð. ‚ñå ìåðòâû?
     ƒ£ö. “ìðóò âñå. òîé íî÷üþ. ‚èäèòå êëþ÷? òî êëþ÷ îò ãîðîäà.
—åðåç ÷àñîê ìû íà÷íåì èõ óáèâàòü.
     àíêèð. ‚ñåõ? „àæå áîãà÷åé?
     ƒ£ö. „àæå áîãà÷åé.
     àíêèð. î âû îäîáðßëè ìèëîñåðäèå àðõèåïèñêîïà...
     ƒ£ö. Ÿ åãî è ñåé÷àñ îäîáðßþ. Ží îñêîðáëåí è îí ñâßùåííîñëóæè-
òåëü - âîò äâå ïðè÷èíû äëß ïðîùåíèß. ó à çà÷åì äîëæåí ïðîùàòü ß?
†èòåëè ‚îðìñà ìåíß íå îñêîðáëßëè. åò, íåò, ß ñîëäàò, çíà÷èò, äîëæåí
óáèâàòü. ˆ áóäó óáèâàòü, êàê âåëèò ìíå ìîé äîëã. € àðõèåïèñêîï ïóñêàé
ïðîùàåò, êàê âåëèò  åìó åãî äîëã. (àóçà.)

     àíêèð íà÷èíàåò ñìåßòüñß. Šàòåðèíà è ƒ£ö òîæå ñìåþòñß.

     àíêèð (ñìåßñü). ‚û ëþáèòå ïîñìåßòüñß.
     ƒ£ö (ñìåßñü). ’îëüêî ýòî ß è ëþáëþ.
     Šàòåðèíà. å ïðàâäà ëè, îí î÷åíü îñòðîóìåí?
     àíêèð. ‚åñüìà. Ží î÷åíü õîðîøî âåäåò ñâîå äåëî.
     ƒ£ö. Šàêîå äåëî?
     àíêèð. ‚îò óæå òðèäöàòü ëåò, êàê ß ðóêîâîäñòâóþñü îäíèì
ïðèíöèïîì: êîðûñòü ïðàâèò ìèðîì. ‹þäè îïðàâäûâàëè ïåðåäî ìíîé ñâîå
ïîâåäåíèå ñàìûìè áëàãîðîäíûìè ïîáóæäåíèßìè, ß ñëóøàë èõ îäíèì óõîì
è ãîâîðèë ñåáå: èùè êîðûñòü!
     ƒ£ö. ó, à êîãäà âû åå íàõîäèëè?..
     àíêèð. ’îãäà ìû ïðèíèìàëèñü òîëêîâàòü.
     ƒ£ö. ‚ ÷åì æå ìîß êîðûñòü?
     àíêèð. ó, çíàåòå ëè...
     ƒ£ö. ‚ ÷åì æå âñå-òàêè?
     àíêèð. å òîðîïèòåñü. ‚û ïðèíàäëåæèòå ê î÷åíü òðóäíîé
êàòåãîðèè ëþäåé. ‘ âàìè íóæíî âåñòè äåëî îñòîðîæíî.
     ƒ£ö. —òî çà êàòåãîðèß?
     àíêèð. ‚û èäåàëèñò.
     ƒ£ö. —òî ýòî òàêîå?
     àíêèð. ‚èäèòå ëè, ß ðàçäåëßþ ëþäåé íà òðè êàòåãîðèè: òå, ó
êîãî ìíîãî äåíåã, òå, ó êîãî ñîâñåì íåò äåíåã, è òå, ó êîãî äåíåã
íåìíîãî. åðâûå õîòßò ñîõðàíèòü òî, ÷òî ó íèõ åñòü,- èõ êîðûñòü â
òîì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ïîðßäîê. ‚òîðûå õîòßò âçßòü òî, ÷åãî ó íèõ
íåò,- èõ êîðûñòü â òîì, ÷òîáû óíè÷òîæèòü íûíåøíèé ïîðßäîê è
óñòàíîâèòü äðóãîé, êîòîðûé èì áóäåò âûãîäåí. ˆ òå è äðóãèå -
ðåàëèñòû, ýòî ëþäè ñ êîòîðûìè ìîæíî äîãîâîðèòüñß. ’ðåòüè õîòßò
óíè÷òîæèòü îáùåñòâåííûé ïîðßäîê, ÷òîáû âçßòü òî, ÷åãî ó íèõ íåò, è
â òî æå âðåìß ñîõðàíèòü åãî, ÷òîáû ó íèõ íå îòîáðàëè òî, ÷òî ó íèõ
åñòü. òî çíà÷èò, ÷òî îíè íà äåëå ñîõðàíßþò òî, ÷òî óíè÷òîæàþò â
èäåå. òî è åñòü èäåàëèñòû.
     ƒ£ö. åäíßãè! Šàê èõ ñïàñòè?
     àíêèð. åðåâåñòè â äðóãóþ ñîöèàëüíóþ êàòåãîðèþ. …ñëè âû
ñäåëàåòå èõ áîãà÷å, îíè áóäóò çàùèùàòü óñòàíîâëåííûé ïîðßäîê.
     ƒ£ö. ‚ òàêîì ñëó÷àå ñäåëàéòå áîãàòûì ìåíß. —òî âû ìíå
ïðåäëàãàåòå?
     àíêèð. ‡åìëè Šîíðàäà.
     ƒ£ö. ‚û ìíå èõ óæå äàëè.
     àíêèð. òî âåðíî. îìíèòå ëè âû, ÷òî îáßçàíû èìè äîáðîòå
åãî ïðåîñâßùåíñòâà?
     ƒ£ö. åóæåëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî ß îá ýòîì çàáûë?
     àíêèð. “ âàøåãî áðàòà áûëè äîëãè.
     ƒ£ö. åäíßãà! (Šðåñòèòñß, íåðâíî âñõëèïûâàåò.)
     àíêèð. —òî ñ âàìè?
     ƒ£ö. óñòßêè: ïðèâßçàííîñòü ê ñåìüå. ‡íà÷èò, ó íåãî áûëè
äîëãè?
     àíêèð. Œû ìîãëè áû èõ îïëàòèòü.
     ƒ£ö. Œíå â ýòîì íåò íèêàêîé êîðûñòè, ïîñêîëüêó ß íå
íàìåðåâàëñß èõ ïðèçíàâàòü. òî íóæíî åãî êðåäèòîðàì.
     àíêèð. åíòà â òûñß÷ó äóêàòîâ?
     ƒ£ö. ó à ìîè ñîëäàòû? —òî, åñëè îíè îòêàæóòñß óéòè ñ
ïóñòûìè ðóêàìè?
     àíêèð. …ùå òûñß÷à äóêàòîâ äëß ðàçäà÷è âîéñêàì. òîãî
õâàòèò?
     ƒ£ö. òî ñëèøêîì ìíîãî.
     àíêèð. ‡íà÷èò, ìû äîãîâîðèëèñü?
     ƒ£ö. åò.
     àíêèð. „âå òûñß÷è äóêàòîâ ðåíòû. ’ðè òûñß÷è. îëüøå ß íå
äàì.
     ƒ£ö. Šòî îò âàñ ýòîãî òðåáóåò?
     àíêèð. —åãî æå âû õîòèòå?
     ƒ£ö. ‡àõâàòèòü ãîðîä è óíè÷òîæèòü åãî.
     àíêèð. ó ß åùå ìîãó ïîíßòü æåëàíèå çàõâàòèòü ãîðîä. î,
÷åðò âîçüìè, çà÷åì âû åãî õîòèòå óíè÷òîæèòü?
     ƒ£ö. îòîìó ÷òî âñå òîëüêî è õîòßò, ÷òîáû ß åãî ïîùàäèë.
     àíêèð (ïîäàâëåííûé). „îëæíî áûòü, ß îøèáñß...
     ƒ£ö. ‚åðíî... ’û íå ñóìåë íàéòè, â ÷åì ìîß êîðûñòü... îñìîòðèì,
â ÷åì îíà. ˆùè, èùè æå! î òîëüêî òîðîïèñü: òû äîëæåí îáíàðóæèòü åå
áûñòðåå ÷åì çà ÷àñ. …ñëè òû çà ýòî âðåìß íå îòûùåøü íèòî÷êè, ÷òîá
äåðíóòü çà íåå ìàðèîíåòêó, ß çàñòàâëþ òåáß ñàìîãî ïðîéòèñü ïî ãîðîäó -
òû óâèäèøü, êàê âñïûõíóò ïîæàðèùà.
     àíêèð. ‚û îáìàíûâàåòå äîâåðèå àðõèåïèñêîïà.
     ƒ£ö. Žáìàíûâàþ? „îâåðèå? ‚û, ðåàëèñòû, âñå íà îäèí ëàä.
Šîãäà âàì áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü, âû íà÷èíàåòå ãîâîðèòü ßçûêîì,
âçßòûì íàïðîêàò ó èäåàëèñòîâ.
     àíêèð. …ñëè âû ñíåñåòå ñ ëèöà çåìëè ãîðîä, âàì íå
äîñòàíóòñß çåìëè Šîíðàäà.
     ƒ£ö. „åðæèòå èõ ïðè ñåáå! Œîß êîðûñòü, áàíêèð, â òîì è áûëà
- ïîëó÷èòü ýòè çåìëè, ïîæèòü íà íèõ. î ß íå òàê óæ óâåðåí, ÷òî
÷åëîâåê äåéñòâóåò ðàäè êîðûñòè. åðèòå èõ ñåáå. óñòü åãî
ïðåîñâßùåíñòâî óñßäåòñß íà íèõ çàäíèöåé... Ÿ ïðèíåñ â æåðòâó
àðõèåïèñêîïó ñâîåãî áðàòà, òåïåðü îò ìåíß åùå õîòßò, ÷òîáû ß
ñîõðàíèë æèçíü äâàäöàòè òûñß÷ ñìåðäîâ? Ÿ ïðèíîøó â æåðòâó æèòåëåé
‚îðìñà çàãðîáíîé òåíè Šîíðàäà. óñòü æàðßòñß â ïåêëå â åãî ÷åñòü.
ó à â ïîìåñòüå ƒåéäåíøòàìîâ ïóñòü ñåëèòñß àðõèåïèñêîï, åñëè
çàõî÷åò. ’àì îí ñìîæåò ïîñâßòèòü ñåáß ñåëüñêîìó õîçßéñòâó. òî åìó
ïðèãîäèòñß. ‘åãîäíß íî÷üþ ß íàìåðåí åãî ðàçîðèòü. (àóçà.) ”ðàíö!

