МЮ ОЕЯЙЕ ЯННАЫЕМХЕ Н ОНЯРХЦЬЕЛ ЕЕ МЕЯВЮЯРЭЕ. └БСУ  ХГ
ЯШМНБЕИ ▓ХРЮ ГЮЙКЧВЮЧР Б РЕЛМХЖС БЯКЕДЯРБХЕ КНФМНЦН НАБХМЕМХъ Б САХИЯРБЕ  ХУ
ГъРъ, Х ГЮРЕЛ ─ЮПНМ ДНБНДХР ДН  ЯБЕДЕМХъ  ▓ХРЮ,  ВРН  ХЛ  ЦПНГХР  МЕЛХМСЕЛЮъ
ЯЛЕПРЭ, ЕЯКХ НМ МЕ НРПСАХР ЯЕАЕ ОПЮБНИ ПСЙХ Х МЕ ОПХЬКЕР ЕЕ  ХЛОЕПЮРНПС  ЙЮЙ
БШЙСО ГЮ ЛНКНДШУ КЧДЕИ. ▓ХР НРПСАЮЕР ЯЕАЕ ПСЙС Х ГЮРЕЛ,  ЯПЕДХ  ъГБХРЕКЭМНЦН
УНУНРЮ ─ЮПНМЮ, СГМЮЕР, ВРН ЕЦН ЯШМНБЭъ СФЕ НАЕГЦКЮБКЕМШ; НМ  ЛНФЕР  ОНКСВХРЭ
НАПЮРМН ХУ ЦНКНБШ, Ю МЕ ХУ ЯЮЛХУ. ▓НЦДЮ НМ БЕЯЭ СУНДХР  Б  ЛШЯКЭ  Н  ЛЫЕМХХ.
▐ПХРБНПХБЬХЯЭ АЕГСЛМШЛ, ЙЮЙ │ПСР,  НМ  ГЮЛЮМХБЮЕР  Й  ЯЕАЕ  ЯШМНБЕИ  ▓ЮЛНПШ,
ЯБъГШБЮЕР ХЛ ПСЙХ Х МНЦХ Х ГЮЙЮКШБЮЕР ХУ, ЙЮЙ ОНПНЯъР, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ ▀ЮБХМХъ
НАПСАЙЮЛХ ПСЙ ДЕПФХР РЮГ, ВРНАШ ЯНАПЮРЭ КЭЧЫСЧЯъ ХГ МХУ ЙПНБЭ. ▐НЯКЕ РНЦН НМ
ГЮФЮПХБЮЕР ХУ Х СЦНЫЮЕР ХЛХ ▓ЮЛНПС МЮ ОХПЬЕЯРБЕ, ЙНРНПНЕ СЯРПЮХБЮЕР ДКъ  МЕЕ
Х МЮ ЙНРНПНЕ ъБКъЕРЯъ, ОЕПЕНДЕРШИ ОНБЮПНЛ.
     ▒ПЕДХ БНГМХЙЮЧЫЕИ ГЮРЕЛ ПЕГМХ ▓ЮЛНПЮ, ▓ХР  Х  ХЛОЕПЮРНП  ОНЦХАЮЧР.  ▐НД
ЙНМЕЖ ─ЮПНМЮ, ЯДЕКЮБЬЕЦН ОНОШРЙС ЯОЮЯРХ  МЕГЮЙНММНЦН  ЯШМЮ,  ПНФДЕММНЦН  ЕЛС
БРЮИМЕ ▓ЮЛНПНИ, ГЮФХБН ГЮПШБЮЧР ДН ОНъЯЮ Б ГЕЛКЧ, НАПЕЙЮъ ЕЦН МЮ ЯЛЕПРЭ. ▒ШМ
▓ХРЮ, ▀ЧЖХИ, ОПНБНГЦКЮЬЮЕРЯъ ХЛОЕПЮРНПНЛ.
     ┼ЮЙ БХДХРЕ, ЛШ МЕ РНКЭЙН  ОНЦПСФЮЕЛЯъ  ГДЕЯЭ  ОН  ЙНКЕМЮ  Б  ЙПНБЭ,  МН
МЮУНДХЛЯъ  ЯНБПЕЛЕММН  БМЕ  ХЯРНПХВЕЯЙНИ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ.  ▄ЕФДС   ЛМНЦХЛХ
ВЮЯРМНЯРъЛХ, ХГЛЕМЕММШЛХ  ≤ЕЙЯОХПНЛ,  ЕЯРЭ  Х  РН  НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН  ЩРН
ЯЙНОКЕМХЕ  БЯъВЕЯЙХУ  СФЮЯНБ  АШКН  ЯБъГЮМН  Я  ХЛЕМЕЛ  ПХЛЯЙНЦН  ХЛОЕПЮРНПЮ
┌ЕЯОЮЯХЮМЮ. ⌠ МЕЦН ПНКЭ ОНЯКЕДМЕЦН ПЮГДЕКЕМЮ ЛЕФДС АПЮРНЛ  ▓ХРЮ,  ▄ЮПЙНЛ,  Х
ЯШМНЛ ▀ЧЖХЕЛ, МЮЯКЕДСЧЫХЛ ОПЕЯРНК. ├ЕМЫХМЮ, ЯННРБЕРЯРБСЧЫЮъ ▓ЮЛНПЕ, МНЯХР  Б
ЯРЮПНИ ДПЮЛЕ РНР ФЕ УЮПЮЙРЕП, МН РЮЛ НМЮ √ЮПХЖЮ ²ТХНОХХ. ┤Ю  БЯЕЛ  РЕЛ,  ВРН
ЙЮЯЮЕРЯъ СФЮЯНБ, РН  Б  ЯРЮПЕИЬЕИ  ОЭЕЯЕ  СФЕ  БЯРПЕВЮЧРЯъ  ХГМЮЯХКНБЮМХЕ  Х
ХГСБЕВЕМХЕ ▀ЮБХМХХ, ПЮБМН ЙЮЙ Х ЯОНЯНА,  ЙНРНПШЛ  ХГНАКХВЮЧРЯъ  ОПЕЯРСОМХЙХ,
ЯЖЕМШ, ЦДЕ ▓ХР ДЮПНЛ НРПСАЮЕР ЯЕАЕ ПСЙС, Х ЦДЕ НМ ЛЯРХР, ЙЮЙ САХИЖЮ Х ОНБЮП.
     ▒РЮПШИ ЮМЦКХИЯЙХИ ОНЩР УНПНЬН ГМЮК ▌БХДХъ  Х  ▒ЕМЕЙС.  ▌Р  "▄ЕРЮЛНПТНГ"
БЕДЕР ЯБНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ ХГСБЕВЕМХЕ ▀ЮБХМХХ (ХЯРНПХъ  ▐ПНЙМШ),  ХГ  РНЦН  ФЕ
ХЯРНВМХЙЮ Х ХГ "▓ХЩЯРЮ" ▒ЕМЕЙХ ГЮХЛЯРБНБЮМН ЙЮММХАЮКЭЯЙНЕ  ОХПЬЕЯРБН.  ▄ЕФДС
РЕЛ МЕЛЕЖЙЮъ РПЮЦЕДХъ ХГКНФЕМЮ ФЮКЙНИ, ОКНЯЙНИ Х ЯРЮПНЛНДМНИ  ОПНГНИ,  РНЦДЮ
ЙЮЙ ЮМЦКХИЯЙЮъ МЮОХЯЮМЮ ОъРХЯРНОМШЛ ъЛАНЛ, СОНРПЕАКЕММШЛ ОН НАПЮГЖС, ДЮММНЛС
▄ЮПКН.
     ▐ПХЛЕП ▄ЮПКН  Б  "▓ЮЛЕПКЮМЕ",  МЮБЕПМНЕ,  МЕ  НЯРЮКЯъ  АЕГ  БКХъМХъ  МЮ
ЙПНБНОПНКХРХъ Б ОЕПЕДЕКЮММНИ ≤ЕЙЯОХПНЛ ОЭЕЯЕ, ЙНРНПСЧ Б ЩРНЛ НРМНЬЕМХХ ЛНФМН
ОНЯРЮБХРЭ Б НДХМ ПъД  Я  ДБСЛъ,  МЮОХЯЮММШЛХ  ОНД  БНГДЕИЯРБХЕЛ  "▓ЮЛЕПКЮМЮ"
ОЭЕЯЮЛХ РНЦН БПЕЛЕМХ, - "─КЭТНМЯ, ЙНПНКЭ ЮПЮЦНМЯЙХИ" ░НАЕПРЮ ┐ПХМЮ Х  "│ХРБЮ
ОПХ ─КЭЙЮЯЮПЕ" └ФНПДФЮ ▐ХКъ. ┌ ОНЯКЕДМЕИ ХГ  МЮГБЮММШУ  РПЮЦЕДХИ  ЕЯРЭ  РНФЕ
ЙПНБНФЮДМШИ ЛЮБП, МЕЦП ▄СКХ ┐ЮЛЕР, БЕПНъРМН, ЙЮЙ Х  ЛЮБП  ─ЮПНМ,  ОНПНФДЕМХЕ
ЛЮПКНБЯЙНЦН  ГКНАМНЦН  ЛЮКЭРХИЯЙНЦН  ФХДЮ  Х  ЕЦН  ЯННАЫМХЙЮ,   ВСБЯРБЕММНЦН
┬РЮЛНПЮ.
     ┌  ВХЯКЕ  ОПХАЮБКЕММШУ  ≤ЕЙЯОХПНЛ  СФЮЯНБ   ЕЯРЭ   ДБЮ,   ГЮЯКСФХБЮЧЫХЕ
МЕЙНРНПНЦН БМХЛЮМХъ. ▐ЕПБШИ - ЩРН  БМЕГЮОМНЕ,  МЕНАДСЛЮММНЕ  САХИЯРБН  ▓ХРНЛ
ЯБНЕЦН ЯШМЮ, ДЕПГМСБЬЕЦН ОПНРХБНЯРЮРЭ ЕЦН БНКЕ. ▐НДНАМЮъ ВЕПРЮ,  БНГЛСЫЮЧЫЮъ
КЧДЕИ МНБНЦН БПЕЛЕМХ, МЕ СДХБКъКЮ ЯНБПЕЛЕММХЙНБ ≤ЕЙЯОХПЮ, Ю ЯЙНПЕЕ МПЮБХКЮЯЭ
ХЛ, ЙЮЙ МЕВРН МЮРСПЮКЭМНЕ. │ХНЦПЮТХХ РЮЙХУ  КЧДЕИ,  ЙЮЙ  │ЕМБЕМСРН  ≈ЕККХМХ,
ОНЙЮГШБЮЧР,  ВРН   ЦМЕБ,   ГЮОЮКЭВХБНЯРЭ,   ФЮФДЮ   ЛЕЯРХ   ВЮЯРН   ДЮФЕ   С
БШЯНЙННАПЮГНБЮММШУ  КЧДЕИ  МЮУНДХКХ  ЯЕАЕ  ЛЦМНБЕММШИ   ХЯУНД   Б   ЙПНБЮБШУ
ОНЯРСОЙЮУ.  ▀ЧДХ  ДЕКЮ  АШКХ  Б  РЕ  БПЕЛЕМЮ  ЯРНКЭ  ФЕ  ОНПШБХЯРШ,  ЙЮЙ   Х
АЕЯВСБЯРБЕММН ФЕЯРНЙХ, ЙНЦДЮ ХЛХ НБКЮДЕБЮКЮ БМЕГЮОМЮъ ъПНЯРЭ.
     └ПСЦЮъ ОПХАЮБКЕММЮъ ВЕПРЮ - ЩРН СЛЕПЫБКЕМХЕ ЯШМЮ  ▓ЮЛНПШ  МЮ  ЦКЮГЮУ  С
ЛЮРЕПХ. ²РН ЯНБЕПЬЕММН РЮ ФЕ ЯЖЕМЮ, ЙЮЙ Б "┐ЕМПХУЕ VI", ЙНЦДЮ ЧМНЦН  ²ДСЮПДЮ
САХБЮЧР МЮ ЦКЮГЮУ С ЙНПНКЕБШ ▄ЮПЦЮПХРШ, Х ЛНКЭАШ ▓ЮЛНПШ ГЮ ЯШМЮ  ОПХМЮДКЕФЮР
ОНЩРНЛС Й РЕЛ ЯРХУЮЛ Б ОЭЕЯЕ, Б ЙНРНПШУ ЯКШЬМШ ВХЯРН ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЕ ГБСЙХ.
     ┌  "▓ХРЕ  ─МДПНМХЙЕ"  БЯРПЕВЮЧРЯъ   МЕЙНРНПШЕ   ЯБНЕНАПЮГМШЕ   НАНПНРШ,
МЮОНЛХМЮЧЫХЕ ▐ХКъ  Х  ▄ЮПКН.  █Н  ЕЯРЭ  РЮЛ  ЖЕКШЕ  ЯРПНЙХ,  ОНВРХ  ДНЯКНБМН
ОНБРНПъЕЛШЕ ≤ЕЙЯОХПНЛ Б ДПСЦХУ ЛЕЯРЮУ. ▓ЮЙ МЮОПХЛЕП, ЯРХУХ:

                  She is woman, the refore may be woo'd,
                  She is woman, there fore may be won.
                  {▌МЮ ФЕМЫХМЮ - ЯРЮКН АШРЭ, ЕИ ЛНФМН НАЗъЯМъРЭЯъ Б КЧАБХ,
                  НМЮ  ФЕМЫХМЮ - ЯРЮКН АШРЭ, ЛНФЕР АШРЭ ОНАЕФДЕМЮ.}

     ▌МХ ОНВРХ АСЙБЮКЭМН ОНБРНПъЧРЯъ  Б  ОЕПБНИ  ВЮЯРХ  "┐ЕМПХУЮ  VI",  КХЬЭ
ЯКЕЦЙЮ НРКХВЮъЯЭ НР ЯРХУНБ Б 41-Л ЯНМЕРЕ.
     █ЮЙНМЕЖ, НМХ ВПЕГБШВЮИМН ЯУНДМШ ЯН ЯРХУЮЛХ Б ЯЮЛНЛ ГМЮЛЕМХРНЛ  ЛНМНКНЦЕ
░ХВЮПДЮ III:

                     │ШКЮ КЭ ЙНЦДЮ РЮЙ БЕДЕМЮ КЧАНБЭ?
                     │ШКЮ КЭ ЙНЦДЮ РЮЙ ФЕМЫХМЮ ДНАШРЮ?

