ìîòðåë â îêíî,  ñëîâíî,  ñèäß íà ñòóëå,  âèäåë òî, ÷òî íàõîäèëîñü
î÷åíü äàëåêî îòñþäà.
     - å âûíîøó, êîãäà ïðèäóìûâàþò, - çàêëþ÷èë îí.
     ðèãîâîð áûë îêîí÷àòåëüíûì.
     Œèíóòó ”îðä ñèäåë íåïîäâèæíî.  îòîì âñòàë òàê æå íåîæèäàííî,  êàê äî
òîãî ñåë. ‚ûíóâ èç êàðìàíà ïèäæàêà ïà÷êó ëèñòêîâ ñî ñòèõàìè ìèññ Šðîôò, îí
áåç ñëîâ ïîëîæèë åå íà ÷àéíûé ñòîëèê,  íè ïåðåä êåì, ïðîñòî òàê. ‘íßâ î÷êè
äëß ÷òåíèß,  îí,  êàê âñå áëèçîðóêèå ëþäè,  ïðèùóðèëñß. àäåâ äðóãèå î÷êè,
äëß óëèöû, îí åùå ðàç íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë íà ïðîùàíüå ìîëîäóþ æåíó.
     - ýé, ìèëûé. Œèññ Šðîôò òàêàß þíàß. ‚åäü ìîæåò áûòü...
     - Šîðèí, ß îïàçäûâàþ, - ”îðä âûïðßìèëñß. - „î ñâèäàíüß, - ïîâòîðèë îí
ìíîãîçíà÷èòåëüíî. îòîì äåëîâèòî âûøåë.
     —òî õîðîøî,  à ÷òî ïëîõî,  Šîðèí âñþ æèçíü ÷óâñòâîâàëà ñëèøêîì òîíêî,
à,  ñëåäîâàòåëüíî,  òî,  êàê åå ñóïðóã óäàëèëñß èç äîìó â ÷åòûðå  òðèäöàòü
ïîïîëóäíè, òî, êàê îí ïîâåë ñåáß ïî îòíîøåíèþ ê ãîñòüå è òî, êàê íåëîâêî è
ßâíî ëãàë, áûëî äëß íåå ñîâåðøåííî íåïåðåíîñèìî: õîòü ïî îòäåëüíîñòè, õîòü
âñå  âìåñòå.  Žäíàêî  îêîëî  øåñòè âå÷åðà ñëó÷èëñß îáû÷íûé äëß ñóïðóæåñêîé
æèçíè ýïèçîä,  èç òåõ,  ÷òî ëèøàþò æåí - èíîãäà íà  ìåñßöû  -  äàðà  ðå÷è.
å÷àßííî îòêðûâ äâåðöó ñòåííîãî øêàôà,  Šîðèí óðîíèëà ïðßìî ñåáå íà ãîëîâó
ïèäæàê ”îðäà,  êîòîðîãî íèêîãäà  ïðåæäå  íå  çàìå÷àëà.  èäæàê  íå  òîëüêî
ïîäåéñòâîâàë  íà  åå  îáîíßíèå,  íî  è ñâåðêíóë ïðîòåðòûìè äî äûð ëîêòßìè.
Šàæäàß  äûðà  ñàìà  ïî  ñåáå  ìîãëà  çàñòàâèòü  Šîðèí  íàâåêè  îíåìåòü  îò
ñîñòðàäàíèß ê áëèæíåìó.  îýòîìó,  êîãäà â ñåìü ”îðä ßâèëñß, îíà óæå öåëûé
÷àñ çíàëà, ÷òî íè çà ÷òî â æèçíè íå ñòàíåò òðåáîâàòü îò íåãî îáúßñíåíèé.
     ‘àì ”îðä çà âåñü âå÷åð íè ðàçó íå âñïîìíèë î òîì,  ÷òî áûëî äíåì.  ‡à
óæèíîì îí áûë ìîë÷àëèâ, íî ïîñêîëüêó ìîë÷àëèâ è çàäóì÷èâ îí áûâàë íåðåäêî,
òî íè÷åãî íåîáû÷íîãî èëè çàãàäî÷íîãî â åãî ïîâåäåíèè íå áûëî.
     îñëå óæèíà çàåõàëè ”àóëåðû - áåç ïðåäóïðåæäåíèß è ñèëüíî íàâåñåëå  -
íàâåñòèòü  ìîëîäîæåíîâ.  ‡àñèäåëèñü  îíè  çà  ïîëíî÷ü.  “ýëñè  ”àóëåð  áåç
ïåðåäûõó äîëáèë îäíèì  ïàëüöåì  ïî  êëàâèøàì  ïèàíèíî,  à  „æèííè  ”àóëåð,
îòëîæèâ ñêàíäàë íà ïîòîì,  íå ïåðåñòàâàß äûìèëà ñèãàðåòîé. Š òîìó âðåìåíè,
êîãäà ”àóëåðû íàêîíåö îò íèõ âûêàòèëèñü,  Šîðèí òî  ëè  çàáûëà  î  äíåâíîì
ïðîèñøåñòâèè,  òî ëè óáåäèëà ñåáß,  ÷òî âîñêðåñåíüå áûëî êàê âîñêðåñåíüå -
òàê, íè÷åãî îñîáåííîãî.
     ‚ ïîíåäåëüíèê,  êîãäà  îêîëî  ïîëóäíß  àííè  Šðîôò ïîçâîíèëà Šîðèí â
æóðíàë,  òà ñïåðâà óäèâèëàñü,  à çàòåì äàæå ðàññåðäèëàñü.  àññåðäèëàñü íà
ñåáß,  òàê  êàê ñàìà ïðåäëîæèëà àííè Šðîôò âñòðåòèòüñß:  "Œîæåò áûòü,  âû
ïîçâîíèòå ìíå çàâòðà íà ðàáîòó è ìû ïîîáåäàåì âìåñòå?",  è ðàññåðäèëàñü íà
àííè Šðîôò,  êîòîðàß íå òîëüêî ïðèíßëà åå â÷åðàøíåå ïðèãëàøåíèå çà ÷èñòóþ
ìîíåòó,  íî è äî ñèõ ïîð íå óáðàëàñü èç üþ-‰îðêà.  ðèñòàþò  òóò  âñßêèå,
ïîðòßò  îòíîøåíèß  ñ  ìóæåì,  ìåøàþò  ñáåãàòü  â ïåðåðûâå íà ßòóþ àâåíþ ê
"‘àêñó".
     - ‡íàåòå,  ãäå  "Šîëîíè"?  -  ñïðîñèëà  Šîðèí  ó  àííè  ïî òåëåôîíó,
ïîíèìàß, ÷òî âîïðîñ ñ ïîäâîõîì.
     - åò, íå çíàþ. î ß íàéäó.
     Šîðèí îáúßñíèëà.  ’îëüêî åé âäðóã íå ïîíðàâèëñß åå ñîáñòâåííûé ãîëîñ,
è îíà ïðåäëîæèëà:
     - € ìîæåò áûòü,  è òåòß Šîðíåëèß ïðèñîåäèíèòñß ê  íàì?  Œíå  áûëî  áû
ïðèßòíî ñ íåé ïîçíàêîìèòüñß.
     - …é  òîæå  íàâåðíßêà,  íî  îíà   â   àóêèïñè.   îåõàëà   íàâåñòèòü
ïðèßòåëüíèöó,  ñ êîòîðîé ó÷èëàñü â ‚àññàðå.  Ž÷åíü áîëüíóþ, åå äàæå êîðìßò
÷åðåç òðóáêè...
     - Ž, ïîíßòíî...
     - Œèññèñ ”îðä,  âû óâåðåíû,  ÷òî ß íå çàòðóäíþ âàñ?  Œíå áû î÷åíü  íå
õîòåëîñü...
     - åò, íåò! èñêîëüêî. ‡íà÷èò, â ÷àñ?
     ‚ òàêñè,  ïî  äîðîãå  â  "Šîëîíè",  Šîðèí  ðåøèëà äåðæàòüñß çà îáåäîì
ëþáåçíî,  íî  òâåðäî  äàòü  ïîíßòü  àííè,   ÷òî   äåñåðòîì   åå   ðàäóøèå
èñ÷åðïûâàåòñß.
     Žáåä, ìåæäó òåì,  âûøåë ñîâñåì íå òàêèì,  êàêèì îíà  åãî  âîîáðàçèëà.
Žáåä óäàëñß.  Žáåä î÷åíü äàæå óäàëñß - ïðèøëîñü ïðèçíàòü Šîðèí.  ‡à îáåäîì
áûëî  âåñåëî,  äàæå  î÷åíü  âåñåëî.  îñëå  ïåðâîãî  ìàðòèíè  àííè  Šðîôò
ïðèíßëàñü îïèñûâàòü,  êàê áû ñî ñòîðîíû, íî î÷åíü òî÷íî, ñâîèõ óõàæåðîâ èç
•àðêèíñà, â ‚åðìîíòå: ñòóäåíòà-ìåäèêà è ñòóäåíòà ôàêóëüòåòà äðàìàòè÷åñêîãî
èñêóññòâà.  Žáà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà,  ïî åå ñëîâàì,  áûëè ñîâñåì þíûìè, î÷åíü
ñåðüåçíûìè è çàáàâíûìè,  è Šîðèí íåñêîëüêî  ðàç  ñìåßëàñü.  ‹åãêîìûñëåííàß
áîëòîâíß  àííè,  åå áåñêîíå÷íûå ðàññêàçû î êîëëåäæå,  à òàêæå ïðèíåñåííûé
îôèöèàíòîì òðåòèé ìàðòèíè çàñòàâèëè  Šîðèí  âñïîìíèòü  ñòóäåí÷åñêèå  ãîäû.
Šîíå÷íî æå è åé çàõîòåëîñü ñäåëàòü àííè ÷òî-íèáóäü ïðèßòíîå.
     - „àâàéòå ß âàñ  ñ  êåì-íèáóäü  ïîçíàêîìëþ,  ïîêà  âû  íå  óåõàëè,  -
ïðåäëîæèëà îíà íè ñ òîãî íè ñ ñåãî, - ó íàñ â æóðíàëå ïîëíî ìîëîäûõ ëþäåé.
‚ñòðå÷àþòñß ïðèßòíûå è óìíûå... ß, êàæåòñß, ïüßíàß.
     àííè, êàçàëîñü,  çàèíòåðåñîâàëî  ïðåäëîæåíèå Šîðèí.  î îíà ïîêà÷àëà
ãîëîâîé.
     - å  ñòîèò,  ß  äóìàþ,  -  ïðîèçíåñëà  îíà çàäóì÷èâî.  - Œíå õî÷åòñß
ïîõîäèòü çäåñü íà ëåêöèè.  ˆ ïîòîì... ß ïèøó ïîíåìíîãó, åñëè òåòß Šîðíåëèß
íå çàñòàâëßåò ìåíß ëþáîâàòüñß âìåñòå ñ íåé îãíßìè èëè åùå ÷òî-íèáóäü âðîäå
ýòîãî.  î âàì ñïàñèáî. - Žïóñòèâ ãëàçà, àííè ïîñìîòðåëà ñïåðâà íà ñòàêàí
ñ ìàðòèíè, ïîòîì êóäà-òî ïîâåðõ ñòîëà. - àâåðíîå, áûëî áû ðàçóìíåé ñîâñåì
áðîñèòü ïèñàòü, - çàìåòèëà îíà ãðóñòíî.- Žñîáåííî... íó, áîã òû ìîé! îñëå
òîãî, ÷òî ñêàçàë ìèñòåð ”îðä.