     îßâëßåòñß ”ðàíö.

     ‚îçüìè ýòîãî ñòàðîãî ðåàëèñòà. îçàáîòüñß î òîì, ÷òîáû åìó áûëè
îòäàíû âñå ïî÷åñòè. Šîãäà îí âåðíåòñß â ïàëàòêó, ñêðóòè åìó ïîêðåï÷å
ðóêè è íîãè!
     àíêèð. åò! åò! åò!
     ƒ£ö. —òî?
     àíêèð. îâåðüòå, ó ìåíß æåñòîêèé ðåâìàòèçì. ‚àøè âåðåâêè
ìåíß óáüþò. •îòèòå, äàì âàì ñëîâî íå ïîêèäàòü ïàëàòêó?
     ƒ£ö. ’âîå ñëîâî? ‘åé÷àñ òâîß êîðûñòü äèêòóåò òåáå ýòî ñëîâî,
à âñêîðå òâîß êîðûñòü âåëèò òåáå íàðóøèòü åãî. ‘òóïàé, ”ðàíö, è íå
çàáóäü çàòßíóòü óçëû ïîêðåï÷å!

     ”ðàíö è áàíêèð óõîäßò. ’îò÷àñ æå ðàçäàþòñß êðèêè:
     "„à çäðàâñòâóåò áàíêèð!" ‘íà÷àëà êðèêè ñëûøíû âáëèçè, çàòåì
îíè çâó÷àò âñå äàëüøå è ïîñòåïåííî ñòèõàþò.

        Ÿ‚‹…ˆ… —…’‚…’Ž…

     ƒ£ö, Šàòåðèíà. ƒåðìàí â óêðûòèè.