     ∙НРъ Б НАЫЕЛ ЛНФМН ЯЙЮГЮРЭ Я ОНКМНИ СБЕПЕММНЯРЭЧ, ВРН ЩРЮ  ЯРНКЭ  ЦПСАН
ЯЙПНЕММЮъ ОЭЕЯЮ  Я  ЕЕ  МЮЦПНЛНФДЕМХЕЛ  БМЕЬМХУ  ЩТТЕЙРНБ  БЕЯЭЛЮ  ЛЮКН  ВЕЛ
МЮОНЛХМЮЕР ДСУ Х РНМ Б ГПЕКШУ РПЮЦЕДХъУ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  РЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ  ОН  БЯЕИ
РПЮЦЕДХХ  ПЮЯЯШОЮМШ  ЯРХУХ,  ЦДЕ   ЯЮЛШЕ   ПЮГКХВМШЕ   ЙПХРХЙХ   ВСБЯРБНБЮКХ
ПЕРСЬХПСЧЫСЧ ПСЙС ≤ЕЙЯОХПЮ Х ЯКШЬЮКХ ГБСЙ ЕЦН ЦНКНЯЮ.
     █ЕЛМНЦХЕ СЯНЛМъРЯъ Б РНЛ, ВРН ЯКЕДСЧЫХИ  ЯРХУ  Б  ОЕПБНИ  ЯЖЕМЕ  ОЭЕЯШ:
Romans, friends, followers, favourers of  ney  right,  ОПХМЮДКЕФХР  АСДСЫЕЛС
РБНПЖС "·КХъ √ЕГЮПъ". ≈РН ъ КХВМН УНВС Б НЯНАЕММНЯРХ ОНЯРЮБХРЭ МЮ  БХД,  ЩРН
РН, ВРН ЯРПНЙХ, ОНПЮГХБЬХЕ ЛЕМъ ОПХ АЕЦКНЛ ВРЕМХХ, ДН ЛНЕЦН  НГМЮЙНЛКЕМХъ  Я
ЮМЦКХИЯЙНИ  ДЕРЮКЭМНИ  ЙПХРХЙНИ,  ЙЮЙ  АЕГСЯКНБМН  ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЕ,  НЙЮГЮКХЯЭ
ХЛЕММН РЕЛХ ЯРПНЙЮЛХ, ЙНРНПШЕ КСВЬХЕ  ЮМЦКХИЯЙХЕ  ЙПХРХЙХ  РНФЕ  ОПХОХЯШБЮКХ
≤ЕЙЯОХПС. ▓ЮЙХЕ ЯНБОЮДЕМХъ ХЛЕЧР  ЯХКС  ОПъЛНЦН  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ.  ÷  ОПХБЕДС
ПЕОКХЙС ▓ЮЛНПШ:

                   ┼НКЭ √ЕГЮПЭ РШ, АСДЭ √ЕГЮПЕЛ МЮ ДЕКЕ!
                   ⌠ФЕКЭ ПНИ ЛНЬЕЙ ЯЕПДЖЕ МЮЛ ГЮЯКНМХР?
                   ▒ОНЙНИМН БМЕЛКЕР ОЕМЭЧ ЛЮКШУ ОРХВЕЙ
                   ▌ПЕК, ВРН ЦНПДН БЭЕРЯъ Й МЕАЕЯЮЛ,
                   ┬ ГМЮЕР НМ - НР БГЛЮУЮ ЛНЫМШУ ЙПШКЭЕБ
                   ┤ЮЛНКЙМЕР УНП ОЕПМЮРШУ АНКРСМНБ.

     █ЕЯНЛМЕММН ОПХМЮДКЕФХР ≤ЕЙЯОХПС Х ОНРПъЯЮЧЫХИ БНОКЭ ▓ХРЮ, ЙНЦДЮ НМ (ЮЙР
III, ЯЖЕМЮ 1)  СГМЮЕР  НА  ХГСБЕВЕМХХ  ▀ЮБХМХХ,  Ю  Б  ЯКЕДСЧЫЕИ  ЯЖЕМЕ  ЕЦН
ОНКСАЕГСЛМШЕ БНГЦКЮЯШ ДН ЛЮКЕИЬХУ ОНДПНАМНЯРЕИ ОПЕДБНГБЕЫЮЧР  НДМС  ЯХРСЮЖХЧ
ХГ ЯЮЛНИ КСВЬЕИ ОНПШ ОНЩРЮ, НАПЮЫЕМХЕ ▀ХПЮ Й ┼НПДЕКХХ, ЙНЦДЮ НАЮ НМХ БГъРШ Б
ОКЕМ. ▓ХР ЦНБНПХР ЯБНЕИ ХЯЙЮКЕВЕММНИ ДНВЕПХ:

                      ▀ЮБХМХъ, ОНИДЕЛ:
                      ▓ЕАЕ ОПНВРС ъ ЦПСЯРМШЕ ПЮЯЯЙЮГШ
                      ▌ БПЕЛЕМХ АШКНЛ.

     ┌ РНЛ ФЕ ДСУЕ БНЯЙКХЖЮЕР Х ▀ХП:

                       ▒ЙНПЕИ СИДЕЛ Б РЕЛМХЖС!..
                       ▄Ш ЯРЮМЕЛ ФХРЭ БДБНЕЛ Х ОЕРЭ,
                       ▄НКХРЭЯъ, ЯЙЮГЙХ ЯЙЮГШБЮРЭ ДПСЦ ДПСЦС...

     █Х НДХМ БПЮЦ ОПЕСБЕКХВЕММНЦН ХКХ ЯКЕОНЦН ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН ЙСКЭРЮ МЕ ХЛЕЕР
МСФДШ ДНЙЮГШБЮРЭ  МЮЛ  МЕБНГЛНФМНЯРЭ  "▓ХРЮ  ─МДПНМХЙЮ",  ЙЮЙ  РПЮЦЕДХХ,  МЮ
НЯМНБЮМХХ ЙЮЙХУ-КХАН ХМШУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ Н ОНЩГХХ, ЙПНЛЕ БЮПБЮПЯЙХУ. █Н, УНРЭ
ЩРЮ ОЭЕЯЮ БШОСЫЕМЮ АЕГ БЯъЙХУ ОНъЯМЕМХИ  Б  ДЮРЯЙНЛ  ОЕПЕБНДЕ  ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ
ОПНХГБЕДЕМХИ ≤ЕЙЯОХПЮ, РЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, ОПНИРХ ЛХЛН МЕЕ  МХЙЮЙ  МЕ  ЛНФЕР  РНР,
ЙНЛС НЯНАЕММН  БЮФМН  БХДЕРЭ,  ЙЮЙ  ПЮГБХБЮЕРЯъ  ЦЕМХИ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ≈ЕЛ  МХФЕ
МЮУНДХРЯъ ЕЦН ХЯУНДМЮъ РНВЙЮ, РЕЛ АНКЕЕ ДНЯРНИМШ СДХБКЕМХъ ЕЦН ПНЯР Х ОНКЕР.


        ┐▀─┌─ IX
        "│ЕЯОКНДМШЕ СЯХКХъ КЧАБХ". - ²ПНРХЙЮ Х ЯРХКЭ. - └ФНМ ▀ХККХ Х ЩБТСХГЛ.  -
        ▀ХВМШЕ ЩКЕЛЕМРШ.

     ┌ЕЯЭЛЮ БЕПНъРМН,  ВРН  Б  ЩРХ  ОЕПБШЕ  ЧМНЬЕЯЙХЕ  ЦНДШ,  ОПНБЕДЕММШЕ  Б
▀НМДНМЕ, ≤ЕЙЯОХП, ЕФЕДМЕБМН НАНЦЮЫЮъЯЭ БЯЕ МНБШЛХ БОЕВЮРКЕМХъЛХ, ЙНРНПШЕ  ЯН
ЯБНЕИ  АЕГЛЕПМНИ  КЧАНГМЮРЕКЭМНЯРЭЧ  НМ  СЯБЮХБЮК  Б  ЯБНЕИ   ПЮГМНЯРНПНММЕИ
ДЕъРЕКЭМНЯРХ ЙЮЙ ВЮЯРН БШЯРСОЮБЬХИ ЮЙРЕП, ЙЮЙ ДПЮЛЮРСПЦ РПСООШ,  ОПХМХЛЮБЬХИ
ОНПСВЕМХъ ОНДМНБКъРЭ ЯРЮПШЕ ОЭЕЯШ Б БХДС ЯНБПЕЛЕММНЦН  БЙСЯЮ  Й  ЯЖЕМХВЕЯЙХЛ
ЩТТЕЙРЮЛ Х, МЮЙНМЕЖ, ЙЮЙ МЮВХМЮЧЫХИ ОНЩР, Б ДСЬЕ  ЙНРНПНЦН  МЮУНДХКХ  НРГБСЙ
БЯЕ МЮЯРПНЕМХъ Х БЯЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ ОНКСВЮКХ  ДПЮЛЮРХВЕЯЙСЧ  ФХГМЭ  -  БЕЯЭЛЮ
БЕПНъРМН, ВРН НМ ХЯОШРШБЮК НЫСЫЕМХЕ, АСДРН ДСУНБМШЕ ЯХКШ ЕЦН ПЮЯРСР Я ЙЮФДШЛ
ДМЕЛ ЕЦН ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ. ┬ НМ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ КЕЦЙН Х ЯБНАНДМН,  АШРЭ  ЛНФЕР,
ЦКЮБМШЛ НАПЮГНЛ ОНРНЛС, ВРН НЯБНАНДХКЯъ НР ДНЛЮЬМЕЦН НВЮЦЮ Б ▒РПЩРТНПДЕ.
     └ЮФЕ ГЮСПъДМНЕ ГМЮМХЕ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДШ ДНКФМН ОНДЯЙЮГЮРЭ, ВРН  ЯНЧГ
ЕЦН Я ДЕПЕБЕМЯЙНИ  ДЕБСЬЙНИ,  АШБЬЕИ  МЮ  БНЯЕЛЭ  КЕР  ЯРЮПЬЕ  ЕЦН,  МЕ  ЛНЦ
СДНБКЕРБНПХРЭ  ЕЦН  ХКХ  МЮОНКМХРЭ  ЕЦН  ФХГМЭ.  │ШКН  АШ,  ЙНМЕВМН,  МЕКЕОН
ОПХДЮБЮРЭ ЖЕМС ЮБРНАХНЦПЮТХВЕЯЙХУ ЯБХДЕРЕКЭЯРБ, НЯНАЕММН ФЕ ОПЕДМЮЛЕПЕММШУ Х
ЯНГМЮРЕКЭМШУ, НРПШБНВМШЛ ПЕОКХЙЮЛ Б ЕЦН ОЭЕЯЮУ, МН БЯЕ ФЕ Б ДПЮЛЮУ  ≤ЕЙЯОХПЮ
БЯРПЕВЮЕРЯъ МЕЛЮКН ЛЕЯР, ЙЮЙ АШ МЮЛЕЙЮЧЫХУ МЮ РН, ВРН  НМ  СФЕ  БЯЙНПЕ  ЯРЮК
ЯВХРЮРЭ ЯБНИ АПЮЙ ЧМНЬЕЯЙНИ ЦКСОНЯРЭЧ.
     ▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП, Б "└БЕМЮДЖЮРНИ МНВХ" ЕЯРЭ ЯКЕДСЧЫХИ ДХЮКНЦ:

             ┐ЕПЖНЦ. █С, ЙЮЙНБЮ Ф
                     ▓БНъ КЧАЕГМЮъ?
             ┌ХНКЮ.  █Ю БЮЯ ОНУНФЮ.
             ┐ЕПЖНЦ. █Е ЯРНХР ФЕ НМЮ РЕАъ.
                     ┼ЮЙ ЛНКНДЮ?
             ┌ХНКЮ.  ▐НВРХ ВРН БЮЬХУ КЕР.
             ┐ЕПЖНЦ. ▒РЮПЮ!
                     ├ЕМЮ ДНКФМЮ ХГАПЮРЭ ЯЕАЕ ОНЯРЮПЬЕ;
                     ▓НЦДЮ НМЮ ОПХКЕОХРЯъ Й ЯСОПСЦС
                     ┬ АСДЕР ЖЮПЯРБНБЮРЭ Б ЕЦН ЦПСДХ.
                     ┼ЮЙ ЛШ ЯЕАъ, √ЕГЮПХН, МХ УБЮКХЛ,
                     ─ МЮЬХ ЯЙКНММНЯРХ МЕОНЯРНъММЕИ,
                     ≈ЕЛ ФЕМЫХМШ КЧАНБЭ...
                     ▓ЮЙ ХГАЕПХ ОНДПСЦС ОНЛНКНФЕ,
                     ─ ХМЮВЕ КЧАНБЭ МЕ СЯРНХР.
                     ┌ЕДЭ ФЕМЫХМШ, ЙЮЙ ПНГШ:
                     ≈СРЭ ПЮЯЖБЕКЮ -
                     ⌠Ф НРЖБЕКЮ,
                     ┬ ЛХКШУ МЕР ЖБЕРНБ!

     ┬ ЩРН ЯКСФХР ББЕДЕМХЕЛ Й ОПЕКЕЯРМНИ ОЕЯМЕ ЬСРЮ Н БКЮЯРХ  КЧАБХ,  ОЕЯМЕ,
ЙНРНПСЧ ФЕМЫХМШ ОНЧР ГЮ ОПъКЙНИ  Х  ГЮ  БъГЮМЭЕЛ,  ДЕБСЬЙХ  -  ГЮ  ОКЕРЕМХЕЛ
ЙПСФЕБ, Й ЯЮЛНЛС ОПЕЙПЮЯМНЛС ХГ КХПХВЕЯЙХУ ЯРХУНРБНПЕМХИ ≤ЕЙЯОХПЮ.
     ┌ ДПСЦХУ ЛЕЯРЮУ ЕЯРЭ ПЕОКХЙХ, МНЯъЫХЕ ЙЮЙ АСДРН ЯКЕДШ КХВМНИ ЦПСЯРХ ОПХ
БНЯОНЛХМЮМХХ НА, ЩРНЛ ПЮММЕЛ АПЮЙЕ Х НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ,  ОПХ  ЙНРНПШУ  НМ  АШК
ГЮЙКЧВЕМ.
     █ЮОПХЛЕП, ЩРХ ЯКНБЮ ▐ПНЯОЕПН Б "│СПЕ":

                     █Н ЕЯКХ ДН РНЦН, ОНЙЮ НАПъД
                     ▒БъЫЕММХЙНЛ БОНКМЕ МЕ ЯНБЕПЬХРЯъ,
                     ▓Ш ДЕБЯРБЕММШИ ПЮГБъФЕЬЭ ОНъЯ ЕИ,
                     ▓Н МХЙНЦДЮ Я МЕАЕЯ АКЮЦНЯКНБЕМЭЕ
                     █Ю БЮЬ ЯНЧГ Я КЧАНБЭЧ МЕ ЯНИДЕР:
                     ▌, МЕР! ░ЮГДНП, ОПЕГПЕМЭЕ Я ЕДЙХЛ БГНПНЛ
                     ┬ МЕМЮБХЯРЭ АЕЯОКНДМЮъ РНЦДЮ
                     █ЮЯШОъР Й БЮЛ МЮ АПЮВМСЧ ОНЯРЕКЭ
                     █ЕЦНДМШУ РПЮБ, ЯРНКЭ ЕДЙХУ Х ЙНКЧВХУ,
                     ≈РН НАЮ БШ ЯНЯЙНВХРЕ Я МЕЕ.

