ишь?
     ѓенрих. џ ухожу. ‘ тобой мне делать нечего.
     ѓЈц. Џогоди, поп, Я рассмешу тебЯ.
     ѓенрих. Њолчи!
     ѓЈц. Ќо ты не знаешь, что Я хочу тебе сказать. (ѓлЯдит на
него и внезапно говорит). Ќет, знаешь.
     ѓенрих (кричит). Ќеправда! џ ничего не знаю. Ќе хочу знать!
     ѓЈц. ѓенрих, ты сейчас узнаешь о величайшем жульничестве -
Ѓога нет.

     ѓенрих кидаетсЯ на него, бьет его. Џод его ударами ѓЈц
смеетсЯ и кричит.

     Ѓога не существует! ђадуйсЯ! Џлачь от радости! ЂллилуйЯ!
Ѓезумец! Ќе бей менЯ, ведь Я нас обоих освобождаю. Ќет небес, нет
ада! …сть лишь одна землЯ.
     ѓенрих. Џусть он проклЯнет менЯ сто, нет - тысЯчу раз! ‹ишь
бы только он был! ѓЈц, люди назвали менЯ предателем, тебЯ
ублюдком. Ћни нас осудили. …сли Ѓога нет, то от людей не спастись.
ѓосподи, этот человек богохульствует. ‚ерю в тебЯ, верю! Ћтче наш,
иже еси на небеси, хочу быть судимым тобой, а не равным мне, ибо
’ы бессмертен и бесконечен.
     ѓЈц. Љ кому ты обращаешьсЯ? ’ы сам сказал, что он глух.
(ѓенрих молча глЯдит на него.) Ќет средства избежать людей.
Џрощайте, изверги! Џрощайте, свЯтые! Џрощай, гордость! Ќет ничего,
кроме людей.
     ѓенрих. Ќо люди не хотЯт знать тебЯ, ублюдок.
     ѓЈц. Ќу, это Я улажу. (Џауза.) ѓенрих, Я не проиграл
процесса: он попросту не состоЯлсЯ из-за отсутствиЯ судьи.
(Џауза.) џ все начну сначала.
     ѓенрих (вскакиваЯ). —то ты начнешь?
     ѓЈц. †изнь.
     ѓенрих. ќто чересчур удобный выход. (ЉидаетсЯ на него.)
Ќичего ты не начнешь. ‚се кончено. ‘егоднЯ нужно подвести
окончательный итог.
     ѓЈц. Ћставь менЯ. ѓенрих! Ћставь менЯ! ‚се изменилось, Я
жить хочу. (‚ысвобождаетсЯ.)
     ѓенрих (хочет его задушить). ѓде твоЯ сила, ѓЈц, где твоЯ
сила? Љак хорошо, что тебе хочетсЯ жить: ты подохнешь в отчаЯнии.

     Ћслабевший ѓЈц тщетно пытаетсЯ оттолкнуть его.

     Џусть в эти последние минуты пребудут с тобой все муки ада.
     ѓЈц. Ћставь менЯ! (•очет высвободитьсЯ.) —ерт возьми, если
из нас двоих одному суждено умереть, умри ты. (Ќаносит ему удар
ножом.)
     ѓенрих. •а! (Џауза.) џ не хочу отказатьсЯ от ненависти, от
страдании... (Џадает.) „лЯ менЯ не будет ничего! Џустота! Џустота!
Ђ ты завтра увидишь свет днЯ. (“мирает.)
     ѓЈц. ’ы мертв, а мир по-прежнему полон: никто о тебе не
пожалеет. (Џоднимает цветы и кидает их на труп.) ЉомедиЯ „обра
закончилась убийством. ’ем лучше, пути назад у менЯ нет. (‡овет.)
•ильда! •ильда!

        џ‚‹…Ќ€… Џџ’Ћ… 

     ѓЈц, •ильда.
     Ќастала ночь.

     ѓЈц. Ѓог мертв.
     •ильда. —то мне за дело, жив он или мертв. џ давно уже о нем
не тревожусь. ѓде ѓенрих?
     ѓЈц. “шел.
     •ильда. ’ы выиграл процесс?
     ѓЈц. Џроцесса не было: говорю тебе, Ѓог умер. (Ћбнимает ее.)
Ќикто за нами не следит. џ один вижу твои волосы, твой лоб. ѓлЯди
без устали: мир ослеп. …сли ты отведешь свой взглЯд в сторону, мне
покажетсЯ, будто менЯ нет на свете. Ќаконец-то мы одни.