     ƒ£ö (õîõî÷åò). „à çäðàâñòâóåò áàíêèð! ðîùàéòå, çåìëè!
ðîùàéòå, ðåêè è ïîëß! ðîùàé, çàìîê!
     Šàòåðèíà (ñìååòñß). ðîùàéòå, çåìëè! ðîùàé, çàìîê!
ðîùàéòå, ïîðòðåòû ïðåäêîâ!
     ƒ£ö. å æàëåé íè î ÷åì. Œû áû òàì ñìåðòåëüíî ñîñêó÷èëèñü.
(àóçà.) ‘òàðûé äóðàê! (àóçà.) ‡ðß îí áðîñèë ìíå âûçîâ.
     Šàòåðèíà. ’û çëèøüñß?
     ƒ£ö. å òâîå äåëî. (àóçà.) ‡ëî íà òî è çëî, ÷òîáû ïîðòèòü
âñåì æèçíü, è ïðåæäå âñåãî òîìó, êòî åãî äåëàåò.
     Šàòåðèíà (ðîáêî). € åñëè òû íå âîçüìåøü ãîðîä?
     ƒ£ö. …ñëè ß íå çàõâà÷ó åãî, òû ñòàíåøü õîçßéêîé çàìêà.
     Šàòåðèíà. Ÿ îá ýòîì íå ïîäóìàëà.
     ƒ£ö. Šîíå÷íî, íåò. Œîæåøü ðàäîâàòüñß: ß çàõâà÷ó ãîðîä.
     Šàòåðèíà. ‡à÷åì?
     ƒ£ö. àäè çëà!
     Šàòåðèíà. ‡à÷åì äåëàòü çëî?
     ƒ£ö. „îáðî óæå ñäåëàíî.
     Šàòåðèíà. Šåì?
     ƒ£ö. ƒîñïîäîì. € ß ëþáëþ âûäóìêó. (‡îâåò.) Šàïèòàíà ˜åíà êî
ìíå! (‘òîèò ó âûõîäà èç ïàëàòêè, âûãëßäûâàß íàðóæó.)
     Šàòåðèíà. —òî òû ðàçãëßäûâàåøü?
     ƒ£ö. ƒîðîä. (àóçà.) •î÷ó âñïîìíèòü, áûëà ëè ëóíà.
     Šàòåðèíà. Šîãäà? ƒäå?
     ƒ£ö. ’àêàß æå íî÷ü áûëà â ïðîøëîì ãîäó, êîãäà ß áðàë ƒàëëå.
Ÿ ñòîßë ó âõîäà â ñâîþ ïàëàòêó è ðàçãëßäûâàë äîçîðíóþ áàøíþ íàä
êðåïîñòíûìè ñòåíàìè. “òðîì ìû íà÷àëè øòóðì. (‚îçâðàùàåòñß ê íåé.)
‚ ëþáîì ñëó÷àå ß óáåðóñü îòñþäà ïðåæäå, ÷åì ïîäûìåòñß âîíü. ‘ßäó
íà êîíß - è ïðîùàé!
     Šàòåðèíà. ’û? ’û óåäåøü?
     ƒ£ö. „à. ‡àâòðà, äî ïîëóäíß, íèêîãî íå èçâåñòèâ.
     Šàòåðèíà. € ÷òî áóäåò ñî ìíîé?
     ƒ£ö. ‘ òîáîé? ‡àæìè íîñ è ìîëè áîãà, ÷òîá âåòåð íå äóë â ýòó
ñòîðîíó.

     ‚õîäèò êàïèòàí.

     „âå òûñß÷è ïîä ðóæüå! îëêè ‚îëüôìàðà è “ëüðèõà! óñòü ÷åðåç
äâà ÷àñà áóäóò ãîòîâû ñëåäîâàòü çà ìíîé. ‚ñþ àðìèþ ïîäíßòü ïî
òðåâîãå! ‚ûïîëíßòü, íå çàæèãàß îãíåé, è áåç øóìà!

     Šàïèòàí óõîäèò.
     „î êîíöà àêòà áóäóò ñëûøíû ïðèãëóøåííûå çâóêè ïîäãîòîâêè ê
áîþ.

     ˆòàê, êðîøêà, íå áûòü òåáå âëàäåëèöåé çàìêà.
     Šàòåðèíà. îþñü, ÷òî íåò.
     ƒ£ö. ’û î÷åíü ðàçî÷àðîâàíà?
     Šàòåðèíà. € ß è íå âåðèëà.
     ƒ£ö. î÷åìó?
     Šàòåðèíà. îòîìó ÷òî çíàþ òåáß.
     ƒ£ö (â ïîðûâå). ’û? ‡íàåøü ìåíß? (“ìîëêàåò è ñìååòñß.)
‚ûõîäèò, ß òîæå äîëæåí áûòü ïðåäóñìîòðèòåëåí. ’åáå, äîëæíî áûòü,
ïðèøëè â ãîëîâó ðàçíûå ìûñëèøêè íàñ÷åò òîãî, êàêîé êî ìíå íóæåí
ïîäõîä: òû çà ìíîé íàáëþäàåøü, òû ìåíß ðàçãëßäûâàåøü.
     Šàòåðèíà. ‘îáàêà òîæå ãëßäèò íà åïèñêîïà.
     ƒ£ö. î ñîáàêå êàæåòñß, ÷òî ó åïèñêîïà ïåñüß ãîëîâà. Šàêàß
ãîëîâà ó ìåíß? åñüß? ûáüß? ƒîëîâà øëþõè? (Ží ãëßäèò íà íåå.) ˆäè
â ïîñòåëü!
     Šàòåðèíà. åò.
     ƒ£ö. „à èäè æå, ãîâîðßò òåáå...
     Šàòåðèíà. ’û íèêîãäà íå áûë òàê íàñòîé÷èâ.

     Ží êëàäåò åé ðóêó íà ïëå÷î.

