ъ РНКЭЙН ВРН БНГМХЙЮБЬЕИ ЮМЦКХИЯЙНИ ЙНЛЕДХХ.
     ▌ДМЮЙН Б ЩРНИ ОЕПБНИ КЕЦЙНИ ОЭЕЯЕ МЕРПСДМН СКНБХРЭ КХВМШИ ЩКЕЛЕМР;  ЩРН
- ОНКМШИ БЕЯЕКЭъ ОПНРЕЯР ЧМНЦН ОНЩРЮ ОПНРХБ ФХГМХ, НОСРЮММНИ МЕОНДБХФМШЛХ  Х
ХЯЙСЯЯРБЕММШЛХ ОПЮБХКЮЛХ БНГДЕПФЮМХъ, ЙЮЙХЕ УНВЕР  ББЕЯРХ  ОПХ  ЯБНЕЛ  ДБНПЕ
ЙНПНКЭ █ЮБЮППЯЙХИ, Я ОНЯРНъММШЛ ОНЦПСФЕМХЕЛ Б МЮСЙС, АНДПЯРБНБЮМХЕЛ,  ОНЯРНЛ
Х НРПЕВЕМХЕЛ НР ФЕМЫХМ. ▐ПНРХБ  ЩРНЦН-РН  ОНПЮАНЫЕМХъ  ФХГМХ  Х  БННПСФЮЕРЯъ
ЙНЛЕДХъ ъГШЙНЛ ОПХПНДШ, Б НЯНАЕММНЯРХ ВЕПЕГ  │ХПНМЮ  ЙЮЙ  ЯБНЕЦН  НПЦЮМЮ,  Б
ПЕОКХЙЮУ  ЙНРНПНЦН,  ЙЮЙ  ЯОПЮБЕДКХБН  ГЮЛЕРХК  └ЮСДЕМ,   МЕПЕДЙН   ЯКШЬХРЯъ
ЯНАЯРБЕММШИ ЦНКНЯ ≤ЕЙЯОХПЮ. ┌ МЕЛ Х ЕЦН ░НГЮКХМЕ ЛШ ХЛЕЕЛ ОЕПБШИ МЕСБЕПЕММШИ
ЩЯЙХГ ЛЮЯРЕПЯЙНИ ОЮПНВЙХ, │ЕМЕДХЙРЮ Х │ЕЮРПХВЕ Б  "▄МНЦН  ЬСЛЮ  ХГ  МХВЕЦН".
▀СВЬХЕ ХГ ПЕОКХЙ │ХПНМЮ, РЕ,  ЙНРНПШЕ  МЮОХЯЮМШ  АЕКШЛХ  ЯРХУЮЛХ,  НВЕБХДМН,
БНГМХЙКХ  ОПХ  ОЕПЕЯЛНРПЕ  ОЭЕЯШ  Б  1598  Ц.  █Н  НМХ  ЯННРБЕРЯРБСЧР   ДСУС
ОЕПБНМЮВЮКЭМНИ ОЭЕЯШ Х КХЬЭ ъЯМЕЕ Х ЬХПЕ, ВЕЛ ≤ЕЙЯОХП ЛНЦ ЩРН ЯДЕКЮРЭ ПЮМЕЕ,
БШПЮФЮЧР РН, ВРН НМ УНРЕК ЕЧ ЯЙЮГЮРЭ. ┘ЫЕ Б ЙНМЖЕ  РПЕРЭЕЦН  ДЕИЯРБХъ  │ХПНМ
НАНПНМъЕРЯъ НР БКЮЯРХ КЧАБХ, МЮЯЙНКЭЙН С МЕЦН УБЮРЮЕР ЯХК:

                       ┼ЮЙ! ÷ КЧАКЧ? ┼ЮЙ! ÷ ХЫС ФЕМС?
                       ├ЕМС, ВРН, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, БЕВМН ЯУНФЮ
                       ▒ МЕЛЕЖЙХЛХ ВЮЯЮЛХ: ЙЮЙ РШ ХУ
                       █Х ГЮБНДХ - ХДРХ МЕ ЛНЦСР БЕПМН
                       ┬ РПЕАСЧР ОНОПЮБЙХ ЙЮФДШИ ДЕМЭ.

     █Н ЕЦН АНКЭЬЮъ БЕКХЙНКЕОМЮъ ПЕВЭ Б  4-НЛ  ДЕИЯРБХХ  ЕЯРЭ  ЙЮЙ  АШ  ЦХЛМ
АНФЕЯРБС, ЙНРНПНЕ МЮГБЮМН  Б  ГЮЦКЮБХХ  ОЭЕЯШ  Х  НА  ЮБЮМОНЯРМШУ  ДЕИЯРБХъУ
ЙНРНПНЦН НМЮ РПЮЙРСЕР:

                      └ПСЦХЕ БЯЕ МЮСЙХ
                      ▀ЕФЮР Б ЛНГЦС МЕДБХФМН; ЯКСЦХ ХУ
                      ░ЮАНРЮЧР АЕЯОКНДМН; ЯЙСДМНИ ФЮРБНИ
                      █ЮЦПЮФДЕМШ ХУ РъФЙХЕ РПСДШ.
                      █Н РЮ КЧАНБЭ, ЙНРНПНИ МЮСВЮЕР
                      ┌ГЦКъД ФЕМЫХМШ, МЕ АСДЕР БГЮОЕПРХ
                      ▀ЕФЮРЭ Б ЛНГЦС. ▌, МЕР, Я ЯРХУХИМНИ ЛНЫЭЧ,
                      ▒РПЕЛХРЕКЭМН, ЙЮЙ ЛШЯКЭ НМЮ АЕФХР
                      ▐Н БЯЕИ ДСЬЕ Х СДБНъЕР ЯХКС
                      ┌ЯЕУ МЮЬХУ ЯХК, ЙПЕОъ Х БНГБШЬЮъ
                      ▐ПХПНДС ХУ. ▌МЮ ДЮЕР ЦКЮГЮЛ
                      ≈СДЕЯМСЧ ЯОНЯНАМНЯРЭ ОПНГПЕБЮМЭъ;
                      ┌КЧАКЕММШИ ЦКЮГ ЯОНЯНАЕМ НЯКЕОХРЭ
                      ▌ПКХМШИ БГНП; БКЧАКЕММШИ ЯКСУ СЯКШЬХР
                      ▒КЮАЕИЬХИ ГБСЙ, МЕБМъРМШИ ДКъ СЬЕИ
                      ▌ОЮЯКХБНЦН БНПЮ; НЯъГЮМЭЕ
                      ┌КЧАКЕММНЦН ВСБЯРБХРЕКЭМЕИ, МЕФМЕИ,
                      ≈ЕЛ МЕФМШИ ПНЦ СКХРЙХ...
                      . . .
                      █Ю БЯЕИ ГЕЛКЕ МЕ БЯРПЕРХРЕ ОНЩРЮ,
                      └ЕПГМСБЬЕЦН ОПХМъРЭЯъ ГЮ ОЕПН,
                      █Е НЛНЙМСБ ЕЦН ЯОЕПБЮ Б ОПЕЙПЮЯМШУ
                      ▒КЕГЮУ КЧАБХ; ГЮРН ЙЮЙ ЛНЫМН НМ
                      ▒БНХЛ ЯРХУНЛ ОКЕМъЕР ЯКСУ ЯСПНБШИ!

     ▄Ш ДНКФМШ ОНБЕПХРЭ МЮ  ЯКНБН  │ХПНМС-≤ЕЙЯОХПС,  ВРН  ВСБЯРБЮ,  Я  ЯЮЛШУ
ОЕПБШУ ЬЮЦНБ ЕЦН Б ▀НМДНМЕ НРБЕПГЬХЕ СЯРЮ ЕЦН ДКъ  ОНЩРХВЕЯЙХУ  ОЕЯЕМ,  АШКХ
ОКЮЛЕММШЕ Х МЕФМШЕ ВСБЯРБЮ.


        ┐▀─┌─ X  
        "┌НГМЮЦПЮФДЕММШЕ СЯХКХъ КЧАБХ" ЙЮЙ ОЕПБШИ ЩЯЙХГ ЙНЛЕДХХ "┼НМЕЖ -
        ДЕКС БЕМЕЖ". - "┼НЛЕДХъ НЬХАНЙ". - "└БЮ БЕПНМЖЮ".

     ┼ЮЙ ЙНМРПЮЯР ЙНЛЕДХХ "Love's Labours lost" ("│ЕЯОКНДМШЕ СЯХКХъ КЧАБХ"),
≤ЕЙЯОХП  РНРВЮЯ  ФЕ  ОНЯКЕ  РНЦН  МЮОХЯЮК  ДПСЦСЧ:  "Love's   Labours   won"
("┌НГМЮЦПЮФДЕММШЕ СЯХКХъ КЧАБХ").  ▄Ш  ГМЮЕЛ  ЩРН  ХГ  ГМЮЛЕМХРНЦН  ЛЕЯРЮ  Б
"Palladis  Tamia"  ■ПЕМЯХЯЮ  ▄ХПЕЯЮ,  ЦДЕ   НМ   ОЕПЕВХЯКъЕР   ОПНХГБЕДЕМХъ,
МЮОХЯЮММШЕ ДН ЩРНЦН БПЕЛЕМХ (1598 Ц.) ≤ЕЙЯОХПНЛ. ▄ЕФДС РЕЛ  Б  МЮЬХ  ДМХ  МЕ
ЯСЫЕЯРБСЕР, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, МХЙЮЙНИ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНИ ОЭЕЯШ Я ЩРХЛ МЮГБЮМХЕЛ.  ▓ЮЙ
ЙЮЙ  МЕЛШЯКХЛН,  ВРНАШ  ЙЮЙЮъ-МХАСДЭ  ОНЯРЮБКЕММЮъ  МЮ  ЯЖЕМС  ДПЮЛЮ   ЛНЦКЮ
ГЮРЕПъРЭЯъ, РН БНОПНЯ ГЮЙКЧВЮЕРЯъ КХЬЭ  Б  РНЛ,  ЙНРНПЮъ  ХГ  ОЭЕЯ  ≤ЕЙЯОХПЮ
МНЯХКЮ ОЕПБНМЮВЮКЭМН ЩРН ГЮЦКЮБХЕ. █Н Б  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ  МЮЯВЕР  ЩРНЦН  МЕ
ЛНФЕР АШРЭ МХЙЮЙХУ ЯНЛМЕМХИ; ▄ХПЕЯ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ОНД МЕЧ ОЭЕЯС  "All's  well
that end well" ("┼НМЕЖ - ДЕКС БЕМЕЖ"), МЕ Б РНЛ, ЙНМЕВМН, БХДЕ, Б ЙЮЙНЛ  ЩРЮ
ЙНЛЕДХъ КЕФХР РЕОЕПЭ ОЕПЕД МЮЛХ,  ЯН  ЯРХКЕЛ  Х  УЮПЮЙРЕПНЛ,  ОПХМЮДКЕФЮЫХЛХ
ЯНБЕПЬЕММН ГПЕКНЛС ОЕПХНДС Б ФХГМХ ОНЩРЮ, Ю Б ЙЮЙНЛ  НМЮ  АШКЮ,  ОПЕФДЕ  ВЕЛ
ОНДБЕПЦКЮЯЭ ЙНПЕММНИ ОЕПЕПЮАНРЙЕ, ЯКЕДШ ЙНРНПНИ ГЮЛЕРМШ МЮ МЕИ.
     ┌НЯОПНХГБЕЯРХ  ОЭЕЯС  РЮЙ,   ЙЮЙ   НМЮ   ОЕПБНМЮВЮКЭМН   АШКЮ   ЯНГДЮМЮ
БННАПЮФЕМХЕЛ ЧМНЬХ ≤ЕЙЯОХПЮ, ПЮГСЛЕЕРЯъ,  МЕБНГЛНФМН.  ▌ДМЮЙН,  Б  МЕИ  ЕЯРЭ
ЛЕЯРЮ, ЦДЕ, НВЕБХДМН, ЯНУПЮМЕМ ОЕПБШИ МЮАПНЯНЙ, ЖЕКШЕ ПХТЛНБЮММШЕ ПЮГЦНБНПШ,
ХКХ, ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, НАПШБЙХ ДХЮКНЦНБ,  БЯРЮБКЕММШЕ  ПХТЛНБЮММШЕ  ОХЯЭЛЮ  Б
ТНПЛЕ  ЯНМЕРНБ,  ЛМНФЕЯРБН  ВЮЯРМНЯРЕИ,   БОНКМЕ   ЯННРБЕРЯРБСЧЫХУ   ЯОНЯНАС
БШПЮФЕМХъ Б "│ЕЯОКНДМШУ СЯХКХъУ КЧАБХ".
     ²РЮ  ОЭЕЯЮ  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ДПЮЛЮРХГЮЖХЧ  ПЮЯЯЙЮГЮ  │НЙЙЮВВН  Н  └ФХКЕРРЕ
█ЮПАНМЯЙНИ. ▓НКЭЙН ЙНЛХВЕЯЙХЕ ЛЕЯРЮ ХГНАПЕРЕМШ ≤ЕЙЯОХПНЛ; НМ  ЯНБЕПЬЕММН  НР
ЯЕАъ ОПХАЮБХК ЯКЕДСЧЫХУ КХЖ: ▐ЮПНКъ,  ▀ЮТЕ,  ЬСРЮ  Х  ЦПЮТХМЧ;  БОПНВЕЛ,  НМ
МЕЯНЛМЕММН СФЕ Б ОЕПБНЛ МЮАПНЯЙЕ СЦКСАХК Х МЮОНКМХК ФХГМЭЧ КХЬЭ МЮЛЕВЕММШЕ Б
ПЮЯЯЙЮГЕ  ЦКЮБМШЕ  НАПЮГШ.  └ЕИЯРБХЕ  ОЭЕЯШ  С  ≤ЕЙЯОХПЮ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ,   ЙЮЙ
ХГБЕЯРМН,  Б  ХЯРНПХХ  ЛНКНДНИ  ДЕБСЬЙХ,  ЙНРНПЮъ  КЧАХР  МЮДЛЕММНЦН  ПШЖЮПъ
│ЕПРПЮЛЮ ЯРПЮЯРМНИ КЧАНБЭЧ, БЯРПЕВЮЧЫЕИ Я ЕЦН ЯРНПНМШ БЛЕЯРН БГЮХЛМНЯРХ НДМН
КХЬЭ ОПЕГПЕМХЕ, ЙНРНПЮъ  ХЯЖЕКъЕР  ЙНПНКъ  ■ПЮМЖХХ  НР  НОЮЯМНЦН  МЕДСЦЮ,  Б
МЮЦПЮДС ГЮ ЩРН ОНКСВЮЕР ОНГБНКЕМХЕ ХГАПЮРЭ ЯЕАЕ ФЕМХУЮ, ХГАХПЮЕР │ЕПРПЮЛЮ Х,
НРБЕПЦМСРЮъ ХЛ, ДНАХБЮЕРЯъ, МЮЙНМЕЖ, ВРНАШ НМ ОПХГМЮК ЕЕ ФЕМНЧ  ОНЯКЕ  РНЦН,
ЙЮЙ Б ВСФНИ ЯРПЮМЕ НМЮ ХЛЕКЮ Я МХЛ МНВМНЕ ЯБХДЮМХЕ, ъБХБЬХЯЭ Й  МЕЛС  БЛЕЯРН
ДПСЦНИ ФЕМЫХМШ, ЙНРНПСЧ НМ ФДЮК Х ГЮ ЙНРНПСЧ Х ОПХМъК ЕЕ.
     ≤ЕЙЯОХП ЕЫЕ ЯНБЯЕЛ ЛНКНДШЛ ВЕКНБЕЙНЛ МЕ РНКЭЙН БШЙЮГЮК ЯБНИЯРБЕММСЧ ЕЛС
Х БОНЯКЕДЯРБХХ АЕПЕФМНЯРЭ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ДЮММНЛС  ЯЧФЕРС,  МН  ОЕПЕМЕЯ  ЩРНР
ЯЧФЕР Б ЯБНЧ ДПЮЛС ЯН БЯЕЛХ ЕЦН ЯРПЮММНЯРъЛХ Х  БЯЕЛ  ЕЦН  МЕОПЮБДНОНДНАХЕЛ;
ДЮФЕ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЕ МЕКЕОНЯРХ  НМ  ОПНЦКНРХК  Б  ЯНБЯЕЛ  ЯШПНЛ  БХДЕ,  ЙЮЙ,
МЮОПХЛЕП, РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН ЯБЕРЯЙЮъ ФЕМЫХМЮ Б ЦКСУСЧ МНВЭ НРОПЮБКъЕРЯъ
МЮ ЯБХДЮМХЕ Й ЯБНЕЛС ЛСФС, ОНЙХМСБЬЕЛС ПНДМНИ ДНЛ Х НРВХГМС ДКъ РНЦН РНКЭЙН,
ВРНАШ МЕ АШРЭ ЕЕ ЯСОПСЦНЛ.
     ≤ЕЙЯОХП МЮПХЯНБЮК Б ┘КЕМЕ НДМН ХГ БХДНХГЛЕМЕМХИ ┐ПХГЕКЭДШ, РХО  КЧАъЫЕИ
Х БЯРПЕВЮЧЫЕИ ФЕЯРНЙХИ НРОНП ФЕМЫХМШ,  РХО,  БЯОКШБЮЧЫХИ  БМНБЭ  Б  МЕЛЕЖЙНИ
ОНЩГХХ  Б  НАПЮГЕ  ┼ЩРУЕМ  ТНМ-┐ЕИКЭАПНММ  ┼КЕИЯРЮ,  ЙНРНПЮъ  Я  АЕЯЙНМЕВМНИ
МЕФМНЯРЭЧ Х ЯЛХПЕМХЕЛ ОПЕРЕПОЕБЮЕР БЯЕ МЮ ЯБЕРЕ Х МХ МЮ ЛХЦ МЕ НЯКЮАЕБЮЕР  Б
ЯБНЕИ КЧАБХ, ОНЙЮ, ОНД ЯЮЛШИ ЙНМЕЖ, МЕ ОНЙНПъЕР ЯЕПДЖЕ ЯБНЕЦН ЛХКНЦН.
     ├ЮКЭ РНКЭЙН, ВРН МЕОНДЮРКХБШИ ЯЧФЕР  ОПХМСДХК  ≤ЕЙЯОХПЮ  ГЮЯРЮБХРЭ  ЩРС
ПЕДЙСЧ ФЕМЫХМС ГЮъБХРЭ Б ЙНМЖЕ ОЭЕЯШ  ЯБНХ  ОПЮБЮ,  ОНЯКЕ  РНЦН,  ЙЮЙ  ЯРНКЭ
ЦКСАНЙН  КЧАХЛШИ  ЕЧ  ЛСФ  МЕ  РНКЭЙН  НРМЕЯЯъ  Я  АЕЯОНЫЮДМНИ  ЦПСАНЯРЭЧ  Й
МЮБъГЮММНИ ЕЛС ФЕМЕ, МН, ЙПНЛЕ  РНЦН,  БШЙЮГЮК  ЯЕАъ  МЕЦНДъЕЛ  Х  КФЕЖНЛ  Б
ОНОШРЙЕ НАЕЯВЕЯРХРЭ ХРЮКЭъМЯЙСЧ ДЕБСЬЙС, ЯЯШКЮЧЫСЧЯъ (ДКъ  БХДС  РНКЭЙН)  МЮ
ЕЦН НАЕЫЮМХЕ ФЕМХРЭЯъ МЮ  МЕИ,  НАЕЫЮМХЕ,  ЙНРНПНЦН  ЯЮЛ  │ЕПРПЮЛ  МЕ  ЛНФЕР
НОПНБЕПЦМСРЭ.
     ┌ЕЯЭЛЮ УЮПЮЙРЕПМН ДКъ ЦПСАНЯРХ ЮМЦКХИЯЙНЦН ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ  Х,  ЙПНЛЕ  РНЦН,
ДКъ  ПЮЯЯВХРЮММНИ  МЮ  РЕЮРПЮКЭМСЧ  ОСАКХЙС  БНКЭМНИ  ПЕВХ  ≤ЕЙЯОХПЮ  Б  ЕЦН
ЧМНЬЕЯЙХУ ОПНХГБЕДЕМХъУ, ВРН НМ ГЮЯРЮБКъЕР ▐ЮПНКъ Б  ОЕПБНЛ  ЮЙРЕ  МЮВЮРЭ  Х
ОПНДНКФЮРЭ Я ЩРНИ АКЮЦНПНДМНИ ЦЕПНХМЕИ  ДКХММШИ  ЧЛНПХЯРХВЕЯЙХИ  ПЮГЦНБНП  Н
ЯСЫМНЯРХ  ЖЕКНЛСДПХъ,  ПЮГЦНБНП,  ЙПЮИМЕ  МЕОПХЯРНИМШИ  ДЮФЕ  Б   ЯЛъЦВЕММНЛ
ОЕПЕБНДЕ  Х  ОПЕДЯРЮБКъЧЫХИ  ЯНАНЧ  ВСРЭ  КХ  МЕ  ЯЮЛСЧ  МЕОПХЯРНИМСЧ  БЕЫЭ,
ЙНЦДЮ-КХАН   МЮОХЯЮММСЧ   ХЛ.   ²РНР   ДХЮКНЦ,    МЕЯНЛМЕММН,    ОПХМЮДКЕФХР
ОЕПБНМЮВЮКЭМНЛС МЮАПНЯЙС.
     █Н, ОН БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ,  ┘КЕМЮ  МЕ  АШКЮ  ЕЫЕ  ГДЕЯЭ  РНИ  ФЕМЫХМНИ  Я
ЦКСАНЙНИ ДСЬНИ, ЙЮЙНИ НМЮ ЯДЕКЮКЮЯЭ Б ОНГДМЕИЬЕИ ОЕПЕПЮАНРЙЕ. ▌МЮ БШПЮФЮКЮЯЭ
Б ЧМНЬЕЯЙНЛ ЯРХКЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, Б АНИЙХУ  ПХТЛНБЮММШУ  ПЮЯЯСФДЕМХъУ  Н  КЧАБХ  Х
ЯСДЭАЕ Х НА ХУ БГЮХЛМНЛ ЯННРМНЬЕМХХ:

                      ▄Ш ВЮЯРН МЕАЕЯЮЛ ОПХОХЯШБЮЕЛ РН,
                      ≈РН, ЙПНЛЕ МЮЯ ЯЮЛХУ, МЕ ЯНГДЮЕР МХЙРН.
                      █ЮЛ БНКЧ ОНКМСЧ ЯСДЭАЮ ОПЕДНЯРЮБКъЕР
                      ┬ МЮЬХ ГЮЛШЯКШ РНЦДЮ КХЬЭ ПЮГПСЬЮЕР,
                      ┼НЦДЮ КЕМХБН ЛШ БЕДЕЛ ЯБНХ ДЕКЮ.
                      ┼ЮЙЮъ ЯХКЮ РЮЙ БШЯНЙН БНГМЕЯКЮ
                      ▄НЧ КЧАНБЭ, ЦКЮГЮЛ ЛНХЛ РНР КХЙ ПХЯСъ,
                      ┼НРНПШЛ ФЮДМШИ БГЦКъД МЮЯШРХРЭ МЕ ЛНЦС ъ?
                      ▐ПЕДЛЕРШ, ВРН ЯНБЯЕЛ ПЮГКСВЕМШ ЯСДЭАНИ,
                      ▐ПХПНДЮ ВЮЯРН БДПСЦ ЯКХБЮЕР ЛЕФ ЯНАНИ,
                      ┼ЮЙ ВЮЯРХ ПЮБМШЕ, ЯОКЕРЮъ ХУ НАЗъРЭъ,
                      ┼ЮЙ ЯНГДЮММШУ МЮ ЯБЕР ПНДМШЛХ. ▐ПЕДОПХъРЭъ
                      █ЕНАШВЮИМШЕ ъБКъЧРЯъ ДКъ РЕУ
                      █ЕХЯОНКМХЛШЛХ, ЙРН РПСДМШИ ХУ СЯОЕУ
                      │ЕПЕРЯъ БГБЕЬХБЮРЭ Х ОНКЮЦЮЕР КНФМН,
                      ≈РН АЕЯОПХЛЕПМНЛС ЯКСВХРЭЯъ МЕБНГЛНФМН.
                      ┼ЮЙЮъ ФЕМЫХМЮ, ОСЯЙЮъ ЯХКЭМН Б УНД
                      └НЯРНХМЯРБЮ ЯБНХ, СПНМ Б КЧАБХ МЕЯЕР?

     ┬КХ ФЕ НМ ГЮЯРЮБКъК  ┘КЕМС  Б  ОНРНЙЕ  ЯКНБ  Х  ЛЕРЮТНП,  АЕГ  ОЕПЕПШБЮ
ЯЛЕМъЧЫХУ ДПСЦ ДПСЦЮ, ХГНАПЮФЮРЭ ЩПНРХВЕЯЙХЕ НОЮЯМНЯРХ, СЦПНФЮЧЫХЕ  │ЕПРПЮЛС
ОПХ ТПЮМЖСГЯЙНЛ ДБНПЕ:

                   ┌ЮЬ ЦНЯОНДХМ МЮЬЕК АШ Б МЕИ, МЮБЕПМН,
                   ┬ РШЯъВС БНГКЧАКЕММШУ, Х ЛЮРЭ,
                   ┬ ТЕМХЙЯЮ, Х БЕПМСЧ ОНДПСЦС,
                   ▄НМЮПУХМЧ, МЮВЮКЭМХЙЮ, БПЮЦЮ,
                   ▒НБЕРМХЖС, ХГЛЕММХЖС, АНЦХМЧ,
                   █ЮДЛЕММНЕ ЯЛХПЕМХЕ ЯБНЕ
                   ┬ ВЕЯРНКЧАЭЕ ЯЙПНЛМНЕ, ЯНЦКЮЯЭЕ,
                   ▀ХЬЕММНЕ ЦЮПЛНМХХ, ПЮГДНП,
                   ┬ЯОНКМЕММШИ ЯНГБСВХъ, Х БЕПМНЯРЭ,
                   ┬ ЯКЮДНЯРМСЧ ЯЙНПАЭ, Х ЖЕКШИ ЛХП
                   ▄ЮКЧРНЙ-УПХЯРХЮМ, ОПЕКЕЯРМШУ, МЕФМШУ
                   ▀ЕКЕЕЛШУ ─ЛСПНЛ.

     ┌ ЩРНЛ-РН ДНБНКЭМН КЕЦЙНЛ РНМЕ  АШК,  НВЕБХДМН,  ОПНБЕДЕМ  БЕЯЭ  ОЕПБШИ
МЮАПНЯНЙ ЙНЛЕДХХ "┼НМЕЖ - ДЕКС БЕМЕЖ".
     ▐Н БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, ГДЕЯЭ ФЕ АШК ГЮДСЛЮМ Х  НАПЮГ  ▐ЮПНКъ.  ▌М  БЕЯЭЛЮ
ЯННРБЕРЯРБСЕР РНЛС, ВЕЛ АШК ─ПЛЮДН Б ОПЕДШДСЫЕИ  ОЭЕЯЕ.  ┬  Б  МЕЛ  ЛШ,  АЕГ
ЯНЛМЕМХъ, ХЛЕЕЛ ОЕПБШИ ЯКЮАШИ  НВЕПЙ  ТХЦСПШ,  ДЕКЮЧЫЕИЯъ  ЯОСЯРъ  ЯЕЛЭ  ХКХ
БНЯЕЛЭ КЕР АЕЯЯЛЕПРМШЛ ■ЮКЭЯРЮТНЛ. ▐ЮПНКЭ - ЧЛНПХЯРХВЕЯЙХИ КФЕЖ,  УБЮЯРСМ  Х
ЯНБПЮРХРЕКЭ ЛНКНДЕФХ, ЙЮЙ Х РНКЯРъЙ ОПХъРЕКЭ ОПХМЖЮ ┐ЮППХ.  ┘ЦН  ОПХЯРШФЮЧР,
ЯНБЯЕЛ ЙЮЙ ■ЮКЭЯРЮТЮ, ОПХ МЮОЮДЕМХХ, СВХМЕММНЛ ЕЦН РНБЮПХЫЮЛХ,  ОНЯКЕ  ВЕЦН,
МЕ  ГМЮъ,  ЙРН  ЕЦН  ОПНРХБМХЙХ,  НМ  ЯНБЕПЬЕММН  НРЙПЕЫХБЮЕРЯъ  НР   ЯБНЕЦН
ЦНЯОНДХМЮ. ■ЮКЭЯРЮТ ГЮГСАПХБЮЕР ЯБНИ ЛЕВ, ВРНАШ ЯНИРХ ГЮ  УПЮАПЕЖЮ.  █Н  СФЕ
▐ЮПНКЭ ЦНБНПХР: "┘ЯКХ АШ ъ ЛНЦ БШОСРЮРЭЯъ ХГ  АЕДШ,  ХГПЕГЮБ  Б  ЙСЯЙХ  ЯБНЕ
ОКЮРЭЕ Х ЯКНЛЮБ ЯБНИ ХЯОЮМЯЙХИ ЙКХМНЙ!"
     ▒ЮЛН  ЯНАНИ  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ВРН  Б  ЯПЮБМЕМХХ  Я  ■ЮКЭЯРЮТНЛ  ЩРНР  НАПЮГ
МЕГМЮВХРЕКЕМ Х ЯКЮА. █Н ЕЯКХ ЕЦН ЯНОНЯРЮБХРЭ Я РЮЙНИ ТХЦСПНИ, ЙЮЙ  ─ПЛЮДН  Б
"│ЕЯОКНДМШУ СЯХКХъУ КЧАБХ", РН НЙЮФЕРЯъ, ВРН НМ ХЯОНКМЕМ ЙХОСВЕИ  БЕЯЕКНЯРХ.
▐Н БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, НМ АШК СЯНБЕПЬЕМЯРБНБЮМ Х МЮДЕКЕМ МНБШЛ НЯРПНСЛХЕЛ  ОПХ
ОЕПЕПЮАНРЙЕ.
     ┤ЮРН  Б  ПЕОКХЙЮУ  ЬСРЮ,  НЯНАЕММН  Б  ОЕПБНЛ  ДЕИЯРБХХ,  ЛМНЦН   ВХЯРН
ЧМНЬЕЯЙНЦН ГЮДНПЮ, ЙЮЙНЦН ЕЯРЕЯРБЕММН АШКН  НФХДЮРЭ  НР  ДБЮДЖЮРХОъРХКЕРМЕЦН
≤ЕЙЯОХПЮ. ▐ЕЯМъ, - ЙНРНПСЧ  ОНЧР  ГДЕЯЭ,  ОПХМЮДКЕФХР  ОЕПБНЛС  МЮАПНЯЙС,  Ю
БЛЕЯРЕ Я МЕИ Х БШГШБЮЕЛШЕ ЕЧ ПЕОКХЙХ:

     ┐ПЮТХМъ. ┼ЮЙ НДМЮ МЮ ДЕЯъРЭ? ▓Ш ОЕПЕБХПЮЕЬЭ ОЕЯМЧ.
     ≤СР. █ЕР,  ЦПЮТХМъ;  ЦНБНПъ,  ВРН  МЮ  ДЕЯъРЭ  ФЕМЫХМ  ОПХУНДХРЯъ  НДМЮ
УНПНЬЮъ, ъ РНКЭЙН СКСВЬЮЧ ОЕЯМЧ. ▌, ЕЯКХ АШ │НЦС АШКН СЦНДМН ЯМЮАФЮРЭ ЛХП  Б
РЮЙНИ ОПНОНПЖХХ ЙЮФДШИ ЦНД, НР ЛЕМъ - АСДЭ ъ ОЮЯРНПНЛ - МХЙРН МЕ СЯКШЬЮК  АШ
ФЮКНАШ МЮ ЛНЧ ФЕМЯЙСЧ ДЕЯъРХМС. ▌ДМЮ МЮ ДЕЯъРЭ! ≤СРЙЮ!  └Ю  ЕЯКХ  АШ  С  МЮЯ
ПНФДЮКНЯЭ ОН УНПНЬЕИ ФЕМЫХМЕ УНРЭ ОЕПЕД ОНъБКЕМХЕЛ ЙЮФДНИ МНБНИ  ЙНЛЕРШ  ХКХ
ОЕПЕД ЙЮФДШЛ ГЕЛКЕРПъЯЕМХЕЛ, ЙЮЙ АШ  ОНОПЮБХКЮЯЭ  АПЮВМЮъ  КНРЕПЕъ!  ─  БЕДЭ
РЕОЕПЭ Б МЕИ ЛСФВХМЮ ЯЙНПЕЕ БШДЕПМЕР ЯЕАЕ ЯЕПДЖЕ, ВЕЛ БШРъМЕР СДЮВМШИ МНЛЕП.