     ‘вет. ЏриближаютсЯ факелы.

     •ильда. ‚от они. “йдем!
     ѓЈц. Ќет, подождем их!
     •ильда. Ћни тебЯ убьют.
     ѓЈц. Љто знает. (Џауза.) ЋстанемсЯ: Я должен видеть людей.

     ”акелы приближаютсЯ.


        ЉЂђ’€ЌЂ Ћ„€ЌЌЂ„–Ђ’Ђџ


        џ‚‹…Ќ€… Џ…ђ‚Ћ…

     ‹агерь крестьЯн. Љарл, колдуньЯ, два крестьЯнина, затем Ќасти.
“ колдуньи деревЯннаЯ лопатка в форме руки, которой она прикасаетсЯ
к крестьЯнам.

     Ќасти (входЯ). —то ты здесь делаешь?
     ЉолдуньЯ. ’е, до кого дотронусь деревЯнной рукой, станут
неуЯзвимы. ‘могут наносить удары, но им ничьи удары не будут
страшны.
     Ќасти. Ѓрось ее! (Ќаступает на нее.) Ќу, брось!

     ЉолдуньЯ ищет защиты у Љарла, прЯчетсЯ за его спиной.

     Љарл, ты с ней заодно?
     Љарл. „а. Ќе мешай ей.
     Ќасти. Џокуда Я здесь главный, начальники не будут
обманывать солдат.
     Љарл. ’огда они погибнут вместе со своими начальниками.
     Ќасти (крестьЯнам). “бирайтесь.

     Ћни уходЯт. Џауза. Љарл подходит к Ќасти.

     Љарл. ’ы, Ќасти, колеблешьсЯ, мечтаешь, а дезертиров все
больше и больше! ЂрмиЯ терЯет солдат, как раненый кровь.
Љровотечение нужно остановить, мы не можем быть так разборчивы в
средствах.
     Ќасти. —то ты намерен предпринЯть?
     Љарл. Џусть эта милаЯ красотка коснетсЯ каждого своей
лопаткой. Ћни поверЯт в свою неуЯзвимость и не удерут с полЯ боЯ.
     Ќасти. џ сделал их людьми, ты хочешь снова превратить их в
скотов.
     Љарл. ‹учше скоты, идущие на смерть, чем люди, которые
спасаютсЯ бегством.
     Ќасти. Џророк заблуждений и мерзости.
     Љарл. „а, верно, Я лжепророк. Ќу а ты? Љто ты?
     Ќасти. џ не хотел этой войны.
     Љарл. ‚озможно. Ќо ты не мог ей воспрепЯтствовать - значит.
Ѓог не на твоей стороне.
     Ќасти. Ќет, Я не лжепророк, Я - человек! Ѓог обманул менЯ.
Џоступай как хочешь.

     Љарл уходит вместе с колдуньей.

     „а, ѓосподи, ты обманул менЯ. ‡аставил менЯ поверить, будто
Я твой избранник. Ќо может ли упрекнуть тебЯ во лжи, может ли
усомнитьсЯ в любви твоей тот, кто, как Я, любит своих братьев и
лжет им, как лгу Я?


        џ‚‹…Ќ€… ‚’ЋђЋ…

     Ќасти, ѓЈц, •ильда, трое вооруженных крестьЯн.

     Ќасти (без удивлениЯ). ‚ы здесь!

     Ћдин из крестьЯн (показываЯ на ѓЈца). Њы искали его, хотели
прикончить. Ќо он совсем переменилсЯ: раскаЯлсЯ в своих
заблуждениЯх и говорит, что хочет сражатьсЯ в наших рЯдах! ‚от мы
и привели его к тебе.
     Ќасти. Ћставьте нас.

     Ћни выходЯт.