     └БЕ ЙНЛЕДХХ  ХГ  ОЕПБНЦН  ОЕПХНДЮ  ДЕъРЕКЭМНЯРХ  ≤ЕЙЯОХПЮ  ОПЕДЯРЮБКъЧР
ЯНАНИ,  ЙЮЙ  Х  ЯКЕДНБЮКН  НФХДЮРЭ,  ОНДПЮФЮМХЕ   ЯРЮПШЛ   ОЭЕЯЮЛ,   НРВЮЯРХ
ОЕПЕПЮАНРЙС ЯРЮПШУ ОЭЕЯ. ▒НОНЯРЮБКъъ ХУ, ОНЯЙНКЭЙС  ЩРН  БНГЛНФМН,  Я  ЩРХЛХ
ЯРЮПЕИЬХЛХ ОПНХГБЕДЕМХъЛХ, ЛШ МЮВХМЮЕЛ, ЛЕФДС ОПНВХЛ, ОНМХЛЮРЭ, ВРН УНРЕКНЯЭ
БШЯЙЮГЮРЭ ЯЮЛНЛС ≤ЕЙЯОХПС Б ЩРН  ОЕПБНЕ  БПЕЛъ  ЕЦН  ОПЕАШБЮМХъ  Б  ▀НМДНМЕ.
▌ЙЮГШБЮЕРЯъ, ВРН НМ ФХБН ВСБЯРБНБЮК  МЕНАУНДХЛНЯРЭ  ЦНЯОНДЯРБЮ  ЛСФВХМШ  МЮД
ФЕМЫХМНИ Х БЯЕ АЕДШ,  ОПХВХМъЕЛШЕ  ФЕМЫХМЮЛХ  ЯРПНОРХБШЛХ,  МЕПЮГСЛМШЛХ  ХКХ
ПЕБМХБШЛХ.
     ┘ЦН  "┼НЛЕДХъ  НЬХАНЙ"  МЮОХЯЮМЮ  ОН  НАПЮГЖС  ДПЕБМЕИ  ЙНЛЕДХХ  ▐КЮБРЮ
"Menaechmi", ХКХ БЕПМЕЕ, ОН НАПЮГЖС ЮМЦКХИЯЙНИ ОЭЕЯШ ОНД РЕЛ  ФЕ  ГЮЦКЮБХЕЛ,
БШЬЕДЬЕИ Б 1580 Ц. Х ЯНЯРЮБКЕММНИ, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, МЕ ОПъЛН ОН ▐КЮБРС, Ю  ОН
ХРЮКЭъМЯЙХЛ  ОЕПЕДЕКЙЮЛ  ДПЕБМЕЦН  КЮРХМЯЙНЦН   ТЮПЯЮ.   ┼   МЕДНПЮГСЛЕМХъЛ,
ОПНХЯУНДъЫХЛ БЯКЕДЯРБХЕ РНЦН, ВРН ЦНЯОНДЮ  ─МРХТНКХЯШ  ОПХМХЛЮЧРЯъ  НДХМ  ГЮ
ДПСЦНЦН, ≤ЕЙЯОХП Б ЯБНЕИ ЙНЛЕДХХ ОН ОПХЛЕПС ▐КЮБРЮ Б  "─ЛТХРПХНМЕ"  ОПХАЮБХК
ЯННРБЕРЯРБЕММНЕ, ЛЮКН ОПЮБДНОНДНАМНЕ ЯЛЕЬЕМХЕ ХУ ЯКСЦ, РНВМН РЮЙ ФЕ  МНЯъЫХУ
НДМН Х РН ФЕ ХЛъ Х РНВМН РЮЙ ФЕ АКХГМЕЖНБ.
     █Н ЙЮЙ АСДРН ЯСАЗЕЙРХБМШИ РНМ ГБСВХР Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ, Б РЕУ ЛЕЯРЮУ ЕЕ, ЦДЕ
ОНДВЕПЙХБЮЕРЯъ ЙНМРПЮЯР ЛЕФДС ДБСЛъ  ФЕМЯЙХЛХ  НАПЮГЮЛХ,  ГЮЛСФМЕИ  ЯЕЯРПНИ,
─ДПХЮМНИ, Х МЕГЮЛСФМЕИ, ▀ЧЖХЮМНИ. ┌ЯКЕДЯРБХЕ РНИ ОСРЮМХЖШ, Й ЙНРНПНИ  ОНДЮЕР
ОНБНД ЯУНДЯРБН ЛЕФДС АПЮРЭъЛХ, ─ДПХЮМЮ МЕХЯРНБЯРБСЕР ОПНРХБ  ЯБНЕЦН  ЛСФЮ  Х
ОНД ЙНМЕЖ ЦНРНБЮ ЯДЕКЮРЭ ЕЦН МЕЯВЮЯРМШЛ МЮ БЯЧ ФХГМЭ.
     ▌МЮ ПЮГДПЮФЕМЮ РЕЛ,  ВРН  НМ  МЕ  БНГБПЮРХКЯъ  ДНЛНИ  БНБПЕЛъ.  ▀ЧЖХЮМЮ
НРБЕВЮЕР:
                     ▄СФВХМЮ, БЕДЭ БКЮЯРХРЕКЭ МЮД ЯБНЕИ
                     ▒БНАНДНЧ; ЕЦН Ф БКЮЯРХРЕКЭ - БПЕЛъ,
                     ┬, БПЕЛЕМХ ОНЯКСЬМШИ, НМ ХДЕР
                     ▓СДЮ-ЯЧДЮ. ▐НЩРНЛС ЯЕЯРПХЖЮ,
                     ▓ПЕБНФХРЭЯъ МЕ ЯКЕДСЕР РЕАЕ.
            ─ДПХЮМЮ. ┤ЮВЕЛ ФЕ АНКЭЬЕ ХЛ, ВЕЛ МЮЛ ДЮМЮ ЯБНАНДЮ?
            ▀ЧЖХЮМЮ. └Ю ОНРНЛС, ВРН ХУ ДЕКЮ РЮЙНЦН ПНДЮ.
                     ┌ЯЕЦДЮ БМЕ ДНЛЮ.
            ─ДПХЮМЮ. └Ю, МН ЕЯКХ А НМ СГМЮК,
                     ≈РН ъ РЮЙ ДЕИЯРБСЧ, МЮБЕПМН А ГКХРЭЯъ ЯРЮК.
            ▀ЧЖХЮМЮ. ▌ ГМЮИ, ВРН, ЙЮЙ СГДЮ, РНАНИ НМ СОПЮБКъЕР.
            ─ДПХЮМЮ. ┤ЮМСГДШБЮРЭ ЯЕАъ НЯЕК КХЬЭ ОНГБНКъЕР.
            ▀ЧЖХЮМЮ. █Н БНКЧ АСИМСЧ МЕЯВЮЯРЭЕ ОКЕРЭЧ АЭЕР.
                     ┌ЯЕ РН, ВРН БХДХР ЦКЮГ МЕАЕЯМШИ, ВРН ФХБЕР
                     ┌ ЛНПъУ Х Б БНГДСУЕ; Х МЮ ГЕЛКЕ - БЯЕ Б ПЮЛЙХ
                     ▒БНХ ГЮЙКЧВЕМН; ЯЮЛЖЮЛ ОНЙНПМШ ЯЮЛЙХ
                     ┤БЕПЕИ, Х ПША, Х ОРХЖ, Х ЩРНЦН БЯЕЦН
                     ┌КЮЯРХРЕКЭ - ВЕКНБЕЙ, Б ЙНЛ АНКЭЬЕ АНФЕЯРБН
                     ▒ЕАъ ъБХКН. ▌М БКЮДШЙЮ МЮД ГЕЛКЕЧ
                     ┬ МЮД АЕГДНММНЧ ОСВХМНЧ ЛНПЯЙНЧ.
                     . . .
                     ▌М РЮЙФЕ БКЮЯРЕКХМ Х МЮД ЯБНЕИ ФЕМНЧ:
                     ┬ ОНРНЛС ДНКФМЮ РШ АШРЭ ЕЦН ЯКСЦНЧ.

     ┌ ОНЯКЕДМЕЛ ДЕИЯРБХХ ОЭЕЯШ ─ДПХЮМЮ Б  ПЮГЦНБНПЕ  Я  ХЦСЛЕМЭЕИ  НАБХМъЕР
ЯБНЕЦН ЛСФЮ Б РНЛ, ВРН НМ ОХРЮЕР КЧАНБЭ Й ДПСЦХЛ ФЕМЫХМЮЛ:

              ┬ЦСЛЕМЭъ. ┤Ю ЩРН
                        │ПЮМХРЭ ЕЦН БЮЛ ЯКЕДНБЮКН.
               ─ДПХЮМЮ. ▌,
                        ÷ ЯЙНКЭЙН ПЮГ АПЮМХКЮ!
              ┬ЦСЛЕМЭъ. ┌ЕПМН ЯКХЬЙНЛ
                        ⌠ЛЕПЕММН?
               ─ДПХЮМЮ. █ЮЯЙНКЭЙН ОНГБНКъК
                        ▄НИ ЙПНРЙХИ МПЮБ
              ┬ЦСЛЕМЭъ. ┼НМЕВМН, МЕ ОПХ КЧДъУ?
               ─ДПХЮМЮ. █ЕР, Х ОПХ МХУ.
              ┬ЦСЛЕМЭъ. █Е ВЮЯРН, ЛНФЕР АШРЭ?
               ─ДПХЮМЮ. ▄Ш МХ Н ВЕЛ ДПСЦНЛ МЕ ЦНБНПХКХ.
                        ┌ ОНЯРЕКХ ъ ЕЛС ЛЕЬЮКЮ ЯОЮРЭ
                        ⌠ОПЕЙЮЛХ; НР МХУ Х ГЮ ЯРНКНЛ
                        █Е ЛНЦ НМ ЕЯРЭ; МЮЕДХМЕ КХЬЭ ЩРН
                        ▒КСФХКН ЛМЕ ОПЕДЛЕРНЛ БЯЕУ АЕЯЕД;
                        ▐ПХ КЧДъУ ъ МЮ ЩРН МЮЛЕЙЮКЮ
                        ┘ЛС МЕ ПЮГ; БЯЕЦДЮ РБЕПДХКЮ ъ,
                        ≈РН МХГЙН НМ Х ЦЮДЙН ОНЯРСОЮЕР.
              ┬ЦСЛЕМЭъ. ┌НР НРВЕЦН Х ОНЛЕЬЮКЯъ НМ.
                        ░ЕВЭ ъДНБХРЮъ ФЕМШ ПЕБМХБНИ -
                        ▒ЛЕПРЕКЭМШИ ъД, ЯЛЕПРЕКЭМЕЕ, ВЕЛ ГСА
                        ┌ГАЕЯХБЬЕИЯъ ЯНАЮЙХ. █ЮПСЬЮКЮ
                        ▓Ш ЯНМ ЕЦН СОПЕЙЮЛХ - Х БНР
                        │ЕЯЯНММХЖЮ ПЮЯЯРПНХКЮ ПЮЯЯСДНЙ.
                        ▓Ш ЦНБНПХЬЭ, ВРН ЙСЬЮМЭъ ЕЦН
                        ⌠ЙНПЮЛХ РШ БЕВМН ОПХОПЮБКъКЮ;
                        █Н ОПХ ЕДЕ РПЕБНФМНИ МЕ БЮПХР,
                        ┼ЮЙ ЯКЕДСЕР ФЕКСДНЙ - Х ПНДХРЯъ
                        ▌Р ЩРНЦН ЦНПъВЙХ ЯРПЮЬМШИ ОШК.