     ˆ íèêîãäà òàê íå òîðîïèëñß. —òî ñ òîáîé?
     ƒ£ö. ’îò ƒ£ö ñ ãîëîâîé øëþõè ïîäàåò ìíå çíàê. Ÿ õî÷ó óïîäîáèòüñß
åìó. Š òîìó æå òðåâîãà ïîáóæäàåò ê ëþáîâíûì óòåõàì.
     Šàòåðèíà. € ó òåáß òðåâîãà?
     ƒ£ö. „à. (ðîõîäèò â ãëóáèíó ïàëàòêè, ñàäèòñß íà êðîâàòü,
ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê ñïðßòàâøåìóñß îôèöåðó.) ó, èäè ñþäà.
     Šàòåðèíà. ˆäó! (îäõîäèò ê íåìó è ñèëîé çàñòàâëßåò åãî
âñòàòü. ‘àäèòñß íà åãî ìåñòî.) Ÿ òâîß! î ñêàæè ìíå ñíà÷àëà, ÷òî
áóäåò ñî ìíîé?
     ƒ£ö. Šîãäà?
     Šàòåðèíà. ‡àâòðà è ïîòîì.
     ƒ£ö. î÷åì ìíå çíàòü? ‘òàíåøü êåì çàõî÷åøü.
     Šàòåðèíà. îòàñêóõîé?
     ƒ£ö. —òî æ, ðàçâå ýòî íå ëó÷øèé âûõîä?
     Šàòåðèíà. € åñëè ìíå ýòî íå ïî äóøå?
     ƒ£ö. àéäè äóðàêà, êîòîðûé íà òåáå æåíèòñß.
     Šàòåðèíà. € òû? —òî áóäåøü äåëàòü òû?
     ƒ£ö. ‚îåâàòü. ƒîâîðßò, ãóñèòû çàøåâåëèëèñü. Žòïðàâëþñü òóäà.
     Šàòåðèíà. ‚îçüìè ìåíß ñ ñîáîé.
     ƒ£ö. ‡à÷åì?
     Šàòåðèíà. ’åáå ìîæåò ïîíàäîáèòüñß æåíùèíà. óäóò íî÷è, áóäóò
ëóííûå íî÷è, òåáå ïðèäåòñß áðàòü ãîðîä, òû áóäåøü âñòðåâîæåí,
ïî÷óâñòâóåøü ñåáß âëþáëåííûì...
     ƒ£ö. ‚ñå æåíùèíû îäèíàêîâû. ‘òîèò ìíå çàõîòåòü - è ìîè
ñîëäàòû ïðèâåäóò ìíå öåëóþ äþæèíó.
     Šàòåðèíà (ðåçêî). Ÿ íå õî÷ó!
     ƒ£ö. å õî÷åøü?
     Šàòåðèíà. Ÿ ìîãó ñòàòü äâàäöàòüþ æåíùèíàìè, ñîòíåé æåíùèí.
•î÷åøü - ß ñòàíó äëß òåáß âñåìè æåíùèíàìè íà ñâåòå. “ñàäè ìåíß ñ
ñîáîé íà êîíß, ß ëåãêàß - êîíü íå ïî÷óâñòâóåò ìîåé òßæåñòè. Ÿ áóäó
òâîèì áîðäåëåì. (ðèæèìàåòñß ê ƒ£öó.)
     ƒ£ö. —òî íà òåáß íàøëî? (àóçà. ƒëßäß íà íåå, âíåçàïíî
ãîâîðèò.) “õîäè! “õîäè, ìíå ñòûäíî çà òåáß!
     Šàòåðèíà (óìîëßþùå). ƒ£ö!
     ƒ£ö. å ñìåé ãëßäåòü íà ìåíß òàêèìè ãëàçàìè. ó è ïîòàñêóõà
æå òû, åñëè ëþáèøü ìåíß ïîñëå òîãî, ÷òî ß ñ òîáîé ñäåëàë!
     Šàòåðèíà (êðè÷èò). î ß íå ëþáëþ òåáß! Šëßíóñü, íå ëþáëþ!
‹þáè ß òåáß, òû íèêîãäà íå óçíàë áû îá ýòîì. € ÷òî òåáå äî ëþáâè,
î êîòîðîé òåáå íå ãîâîðßò?
     ƒ£ö. Š ÷åìó ìíå áûòü ëþáèìûì? ’û ëþáèøü, è, ñòàëî áûòü,
óäîâîëüñòâèå äîñòàåòñß òåáå. “õîäè, äðßíü! Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû ìíîþ
ïîëüçîâàëèñü.
     Šàòåðèíà (êðè÷èò). ƒ£ö! ƒ£ö! å ïðîãîíßé ìåíß. “ ìåíß íåò
áîëüøå íèêîãî íà ñâåòå.

     ƒ£ö ïûòàåòñß âûáðîñèòü åå èç ïàëàòêè. Žíà âöåïèëàñü åìó â
ðóêè.

     ƒ£ö. ’û óéäåøü?
     Šàòåðèíà. åíßé íà ñåáß! åíßé íà ñåáß!

     ƒåðìàí âûõîäèò èç óêðûòèß è êèäàåòñß íà ƒ£öà ñ ïîäíßòûì
êèíæàëîì.

     åðåãèñü!
     ƒ£ö (ïîâîðà÷èâàåòñß è õâàòàåò ƒåðìàíà çà ðóêó). ”ðàíö! ”ðàíö!

     ‚õîäßò ñîëäàòû.

     (‘ìååòñß.) ‚ñå-òàêè ìíå óäàëîñü õîòü îäíîãî äîâåñòè äî êðàéíîñòè.
     ƒåðìàí (Šàòåðèíå). ƒàäèíà! ’û ìåíß ïðåäàëà!
     ƒ£ö (Šàòåðèíå). ‡íà÷èò, òû åãî ñîîáùíèöà? òî ìíå ïî íðàâó.
(’ðåïëåò åå ïî ïîäáîðîäêó.) “âåäèòå åãî! ‘åé÷àñ ðåøó åãî ñóäüáó.

     ‘îëäàòû óâîäßò ƒåðìàíà. àóçà.

     Šàòåðèíà. —òî òû ñ íèì ñäåëàåøü?
     ƒ£ö. å ìîãó ñåðäèòüñß íà òåõ, êòî õî÷åò ìåíß óáèòü, ß èõ
ñëèøêîì õîðîøî ïîíèìàþ. îïðîñòó âåëþ åãî ïðîáóðàâèòü, êàê òîëñòóþ
áî÷êó, îí òàê íà íåå ïîõîæ.
     Šàòåðèíà. ó à ñî ìíîé?
     ƒ£ö. „à, âåðíî. Ÿ äîëæåí òåáß ïîêàðàòü.
     Šàòåðèíà. èêòî òåáß íå ïðèíóæäàåò.
     ƒ£ö. Šàê çíàòü. (àóçà.) “ ìîèõ ñîëäàò ñëþíêè òåêóò, êîãäà
òû ïðîõîäèøü. Ÿ ïîäàðþ òåáß èì. € âûæèâåøü, ïîäûùåì òåáå
ëàíäñêíåõòà, êîñîãëàçîãî, ñèôèëèòèêà, ïóñêàé òîãäà ïîï èç ‚îðìñà
âàñ ïîæåíèò.
     Šàòåðèíà. å âåðþ!
     ƒ£ö. å âåðèøü?
     Šàòåðèíà. åò. ’û íå òàêîé... ’û ýòîãî íå ñäåëàåøü. ‡íàþ! å
ñäåëàåøü!
     ƒ£ö. å ñäåëàþ? (‡îâåò.) ”ðàíö! ”ðàíö!

     ‚õîäßò ”ðàíö è äâà ñîëäàòà.

     ‡àéìèñü íîâîáðà÷íîé.
     ”ðàíö. Šàêîé íîâîáðà÷íîé?
     ƒ£ö. Šàòåðèíîé. ‘íà÷àëà òîðæåñòâåííî ïåðåæåíèøü åå ñî âñåìè. ó,
à ïîòîì...

        Ÿ‚‹…ˆ… Ÿ’Ž…

     ’å æå è àñòè.
     àñòè âõîäèò, ïðèáëèæàåòñß ê ƒ£öó è áüåò åãî ïî óõó.