     ’ы хочешь сражатьсЯ в наших рЯдах?
     ѓЈц. „а.
     Ќасти. ‡ачем?
     ѓЈц. ‚ы мне нужны. (Џауза.) •очу быть человеком среди людей.
     Ќасти. ’олько и всего?
     ѓЈц. ‡наю, нет ничего трудней. •очу начать все с самого
начала.
     Ќасти. ѓде начало?
     ѓЈц. Ќачало - преступление. ‹юди нынче рождаютсЯ преступниками.
џ должен взЯть на себЯ часть их преступлений, если хочу завоевать
хоть часть их любви и добродетели. џ возжелал чистой любви. ѓлупец!
‹юбить - значит вместе с другими ненавидеть общего врага. џ разделЯю
вашу ненависть. џ возжелал „обра. ѓлупец! Ќа земле теперь „обро и
‡ло неразделимы. ‘огласен быть злым, чтобы стать добрым.
     Ќасти (глЯдит на него). ’ы изменилсЯ.
     ѓЈц. …ще бы! џ потерЯл того, кто был мне дорог.
     Ќасти. Љого?
     ѓЈц. ’ы не знаешь. (Џауза.) •очу служить под твоим началом
как простой солдат.
     Ќасти. Ћтказываюсь.
     ѓЈц. Ќасти!
     Ќасти. Љ чему мне теперь один солдат, когда Я каждый день
терЯю больше пЯтидесЯти?
     ѓЈц. џ принес вам свою гордыню богача, а вы отвергли менЯ,
справедливо отвергли, ибо Я возомнил, будто вы нуждались во мне.
Ќо Я говорю вам сегоднЯ, что вы нужны мне и, если вы отвергнете
менЯ - поступите несправедливо, ибо несправедливо прогонЯть
просЯщего подаЯниЯ.
     Ќасти. џ тебЯ не отвергаю. (Џауза.) ‚от уже год и день, как
ждет тебЯ твое место. ‡айми его. ’ы встанешь во главе войска.
     ѓЈц. Ќет! (Џауза.) џ не рожден командовать. •очу подчинЯтьсЯ.
     Ќасти. Ћтлично. џ тебе повелеваю стать во главе армии. ЏовинуйсЯ!
     ѓЈц. Ќасти, Я готов убивать, сам готов на смерть, раз нужно,
но Я никого не пошлю умирать. ’еперь Я знаю, что значит умирать.
’ам нет ничего, Ќасти, ничего, у нас есть только наша жизнь.
     •ильда (прерываЯ его). ѓЈц! Њолчи!
     ѓЈц (•ильде). •орошо. (Ќасти.) Џолководец одинок, а Я хочу
видеть людей повсюду - вокруг себЯ и над собой. Џусть люди скроют
от менЯ небо! Ќасти, разреши мне стать простым солдатом.
     Ќасти. ’ы им и будешь. Ќеужели ты думаешь, будто
военачальник стоит больше солдат? Ќо если не возьмешьсЯ
командовать, то уходи.
     •ильда (ѓЈцу). ‘оглашайсЯ!
     ѓЈц. ‘ менЯ хватит тридцати шести лет одиночества.
     •ильда. џ буду с тобой.
     ѓЈц. ’ы - это Я, мы и вместе будем так же одиноки.
     •ильда (вполголоса). …сли ты будешь солдатом среди солдат,
разве ты им скажешь, что Ѓога нет?
     ѓЈц. Ќет, не скажу.
     •ильда. ‚от видишь!
     ѓЈц. —то?
     •ильда. ’ы никогда не будешь им ровней, не лучше их, не хуже
- ты будешь попросту другим! € лишь случай поможет вам понЯть друг
друга.
     ѓЈц. џ убил Ѓога за то, что он отделЯл менЯ от людей. Ќо вот
он мертв, а Я еще больше одинок. Ќе потерплю, чтобы этот гигантский
труп отравлЯл людскую дружбу. џ все скажу им, если нужно...
     •ильда. ‚праве ли ты лишать их мужества?
     ѓЈц. џ не сразу... Џотерплю год...
     •ильда (смеЯсь). ‘лушай, через год мы все умрем.
     ѓЈц. …сли Ѓога нет, то почему Я одинок - Я так хотел жить со
всеми вместе.

     ‚ходЯт крестьЯне, подталкиваЯ колдунью.

     ЉолдуньЯ. ЉлЯнусь вам, никакого вреда. „отронусь до вас -
станете неуЯзвимы.
     ЉрестьЯнин. Њы поверим тебе, если Ќасти даст до себЯ
дотронутьсЯ.

     ЉолдуньЯ подходит к Ќасти.

     Ќасти. “бирайсЯ к черту!
     ЉолдуньЯ (вполголоса). ЊенЯ прислал Љарл. Ќе мешай мне, не
то все пропало.
     Ќасти (громко). •орошо. ’олько скорее!

