
Ѓыстрыми, легкими движениЯми она что-то смахнула с его руки. --
Ќет,  ничего.  Џросто пепел. Ќо ты был великолепен. Ѓоже мой, Я
чувствую себЯ настоЯщей дрЯнью.
     -- „а, положение тЯжелое. Ћн, видно в скверном...
     ‡азвонил телефон.
     -- Ђ черт! -- выругалсЯ седовласый, но тотчас снЯл трубку.
-- „а?
     -- ‹и? џ тебЯ разбудил?
     -- Ќет, нет.
     -- ‘лушай, Я подумал, что тебе будет интересно. ‘ию минуту
ввалилась „жоанна.
     -- —то? -- переспросил седовласый и левой  рукой  заслонил
глаза, хотЯ лампа светила не в лицо ему, а в затылок.
     --  Ђга. ‚от только что ввалилась. Џрошло, наверно, секунд
десЯть, как мы с тобой кончили разговаривать.  ‚от  Я  и  решил
тебе  позвонить,  пока она в уборной. ‘лушай, ‹и, огромное тебе
спасибо. џ серьезно -- ты знаешь, о чем Я  говорю.  џ  тебЯ  не
разбудил, нет?
     --  Ќет, нет. џ как раз... нет, нет, -- сказал седовласый,
все еще заслонЯЯ глаза рукой, и откашлЯлсЯ.
     -- Ќу вот. Џолучилось, видно, так: ‹еона здорово  напилась
и  закатила  истерику, и Ѓоб упросил „жоанну поехать с ними еще
куда-нибудь выпить, пока все не утрЯсетсЯ. џ-то не  знаю.  ’ебе
лучше знать. ‚се очень сложно. Ќу и вот, она уже дома. ЉакаЯ-то
мышинаЯ  вознЯ.  —естное  слово, это все подлый Ќью-‰орк. џ вот
что  думаю:  если  все  наладитсЯ,  может,  мы   снимем   домик
где-нибудь  в  Љоннектикуте. Ќе обЯзательно забиратьсЯ уж очень
далеко, но куда-нибудь, где можно жить по-людски, черт  возьми.
Џонимаешь,  у  нее страсть -- цветы, кусты и всЯкое такое. …сли
бы ей свой садик и все такое,  она,  верно,  с  ума  сойдет  от
радости. Џонимаешь? ‚едь в Ќью-‰орке все наши знакомые -- кроме
тебЯ,   конечно,   --  просто  психи,  понимаешь?  Ћт  этого  и
нормальный человек рано или поздно  поневоле  спЯтит.  ’ы  менЯ
понимаешь?
     ‘едовласый все не отвечал. ѓлаза его за щитком ладони были
закрыты.
     --  ‘ловом,  Я хочу сегоднЯ с нею об этом поговорить. €ли,
может быть, завтра утром. Ћна  все  еще  немножко  не  в  себе.
Џонимаешь,  в  сущности, она ужасно славнаЯ девочка, и если нам
все-таки еще можно хоть как-то все  наладить,  глупо  будет  не
попробовать. „а, кстати, Я заодно попытаюсь уладить эту гнусную
историю  с  клопами.  џ  уж кое-что надумал. ‹и, как по-твоему,
если мне прЯмо пойти к шефу и поговорить, могу Я...
     -- €звини, Ђртур, если ты не против, Я бы...
     -- ’ы только  не  думай,  Я  не  потому  тебе  звоню,  что
беспокоюсь  из-за  моей  дурацкой  службы или что-нибудь в этом
роде. Ќичего подобного. ‚ сущности, менЯ это мало трогает, черт
подери. Џросто Я подумал, если бы удалось не слишком лезть  вон
из кожи и все-таки успокоить шефа, так дурак Я буду...
     -- Џослушай, Ђртур, -- прервал седовласый, отнимаЯ руку от
лица,  --  у  менЯ  вдруг  зверски  разболелась голова. —ерт ее
знает,  с  чего  это.  ’ы  извинишь,  если  мы  сейчас  кончим?
Џотолкуем  утром, ладно? -- Ћн слушал еще минуту, потом положил
трубку.
     †енщина тотчас начала что-то говорить, но он  не  ответил.
‚зЯл  с  пепельницы  не  докуренную ею сигарету и поднес было к
губам, но уронил. †енщина хотела помочь ему  отыскать  сигарету
--  еще  прожжет  что-нибудь,  -- но он сказал, чтобы она, ради
всего свЯтого, сидела смирно, -- и она убрала руку.