     ▒НБЕПЬЕММН  РЮЙ  ФЕ  АПНЯЮЕРЯъ   Б   ЦКЮГЮ   ГЮЙКЧВХРЕКЭМНЕ   ЛЕЯРН   Б
ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ   ОЕПЕПЮАНРЙЕ   ЯРЮПХММНИ   ОЭЕЯШ   "⌠ЙПНЫЕМХЕ    ЯРПНОРХБНИ".
▐Н-БХДХЛНЛС, НМ БШОНКМХК ЩРНР РПСД ОН ГЮЙЮГС ЯБНХУ  РНБЮПХЫЕИ  Х  НРМЕЯЯъ  Й
МЕЛС ЯКЕЦЙЮ. ÷ГШЙ Х ЯРХУ ЛЕМЕЕ  РЫЮРЕКЭМН  ПЮГПЮАНРЮМШ,  ВЕЛ  Б  ЕЦН  ДПСЦХУ
ЧМНЬЕЯЙХУ ЙНЛЕДХъУ; МН, ЕЯКХ ЛШ ОНДПНАМН ЯКХВХЛ Я ОНДКХММХЙНЛ  ЬЕЙЯОХПНБЯЙСЧ
ОЭЕЯС, Б ГЮЦКЮБХХ ЙНРНПНИ  ЯРПНОРХБЮъ  ФЕМЫХМЮ  ОНКСВХКЮ  НОПЕДЕКЕММШИ  ВКЕМ
(the) БЛЕЯРН МЕНОПЕДЕКЕММНЦН (Ю), РН, ЙЮЙ ПЮМЕЕ Б  РПЮЦЕДХХ,  РЮЙ  РЕОЕПЭ  Б
ЙНЛЕДХХ МЮЛ НРЙПНЕРЯъ БНГЛНФМНЯРЭ ЙЮЙ МЕКЭГъ КСВЬЕ ГЮЦКъМСРЭ  БН  БМСРПЕММЧЧ
ЛЮЯРЕПЯЙСЧ ОНЩРЮ. ▄ЮКН МЮИДЕРЯъ ОПХЛЕПНБ АНКЕЕ ОНСВХРЕКЭМШУ, ВЕЛ ЩРНР.
     ▄МНЦХЕ, МЮБЕПМН, ГЮДЮБЮКХЯЭ БНОПНЯНЛ, ВРН ХЛЕК Б БХДС ≤ЕЙЯОХП, БЯРЮБКъъ
ХЛЕММН ЩРС ОЭЕЯС Б  ПЮЛЙС,  ГМЮЙНЛСЧ  МЮЛ  ОН  ОЭЕЯЕ  ┐НКЭАЕПЦЮ  "Jeppe  paa
Bjerget". ▌РБЕР АСДЕР РНР, ВРН НМ ПНБМН МХВЕЦН МЕ ХЛЕК ОПХ ЩРНЛ Б  БХДС.  ▌М
ОПНЯРН-МЮОПНЯРН БГъК ЩРС ПЮЛЙС ХГ ЯБНЕЦН НПХЦХМЮКЮ. ┌ОПНВЕЛ, НМ Я МЮВЮКЮ  ДН
ЙНМЖЮ ХЯОПЮБХК, ОЕПЕДЕКЮК, АНКЕЕ РНЦН, ЯНГДЮК ГЮМНБН ЯРЮПСЧ  ОЭЕЯС,  ЙНРНПЮъ
МЕ РНКЭЙН ЦНПЮГДН АНКЕЕ МЕСЙКЧФЮ Х ЦПСАЮ, ВЕЛ ЬЕЙЯОХПНБЯЙЮъ,  МН,  ОПХ  БЯЕИ
ЯБНЕИ МЕСЙКЧФЕЯРХ Х ДЕРЯЙНЯРХ, КХЬЕМЮ ЯНКХ Х ЯХКШ.
     ┌ЯЕЦН ПЕГВЕ ОНВСБЯРБСЕЛ  ЛШ  НДМЮЙН  ПЮГМХЖС,  ОПНВХРЮБ  ГЮЙКЧВХРЕКЭМСЧ
ПЕОКХЙС ┼ЮРЮПХМШ, ЙНРНПЮъ,  ЯЮЛЮ  ОНКСВХБ  ХЯЖЕКЕМХЕ,  ЯРЮПЮЕРЯъ  НАПЮГСЛХРЭ
ДПСЦСЧ ЯРПНОРХБСЧ ФЕМЫХМС.
     ┌ ЯРЮПНИ ОЭЕЯЕ НМЮ МЮВХМЮЕР ГДЕЯЭ ЖЕКНИ  ЙНЯЛНЦНМХЕИ:  ЛХП  АШК  ЯОЕПБЮ
АЕЯТНПЛЕММШЛ, УЮНРХВЕЯЙХЛ,  АЕЯРЕКЕЯМШЛ  ЛХПНЛ,  ОНЙЮ  │НЦ,  √ЮПЭ  √ЮПЕИ,  Б
РЕВЕМХЕ ЬЕЯРХ ДМЕИ МЕ ДЮК ЕЛС СЯРПНИЯРБЮ. ▐НРНЛ НМ ЯНГДЮК ОН  ЯБНЕЛС  НАПЮГС
─ДЮЛЮ, ЛСФВХМС, БГъК С МЕЦН ПЕАПН Х ХГ ЯРПЮДЮМХъ woe  ЛСФВХМШ  ЯНРБНПХК  the
woman, ФЕМЫХМС. ▌Р МЕЕ ОПНХГНЬЕК ЦПЕУ; ХГ-ГЮ МЕЕ ─ДЮЛ  АШК  НАПЕВЕМ  ЯЛЕПРХ.
█Н, ЙЮЙ ▒ЮППЮ ОНБХМНБЮКЮЯЭ ЯБНЕЛС ЯСОПСЦС, РЮЙ Х ЛШ ДНКФМШ  ЯКСЬЮРЭЯъ  ЯБНХУ
ЛСФЕИ, КЧАХРЭ ХУ, ГЮАНРХРЭЯъ Н МХУ, ДЮБЮРЭ ХЛ ОХЫС,  ОНДДЕПФХБЮРЭ  ХУ,  ЕЯКХ
НМХ Б ЙЮЙНЛ-КХАН НРМНЬЕМХХ МСФДЮЧРЯъ Б МЮЬЕИ ОНЛНЫХ; ЛШ ДНКФМШ  ОНДЙКЮДШБЮРЭ
ЯБНХ ПСЙХ ОНД ХУ МНЦХ, ВРНАШ НМХ ЯРСОЮКХ МЮ МХУ, ЕЯКХ ЩРН ЛНФЕР ДНЯРЮБХРЭ ХЛ
СДНАЯРБН, - Х НМЮ ЯЮЛЮ  ОНДЮЕР  ОПХЛЕП,  ОНДЙКЮДШБЮъ  ЯБНЧ  ПСЙС  ОНД  ЯРНОС
ЯСОПСЦЮ.
     ≤ЕЙЯОХП НРАПЮЯШБЮЕР БЯЧ ЩРС РЕНКНЦХЧ Х  БЯЧ  АХАКЕИЯЙСЧ  ЛНРХБХПНБЙС  Я
РЕЛ, НДМЮЙН, ВРНАШ ОПХИРХ Й ЯНБЕПЬЕММН РНЛС ФЕ ПЕГСКЭРЮРС:

                   ■Х! ▒РШД! ░ЮГЦКЮДЭ МЮЛНПЫЕММШЕ АПНБХ
                   ┬ ЦМЕБМШУ БГЦКъДНБ МЕ АПНЯЮИ МЮ ЛСФЮ
                   ┬ ЦНЯОНДХМЮ: НМ РБНИ ОНБЕКХРЕКЭ.
                   . . .
                   ┌Н ЦМЕБЕ ФЕМЫХМЮ - ХЯРНВМХЙ ЛСРМШИ,
                   ▀ХЬЕММШИ ЙПЮЯНРШ Х ВХЯРНРШ.
                   ┬ ЙЮЙ АШ ФЮФДЮ МХ АШКЮ БЕКХЙЮ
                   ⌠ ВЕКНБЕЙЮ, НМ ЕЦН ЛХМСЕР.
                   ▓БНИ ЛСФ - РБНИ ЦНЯОНДХМ; НМ РБНИ УПЮМХРЕКЭ.
                   ▌М ФХГМЭ РБНъ, РБНъ ┐▀─┌─, РБНИ ЖЮПЭ;
                   ▌М Н РБНЕЛ ОЕВЕРЯъ ЯНДЕПФЮМЭХ,
                   ▌М ОЕПЕМНЯХР РъЦНЯРХ РПСДЮ
                   █Ю ЯСЬЕ, Б ЛНПЕ, Б АСПЧ, Б МЕОНЦНДС,
                   ─ РШ Б РЕОКЕ, Б ОНЙНЕ, АЕГНОЮЯМЮ -
                   ┬ МХЙЮЙНИ МЕ РПЕАСЕР НМ ДЮМХ,
                   ─ КХЬЭ КЧАБХ, ОНЙНПМНЯРХ Х КЮЯЙХ -
                   █ХВРНФМНИ ОКЮРШ ГЮ ЕЦН РПСДШ!
                   ┼ЮЙ ОНДДЮММШИ ОЕПЕД ЯБНХЛ ЛНМЮПУНЛ,
                   ▓ЮЙ Х ФЕМЮ ДНКФМЮ АШРЭ ОЕПЕД ЛСФЕЛ;
                   █Н ЕЯКХ ФЕ СОПъЛЮ, ЯБНЕМПЮБМЮ,
                   ▒СПНБЮ, ГКЮ Х МЕОНЙНПМЮ БНКЕ,
                   ▓НЦДЮ НМЮ - ОПЕЯРСОМШИ БНГЛСРХРЕКЭ,
                   ┬ГЛЕММХЖЮ ОПЕД КЧАъЫХЛ БКЮДШЙНИ Х Р. Д.

     ┌ ЩРХУ  ОЕПЕПЮАНРЮММШУ  ОЭЕЯЮУ,  Б  ГЮБХЯХЛНЯРХ  НРВЮЯРХ  НР  УЮПЮЙРЕПЮ
ХЯРНВМХЙНБ,  НРВЮЯРХ  НР  ЯНАЯРБЕММНЦН  УЮПЮЙРЕПЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ЕЦН  ГЮМХЛЮЧР,
ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, НРМНЬЕМХъ ЛЕФДС ЛСФВХМНИ Х ФЕМЫХМНИ, Б НЯНАЕММНЯРХ  НРМНЬЕМХъ
ЛЕФДС ЯСОПСЦЮЛХ. ▌ДМЮЙН, ЩРН МЕ ОЕПБШЕ ЕЦН ПЮАНРШ. ▐ПХАКХГХРЕКЭМН Я ДБЮДЖЮРХ
ОъРХ  КЕР  ≤ЕЙЯОХП  МЮВЮК  ЯБНЧ  ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМСЧ  ДЕъРЕКЭМНЯРЭ   Б   НАКЮЯРХ
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ ОНЩГХХ Х, ЙЮЙ ЩРН АШКН ЕЯРЕЯРБЕММН ОПХ  ЕЦН  ЧМНЛ  БНГПЮЯРЕ  Х
ЯБНИЯРБЕММНИ ЛНКНДНЯРХ ЯЛЕКНИ ФХГМЕПЮДНЯРМНЯРХ, МЮВЮК ЕЕ  КЕЦЙХЛХ,  БЕЯЕКШЛХ
ЙНЛЕДХъЛХ. ┼НЛЕДХХ Н АКХГМЕЖЮУ Х Н ЯРПНОРХБНИ ФЕМЫХМЕ - МЕ ЯЮЛШЕ ПЮММХЕ  ЕЦН
ОПНХГБЕДЕМХъ Б ЩРНЛ ПНДЕ.
     ▐ЕПБНИ ЕЦН ЙНЛЕДХЕИ ОН ЛМНЦХЛ ОПХВХМЮЛ, ВЮЯРЭЧ ЛЕРПХВЕЯЙХЛ  -  НЯНАЕММН
ВЮЯРНЕ СОНРПЕАКЕМХЕ ПХТЛ, ВЮЯРЭЧ РЕУМХВЕЯЙХЛ - ДПЮЛЮРХВЕЯЙЮъ ЯКЮАНЯРЭ ОЭЕЯШ,
- ДНКФМШ АШРЭ ОПХГМЮМШ "│ЕЯОКНДМШЕ  СЯХКХъ  КЧАБХ".  ░ЮГКХВМШЕ  МЮЛЕЙХ,  ЙЮЙ
МЮОПХЛЕП, МЮ ОКъЬСЫСЧ КНЬЮДЭ (I, 2), ЙНРНПСЧ Б ОЕПБШИ ПЮГ ЯРЮКХ ОНЙЮГШБЮРЭ Б
1588 Ц., ГЮРЕЛ ХЛЕМЮ ДЕИЯРБСЧЫХУ КХЖ, │ХПНМ, ▀НМЦБХКЭ, └ЧЛЕМ (Due du Maine),
ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ КЧДъЛ, ХЦПЮБЬХЛ  БШДЮЧЫСЧЯъ  ПНКЭ  БН  ТПЮМЖСГЯЙНИ  ОНКХРХЙЕ
ЛЕФДС 1581-90 Ц., МЮЙНМЕЖ, ЯЮЛ ЙНПНКЭ █ЮБЮППЯЙХИ,  ЙНРНПШИ  ГДЕЯЭ,  Б  ЙНМЖЕ
ЙНЛЕДХХ, ДЕКЮЕРЯъ, Б ЙЮВЕЯРБЕ  ФЕМХУЮ  ОПХМЖЕЯЯШ,  МЮЯКЕДМХЙНЛ  ТПЮМЖСГЯЙНЦН
ОПЕЯРНКЮ,  Х  ОНД  ЙНРНПШЛ,  МЮБЕПМН,  ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ  ┐ЕМПХУ   █ЮБЮППЯЙХИ,
БЯРСОХБЬХИ МЮ ТПЮМЖСГЯЙХИ ОПЕЯРНК ЙЮЙ ПЮГ Б 1589 Ц., - СЙЮГШБЮЧР МЮ РН,  ВРН
1589 Ц. АШК ДЮРНИ ЩРНИ ОЭЕЯШ Б ЕЕ ОЕПБНМЮВЮКЭМНЛ БХДЕ. █Н ЩРН МЕ РЮ ТНПЛЮ, Б
ЙНРНПНИ ЛШ ВХРЮЕЛ  ЕЕ  РЕОЕПЭ;  ЛШ  БХДХЛ,  ВРН  ЙНЦДЮ  НМЮ  ХЦПЮКЮЯЭ  ОЕПЕД
┘КХГЮБЕРНИ МЮ ПНФДЕЯРБЕМЯЙХУ  ОПЮГДМХЙЮУ  Б  1597  Ц.,  РН,  ЙЮЙ  ОНЙЮГШБЮЕР
ГЮЦКЮБХЕ МЮОЕВЮРЮММНИ  ОЭЕЯШ,  НМЮ  АШКЮ  ОПНЯЛНРПЕМЮ  Х  ДНОНКМЕМЮ.  █ЕЛЮКН
МЮИДЕРЯъ Б МЕИ ЛЕЯР, ЦДЕ ЕЫЕ БНГЛНФМН ОПНЯКЕДХРЭ ОЕПЕПЮАНРЙС, Ю ХЛЕММН  РЮЛ,
ЦДЕ ОН МЕАПЕФМНЯРХ ОЕПБНМЮВЮКЭМШИ МЮАПНЯНЙ  НЯРЮБКЕМ  ПъДНЛ  Я  ХЯОПЮБКЕММШЛ
РЕЙЯРНЛ.
     ²РН ЛНФМН ОПНБЕПХРЭ ДЮФЕ Б ОЕПЕБНДЕ, Б ДКХММНИ ПЕОКХЙЕ │ХПНМЮ (IV,  3).
▐ПНВРХРЕ ЩРХ ЯРПНЙХ:

                   ┌НГЛНФМН КХ, ВРНА БШ, ЛНИ ОНБЕКХРЕКЭ,
                   ┬КЭ РШ, ХКЭ РШ, МЮЬКХ АКЮЦСЧ ЯСРЭ
                   ▐НГМЮМХъ, МЕ БХДъ ОПЕД ЯНАНЧ
                   ┼ПЮЯЮБХЖШ? └НЙРПХМЮ ЩРЮ ЛМНИ
                   ┬Г ФЕМЯЙХУ ЦКЮГ ОНВЕПОМСРЮ. ▐НБЕПЭРЕ,
                   ▌МХ - РНР ЛХП, РЮ ЙМХЦЮ, РНР ПЮЯЯЮДМХЙ
                   ▐НГМЮМХъ, НРЙСДЮ ▐ПНЛЕРЕИ
                   ┬ГБКЕЙ НЦНМЭ.

     ²РН  -  ЯРЮПШИ  РЕЙЯР.  ┼НЦДЮ  Б  ОПНДНКФЕМХЕ  ПЕОКХЙХ  РЕ  ФЕ  НАНПНРШ
ОНБРНПъЧРЯъ  Б  ДПСЦНЛ  Х  КСВЬЕЛ  БШОНКМЕМХХ,  РН  ОЕПЕД  МЮЛХ  НЙЮГШБЮЕРЯъ
ОЕПЕПЮАНРЙЮ:

                     ▒ЙЮФХРЕ НРЙПНБЕММН,
                     ▄НИ ЦНЯСДЮПЭ, Х РШ, Х РШ, МЮЬКХ КЭ
                     ┼НЦДЮ-МХАСДЭ Б ЯБХМЖНБНЛ ЯНГЕПЖЮМХХ
                     ┌Ш РНР НЦНМЭ, ЙНРНПШЛ ВСДМШИ БГЦКъД
                     ┼ПЮЯЮБХЖШ РЮЙ ЫЕДПН, ОНЩРХВМН
                     ┌ЮЯ МЮЦПЮФДЮК?
                     └ПСГЭъ, ДНЙРПХМС ЩРС
                     ÷ ОНВЕПОМСК ХГ ФЕМЯЙХУ ЦКЮГ. ▌МХ
                     ┌ЯЕЦДЮ ЦНПъР, ЙЮЙ ОКЮЛЕМЭ ▐ПНЛЕРЕъ;
                     ▌МХ МЮЛ БЯЕ - МЮСЙЮ, ЛХП ХЯЙСЯЯРБ;
                     ▌МХ НДМХ ОХРЮЧР, ПЮГЗъЯМъЧР
                     ┬ АЕПЕЦСР БЯЕКЕММСЧ; АЕГ МХУ
                     █ЕР ДКъ КЧДЕИ ДНПНЦХ Й ЯНБЕПЬЕМЯРБС.