     ┌ОПНВЕЛ,  НРМНЯХРЕКЭМН   УЮПЮЙРЕПЮ   "Love's   Labours   won"   ЛШ   ОН
МЕНАУНДХЛНЯРХ ДНКФМШ НЯРЮБЮРЭЯъ Б ОПЕДЕКЮУ  АНКЕЕ  ХКХ  ЛЕМЕЕ  НЯМНБЮРЕКЭМШУ
ДНЦЮДНЙ.
     ⌠ МЮЯ ЕЯРЭ ДПСЦХЕ ЙНЛЕДХХ  ХГ  ЩРНИ  ЧМНЬЕЯЙНИ  ОНПШ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ДЮЧЫХЕ
БНГЛНФМНЯРЭ ОПНЯКЕДХРЭ ЕЦН ОПНЦПЕЯЯ Б ДПЮЛЮРХВЕЯЙНИ РЕУМХЙЕ Х УСДНФЕЯРБЕММНИ
ГПЕКНЯРХ.
     ┌Н-ОЕПБШУ, ЕЦН "┼НЛЕДХъ НЬХАНЙ", ЙНРНПСЧ ДНКФМН НРМЕЯРХ Й ЩРНЛС  ЯЮЛНЛС
ПЮММЕЛС ОЕПХНДС ≤ЕЙЯОХПЮ, УНРъ НМЮ БНГМХЙКЮ ОНЯКЕ ДБСУ  ЙНЛЕДХИ  НА  СЯХКХъУ
КЧАБХ. ▌МЮ  МЮОХЯЮМЮ  РЫЮРЕКЭМШЛ,  ОНЩРХВЕЯЙХ-ОПХОНДМъРШЛ  ЯРХКЕЛ;  ХГ  БЯЕУ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ ЙНЛЕДХИ НМЮ ХЛЕЕР БЯЕЦН ЛЕМЕЕ ЯРПНЙ Б ОПНГЕ; МН  ЕЕ  ДХЙЖХъ  Б
БШЯЬЕИ ЯРЕОЕМХ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХ ОНДБХФМЮ, ПХТЛШ МЕ ОПЕОъРЯРБСЧР НФХБКЕММНЛС УНДС
ДХЮКНЦЮ, Б МЕИ БРПНЕ АНКЭЬЕ АЕКШУ, ВЕЛ ПХТЛНБЮММШУ ЯРХУНБ.
     ▌ДМЮЙН БПЕЛъ ХГДЮМХъ ЩРНИ ЙНЛЕДХХ ДНКФМН АШРЭ ДНБНКЭМН  АКХГЙН  Й  ДЮРЕ
РНКЭЙН ВРН ПЮЯЯЛНРПЕММШУ  МЮЛХ  ОЭЕЯ;  НЯНАЕММН  МЕЙНРНПШЕ  НАНПНРШ  ПЕВХ  Б
МЮЯЛЕЬЙЮУ └ПНЛХН ▒ХПЮЙСГЯЙНЦН МЮД ОПЕЯКЕДСЧЫЕИ ЕЦН РНКЯРНИ ЙСУЮПЙНИ (III, 2)
ДЮЧР МЮЛЕЙ, ОНЛНЦЮЧЫХИ МЮЛ НОПЕДЕКХРЭ  БПЕЛъ  Х  ДЮРС  ЩРНИ  ЙНЛЕДХХ.  ┼НЦДЮ
└ПНЛХН ЦНБНПХР, ВРН  ┬ЯОЮМХъ  ОНЯШКЮЕР  ЖЕКШЕ  ЮПЛЮДШ,  ВРНАШ  МЮЦПСГХРЭ  ХУ
АЮККЮЯРНЛ ПСАХМНБ Х ЙЮПАСМЙСКНБ, РН ЩРЮ ЬСРЙЮ СЙЮГШБЮЕР МЮ ЛНЛЕМР, МЕДЮКЕЙХИ
НР РПЕБНЦ,  БШГБЮММШУ  "█ЕОНАЕДХЛНИ  ─ПЛЮДНИ".  ┘ЫЕ  АНКЕЕ  РНВМНЕ  СЙЮГЮМХЕ
БЯРПЕВЮЕЛ ЛШ Б НРБЕРЕ ЯКСЦХ МЮ БНОПНЯ ЦНЯОНДХМЮ,  МЮ  ЙЮЙНЛ  ЛЕЯРЕ  ЦКНАСЯЮ,
МЮОНЛХМЮЧЫЕЦН ЬЮПНБХДМСЧ ТХЦСПС ЙСУЮПЙХ, МЮУНДХРЯъ ■ПЮМЖХъ. ▌ЯРПНРЮ  ПЕОКХЙХ
ОН МЕНАУНДХЛНЯРХ ЯЦКЮФХБЮЕРЯъ Б ОЕПЕБНДЕ:

     ─МРХТНМ ▒ХПЮЙ. ─ ■ПЮМЖХъ? (Where's France?)
     └ПНЛХН. █Ю КАС, БННПСФЕММНЛ Х ОНДМъБЬЕЛЯъ БНИМНЧ ОПНРХБ БНКНЯ.

     ▐Н-ЮМЦКХИЯЙХ ЩРН БШПЮФЕМН РЮЙ: in her  forehead;  arm'd  and  reverted,
making war against her hair, ВРН ГМЮВХР Б НДМН Х РН ФЕ БПЕЛъ: БЕДСЫХЛ  БНИМС
Я ЕЕ БНКНЯЮЛХ (hair) Х (Н ■ПЮМЖХХ) Б БНИМЕ ЯН ЯБНХЛ МЮЯКЕДМХЙНЛ. █Н  Б  1589
Ц.  ┐ЕМПХУ  █ЮБЮППЯЙХИ,  Б  ЯСЫМНЯРХ,  ОЕПЕЯРЮК  СФЕ  ЯВХРЮРЭЯъ  МЮЯКЕДМХЙНЛ
ТПЮМЖСГЯЙНЦН ОПЕЯРНКЮ, УНРъ ЕЦН АНПЭАЮ ХГ-ГЮ НАКЮДЮМХъ  ХЛ  ОПНДНКФЮКЮЯЭ  ДН
ЯЮЛНЦН ЕЦН ОЕПЕУНДЮ Б ЙЮРНКХВЕЯРБН Б 1593 Ц. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ДЮРС ОЭЕЯШ ЛНФМН
НРМЕЯРХ Й 1589-91 ЦЦ.
     ²РЮ ЙНЛЕДХъ,  ЦПЮМХВЮЫЮъ  Я  ТЮПЯНЛ,  ОНЙЮГШБЮЕР,  ЙЮЙХЛХ  ХЯОНКХМЯЙХЛХ
ЬЮЦЮЛХ ≤ЕЙЯОХП ОНДБХЦЮКЯъ Б РЕУМХЙЕ ЯБНЕЦН ХЯЙСЯЯРБЮ. ┌ МЕИ ЕЯРЭ РЕЮРПЮКЭМЮъ
ФХКЙЮ; Б СБЕПЕММНЯРХ, Я ЙЮЙНИ ГЮОСРШБЮЕРЯъ Х БЯЕ  ЙПЕОВЕ  ГЮРъЦХБЮЕРЯъ  МХРЭ
ХМРПХЦХ, ДН РНИ ЛХМСРШ, ЙНЦДЮ МЮЯРСОЮЕР МЕЯКНФМЮъ ПЮГБъГЙЮ, ВСБЯРБСЕРЯъ  СФЕ
НОШРМШИ ЮЙРЕП. ▄ЕФДС РЕЛ ЙЮЙ "│ЕЯОКНДМШЕ СЯХКХъ КЧАБХ" Я РПСДНЛ ОКЕРСРЯъ  ОН
ОНДЛНЯРЙЮЛ ЯЖЕМШ, ГДЕЯЭ БХДМШ АШЯРПНРЮ  Х  brio,  ХГНАКХВЮЧЫХЕ  УСДНФМХЙЮ  Х
ОПЕДБЕЫЮЧЫХЕ ЛЮЯРЕПЮ. ┬Г ДПЕБМЕИ ЙНЛЕДХХ ▐КЮБРЮ БГъРШ  КХЬЭ  ЦПСАШЕ  ЙНМРСПШ
ДЕИЯРБХъ, Ю ЯЮЛ ЛНРХБ, БНГЛНФМНЯРЭ АЕЯОПЕЯРЮММНЦН  ЯЛЕЬЕМХъ  ДБСУ  ЦНЯОНД  Х
ДБСУ ЯКСЦ, ПЮГБХР Я ХГСЛХРЕКЭМШЛХ ДКъ  МЮВХМЮЧЫЕЦН  ДПЮЛЮРСПЦЮ  КНБЙНЯРЭЧ  Х
СБЕПЕММНЯРЭЧ, ОНПНЧ ДЮФЕ Я ГЮДНПНЛ,  ЙНРНПШИ  МПЮБХРЯъ  Х  СБКЕЙЮЕР.  █ЕКЭГъ
НРПХЖЮРЭ,  ВРН  Б  НЯМНБЕ  БЯЕИ  ЩРНИ  ГЮАЮБМНИ  ОЭЕЯШ  КЕФХР   ЯСЫЕЯРБЕММЮъ
МЕЯННАПЮГМНЯРЭ. ┼ЮЙ ОН БМЕЬМНЯРХ, РЮЙ Х ОН ЙНЯРЧЛС АКХГМЕЖШ  Б  НАЕХУ  ОЮПЮУ
ДНКФМШ АШРЭ ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ ОНУНФХ ДПСЦ МЮ ДПСЦЮ, ВРН МХ С ЙНЦН  ПЕЬХРЕКЭМН
МХ МЮ ЕДХМШИ ЛХЦ МЕ БНГМХЙЮЕР  ЯНЛМЕМХЕ  Б  ХУ  ОНДКХММНЯРХ.  ▌ДМЮЙН,  ЛЕФДС
АПЮРЭъЛХ АКХГМЕЖЮЛХ АШБЮЕР ФЕ Х МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОНПЮГХРЕКЭМНЕ ЯУНДЯРБН, Х  ПЮГ
ОПЕДОНЯШКЙЮ ДНОСЫЕМЮ, БЯЕ ОНЯКЕДЯРБХъ ПЮГБХБЮЧРЯъ ЯНБЕПЬЕММН ЕЯРЕЯРБЕММН, БН
БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ РЮЙ ХЯЙСЯМН, ВРН Б ЩРНИ НАКЮЯРХ, ЯДЕКЮБЬЕИЯъ ДКъ МЕЦН  ОНГДМЕЕ
МЕЯЙНКЭЙН  ВСФДНИ  Х  АЕГПЮГКХВМНИ,  ≤ЕЙЯОХПЮ  ЕДБЮ  КХ  ОПЕБГНЬКХ   ХЯОЮМЖШ
ЬЕЯРМЮДЖЮРНЦН  Х  ЯЕЛМЮДЖЮРНЦН  БЕЙЮ,  НАМЮПСФХБЮБЬХЕ  РЮЙСЧ   ГЮЛЕВЮРЕКЭМСЧ
ЯМНПНБЙС Б ЯОКЕРЕМХХ ЯЕРХ ХМРПХЦХ.
     ▌Р БПЕЛЕМХ ДН БПЕЛЕМХ Б ДЕИЯРБХХ ОПНХЯУНДХР ОЮСГЮ ДКъ ХЦПШ  ЯКНБ  ЛЕФДС
ЦНЯОНДЮЛХ Х ЯКСЦЮЛХ, МН НАШЙМНБЕММН НМЮ МЕОПНДНКФХРЕКЭМЮ  Х  ГЮАЮБМЮ;  ОНПНЧ
ДЕИЯРБХЕ ДЕКЮЕР МЕАНКЭЬСЧ ОЕПЕДШЬЙС  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ  ДЮРЭ  ЯКСВЮИ  └ПНЛХН
▒ХПЮЙСГЯЙНЛС ОПНХГМЕЯРХ ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ ХГ ЕЦН ГЮДНПМШУ НЯРПНР, ЙЮЙ,  МЮОПХЛЕП,
БН БРНПНИ ЯЖЕМЕ 3-ЦН ЮЙРЮ:

     └ПНЛХН. ...█ЕЯЛНРПъ МЮ РН, ВРН РСР ОПЕДЯРНХР ФЕМХРЭАЮ ЯРПЮЬМН ФХПМЮъ.
     ─МРХТ. ▒ХП. ≈РН РШ ОНМХЛЮЕЬЭ ОНД ФХПМНИ ФЕМХРЭАНИ?
     └ПНЛХН. └Ю ХГБНКЭРЕ БХДЕРЭ, ЩРЮ ФЕМЫХМЮ - ЙСУЮПЙЮ Х БЯъ ГЮОКШКЮ  ФХПНЛ.
≈РН ХГ МЕЕ ЛНФМН ЯДЕКЮРЭ, - ъ, ОПЮБН, МЕ ГМЮЧ; ПЮГБЕ РНКЭЙН МНВМХЙ ДКъ РНЦН,
ВРНАШ ОПХ ЯБЕРЕ ЕЦН СДПЮРЭ  НР  МЕЕ  ФЕ.  ░СВЮЧЯЭ  БЮЛ,  ВРН  ЯЮКН,  ЙНРНПШЛ
ОПНОХРЮМШ ЕЕ КНУЛНРЭъ, ЛНФЕР ЦНПЕРЭ Б РЕВЕМХЕ БЯЕИ ОНКЭЯЙНИ ГХЛШ.  ┘ЯКХ  НМЮ
ОПНФХБЕР ДН ДМъ ЯРПЮЬМНЦН ЯСДЮ, РН АСДЕР  ЦНПЕРЭ  МЕДЕКЕИ  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ  БЯЕ
НЯРЮКЭМШЕ КЧДХ.