     Šîðèí âûïðßìèëàñü.
     - ‚îò ýòî âû íàïðàñíî, - çàïðîòåñòîâàëà îíà. - “ ýß óæàñíûé íàñìîðê,
îí ïðîñòóäèëñß, êîãäà ìû âîçâðàùàëèñü èç Šàíàäû íà ìàøèíå. Ží ñàì íå ñâîé.
…ãî ïðîäóëî íàñêâîçü. Ží îòâðàòèòåëüíî ñåáß ÷óâñòâóåò.
     - Žé, ß, íàâåðíîå, âñå ðàâíî íå áðîøó. å ñóìåþ. - àííè óëûáíóëàñü è
ñêðîìíî îòâåëà âçãëßä.
     Šîðèí, íåìåäëåííî ðàñ÷óâñòâîâàâøèñü, ïðåäëîæèëà:
     - îéäåìòå ñåãîäíß ñ íàìè â òåàòð. Ÿ äîëæíà ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëü, äëß
æóðíàëà.  „ëß ìóæà ó ìåíß åñòü áèëåò,  à åùå îäèí ß íàâåðíßêà ðàçäîáóäó. ‚
ïüåñå åñòü îòëè÷íûå ñöåíû.
     Žíà çàìåòèëà,  ÷òî àííè ßâíî çàèíòåðåñîâàëàñü,  õîòß è  ïîâåëà  ñåáß
òàê, êàê òîãî òðåáîâàëè îáñòîßòåëüñòâà.
     - Ÿ áîþñü,  ìèñòåð ”îðä áóäåò...  - ñìóòèâøèñü,  îíà çàïíóëàñü.  - ‘î
â÷åðàøíåãî  äíß ìåíß íå ïîêèäàåò îùóùåíèå,  ÷òî ß,  áîã òû ìîé!..  äàæå íå
çíàþ. ‘òàðóõà, êîòîðàß ßâèëàñü ñ ìåøêîì îòðàâëåííûõ ßáëîê.
     Šîðèí ðàññìåßëàñü.
     - ðåêðàòèòå íåìåäëåííî.  ‚û èäåòå ñ íàìè.  Œû  çàåçæàåì  çà  âàìè  â
"“îëäîðô", äîãîâîðèëèñü?
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ýòî óäîáíî? - ñ áåñïîêîéñòâîì ñïðîñèëà àííè. - ‚ñå
æå ìíå íå ñòîèò èäòè.
     - åò, ñòîèò. - ƒîëîñ Šîðèí çàçâó÷àë ãëóøå îò ïåðåïîëíèâøåé åå ëþáâè.
-  îâåðüòå,  -  ñêàçàëà îíà,  - âû ãëóáîêî îøèáàåòåñü.  Œóæ èñêëþ÷èòåëüíî
äîáðûé ÷åëîâåê.
     - Ÿ óæàñíî õî÷ó ïîéòè, - ïðèçíàëàñü àííè ïðîñòîäóøíî.
     - ‚îò è ïðåêðàñíî.  Œû ïîäúåäåì çà âàìè â "“îëäîðô".  „àâàéòå åñòü, à
òî  ß  ñîâñåì îïüßíåëà.  „îëæíà çàìåòèòü,  ÷òî âû óìååòå ïèòü,  êàê ñòàðûé
âîßêà.
     - €  ìîæíî  ìíå âñòðåòèòüñß ñ âàìè â òåàòðå?  ‚ øåñòü ß äîëæíà áûòü ó
êîãî-òî â ãîñòßõ âìåñòå ñ òåòåé.
     - Šîíå÷íî, êàê âàì óäîáíåå.

     ‚îò çàïèñêà, êîòîðóþ ïðèñëàëà ìíå Šîðèí:

     "îááè,

     Ÿ íå  ñîáèðàëàñü  íè÷åãî  îò  òåáß  ñêðûâàòü,  êîãäà ïðèøëà â îëüøîé
èçíåñ.  Œíå ïðîñòî íå õîòåëîñü ãîâîðèòü îá  ýòîì.  î  ß  òåáå  íàïèñàëà.
àïèñàëà  îò÷åò  ÷àñòíîãî  äåòåêòèâà,  èñïîëüçîâàâ  ïðèåì  èç ñîáñòâåííîãî
ñî÷èíåíèß ïî-àíãëèéñêîìó,  íàïèñàííîãî íà ïåðâîì êóðñå â “ýëñëè,  êîãäà  ß
ðåøèëà  ñòàòü æåíùèíîé-äåòåêòèâîì.  ‡à ñî÷èíåíèå ß ïîëó÷èëà òðè ñ ïëþñîì è
åùå ñåðäèòóþ ïðèïèñêó ïðåïîäàâàòåëß, ãäå ãîâîðèëîñü, ÷òî, íàðßäó ñ áîëüøîé
îðèãèíàëüíîñòüþ,  ß  ïðîßâèëà èçðßäíóþ ìàíåðíîñòü,  è ÷òî "âåäü âû òîæå íå
âèäåëè áàãðßíîé òàíàãðû,  íå òàê ëè,  ìèññ ôîí îðäõîôôåí..." Ÿ ñ ðàäîñòüþ
ïðèìó  îò  òåáß  òó  æå  îöåíêó  è òî æå çàìå÷àíèå,  åñëè òû ïîçâîëèøü ìíå
ïðåáûâàòü â ïðèßòíîì çàáëóæäåíèè,  ÷òî ß íå ìîãëà çíàòü,  ß  èìåþ  â  âèäó
ëè÷íî,  íè îäíó èç óïîìßíóòûõ â îò÷åòå äàì. ’àê èëè èíà÷å, îí ïåðåä òîáîé.
„åéñòâóé!

     ‘ ëþáîâüþ
     Š."

     ‚ ïîíåäåëüíèê  âå÷åðîì,  10  ìàß  1937  ãîäà,  ìèñòåð  è ìèññèñ ”îðä,
êîòîðûå ê òîìó âðåìåíè áûëè æåíàòû òðè íåäåëè,  âñòðåòèëèñü ñ  ìèññ  Šðîôò
îêîëî òåàòðà "ëâèí" è âñå âìåñòå âîøëè âíóòðü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ñïåêòàêëü
"ðèâåò,  ðîäâåé,  ïðèâåò!".  îñëå òåàòðà îíè âòðîåì îòïðàâèëèñü  â  áàð
ãîñòèíèöû   "“ýéëèí",  ãäå  ñðàçó  æå  ïîñëå  âûñòóïëåíèß  ãðóïïû  ïåâöîâ,
èçâåñòíîé êàê "Šîâáîè", ìèñòåð ”îðä íàêëîíèëñß ê ñèäåâøåé íàïðîòèâ íåãî çà
ñòîëèêîì  ìèññ Šðîôò è î÷åíü ñåðäå÷íî ïðèãëàñèë åå ïðèéòè ê íåìó íà ëåêöèþ
â óíèâåðñèòåò íà ñëåäóþùåå óòðî.  Œèññèñ ”îðä ïîðûâèñòî ñõâàòèëà ðóêó ìóæà
è  ïîæàëà  åå.  Žíè  âòðîåì ñèäåëè â áàðå ãîñòèíèöû "“ýéëèí" ïî÷òè äî ÷àñà
íî÷è,  äðóæåñêè áåñåäîâàëè è ñìîòðåëè ðàçâëåêàòåëüíóþ ïðîãðàììó.  Œèñòåð è
ìèññèñ  ”îðä  ïîäáðîñèëè  ìèññ  Šðîôò  ê  "“îëäîðô-€ñòîðèè" ïðèìåðíî â ÷àñ
äåñßòü.  ‚çâîëíîâàííî,  ÷óòü íå ïëà÷à, ìèññ Šðîôò ïîáëàãîäàðèëà è ìèññèñ è
ìèñòåðà ”îðäîâ çà "ëó÷øèé âå÷åð â ìîåé æèçíè".
     Œèññèñ ”îðä  äåðæàëà  ìóæà  çà  ðóêó,  ïîêà îíè äîáèðàëèñü â òàêñè äî
äîìó. Šîãäà îíè ïîäíèìàëèñü â ëèôòå ê ñåáå â êâàðòèðó, ìèñòåð ”îðä ñêàçàë,
÷òî  ó  íåãî  ðàñêàëûâàåòñß  ãîëîâà.  Šàê  òîëüêî  îíè âîøëè,  ìèññèñ ”îðä
íàñòîßëà,  ÷òîá ìèñòåð ”îðä âûïèë äâå òàáëåòêè àñïèðèíà,  îäíó ïîòîìó, ÷òî
îí _õ_î_ð_î_ø_è_é_ _ì_à_ë_ü_÷_è_ê_, à âòîðóþ, ÷òîáû ïîñêîðåå ïðèéòè â ñåáß
è ïîöåëîâàòü æåíó.
     “òðîì âî âòîðíèê,  îäèííàäöàòîãî ìàß,  â îäèííàäöàòü óòðà, ìèññ Šðîôò
ïðèøëà  íà ëåêöèþ ìèñòåðà ”îðäà,  êîòîðóþ ñëóøàëà,  ñèäß â ñàìîì ïîñëåäíåì
ðßäó àóäèòîðèè.  ‡àòåì âìåñòå ñ ìèñòåðîì  ”îðäîì  îíà  ïîøëà  â  ðåñòîðàí,
òèïè÷íî êèòàéñêèé,  íàõîäßùèéñß â òðåõ êâàðòàëàõ ê þãó îò óíèâåðñèòåòà. ‡à
óæèíîì ìèñòåð ”îðä ðàâíîäóøíî äîâåë ýòîò ôàêò  äî  ñâåäåíèß  ìèññèñ  ”îðä.
Œèññèñ  ”îðä ïîèíòåðåñîâàëàñü,  çà êàêèì ñòîëèêîì îíè ñèäåëè ñ ìèññ Šðîôò.
Œèñòåð ”îðä ñêàçàë,  ÷òî îí íå ïîìíèò,  íî,  êàæåòñß, ó âõîäà. Œèññèñ ”îðä
ñïðîñèëà,  î  ÷åì  îíè  ðàçãîâàðèâàëè ñ ìèññ Šðîôò çà ëåí÷åì.  Œèñòåð ”îðä
ìèðíî  îòâåòèë,  ÷òî,  ê  íåñ÷àñòüþ,  íå  çàõâàòèë  ñ  ñîáîé  â   ðåñòîðàí
äèêòîãðàôà.
     îñëå óæèíà ìèññèñ ”îðä  ñêàçàëà  ìóæó,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  ïîãóëßòü  ñ
ñîáàêîé.  Žíà  ïðåäëîæèëà  ìèñòåðó  ”îðäó  ñîñòàâèòü  åé  êîìïàíèþ,  íî îí
îòêàçàëñß, ñîñëàâøèñü íà äåëà.
     Šîãäà ÷åðåç   äâà   ÷àñà  ìèññèñ  ”îðä  âåðíóëàñü  äîìîé,  ïðîéäß  ïî
àðê-àâåíþ ïî÷òè äî èñïàíñêîãî êâàðòàëà,  íè  â  êàáèíåòå,  íè  â  ñïàëüíå
ìèñòåðà ”îðäà ñâåò íå ãîðåë.