     └БЮ ОНЯКЕДМХЕ ЮЙРЮ,  ЯРНъЫХЕ  ЛМНЦН  БШЬЕ  ОЕПБШУ,  НВЕБХДМН,  НЯНАЕММН
БШХЦПЮКХ ОПХ  ОЕПЕЯЛНРПЕ,  Х  МЕЙНРНПШЕ  ВЮЯРМНЯРХ,  ЙЮЙ  МЮОПХЛЕП,  ПЕОКХЙХ
ОПХМЖЕЯЯШ Х │ХПНМЮ, НАМЮПСФХБЮЧР ГДЕЯЭ ЛЕЯРЮЛХ АНКЕЕ ГПЕКШИ  ЯРХКЭ  Х  АНКЕЕ
ГПЕКШИ ЯОНЯНА ВСБЯРБНБЮМХъ ≤ЕЙЯОХПЮ.
     ²РЮ ОЕПБЮъ ОНОШРЙЮ ЯРПЩРТНПДЯЙНЦН ЧМНЬХ МЮОХЯЮРЭ  ЙНЛЕДХЧ  ОПЕДЯРЮБКъЕР
РН ХЯЙКЧВЕМХЕ, ВРН Й МЕИ МЕ МЮИДЕМН  МХЙЮЙНЦН  ХЯРНВМХЙЮ.  ≤ЕЙЯОХП  ГДЕЯЭ  Б
ОЕПБШИ (Х ЛНФЕР АШРЭ ОНЯКЕДМХИ) ПЮГ ГЮУНРЕК ЯНГДЮРЭ БЯЕ  ЯЮЛ  НР  ЯЕАъ,  АЕГ
БМЕЬМЕИ НОНПШ.  ▐НЩРНЛС  Х  Б  ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЛ  НРМНЬЕМХХ  ОЭЕЯЮ  БШЬКЮ  ЯЮЛНИ
МЕГМЮВХРЕКЭМНИ ХГ БЯЕУ ХЛ МЮОХЯЮММШУ; ДЮФЕ Б ─МЦКХХ  НМЮ  МХЙНЦДЮ  ОНВРХ  МЕ
ЯРЮБХКЮЯЭ, ДЮ БПъД КХ Х ЦНДХРЯъ ЯЙНКЭЙН-МХАСДЭ ДКъ ЯЖЕМШ.
     ▌МЮ РПЮЙРСЕР Н ДБСУ БЕЫЮУ. ┌Н-ОЕПБШУ, ЙНМЕВМН, Н КЧАБХ - Н  ВЕЛ  ДПСЦНЛ
ЛНЦКЮ РПЮЙРНБЮРЭ ОЕПБЮъ ОЭЕЯЮ 25-КЕРМЕЦН ЧМНЬХ? - МН Н КЧАБХ, ВСФДНИ  БЯъЙНИ
ЯРПЮЯРХ, АНКЭЬЕ РНЦН, ОНВРХ  КХЬЕММНИ  БЯъЙНЦН  АНКЕЕ  ХКХ  ЛЕМЕЕ  ЦКСАНЙНЦН
КХВМНЦН ВСБЯРБЮ, КЧАБХ, МЮОНКНБХМС ДЕКЮММНИ, КЧАБХ,  ЯНЯРЮБКъЧЫЕИ  РЕЛС  ДКъ
ХЦПШ ЯКНБЮЛХ. █Н, ЙПНЛЕ РНЦН, ОЭЕЯЮ РПЮЙРСЕР Н  РНЛ,  ВРН  ОН  МЕНАУНДХЛНЯРХ
ДНКФМН АШКН АШРЭ ЖЕМРПНЛ БН БЯЕУ ДСЛЮУ ЧМНЦН ОНЩРЮ, ЙНРНПШИ ОНД ОЕПЕЙПЕЯРМШЛ
НЦМЕЛ МНБШУ ЯРНКХВМШУ БОЕВЮРКЕМХИ ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ  ОПХГБЮММШЛ  ЯНГДЮРЭ  ЯЕАЕ
ЯБНИ ъГШЙ Х ЯБНИ ЯРХКЭ, Ю ХЛЕММН Н ЯЮЛНЛ ъГШЙЕ, ЯЮЛНЛ ОНЩРХВЕЯЙНЛ БШПЮФЕМХХ.
     ┼ЮЙ РНКЭЙН ВХРЮРЕКЭ ПЮЯЙПНЕР ОЕПБНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, НМ ЯЕИВЮЯ ФЕ
ГЮЛЕРХР, ВРН  ГДЕЯЭ  Б  ПЮГКХВМШУ  ПНКъУ  ОНЩР  ОНРЕЬЮЕРЯъ  МЮД  ЯЛЕЬМШЛХ  Х
МЕЕЯРЕЯРБЕММШЛХ ЯРНПНМЮЛХ ЯНБПЕЛЕММНЦН ЕЛС  ЯОНЯНАЮ  БШПЮФЕМХъ,  ВРН  БННАЫЕ
ДЕИЯРБСЧЫХЕ КХЖЮ ЙЮЙ Б ЯБНЕЛ ОЮТНЯЕ, РЮЙ Х Б ЬСРЙЮУ  Х  НЯРПНСЛХХ  ОПНъБКъЧР
ХГБЕЯРМСЧ, ОНКСЧЛНПХЯРХВЕЯЙСЧ МЮОШЫЕММНЯРЭ. ▒ОКНЬЭ Х ПъДНЛ ОНКСВЮЕРЯъ  РЮЙНЕ
БОЕВЮРКЕМХЕ, АСДРН НМХ ЦНБНПъР МЕ ДКъ РНЦН, ВРНАШ НАЗъЯМХРЭ ВРН-МХАСДЭ  ДПСЦ
ДПСЦС, ХКХ ЯЙКНМХРЭ Й ВЕЛС-МХАСДЭ, ХКХ САЕДХРЭ Б ВЕЛ-МХАСДЭ  ДПСЦ  ДПСЦЮ,  Ю
ДКъ РНЦН, ВРНАШ ДЮРЭ  ОПНЯРНП  ЯБНЕЛС  БННАПЮФЕМХЧ,  ВРНАШ  ХЦПЮРЭ  ЯКНБЮЛХ,
ОПХЖЕОКъРЭЯъ Й  ЯКНБЮЛ,  ПЮЯЫЕОКъРЭ  ХУ  Х  ЯЙКЮДШБЮРЭ,  ПЮЯЯРЮБКъРЭ  ХУ  ОН
ЮККХРЕПЮЖХХ, ЙНЛАХМХПНБЮРЭ  ХУ  Б  ОНВРХ  НДМНГБСВМШЕ  ЮМРХРЕГШ,  Х  РЮЙ  ФЕ
АЕГГЮАНРМН ХЦПЮРЭ РЕЛХ НАПЮГЮЛХ, Б ЙНРНПШЕ БНОКНЫЮЧРЯъ  ЯКНБЮ,  НЯБЕЫЮРЭ  ХУ
МНБШЛХ, ДНАШРШЛХ ХГДЮКЕЙЮ ЯПЮБМЕМХъЛХ Х Р. Д., РЮЙ ВРН ПЮГЦНБНП ъБКъЕРЯъ  МЕ
ЯРНКЭЙН  ДЕИЯРБХЕЛ  ХКХ  ББЕДЕМХЕЛ  Й  ДЕИЯРБХЧ,  ЯЙНКЭЙН   РСПМХПНЛ   ББНКЧ
ПЕГБъЫХУЯъ ЯКНБ, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ ЛСГШЙЮ ЯРХУЮ ХКХ  ОПНГШ  ОННВЕПЕДМН  БШПЮФЮЕР
ГЮДНП, МЕФМНЯРЭ, ЮТТЕЙРЮЖХЧ, ПЮДНЯРЭ ФХГМХ, БЕЯЕКНЯРЭ ХКХ МЮЯЛЕЬЙС. █ЕЯЛНРПъ
МЮ МЕЙНРНПСЧ ОНБЕПУМНЯРМНЯРЭ, ЛШ БХДХЛ ГДЕЯЭ ЬХПНЙХИ  ОНРНЙ  БЯЕУ  ФХГМЕММШУ
ЯНЙНБ, ГМЮЛЕМСЧЫХИ ЯНАНЧ ЩОНУС ┌НГПНФДЕМХъ. ┘ЯКХ Б НДМНИ ПЕОКХЙЕ ЦНБНПХРЯъ:

                      ┼ПЮЯЮБХЖЮ Я ПСЙНЧ АЕКНЯМЕФМНИ,
                      █Ю ЯКЮДЙНЕ ЯКНБЕВЙН... -

     РН НРБЕР ЦКЮЯХР:

                      ▒КХБЙХ, ЛЕД
                      ┬ ЯЮУЮП - БНР РПХ ЯКЮДЙХУ ЯКНБЮ.

     ┬ Я ОНКМШЛ ОПЮБНЛ ЦНБНПХР Б ОЭЕЯЕ │НИЕ:

                     ⌠ ДЕБСЬЕЙ МЮЯЛЕЬМХЖ
                     ÷ГШЙ РЮЙ НЯРП, ЙЮЙ АПХРБШ КЕГБХЕ,
                     ≈РН БНКНЯНЙ, ДКъ ЦКЮГЮ МЕГЮЛЕРМШИ,
                     ░ЮГПЕГШБЮЕР КНБЙН: ХУ ЯКНБЮ
                     █ЕЯСРЯъ РЮЙ, ВРН ЯЛШЯКНЛ МЕ ОНИЛЮЕЬЭ
                     ┬У МХ ГЮ ВРН; Ю ЙПШКЭъ ХУ НЯРПНР
                     │ШЯРПЕИ ЯРПЕКШ, ЙЮПРЕВХ, БЕРПЮ, ЛШЯКХ...
     █Н ЩРН РНКЭЙН НДМЮ ЯРНПНМЮ ДЕКЮ, ЧМНЬЕЯЙХ БЕЯЕКЮъ, АНЕБЮъ ЦНРНБМНЯРЭ,