     ┌ННАЫЕ ФЕ ДЕИЯРБХЕ ОНКМН  РЮЙНЦН  МЮОПъФЕММНЦН  ХМРЕПЕЯЮ,  ВРН  ГПХРЕКЭ
ЯЛНРПХР ОЭЕЯС Я КЧАНОШРЯРБНЛ, ОНЦКНЫЕММШИ ЛШЯКЭЧ Н РНЛ,  ЙЮЙНБ  АСДЕР  ХЯУНД
ЕЕ.
     ┌ НДМНЛ ЛЕЯРЕ  ЯРХКЭ  БНГБШЬЮЕРЯъ  ДН  РЮЙНИ  ЙПЮЯНРШ  Х  ГЮДСЬЕБМНЯРХ,
ЙНРНПШЕ ДЮЧР ОНМъРЭ, ВРН  ЕЯКХ  ≤ЕЙЯОХП  СЦКСАКъЕРЯъ  ГДЕЯЭ  Б  ХЦПС  КЕЦЙНИ
ХМРПХЦХ, РН БЯЕ ФЕ ЩРН МЕВРН РЮЙНЕ, ДН ВЕЦН НМ МХЯУНДХР КХЬЭ МЮ ЛХМСРС.  ²РН
ЛЕЯРН, ОНКМНЕ  МЕФМНИ  ЩПНРХВЕЯЙНИ  ОНЩГХХ,  -  ПЮГЦНБНП  ЛЕФДС  ▀ЧЖХЮМНИ  Х
─МРХТНМНЛ ▒ХПЮЙСГЯЙХЛ (III, 2). ▌АПЮРХРЕ БМХЛЮМХЕ МЮ ЯКЕДСЧЫХЕ ЯРХУХ:

                    ▐ПЕЙПЮЯМЮъ, МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ БЮЯ ГБЮРЭ,
                    ┬ МЕ ОНИЛС, ЙЮЙХЛХ ВСДЕЯЮЛХ
                    ┌Ш СЦЮДЮРЭ, ЙЮЙ ъ ГНБСЯЭ, ЛНЦКХ. -
                    ▀ЧАЕГМНЯРЭЧ Х СЛМШЛХ ПЕВЮЛХ
                    ┌Ш ОПЕБГНЬКХ БЯЕ ВСДЕЯЮ ГЕЛКХ:
                    ÷ БХФС Б БЮЯ МЕАЕЯМНЕ ЯНГДЮМЭЕ.
                    ▒ЙЮФХРЕ Ф ЛМЕ, ВРН ДСЛЮРЭ, ЦНБНПХРЭ -
                    ┬ ОСЯРЭ ЛНЕ ГЕЛМНЕ ОНМХЛЮМЭЕ,
                    ▄НИ ЦПСАШИ СЛ, СЛЕЧЫХИ УНДХРЭ
                    ▀ХЬЭ НЫСОЭЧ, ОНЦПъГЬХИ Б ГЮАКСФДЕМЭЕ,
                    │ЕЯОНЛНЫМШИ, ОНБЕПУМНЯРМШИ, ОНИЛЕР
                    ┌ЯЕУ БЮЬХУ ЯКНБ ЯНЙПШРНЕ ГМЮВЕМЭЕ;
                    ┌ ОПЮБДХБНЯРХ Х ВХЯРНРЕ ФХБЕР
                    ▄Нъ ДСЬЮ - Й ВЕЛС ФЕ БШ УНРХРЕ
                    ┘И МНБШИ ОСРЭ МЮЯХКЭМН СЙЮГЮРЭ?
                    █Е АНЦ КХ БШ? ┬КЭ, ЛНФЕР АШРЭ, ЯЙЮФХРЕ,
                    ▒РПЕЛХРЕЯЭ БШ ЛЕМъ ОЕПЕЯНГДЮРЭ?
                    ▌, ЕЯКХ РЮЙ, ХДХРЕ Й ЩРНИ ЖЕКХ;
                    ▄НЦСВХ БШ - ъ АСДС ОНАЕФДЕМ.

     ▓ЮЙ ЙЮЙ ОЭЕЯЮ БОЕПБШЕ АШКЮ МЮОЕВЮРЮМЮ Б ХГДЮМХХ in-folio 1623  Ц.,  РН,
ЙНМЕВМН, МЕР МХВЕЦН МЕБНГЛНФМНЦН Б РНЛ, ВРН ≤ЕЙЯОХП БОНЯКЕДЯРБХХ ОЕПЕПЮАНРЮК
ЩРН ОПЕЙПЮЯМНЕ ЛЕЯРН. █Н БЕЯЭ УЮПЮЙРЕП ЯРХУНБ Я ОЕПЕЙПЕЫХБЮЧЫХЛЯъ ПХТЛЮЛХ МЕ
ДЮЕР МЮ ЩРН СЙЮГЮМХъ. ┤ДЕЯЭ ЯКШЬХЛ  ЛШ  ОЕПБШЕ  ГБСЙХ  РНИ  ЛСГШЙХ,  ЙНРНПЮъ
МЮОНКМХР БЯЙНПЕ ЯБНХЛХ ЛЕКНДХъЛХ "░НЛЕН Х └ФСКЭЕРРС".
     ▒КЕДСЧЫЮъ ГЮРЕЛ, ОН БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, Б РБНПВЕЯРБЕ ≤ЕЙЯОХПЮ ОЭЕЯЮ  "└БЮ
БЕПНМЖЮ" ПЮБМШЛ НАПЮГНЛ БН ЛМНЦХУ ЛЕЯРЮУ ОПЕДПЕЙЮЕР ЙЮЙ АШ  ОПНАКЕЯЙЮЛХ  ЕЦН
АНКЕЕ  ЯНБЕПЬЕММШЕ  ОПНХГБЕДЕМХъ,   ДЮ   Х   ЯЮЛЮ   ОН   ЯЕАЕ   ОПЕДЯРЮБКъЕР
ЛМНЦННАЕЫЮЧЫСЧ ПЮАНРС.  ▌МЮ  Б  ДБСУ  НРМНЬЕМХъУ  ОПЕБНЯУНДХР  АНКЕЕ  ПЮММХЕ
ЙНЛЕДХХ: НРВЮЯРХ ЙПЮЯНРНИ Х  ъЯМНЯРЭЧ,  Я  ЙЮЙХЛХ  НВЕПВЕМШ  КХВМНЯРХ  НАЕХУ
ЛНКНДШУ ДЕБСЬЕЙ, НРВЮЯРХ ФЕ АЕЯОЕВМНИ БЕЯЕКНЯРЭЧ, ОНАЕДНМНЯМН  ОПНПШБЮЧЫЕИЯъ
Б ПНКъУ ЯКСЦ. ▒ОХД Х ▀ЮСМЯ, КХЬЭ ОН БПЕЛЕМЮЛ, Б ЙЮЙНИ-МХАСДЭ НРДЕКЭМНИ ЯЖЕМЕ
МЮДНЕДЮЧЫХЕ ЯБНХЛХ ЩБТСХЯРХВЕЯЙХЛХ  УХРПНЯОКЕРЕМХъЛХ,  Б  НАЫЕЛ  ОПЕОНРЕЬМШЕ
ЛЮКШЕ, Х ХУ УЮПЮЙРЕП ОПНБНГЦКЮЬЮЕР ЦПНЛЙХЛХ РПСАМШЛХ  ГБСЙЮЛХ,  ВРН  Б  ДСЬЕ
≤ЕЙЯОХПЮ Б  ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ  ЙЮЙ  ▀ХККХ,  РЮЙ  Х  ▄ЮПКН,  АШКЮ  БПНФДЕММЮъ
БЕЯЕКНЯРЭ, АШК ЙНЛХГЛ, АПШГФСЫХИ ЧЛНП, БЯКЕДЯРБХЕ ВЕЦН НМ  ЛНЦ,  МЕ  МЮЯХКСъ
ЯБНЕИ ТЮМРЮГХХ, ДЮБЮРЭ БНКЧ ЯЛЕУС, ОНГБНКъРЭ ЕЛС ПЮГПЮФЮРЭЯъ Х ПЮЯЙЮРШБЮРЭЯъ
ОН  БЯЕЛС  РЕЮРПС,  НР  ЦЮКЕПЕХ  Х   ДН   ОЮПРЕПЮ.   ▌ЯНАЕММНИ   ЯОНЯНАМНЯРХ
ХМДХБХДСЮКХГХПНБЮРЭ ТХЦСПШ ЯБНХУ ЙКНСМНБ НМ ОНЙЮ ЕЫЕ МЕ НАМЮПСФХБЮЕР. ▓ЕЛ МЕ
ЛЕМЕЕ, МЕКЭГъ МЕ ОПХГМЮРЭ, ВРН РНЦДЮ ЙЮЙ ▒ОХД ДЕИЯРБСЕР ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ЯБНЕИ
ХГСЛХРЕКЭМНИ АНКРНБМЕИ, Я ▀ЮСМЯНЛ,  БЕДСЫХЛ  МЮ  ЯБНЕИ  БЕПЕБЙЕ  ЯНАЮЙС,  МЮ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙСЧ ЯЖЕМС РНПФЕЯРБЕММН БЯРСОЮЕР ЮМЦКХИЯЙХИ  ЧЛНП.  ▐СЯРЭ  ВХРЮРЕКЭ
МЮЯКЮДХРЯъ ОНРНЙНЛ ЙПЮЯМНПЕВХъ Б  ОПХБНДХЛНИ  МХФЕ  ПЕОКХЙЕ  ▒ОХДЮ,  ЦДЕ  НМ
НАЗъЯМъЕР, ХГ ВЕЦН НМ ДНЦЮДЮКЯъ, ВРН ЕЦН ЦНЯОНДХМ БКЧАКЕМ:
     "┌Н-ОЕПБШУ,  БШ  БШСВХКХЯЭ  КНЛЮРЭ  ЯЕАЕ  ПСЙХ,  АСДРН   БЕВМН   ВЕЛ-РН
МЕДНБНКЭМШ, ОЕРЭ  КЧАНБМШЕ  ОЕЯМХ,  РНВМН  ЯМЕЦХПЭ,  ХЯЙЮРЭ  СЕДХМЕМХъ,  ЙЮЙ
ГЮВСЛКЕММШИ,  БГДШУЮРЭ,  ЙЮЙ  ЬЙНКЭМХЙ,  ОНРЕПъБЬХИ  ЮГАСЙС,  УМШЙЮРЭ,   ЙЮЙ
ДЕБНВЙЮ, ЯУНПНМХБЬЮъ АЮАСЬЙС, ОНЯРХРЭЯъ, ЙЮЙ АНКЭМНИ, ОНЯЮФЕММШИ  МЮ  ДХЕРС,
АНДПЯРБНБЮРЭ, ЙЮЙ АЕДМъЙ, АНъЫХИЯъ, ВРН ЕЦН НАНЙПЮДСР, ЙКъМВХРЭ, ЙЮЙ МХЫХИ Б
▐ПЮГДМХЙ БЯЕУ ЯБъРШУ.  ▐ПЕФДЕ  БШ  ЯЛЕъКХЯЭ  ЦПНЛВЕ  ЦНПКЮЯРНЦН  ОЕРСУЮ,  БШ
ЯРСОЮКХ РНВМН КЕБ, ОНЯРХКХЯЭ РНКЭЙН ЯЕИВЮЯ ОНЯКЕ  НАЕДЮ  Х  ЦПСЯРХКХ  РНКЭЙН
РНЦДЮ, ЙНЦДЮ С БЮЯ МЕ АШКН ДЕМЕЦ".
     ┌ЯЕ  ЩРХ  ЯПЮБМЕМХъ  ▒ОХДЮ  ЛЕРЙХ  Х   БЕПМШ   ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ;   ЯЛЕУ
БНГАСФДЮЕРЯъ КХЬЭ РЕЛ, ВРН НМХ РЮЙ МЮЦПНЛНФДЕМШ. █Н  ЙНЦДЮ  ▀ЮСМЯ  НРЙПШБЮЕР
ПНР, РН ГЮДНПМЮъ БЕЯЕКНЯРЭ ОЕПЕЯРСОЮЕР БЯЕ ЦПЮМХЖШ ЙНППЕЙРМНЯРХ.  ▌М  БУНДХР
МЮ ЯЖЕМС Я ЯНАЮЙНИ, УМШВЮ Н РНЛ, ВРН ПЮЯЯРЮКЯъ ЯН ЯБНХЛХ ДНЛЮЬМХЛХ:

     █ЕР, ъ Х Б ВЮЯ МЕ МЮОКЮВСЯЭ БДНБНКЭ. ┌Яъ  ОПХПНДЮ  ▀ЮСМЯНБ  ХЛЕЕР  ЩРНР
ОНПНЙ... █Н ┼ПЮАА, ЛНъ ЯНАЮЙЮ, ъ ОНКЮЦЮЧ, ЯЮЛЮъ  ФЕЯРНЙНЯЕПДМЕИЬЮъ  ХГ  БЯЕУ
ЯНАЮЙ МЮ ГЕЛКЕ. ▄ЮРСЬЙЮ ОКЮВЕР, НРЕЖ ПЭЫЮЕР, ЯЕЯРПЮ ПЧЛХР, ПЮАНРМХЖЮ  ПЕБЕР,
ЙНЬЙЮ КНЛЮЕР ПСЙХ, БЕЯЭ ДНЛ Б ЯРПЮЬМНЛ ЦНПЕ, Ю ЩРНР ФЕЯРНЙНЯЕПДШИ  ОЕЯ  УНРЭ
АШ ЯКЕГХМЙС БШПНМХК... ▌М ОПНЯРН ЙЮЛЕМЭ -  МЮЯРНъЫХИ  АСКШФМХЙ,  Х  КЧАБХ  Й
АКХФМЕЛС Б МЕЛ ЛЕМЭЬЕ,  ВЕЛ  Б  ЯНАЮЙЕ.  ├ХД  АШ  ПЮЯОКЮЙЮКЯъ,  СБХДЕБ  МЮЬЕ
ПЮЯЯРЮБЮМХЕ; ДЮФЕ ЛНъ  ЯКЕОЮъ  АЮАСЬЙЮ,  Х  РЮ  БЯЕ  ЦКЮГЮ  ЯЕАЕ  БШОКЮЙЮКЮ,
НРОПЮБКъъ ЛЕМъ Б ОСРЭ-ДНПНЦС. └Ю БНР ъ ЯЕИВЮЯ БЮЛ ОПЕДЯРЮБКЧ, ЙЮЙ АШКН ДЕКН.
²РНР АЮЬЛЮЙ АСДЕР АЮРЧЬЙЮ, МЕР, БНР КЕБШИ АЮЬЛЮЙ ОСЯРЭ АСДЕР  АЮРЧЬЙЮ;  МЕР,
ОСЯРЭ ЛЮРСЬЙЮ АСДЕР КЕБШИ АЮЬЛЮЙ; МЕР, МЕ РЮЙ; ХКХ РЮЙ -  ДЮ,  РЮЙ:  С  МЕЦН
ОНДНЬБЮ ОНУСФЕ. ┬РЮЙ, ЩРНР АЮЬЛЮЙ Я ДШПНЧ - ЛНъ ЛЮРСЬЙЮ, Ю ЩРНР  -  АЮРЧЬЙЮ.
▓ЕОЕПЭ РЮЙ, ЯНБЕПЬЕММН РЮЙ...