     ƒ£ö. é, ìóæëàí, ÷òî òû äåëàåøü?
     àñòè. üþ òåáß ïî óõó.
     ƒ£ö. òî ß ïî÷óâñòâîâàë. (•âàòàåò åãî.) Šòî òû?
     àñòè. óëî÷íèê àñòè.
     ƒ£ö (ñîëäàòàì). òî àñòè?
     ‘îëäàòû. „à, ýòî îí.
     ƒ£ö. —òî æ, õîðîøà äîáû÷à.
     àñòè. Ÿ íå òâîß äîáû÷à - ñàì ïðèøåë.
     ƒ£ö. àçûâàé êàê õî÷åøü... ‚ñå åäèíî. ‘åãîäíß îã îäàðßåò
ìåíß ùåäðî. (ƒëßäèò íà íåãî.) ‡íà÷èò, âîò îí, àñòè, ïîâåëèòåëü
âñåé ÷åðíè ƒåðìàíèè. ’àêèì ß òåáß è ïðåäñòàâëßë ñåáå: íåïðèãëßäåí,
êàê ñàìà äîáðîäåòåëü.
     àñòè. Ÿ íå äîáðîäåòåëåí. „îáðîäåòåëü ïðèäåò ê íàøèì
ñûíîâüßì, åñëè ìû ïðîëüåì êðîâü, ÷òîáû äàòü èì íà íåå ïðàâî.
     ƒ£ö. ‚èæó - òû ïðîðîê.
     àñòè. Šàê è êàæäûé ÷åëîâåê íà ñâåòå.
     ƒ£ö. ‚ ñàìîì äåëå? ‡íà÷èò, ß òîæå ïðîðîê?
     àñòè. ‹þáîå ñëîâî - ñâèäåòåëüñòâî ƒîñïîäíå, â êàæäîì ñëîâå
ñêàçàíî âñå îáî âñåì.
     ƒ£ö. —åðò âîçüìè! ðèäåòñß áûòü îñìîòðèòåëüíûì â ðå÷àõ.
     àñòè. ‡à÷åì? ‚ñå ðàâíî ëþáîå ñëîâî âûäàñò òåáß.
     ƒ£ö. ‹àäíî. ’åïåðü îòâå÷àé íà ìîè âîïðîñû. ’îëüêî ïîñòàðàéñß
íå ãîâîðèòü âñå îáî âñåì, èíà÷å ðàçãîâîðó êîíöà íå áóäåò. ˆòàê, òû
- àñòè, ïðîðîê è áóëî÷íèê.
     àñòè. „à, ýòî ß.
     ƒ£ö. ƒîâîðèëè, áóäòî òû â ‚îðìñå.
     àñòè. Ÿ óøåë îòòóäà.
     ƒ£ö. òîé íî÷üþ?
     àñòè. „à.
     ƒ£ö. —òîá ãîâîðèòü ñî ìíîé?
     àñòè. åò, èñêàòü ïîäêðåïëåíèß, ÷òîáû íàïàñòü íà òåáß ñ
òûëà.
     ƒ£ö. Žòëè÷íàß ìûñëü! î÷åìó æå òû ïåðåäóìàë?
     àñòè. ðîõîäß ïî ëàãåðþ, ß óçíàë, ÷òî íàøåëñß ïðåäàòåëü,
êîòîðûé âûäàë âàì ãîðîä.
     ƒ£ö. ðåäñòàâëßþ, êàê òåáå áûëî ñêâåðíî.
     àñòè. Ž÷åíü ñêâåðíî.
     ƒ£ö. ˆ ÷òî æå äàëüøå?
     àñòè. Ÿ ñèäåë íà êàìíå çà ïàëàòêîé, âèäåë, êàê çàæåãñß
ñâåò, êàê çàìåòàëèñü ÷üè-òî òåíè. ‚ ýòó ìèíóòó ìíå áûëî âåëåíî
âîéòè ê òåáå, ãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ƒ£ö. Šòî æå òåáå âåëåë?
     àñòè. Šàê òû äóìàåøü?
     ƒ£ö. ‚ ñàìîì äåëå, êòî? ‘÷àñòëèâûé òû ÷åëîâåê! ’åáå âåëåíî,
è òû çíàåøü - êåì. ðåäñòàâü ñåáå, ìíå òîæå áûëî âåëåíî. ‡íàåøü
÷òî? ‘æå÷ü ‚îðìñ. î íèêàê íå óçíàòü, êòî ìíå ïîâåëåë. (àóçà.)
òî îã ïîâåëåë òåáå äàòü ìíå ïî óõó?
     àñòè. „à,
     ƒ£ö. ‡à÷åì?
     àñòè. å çíàþ. Œîæåò, ÷òîá ïðîáèòü âîñê, êîòîðûé çàëåïèë
òåáå óøè.
     ƒ£ö. ‡à òâîþ ãîëîâó íàçíà÷åíà âûñîêàß ïëàòà. îã ïðåäóïðåäèë
òåáß îá ýòîì?
     àñòè. îãó íåçà÷åì ìåíß ïðåäóïðåæäàòü. Ÿ âñåãäà çíàë, ÷åì
êîí÷ó.
     ƒ£ö. ‚ûõîäèò, òû è âïðßìü ïðîðîê.
     àñòè. ’óò íå íóæíî áûòü ïðîðîêîì. “ òàêèõ,êàê ß, òîëüêî äâå
âîçìîæíîñòè óìåðåòü: ñìèðåííûå óìèðàþò ñ ãîëîäó, áóíòàðåé âåøàþò.
‘ äâåíàäöàòè ëåò êàæäîìó èçâåñòíî - ñìèðèòñß îí èëè íåò.
     ƒ£ö. ó ÷òî æå, áðîñàéñß ïðåäî ìíîé íà êîëåíè!
     àñòè. ‡à÷åì?
     ƒ£ö. —òîáû âûìîëèòü ó ìåíß ïîùàäó, êîíå÷íî! àçâå îã íå
âåëåë òåáå ýòîãî?

     ”ðàíö íàòßãèâàåò íà ƒ£öà ñàïîãè.