БЯРПЕВЮЧЫЮъЯъ БН  БЯЕ  БПЕЛЕМЮ.  ┤ДЕЯЭ  Б  ъГШЙЕ,  ЙНРНПШЛ  ЦНБНПъР  ЦКЮБМШЕ
ДЕИЯРБСЧЫХЕ  КХЖЮ,  Х  Б  ПЮГКХВМШУ  ТНПЛЮУ   ЯРХКХЯРХВЕЯЙНИ   НЯМЮЫЕММНЯРХ,
ЙСКЭРХБХПСЕЛШУ БРНПНЯРЕОЕММШЛХ КХЖЮЛХ, ЕЯРЭ МЕВРН, ДНЯРСОМНЕ ОНМХЛЮМХЧ КХЬЭ
Я ХЯРНПХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ.
     ┼ЮЙ НАЫХИ РЕПЛХМ ДКъ ЩРХУ ТНПЛ ЯРХКъ СОНРПЕАКъЧР ЯКНБН ЩБТСХГЛ,  ЯКНБН,
БЕДСЫЕЕ ЯБНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ НР ХГДЮММНЦН Б  1578  ЦНДС  └ФНМНЛ  ▀ХККХ  ПНЛЮМЮ
"²БТСЩЯ, ХКХ ─МЮРНЛХъ НЯРПНСЛХъ". ▀ХККХ  АШК,  ЙПНЛЕ  РНЦН,  ЮБРНПНЛ  ДЕЯъРХ
ОЭЕЯ, ЙНРНПШЕ БЯЕ МЮОХЯЮМШ ДН 1589 Ц., Х МЕР ЯНЛМЕМХъ, ВРН НМ НЙЮГЮК  БЕЯЭЛЮ
ГМЮВХРЕКЭМНЕ БКХъМХЕ МЮ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХИ ЯРХКЭ ≤ЕЙЯОХПЮ.
     █Н КХЬЭ ЯЮЛШИ СГЙХИ ЯОНЯНА ЯЛНРПЕРЭ МЮ БЕЫХ ЛНФЕР БНГБЕЯРХ Й МЕЛС  БЕЯЭ
ЩРНР ОПХАНИ БНКМ Б ДХЙЖХХ ЮМЦКХИЯЙНИ ОНЩГХХ, МНЯъЫЕИ ОЕВЮРЭ ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ.
     ²РН АШКН  НАЫЕЕБПНОЕИЯЙНЕ  ДБХФЕМХЕ.  ▌МН  ХЛЕКН  ЯБНХЛ  ОЕПБНМЮВЮКЭМШЛ
ХЯРНВМХЙНЛ ЩМРСГХЮГЛ Й ЮМРХВМШЛ КХРЕПЮРСПЮЛ, Б ЯПЮБМЕМХХ  Я  ъГШЙНЛ  ЙНРНПШУ
РСГЕЛМЮъ ПЕВЭ ЙЮГЮКЮЯЭ МХГЛЕММНИ Х ОПНЯРНИ. ≈РНАШ ОПХАКХГХРЭЯъ  Й  КЮРХМЯЙХЛ
НАПЮГЖЮЛ, ЯРЮКХ ХЯЙЮРЭ  ОПЕСБЕКХВЕММШУ,  ЦХОЕПАНКХВЕЯЙХУ  БШПЮФЕМХИ,  ХЯЙЮРЭ
МЮПъДМШУ ЩОХРЕРНБ Х АНЦЮРШУ ЛЕРЮТНП, Х  Б  РН  ФЕ  БПЕЛъ  ОПХДЮБЮРЭ  ОНКМНРС
БШПЮФЕМХЧ,  ЯРЮБъ  ПъДНЛ  Я  ПНДМШЛ  ЯКНБНЛ  АНКЕЕ  СРНМВЕММНЕ   ХМНЯРПЮММНЕ
НАНГМЮВЕМХЕ РНЦН ФЕ ОПЕДЛЕРЮ.  ▓ЮЙ  БНГМХЙ  "БШЯНЙХИ  ЯРХКЭ",  "НАПЮАНРЮММШИ
ЯРХКЭ". ┌ ┬РЮКХХ ОНЩГХъ  МЮУНДХКЮЯЭ  ОНД  БКЮЯРЭЧ  СВЕМХЙНБ  ▐ЕРПЮПЙХ  Я  ХУ
concetti, Б ЩОНУС ≤ЕЙЯОХПЮ РЮЛ БШЯРСОХК МЮ  ОЕПБШИ  ОКЮМ  ▄ЮПХМХ  ЯН  ЯБНХЛХ
ЮМРХРЕГЮЛХ Х ХЦПНЧ ЯКНБ;  БН  ■ПЮМЖХХ  ░НМЯЮП  Х  ЕЦН  ЬЙНКЮ  ОПХДЕПФХБЮКХЯЭ
ПНДЯРБЕММНЦН ЮМРХЙХГХПСЧЫЕЦН МЮОПЮБКЕМХъ; Б ┬ЯОЮМХХ МНБШИ ЯРХКЭ  ХЛЕК  ЯБНХЛ
ОПЕДЯРЮБХРЕКЕЛ ┐ЕБЮПС,  ОНД  МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ  БКХъМХЕЛ  ЙНРНПНЦН  МЮУНДХКЯъ
▀ХККХ.
     └ФНМ ▀ХККХ АШК КЕР МЮ ДЕЯъРЭ ЯРЮПЬЕ ≤ЕЙЯОХПЮ. ▌М  ПНДХКЯъ  Б  1553  ХКХ
1554 Ц. Б ┼ЕМРЕ, Б ЯЕЛЭЕ ОПНЯРНКЧДХМНБ. ▓ЕЛ МЕ ЛЕМЕЕ, Х ЕЛС  БШОЮКЮ  ДНКъ  Б
МЮСВМНЛ НАПЮГНБЮМХХ РНЦН БПЕЛЕМХ, НМ СВХКЯъ, АКЮЦНДЮПъ, БЕПНъРМН,  ОНДДЕПФЙЕ
КНПДЮ  │НПКЕъ,  Б  ▌ЙЯТНПДЕ,  ЦДЕ  Б  1575  Ц.  ОНКСВХК  ЯРЕОЕМЭ   ЛЮЦХЯРПЮ,
БОНЯКЕДЯРБХХ ОЕПЕЬЕК Б ЙЕЛАПХДФЯЙХИ СМХБЕПЯХРЕР Х БЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН,  ДНКФМН
АШРЭ БЯКЕДЯРБХЕ АКЕЯРъЫЕЦН СЯОЕУЮ ЯБНЕЦН ПНЛЮМЮ  "²БТСЩЯ",  АШК  ОПХГБЮМ  ЙН
ДБНПС ЙНПНКЕБШ ┘КХГЮБЕРШ. └ЕЯъРЭ КЕР ЙПъДС ЯВХРЮКЯъ  НМ  ОПХДБНПМШЛ  ОНЩРНЛ,
ЙЮЙ Б МЮЬХ ДМХ ЙЮЙНИ-МХАСДЭ ОНЩР-КЮСПЕЮР. █Н БШЦНДШ ЕЛС  НР  ЩРНЦН  МЕ  АШКН
МХЙЮЙНИ. ▌М ОНЯРНъММН МЮДЕъКЯъ, ВРН ЕЦН ОПНХГБЕДСР Б Master  of  the  Revels
(ГЮБЕДСЧЫЕЦН ОПХДБНПМШЛХ СБЕЯЕКЕМХъЛХ), МН МЮДЕФДШ ЕЦН НЯРЮБЮКХЯЭ  МЮОПЮЯМШ,
Х ДБЮ РПНЦЮРЕКЭМШУ ОХЯЭЛЮ ЕЦН Й ┘КХГЮБЕРЕ, НДМН НР 1590 Ц., ДПСЦНЕ  НР  1593
Ц., Б ЙНРНПШУ НМ РЫЕРМН УНДЮРЮИЯРБСЕР НА  ЩРНИ  ДНКФМНЯРХ,  ОНЙЮГШБЮЧР,  ВРН
ОНЯКЕ ДЕБъРХКЕРМЕИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ ОПХ ДБНПЕ НМ ВСБЯРБНБЮК  РН,  ВРН  ВСБЯРБСЕР
ВЕКНБЕЙ, ОНРЕПОЕБЬХИ ЙНПЮАКЕЙПСЬЕМХЕ, Ю ОН ХЯРЕВЕМХХ РПХМЮДЖЮРХ КЕР ОПЕДЮКЯъ
НРВЮъМХЧ. █Ю МЕЦН БГБЮКХБЮКХ БЯЕ НАъГЮММНЯРХ, ЯНЕДХМЕММШЕ Я ЛЕЯРНЛ, ЙНРНПНЦН
НМ ДНЛНЦЮКЯъ, МН Б ЯЮЛНЛ ЛЕЯРЕ ЕЛС НРЙЮГШБЮКХ. ┼ЮЙ ┐ПХМ Х ▄ЮПКН,  НМ  ОПНФХК
МЕЯВЮЯРКХБЖЕЛ Х СЛЕП Б 1606 Ц., АЕДМШИ, НАПЕЛЕМЕММШИ ДНКЦЮЛХ,  НЯРЮБХБ  ЯБНЧ
ЯЕЛЭЧ Б МХЫЕРЕ.
     ┘ЦН ЙМХЦЮ "²БТСЩЯ" МЮОХЯЮМЮ ДКъ ДБНПЮ ┘КХГЮБЕРШ. ▒ЮЛЮ ЙНПНКЕБЮ  ХГСВЮКЮ
Х  ОЕПЕБНДХКЮ  ДПЕБМХУ  ЮБРНПНБ,  Х  РНМ  ОПХ  ДБНПЕ  РПЕАНБЮК   ОНЯРНъММНЦН
СОНРПЕАКЕМХъ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХУ ЯПЮБМЕМХИ Х  МЮЛЕЙНБ  МЮ  ФХГМЭ  ДПЕБМЕЦН  ЛХПЮ.
▀ХККХ БН БЯЕУ ЯБНХУ ЯНВХМЕМХъУ ОПНъБКъЕР РС ФЕ ЯЙКНММНЯРЭ. ▌М ЖХРХПСЕР ЛЕЯРЮ
ХГ √ХЖЕПНМЮ, ОНДПЮФЮЕР ▐КЮБРС,  ОПХБНДХР  ЛМНФЕЯРБН  ЯРХУНБ  ХГ  ┌ЕПЦХКХъ  Х
▌БХДХъ, Б ЯБНЕЛ  "²БТСЩЯЕ"  ОНВРХ  ДНЯКНБМН  ОНКЭГСЕРЯъ  ЙМХЦНИ  ▐КСРЮПУЮ  Н
БНЯОХРЮМХХ Х ГЮХЛЯРБСЕР ХГ "▄ЕРЮЛНПТНГ" ▌БХДХъ ЯЧФЕРШ ДКъ ЛМНЦХУ ЯБНХУ ОЭЕЯ.
┼НЦДЮ Б ЙНЛЕДХХ "▒НМ Б КЕРМЧЧ МНВЭ"  ▌ЯМНБЮ  ОНЯКЕ  ОПЕБПЮЫЕМХъ  ъБКъЕРЯъ  Я
НЯКХМНИ ЦНКНБНИ, Х ЙНЦДЮ  Б  ЩРНЛ  БХДЕ  НМ  БНЯЙКХЖЮЕР:  "⌠  ЛЕМъ  ВСДЕЯМШИ
ЛСГШЙЮКЭМШИ ЯКСУ; ОНЯКСЬЮЕЛ ВРН-МХАСДЭ  МЮ  ЫХОЖЮУ  ХКХ  МЮ  ЦПЕАЕЬЙЕ",  РН,
МЮБЕПМН,  ГЮ  МХЛ  ЙПНЕРЯъ  ОПЕБПЮЫЕММШИ   НАПЮГ   ▄ХДЮЯЮ   С   ▌БХДХъ.   █Н
ОНЯПЕДЯРБСЧЫХЛ ГБЕМНЛ ЛЕФДС МХЛХ ЯКСФЮР ОПЕБПЮЫЕМХъ С ▀ХККХ.
     █Е НДМН РНКЭЙН НРМНЬЕМХЕ  ЛЕФДС  ЯНБПЕЛЕММНИ  ЩОНУНИ  Х  ДПЕБМХЛ  ЛХПНЛ
НОПЕДЕКъКН Б РЕ ДМХ МНБШИ ЯРХКЭ.  ┌  ПЮБМНИ  ЯРЕОЕМХ  ЕЦН  НОПЕДЕКъКН  МНБНЕ
НРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС ПЮГКХВМШЛХ ЯРПЮМЮЛХ НДМНЦН Х РНЦН ФЕ  БЕЙЮ.  └Н  ХГНАПЕРЕМХъ
ЙМХЦНОЕВЮРЮМХъ ЯРПЮМШ АШКХ СЛЯРБЕММН ХГНКХПНБЮМШ. ▓ЕОЕПЭ МНБШЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХъ
Х ЛШЯКХ ЯРЮКХ ОЕПЕМНЯХРЭЯъ ХГ  НДМНИ  ЯРПЮМШ  Б  ДПСЦСЧ  Я  ЦНПЮГДН  АНКЭЬЕИ
КЕЦЙНЯРЭЧ, ВЕЛ ОПЕФДЕ. ┌ XVI ЯРНКЕРХХ ЕБПНОЕИЯЙХЕ МЮЖХХ  МЮВХМЮЧР  ЯНГДЮБЮРЭ
ЙЮФДЮъ ЯБНЧ ОЕПЕБНДМСЧ КХРЕПЮРСПС. ┬МНЯРПЮММШЕ МПЮБШ Х НАШВЮХ ЯРЮКХ  БУНДХРЭ
Б ЛНДС ЙЮЙ Б ЙНЯРЧЛЮУ, РЮЙ Х Б ПЕВХ Х ЯНЯЕДЯРБНБЮКХ, ЯН ЯБНЕИ ЯРНПНМШ, РНЛС,
ВРН ЯРХКЭ ЯДЕКЮКЯъ ПЮГМНПНДМШЛ Х ОЕЯРПШЛ.
     ┤ЮРЕЛ, ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ ─МЦКХХ, РН ДКъ МЕЕ  ХЛЕКН  БЕКХВЮИЬЕЕ  ГМЮВЕМХЕ  РН
НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН  ЙЮЙ  ПЮГ  Б  РНР  ЛНЛЕМР,  ЙНЦДЮ  ДБХФЕМХЕ,  БШГБЮММНЕ
░ЕМЕЯЯЮМЯНЛ, ОПХМНЯХКН Б ЩРНИ ЯРПЮМЕ ЯБНХ КХРЕПЮРСПМШЕ ОКНДШ, МЮ ЙНПНКЕБЯЙНЛ
ОПЕЯРНКЕ БНЯЯЕДЮКЮ ФЕМЫХМЮ, Х ОПХРНЛ ФЕМЫХМЮ,  ЙНРНПЮъ  ХМРЕПЕЯНБЮКЮЯЭ  ЩРХЛ
ДБХФЕМХЕЛ,  МЕ  ХЛЕъ  НДМЮЙН  РНМЙНЦН  ОНЩРХВЕЯЙНЦН  ВСРЭъ  ХКХ  ХГНЫПЕММНЦН
УСДНФЕЯРБЕММНЦН БЙСЯЮ, МН АСДСВХ РЫЕЯКЮБМЮ Х БРХУНЛНКЙС ЦЮКЮМРМЮ,  РПЕАНБЮКЮ
АЕЯОПЕЯРЮММНЦН ОНЙКНМЕМХъ ЯБНЕИ НЯНАЕ Х НАШЙМНБЕММН ОПХМХЛЮКЮ  ЕЦН,  АНКЭЬЕЧ
ВЮЯРЭЧ Б ЩЙГЮКЭРХПНБЮММШУ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХУ БШПЮФЕМХъУ, ЯН ЯРНПНМШ КСВЬХУ КЧДЕИ
ЯРПЮМШ, ЙЮЙ МЮОПХЛЕП ▒ХДМЕИ, ▒ОЕМЯЕП, ░ЩКЕИ, Х ЙНРНПЮъ Б  ЯСЫМНЯРХ  НФХДЮКЮ,
ВРН БЯъ ХГъЫМЮъ КХРЕПЮРСПЮ НАПЮРХРЯъ Й МЕИ, ЙЮЙ Й ЯБНЕЛС ЖЕМРПС.  ≤ЕЙЯОХП  -
ЕДХМЯРБЕММШИ БЕКХЙХИ ОНЩР РНИ ЩОНУХ,  МЮОПъЛХЙ  НРЙЮГЮБЬХИЯъ  ХЯОНКМХРЭ  ЩРН
РПЕАНБЮМХЕ.
     ▌ДМХЛ  ХГ  ПЕГСКЭРЮРНБ  РЮЙНЦН  ОНКНФЕМХъ  КХРЕПЮРСПШ  ОН  НРМНЬЕМХЧ  Й
┘КХГЮБЕРЕ АШКН РН, ВРН ЩРЮ КХРЕПЮРСПЮ ЯРЮКЮ БННАЫЕ НАПЮЫЮРЭЯъ Й  ФЕМЫХМЕ,  Й
ДЮЛЮЛ БШЯЬЕЦН ЯБЕРЮ. "²БТСЩЯ" - ЙМХЦЮ, МЮОХЯЮММЮъ ДКъ ДЮЛ.  ┬,  Б  ЯСЫМНЯРХ,
МНБШИ ЯРХКЭ НГМЮВЮЕР АКХФЕ БЯЕЦН ПЮГБХРХЕ АНКЕЕ СРНМВЕММНИ ПЕВХ Б  НАПЮЫЕМХХ
Я ОПЕЙПЮЯМШЛ ОНКНЛ.
     ┌  НДМНИ  ХГ  ЯБНХУ  "ЛЮЯНЙ"  ■ХКХОО  ▒ХДМЕИ  ОПХБЕРЯРБНБЮК   45-КЕРМЧЧ
┘КХГЮБЕРС, ЙЮЙ "Lady of the May" ("√ЮПХЖС ▄Юъ"). █Н ОХЯЭЛН  ┌ЮКЭРЕПЮ  ░ЩКЕъ,
МЮОХЯЮММНЕ ХЛ ХГ  РЧПЭЛШ  ░НАЕПРС  ▒ЕЯХКЧ  Н  ┘КХГЮБЕРЕ,  ЙНЦДЮ  НМ  БОЮК  Б
МЕЛХКНЯРЭ, ЯКСФХР НЯНАЕММН ъПЙХЛ ОПХЛЕПНЛ ЩБТСХЯРХВЕЯЙНЦН ЯРХКъ, ЙЮЙ  МЕКЭГъ
АНКЕЕ ОНДУНДъЫЕЦН  Й  ЯРПЮЯРХ,  ЙНРНПСЧ  ЯНПНЙЮКЕРМХИ  ┌НХМ  ъЙНАШ  ОХРЮК  Й
ЬЕЯРХДЕЯъРХКЕРМЕИ ДЕБЯРБЕММХЖЕ, ДЕПФЮБЬЕИ Б ЯБНЕИ БКЮЯРХ ЕЦН ЯСДЭАС:
     "▐НЙЮ НМЮ ЕЫЕ АШКЮ АКХФЕ ЙН ЛМЕ, РЮЙ ВРН ъ ВЕПЕГ ДЕМЭ ХКХ ВЕПЕГ ДБЮ ЛНЦ
ОНКСВЮРЭ Н МЕИ БЕЯРХ, ЛНъ ЯЙНПАЭ АШКЮ ЕЫЕ МЕ ЯРНКЭ  ЯХКЭМЮ;  РЕОЕПЭ  ФЕ  ЛНЕ
ЯЕПДЖЕ ОНБЕПЦМСРН Б ОСВХМС НРВЮъМХъ. ÷,  ОПХБШЙЬХИ  БХДЕРЭ,  ЙЮЙ  НМЮ  ЕГДХР
БЕПУНЛ, ОНДНАМН ─КЕЙЯЮМДПС,  НУНРХРЯъ,  ОНДНАМН  └ХЮМЕ,  ЯРСОЮЕР  МЮ  ГЕЛКЕ,
ОНДНАМН ┌ЕМЕПЕ, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ КЕЦЙХИ БЕРЕПНЙ, ПЮГБЕБЮъ ЕЕ ОПЕЙПЮЯМШЕ БНКНЯШ,
КЮЯЙЮЕР ХЛХ ЕЕ КЮМХРШ, МЕФМШЕ, ЙЮЙ С МХЛТШ; ъ,  ОПХБШЙЬХИ  БХДЕРЭ  ЕЕ  ОНПНЧ
ЯХДъЫЕИ Б РЕМХ, ЙЮЙ АНЦХМЧ, ОНПНЧ ОНЧЫЕИ, ЙЮЙ  ЮМЦЕК,  ОНПНЧ  ХЦПЮЧЫЕИ,  ЙЮЙ
▌ПТЕИ! ▒РНКЭ БЕКХЙСЧ ЛСЙС БЛЕЫЮЕР Б ЯЕАЕ ЩРНР ЛХП! ²РЮ СРПЮРЮ ОНУХРХКЮ БЯЕ С
ЛЕМъ" Х Р. Д.
     █ЕЛЕЖЙХИ  СВЕМШИ   ▀ЮМДЛЮММ,   ХГАПЮБЬХИ   ЩБТСХГЛ   ОПЕДЛЕРНЛ   ЯБНЕЦН
ЯОЕЖХЮКЭМНЦН ХГСВЕМХъ, ЯОПЮБЕДКХБН ГЮЛЕРХК, ВРН ЯЮЛШЕ ЙПСОМШЕ ЯРХКХЯРХВЕЯЙХЕ
ХГКХЬЕЯРБЮ Х ЯЮЛШЕ  ЙПСОМШЕ  ОНЦПЕЬМНЯРХ  ОПНРХБ  УНПНЬЕЦН  БЙСЯЮ  ОНЯРНъММН
БЯРПЕВЮЧРЯъ Б РН БПЕЛъ Б РЕУ ЯНВХМЕМХъУ, ЙНРНПШЕ МЮОХЯЮМШ ДКъ ДЮЛ,  МЮОХЯЮМШ
Н ОПЕКЕЯРъУ  ОПЕЙПЮЯМНЦН  ОНКЮ  Х  Я  МЮЛЕПЕМХЕЛ  ОПНХГБЕЯРХ  ЩТТЕЙР  КНБЙХЛ
НЯРПНСЛХЕЛ.
     ²РН АШКЮ, ЛНФЕР АШРЭ, ХЯУНДМЮъ РНВЙЮ МНБНЦН  ЯРХКХЯРХВЕЯЙНЦН  ДБХФЕМХъ;
МН БЯЙНПЕ, НЯРЮБХБ ГЮАНРС НА СЦНФДЕМХХ ВХРЮРЕКЭМХЖЮЛ, НМН ЯРЮКН ОПЕЯКЕДНБЮРЭ
СДНБКЕРБНПЕМХЕ НАЫЕИ КЧДъЛ ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ ЯЙКНММНЯРХ БЙКЮДШБЮРЭ БЯЧ ЯБНЧ ОПХПНДС
Б ЯБНИ ъГШЙ, ОПХДЮБЮРЭ ЕЛС РЮЙХЛ НАПЮГНЛ УЮПЮЙРЕПМШИ НРОЕВЮРНЙ ЛЮМЕПМНЯРХ  Х
ДНУНДъЫЕИ ДН ОПЕДЕКНБ ЯЮЛНИ ЯЛЕКНИ БШВСПМНЯРХ,  -  СДНБКЕРБНПЕМХЕ  НАЫЕИ  ХЛ
ОНРПЕАМНЯРХ ОПХДЮБЮРЭ ПЕВХ БШЯНЙХИ ПЕКЭЕТ Х ъПЙНЯРЭ, ГЮЯРЮБКъРЭ ЕЕ  АКЕЯРЕРЭ
Х ХЯЙПХРЭЯъ МЮ ЯНКМЖЕ, ЙЮЙ ЮКЛЮГШ Х ТЮКЭЬХБШЕ ДПЮЦНЖЕММШЕ ЙЮЛМХ,  ГЮЯРЮБКъРЭ
ЕЕ, ОПХ БЯЕИ ЯБНЕИ МЕКЕОНЯРХ, ГБСВЮРЭ, ОЕРЭ Х ПХТЛНБЮРЭ.
     ┌НГЭЛХРЕ, ЙЮЙ ОНСВХРЕКЭМСЧ ХККЧЯРПЮЖХЧ, ПЕОКХЙС (III, 1) Я ЙНРНПНИ  ОЮФ
▄НР НАПЮЫЮЕРЯъ Б "│ЕЯОКНДМШУ СЯХКХъУ КЧАБХ" Й ─ПЛЮДН:

     ▄НР.  ⌠ЦНДМН  БЮЛ,  ЯСДЮПЭ,  ОНАЕДХРЭ  БЮЬС  БНГКЧАКЕММСЧ   ТПЮМЖСГЯЙХЛ
ЯОНЯНАНЛ?
     ─ПЛЮДН. ▌АЗъЯМХ, ВРН РШ УНВЕЬЭ ЩРХЛ ЯЙЮГЮРЭ?
     ▄НР. ─ БНР ВРН, АЕГСЙНПХГМЕММШИ ЦНЯОНДХМ ЛНИ:  ЯОНИРЕ  ЕИ  ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ
ЬРСВЙС ЙНМВХЙНЛ ъГШЙЮ; Б БХДЕ ЮЙЙНЛОЮМЕЛЕМРЮ Й  МЕИ  ОПНОКъЬХРЕ  ЙЮМЮПХИЯЙХИ
РЮМЕЖ; ОПХОПЮБЭРЕ ЩРН ОНДЛХЦХБЮМХЕЛ, ХЯОСЯРХРЕ  ЛСГШЙЮКЭМШИ  БГДНУ,  ОСЯРХРЕ
МЕЯЙНКЭЙН РПЕКЕИ РН ЦНПКНЛ, ЙЮЙ АСДРН ЦКНРЮъ КЧАНБЭ,  РН  МНЯНЛ,  ЙЮЙ  АСДРН
НАМЧУХБЮъ ЕЕ; ЬКъОС  МЮДЕМЭРЕ,  ЙЮЙ  БШБЕЯЙС,  МЮ  КЮБЙС  БЮЬХУ  ЦКЮГ;  ПСЙХ
ЯЙПЕЯРХРЕ МЮ РНМЙНЛ ФХБНРЕ, РНВМН ЙПНКХЙ  МЮ  БЕПРЕКЕ,  ХКХ  ЯОПъВЭРЕ  ХУ  Б
ЙЮПЛЮМШ, ЙЮЙ ПХЯНБЮКХ КЧДЕИ МЮ ЯРЮПШУ ОНПРПЕРЮУ. █Е ДЕПФХРЕЯЭ ДНКЦН НДМНЦН Х
РНЦН ФЕ РНМЮ; ЯДЕКЮКХ НДМС ЬРСЙС - ЯЕИВЮЯ ФЕ ОПХМХЛЮИРЕЯЭ ГЮ ДПСЦСЧ.  ²РХ-РН
БЕЫХ, ЩРХ-РН ОПХЕЛШ КНБъР Б ГЮОЮДМЧ УНПНЬЕМЭЙХУ ФЕМЫХМ ЙНРНПШЕ,  БОПНВЕЛ,  Х
АЕГ РНЦН КНБъРЯъ; ЩРХ-РН ЯОНЯНАМНЯРХ ОПХДЮЧР КЧДъЛ, НАКЮДЮЧЫХЛ ХЛХ,  АНКЭЬНЕ
ГМЮВЕМХЕ.

     ▀ЮМДЛЮММ САЕДХРЕКЭМЕИЬХЛ НАПЮГНЛ ДНЙЮГЮК,  ВРН  "²БТСЩЯ"  ЕЯРЭ  МХ  ВРН
ХМНЕ, ЙЮЙ ОНДПЮФЮМХЕ, БЕЯЭЛЮ  ДЮФЕ  АКХГЙНЕ  ФЕЯРЮЛХ  Й  ЯБНЕЛС  ОНДКХММХЙС,
БШЬЕДЬЕИ 50-Ч ЦНДЮЛХ ПЮМЕЕ ЙМХЦХ ХЯОЮМЖЮ ┐ЕБЮПШ, БШЛШЬКЕММНИ АХНЦПЮТХХ ▄ЮПЙЮ
─БПЕКХъ,  ЙНРНПЮъ  Б  РЕВЕМХЕ  ЯНПНЙЮ  КЕР  АШКЮ  ОЕПЕБЕДЕМЮ  ЬЕЯРЭ  ПЮГ  МЮ
ЮМЦКХИЯЙХИ ъГШЙ. ▌МЮ ОНКЭГНБЮКЮЯЭ РЮЙНИ  ОНОСКъПМНЯРЭЧ,  ВРН  НДХМ  ХГ  ЩРХУ
ОЕПЕБНДНБ БШДЕПФЮК МЕ  ЛЕМЕЕ  ДБЕМЮДЖЮРХ  ХГДЮМХИ.  ┬  ЯРХКЭ,  Х  ЯНДЕПФЮМХЕ
ЯНБЕПЬЕММН НДХМЮЙНБШ Б "²БТСЩЯЕ" Х Б ЙМХЦЕ ┐ЕБЮПШ, НГЮЦКЮБКЕММНИ Б ОЕПЕДЕКЙЕ
▓НЛЮЯЮ █НПРЮ "The Dial of Princes".
     ┐КЮБМШЕ НЯНАЕММНЯРХ ЩБТСХГЛЮ ГЮЙКЧВЮКХЯЭ  Б  ОЮПЮККЕКЭМШУ,  НДМНГБСВМШУ
ЮМРХРЕГЮУ, Б ДКХММШУ ПъДЮУ ЯПЮБМЕМХИ  Я  ДЕИЯРБХРЕКЭМШЛХ  ХКХ  БННАПЮФЮЕЛШЛХ
ъБКЕМХъЛХ ОПХПНДШ, ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ ГЮХЛЯРБНБЮММШЛХ ХГ ЕЯРЕЯРБЕММНИ  ХЯРНПХХ
▐КХМХъ, Б ОПХЯРПЮЯРХХ Й НАПЮГЮЛ, БГъРШЛ ХГ ХЯРНПХХ  ХКХ  ЛХТНКНЦХХ  ДПЕБМЕЦН
ЛХПЮ, Х Й СОНРПЕАКЕМХЧ ЮККХРЕПЮЖХХ.
     ²РНР МЮЯРНъЫХИ ЩБТСХГЛ ≤ЕЙЯОХП НЯЛЕъК КХЬЭ ОНГДМЕЕ, ХЛЕММН Б РНЛ  ЛЕЯРЕ
ОЕПБНИ ВЮЯРХ "┐ЕМПХУЮ IV", ЦДЕ ■ЮКЭЯРЮТ, ОПЕДЯРЮБКъЧЫХИ  ЙНПНКъ,  ОПНХГМНЯХР
ЯБНЧ УНПНЬН ХГБЕЯРМСЧ, ДКХММСЧ ПЕОКХЙС, МЮВХМЮЧЫСЧЯъ РЮЙ:

     ▄НКВХ, ЛНъ ДНАПЮъ ОХБМЮъ ЙПСФЙЮ! ▄НКВХ, ПЮДНЯРЭ ЛНЕЦН ВПЕБЮ!

     ┌ МЕИ ≤ЕЙЯОХП ОПъЛН ОНРЕЬЮЕРЯъ МЮД ЕЯРЕЯРБЕММНХЯРНПХВЕЯЙХЛХ  ЛЕРЮТНПЮЛХ
▀ХККХ. ■ЮКЭЯРЮТ ЦНБНПХР:

     ┐ЮППХ, ъ СДХБКъЧЯЭ МЕ РНКЭЙН РНЛС, ЦДЕ РШ САХБЮЕЬЭ  ЯБНЕ  БПЕЛъ,  МН  Х
НАЫЕЯРБС, ЙНРНПШЛ НЙПСФЮЕЬЭ ЯЕАъ. ▐СЯРЭ  ПНЛЮЬЙЮ  ПЮЯРЕР  РЕЛ  ЯХКЭМЕЕ,  ВЕЛ
АНКЭЬЕ ЕЕ РНОВСР, МН  ЛНКНДНЯРЭ  ХГМЮЬХБЮЕРЯъ  РЕЛ  ЯЙНПЕЕ,  ВЕЛ  АНКЭЬЕ  ЕЕ
ПЮЯРНВЮЧР.

     ▒ПЮБМХРЕ С ▀ХККХ (ОН ЖХРЮРЕ ▀ХМДЛЮММЮ):

     ▒КХЬЙНЛ СЯЕПДМНЕ СВЕМХЕ ЛСРХР ХУ ЛНГЦ, ХАН (ЦНБНПъР НМХ),  УНРъ  ФЕКЕГН
ЯРЮМНБХРЯъ РЕЛ  ЯБЕРКЕЕ,  ВЕЛ  АНКЕЕ  ЕЦН  ОСЯЙЮЧР  Б  УНД,  НДМЮЙН  ЯЕПЕАПН
ЯНБЕПЬЕММН ВЕПМЕЕР НР АНКЭЬНЦН СОНРПЕАКЕМХъ... Х УНРъ  ПНЛЮЬЙЮ  ХЛЕЕР  РЮЙНЕ
ЯБНИЯРБН, ВРН ВЕЛ АНКЭЬЕ  ОН  МЕИ  ЯРСОЮЧР  Х  РНОВСР  ЕЕ,  РЕЛ  АНКЭЬЕ  НМЮ
ПЮГПЮЯРЮЕРЯъ, МН ТХЮКЙЮ ЯНБЯЕЛ МЮОПНРХБ: ВЕЛ  ВЮЫЕ  ЕЕ  УБЮРЮЧР  ОЮКЭЖЮЛХ  Х
РПНЦЮЧР, РЕЛ ЯЙНПЕЕ НМЮ АКЕЙМЕР Х БъМЕР.

     └ЮКЕЕ ■ЮКЭЯРЮТ РЮЙ АНФЕЯРБЕММН ЦНБНПХР:

     ┘ЯРЭ, ┐ЮППХ, БЕЫЭ, Н ЙНРНПНИ РШ ВЮЯРН ЯКШУЮК Х ЙНРНПЮъ ХГБЕЯРМЮ  ЛМНЦХЛ
Б МЮЬЕЛ ЙНПНКЕБЯРБЕ ОНД МЮГБЮМХЕЛ ДЕЦРъ; ЩРНР ДЕЦНРЭ, ЙЮЙ ОНБЕЯРБСЧР ДПЕБМХЕ
ОХЯЮРЕКХ, ЛЮПЮЕР...