     ┤ДЕЯЭ ЖЮПХР  НДМЮ  БЕЯЕКЮъ  ВЕОСУЮ,  МН  ВЕОСУЮ  БЕЯЭЛЮ  ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН
ЯБНИЯРБЮ.  ┬МШЛХ  ЯКНБЮЛХ:  ГДЕЯЭ  ЖЮПХР  ЧМНЬЕЯЙХИ  ГЮДНП,  ЯЛЕЧЫХИЯъ,  ЙЮЙ
ПЕАЕМНЙ, ОПЕКЕЯРМШЛ ЯЛЕУНЛ, ДЮФЕ РНЦДЮ, ЙНЦДЮ НМ  МХЯУНДХР  ДН  ЛЕКЙНЦН  ХКХ
МХГЛЕММНЦН, ГЮДНП,  ЯБНИЯРБЕММШИ  РНЛС,  ЙРН  ЯВЮЯРКХБ  РЕЛ,  ВРН  ФХБЕР,  Х
ВСБЯРБСЕР, ЙЮЙ ФХГМЭ БНКМСЕРЯъ Х ЙХОХР Б ЕЦН ФХКЮУ, ГЮДНП, Б ЛЕМЭЬЕИ ЯРЕОЕМХ
Х Б ЛЕМЕЕ ЙПСОМНЛ ЯРХКЕ  ЛНЦСЫХИ  БЯРПЕРХРЭЯъ  С  БЯъЙНЦН  ЫЕДПН  НДЮПЕММНЦН
ВЕКНБЕЙЮ, ЙНЦДЮ НМ МЮУНДХРЯъ Б АЕЯОЕВМНИ ОНПЕ ЧМНЯРХ, МЮЯЙНКЭЙН ФЕ  АНКЕЕ  С
РНЦН, ЙРН ОНКЭГСЕРЯъ ДБНИМНИ ЛНКНДНЯРЭЧ БНГПЮЯРЮ Х ЦЕМХЮКЭМНЯРХ Б ОНЙНКЕМХХ,
ЙНРНПНЕ ЛНКНДН ЯЮЛН Х АНКЕЕ, ВЕЛ  ЛНКНДН,  ЙНРНПНЕ  БШПБЮКНЯЭ  МЮ  БНКЧ,  МЮ
ОПНЯРНП, НЯБНАНДХКНЯЭ, ЙЮЙ ЛНКНДНИ  ФЕПЕАЕМНЙ,  ЯАПНЯХБЬХИ  Я  ЯЕАъ  ОСРШ  Х
ЛВЮЫХИЯъ БН БЕЯЭ НОНП ОН БШЯНЙНИ РПЮБЕ.
     ▐ЭЕЯЮ "└БЮ БЕПНМЖЮ" - ОЕПБНЕ, ОПХАЮБХЛ Б ЯЙНАЙЮУ, ОПХГМЮМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ  Б
КЧАБХ  Й  ┬РЮКХХ,  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ЯНАНИ  УНПНЬЕМЭЙСЧ,  ГЮМХЛЮРЕКЭМСЧ,   ЯКЮАН
ОНЯРПНЕММСЧ КЧАНБМСЧ ЙНЛЕДХЧ МЮ РЕЛС БЕПМНИ Х МЕОНЯРНъММНИ  КЧАБХ,  ЛСФЯЙНЦН
БЕПНКНЛЯРБЮ  Х  ФЕМЯЙНИ  ОПЕДЮММНЯРХ,  ДПЮЛС,   ХГНАПЮФЮЧЫСЧ   АКЮЦНПНДМНЦН,
МЕЯОПЮБЕДКХБН ХГЦМЮММНЦН ХГ НРЕВЕЯРБЮ ЧМНЬС, ЙНРНПНЛС ОПХУНДХРЯъ БЕЯРХ ФХГМЭ
ЮРЮЛЮМЮ ПЮГАНИМХЙНБ, Б РНЛ ФЕ ПНДЕ, ЙЮЙ  БОНЯКЕДЯРБХХ  ≤ХККЕП  ПХЯНБЮК  ЯЕАЕ
ФХГМЭ ЯБНХУ ПЮГАНИМХЙНБ, УНРъ АЕГ ЛЮКЕИЬЕЦН ОПНАКЕЯЙЮ Б МЕИ ЛъРЕФМНЦН  ДСУЮ,
- ОЭЕЯС, ПЮГБъГЙЮ ЙНРНПНИ Я ЛНЛЕМРЮКЭМШЛ  Х  АЕГСЯКНБМШЛ  ОПНЫЕМХЕЛ  МЕЦНДъъ
ДПЮЛШ РЮЙ МЮХБМЮ, РЮЙ АЕЯЯЛШЯКЕММН ОПХЛХПХРЕКЭМЮ, ВРН ВСБЯРБСЕРЯъ,  ВРН  НМЮ
ДНКФМЮ АШКЮ БНГМХЙМСРЭ Б ДСЬЕ ФХГМЕПЮДНЯРМНИ, МЕ ХЯЙСЬЕММНИ МЕЯВЮЯРЭЕЛ Х ЕЫЕ
МЕ БЕДЮЧЫЕИ БМСРПЕММЕЦН ПЮГКЮДЮ.
     █ЕЙНРНПСЧ ВЮЯРЭ ЛЮРЕПХЮКЮ ≤ЕЙЯОХП БГъК ХГ ПЮЯЯЙЮГЮ ОНПРСЦЮКЭЯЙНЦН ОНЩРЮ
▄НМРЕЛЮИНПЮ (1520-1562)  "└ХЮМЮ",  ОЕПЕБНД  ЙНРНПНЦН,  ЯДЕКЮММШИ  │ЮПРНКНЛЭЧ
÷МЦНЛ, УНРъ АШК МЮОЕВЮРЮМ КХЬЭ Б 1598 Ц., МН, ЯСДъ ОН  ОПХКНФЕММНЛС  Й  МЕЛС
ОПЕДХЯКНБХЧ, ОПНКЕФЮК Б ЙНМЕВМНЛ БХДЕ ЖЕКШУ ЬЕЯРМЮДЖЮРЭ КЕР Х ОН НАШВЮЧ РНЦН
БПЕЛЕМХ, МЮБЕПМН, УНДХК ОН ПСЙЮЛ Б ЯОХЯЙЮУ. ┘ЯКХ ЛШ ЯПЮБМХЛ БЮФМЕИЬСЧ  ВЮЯРЭ
ПНЛЮМЮ (The shepherdess Felismena Б Harlitt Shakespeare's Library II vol.) Я
ДЕИЯРБХЕЛ Х НРДЕКЭМШЛХ ЛЕЯРЮЛХ Б "└БСУ БЕПНМЖЮУ", РН СБХДХЛ, ВРН  МЕБЕПМНЯРЭ
▐ПНРЕъ Х ХДЕъ ·КХХ ОНЯКЕДНБЮРЭ Б ЛСФЯЙНЛ ЙНЯРЧЛЕ ГЮ  СЕУЮБЬХЛ  БНГКЧАКЕММШЛ,
ЯН  БЯЕЛХ  ПЕГСКЭРЮРЮЛХ  ЩРНЦН  ПЕЬЕМХъ,   БЕДСР   ЯБНЕ   ОПНХЯУНФДЕМХЕ   НР
▄НМРЕЛЮИНПЮ. ┬ Б "└ХЮМЕ" ·КХъ, ОЕПЕНДЕРЮъ ОЮФНЛ, ОПХЯСРЯРБСЕР ОПХ  ЯЕПЕМЮДЕ,
ЙНРНПСЧ ▐ПНРЕИ ОНЕР ▒ХКЭБХХ (Б  ПНЛЮМЕ  -  √ЕКХХ);  Х  РЮЛ  НМЮ  ъБКъЕРЯъ  Й
ОНЯКЕДМЕИ ОН ОНПСВЕМХЧ ЯБНЕЦН  ЦНЯОНДХМЮ,  ВРНАШ  УНДЮРЮИЯРБНБЮРЭ  ГЮ  МЕЦН.
░ЮГМХЖЮ РНКЭЙН Б РНЛ, ВРН Б ПНЛЮМЕ, ЙЮЙ С ≤ЕЙЯОХПЮ  КХЬЭ  ЛМНЦН  ОНГДМЕЕ,  Б
"└БЕМЮДЖЮРНИ МНВХ", ОПЕЙПЮЯМЮъ ДЮЛЮ БКЧАКъЕРЯъ Б ОЕПЕПъФЕММСЧ ОЮФНЛ ДЕБСЬЙС.
│НКЕЕ РНЦН: Б "└ХЮМЕ"  СФЕ  МЮЛЕВЕМЮ  БРНПЮъ  ЯЖЕМЮ  ОЭЕЯШ,  ЛЕФДС  ·КХЕИ  Х
▀ЧВЕРРНИ, ЦДЕ ЦНЯОНФЮ ПЮДХ ОПХКХВХъ НРЙЮГШБЮЕРЯъ ОПХМъРЭ ОХЯЭЛН,  ЛЕФДС  РЕЛ
ЙЮЙ ЯЦНПЮЕР НР МЕРЕПОЕМХъ ОПНВХРЮРЭ ЕЦН.
     █ЕЙНРНПШЕ ЬРПХУХ ГДЕЯЭ МЮОНЛХМЮЧР РНКЭЙН ВРН МЮОХЯЮММСЧ РНЦДЮ ≤ЕЙЯОХПНЛ
Б ОЕПБНЛ МЮАПНЯЙЕ ЙНЛЕДХЧ "Love's Labours won": МЮОПХЛЕП, ОСРЕЬЕЯРБХЕ  ┘КЕМШ
Б ЛСФЯЙНЛ ОКЮРЭЕ БЯКЕД ГЮ  ОПЕМЕАПЕЦЮЧЫХЛ  ЕЧ  БНГКЧАКЕММШЛ.  ▄МНЦНЕ  ДПСЦНЕ
СЙЮГШБЮЕР МЮ АСДСЫХЕ ОПНХГБЕДЕМХъ ≤ЕЙЯОХПЮ. ▄СФЯЙНЕ МЕОНЯРНъМЯРБН Б КЧАБХ  Б
ЙНЛЕДХХ "▒НМ Б КЕРМЧЧ МНВЭ"  ъБКъЕРЯъ  БЮПХЮЖХЕИ  Х  ОЮПНДХЕИ  МЕОНЯРНъМЯРБЮ
▐ПНРЕъ Б ПЮГАХПЮЕЛНИ ОЭЕЯЕ. █ЮВЮКН  БРНПНИ  ЯЖЕМШ  ОЕПБНЦН  ЮЙРЮ,  ЦДЕ  ·КХъ
ЯОПЮЬХБЮЕР С ЙЮЛЕПХЯРЙХ ЕЕ ЛМЕМХЕ МЮЯВЕР ЯБНХУ ФЕМХУНБ, ЯКСФХР ОЕПБШЛ ЯКЮАШЛ
ЙНМРСПНЛ ОПЕБНЯУНДМНИ ЯЖЕМШ НДХМЮЙНБНЦН ЯНДЕПФЮМХъ ЛЕФДС ▐НПЖХЕИ Х  █ЕПХЯЯНИ
Б "┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЛ ЙСОЖЕ".  ░ЮГЦНБНП  ЛЕФДС  ▒ХКЭБХЕИ  Х  ·КХЕИ,  ГЮЙЮМВХБЮЧЫХИ
ВЕРБЕПРШИ ЮЙР, БОНКМЕ ЯННРБЕРЯРБСЕР ДХЮКНЦС ЛЕФДС ▌КХБХЕИ Х ┌ХНКНИ Б  ОЕПБНЛ
ДЕИЯРБХХ "└БЕМЮДЖЮРНИ МНВХ". █ЮЙНМЕЖ, РЮ  ВЕПРЮ,  ВРН  ┌ЮКЕМРХМ,  СГМЮБ  БЯЕ
БЕПНКНЛЯРБН ЯБНЕЦН КФХБНЦН ДПСЦЮ, ОПЕДКЮЦЮЕР СЯРСОХРЭ  ЕЛС  ЯБНЧ  ОПЕКЕЯРМСЧ
БНГКЧАКЕММСЧ, ▒ХКЭБХЧ, ВРНАШ  ЩРНИ  ФЕПРБНИ  ДНЙЮГЮРЭ  ЕЛС  БЯЧ  ЯХКС  ЯБНЕИ
ДПСФАШ, - ЩРЮ ВЕПРЮ, ЙЮЙ МХ АЕГНЯМНБЮРЕКЭМЮ Х МЕКЕОЮ НМЮ  ЙЮФЕРЯъ  Б  ОЭЕЯЕ,
ОПЕДБНЯУХЫЮЕР СМХФЕММНЕ НРПЕВЕМХЕ НР БНГКЧАКЕММНИ Б ОНКЭГС ДПСЦЮ  Х  ДПСФАШ,
ЙНРНПНЕ ОПНХГБНДХР РЮЙНЕ РъЦНЯРМНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ Б ЯНМЕРЮУ ≤ЕЙЯОХПЮ.
     ▐НВРХ БЕГДЕ, ЦДЕ Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ ЦНБНПъР ФЕМЫХМШ, Б БШПЮФЕМХХ  ВСБЯРБСЕРЯъ
ДСЬЕБМНЕ АКЮЦНПНДЯРБН, Ю Б  КХПХЙЕ  ЙЮЙЮъ-РН  ДНПЮТЮЩКЕБЯЙЮъ  ОПЕКЕЯРЭ.  ▓ЮЙ
МЮОПХЛЕП, ЙНЦДЮ ·КХъ Б ЙНМЖЕ БРНПНЦН ЮЙРЮ ЦНБНПХР Н ЯБНЕИ КЧАБХ:

                       ┬ РХУХИ ПСВЕЕЙ, ЙНЦДЮ ОПЕЦПЮДС
                       ▒ЕАЕ МЮИДЕР, МЕХЯРНБН ЙХОХР;
                       ─ ЕЯКХ МЕР ОПЕЦПЮД ЕЦН РЕВЕМЭЧ,
                       ┐ЮПЛНМХЕИ ГБСВХР ОН ЦКЮДЙХЛ ЙЮЛМъЛ
                       ┬ КЮЯЙНБН КНАГЮЕР НМ НЯНЙС,
                       ┼НРНПСЧ БЯРПЕВЮЕР МЮ ОСРХ
                       . . .
                       ÷ РЕПОЕКХБЮ АСДС, ЙЮЙ ПСВЕИ,
                       ┬ ЙЮФДШИ РПСДМШИ ЬЮЦ ЯНВРС НРПЮДНИ,
                       ▐НЙЮ Я ОНЯКЕДМХЛ Й ЛХКНЛС ОПХАКХФСЯЭ;
                       ▓ЮЛ НРДНУМС ъ ОНЯКЕ РПЕБНКМЕМХИ,
                       ▐НДНАМН ОПЮБЕДМНИ ДСЬЕ Б ПЮЧ.