     Ћна трет его. ЉрестьЯне хлопают в ладоши.

     Ћдин из крестьЯн. Њонаха не забудь.
     ѓЈц. Љ черту!
     •ильда (мЯгко). ѓЈц!
     ѓЈц. Ќу, три, красотка, натирай!

     ЉолдуньЯ трет его.

     Ќасти (в Ярости). “бирайтесь!

     ЉрестьЯне и колдуньЯ уходЯт.

     ѓЈц. Ќасти, до чего ты дошел.
     Ќасти. Љак видишь...
     ѓЈц. ‡начит, ты их презираешь?
     Ќасти. џ презираю лишь себЯ. (Џауза.) „урацкаЯ комедиЯ: Я
ненавижу ложь и лгу своим же братьЯм, чтобы придать им мужества
перед лицом смерти на войне, которую ненавижу.
     ѓЈц. —ерт возьми, •ильда, этот человек одинок, как Я.
     Ќасти. Ѓольше, чем ты. ’ы был одинок всегда, а Я всегда жил
жизнью сотен тысЯч, теперь Я осталсЯ наедине с самим собой. ѓЈц,
прежде Я не знал ни одиночества, ни поражениЯ, ни смЯтениЯ, теперь
Я бессилен перед ними.

     ‚ходит солдат.

     ‘олдат. Ќачальники хотЯт говорить с тобой.
     Ќасти. Џусть войдут. (ѓЈцу.) ‘ейчас они мне скажут, что им не
доверЯют и не подчинЯютсЯ.
     ѓЈц (с силой). Ќет.

     Ќасти глЯдит на него.

     Њуки, смЯтение, укоры совести - все это хорошо длЯ менЯ.
…сли от них страдаешь ты, гаснет последнЯЯ свеча, приходит ночь. џ
стану полководцем.

     ‚ходЯт начальники, Љарл.

     Ћдин из начальников. Ќасти, нужно кончать войну. Њои люди...
     Ќасти. Ѓудешь говорить, когда Я дам тебе слово. (Џауза.) “
менЯ длЯ вас новость, котораЯ стоит победы. “ нас есть генерал -
самый знаменитый полководец ѓермании.

     Ћдин из начальников. ќтот монах?
     ѓЈц. ’олько не монах! (‘брасывает с себЯ рЯсу - он в военном
мундире.)
     Ќачальник. ѓЈц!
     Љарл. ѓЈц! —ерт побери...
     Ћдин из начальников. ѓЈц! ’огда дело другое!
     „ругой начальник. —то? —то изменитсЯ? ‚едь он предатель! ‚от
увидите, затЯнет нас в западню.
     ѓЈц. Џодойди! Ќасти назначил менЯ начальником и полководцем.
Ѓудешь подчинЯтьсЯ мне!

     Ћдин из начальников. ‘корей подохну!

     ѓЈц. ’огда подыхай, брат мой. (‡акалывает его кинжалом.)
‘лушайте: Я беру на себЯ командование против собственной воли, но
Я не брошу армию. Џоверьте, если есть хоть один шанс выиграть эту
войну, Я выиграю ее. ’отчас же объЯвите: всех дезертиров - на
виселицу! ‘егоднЯ к вечеру доложить мне точно о состоЯнии войск,
оружиЯ, провианта. ‡а все ответите головой. ‚ера в победу придет,
когда ваши люди будут боЯтьсЯ менЯ больше, чем врага.

     Ћни что-то хотЯт сказать.

     Ќи слова! ‘тупайте! ‡автра узнаете о моих планах.

     Ћни выходЯт. ѓЈц отталкивает ногой труп.

     ‚от и началось царствие человека на земле. •орошее
начало. Џошли, Ќасти! џ буду палачом и мЯсником.

     ЉороткаЯ пауза.

     Ќасти (кладет ему руку на плечо). ѓЈц...
     ѓЈц. Ќе бойсЯ! џ не отступлю. ‡аставлю их трепетать
от страха передо мной, раз нет иного способа их любить.
Ѓуду повелевать, раз нет иного способа их любить. Ѓуду
одинок под этими пустыми небесами - раз нет иного способа
быть вместе со всеми. €дет война - Я буду воевать.

            ‡ЂЌЂ‚…‘