     Œèññèñ ”îðä ñèäåëà îäíà â ãîñòèíîé ÷àñîâ  äî  äâóõ  íî÷è  è  ïðèìåðíî
òîãäà æå óñëûøàëà,  êàê ìèñòåð ”îðä âñêðèêíóë â ñïàëüíå. ’óò îíà áðîñèëàñü
â ñïàëüíþ ìèñòåðà ”îðäà,  ãäå è óáåäèëàñü, ÷òî îí ñïèò â ñâîåé ïîñòåëè. Ží
ïðîäîëæàë  âñêðèêèâàòü,  õîòß  ìèññèñ  ”îðä  è òðßñëà åãî òàê ñèëüíî,  êàê
òîëüêî ìîãëà. …ãî ïèæàìà è ïðîñòûíß áûëè íàñêâîçü ìîêðûìè îò ïîòà.
     …äâà î÷íóâøèñü, ìèñòåð ”îðä âçßë ñ íî÷íîãî ñòîëèêà î÷êè. î è â î÷êàõ
îí íåñêîëüêî ñåêóíä íå óçíàâàë æåíó,  õîòß ìèññèñ ”îðä îò÷àßííî  ñòàðàëàñü
îáúßñíèòü,  êòî  îíà.  àêîíåö,  áåçó÷àñòíî âçãëßíóâ,  îí ïðîèçíåñ åå èìß,
ïðàâäà, ñ áîëüøèì òðóäîì, êàê ÷åëîâåê, îáåññèëåâøèé ôèçè÷åñêè è ìîðàëüíî.
     Œèññèñ ”îðä  ïðîáîðìîòàëà  â îòâåò,  ÷òî ïðèíåñåò ìèñòåðó ”îðäó ÷àøêó
ãîðß÷åãî ìîëîêà.  ‡àòåì îíà íåóâåðåííî äâèíóëàñü â  êóõíþ,  ãäå  íàëèëà  â
êàñòðþëüêó ìîëîêî, íî îò ðàññòðîéñòâà íå ñðàçó íàøëà "—óäî-çàæèãàëêó". Žíà
ïîäîãðåëà ìîëîêî è ïîíåñëà ÷àøêó ìóæó.  Œèñòåð  ”îðä  îïßòü  ñïàë,  ïëîòíî
ïðèæàâ  ðóêè  ê  áîêàì.  Œèññèñ  ”îðä  ïîñòàâèëà ÷àøêó ñ ìîëîêîì íà íî÷íîé
ñòîëèê è, çàáðàâøèñü â êðîâàòü, óñòðîèëàñü ðßäîì ñ ìèñòåðîì ”îðäîì. Žíà íå
ñîìêíóëà ãëàç äî óòðà.  Œèñòåð ”îðä áîëüøå íå âñêðèêèâàë âî ñíå,  íî ìåæäó
÷åòûðüìß è ïßòüþ óòðà îí ïëàêàë. Œèññèñ ”îðä ïðèíèêëà ê ìèñòåðó ”îðäó âñåì
òåëîì, îäíàêî åãî ãîðþ áûëî íåâîçìîæíî ïîìî÷ü, òàê êàê îí íå î÷íóëñß.
     ‚ ñðåäó óòðîì,  äâåíàäöàòîãî ìàß, çà çàâòðàêîì, ìèññèñ ”îðä íåâçíà÷àé
(êàê åé êàçàëîñü) ñïðîñèëà ó ìèñòåðà ”îðäà,  ÷òî åìó ñíèëîñü. Œèñòåð ”îðä,
îòîðâàâøèñü  îò ñóõèõ õëîïüåâ,  íå çàäóìûâàßñü îòâåòèë,  ÷òî ïðîøëîé íî÷üþ
âïåðâûå çà äîëãîå âðåìß âèäåë _í_å_ï_ð_è_ß_ò_í_û_é_ _ñ_î_í_.  Œèññèñ  ”îðä
îïßòü ñïðîñèëà, ÷òî èìåííî åìó ñíèëîñü. Œèñòåð ”îðä ñäåðæàííî îòâåòèë, ÷òî
êîøìàð åñòü êîøìàð è ÷òî îí õîòåë áû îáîéòèñü áåç  ôðåéäèñòñêîãî  àíàëèçà.
Œèññèñ ”îðä ñêàçàëà íå ìåíåå ñäåðæàííî (êàê åé êàçàëîñü),  ÷òî íå ñòàëà áû
ïîäâåðãàòü ìèñòåðà ”îðäà ôðåéäèñòñêîìó  àíàëèçó,  åñëè  áû  è  óìåëà.  Žíà
äîáàâèëà,  ÷òî,  êàê  åãî  æåíà,  õî÷åò,  ÷òîáû îí áûë ñ÷àñòëèâ,  è íè÷åãî
áîëüøå.  Žíà ðàñïëàêàëàñü.  Œèñòåð ”îðä çàêðûë ëèöî ðóêàìè,  ïîòîì âñòàë è
âûøåë   èç  êîìíàòû.  Œèññèñ  ”îðä,  áðîñèâøèñü  ñëåäîì,  äîãíàëà  åãî  íà
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå,  ãäå îí ñòîßë ñ ïîðòôåëåì,  íî  áåç  øëßïû.  Ží  æäàë
ëèôòà.  „âåðè ëèôòà îòêðûëèñü, è ìèñòåð ”îðä, çàéäß òóäà áåç øëßïû, ñêàçàë
ìèññèñ ”îðä, ÷òî âåðíåòñß ê óæèíó.
     Œèññèñ ”îðä îäåëàñü è ïîåõàëà íà ðàáîòó. …å ïîâåäåíèå â ðåäàêöèè â òó
ñðåäó  ìîæíî  îõàðàêòåðèçîâàòü êàê "íåóðàâíîâåøåííîå".  ˆçâåñòíî,  ÷òî îíà
ñúåçäèëà ïî ôèçèîíîìèè îáåðòó “ýéíåðó,  êîãäà òîò â øóòêó  íàçâàë  åå  íà
ñîâåùàíèè  "Œýðè  ‘àíøàéí".  îñëå  óïîìßíóòîãî  ïðîèñøåñòâèß  ìèññèñ ”îðä
ïðèíåñëà ìèñòåðó “ýéíåðó ñâîè èçâèíåíèß,  îäíàêî íà åãî ïðåäëîæåíèå âûïèòü
ñ íèì â áàðå "Œàêñè" îòâåòèëà îòêàçîì.
     ‚ ñåìü âå÷åðà ìèñòåð ”îðä ïîçâîíèë äîìîé è ñêàçàë ìèññèñ ”îðä, ÷òî íå
ïðèäåò óæèíàòü, òàê êàê äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü íà ôàêóëüòåòñêîì ñîáðàíèè.
     Œèñòåð ”îðä íå ïîßâëßëñß äîìà äî  îäèííàäöàòè  ïßòíàäöàòè,  ïîñêîëüêó
èìåííî  â  ýòî âðåìß ìèññèñ ”îðä,  ïðîãóëèâàâøàßñß ñî ñâîèì æåñòêîøåðñòíûì
òåðüåðîì,  ñòîëêíóëàñü ñ íèì íà óëèöå.  Œèñòåð ”îðä âîçìóòèëñß,  êîãäà ïåñ
ïðûãíóë íà íåãî,  æåëàß ïîçäîðîâàòüñß.  Œèññèñ ”îðä çàìåòèëà,  ÷òî ìèñòåðó
”îðäó äîëæíî ëüñòèòü, ÷òî Œýëêîëì (òåðüåð) ñóìåë åãî ïîëþáèòü òàê ñèëüíî è
òàê  ñêîðî.  Œèñòåð  ”îðä  îòâåòèë,  ÷òî ïåðåæèâåò,  åñëè Œýëêîëì íå áóäåò
ïðûãàòü íà íåãî,  ïà÷êàß ãðßçíûìè ëàïàìè.  ‚ ëèôòå îíè ïîäíèìàëèñü âìåñòå.
Œèñòåð ”îðä,  ñîñëàâøèñü íà òî,  ÷òî ó íåãî ìíîãî ðàáîòû,  óøåë â êàáèíåò.
Œèññèñ ”îðä óøëà ê ñåáå â êîìíàòó è çàêðûëà äâåðü.
     ‚ ÷åòâåðã,  òðèíàäöàòîãî ìàß, çà çàâòðàêîì, ìèññèñ ”îðä ñêàçàëà ìóæó,
÷òî íàïðàñíî ïîîáåùàëà þíîé Šðîôò ïîéòè ñ íåé âå÷åðîì â  òåàòð.  îñåòîâàâ
íà  óñòàëîñòü,  ìèññèñ  ”îðä  çàìåòèëà,  ÷òî  åé  íå  îáßçàòåëüíî ñìîòðåòü
ñïåêòàêëü âòîðîé ðàç, íî íåëüçß, ÷òîáû ìèññ Šðîôò íå óâèäåëà èãðû ýíêõåä.
Œèñòåð  ”îðä  êèâíóë.  ‡àòåì  ìèññèñ  ”îðä ñïðîñèëà åãî,  íå âèäåëñß ëè îí
ñëó÷àéíî  ñ  àííè   Šðîôò   îïßòü.   Œèñòåð   ”îðä,   â   ñâîþ   î÷åðåäü,
ïîèíòåðåñîâàëñß,  ãäå  ýòî îí ìîã,  â ñàìîì äåëå,  âèäåòüñß ñ àííè Šðîôò.
Œèññèñ ”îðä ñêàçàëà, ÷òî íå çíàåò, íî ïîäóìàëà, ÷òî ìèññ Šðîôò ìîãëà ñíîâà
ïîñåòèòü åãî ëåêöèþ.  Œèñòåð ”îðä çàêîí÷èë çàâòðàêàòü è,  ïîöåëîâàâ ìèññèñ
”îðä íà ïðîùàíüå, óøåë.
     ‚ ÷åòâåðã âå÷åðîì ìèññèñ ”îðä ñòîßëà ó òåàòðà "Œîðîñêî" äî áåç äåñßòè
äåâßòü,  çàòåì îñòàâèëà â êàññå áèëåò íà èìß ìèññ Šðîôò  è  îäíà  âîøëà  â
òåàòð.
     îñëå ïåðâîãî àêòà îíà óåõàëà äîìîé,  êóäà äîáðàëàñü ïðèáëèçèòåëüíî â
äåâßòü ñîðîê.  …äâà âîéäß,  îíà óçíàëà îò èòû, ãîðíè÷íîé, ÷òî ìèñòåð ”îðä
äî  ñèõ  ïîð  íå âåðíóëñß ñ âå÷åðíèõ çàíßòèé è ÷òî åãî óæèí ñîâñåì _ê_à_ê_
_ë_å_ä_.
     Žíà âåëåëà èòå óáðàòü ñî ñòîëà.
     Œèññèñ ”îðä íàõîäèëàñü â ãîðß÷åé âàííå,  ïîêà åé íå ñäåëàëîñü  äóðíî.
’îãäà îíà îäåëàñü, âçßëà Œýëêîëìà íà ïîâîäîê è ïîâåëà íà óëèöó.