     ┬ УНРъ ЛСФЯЙХЕ УЮПЮЙРЕПШ ГДЕЯЭ ЛЕМЕЕ ХМРЕПЕЯМШ, ВЕЛ  ФЕМЯЙХЕ,  МН  Х  Б
ПЕОКХЙЮУ ┌ЮКЕМРХМЮ ЕЯРЭ БГПШБШ ОПЕЙПЮЯМНИ,  ЩПНРХВЕЯЙНИ  КХПХЙХ.  ┌ЯОНЛМХРЕ,
МЮОПХЛЕП, ЩРХ ЯРПНЙХ (III, 1):

                      ┼НЦДЮ ъ МНВЭЧ МЕ АШК С МЕЕ,
                      █ЕР ЛСГШЙХ ЛМЕ Б ОЕМЭЕ ЯНКНБЭъ,
                      ─ ЕЯКХ ДМЕЛ ъ ▒ХКЭБХЧ МЕ БХФС,
                      ▓Н ДКъ ЛЕМъ ДМЕБМНЦН ЯБЕРЮ МЕР.
                      ▌МЮ ЛМЕ ФХГМЭ ДЮБЮКЮ, ъ СЦЮЯМС,
                      ┼НЦДЮ ЕЕ БКХъМЭЕ ОЕПЕЯРЮМЕР
                      ▄ЕМъ ОХРЮРЭ, ФХБХРЭ Х ЯНЦПЕБЮРЭ.

     ┼ПНЛЕ ГЮДНПМН-БЕЯЕКНЦН Х ЩПНРХВЕЯЙНЦН НЯМНБМНЦН  РНМЮ,  Б  ЩРНИ  КЕЦЙНИ
ЙНЛЕДХХ БГъР ЕЫЕ РПЕРХИ -  КЧАНБЭ  Й  ОПХПНДЕ.  ┌  МЕИ  ВСБЯРБСЕРЯъ  БНКЭМШИ
БНГДСУ, ОЕПБНЕ БЕъМХЕ ЮПНЛЮРЮ  ХГ  КЮМДЬЮТРМШУ  БНЯОНЛХМЮМХИ  ЯШМЮ  ДЕПЕБМХ,
ЛМНЦН ПЮГ ЦНБНПХБЬЕЦН ЯЕАЕ БЛЕЯРЕ Я ┌ЮКЕМРХМНЛ ОЭЕЯШ (V, 4):

                     ┐КСУНИ, ОСЯРШММШИ Х АЕГКЧДМШИ КЕЯ
                     ▄МЕ КСВЬЕ КЧДМШУ, ОШЬМШУ ЦНПНДНБ.

     ┤ДЕЯЭ, БН ЛМНЦХУ ЛЕЯРЮУ,  БОЕПБШЕ  БЯРПЕВЮЕЛЯъ  ЛШ  Я  МЕОНЯПЕДЯРБЕММШЛ
ВСРЭЕЛ ОПХПНДШ, МХЙНЦДЮ  МЕ  ОНЙХДЮЧЫХЛ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  Ю  Б  ЛНКНДШЕ  ЕЦН  ЦНДШ
ОПХДЮЧЫХЛ ДЮФЕ ЛЮМЕПМШЛ ОПНХГБЕДЕМХъЛ ЯПЕДХ  ЕЦН  МЮХАНКЕЕ  ПЮММХУ  ОНОШРНЙ,
МЮОПХЛЕП, ЕЦН МЕАНКЭЬХЛ ЩРХВЕЯЙХЛ ОНЩЛЮЛ, ХУ ЦКЮБМШИ  ХМРЕПЕЯ  Х  МЮХАНКЭЬСЧ
ЖЕММНЯРЭ.


        ┐▀─┌─ XI   
        "┌ЕМЕПЮ Х ─ДНМХЯ". - ▌ОХЯЮМХЕ ОПХПНДШ. - "▀СЙПЕЖХъ". - ▌РМНЬЕМХЕ Й
        ФХБНОХЯХ.

     ∙НРъ ≤ЕЙЯОХП ХГДЮК "┌ЕМЕПС Х ─ДНМХЯЮ",  ЙНЦДЮ  ЕЛС  АШКН  СФЕ  29  КЕР,
БЕЯМНИ 1593 Ц., МН ЩРЮ ОНЩЛЮ,  МЮБЕПМН,  ГЮДСЛЮМЮ  Х  БШОНКМЕМЮ  МЕЯЙНКЭЙХЛХ
ЦНДЮЛХ ПЮМЕЕ. ┘ЯКХ Б ОНЯБъЫЕМХХ ЛНКНДНЛС, Б РН БПЕЛъ  ДБЮДЖЮРХКЕРМЕЛС  КНПДС
▒ЮСРЦЕЛОРНМС НМ МЮГШБЮЕР ЕЕ "ОЕПБШЛ ОКНДНЛ  ЯБНЕЦН  РБНПВЕЯРБЮ"  (the  first
heir  of  my  invention),  РН  ЩРН  БНБЯЕ  МЕ  ГМЮВХР,  ВРН  НМЮ   АСЙБЮКЭМН
ОПЕДЯРЮБКъЕР ОЕПБНЕ ОНЩРХВЕЯЙНЕ ОПНХГБЕДЕМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, ХАН  ЕЦН  ПЮАНРШ  ДКъ
РЕЮРПЮ МЕ ЯВХРЮКХЯЭ ЯНГДЮМХъЛХ ЯБНАНДМНЦН ОНЩРХВЕЯЙНЦН РЮКЮМРЮ. █Н  ЧМНЬЕЯЙХ
СЯМЮЫЕММШИ ЯРХКЭ НАМЮПСФХБЮЕР, ВРН НМЮ МЮОХЯЮМЮ Б ПЮММЕИ  ЕЦН  ЛНКНДНЯРХ,  Х
ВРН ЯПЕДХ ОПНХГБЕДЕМХИ ≤ЕЙЯОХПЮ НМЮ ДНКФМЮ АШРЭ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  НРМЕЯЕМЮ  Й
1590 - 1591 ЦЦ.
     ┼ ЩРНЛС БПЕЛЕМХ НМ СЯОЕК,  ЙЮЙ  ЛШ  БХДЕКХ,  ГЮМъРЭ  ОПХ  ЯБНЕЛ  РЕЮРПЕ
ОПНВМНЕ ОНКНФЕМХЕ Б ЙЮВЕЯРБЕ ЮЙРЕПЮ Х ЯСЛЕК ЯДЕКЮРЭЯъ Б МЕЛ  Х  ОНКЕГМШЛ,  Х
ОНОСКъПМШЛ Б ЙЮВЕЯРБЕ ОЕПЕДЕКШБЮРЕКъ ЯРЮПШУ ОЭЕЯ Х ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНЦН ОХЯЮРЕКъ
ДКъ ЯЖЕМШ. █Н Б КХРЕПЮРСПМНЛ  ЯЛШЯКЕ  ДПЮЛЮРСПЦХ  Б  РЕ  БПЕЛЕМЮ  ЯНБЯЕЛ  МЕ
ЯВХРЮКХЯЭ ОХЯЮРЕКъЛХ. ▄ЕФДС ЯНВХМХРЕКЕЛ  ЙНЛЕДХИ  (playwright)  Х  МЮЯРНъЫХЛ
ОНЩРНЛ  ЯСЫЕЯРБНБЮКЮ  АНКЭЬЮъ  ПЮГМХЖЮ.  ▌ЯМНБЮРЕКЭ  ГМЮЛЕМХРНИ  АНДКЕЕБЯЙНИ
АХАКХНРЕЙХ Б ▌ЙЯТНПДЕ, ▓НЛЮЯ │НДКЕИ, ПЮЯЬХПХБ Х ОПЕНАПЮГНБЮБ НЙНКН  1600  Ц.
ЯРЮПСЧ СМХБЕПЯХРЕРЯЙСЧ АХАКХНРЕЙС Х ДЮБ ЯБНЕ ХЛъ ЦПНЛЮДМНЛС  ЙМХЦНУПЮМХКХЫС,
НОПЕДЕКХК, ВРН РЮЙЮъ ДПъМЭ (riffe-raffes), ЙЮЙ ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ ОЭЕЯШ,  МХЙНЦДЮ
МЕ ДНКФМЮ ХЛЕРЭ РСДЮ ДНЯРСОЮ.
     █Е АСДСВХ БННАЫЕ ВЕЯРНКЧАХБ, ≤ЕЙЯОХП ХЛЕК БЕЯЭЛЮ  ЕЯРЕЯРБЕММНЕ  ФЕКЮМХЕ
ЯНЯРЮБХРЭ ЯЕАЕ ХЛъ Б КХРЕПЮРСПЕ. ▌М УНРЕК ГЮБНЕБЮРЭ ЯЕАЕ НДХМЮЙНБШЕ ОПЮБЮ  Я
ОНЩРЮЛХ,  УНРЕК  ЯМХЯЙЮРЭ   ПЮЯОНКНФЕМХЕ   ЛНКНДШУ   БЕКЭЛНФ,   Я   ЙНРНПШЛХ
ОНГМЮЙНЛХКЯъ МЮ ЯЖЕМЕ. ┬ БЛЕЯРЕ Я РЕЛ НМ УНРЕК ОНЙЮГЮРЭ,  ВРН  Х  НМ  СЯБНХК
ЯЕАЕ ДСУ ЮМРХВМНЦН ЛХПЮ.
     █ЕГЮДНКЦН ОЕПЕД РЕЛ ▒ОЕМЯЕП (ПНД. Б 1553 Ц.)  БШГБЮК  БЯЕНАЫХИ  БНЯРНПЦ
ОЕПБШЛХ ОЕЯМъЛХ ЯБНЕИ ГМЮЛЕМХРНИ ЩОХВЕЯЙНИ ОНЩЛШ.  ≤ЕЙЯОХПС  АШКН,  ЙНМЕВМН,
КЕЯРМН БЯРСОХРЭ Б ЯНЯРъГЮМХЕ  ЯН  ЯБНХЛ  БЕКХЙХЛ  ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНЛ,  ОНДНАМН
РНЛС, ЙЮЙ НМ СФЕ ЯНЯРъГЮКЯъ Я ОЕПБШЛ БЕКХЙХЛ СВХРЕКЕЛ ЯБНХЛ Б ДПЮЛЕ Х  ЯБНХЛ
ПНБЕЯМХЙНЛ ▄ЮПКН.
     █ЕАНКЭЬЮъ ОНЩЛЮ "┌ЕМЕПЮ Х ─ДНМХЯ", БЛЕЯРЕ ЯН ЯКСФЮЫЕИ ЕИ  ЙНМРПЮЯРНЛ  Х
БШЬЕДЬЕИ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЦНДС ОНЩЛНИ Н ▀СЙПЕЖХХ, ХЛЕЕР ДКъ МЮЯ, ЛЕФДС ОПНВХЛ, РН
ЙПСОМНЕ ГМЮВЕМХЕ, ВРН КХЬЭ ГДЕЯЭ ЛШ БХДХЛ ОЕПЕД  ЯНАНИ  РЕЙЯР,  НРМНЯХРЕКЭМН
ЙНРНПНЦН ГМЮЕЛ, ВРН ≤ЕЙЯОХП МЮОХЯЮК ЕЦН РНВЭ-Б-РНВЭ РЮЙ,  Ю  МЕ  ХМЮВЕ,  ЯЮЛ
НРДЮК ЕЦН Б ОЕВЮРЭ Х ОПНЯЛНРПЕК Б ЙНППЕЙРСПЕ.  ┌  ЩРНР  ЛНЛЕМР  ┬РЮКХъ  АШКЮ
БЕКХЙНИ ЙСКЭРСПМНИ ЯРПЮМНИ. ▐НЩРНЛС ХРЮКЭъМЯЙХИ ЯРХКЭ Х  БЙСЯ  ПСЙНБНДХКХ  Х
ЮМЦКХИЯЙНИ КХПХЙНИ, Х ЛЕКЙХЛХ ЮМЦКХИЯЙХЛХ ЩОХВЕЯЙХЛХ ОНЩЛЮЛХ  РНЦН  БПЕЛЕМХ.
≤ЕЙЯОХП,  ХДъ  ОН  ЯКЕДЮЛ  ХРЮКЭъМЖЕБ,  ДЕАЧРХПСЕР  Б  "┌ЕМЕПЕ  Х   ─ДНМХЯЕ"
ЯНВХМЕМХЕЛ ВСБЯРБЕММНИ Х ЯЕМРХЛЕМРЮКЭМНИ ОНЩЛШ. ▌М ОШРЮЕРЯъ БРНПХРЭ МЕФМШЛ Х
РСЛЮМъЫХЛ ВСБЯРБЮ ЮЙЙНПДЮЛ ЯБНХУ ЧФМШУ ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ.  ┌  ЯННРБЕРЯРБХХ  Я
ЩРХЛ, ХГ ОНЩРНБ ДПЕБМЕЦН ЛХПЮ НАПЮГЖНЛ ЕЦН ъБКъЕРЯъ  ▌БХДХИ;  НМ  ОПЕДОНЯКЮК
ЯБНЕИ ОНЩЛЕ, Б БХДЕ  ЩОХЦПЮТЮ,  ДБЕ  ЯРПНЙХ  ХГ  "Amores"  ▌БХДХъ,  ЯЮЛН  ФЕ
ДЕИЯРБХЕ Б МЕИ ЕЯРЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕММЮъ ЯЖЕМЮ ХГ "▄ЕРЮЛНПТНГ" РНЦН ФЕ ОНЩРЮ.
     ┼НЦДЮ Б МЮЬХ ДМХ ОПНХГМНЯъР ХЛъ ≤ЕЙЯОХПЮ,  РН  БЯЕЦН  ВЮЫЕ  НМН  ГБСВХР
РПЮЦХВЕЯЙХ; НМН МЮОНЛХМЮЕР ²ЯУХКЮ, ▄ХЙЕКЮМДФЕКН, │ЕРУНБЕМЮ. █Н ЛШ  ОНГЮАЭЬХ,
ВРН С МЕЦН АШКЮ Х ЛНЖЮПРНБЯЙЮъ ФХКЙЮ, Х  ВРН  ЯНБПЕЛЕММХЙХ  ОПЕБНГМНЯХКХ  МЕ
РНКЭЙН ЙПНРНЯРЭ Х ОПХБЕРКХБНЯРЭ ЕЦН УЮПЮЙРЕПЮ, МН Х ЯКЮДНЯРЭ ЕЦН ОНЩГХХ.
     ┌ "┌ЕМЕПЕ Х ─ДНМХЯЕ" ОКЮЛЕМЕЕР БЯъ ЦНПъВЮъ ВСБЯРБЕММНЯРЭ  ░ЕМЕЯЯЮМЯЮ  Х
ЛНКНДНЦН ≤ЕЙЯОХПЮ. ²РН  -  БОНКМЕ  ЩПНРХВЕЯЙЮъ  ОНЩЛЮ  Х,  ОН  ЯБХДЕРЕКЭЯРБС
ЯНБПЕЛЕММХЙНБ, НМЮ АШКЮ МЮЯРНКЭМНИ ЙМХЦНИ С БЯъЙНИ КЕЦЙНЛШЯКЕММНИ ФЕМЫХМШ  Б
▀НМДНМЕ.
     ∙НД  ДЕИЯРБХъ  Б  ОНЩЛЕ  ДЮЕР  ЖЕКШИ  ПъД   ОНБНДНБ   Х   ОПЕДКНЦНБ   Й
ЯКЮДНЯРПЮЯРМШЛ ОНКНФЕМХъЛ  Х  НОХЯЮМХъЛ  РНЦН,  ЙЮЙ  ┌ЕМЕПЮ  РЫЕРМН  КЮЯЙЮЕР
УНКНДМНЦН Х ЖЕКНЛСДПЕММНЦН ЧМНЬС, ЯРНКЭ ФЕ  МЕОПХЯРСОМНЦН  ОН  ЯБНЕИ  ПЮММЕИ
ЛНКНДНЯРХ, ЙЮЙ ХМЮъ ГЮЯРЕМВХБЮъ ФЕМЫХМЮ. ▐НДПНАМН ХГНАПЮФЮЧРЯъ  ЕЕ  ОНЖЕКСХ,
КЮЯЙХ Х НАЗъРХъ. ▄НФМН ОНДСЛЮРЭ, ВРН ▓ХЖХЮМ ХКХ  ░САЕМЯ  ОНЯРЮБХК  ЛНДЕКХ  Б
МЕФМШЕ ЯХРСЮЖХХ Х МЮОХЯЮК ХУ РН Б НДМНИ ОНГЕ, РН  Б  ДПСЦНИ.  ┤ЮРЕЛ  ЯКЕДСЕР
ПНЯЙНЬМЮъ ЯЖЕМЮ, ЦДЕ ЙНМЭ ─ДНМХЯЮ  ОНЙХДЮЕР  ЕЦН,  ВРНАШ  АЕФЮРЭ  МЮБЯРПЕВС,
ОПХАКХФЮЧЫЕИЯъ ЙНАШКХЖЕ, Х БШБНД, ЙНРНПШИ ┌ЕМЕПЮ УНВЕР ХГБКЕВЭ НРЯЧДЮ. └ЮКЕЕ
ЯКЕДСЧР МНБШЕ ЯЖЕМШ ЕЕ ЯРЮПЮМХИ ОПХАКХГХРЭЯъ Й МЕЛС Х ЕЕ ОПЕДКНФЕМХИ - ЯЖЕМШ
ЯРНКЭ ЯЛЕКШЕ, ВРН ХУ ЕДБЮ КХ ОНРЕПОЕКХ АШ Б МЮЬХ ДМХ (ЯРПНТШ 40 Х 41).
     ┤ДЕЯЭ, Б ХГНАПЮФЕМХХ  ЯРПЮУЮ  ┌ЕМЕПШ,  ЙНЦДЮ  ─ДНМХЯ  БШПЮФЮЕР  ФЕКЮМХЕ
НРОПЮБХРЭЯъ МЮ НУНРС ГЮ ЙЮАЮМЮЛХ, ББНДХРЯъ ЩКЕЛЕМР  ЯЕПДЕВМНЦН  ВСБЯРБЮ.  █Н
ГЮРЕЛ ХДЕР  МНБНЕ  АКЕЯРъЫЕЕ  НОХЯЮМХЕ  АЕЦСЫЕЦН  БЕОПъ  Х  ПНЯЙНЬМНЕ,  УНРъ
МЕЯЙНКЭЙН ЯЛъЦВЕММНЕ, ХГНАПЮФЕМХЕ МЮЦНЦН ЛНКНДНЦН РЕКЮ, ГЮОъРМЮММНЦН ЙПНБЭЧ.
▓НР ФЕ НЦНМЭ, РН ФЕ СБКЕВЕМХЕ ЙПЮЯЙЮЛХ, ЙЮЙ Б ЙЮПРХМЕ ЙЮЙНЦН-МХАСДЭ  ЛЮЯРЕПЮ
ХРЮКЭъМЯЙНЦН ┌НГПНФДЕМХъ, МЮОХЯЮММНИ ЯНРМЕИ КЕР ПЮМЭЬЕ.
     ▌ЯНАЕММН УЮПЮЙРЕПМН  ГДЕЯЭ  ВРН-РН  БЙПЮДВХБНЕ,  ЯКЮДЙНЕ,  ВСРЭ  КХ  МЕ
КЮЙНЛНЕ Б ЯКНЦЕ, - ВЕПРЮ, АШБЬЮъ, БЕПНъРМН, ЦКЮБМНИ ОПХВХМНИ РНЦН, ВРН ЙНЦДЮ
АКХФЮИЬХЕ ЯНБПЕЛЕММХЙХ ЦНБНПъР Н ЯРХКЕ ≤ЕЙЯОХПЮ, ОЕПБНЕ  ЯКНБН,  ЙНРНПНЕ  ХЛ
ОПНЯХРЯъ МЮ ъГШЙ, ЩРН  -  ЛЕД.  ┌  1595  Ц.  └ФНМ  ⌠ХБЕП  МЮГШБЮЕР  ≤ЕЙЯОХПЮ
ЯКЮДЙНГБСВМШЛ; Б 1598 Ц. ■ПЕМЯХЯ ▄ХПЕЯ ОПХЛЕМъЕР Й МЕЛС РН  ФЕ  БШПЮФЕМХЕ  Х
ОПХАЮБКъЕР "ЛЕДНРНВХБШИ" (melliflous and honytongued).
     ┌ ЩРНЛ ъГШЙЕ,  ДЕИЯРБХРЕКЭМН,  ЛМНЦН  ЯКЮДНЯРХ.  ▐Н  БПЕЛЕМЮЛ  МЕФМНЯРЭ
БШПЮФЮЕРЯъ Я ОКЕМХРЕКЭМНИ ЯХКНИ. ┼НЦДЮ ─ДНМХЯ  БОЕПБШЕ  Б  ДНБНКЭМН  ДКХММНИ
ПЕОКХЙЕ ЯСПНБН НРБЕПЦЮЕР ┌ЕМЕПС, НМЮ НРБЕВЮЕР ЕЛС:

     ┼ЮЙ! ▓Ш ЛНФЕЬЭ ЦНБНПХРЭ? ⌠ РЕАъ ЕЯРЭ ъГШЙ? ▌, ЕЯКХ АШ РШ МЕ  ХЛЕК  ЕЦН,
ХКХ ЕЯКХ АШ  ъ  АШКЮ  КХЬЕМЮ  ЯКСУЮ!  ▓БНИ  ЦНКНЯ,  ОНДНАМШИ  ОЕМХЧ  ЯХПЕМШ,
ОПХВХМъЕР ЛМЕ МНБСЧ ОШРЙС. ┬ ПЮМЕЕ ЯРПЮДЮКЮ  ъ  ОПХ  БХДЕ  РЕАъ,  РЕОЕПЭ  ФЕ
БДБНИМЕ ЯРПЮДЮЧ. ▌ ЛЕКНДХВЕЯЙХЕ  ДХЯЯНМЮМЯШ!  ▌  МЕАЕЯМШЕ,  ЯСПНБН  ГБСВЮЫХЕ
ЮЙЙНПДШ, Н РШ, ЦКСАНЙН ЯКЮДЙЮъ ЛСГШЙЮ ЯКСУЮ, МЮМНЯъЫЮъ ЯЕПДЖС ЯРНКЭ  ЦКСАНЙН
ЛСВХРЕКЭМШЕ ПЮМШ!

     █Н ЯРХКЭ ОПЕДЯРЮБКъЕР Б РН ФЕ БПЕЛъ  ЛМНФЕЯРБН  НАПЮГВХЙНБ  АЕГБЙСЯХЖШ,
ЯБНИЯРБЕММНИ ХРЮКЭъМЯЙХЛ УСДНФМХЙЮЛ ЯКНБЮ:

     ▌МЮ ФЕКЮЕР, ВРНАШ ЕЕ КЮМХРШ АШКХ ЖБЕРМХЙЮЛХ,  ДЮАШ  ХУ  НПНЬЮК  ЯКЮДЙХИ
ДНФДЭ ЕЦН ДШУЮМХъ". ▌  ъЛНВЙЮУ  МЮ  ЕЦН  ЫЕЙЮУ  ЦНБНПХРЯъ:  "²РХ  ОПЕКЕЯРМШЕ
ъЛНВЙХ, ЩРХ  НВЮПНБЮРЕКЭМШЕ  ЙКЮДЕГХ  НРЙПШКХ  ЯБНХ  СЯРЮ,  ВРНАШ  ОНЦКНРХРЭ
ЯЙКНММНЯРЭ ┌ЕМЕПШ.

     ─ДНМХЯ ЦНБНПХР: "▄Нъ КЧАНБЭ  Й  КЧАБХ  ЕЯРЭ  КХЬЭ  КЧАНБЭ  Й  ОНМХЛЮМХЧ
КЧАБХ". ┌ЕМЕПЮ ОЕПЕВХЯКъЕР, ВРН РЮЙНЕ ─ДНМХЯ ДКъ БЯЕУ ЕЕ БМЕЬМХУ ВСБЯРБ:  "┬
ЙЮЙНЧ РПЮОЕГНЧ АШК АШ РШ ДКъ БЙСЯЮ, ЙНПЛХКЭЖЮ Х ОХРЮРЕКъ БЯЕУ ДПСЦХУ ВСБЯРБ!
░ЮГБЕ МЕ ОНФЕКЮКХ АШ НМХ, ВРНАШ ОХПЬЕЯРБН ДКХКНЯЭ БЕВМН, ПЮГБЕ  МЕ  ОНБЕКЕКХ
АШ НМХ ОНДНГПХРЕКЭМНЯРХ  ДБЮФДШ  ОНБЕПМСРЭ  ЙКЧВ,  ВРНАШ  ГЮБХЯРЭ,  СЦПЧЛЮъ,
МЕОПНЬЕМЮъ ЦНЯРЭъ, МЕ ОНДЙПЮКЮЯЭ Х МЕ МЮПСЬХКЮ МЮЯКЮФДЕМХъ".
     ▐НДНАМШЕ АЕГБЙСЯХЖШ МЕПЕДЙН  БЯРПЕВЮЧРЯъ  Х  Б  ДХЙЖХХ  ОЕПБНИ  ЙНЛЕДХХ
≤ЕЙЯОХПЮ; НМХ ЯННРБЕРЯРБСЧР Б  ЯБНЕЛ  ПНДЕ  РНЛС,  ВЕЛ  Б  "▓ХРЕ  ─МДПНМХЙЕ"
ъБКъЕРЯъ ЯЮЛНСЯКЮФДЕМХЕ МЮЦПНЛНФДЕММШЛХ СФЮЯЮЛХ  -  ЩРН  ЛЮМЕПМНЯРЭ  ЕЫЕ  МЕ
ПЮГБХБЮБЬЕЦНЯъ ХЯЙСЯЯРБЮ.
     ▄ЕФДС РЕЛ ЛНЦСВЮъ ВСБЯРБЕММНЯРЭ ОПЕДБНГБЕЫЮЕР ГДЕЯЭ БШПЮФЕМХЕ  КЧАНБМНИ
ЯРПЮЯРХ Б "░НЛЕН Х └ФСКЭЕРРЕ", Ю Б ЙНМЖЕ "┌ЕМЕПШ Х ─ДНМХЯЮ" ≤ЕЙЯОХП  ЙЮЙ  АШ
ЯХЛБНКХВЕЯЙХ БНГМНЯХРЯъ НР ХГНАПЮФЕМХъ ОПНЯРНЦН ОШКЮ ВСБЯРБ Й МЮЛЕЙС  МЮ  РС
КЧАНБЭ, Б ЙНРНПНИ ВСБЯРБЕММНЯРЭ ъБКъЕРЯъ КХЬЭ  НДМХЛ  ХГ  ЩКЕЛЕМРНБ.  ─ДНМХЯ
ЦНБНПХР С МЕЦН:

     ▀ЧАНБЭ АНДПХР, ЙЮЙ ЯНКМЖЕ ОНЯКЕ ДНФДъ, ЯКЮДНЯРПЮЯРХЕ ФЕ ДЕИЯРБСЕР,  ЙЮЙ
АСПъ  ОНЯКЕ  ЯНКМЖЮ,  ЙПНРЙЮъ  БЕЯМЮ  КЧАБХ  БЕВМН  НЯРЮЕРЯъ  ЯБЕФЕИ;   ГХЛЮ
ЯКЮДНЯРПЮЯРХъ МЮЯРСОЮЕР,  ОПЕФДЕ  ВЕЛ  КЕРН  МЮОНКНБХМС  ОПНЬКН;  КЧАНБЭ  МЕ
ОПЕЯШЫЮЕРЯъ,  ЯКЮДНЯРПЮЯРХЕ  СЛХПЮЕР,  ЙЮЙ  НАФНПЮ;  КЧАНБЭ   ЕЯРЭ   ХЯРХМЮ,
ЯКЮДНЯРПЮЯРХЕ ХЯОНКМЕМН КФХ.

     │ШКН  АШ,  ЙНМЕВМН,  МЕКЕОН  ОПХДЮБЮРЭ   ЯКХЬЙНЛ   ЛМНЦН   БЕЯЮ   РЮЙХЛ
ДНАПНДЕРЕКЭМШЛ ЮМРХРЕГЮЛ Б ЩРНИ МЕДНАПНДЕРЕКЭМНИ ОНЩЛЕ. ┐НПЮГДН  БЮФМЕЕ  РН,
ВРН НОХЯЮМХъ ОПХПНДШ, МЮОПХЛЕП, НОХЯЮМХЕ АЕЦСЫЕЦН ГЮИЖЮ,  МЕЯПЮБМЕММШ  ГДЕЯЭ
ОН БЕПМНЯРХ Х РНМЙНЯРХ МЮАКЧДЕМХъ, Х ОНСВХРЕКЭМН БХДЕРЭ, ЙЮЙ ЯРХКЭ  ≤ЕЙЯОХПЮ
СФЕ ГДЕЯЭ БНГБШЬЮЕРЯъ ЛЕЯРЮЛХ ДН БЕКХВХъ.
     ┌НГЭЛХРЕ ХГНАПЮФЕМХЕ ЙНМЕИ Х БЕОПъ. ▐ПНЯКЕДХРЕ ЬРПХУ  ГЮ  ЬРПХУНЛ  ЩРНР
ОНПРПЕР ЙЮАЮМЮ, ЕЦН УПЕАЕР  Я  ЫЕРХМХЯРШЛХ  ХЦКЮЛХ,  ЙНРНПШЕ  СЦПНФЮЧР,  ЕЦН
НЦМЕММШЕ ЦКЮГЮ, ЕЦН  ЦКСАНЙН  БГПШБЮЧЫЕЕ  ГЕЛКЧ  ПШКН  Х  ЙНПНРЙХИ,  РНКЯРШИ
ГЮРШКНЙ:
                 ┬ Б ЯРПЮУЕ ОЕПЕД МХЛ ЙСЯРЮПМХЙ ЯРНПНМХРЭЯъ
                 ▒ОЕЬХР, ЙНЦДЮ ЯРПЕЛЦКЮБ ЯЙБНГЭ ВЮЬС НМ ЯРПЕЛХРЯъ.