     àñòè. åò, ó òåáß íåò ìèëîñåðäèß. ˆ ó îãà òîæå. Š ÷åìó
ìîëèòü òåáß î ìèëîñåðäèè? Šîãäà ïðèäåò ìîé ÷åðåä, ß è ñàì íèêîãî
íå ïîùàæó. èêîãî!
     ƒ£ö (ïîäíèìàßñü). ’îãäà êàêîãî ÷åðòà òû ñþäà ïðèøåë?
     àñòè. Žòêðûòü òåáå ãëàçà, áðàò ìîé.
     ƒ£ö. Šàêàß ÷óäåñíàß íî÷ü! ‚ñå îæèëî, âñå äûøèò. ‘àì ƒîñïîäü
øàãàåò ïî çåìëå, çâåçäû ïàäàþò ñ íåáà íà ìîþ ïàëàòêó. ‚îò ñàìàß
ïðåêðàñíàß èç çâåçä - àñòè, ïðîðîê è áóëî÷íèê. ðèøåë îòêðûòü ìíå
ãëàçà. Šòî áû ìîã ïîâåðèòü, ÷òî íåáî è çåìëß ñòàíóò óòðóæäàòü ñåáß
ðàäè ãîðîäà, â êîòîðîì âñåãî äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ æèòåëåé? ‚ ñàìîì
äåëå, áóëî÷íèê, à êòî òåáå äîêàæåò, ÷òî òû íå ñòàë æåðòâîé
äüßâîëà?
     àñòè. Šîãäà ñîëíöå ñâåòèò â ãëàçà, ðàçâå íóæíî äîêàçûâàòü,
÷òî íà äâîðå äåíü, à íå íî÷ü?
     ƒ£ö. î åñëè íî÷üþ ïðåäàåøüñß ìå÷òàì î ñîëíöå, êòî äîêàæåò
òåáå, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå äåíü, à íå íî÷ü? € ÷òî, åñëè ß òîæå
âèäåë îãà? ‡íà÷èò, ñîëíöå ïðîòèâ ñîëíöà. (àóçà.) ‚ñå îíè ó ìåíß
â ðóêàõ, âñå! ˆ òà, êòî õîòåëà ìåíß óáèòü, è ïîñëàíåö
àðõèåïèñêîïà, è òû, êîðîëü ÷åðíè; ïåðñò ƒîñïîäåíü ïðåäîòâðàòèë
çàãîâîð, ðàçîáëà÷èë âèíîâíûõ, áîëüøå òîãî, îäèí èç ñëóæèòåëåé
ƒîñïîäà ïî åãî ïîðó÷åíèþ ïðèíåñ ìíå êëþ÷è îò ãîðîäà.
     àñòè (åãî ãîëîñ çàçâó÷àë âëàñòíî è îòðûâèñòî). ‘ëóæèòåëü
ƒîñïîäà? Šòî îí?
     ƒ£ö. —òî òåáå çà äåëî, ðàç òû óìðåøü? ðèçíàé, ƒîñïîäü íà
ìîåé ñòîðîíå.
     àñòè. à òâîåé? åò. ’û íå ÷åëîâåê, èçáðàííûé îãîì. ’û â
ëó÷øåì ñëó÷àå òðóòåíü ƒîñïîäåíü.
     ƒ£ö. Žòêóäà òåáå çíàòü?
     àñòè. ‹þäè, èçáðàííûå ƒîñïîäîì, ðàçðóøàþò èëè ñòðîßò, òû
ëèøü ñîõðàíßåøü âñå êàê áûëî.
     ƒ£ö. ‘îõðàíßþ?
     àñòè. ’û ñååøü áåñïîðßäîê, à áåñïîðßäîê - ëó÷øèé ñëóãà
óñòàíîâëåííîãî ïîðßäêà. ðåäàâ Šîíðàäà, òû ëèøèë ðûöàðåé ïðåæíåé
ñèëû, è òû îñëàáèøü ãîðîæàí, ðàçðóøèâ ‚îðìñ. Šîìó èç ýòîãî âûãîäà?
‚åëèêèì ìèðà ñåãî. ’û ñëóæèøü èì, ƒ£ö, è âñåãäà áóäåøü ñëóæèòü.
åäíûå ñòàíîâßòñß áåäíåå, áîãàòûå - áîãà÷å, à ìîãóùåñòâåííûå - åùå
áîëåå ìîãóùåñòâåííûìè.
     ƒ£ö. ‡íà÷èò, ß äåëàþ âñå íàïåðåêîð ñàìîìó ñåáå. (‘ èðîíèåé.)
Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî îã ïîñëàë òåáß ïðîñâåòèòü ìåíß. —òî òû ìíå
ïðåäëîæèøü?
     àñòè. îâûé ñîþç.
     ƒ£ö. îâîå ïðåäàòåëüñòâî. ‚îò ñïàñèáî! Ÿ ê íåìó ïðèâûê. î
êðàéíåé ìåðå îñòàíóñü ñàìèì ñîáîé. î ñ êåì ìíå çàêëþ÷èòü ñîþç,
ðàç ß íå äîëæåí èäòè íà ñãîâîð íè ñ ãîðîæàíàìè, íè ñ ðûöàðßìè, íè
ñ êíßçüßìè. Œíå ïðîñòî íåßñíî, ñ êåì ß äîëæåí îáúåäèíèòüñß.
     àñòè. ‡àõâàòè ãîðîä, ïåðåáåé áîãà÷åé è ñâßùåííèêîâ, îòäàé
ãîðîä áåäíßêàì, ïîäûìè àðìèþ êðåñòüßí è ïðîãîíè àðõèåïèñêîïà -
çàâòðà âñß ñòðàíà ïîéäåò çà òîáîé!
     ƒ£ö (ïîðàæåí). ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß ïðèñîåäèíèëñß ê áåäíßêàì?
     àñòè. „à, ê áåäíßêàì! Š ÷åðíè ãîðîäîâ è äåðåâåíü.
     ƒ£ö. ‘òðàííîå ïðåäëîæåíèå!
     àñòè. Žíè òâîè åñòåñòâåííûå ñîþçíèêè. …ñëè õî÷åøü ðàçðóøàòü
ïî-íàñòîßùåìó, åñëè õî÷åøü ñìåñòè ñ ëèöà çåìëè âîçäâèãíóòûå
ñàòàíîé äâîðöû è öåðêâè, ðàçáèòü íåïðèñòîéíûå ñòàòóè ßçû÷íèêîâ,
áðîñèòü â îãîíü òûñß÷è êíèã, ðàñïðîñòðàíßþùèõ äüßâîëüñêóþ íàóêó,
åñëè õî÷åøü óíè÷òîæèòü çîëîòî, èäè ê íàì! åç íàñ òû òðàòèøü ñèëû
ïîíàïðàñíó, òû ïðè÷èíßåøü çëî ëèøü ñàìîìó ñåáå. ‘ íàìè òû ñòàíåøü