     Œèññèñ ”îðä è Œýëêîëì,  ìèíîâàâ ïßòü êâàðòàëîâ ê ñåâåðó è åùå îäèí  ê
çàïàäó, çàøëè â ìîäíûé ðåñòîðàí. Œèññèñ ”îðä îñòàâèëà Œýëêîëìà â ãàðäåðîáå
è,  ïðîñèäåâ ÷àñ â áàðå,  âûïèëà òðè êîêòåéëß èç âèñêè ñ ïèâîì è  ëèìîííîé
êîðêîé. Šîãäà îêîëî îäèííàäöàòè ñîðîêà ïßòè îíà ñ ñîáàêîé âåðíóëàñü ê ñåáå
â êâàðòèðó, ìèñòåðà ”îðäà òàì ïî-ïðåæíåìó íå áûëî.
     Œèññèñ ”îðä  íåìåäëåííî  ïîêèíóëà  êâàðòèðó  ñíîâà  - íà ýòîò ðàç áåç
Œýëêîëìà.
     Žíà ñïóñòèëàñü  â ëèôòå,  è øâåéöàð ïîéìàë äëß íåå òàêñè.  ˜îôåðà îíà
ïîïðîñèëà îñòàíîâèòüñß íà óãëó ‘îðîê  âòîðîé  óëèöû  è  ðîäâåß.  ’àì  îíà
âûëåçëà  èç  ìàøèíû  è  íåìíîãî  ïðîøëà  ïåøêîì  ê çàïàäó.  ‡àéäß â íî÷íîé
êèíîòåàòð "„å ‹þêñ",  îíà ïðîñèäåëà òàì öåëûé ñåàíñ, ïîñìîòðåâ äâà èãðîâûõ
ôèëüìà, ÷åòûðå êîðîòêîìåòðàæêè è îäèí âûïóñê íîâîñòåé.
     ˆç "„å ‹þêñà" îíà ïîåõàëà íà òàêñè ïðßìî äîìîé,  íî è ê  òðåì  ñîðîêà
íî÷è ìèñòåð ”îðä íå ïîßâèëñß.
     Œèññèñ ”îðä òóò æå ñïóñòèëàñü â ëèôòå âíèç,  îïßòü ñ Œýëêîëìîì. Žêîëî
÷åòûðåõ íî÷è, äâàæäû îáîéäß âåñü êâàðòàë, ìèññèñ ”îðä çàìåòèëà ïîä íàâåñîì
èõ ìíîãîêâàðòèðíîãî äîìà òàêñè,  èç êîòîðîãî âûëåçàë ìèñòåð ”îðä.  à  íåì
áûëà íîâàß øëßïà. Œèññèñ ”îðä, ïîçäîðîâàâøèñü ñ ìèñòåðîì ”îðäîì, ñïðîñèëà,
îòêóäà ó íåãî øëßïà. ‚îïðîñà ìèñòåð ”îðä, âèäèìî, íå ðàññëûøàë.
     Šîãäà ìèñòåð è ìèññèñ ”îðä ïîäíèìàëèñü âìåñòå â ëèôòå,  ó ìèññèñ ”îðä
âíåçàïíî ïîäêîñèëèñü íîãà.  Œèñòåð ”îðä ïîïûòàëñß  ïîñòàâèòü  ìèññèñ  ”îðä
ïðßìî,  íî ïðîßâèë ðåäêóþ íåëîâêîñòü,  è ïîìîùü ìèññèñ ”îðä îêàçàë â êîíöå
êîíöîâ ëèôòåð.
     Œèñòåðó ”îðäó  áûëî  îïðåäåëåííî  íåëåãêî  ïîïàñòü  êëþ÷îì â çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó ñîáñòâåííîé äâåðè.  Ží âäðóã ïîâåðíóëñß è ñïðîñèë ó ìèññèñ  ”îðä,
íå  êàæåòñß ëè åé,  ÷òî îí ïüßí.  Œèññèñ ”îðä íå îñîáåííî âíßòíî îòâåòèëà,
÷òî åé è â ñàìîì äåëå  êàæåòñß,  ÷òî  ìèñòåð  ”îðä  âûïèâàë.  Œèñòåð  ”îðä
ïîïðîñèë  åå  ãîâîðèòü  ÷åò÷å.  Œèññèñ  ”îðä  ïîâòîðèëà  åùå  ðàç,  ÷òî íå
èñêëþ÷àåò,  ÷òî ìèñòåð ”îðä âûïèâàë.  Œèñòåð ”îðä,  ñïðàâèâøèñü ñ  âõîäíîé
äâåðüþ,  äîëîæèë  ãðîìêèì ãîëîñîì,  ÷òî ñúåë îëèâêó èç åå ìàðòèíè.  Œèññèñ
”îðä,  çàäðîæàâ,  ñïðîñèëà,  ÷åé ìàðòèíè îí èìååò â âèäó.  "…å ìàðòèíè", -
ïîâòîðèë ìèñòåð ”îðä.
     Šîãäà îíè îáà âîøëè  â  êâàðòèðó,  ìèññèñ  ”îðä,  ïðîäîëæàß  äðîæàòü,
ñïðîñèëà,  çíàåò  ëè  ìóæ,  êàê  äîëãî ïðèøëîñü åé äîæèäàòüñß ìèññ Šðîôò ó
òåàòðà  "Œîðîñêî".  Œèñòåð  ”îðä  îòâåòèë  íå÷åòêî.  Ží  ïîáðåë,   çàìåòíî
ïîøàòûâàßñü, ê ñåáå â ñïàëüíþ.
     Žêîëî ïßòè óòðà ìèññèñ ”îðä ñëûøàëà,  êàê  ìèñòåð  ”îðä  âûëåçàåò  èç
ïîñòåëè è, ßâíî íåâàæíî ñåáß ÷óâñòâóß, èäåò â âàííóþ.
     Œèññèñ ”îðä ïðèíßëà ñíîòâîðíîå è îêîëî ñåìè óòðà åé óäàëîñü çàñíóòü.
     ðîñíóâøèñü ïðèìåðíî   â  îäèííàäöàòü  äåñßòü,  îíà  ñðàçó  ïîçâîíèëà
ãîðíè÷íîé,  êîòîðàß ñîîáùèëà åé,  ÷òî ìèñòåð  ”îðä  óæå  áîëüøå  ÷àñà  êàê
ïîêèíóë êâàðòèðó.
     Œèññèñ ”îðä íåìåäëåííî îäåëàñü è,  íå ïîçàâòðàêàâ, ïîåõàëà íà òàêñè â
ðåäàêöèþ.
     ðèìåðíî â ÷àñ äåñßòü äíß ìèñòåð ”îðä ïîçâîíèë ìèññèñ ”îðä íà ðàáîòó,
÷òîáû  ñêàçàòü,  ÷òî  îí  íà åíñèëüâàíñêîì âîêçàëå è óåçæàåò èç üþ-‰îðêà
âìåñòå ñ ìèññ Šðîôò. Ží ïîïðîñèë ïðîùåíèß è ïîâåñèë òðóáêó.
     Œèññèñ ”îðä  òîæå  îñòîðîæíî ïîëîæèëà òðóáêó è çàòåì óïàëà â îáìîðîê,
óäàðèâøèñü î øêàô ñ ïàïêàìè è ðàñøàòàâ îäèí èç ïåðåäíèõ çóáîâ.
     îñêîëüêó â  êàáèíåòå  êðîìå  íåå  íèêîãî  íå  îêàçàëîñü  è  íèêòî íå
óñëûøàë, ÷òî îíà óïàëà, íåñêîëüêî ìèíóò îíà ïðîëåæàëà áåç ñîçíàíèß.
     Ž÷íóëàñü îíà  áåç  ïîñòîðîííåé ïîìîùè.  îòîì âûïèëà ÷åòâåðòü ñòàêàíà
áðåíäè è ïîåõàëà äîìîé.
     „îìà âûßñíèëîñü,  ÷òî  èç  ñïàëüíè  ìèñòåðà ”îðäà,  à òàêæå èç øêàôîâ
èñ÷åçëè åãî íåìíîãî÷èñëåííûå ëè÷íûå âåùè.  Žíà êèíóëàñü â êàáèíåò  ìèñòåðà
”îðäà,  à ïðèáåæàâøàß ñëåäîì çà íåé ãîðíè÷íàß èòà îáúßñíèëà âêðàòöå,  ÷òî
ìèñòåð  ”îðä  ñàì  ïðèäâèíóë  ñòîë  ê  ñòåíå.  Œåäëåííî  îãëßäåâ  êîìíàòó,
ïðåâðàùåííóþ çàíîâî â äåòñêóþ, ìèññèñ ”îðä îïßòü óïàëà â îáìîðîê.

     „âàäöàòü òðåòüåãî  ìàß  - â ñëåäóþùåå âîñêðåñåíüå - èòà,  ãîðíè÷íàß,
íàñòîé÷èâî ïîñòó÷àëà â äâåðü ñïàëüíè Šîðèí. Šîðèí ðàçðåøèëà åé âîéòè.
     ûëî îêîëî äâóõ ÷àñîâ äíß. Šîðèí ëåæàëà îäåòàß íà êðîâàòè. Žêíà ó íåå
áûëè çàøòîðåíû. ‚ ãëóáèíå äóøè îíà çíàëà, ÷òî íå âïóñêàòü ñîëíå÷íûé ñâåò â
êîìíàòó ãëóïî, íî çà äåâßòü äíåé îíà âîçíåíàâèäåëà ñâåò.
     - å ñëûøó,  - ñêàçàëà îíà,  íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû,  ïîòîìó ÷òî èòèí
ãîëîñ áûë åé ïðîòèâåí.
     - Ÿ ãîâîðþ, —èê, øâåéöàð, çâîíèò ñíèçó, - ñêàçàëà èòà. - Ží ãîâîðèò,
â ïàðàäíîé äæåíòëüìåí âàñ ñïðàøèâàåò.
     - Ÿ íèêîãî íå ïðèíèìàþ, èòà. ‚ûßñíèòå, êòî òàì.
     - •îðîøî, ìý-ýì, - èòà âûøëà è ñíîâà âîøëà. - ‚û çíàåòå òàêóþ - ìèññ
Šðàôò èëè âðîäå ýòîãî? - ñïðîñèëà îíà.
     Šîðèí ïîäêèíóëî ïîä ïîêðûâàëîì, êîòîðîå îíà íà ñåáß íàòßíóëà.
     - åðåäàéòå, ïóñòü ïîäíèìåòñß.
     - ‘åé÷àñ?
     - „à,  èòà, ñåé÷àñ. - Šîðèí íåóâåðåííî âñòàëà íà íîãè. - ˆ ïðîâîäèòå
åãî, ïîæàëóéñòà, â ãîñòèíóþ.
     - ’îëüêî ß òàì õîòåëà óáðàòüñß. Ÿ æå åùå íå óáèðàëàñü.
     - ðîâîäèòå åãî â ãîñòèíóþ, èòà, ïîæàëóéñòà.
     èòà, íàäóâøèñü, âûøëà èç êîìíàòû.
     Šàê îáû÷íî áûâàåò ñ òåìè,  ÷üå òåëî äîëãî íàõîäèëîñü â ãîðèçîíòàëüíîì
ïîëîæåíèè,  âñòàâ,  Šîðèí ïîâåëà ñåáß íåîáû÷íî.  åðâûì äåëîì îíà  äîñòàëà
èç-ïîä  íî÷íîãî  ñòîëèêà  îáå  êíèãè  ”îðäà  è  íåìíîãî ïîõîäèëà ñ íèìè ïî
êîìíàòå.