     ²РЮ АЕЯОНДНАМЮъ ЯЯШКЙЮ МЮ ДПЕБМХУ ОХЯЮРЕКЕИ - Б ОНДЙПЕОКЕМХЕ ЯРНКЭ ЛЮКН
РЮХМЯРБЕММНИ БЕЫХ, ЙЮЙ КХОЙНЕ  ЯБНИЯРБН  ДЕЦРъ,  -  ЕЯРЭ  НОъРЭ-РЮЙХ  ВХЯРШИ
▀ХККХ.
     ┬ ЙНЦДЮ, МЮЙНМЕЖ, ■ЮКЭЯРЮТ Б ОНЯКЕДМЕИ ВЮЯРХ ЯБНЕИ ПЕОКХЙХ  СОНРПЕАКъЕР
ЩРХ НАНПНРШ, ЙНРНПШЕ  МЕГЮБХЯХЛН  НР  МЕХГАЕФМНЦН  МЕЯНБЕПЬЕМЯРБЮ  ОЕПЕБНДЮ,
ГБСВЮР Б МЮЬХУ СЬЮУ РЮЙ ЯРПЮММН Х РЮЙ МЕМЮРСПЮКЭМН:

     ┐ЮППХ, ъ ЦНБНПЧ РЕОЕПЭ  РЕАЕ,  СОНЕММШИ  МЕ  БХМНЛ,  Ю  ЯКЕГЮЛХ,  МЕ  Б
ПЮДНЯРХ, Ю Б НЦНПВЕМХХ, МЕ НДМХЛХ ЯКНБЮЛХ, МН Х ЯРНМЮЛХ, -

РН  ГДЕЯЭ  ЯМНБЮ  БХДМН  МЮЛЕПЕМХЕ  ОНЩРЮ ОНПЮГХРЭ МЮЯЛЕЬЙНИ  ЩБТСХЯРХВЕЯЙХИ
ЯРХКЭ, РЮЙ ЙЮЙ ЯКНБЮ ЩРХ  ХГКНФЕМШ  ОН-ЮМЦКХИЯЙХ  ОПХРНПМШЛХ  Х  ХГШЯЙЮММШЛХ
ЮККХРЕПЮЖХъЛХ.
     █ЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ Б ЯЮЛНЛ ЯРПНЦНЛ  ЯЛШЯКЕ,  ВРНАШ  Б  "│ЕЯОКНДМШУ  СЯХКХъУ
КЧАБХ" ≤ЕЙЯОХП ЧМНЬЕЯЙХ ХГДЕБЮКЯъ ЯНАЯРБЕММН МЮД ЩБТСХГЛНЛ.  ²РН  ПЮГКХВМШЕ,
БРНПНЯРЕОЕММШЕ  БХДШ  МЕЕЯРЕЯРБЕММНЯРХ  Б  БШПЮФЕМХХ  Х  ЯРХКЕ;   БН-ОЕПБШУ,
МЮОШЫЕММНЯРЭ, ОПЕДЯРЮБКъЕЛЮъ ЯЛЕУНРБНПМШЛ ХЯОЮМЖЕЛ ─ПЛЮДН (НВЕБХДМН Я  ЖЕКЭЧ
МЮОНЛМХРЭ ЕЦН ХЛЕМЕЛ Н "█ЕОНАЕДХЛНИ ─ПЛЮДЕ"), ГЮРЕЛ ОЕДЮМРЯРБН,  БШЯРСОЮЧЫЕЕ
Б НАПЮГЕ ЬЙНКЭМНЦН СВХРЕКъ ▌КНТЕПМЮ, Б ЙНРНПНЛ ≤ЕЙЯОХП, ЙЮЙ ЦКЮЯХР ЯРЮПХММНЕ
ОПЕДЮМХЕ, УНРЕК БШБЕЯРХ ОПЕОНДЮБЮРЕКъ ХМНЯРПЮММШУ ъГШЙНБ ■КНПХН, ОЕПЕБНДВХЙЮ
▄НМРЕМъ, ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ХЛЕЧЫЕЕ, НДМЮЙН, ГЮ ЯЕАъ  ЛЮКН  БЕПНъРХъ  БЯКЕДЯРБХЕ
АКХГЙХУ НРМНЬЕМХИ  ЛЕФДС  ■КНПХН  Х  ОНЙПНБХРЕКЕЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ▒ЮСРЦЕЛОРНМНЛ.
█ЮЙНМЕЖ, ГДЕЯЭ ОЕПЕД МЮЛХ ЯБНИЯРБЕММШИ РНЛС БЕЙС ОПЕСБЕКХВЕММШИ Х ХГШЯЙЮММШИ
ЯОНЯНА БШПЮФЕМХъ, НР ЙНРНПНЦН Б РН БПЕЛъ Х ЯЮЛ  ≤ЕЙЯОХП  ЕЫЕ  МХЙЮЙ  МЕ  ЛНЦ
НЯБНАНДХРЭЯъ; НМ ОНДМХЛЮЕРЯъ МЮД МХЛ Х ЦПНЛХР ЕЦН  Б  ЙНМЖЕ  ОЭЕЯШ.  ┼  МЕЛС
НРМНЯъРЯъ ЯКНБЮ │ХПНМЮ Б ЕЦН ОЕПБНИ АНКЭЬНИ ПЕОКХЙЕ, БН  БРНПНИ  ЯЖЕМЕ  5-ЦН
ДЕИЯРБХъ:

                   ┌ЕЯЭ ЩРНР ЯАПНД
                   ▓ЮТРъМШУ ТПЮГ, ПЕВЕИ ХГ ЬЕКЙЮ ЯБХРШУ,
                   ┐ХОЕПАНК РПЕУЩРЮФМШУ, ОШЬМШУ ЯКНБ,
                   █ЮДСРНЦН ОЕДЮМРЯРБЮ - ЩРХ ЛСУХ
                   ┤КНБПЕДМШЕ ЙСЯЮКХ РЮЙ ЛЕМъ,
                   ≈РН ъ ПЮЯОСУ. ▌Р МХУ ъ НРПЕЙЮЧЯЭ
                   ┬ АЕКНЧ ОЕПВЮРЙНЧ ЛНЕИ -
                   ─ ЙЮЙ ПСЙЮ АЕКЮ, ХГБЕЯРМН │НЦС -
                   ┼КъМСЯЭ РЕАЕ НРМШМЕ ВСБЯРБЮ БЯЕ
                   ▄НЕИ КЧАБХ БШЯЙЮГШБЮРЭ ОНЯПЕДЯРБНЛ
                   ▐ПНЯРНЦН ДЮ ХГ ЯХРЖЮ, ХКХ МЕР
                   ┬Г ВЕЯРМНЦН УНКЯРЮ.

     ▒ПЮГС, Б ОЕПБНИ ФЕ ЯЖЕМЕ ОЭЕЯШ, ЙНПНКЭ УЮПЮЙРЕПХГСЕР ─ПЛЮДН ЯКЕДСЧЫХЛХ,
ЯКХЬЙНЛ ЯМХЯУНДХРЕКЭМШЛХ ЯКНБЮЛХ:

                ┤ДЕЯЭ ЕЯРЭ, БШ ГМЮЕРЕ, ОПХЕГФХИ ХГ ┬ЯОЮМЭХ:
                ▐Н ГМЮМЭЧ МНБШУ ЛНД НМ ОЕПБШИ ЙЮБЮКЕП;
                ┌ ЛНГЦС ЕЦН ПСДМХЙ, НРЙСДЮ ХГБКЕЙЮЕР
                ▌М ТПЮГШ ОШЬМШЕ; ГБСЙ ЯНАЯРБЕММШУ ПЕВЕИ
                ▌М БНЯУХРХРЕКЭМНИ ЦЮПЛНМХЕИ ЯВХРЮЕР.

     ▐ЕДЮМР   ▌КНТЕПМ,   ГЮ   ОНКРНПЮЯРЮ   КЕР   ДН   ЦНКЭАЕПЦНБЯЙНИ   "Else
Skolemesters", БШПЮФЮЕРЯъ ОПХАКХГХРЕКЭМН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ НМЮ:

     ┤ЮДМЕИ ВЮЯРЭЧ ДМъ, БЕКХЙНДСЬМЕИЬХИ БЕКЭЛНФЮ,  СЛЕЯРМН  Х  ЖЕКЕЯННАПЮГМН
БШПЮФЮЧР ОНМъРХЕ  Н  ОНЯКЕНАЕДЕММНЛ  БПЕЛЕМХ.  ┌ШПЮФЕМХЕ  ЩРН  НВЕМЭ  СДЮВМН
ОПХАПЮМН, ОПХДСЛЮМН, ХГНАПЕРЕМН  -  СБЕПъЧ  БЮЯ,  ЛХКНЯРХБШИ  ЦНЯСДЮПЭ  ЛНИ,
СБЕПъЧ БЮЯ.

     ▐Н  БЯЕИ  БЕПНъРМНЯРХ,  МЮДСРШИ  ЯКНЦ  ─ПЛЮДН   ъБКъЕРЯъ   МЕ   ЯКХЬЙНЛ
ОПЕСБЕКХВЕММНИ  ЙЮПХЙЮРСПНИ  МЮ  МЮОШЫЕММНИ  ЯРХКЭ  РНЦН   БПЕЛЕМХ;   МЕКЭГъ
НРПХЖЮРЭ, ВРН ЬЙНКЭМШИ СВХРЕКЭ ░НЛАСЯ Б "Lady of  the  May"  ■ХКХООЮ  ▒ХДМЕъ
НАПЮЫЮЕРЯъ Й ЙНПНКЕБЕ МЮ ъГШЙЕ, МХВЕЛ МЕ СЯРСОЮЧЫЕЛ ъГШЙС ▌КНТЕПМЮ.  █Н  ВРН
РНКЙС Б  ОЮПНДХХ,  ЕЯКХ,  МЕЯЛНРПъ  МЮ  БЯЕ  ОПХКНФЕММНЕ  Й  МЕИ  СЯЕПДХЕ  Х
ХЯЙСЯЯРБН, НМЮ ЯРНКЭ ФЕ СРНЛХРЕКЭМЮ, ЙЮЙ ЛЮМЕПЮ, ЙНРНПСЧ НМЮ НЯЛЕХБЮЕР! ─, Й
ЯНФЮКЕМХЧ, ГДЕЯЭ ХЛЕММН РЮЙ Х ЕЯРЭ. ≤ЕЙЯОХП АШК ЯКХЬЙНЛ ЛНКНД Х ЯКХЬЙНЛ ЛЮКН
ЯЮЛНЯРНъРЕКЕМ, ВРНАШ БШЯНЙН БНЯОЮПХРЭ МЮД  ЯЛЕЬМШЛХ  ъБКЕМХъЛХ,  ЙНРНПШЛ  НМ
УНВЕР МЮМЕЯРХ СДЮП, Х ВРНАШ ЯЛЕЯРХ ХУ Б  ЯРНПНМС  ЯБНХЛ  ОПЕБНЯУНДЯРБНЛ.  ▌М
СЦКСАКъЕРЯъ Б МХУ, НАЯРНъРЕКЭМН БШДБХЦЮЕР  ХУ  МЕКЕОНЯРХ,  Х  МЮЯРНКЭЙН  ЕЫЕ
МЕНОШРЕМ, ВРН  МЕ  ГЮЛЕВЮЕР,  ЙЮЙ  ЩРХЛ  НМ  ХЯЙСЬЮЕР  РЕПОЕМХЕ  ГПХРЕКЕИ  Х
ВХРЮРЕКЕИ.
     ┌ЕЯЭЛЮ УЮПЮЙРЕПМН ДКъ БЙСЯЮ ┘КХГЮБЕРШ, ВРН Б 1598 Ц. НМЮ  ЯЛНРПЕКЮ  ЩРС
ОЭЕЯС Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ. ┘Е СЛМНИ ЦНКНБЕ МПЮБХКНЯЭ ЩРН ТЕУРНБЮМХЕ ЯКНБЮЛХ.  ▒Н
ЯБНЕИ ЦПСАНИ ВСБЯРБЕММНЯРЭЧ, МЕ НЯРЮБКъБЬЕИ ЯНЛМЕМХИ МЮЯВЕР ЕЕ ОПНХЯУНФДЕМХъ
НР ┐ЕМПХУЮ VIII Х ─ММШ │НКЕИМ, НМЮ ГЮАЮБКъКЮЯЭ  БНКЭМНИ  ПЕВЭЧ  ОЭЕЯШ,  ДЮФЕ
ЙНЛХВЕЯЙХЛХ МЕОПХЯРНИМНЯРъЛХ Б ПЮГЦНБНПЕ ЛЕФДС │НИЕ Х ▄ЮПХЕИ  (ДЕИЯРБХЕ  IV,
ЯЖ. 1).
     ┼ЮЙ Х ЯКЕДНБЮКН НФХДЮРЭ, ≤ЕЙЯОХП МЮУНДХРЯъ ГДЕЯЭ Б АНКЭЬЕИ  ГЮБХЯХЛНЯРХ
НР НАПЮГЖНБ, МЕФЕКХ Б ЯБНХУ ОНГДМЕИЬХУ  ОПНХГБЕДЕМХъУ.  ▌Р  ▀ХККХ,  АШБЬЕЦН,
ЙНЦДЮ НМ МЮВЮК ОХЯЮРЭ, ЯЮЛШЛ ОНОСКъПМШЛ ХГ ЯНБПЕЛЕММШУ ЮБРНПНБ ЙНЛЕДХИ,  НМ,
БЕПНъРМН, ГЮХЛЯРБНБЮК ХДЕЧ ЯБНЕЦН ─ПЛЮДН,  ДНБНКЭМН  РНВМН  ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕЦН
ЯЩПС ▓НТЮЯС (Sir Tophas) Б "²МДХЛХНМЕ" ▀ХККХ, ТХЦСПЕ, МЮОНЛХМЮЧЫЕИ,  Б  ЯБНЧ
НВЕПЕДЭ, ▐ХПЦНОНКХМХЙЮ, УБЮЯРКХБНЦН БНХМЮ ДПЕБМЕИ КЮРХМЯЙНИ ЙНЛЕДХХ. ∙БЮЯРСМ
Х ОЕДЮМР, ДБЕ ЕЦН ЙНЛХВЕЯЙХЕ ТХЦСПШ Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ,  ъБКъЧРЯъ,  ЙЮЙ  ХГБЕЯРМН,
ЯРЕПЕНРХОМШЛХ ТХЦСПЮЛХ Х МЮ ХРЮКЭъМЯЙНИ ЯЖЕМЕ,  Б  ЯРНКЭ  ЛМНЦХУ  НРМНЬЕМХъУ
ЯКСФХБЬЕИ НАПЮГЖНЛ ДК