áè÷îì ƒîñïîäíèì.
     ƒ£ö. —òî âû ñäåëàåòå ñ áîãàòûìè ãîðîæàíàìè?
     àñòè. Œû îòáåðåì èõ èìóùåñòâî, ÷òîáû îäåòü òåõ, êòî íàã, è
ïðîêîðìèòü òåõ, êòî ãîëîäåí.
     ƒ£ö. € ñ ïîïàìè?
     àñòè. Œû îòîøëåì èõ â èì.
     ƒ£ö. € ñ àðèñòîêðàòàìè?
     àñòè. Œû îòðóáèì èì ãîëîâû.
     ƒ£ö. € êîãäà ìû ïðîãîíèì àðõèåïèñêîïà?
     àñòè. ðèäåò âðåìß ñòðîèòü ãðàä ƒîñïîäåíü.
     ƒ£ö. —òî ìû ïîëîæèì â îñíîâó?
     àñòè. ’î, ÷òî âñå ëþäè ðàâíû, âñå ëþäè áðàòüß, âñå ëþäè â
îãå è îã â êàæäîì. ‘âßòîé „óõ ãîâîðèò óñòàìè êàæäîãî. ‚ñå ëþäè -
ñâßùåííèêè è ïðîðîêè. Šàæäûé ìîæåò êðåñòèòü, áðàêîñî÷åòàòü,
áëàãîñëîâëßòü è îòïóñêàòü ãðåõè. Šàæäûé æèâåò îòêðûòî íà çåìëå
ïðåä ëèöîì âñåõ, è êàæäûé îäèíîê â äóøå ïðåä ëèöîì îãà.
     ƒ£ö. îþñü, ÷òî â âàøåì ãîðîäå ðàçó÷àòñß ñìåßòüñß.
     àñòè. Œîæíî ëè ñìåßòüñß íàä òåì, ÷òî ëþáèøü? ‡àêîíîì ñòàíåò
ëþáîâü.
     ƒ£ö. € êåì ñòàíó ß?
     àñòè. ’û áóäåøü ðàâåí êàæäîìó.
     ƒ£ö. € åñëè ìíå íå ïî äóøå áûòü ðàâíûì âàì?
     àñòè. ‚ûáèðàé - áûòü ðàâíûì ñðåäè ðàâíûõ èëè ëàêååì êíßçåé.
     ƒ£ö. òî ÷åñòíîå ïðåäëîæåíèå, áóëî÷íèê. ’îëüêî âîò áåäíßêè
íàãîíßþò íà ìåíß ñêóêó. ˆì íåíàâèñòíî âñå, ÷òî íðàâèòñß ìíå.
     àñòè. € ÷òî æå íðàâèòñß òåáå?
     ƒ£ö. ‚ñå, ÷òî âû õîòèòå óíè÷òîæèòü: ñòàòóè, ðîñêîøü, âîéíà.
     àñòè. ’û ïðîñòî îäóðà÷åí. ‹óíà âåäü íå òâîß, à òû âîþåøü çà
òî, ÷òîáû àðèñòîêðàòû ìîãëè åþ íàñëàæäàòüñß.
     ƒ£ö (ñ ãëóáîêèì è èñêðåííèì óáåæäåíèåì). î ß ëþáëþ
àðèñòîêðàòîâ!
     àñòè. ’û? ’û èõ óáèâàåøü.
     ƒ£ö. „à, ß èõ ïîíåìíîãó óáèâàþ, íî ó íèõ ïëîäîâèòûå æåíû -
ðîæàþò äåñßòåðûõ çà êàæäîãî óáèòîãî ìíîé. å õî÷ó, ÷òîáû âû èõ âñåõ
ïåðåâåøàëè. ‡à÷åì ß ñòàíó ïîìîãàòü âàì ãàñèòü è ñîëíöå è çåìíûå îãíè?
àñòóïèò õîëîäíàß íî÷ü.
     àñòè. ‡íà÷èò, òû õî÷åøü ïî-ïðåæíåìó øóìåòü áåç òîëêó è áåç
ïîëüçû?
     ƒ£ö. „à, áåç ïîëüçû. åç ïîëüçû äëß ëþäåé. î ÷òî ìíå äî
ëþäåé? îã ñëûøèò ìåíß, è ß òåðçàþ åãî ñëóõ, ýòîãî ñ ìåíß
äîâîëüíî. îã - åäèíñòâåííûé äîñòîéíûé ïðîòèâíèê. …ñòü îã, ß è
ïðî÷èå òåíè. òîé íî÷üþ ß ðàñïíó îãà, óáèâ òåáß è åùå äâàäöàòü
òûñß÷; ñòðàäàíèå ƒîñïîäà áåñêîíå÷íî, à ñòàëî áûòü, áåñêîíå÷åí òîò,
êòî çàñòàâëßåò ñòðàäàòü. òîò ãîðîä áóäåò ñîææåí, ƒîñïîäü îá ýòîì
çíàåò. …ìó ñåé÷àñ ñòðàøíî, ß ýòî ÷óâñòâóþ. …ãî âçãëßä ïðèêîâàí ê
ìîèì ðóêàì, åãî äûõàíèå êàñàåòñß ìîèõ âîëîñ, åãî àíãåëû ïëà÷óò.
Ží, ñëîâíî ïðîñòîé ñìåðòíûé, ãîâîðèò ñåáå: ìîæåò áûòü, ƒ£ö íå
îñìåëèòñß. ëà÷üòå, àíãåëû, ïëà÷üòå - ß îñìåëþñü! ‘åé÷àñ ß
âûñòóïëþ âîïðåêè åãî ñòðàõó è ãíåâó. òîò ãîðîä âñïûõíåò ïëàìåíåì;
äóøà ƒîñïîäíß - ãàëåðåß çåðêàë, è îòñâåò ïëàìåíè ïîâòîðèòñß â íèõ
ìèëëèîíû ðàç. ‚îò òîãäà ß áóäó çíàòü, ÷òî ñòàë íàñòîßùèì
÷óäîâèùåì. (”ðàíöó.) Œîþ øïàãó!
     àñòè (èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì). îùàäè áåäíßêîâ! €ðõèåïèñêîï
áîãàò, òû ìîæåøü ðàäè ðàçâëå÷åíèß ðàçîðèòü åãî. î ìó÷èòü áåäíßêîâ
- ñîìíèòåëüíîå ðàçâëå÷åíèå.
     ƒ£ö. Ž íåò, ýòî íå ðàçâëå÷åíèå.
     àñòè. € ÷òî æå?
     ƒ£ö. “ ìåíß òîæå åñòü ñâîß ìèññèß.
     àñòè. Œîëþ òåáß íà êîëåíßõ!
     ƒ£ö. Ÿ äóìàë, òåáå çàïðåùåíî óìîëßòü.
     àñòè. åò íèêàêèõ çàïðåòîâ, êîãäà ðå÷ü èäåò î ñïàñåíèè
ëþäåé.
     ƒ£ö. Œíå êàæåòñß, ïðîðîê, ÷òî îã çàâëåê òåáß â ëîâóøêó.