     åîæèäàííî îíà   îïßòü   óáðàëà   êíèãè   ïîä  íî÷íîé  ñòîëèê.  ‡àòåì
ïðè÷åñàëàñü è ïîäêðàñèëà  ãóáû.  ëàòüå  íà  íåé  áûëî  óæàñíî  ìßòîå,  íî
ïåðåîäåâàòüñß îíà íå çàõîòåëà.
     Šîãäà Šîðèí áîßçëèâî âîøëà â ãîñòèíóþ, åé íàâñòðå÷ó ïîäíßëñß êóäðßâûé
áëîíäèí.  à âèä åìó áûëî ëåò òðèäöàòü ñ íåáîëüøèì, îí áûë íåìíîãî ñêëîíåí
ê  ïîëíîòå,  íî,  òåì  íå  ìåíåå,  âûãëßäåë  íåâåðîßòíûì  çäîðîâßêîì.   à
ïîñåòèòåëå   áûë   ñâåòëî-çåëåíûé   ïèäæàê  ñïîðòèâíîãî  ïîêðîß  è  æåëòàß
òðèêîòàæíàß ðóáàøêà ñ ðàññòåãíóòûì âîðîòíè÷êîì.  ˆç íàãðóäíîãî  êàðìàíà  ó
íåãî ñâåøèâàëîñü íåñêîëüêî äþéìîâ áåëîñíåæíîãî íîñîâîãî ïëàòêà.
     - Œèññèñ ”îðä?
     - „à...
     - ‚îò ìîß êàðòî÷êà,  - îí ñóíóë ÷òî-òî â ðóêó Šîðèí.  Šîðèí  ïîäíåñëà
êàðòî÷êó ê ñâåòó:

     Ÿ - •Ž‚ˆ ŠŽ”’.
     Šòî òû, ïðèßòåëü,
     —åðò âîçüìè?

     Žíà õîòåëà  âåðíóòü  êàðòî÷êó,  íî  ìèñòåð  •îâè  Šðîôò  ïðîâàëèëñß â
ïîäóøêè äèâàíà, ïîìàõèâàß ðóêîé.
     - ‚îçüìèòå ñåáå, - âåëèêîäóøíî ñêàçàë îí.
     „åðæà êàðòî÷êó ìåæäó áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöàìè,  Šîðèí  ñåëà  â
êðàñíîå äàìàñòîâîå êðåñëî íàïðîòèâ ïîñåòèòåëß.
     —óòü ñóõîâàòî îíà ñïðîñèëà:
     - ‚û - áëèçêèé ðîäñòâåííèê ìèññ Šðîôò?
     - ˜óòèòå?
     Šîðèí ïðîöåäèëà:
     - Œèñòåð Šðîôò, íå â ìîèõ ïðàâèëàõ...
     - îñëóøàéòå. Ÿ - •îâè Šðîôò. Œóæ àííè.
     Žò èçáûòêà âïå÷àòëåíèé Šîðèí òóò æå ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
     Ž÷íóâøèñü, îíà  óâèäåëà ïåðåä ñîáîé îäèíàêîâî âñòðåâîæåííûå è íåìíîãî
ðàñòåðßííûå ëèöà èòû è •îâè Šðîôòà.  Žíà íà ñåêóíäó çàêðûëà ãëàçà,  ïîòîì
îòêðûëà.  •îâè Šðîôò è èòà óëîæèëè åå íà äèâàí ñ íîãàìè.  ’åïåðü îíà - íå
áåç âûçîâà - îïóñòèëà íîãè íà ïîë.
     - å áåñïîêîéòåñü,  èòà, - ñêàçàëà îíà, - ß âûïüþ íåìíîãî âîò ýòîãî.
- Šîðèí âûïèëà ïîëñòîïêè áðåíäè.  - ˆäèòå,  èòà.  å áåñïîêîéòåñü. ðîñòî
îñòî÷åðòåëî ïàäàòü â îáìîðîê...
     Šîãäà èòà âûøëà èç êîìíàòû,  •îâè Šðîôò íåëîâêî îïóñòèëñß â  êðàñíîå
êðåñëî,  êîòîðîå  îñâîáîäèëà  Šîðèí.  Ží  ïîëîæèë íîãó íà íîãó:  íîãè áûëè
îãðîìíûå - êàæäàß ëßæêà âåëè÷èíîé ñ áðåâíî.
     - ˆçâèíßþñü, ÷òî íàïóãàë âàñ, ìèññèñ ”èëä.
     - ”îðä.
     - Ÿ  õîòåë ñêàçàòü,  ”îðä:  ó ìåíß åñòü íåñêîëüêî çíàêîìûõ ”èëäîâ.  -
•îâè Šðîôò âûòßíóë íîãè.  - -ý...  çíà÷èò,  âû íå çíàëè,  ÷òî ìû ñ  àííè
æåíàòû?
     - åò. åò. å çíàëà.
     •îâè Šðîôò ðàññìåßëñß.
     - Ÿñíî.  Œû æåíàòû îäèííàäöàòü ëåò,  - ïîßñíèë îí.  - ‘èãàðåòó?  - Ží
îòêèíóë  ïàëüöåì  âåðõ  ñ íåïî÷àòîé ïà÷êè ñèãàðåò,  à çàòåì,  ñâåòñêè,  íå
âñòàâàß ñ ìåñòà, ïðîòßíóë åå Šîðèí.
     - ’î åñòü êàê ýòî, æåíàòû îäèííàäöàòü ëåò? - õîëîäíî ïîèíòåðåñîâàëàñü
Šîðèí.
     ‘îòóþ äîëþ   ñåêóíäû   •îâè   Šðîôò   íàïîìèíàë   øêîëüíèêà,  êîòîðûé
íåïðîèçâîëüíî  äåëàåò  ãëîòàòåëüíîå  äâèæåíèå,  çíàß,  ÷òî  åãî   íàïðàñíî
îáâèíèëè â òîì, ÷òî îí æåâàë â êëàññå ðåçèíêó.
     - ó äåñßòü ëåò è âîñåìü ìåñßöåâ, åñëè óæ âàì íàäî íàñòîëüêî òî÷íî, -
ñêàçàë îí. - ‘èãàðåòó?
     ‚ãëßäåâøèñü â ëèöî  Šîðèí,  •îâè  îò÷åãî-òî  ïåðåñòàë  ïðåäëàãàòü  åé
ñèãàðåòó.  Ží íàìîðùèë ëîá,  çàêóðèë ñàì, ñóíóë ïà÷êó â íàãðóäíûé êàðìàí è
çàíîâî òùàòåëüíî ñëîæèë íîñîâîé ïëàòîê.
     Šîðèí îáðàòèëàñü ê íåìó ñ âîïðîñîì.
     - ðîñòèòå? - âåæëèâî ïåðåñïðîñèë •îâè Šðîôò.
     Šîðèí ïîâòîðèëà âîïðîñ, åäâà ñëûøíî.
     - Šòî ýòî - äåâóøêà äâàäöàòè ëåò? - îñâåäîìèëñß •îâè Šðîôò.
     - ‚àøà æåíà.
     - àííè? - •îâè Šðîôò ôûðêíóë. - ó âû òîãî. Žíà ìåíß ñòàðøå, à ìíå -
òðèäöàòü îäèí.
     Šîðèí ëèõîðàäî÷íî  ïðèêèäûâàëà,  äîñòàòî÷íî  ëè  áûñòðî  øâåéöàðû   è
ïðîõîæèå  ïðèêðûâàþò  òåëà  ëþäåé,  âûïðûãèâàþùèõ  èç  îêîí  æèëîãî  äîìà.
‚ûïðûãèâàòü,  íå çíàß íàâåðíßêà,  ÷òî êòî-íèáóäü  ñðàçó  åå  ïðèêðîåò,  íå
õîòåëîñü... Žíà çàñòàâèëà ñåáß âñëóøàòüñß â ãîëîñ •îâè Šðîôòà.
     - ‚ûãëßäèò îíà ìíîãî ìîëîæå,  - ðàññóæäàë îí,  - ïîòîìó,  ÷òî  ó  íåå
êîñòü òîíêàß.  ‹þäè ñ òîíêîé êîñòüþ íå ñòàðåþò, êàê ìû ñ âàìè. Ÿñíî, î ÷åì
ß?
     ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû îòâåòèòü åìó, Šîðèí ñàìà çàäàëà âîïðîñ.
     •îâè Šðîôò íå ðàññëûøàë.
     - å  ïîíßë,  - ñêàçàë îí,  ïðèñòàâëßß ëàäîíü ê óõó.  - îâòîðèòå åùå
ðàç.
     Žíà ñïðîñèëà ñíîâà - ãðîì÷å.
     ðåæäå ÷åì îòâåòèòü,  •îâè Šðîôò îñâîáîäèëñß  îò  ïðèëèïøåé  ê  ßçûêó
òàáà÷íîé êðîøêè. îòîì ñêàçàë ñ ðàññòàíîâêîé:
     - ‘àìè ïîäóìàéòå.  Šàê åé  ìîæåò  áûòü  äâàäöàòü?  “  íàñ  ðåáåíîê  -
îäèííàäöàòü ëåò.
     - Œèñòåð Šðîôò...
     - ‡îâèòå   ìåíß  •îâè,  -  ïðåäëîæèë  îí,  -  åñëè  âû,  êîíå÷íî,  íå
íàñòàèâàåòå íà ýòèõ... íà öåðåìîíèßõ.
     ‡àìèðàß îò ñòðàõà, Šîðèí ñïðîñèëà, ñêàçàë ëè îí åé âñþ ïðàâäó.
     - ó,  ïîäóìàéòå ñàìè. Ÿ âåðíóëñß äîìîé â ÷åòâåðã. ˆç âàæíîé ïîåçäêè,
äëß  ôèðìû.  Žáîøåë  äîì.  àííè  íèãäå  íåò.  € îíà äîëæíà óæå íåäåëþ êàê
ïðèåõàòü. ’îãäà ß ïîçâîíèë ìàìàøå. Œàìàøà ãîâîðèò, àííè åùå íå ïðèåçæàëà.
ˆ  äàâàé  ðåâåòü-çàõîäèòüñß â òðóáêó.  ƒîâîðèò ìíå,  ÷òî ðåáåíîê ñëîìàë...
ñëîìàë íîãó,  êîãäà ëåç íà êðûøó.  ˆ âî-îò ïðè÷èòàåò:  è ñèë ó íåå íåò  çà
ðåáåíêîì ãëßäåòü,  è ãäå åãî ìàòü, â êîíöå-òî êîíöîâ... è ß íå âûäåðæèâàþ,
âåøàþ òðóáêó. å âûíîøó ß, êîãäà îðóò ïî òåëåôîíó ìíå â óõî.
     ‚ îáùåì,  áèòûé ÷àñ ß ñòàðàþñü ðàçîáðàòüñß,  ÷òî è êàê. ‘ëàâà áîãó, ó
ìåíß åùå ãîëîâà íà ìåñòå. ˆ âîò ñîîáðàçèë çàãëßíóòü â ïî÷òîâûé ßùèê, à òàì
ïèñüìî  îò  àííè.  Žíà  ïèøåò,  ÷òî óåçæàåò êóäà-òî âìåñòå ñ ýòèì ïàðíåì,
”îðäîì. ‚î - ñóìàñáðîäêà! - Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     Šîðèí äîñòàëà  ñèãàðåòó  èç  øêàòóëêè,  êîòîðàß ñòîßëà íà ñòîëèêå,  è
çàêóðèëà.  ‡àòåì îíà îòêàøëßëàñü,  ñëîâíî æåëàß óáåäèòüñß,  ÷òî ó  íåå  íå
ïðîïàë ãîëîñ.