     ²РН ЙЮЙ АСДРН МЮОХЯЮМН ▒МЮИДЕПЯНЛ МЮ НУНРМХВЭЕИ ЯЖЕМЕ, ЦДЕ ВЕКНБЕВЕЯЙХЕ
ТХЦСПШ ОПХМЮДКЕФЮР ЙХЯРХ ░САЕМЯЮ.
     ▒ЮЛ ≤ЕЙЯОХП ЙЮЙ АШ ЯНГМЮБЮК, Я ЙЮЙХЛ ЯНБЕПЬЕМЯРБНЛ НМ  ХГНАПЮГХК  ЙНМъ.
▌М СОНРПЕАКъЕР БШПЮФЕМХЕ, ВРН ЕЯКХ АШ ФХБНОХЯЕЖ ГЮУНРЕК ОПЕБГНИРХ ЯЮЛС ФХГМЭ
Х  ДЮРЭ  МЮЛ  ХГНАПЮФЕМХЕ  ЙНМъ,  ЙНРНПШИ,  АКЮЦНДЮПъ  ХЯЙСЯЯРБС,   АШК   АШ
ОПЕЙПЮЯМЕЕ, ВЕЛ РЕ, ЙНРНПШЕ ЯНГДЮМШ ОПХПНДНИ, РН НМ ДЮК АШ МЮЛ РЮЙНЦН  ЙНМъ,
ЙЮЙ ЩРНР, НДХМЮЙНБН  ГЮЛЕВЮРЕКЭМШИ  ЯБНХЛХ  ТНПЛЮЛХ,  ЯБНЕИ  НРБЮЦНИ,  ЯБНЕИ
ЛЮЯРЭЧ Х УНДНЛ. ▄Ш ВСБЯРБСЕЛ МЮЯКЮФДЕМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ ОПХПНДНИ Б  РЮЙНИ  ЯРПНТЕ,
ЙЮЙ ЩРЮ:

                 ┼НОШРЮ ЙПСЦКШЕ, ЯЮЛ ЯРПНИМШИ, ЙПСРНАНЙХИ,
                 ▒ БНКМХЯРНИ ЦПХБНЧ, Я ЙНПНРЙНИ ЦНКНБНИ,
                 ▒ МНЦЮЛХ РНМЙХЛХ, ЯРЮМ ЙПЕОЙХИ, ЙПСО ЬХПНЙХИ,
                 ≤ЕПЯРЭ ЬЕКЙНБХЯРЮъ, УБНЯР ДКХММШИ Х ЦСЯРНИ -
                 █С, ЯКНБНЛ, БЯЕЛ УНПНЬ АШК ЩРНР ЙНМЭ ОПЕЙПЮЯМШИ.
                 ┘ЦН СЙПЮЯХРЭ ЛНЦ ЯНАНИ КХЬЭ БЯЮДМХЙ БКЮЯРМШИ,

     ┬ ЛЮЯРЕПЯЙХ ХГНАПЮФЕМШ БЯЕ ЕЦН ДБХФЕМХъ:

                 ▓Н БДПСЦ Я ПЮГАЕЦЮ НМ, ЙЮЙ БЙНОЮММШИ, ЯРНХР,
                 ▓Н Б ЯРНПНМС АЕФХР, АПНЯЮъЯЭ, ЙЮЙ Б ХЯОСЦЕ,
                 ▓Н Я БЕРПНЛ ЯОНПъ, БМНБЭ НМ АЕЬЕМН АЕФХР...

     ▄Ш  ЯКШЬХЛ,  ЙЮЙ  БЕРЕП  ОНЕР  ЯБНЧ  ОЕЯМЧ  Б  ЕЦН  БНКМХЯРНИ  ЦПХБЕ  Х
ПЮГБЕБЮЧЫЕЛЯъ УБНЯРЕ. ²РН ОНВРХ  МЮОНЛХМЮЕР  БЕКХЙНКЕОМНЕ  НОХЯЮМХЕ  ЙНМъ  Б
ЙНМЖЕ ЙМХЦХ ┬НБЮ.
     ┌НР ЙЮЙ БЕКХЙ НАЗЕЛ ЯРХКъ: Б ЩРНИ ЛЮКЕМЭЙНИ ЧМНЬЕЯЙНИ  ОНЩЛЕ  ≤ЕЙЯОХПЮ:
НР  ▌БХДХъ  Й  ┌ЕРУНЛС  ┤ЮБЕРС,  НР  БШПЮФЕМХИ   ЙСКЭРСПШ,   ХГНЫПЕММНИ   ДН
ХЯЙСЯЯРБЕММНЯРХ, Й БЕКХВЮБШЛ Х ОПНЯРШЛ БШПЮФЕМХъЛ ОПХПНДШ.
     ▐НЩЛЮ Н ▀СЙПЕЖХХ ("The rape of Lucrece")  ОНъБХКЮЯЭ  Б  ЯКЕДСЧЫЕЛ  ЦНДС
РЮЙФЕ Я ОНЯБъЫЕМХЕЛ КНПДС ▒ЮСРЦЕЛОРНМС, МН УНРъ ЩРН  ОНЯБъЫЕМХЕ  МЮОХЯЮМН  Я
ЯНГМЮМХЕЛ КЕФЮЫЕИ ЛЕФДС ОНЩРНЛ Х ЦПЮТНЛ ЯНЖХЮКЭМНИ ОПНОЮЯРХ, НМН  НРКХВЮЕРЯъ
РЕЛ МЕ  ЛЕМЕЕ  АНКЕЕ  ДПСФЕЯЙХЛ  РНМНЛ.  ▐НЩЛЮ  Н  ▀СЙПЕЖХХ  ЯКСФХР  ЙЮЙ  АШ
ЙНМРПЮЯРНЛ Й ОПЕДЬЕЯРБНБЮБЬЕЛС ЯРХУНРБНПЕМХЧ. ▓ЮЛ ОНЩР  БНЯОЕБЮК  ЖЕКНЛСДПХЕ
ЛСФВХМШ, ГДЕЯЭ, МЮОПНРХБ, - ЖЕКНЛСДПХЕ ФЕМЫХМШ; РЮЛ НМ НОХЯШБЮК МЕНАСГДЮММСЧ
ЯРПЮЯРЭ ФЕМЫХМШ, ГДЕЯЭ ФЕ ОПЕЯРСОМСЧ КЧАНБЭ ЛСФВХМШ. █Н Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ ОНЩР
НАПЮАНРЮК  ЯЧФЕР  ЙЮЙ  ЯРПНЦХИ   ЛНПЮКХЯР.   ▐НЩЛЮ   Н   ▀СЙПЕЖХХ   ъБКъЕРЯъ
ДХДЮЙРХВЕЯЙХЛ ЯРХУНРБНПЕМХЕЛ Н ЦСАХРЕКЭМНЛ ДЕИЯРБХХ  МЕНАСГДЮММШУ,  ФХБНРМШУ
ХМЯРХМЙРНБ. ²РЮ ОНЩЛЮ МЕ ОНКЭГНБЮКЮЯЭ РЕЛ ФЕ СЯОЕУНЛ, ЙЮЙ ОПЕДШДСЫЮъ. ▌МЮ МЕ
ДНЯРЮБХР Х ЯНБПЕЛЕММНЛС ВХРЮРЕКЧ АНКЭЬНЦН СДНБНКЭЯРБХъ.
     ┌  ЛЕРПХВЕЯЙНЛ   НРМНЬЕМХХ   ЩРН   ЯРХУНРБНПЕМХЕ   НРКХВЮЕРЯъ   АНКЭЬЕИ
ХЯЙСЯЯРБЕММНЯРЭЧ, ВЕЛ "┌ЕМЕПЮ Х ─ДНМХЯ". ≤ЕЯРХЯРПНВМЮъ ЯРПНТЮ СБЕКХВЕМЮ  ЕЫЕ
НДМХЛ ЯРХУНЛ, ОПХДЮЧЫХЛ ЕИ АНКЭЬЕ  АКЮЦНГБСВХъ  Х  РНПФЕЯРБЕММНЯРХ.  ┐КЮБМНЕ
ДНЯРНХМЯРБН  ОНЩЛШ  Н  ▀СЙПЕЖХХ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б  БЕКХЙНКЕОМШУ  Х   ЙЮПРХММШУ
НОХЯЮМХъУ Х, ОНПНЧ, Б НВЕМЭ РНМЙНЛ ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЛ ЮМЮКХГЕ.  ▌ДМЮЙН,  БННАЫЕ
ЦНБНПъ, ОЮТНЯ ЩРНЦН ЯРХУНРБНПЕМХъ РНКЭЙН ОПХДСЛЮММЮъ Х ХГШЯЙЮММЮъ  ПХРНПХЙЮ.
┼НЦДЮ ЦЕПНХМъ ОПНХГМНЯХР ОНЯКЕ ЯНБЕПЬЕММНЦН МЮД  МЕИ  МЮЯХКХъ  ЯБНХ  ФЮКНАШ,
НМЮ, Б ЯСЫМНЯРХ, РНКЭЙН ДЕЙКЮЛХПСЕР, ОПЮБДЮ, НВЕМЭ ЙПЮЯМНПЕВХБН, МН БЯЕ-РЮЙХ
ЩРНР НАБХМХРЕКЭМШИ ЮЙР,  ОЕПЕОНКМЕММШИ  БНЯЙКХЖЮМХъЛХ  Х  ЮМРХРЕГЮЛХ,  ОНУНФ
ЯЙНПЕЕ МЮ ЖХЖЕПНМНБЯЙСЧ ПЕВЭ, НРДЕКЮММСЧ  Х  ОПНДСЛЮММСЧ  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ
РЫЮРЕКЭМН ДН  ЛЕКЭВЮИЬХУ  ОНДПНАМНЯРЕИ.  ┐ПСЯРЭ  ЛСФВХМ  Н  ЯЛЕПРХ  ▀СЙПЕЖХХ
НАКЕВЕМЮ  Б  ХЯЙСЯЯРБЕММШЕ  Х  УХРПНСЛМШЕ  ПЕОКХЙХ.  ┐ЕМХЮКЭМНЯРЭ   ≤ЕЙЯОХПЮ
ВСБЯРБСЕРЯъ ъПВЕ БЯЕЦН  Б  РЕУ  ПЮГЛШЬКЕМХъУ,  ЙНРНПШЛХ  ОЕПЕЯШОЮМ  ПЮЯЯЙЮГ,
ОНРНЛС ВРН Б МХУ ЯКШЬХРЯъ ЦНКНЯ  БЕКХЙНЦН  ЯЕПДЖЕБЕДЮ.  ▄Ш  БЯРПЕВЮЕЛ  ГДЕЯЭ
ЦКСАНЙНЛШЯКЕММСЧ ЯРПНТС Н ЛъЦЙНЯРХ Х МЕФМНЯРХ ФЕМЯЙНИ ДСЬХ. {▒ЕПДЖЮ С ЛСФВХМ
ЛПЮЛНПМШЕ; С ФЕМЫХМ - БНЯЙНБШЕ, ОПХМХЛЮЧЫХЕ РНР ХКХ ДПСЦНИ НАПЮГ, ЯЛНРПъ  ОН
РНЛС, ВРН ХГ ЩРНЦН БНЯЙЮ ГЮАКЮЦНПЮЯЯСДХР БШКЕОХРЭ  БНКъ  ЛПЮЛНПЮ.  ▐НДВХМХРЭ
ЩРХ ЯКЮАШЕ Х ОПХРЕЯМъЕЛШЕ ЯСЫЕЯРБЮ ЛНФМН ОПХ ОНЛНЫХ ЯХКШ, НАЛЮМЮ Х КНБЙНЯРХ.
█Е ЯВХРЮИРЕ ХУ БХМНБМХЖЮЛХ ЯБНХУ ОПЕЦПЕЬЕМХИ; МЕ ЯВХРЮИРЕ МЕЦНДМШЛ РНР БНЯЙ,
ХГ ЙНРНПНЦН БШКЕОКЕМ НАПЮГ ДЭъБНКЮ. (▐ЕПЕБНД ┼ЮМЬХМЮ).}
     ▒ЮЛЮъ ГЮЛЕВЮРЕКЭМЮъ ВЮЯРЭ РЕЛШ, ОН ЙПЮИМЕИ  ЛЕПЕ  Я  ВХЯРН  РЕУМХВЕЯЙНИ
ЯРНПНМШ, ЩРН - ДКХММШИ ПъД ЯРПНТ (ЯРХУ  1366-1568),  Б  ЙНРНПШУ  НОХЯШБЮЕРЯъ
ЙЮПРХМЮ "░ЮГПСЬЕМХЕ ▓ПНХ", ЙНРНПСЧ ЯНГЕПЖЮЕР ▀СЙПЕЖХъ, НУБЮВЕММЮъ НРВЮъМХЕЛ,
ОПХРНЛ Я РЮЙНИ ЯХКНИ, ЯБЕФЕЯРЭЧ Х МЮХБМНЯРЭЧ,  ЯКНБМН  ОНЩР  БОЕПБШЕ  СБХДЕК
ЙЮПРХМС. "┤ДЕЯЭ БХДМЕКЮЯЭ ПСЙЮ БНХМЮ,  ОНЙНъЫЮъЯъ  МЮ  ЦНКНБЕ  ДПСЦНЦН;  РЮЛ
ЯРНъК ВЕКНБЕЙ, МЮ МНЯ ЙНРНПНЦН ОЮДЮКЮ РЕМЭ НР СУЮ ЯНЯЕДЮ". ▓НКЙНРМъ Х  ДЮБЙЮ
ХГНАПЮФЕМШ РЮЙ ОПЮБДНОНДНАМН  МЮ  ЩРНИ  ЙЮПРХМЕ,  ВРН  "БЛЕЯРН  БЯЕИ  ТХЦСПШ
─УХККЕЯЮ ЛНФМН АШКН БХДЕРЭ РНКЭЙН ЙНОЭЕ, НУБЮВЕММНЕ ЕЦН  ПСЙНИ.  ┘ЦН  ЯЮЛНЦН
ЛНФМН АШКН ЯНГЕПЖЮРЭ РНКЭЙН ЦКЮГЮЛХ ДСЬХ. ▓ЮЛ БХДМЕКЮЯЭ  МНЦЮ,  ПСЙЮ,  КХЖН,
ЦНКНБЮ, Х БЯЕ ЩРХ ВЮЯРХ ГЮЛЕМъКХ ЯНАНЧ ЖЕКНЕ".
     ┼ЮЙ ГДЕЯЭ, РЮЙ Х БЕГДЕ, ЦДЕ ≤ЕЙЯОХП ЦНБНПХР Н  ОКЮЯРХВЕЯЙНЛ  ХЯЙСЯЯРБЕ,
НМ БНЯУБЮКъЕР ОПЕФДЕ БЯЕЦН БЕПМНЯРЭ ОПХПНДЕ. ▄Ш СФЕ  СОНЛъМСКХ,  ВРН  ОЕПБШЕ
ЙЮПРХМШ, ЙНРНПШЕ  ЕЛС  ОПХЬКНЯЭ  БХДЕРЭ,  МЮУНДХКХЯЭ  Б  ВЮЯНБМЕ  ЦХКЭДХХ  Б
▒РПЩРТНПДЕ.  │ШРЭ  ЛНФЕР,  НМ  ОНГМЮЙНЛХКЯъ  РЮЙФЕ  Я  РЕЛХ   ОПНХГБЕДЕМХъЛХ
ХЯЙСЯЯРБЮ, ЙНРНПШЕ СЙПЮЬЮКХ ГЮЛНЙ ┼ЕМХКБНПР ХКХ УПЮЛ ЯБ. ▄ЮПХХ Б ⌠НППХЙЕ. ▌М
БХДЕК РЮЙФЕ, АЕГ ЯНЛМЕМХъ,  Б  Х