, , , .
- ,
" " - , -
. "
- ",
, ,
. " ,
, ,
, ...
, ,
,
... , ,
, " {5}.
, , .
, ,
: " , ,
, ". ,
, , -
(" ") ,
, . (
, - - ),
.
, - "
".
,
, ,
.
1619 - - .
1616 ,
",
, , " {6}.
, , ,
,
,
. , , ,
,
...
.
, , , 1616 ,
, "",
-
, - ,
. , , -,
, ( ,
"
"). ,
{ , "" ,
.},
.
.
"", ""
,
( , ,
),
IV. " " : "
, ". - ,
, ,
- -
. " , - ,
". ,
. .
, ,
" , , ,
( . - ..)". ,
: " " {"My part is ended on thy
stage".}.
,
, .
"" - ""
?
, 1616
? , , ,
- ... : ,
, (
, ,
, ), ,
. , , , ,
.
, " ",
" ",
,
. " , "
- - ,
, ,
.
- "" {Eupheme - ,
Euphemia - "", "".},
, " ", - 1640 ,
, "".
, ,
, ( , , ,
-) !
,
, , ;
. - -
-
, 1633 .
, ,
, " ";
, , ,
, . ,
:
" ,
! , , ,
..."
25 - .
,
"", ,
, .
,
.
,
( ),
.
, , ,
.
;
.
"",
. ,
, .
( ,
!), , (
- ),
, - .
"" !
, ""
"" 1640 : "" ,
, -
- . ,
, 1640
,
!
- -
,
.
,
,
. , ""
- ,
, ""
, " "...
1612 ,
, .
"", 1614-1615 ,
- ", " - ,
, , , , ,
, , - ,
" , - ,
";
. , " "
, , "
- ", 1614
. " " ,
, ,
1613 , ,
. , ;
. ,
-, .
""
, ,
"" " " "
". ("
III"), (" ";
" " - " " " "),
(" , ").
1615 " ".
, " ",
, ,
, (
). :"...
...
, , ,
, ,
: ...
,
. ,
,
... ,
... ,
, ,
... , ,
, , ,
:
, ,
...
, , .
, :
.
( ),
, ".
.. : " ,
?"
. . .. , , :
, ;
. 1615
, . ,
, ("", "
") ? { ..}
, , 1615
?
- -
;
, ,
, ,
.
, ,
. "
", - - ,
- , , "
", ,
, .
, 1619
(, ),
, ,
.
,
-, ,
, . ,
:
, .
.
...
" " ,
. 1622 10
. (
)
, .
,
, 1622 ,
- -
{ , , ,
, .}.
, .
, 1621 -,
;
, 1623 .
"1622" - :
, "",
" III" " IV",
. 1622
( 18 ).
,
, , . ,
, , 1616 , , ,
.
- , -,
.
, ;
,
, - ,
" ".
- ,
,
-
- . ,
( ,
1613 "")
" " { - .
,
, " ".}.
" " -
- . , (
,
,
) ,
. ,
6 000 ,
.
, , " ", -
. ,
, ,
, I.M. -
, " " " -".
1632 . .
,
, " ".
,
,
. ,
;
, ...
,
, - -,
.
"",
, " ,
, ".
, , ,
. ,
.
( ): ",
!
, .
,
. ,
, : , ;
,
, ,
. - ,
(. - . .) ,
, , , ,
(. - ..). , ,
, ,
,
, ..."
- ,
-
{,
- -
,
. , , "" !}. ,
( 1619 )
. , ,
- -
.
" ".
, ,
- , ,
{ -,
, - !
- 1618
.}. ( -
) , "
()". , ,
- - -
, - -
("") " " .
: " , ,
, , , !
! ,
...
- , ,
. ,
. , , ,
, , ,
...
, ".
, -,
,
, ,
. -
, , ,
"", "", "". "manners"
(39, 85, 111),
, .
, 85:
"My tongue-tied Muse in manners holds her still..."
: "
". "in manners"? ,
, "manners".
. : " ..." .
-: ", - :
..." ( ) , ,
"manners" - , : "
, ". 111
, .
"manners" ;
, "" - {, ,
,
, .},
1604-1605 , ,
, ("") .
"" ;
, ""
" ".
,
"" 1616 . 9- ,
, , "against the manners of an
epigram". ,
( , ).
"against the manners"
, . ,
10- ( )
, , ,
!
, : ,
, ,
. 9-10 , ,
, , .
77 ", , ":
" , .
, ,
".
49 "": "
{ XVII .
. ,
,
,
, . ,
.}. ,
, ...
, ( , )
; () ". -
. : "I loathe to have thy
manners known" : " ,
".
,
. : "
, ", ,
- .. : "
. , ,
:
" {7}.
;
( ,
), ,
,
:
"And such wert thou. Look how the father's face
Lives in his issue, even so, the race
Of Shakespeare's mind, and manners brightly shines
In his well-turned and true-filed lines {*}:
In each of which, he seems to shake a lance,
As brandished at the eyes of ignorance".
{* . - . .}
, "" (shines)
, "" (manners) - ,
, - ; - - ,
. turned
, "", "" ..
( )
, ,
, ,
: " -
, , {Race -
, , .},
, ,
".
76: " ,
"; , -
-
. ,
. -
, -
- "" {
(, , ).} (
,
),
,
{ ,
, (
) .
:
, , manners
, shines
("")?! ,
-
.
, ( -
!) "" . ""
-
{8}.}.
,
...
,
"" ,
,
" ". ,
, ,
: " , ".
- , :
" , ".
, ,
, ,
.
,
- ;
, ,
. "" ,
,
" " ,
.
- ,
, , ,
. ,
-,
, -
.
,
, ,
. ,
, .
.
.. , ,
, ,
, , " ,
,
" {9}.
.
, "
"
.
.
" ",
, 1621 (3 -
--, 5 - -
). , ""
,
- ,
. : "
, ?" - "".
, " ,
. ,
, , ". ()
, ""
,
, " ... ".
,
" ", " ,
". , , " ",
,
.
- - ( ,
" " -,
, ,
).
,
,
( ,
), ,
"" ,
.
.. , , 1621 (27 )
,
, .
- ,
" ";
1621 ,
.
",
".
1622