     - —åòâåðã. ‘åãîäíß âîñêðåñåíüå. ‚û íå áûñòðî äîáðàëèñü ñþäà.
     •îâè Šðîôò  ïðåðâàë ñâîå çàíßòèå - îí ïóñêàë êîëå÷êè äûìà â ïîòîëîê -
ïîòîì îòâåòèë.
     - ‘ëóøàéòå,  ß  âåäü æèâó íå íà àðê-àâåíþ èëè åùå ãäå ïîáëèçîñòè.  Ÿ
çàðàáàòûâàþ íà æèçíü. Ÿ åäó òóäà, êóäà ìåíß ïîñûëàåò ôèðìà.
     Šîðèí íåìíîãî ïîäóìàëà.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïðèåõàëè ïî äåëó?
     - Ÿñíî, ïî äåëó! - ñ íåãîäîâàíèåì ñêàçàë •îâè.
     - ‚û îòïóñòèëè æåíó â üþ-‰îðê?  ‚û  çíàëè,  ÷òî  îíà  åäåò  ñþäà?  -
ñïðîñèëà Šîðèí, îêîí÷àòåëüíî òåðßßñü.
     - Šîíå÷íî,  çíàë.  —òî æå âû äóìàåòå,  ß äàì  åé  òàéêîì  â  üþ-‰îðê
óäðàòü?
     Šðîôò ñíîâà ðàñõîðîõîðèëñß.
     - àííè ñêàçàëà ìíå,  ÷òî õî÷åò âñòðåòèòüñß ñ ýòèì ïàðíåì,  ”îðäîì, ñ
ýòèì ìóæèêîì...  âàøèì ìóæåì.  ‚îò ß è äóìàþ: ïóñòü ðàç è íàâñåãäà âûêèíåò
âñå  èç  ãîëîâû.  Žíà  ìåíß èçâîäèò,  îí ìåíß èçâîäèò...  - îí íå çàêîí÷èë
ìûñëü. - ‚àø ìóæ äåëàåò õîðîøèå äåíüãè íà ñâîèõ êíèæêàõ?
     - Ží èçäàë âñåãî äâå êíèãè ñòèõîâ, ìèñòåð Šðîôò.
     - Ÿ â ýòèõ äåëàõ íå ðàçáèðàþñü, íî... äåíüãè-òî îí äåëàåò áóäü çäîðîâ
òåì, ÷òî ïèøåò, êàê ß ïîíèìàþ?
     - åò.
     - åò? - íåäîâåð÷èâî.
     - îýçèß íå ïðèíîñèò äîõîäà, ìèñòåð Šðîôò.
     •îâè Šðîôò ïîäîçðèòåëüíî îãëßäåëñß âîêðóã.
     - € êòî ïëàòèò çà êâàðòèðó? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ ïëà÷ó, - îòðûâèñòî. - Œèñòåð Šðîôò, áûòü ìîæåò...
     - å ïîíèìàþ, - â åãî íåáîëüøèõ ãëàçêàõ Šîðèí çàìåòèëà ðàñòåðßííîñòü.
- Ží æå âàæíàß øèøêà. €?
     - ‚îçìîæíî, ëó÷øèé ïîýò â €ìåðèêå. •îâè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‡íàòü áû - ß áû åå íå îòïóñòèë,  - ñêàçàë îí ñ ãîðå÷üþ.  Ží ñìîòðåë
íà Šîðèí íåäîâîëüíî,  êàê áóäòî èìåííî îíà áûëà âèíîâàòà â òîì,  ÷òî ñ íèì
ñëó÷èëîñü. - Ÿ-òî äóìàë, âàø ìóæ ââåäåò åå â êóðñ äåëà.
     - Šàêîãî äåëà?
     - ó äåëà,  äåëà!  - íåòåðïåëèâî îáúßñíèë •îâè Šðîôò.  - Žíà âåäü âñå
ïèøåò è ïèøåò ñâîè êíèãè...  ‡íàåòå,  ñêîëüêî íàïèñàëà ñ òåõ ïîð,  êàê  ìû
ïîæåíèëèñü?  „âåíàäöàòü.  Ÿ  âñå  ÷èòàë.  îñëåäíþþ àííè ïèñàëà äëß ƒàððè
Šóïåðà.  „ëß ôèëüìà,  ÷òîá â íåì  ó÷àñòâîâàë  ƒàððè  Šóïåð.  àçîñëàëà  ïî
êèíîòåàòðàì, à îíè åé äàæå íå âåðíóëè. ‚ îáùåì, æóòü, äî ÷åãî åé íå âåçëî.
     - —òî? - ïåðåñïðîñèëà Šîðèí íàñòîðîæåííî.
     - å âåçëî, ãîâîðþ, æóòü êàê.
     Šîðèí ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê ñèãàðåòà ææåò åé ïàëüöû.  Žíà ðàçæàëà  ðóêó
íàä ïåïåëüíèöåé.
     - Œèñòåð Šðîôò. Žòêóäà âàøà æåíà óçíàëà î ìîåì ìóæå?
     - Žò ìèññ „þðàí,  - ïîñëåäîâàë êðàòêèé îòâåò. •îâè Šðîôò ïîãðóçèëñß â
ðàçäóìüß.
     - € êòî ýòî, - ñïðîñèëà Šîðèí, - ìèññ „þðàí?
     - îäðóæêà åå, ñîáóòûëüíèöà. ‚ øêîëå ïðåïîäàåò. „þðàí ñ àííè áîëòàþò
îáî âñßêîé ÷åïóõå.
     - € âû íå õîòèòå âûïèòü? - âäðóã ïðåäëîæèëà Šîðèí.
     •îâè âñòðåïåíóëñß.
     - …ñëè íå øóòèòå, - ñêàçàë îí. - Šñòàòè, êàê âàñ çâàòü ïî èìåíè?
     Šîðèí âñòàëà  è  ïîçâîíèëà  èòå.  Šîãäà  îíà îïßòü ñåëà,  âîïðîñ óæå
ðàñòâîðèëñß â âîçäóõå.
     Žäíàêî, âçßâ ñòàêàí, •îâè Šðîôò çàäàë íîâûé.
     - Šñòàòè, ÷åì îíà çàíèìàëàñü òóò, â üþ-‰îðêå?
     Šîðèí íåìíîãî âûïèëà.  îòîì ðàññêàçàëà âñå,  ÷òî çíàëà, âåðíåå, âñå,
÷òî ñìîãëà çàñòàâèòü ñåáß  ðàññêàçàòü.  ‘ïåðâà  åé  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  •îâè
ñëóøàåò  åå  ñìóùåííî  è  ñ  îãîð÷åíèåì,  íî  ïîòîì  îíà çàìåòèëà,  ÷òî îí
ðàçãëßäûâàåò  åå  íîãè.   îäæàâ   íîãè,   Šîðèí   ïîñòàðàëàñü   ïîáûñòðåå
çàêðóãëèòüñß, íî •îâè ïåðåáèë åå.
     - îñòîéòå, à êòî ýòî - òåòß Šîðíåëèß?
     Šîðèí ïîñìîòðåëà íà íåãî.  óêè ó íåå çàäðîæàëè,  è îíà ïîäóìàëà, ÷òî
áûëî áû ëó÷øå íà íèõ ñåñòü.
     ‘äåëàâ óñèëèå, îíà ñïðîñèëà òî, ÷òî åé ñëåäîâàëî ñåé÷àñ ñïðîñèòü.
     •îâè Šðîôò çàäóìàëñß, íî òóò æå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “  àííè åñòü òåòß €ãíåñ,  - ïîäàë îí òðåçâóþ èäåþ.  - „åíüæàòà è ó
òîé âîäßòñß. „åðæèò êèíîòåàòð íà Šðîññ-ïîéíò.
     Šîðèí ïîäíåñëà   ðóêó   êî  ëáó,  ñëîâíî  íàäåßëàñü  ðó÷íûì  ñïîñîáîì
îñòàíîâèòü êîøìàðíîå øåñòâèå,  íà÷àâøååñß ó íåå â ãîëîâå.  î áûëî ïîçäíî.
îñòðîèâøèñü  â  èäåàëüíóþ  øåðåíãó,  åãî ó÷àñòíèêè âûõîäèëè èç ãëóáèíû åå
ñîçíàíèß.  Žíè âñïëûâàëè äðóã çà äðóãîì -  îíà  íå  ìîãëà  èõ  îñòàíîâèòü.
åðâîé ïîßâèëàñü ìèëàß, ÷óòü âçáàëìîøíàß, ñ òîíêèìè óñèêàìè òåòß Šîðíåëèß.
‘ëåäîì - ƒàððè, óìèëèòåëüíûé ñòàðè÷îê-äâîðåöêèé, ëþáèòåëü âîçäóøíûõ çìååâ.
‡à íèì - äîáðàß äóøà, êëåïòîìàíêà-ðíåñòèíà. îòîì ñìåøíîé ñòóäåíò-ìåäèê è
ñìåøíîé  ñòóäåíò  ôàêóëüòåòà  äðàìàòè÷åñêîãî  èñêóññòâà.  ‡àòåì  ïîßâèëàñü
ïðèßòåëüíèöà òåòè Šîðíåëèè èç àóêèïñè, êîòîðóþ êîðìèëè ÷åðåç òðóáêè. ó è
íàêîíåö îòåëü "“îëäîðô-€ñòîðèß" ñ ÷üåé-òî ëåãêîé ðóêè ñäâèíóëñß ñ ìåñòà  è
ñ øóìîì îòïðàâèëñß çà îñòàëüíûìè.
     - Šàæåòñß, ß ñíîâà óïàäó â îáìîðîê, - ïðåäóïðåäèëà Šîðèí •îâè Šðîôòà.
- óäüòå äîáðû, äàéòå ìíå âîí òîò ñòàêàí áðåíäè.
     •îâè Šðîôò,  îïßòü íåìíîãî èñïóãàâøèñü,  âñêî÷èë,  è Šîðèí äîïèëà òî,
÷òî îñòàâàëîñü â ñòàêàíå.
     “âèäåâ, ÷òî åé ëó÷øå,  •îâè ñíîâà  óäîáíî  óñòðîèëñß  íà  äèâàíå.  Ží
çàëïîì   äîïèë   êîêòåéëü.   ‡àòåì,   ïåðåêàòûâàß  êóáèê  ëüäà  çà  ùåêîé,
îñâåäîìèëñß:
     - Šàê, êñòàòè, âàñ çîâóò?
     Šîðèí, íå îòâåòèâ,  çàêóðèëà åùå îäíó ñèãàðåòó. ƒîñòü íàáëþäàë çà íåé
áåç îáèäû.
     - Œèñòåð Šðîôò, à âàøà æåíà óõîäèëà îò âàñ ïðåæäå?
     - ’î åñòü? - ñïðîñèë îí, ãðûçß ëåä.
     - ’î åñòü, - ïðîäîëæàëà Šîðèí ñäåðæàííî, - óåçæàëà îíà ïóòåøåñòâîâàòü
ñ ìóæ÷èíàìè?
     - î-îñëóøàéòå. ‚û äóìàåòå, ß - èäèîò?
     - Šîíå÷íî, íåò, - ïîòîðîïèëàñü âåæëèâî çàâåðèòü åãî Šîðèí.