     àñòè ïîæèìàåò ïëå÷àìè.

     ’û çíàåøü, ÷òî ñ òîáîé áóäåò?
     àñòè. ‡íàþ: ïûòêà è âèñåëèöà. ‘êàçàíî òåáå, ß âñåãäà çíàë
ýòî.
     ƒ£ö. ûòêà è âèñåëèöà... ûòêà è âèñåëèöà... Šàê ýòî
îäíîîáðàçíî. ‘àìîå ñêó÷íîå â çëå òî, ÷òî ê íåìó ïðèâûêàåøü. óæåí
òàëàíò, ÷òîáû âûäóìàòü ÷òî-íèáóäü íîâîå. î ñåãîäíß íî÷üþ ß ëèøåí
âäîõíîâåíèß.
     Šàòåðèíà. „àé åìó èñïîâåäíèêà!
     ƒ£ö. Šîãî?
     Šàòåðèíà. ’û íå ìîæåøü ïîñëàòü åãî íà ñìåðòü áåç îòïóùåíèß
ãðåõîâ.
     ƒ£ö. ’û ãåíèé! (àñòè.) Šîíå÷íî, ìèëûé ÷åëîâåê, ß äàì òåáå
èñïîâåäíèêà! ˆñïîëíþ ñâîé õðèñòèàíñêèé äîëã. Ÿ ïîäãîòîâèë äëß òåáß
ñþðïðèç. (”ðàíöó.) îéäè-êà îòûùè òîãî ïîïà! (àñòè.) ‹þáëþ, ÷òîá
âñå áûëî íà ñàìîé ãðàíè... •îðîøî ëè, äóðíî ëè? å çíàþ... ’åðßåøü
ðàññóäîê...
     àñòè. Ž íåò, ïîï ìåíß íå îñêâåðíèò!
     ƒ£ö. ’åáß áóäóò ïûòàòü, ïîêóäà òû íå èñïîâåäàåøüñß ðàäè
òâîåãî æå áëàãà.

        Ÿ‚‹…ˆ… ˜…‘’Ž…

     ’å æå è ƒåíðèõ

     ƒåíðèõ. ’û íå ìîã ïðè÷èíèòü ìíå áîëüøå çëà, ÷åì óæå
ïðè÷èíèë. Žòïóñòè ìåíß.
     ƒ£ö. —òî îí äåëàë?
     ”ðàíö. ‘èäåë â òåìíîòå, êà÷àë ãîëîâîé.
     ƒåíðèõ. —åãî òû õî÷åøü îò ìåíß?
     ƒ£ö. …ñòü äëß òåáß ðàáîòà ïî ñïåöèàëüíîñòè. †åíùèíó íóæíî
òîò÷àñ æå âûäàòü çàìóæ. € ýòîìó - îòïóñòèòü ãðåõè ïåðåä ñìåðòüþ.
     ƒåíðèõ. …ìó? (‚èäèò àñòè.) €!
     ƒ£ö (ïðèòâîðíî óäèâëåí). ‚û çíàåòå äðóã äðóãà?
     àñòè. ‡íà÷èò, ýòîò ñëóæèòåëü ƒîñïîäà äàë òåáå êëþ÷?
     ƒåíðèõ. åò! åò! åò!
     ƒ£ö. îï, òåáå íå ñòûäíî ëãàòü?
     ƒåíðèõ. àñòè!

     àñòè äàæå íå ãëßäèò íà íåãî.

     Ÿ íå ìîã äîïóñòèòü óáèéñòâà ñâßùåííèêîâ.

     àñòè íå îòâå÷àåò.

     (îäõîäèò ê íåìó áëèæå.) ‘êàæè, ìîã ß äîïóñòèòü, ÷òîáû èõ
ïåðåáèëè? (àóçà. îâîðà÷èâàåòñß, èäåò ê ƒ£öó.) ‡à÷åì åìó
èñïîâåäü?
     ƒ£ö. …ãî äîëæíû ïîâåñèòü.
     ƒåíðèõ. ’îãäà äàâàéòå áûñòðåé! ’îëüêî áûñòðåé! ’îëüêî
áûñòðåé! îèùèòå åìó äðóãîãî èñïîâåäíèêà.
     ƒ£ö. ’û èëè íèêòî:
     ƒåíðèõ. ‡íà÷èò - íèêòî. (•î÷åò âû÷òè.)
     ƒ£ö. é!

     ƒåíðèõ îñòàíàâëèâàåòñß.

     åóæåëè òû äàøü åìó óìåðåòü áåç îòïóùåíèß ãðåõîâ? ƒåíðèõ
(ìåäëåííî âîçâðàùàåòñß). åò, øóò, íåò. ’û ïðàâ. (àñòè.) ‘òàíü íà
êîëåíè. (àóçà.) ’û íå õî÷åøü? ðàò, ìîß âèíà íå ïàäåò íà öåðêîâü.
…å èìåíåì îòïóùó ß òâîè ãðåõè. Œîæåò, òû õî÷åøü, ÷òîá ß ïîêàßëñß
ïðè âñåõ? (Šî âñåì.) ˆç ëóêàâñòâà è çëîáû ß ïðåäàë ñâîé ãîðîä,
âûäàë æèòåëåé åãî íà èçáèåíèå, ß çàñëóæèë âñåîáùåå ïðåçðåíèå.
ëþíüòå ìíå â ëèöî. ’îëüêî õâàòèò áîëòàòü.

     àñòè íå ïîøåâåëüíóëñß.

     ’û, ñîëäàò, ïëþíü ìíå â ëèöî!
     ”ðàíö (âåñåëûì òîíîì, ƒ£öó). ëþíóòü?
     ƒ£ö (äîáðîäóøíî). àçâëåêàéñß, ñûíîê.

     ”ðàíö ïëþåò.

     ƒåíðèõ. ’åïåðü - êîíåö. ƒåíðèõ óìåð ñî ñòûäà, îñòàëñß
ñâßùåííèê, ïåðâûé ïîâñòðå÷àâøèéñß òåáå ñâßùåííèê. åðåä íèì òû
äîëæåí ïðåêëîíèòü êîëåíà. (îñëå ìèíóòû îæèäàíèß ñ ñèëîé áüåò
åãî.) “áèéöà! åçóìèå óíèæàòüñß ïåðåä òîáîé, êîãäà âî âñåì ïîâèíåí
òû îäèí.
     àñòè. Ÿ?
     ƒåíðèõ. „à, äà! ‚ñå ïî òâîåé âèíå! ’û ðàçûãðûâàë èç ñåáß
ïðîðîêà... ’åïåðü òû ïîáåæäåí, â ïëåíó, æäåøü âèñåëèöû, à âñå, êòî
òåáå äîâåðèëñß, óìðóò. ‚ñå! •à! •à! •à! ’û ãîâîðèë, ÷òî óìååøü
ëþáèòü áåäíßêîâ, à ß íå óìåþ. € òåïåðü âèäèøü, ÷òî âûøëî? ’û
ïðè÷èíèë èì áîëüøå çëà, ÷åì ß.
     àñòè. îëüøå ÷åì òû, ìåðçàâåö? (Šèäàåòñß íà ƒåíðèõà.)

     ˆõ ðàçíèìàþò.

     Šòî ïðåäàë, òû èëè ß?
     ƒåíðèõ. Ÿ! Ÿ! î ß íèêîãäà íå ïîøåë áû íà ýòî, åñëè áû òû íå
óáèë åïèñêîïà.
     àñòè. îã ïîâåëåë ìíå óáèòü åãî çà òî, ÷òî îí çàñòàâ