     - Ÿ îòïóñêàë åå èíîãäà ïðîåõàòüñß.  —òîá íåìíîãî ðàçâåßëàñü.  î åñëè
âû çàêëþ÷èëè, ÷òî ß ïîçâîëßë åé îõîòèòüñß çà...
     - åò,  ýòîãî ß íå èìåëà â âèäó,  - ñàìà òîãî  íå  æåëàß,  íåìåäëåííî
ñîâðàëà Šîðèí.
     •îâè Šðîôò ñòàë äîáûâàòü âòîðîé êóáèê ëüäà èç ñâîåãî ñòàêàíà.
     - Œèñòåð Šðîôò, ÷òî âû ïðåäïîëàãàåòå ñ ýòèì äåëàòü?
     - ‘ ÷åì - ñ ýòèì? - ñâåòñêè.
     Šîðèí ãëóáîêî âçäîõíóëà.
     - ‘ òåì, ÷òî âàøà æåíà è ìîé ìóæ ñáåæàëè âìåñòå.
     •îâè Šðîôò  îòâåòèë  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  ðàçìåëü÷èë è ðàññîñàë
âòîðîé êóáèê.  Žñâîáîäèâøèñü,  îí ïîñìîòðåë  íà  Šîðèí,  âåñü  -  ñïëîøíîå
äîâåðèå.
     - Ÿ âàì òàê ñêàæó... êàê âàñ, êñòàòè, çîâóò?
     - Šîðèí, - ñêàçàëà Šîðèí óñòàëî.
     - Šîðèí.  ‹àäíî.  Ÿ âàì òàê ñêàæó,  Šîðèí.  ‘òðîãî ìåæäó íàìè - ìû  ñ
àííè íå áîëüíî ëàäèëè. îñëåäíèå ãîäà äâà íå ëàäèëè. Ÿñíî?.. ‘àì íå çíàþ.
Œîæåò,  ó íåå äåíåã ñòàëî ìíîãîâàòî.  Ÿ ñåé÷àñ èìåþ ñòî äåñßòü  â  íåäåëþ,
ïîòîì êîìàíäèðîâî÷íûå è ðîæäåñòâåíñêèå ïðåìèàëüíûå áóäü çäîðîâ.  Œîæåò,  ó
íåå ãîëîâà ïîøëà êðóãîì. Ÿñíî?
     Šîðèí ñ ïîíèìàíèåì êèâíóëà.
     - ˆ åùå:  ãîä,  ÷òî îíà õîäèëà â êîëëåäæ,  íå ïîøåë åé íà ïîëüçó,  íó
ñîâñåì íå ïîøåë,  - ïîßñíèë •îâè Šðîôò,  - çðß òåòß €ãíåñ åé ðàçðåøèëà.  “
íåå òàì ìîçãè ñúåõàëè íàáåêðåíü, âðîäå òîãî.
     „àëüøå ñëó÷èëîñü   ÷òî-òî   ñòðàííîå.   •îâè   Šðîôò   âäðóã  âûòàùèë
áåéñáîëüíûå íàïëå÷íèêè,  êîòîðûå íîñèë ïîä ñïîðòèâíûì ïèäæàêîì. åç íèõ îí
êàçàëñß ñîâåðøåííî äðóãèì ÷åëîâåêîì è çàñëóæèâàë ñâåæåãî âçãëßäà.
     - ˆ åùå âîò ÷òî,  - ïðîèçíåñ äðóãîé ÷åëîâåê ñìóùåííî,  - áûâàåò,  îíà
ìåíß çäîðîâî èçâîäèò.
     - —òî? - ñ óâàæåíèåì ïåðåñïðîñèëà Šîðèí.
     - ˆçâîäèò, - ïîâòîðèë îí, - ßñíî?
     Šîðèí, ïîêà÷àâ ãîëîâîé, ñêàçàëà:
     - åò.
     - ‘êàæèòå "•îâè".
     - •îâè, - ïîâòîðèëà Šîðèí.
     - ‚îò òàê-òî ëó÷øå.  „à.  Žíà áóäü çäîðîâ êàê èçâîäèò.  - Ží  íåëîâêî
ïîåðçàë íà äèâàíå.  - Šîãäà ìû òîëüêî ïîæåíèëèñü,  åùå íè÷åãî áûëî.  î...
äàæå íå çíàþ:  Žíà ñêîðî ñòðàííàß ñòàëà.  åäîáðàß. Šî ìíå. Š ðåáåíêó è òî
íåäîáðàß.  å çíàþ äàæå.  - Ží âäðóã ïîêðàñíåë.  - Žäèí ðàç îíà... - îí íå
äîãîâîðèë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žäíàæäû îíà ÷òî? - çàèíòåðåñîâàííî ñïðîñèëà Šîðèí.
     - å çíàþ. „à è êàêàß òåïåðü ðàçíèöà. Ÿ óæå îá ýòîì çàáûë. ˆçìåíèëàñü
îíà çäîðîâî. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, çäîðîâî îíà èçìåíèëàñü. …ëêè! Ÿ-òî ïîìíþ, êàê
îíà ïðèõîäèëà íà âñå ìàò÷è,  êîãäà ß èãðàë.  ”óòáîë.  àñêåòáîë.  åéñáîë.
•îòü áû ðàç ïðîïóñòèëà.  - Ží ïîäæàë ãóáû:  îí âñå ñêàçàë.  - å çíàþ. Žíà
ïðîñòî çäîðîâî èçìåíèëàñü.
     •îâè âûãîâîðèëñß.  …ìó ñíîâà ñòàëî ëåãêî ñìîòðåòü íà Šîðèí.  àäåæíûé
âíóòðåííèé ñèãíàë ïðîçâó÷àë âîâðåìß.  ‚ìåñòî ðàçíþíèâøåãîñß èãðîêà íà ïîëå
îïßòü âûøåë õàìîâàòûé áîäðß÷îê.
     - óðáîí ó âàñ êëàññíûé, Šîðèí, - ñêàçàë îí, ïîìàõàâ ïóñòûì ñòàêàíîì.
     î Šîðèí âñòàëà.  Žíà ñêàçàëà ÷òî-òî âðîäå òîãî,  ÷òî ó íåå íàçíà÷åíà
íà ñåãîäíß âñòðå÷à. Žíà ïîáëàãîäàðèëà åãî çà òî, ÷òî îí çàãëßíóë.
     •îâè Šðîôò  áûë  çàìåòíî  îãîð÷åí  òåì,  ÷òî  åãî âèçèò ñêîìêàí.  î,
ïîñëóøíî ïîäíßâøèñü,  îí ïîçâîëèë Šîðèí ïðîâîäèòü ñåáß äî  ïðèõîæåé.  îêà
îíè øëè, îí îïßòü çàãîâîðèë ñ íåé.
     - Ÿ ïðîáóäó çäåñü åùå äâà äíß.  è÷åãî,  åñëè ïîçâîíþ?  Œîæåò, ñõîäèì
êóäà âìåñòå?
     - ˆçâèíèòå, áîþñü, íå ïîëó÷èòñß.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè,  íå òî ÷òîáû îáåñêóðàæåííî.  àäåâ ïåðåä çåðêàëîì â
ïðèõîæåé ñâåòëî-ñåðóþ øëßïó, îí áåðåæíî çàìßë åå.
     - Œîæåò,  òîãäà ïîñîâåòóåòå,  ÷òî ìíå ïîñìîòðåòü? ‚ òåàòðå. ‚îò ýòîò:
"ðèâåò, ðîäâåé, ïðèâåò!" - ñòîßùèé?
     àêîíåö äîâîëüíûé òåì, êàê ñèäèò íà ãîëîâå øëßïà, •îâè Šðîôò øàãíóë ê
äâåðè. îâåðíóâøèñü, îí óëûáíóëñß Šîðèí.
     - ‚û îñîáåííî íå óáèâàéòåñü,  - ïîñîâåòîâàë îí. - å ñòîèò. ‚àì æå, â
êîíöå êîíöîâ, ëó÷øå. …ñëè âàø - òàêîé æå ïðèäóðîê, êàê ìîß.
     ’óò Šîðèí,  ïåðåñòàâ ñäåðæèâàòüñß, ñõâàòèëàñü çà äâåðíóþ ðó÷êó. Ž÷åíü
ãðîìêèì ãîëîñîì îíà ñîîáùèëà •îâè Šðîôòó, ÷òî õîòåëà áû âåðíóòü ñåáå ìóæà.
     •îâè Šðîôò  ñïàññß  â  ëèôò,  êàê òîëüêî îí îòêðûëñß,  à Šîðèí óøëà â
êâàðòèðó  è  çàêðûëà  çà  ñîáîé  äâåðü.  îãè  ïåðåñòàëè  äåðæàòü  åå   è,
âñõëèïûâàß,  îíà îïóñòèëàñü íà ïîë.  „îáðàâøèñü â êîíöå êîíöîâ äî ñïàëüíè,
îíà ïðèíßëà ñðàçó íåñêîëüêî òàáëåòîê ñíîòâîðíîãî.
     ðîñíóâøèñü ñ  îùóùåíèåì,  ÷òî âðåìß îñòàíîâèëîñü,  êàê áûâàåò,  åñëè
íàãëîòàòüñß ñèëüíûõ ñíîòâîðíûõ,  Šîðèí ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî ñæèìàåò  ÷òî-òî
âëàæíîé  ðóêîé.  àçæàâ  ïàëüöû,  îíà  ðàçãëàäèëà ñìßâøèéñß êëî÷îê áóìàãè,
ïîòîì çàæãëà  íî÷íèê.  åðåä  íåé  áûëà  âèçèòíàß  êàðòî÷êà  •îâè  Šðîôòà.
åñêîëüêî  ìèíóò  îíà  ëåæàëà  òèõî,  ãëßäß íà ñâîå ïðèçðà÷íîå îòðàæåíèå â
çåðêàëå òóàëåòíîãî ñòîëèêà íàïðîòèâ.  ‡àòåì âäðóã ïðîèçíåñëà  âñëóõ:  "Šòî
òû,  ïðèßòåëü,  ÷åðò  âîçüìè?"  ‚îïðîñ  íåîæèäàííî ïîêàçàëñß åé íåâåðîßòíî
ñìåøíûì, è îíà ñ ÷åòâåðòü ÷àñà ïðîõîõîòàëà.

     Šîðèí íå ïåðåñòàâàëà èñêàòü  ”îðäà.  ˆñêàëè  åãî  è  èçäàòåëè.  ˆñêàë
Šîëóìáèéñêèé óíèâåðñèòåò.
     å ðàç âñå îíè äóìàëè, ÷òî íàïàëè íà ñëåä, íî î÷åðåäíîé ìåæäóãîðîäíèé
çâîíîê   èëè  íåñêîëüêî  íåäâóñìûñëåííûõ  ñòðî÷åê  â  ïèñüìå  óïðàâëßþùåãî
êàêîãî-íèáóäü îòåëß óáèâàëè íàäåæäó.
     Žäíàæäû Šîðèí åäâà íå íàíßëà ÷àñòíîãî äåòåêòèâà. Ží äàæå ßâèëñß ê íåé
äîìîé çà èíñòðóêöèßìè.  î îíà âûïðîâîäèëà äåòåêòèâà,  íå âîñïîëüçîâàâøèñü
åãî óñëóãàìè.  Žíà èñïóãàëàñü, ÷òî ïîëó÷èò êó÷ó ãðßçè è íå ïîëó÷èò ìóæà...
Šîðèí èñêàëà ”îðäà óïîðíî, íî ëèøü çàêîííûìè ñïîñîáàìè.
     ’åïåðü èçâåñòíî,  ÷òî,  ïîêèíóâ  âìåñòå üþ-‰îðê,  ”îðä è àííè Šðîôò
áëóæäàëè ïî ñâåòó êàê äâîå öûãàí-ïîëóêðîâîê.  ‚ûßñíèëîñü,  ÷òî èç ‡àïàäíîé
‚èðãèíèè îíè ñíîâà ïîäàëèñü íà ñåâåð,  à èç —èêàãî îïßòü íà ‡àïàä,  è ëèøü
÷åðåç äâà ñ ïîëîâèíîé  ìåñßöà  îñåëè  â  íåáîëüøîì  ãîðîäèøêå  íà  ‘ðåäíåì
‡àïàäå. …ñòåñòâåííàß çàâåñà èç äûìà è ãàðè' íàäåæíî ñêðûëà èõ ñâßçü.
     “çíàë, ãäå îíè æèâóò,  îáåðò “ýéíåð.  …ìó ïîíàäîáèëîñü ãîäà ïîëòîðà,
÷òîáû  óçíàòü.  îòîì  îí  ïîçâîíèë  Šîðèí  äîìîé è,  êàê áû ìåæäó ïðî÷èì,
ñêàçàë:
     - Šîðèí?.. ‘ëóøàé-êà. ’îëüêî òû íå âîëíóéñß...
     Šîðèí ñðàçó âñå ïîíßëà.
     “ýéíåð íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  îíà çàõî÷åò ïîåõàòü ïîâèäàòüñß ñ ”îðäîì.
Ží, ñîáñòâåííî, ñàì õîòåë ïîåõàòü ñ íåé. î îí äàë ìàõó. ‚ûóäèâ ó íåãî âñå
ïî òåëåôîíó, Šîðèí ñîáðàëà âåùè è ÷åðåç ÷àñ ñåëà â ïîåçä îäíà.
     îåçä ïðèøåë â ãîðîä,  êîòîðûé íàçâàë åé “ýéíåð,  â øåñòü  óòðà.  ûë
íîßáðü,  è  ïîêà  îíà  øëà  ïî  ñåðîé ïóñòûííîé ïëàòôîðìå ê ñòîßíêå òàêñè,
ìîêðûé ñíåã ëåïèë åé â ëèöî è ïîïàäàë çà øèâîðîò.  Šî âñåìó  äåëî  áûëî  â
ïîíåäåëüíèê.
     Šîðèí ïîñåëèëàñü  â  ãîñòèíèöå,  ïðèíßëà  ãîðß÷óþ  âàííó,  îäåëàñü  è
ñåìíàäöàòü ÷àñîâ ïðîñèäåëà ó ñåáß â íîìåðå. Žíà ïðîñìîòðåëà ïßòü æóðíàëîâ.
‚ ïîëäåíü åé íàâåðõ ïðèíåñëè ñýíäâè÷ ñ öûïëåíêîì,  íî åñòü îíà  íå  ñòàëà.
Žíà   ïåðåñ÷èòàëà   êèðïè÷è  àäìèíèñòðàòèâíîãî  çäàíèß  ÷åðåç  äîðîãó:  ïî
âåðòèêàëè,  ïî ãîðèçîíòàëè è ïî äèàãîíàëè.  Šîãäà çà îêíîì  ñòåìíåëî,  îíà
ïîêðûëà íîãòè ëàêîì â òðè ñëîß.
     „îæèäàßñü, ïîêà ïîäñîõíåò òðåòèé ñëîé,  îíà âíåçàïíî âñòàëà ñî ñòóëà,
ïîäîøëà  ê  òåëåôîíó  è  ïîëîæèëà íà íåãî ðóêó.  à ñòîëèêå âîçëå òåëåôîíà
òèêàëè ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñû.  Šîðèí ïî÷òè ñ íàñëàæäåíèåì îòìåòèëà ïðî  ñåáß,
÷òî óæå îäèííàäöàòü.  Žíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñïàñåíà. ‡âîíèòü áûëî ïîçäíî.
îçäíî ðàññêàçûâàòü ìóæó âñå,  ÷òî îíà óçíàëà  î  àííè  îò  •îâè  Šðîôòà.
îçäíî ñïðàøèâàòü,  íóæíû ëè åìó äåíüãè.  îçäíî ñëûøàòü åãî ãîëîñ.  ‘àìîå
âðåìß åùå ðàç ïðèíßòü âàííó.
     ’àê îíà è ïîñòóïèëà.  î ïîòîì, ïðßìî â êóïàëüíîé ïðîñòûíå, ïîäîøëà ê
òåëåôîíó è íàçâàëà òåëåôîíèñòêå íîìåð, êîòîðûé çíàëà íàèçóñòü.
     „àëüøå ñîñòîßëñß âîò òàêîé, ñîâåðøåííî íåâåðîßòíûé, ðàçãîâîð:
     - €ëëî, - ãîëîñ àííè.
     - ‡äðàâñòâóéòå. ˆçâèíèòå, óæå ïîçäíî. òî Šîðèí ”îðä.
     - Šòî?
     - Šîðèí ”îð...
     - Šîðèí!  îã òû ìîé! ðîñòî íå âåðèòñß! - íå ãîëîñ - ñïëîøíîé ìåä. -
‚û â ãîðîäå?
     - „à.  Ÿ â ãîðîäå,  - ïîäòâåðäèëà  Šîðèí.  -  ‘âîåãî  ãîëîñà  îíà  íå
óçíàâàëà: îí áûë ïîõîæ íà ìóæñêîé, êàê áóäòî ó íåå ñåëè ñâßçêè.
     - ó,  áîã òû ìîé,  Šîðèí!  “ ìåíß íåò ñëîâ!  ðîñòî ÷óäåñíî.  Œû óæå
öåëóþ  âå÷íîñòü  ñîáèðàåìñß  âàñ  îòûñêàòü!  —óäåñíî!  - ‡àòåì ÷óòü ðîáåß,
ñòåñíßßñü:  - Šîðèí,  ìíå ïðîñòî æóòü äî ÷åãî  íåëîâêî  èç-çà  âñåãî,  ÷òî
ïîëó÷èëîñü è âîîáùå...
     - „à, - ñêàçàëà Šîðèí.
     òî áûëî   èçâèíåíèå.   ‘îâåðøåííî  çàìå÷àòåëüíîå,  ïî-ñâîåìó.  àííè
ïðîñèëà ïðîùåíèß íå êàê òðèäöàòèòðåõëåòíßß  æåíùèíà,  íà  êîòîðîé  öåëèêîì
ëåæèò  âèíà  çà  ÷óæóþ  ðàçáèòóþ  âäðåáåçãè ñåìåéíóþ æèçíü.  Žíà ïîïðîñèëà
ïðîùåíèß,  êàê ìîëîäåíüêàß ïðîäàâùèöà,  ïî íåîïûòíîñòè îòïðàâèâøàß êëèåíòó
ñèíèå çàíàâåñêè âìåñòî êðàñíûõ.
     - „à, - ïîâòîðèëà Šîðèí.
     - îã òû ìîé, îòêóäà âû çâîíèòå, Šîðèí?
     - Ÿ â îòåëå "Šèíã Šîë".
     - îñëóøàéòå,   -   ïëàíû,  îáâîëàêèâàþùèå,  êàê  òåïëûé,  ðàñòàßâøèé
øîêîëàä, óæå çðåþò. - ‚åäü ñåé÷àñ íå ïîçäíî. ‚û äîëæíû íåìåäëåííî ïðèåõàòü
ê íàì. ‚û æå åùå íå ëåãëè, ïðàâäà?
     - åò.
     - ‚îò   è   õîðîøî.   ýé   â  ñîñåäíåé  êîìíàòå,  ðàáîòàåò.  ‡íà÷èò,
äîãîâîðèëèñü. ðûãàéòå â òàêñè - âû çíàåòå íàø àäðåñ, Šîðèí?
     - „à.
     - —óäíåíüêî...  „î ñìåðòè  õî÷åòñß  ïîñêîðåå  âàñ  óâèäåòü.  „àâàéòå,
æèâåíüêî.
     à ìãíîâåíèå Šîðèí îíåìåëà.
     - Šîðèí? ‚û ìåíß ñëûøèòå?
     - „à.
     - ó òàê äàâàéòå áûñòðåé. †äåì. î-êà!
     Šîðèí ïîâåñèëà òðóáêó.
     îòîì îíà  ñíîâà  ïîøëà â âàííóþ è çàëåçëà â âîäó íà íåñêîëüêî ìèíóò,
÷òîá ñîãðåòüñß.  î è ãîðß÷åé âîäû âñåõ îòåëåé ìèðà íå õâàòèëî áû, ÷òîá åå
ñîãðåòü. Žíà âûëåçëà èç âàííû, âûòåðëàñü è îäåëàñü.
     “æå â øëßïå è ïàëüòî Šîðèí íà âñßêèé ñëó÷àé  îãëßäåëà  êîìíàòó  -  íå
îñòàëîñü ëè ãäå òëåþùåé ñèãàðåòû.  ‚ûéäß èç íîìåðà,  îíà âûçâàëà ëèôò.  …é
êàçàëîñü,  ÷òî  ñåðäöå  ñòó÷èò  ó  íåå  ïî÷òè  â  óõå,  êàê  áûâàåò,  åñëè
îïðåäåëåííûì ñïîñîáîì óòêíóòüñß ëèöîì â ïîäóøêó.
     îêà îíà ñèäåëà ñåìíàäöàòü ÷àñîâ â íîìåðå,  âåðîßòíî, êîãäà ñòåìíåëî,
âìåñòî  äîæäß  ñî  ñíåãîì ïîøåë íàñòîßùèé ñíåã,  è äîðîæêà ïåðåä îòåëåì íà
ïîëäþéìà ïîêðûëàñü  ñëßêîòüþ.  åîíîâàß  âûâåñêà  íàä  óëèöåé,  ñîâñåì  íå
ïîõîæåé  íà  íüþ-éîðêñêóþ,  îòáðàñûâàëà  áåçîáðàçíûé  ñèíåâàòûé  îòñâåò íà
÷åðíóþ,  ìîêðóþ  ìîñòîâóþ.  ˜âåéöàðó,  êîòîðûé  âûçâàë  äëß  Šîðèí  òàêñè,
ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñß íîñîâûì ïëàòêîì.
     „îðîãà çàíßëà ìèíóò ïßòíàäöàòü,  à êîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü,  Šîðèí,
î÷íóâøèñü, ñïðîñèëà: "‡äåñü?" - à çàòåì ðàñïëàòèëàñü è âûøëà.
     åðåä íåé  áûëà  ïóñòûííàß,  òåìíàß,  ñêîëüçêàß  óëèöà,   çàñòðîåííàß
ñòàíäàðòíûìè àðåíäîâàííûìè äîìàìè.
     îäíßâøèñü ïî êàìåííûì ñòóïåíüêàì,  îíà âîøëà â ïîäúåçä,  ïîðûëàñü  â
ñóìêå, íàøëà çàæèãàëêó è, ÷èðêíóâ åþ, îñâåòèëà òàáëè÷êó ñ êíîïêàìè çâîíêîâ
è ôàìèëèßìè.  “âèäåâ íàïèñàííóþ çåëåíûìè ÷åðí