ЯЕЦН, ЕЦН ЯЮЛНЦН, МН НМ БЯЕЦДЮ ХЛЕК Б  БХДС  РЕУ,  ДКъ
ЙНЦН ОХЯЮК. ▌М ДНКФЕМ АШК ОНМЕБНКЕ ЯВХРЮРЭЯъ Я ОПНЯРШЛ ГПХРЕКЕЛ.  ∙НРъ  ЩРНР
ОНЯКЕДМХИ МЕ АШК МХ Б ЙЮЙНЛ ЯКСВЮЕ  ОКНУНИ  ОСАКХЙНИ,  МН  НМ  ОПЕФДЕ  БЯЕЦН
ФЮФДЮК ПЮГБКЕВЕМХИ Х МЕ  ЛНЦ  ЯКХЬЙНЛ  ДНКЦН  БШМНЯХРЭ  ЯЕПЭЕГМШУ  Х  БШЯНЙН
МЮЯРПНЕММШУ ОПНХГБЕДЕМХИ. ┌НР ХЛЕММН Б СЦНДС ЩРНИ ОПНЯРНИ ОСАКХЙХ ВЕПЕДСЧРЯъ
Б ОЭЕЯЮУ ЯНБПЕЛЕММНЦН ПЕОЕПРСЮПЮ РНПФЕЯРБЕММШЕ Х ХГШЯЙЮММН-ХГъЫМШЕ  ЯЖЕМШ  Я
ЦПСАН-ЙНЛХВЕЯЙХЛХ. └Къ ПЮГБКЕВЕМХъ РНИ ФЕ ОСАКХЙХ БШЯРСОЮК РЮЙФЕ ЙКНСМ,  ЙЮЙ
Б МЮЬЕ БПЕЛъ НМ ГЮАЮБКъЕР Б ОХПЙЕ ОСАКХЙС Б ЮМРПЮЙРЮУ. ─МРПЮЙРШ НАНГМЮВЮКХЯЭ
Б ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЛ РЕЮРПЕ МЕ ОПХ ОНЛНЫХ  ОНДМъРХъ  ХКХ  НОСЯЙЮМХъ  ГЮМЮБЕЯЮ,  Ю
ОНЯПЕДЯРБНЛ ДХЮКНЦЮ, МЮОПХЛЕП, БПНДЕ ПЮГЦНБНПЮ ЛЕФДС ▐ЕРПНЛ Х ЛСГШЙЮМРЮЛХ  Б
"░НЛЕН Х └ФСКЭЕРРЕ". ┤ДЕЯЭ ЦНБНПХРЯъ РНКЭЙН Н РНЛ, ВРН  ДЕИЯРБХЕ  ЙНМВХКНЯЭ.
┌ОПНВЕЛ, ≤ЕЙЯОХП МХЙНЦДЮ МЕ ОХЯЮК  ЯОЕЖХЮКЭМН  ДКъ  РНКОШ.  ▌М  ОПЕГХПЮК  ЕЕ
ЯСФДЕМХъ. ┐ЮЛКЕР НАПЮЫЮЕРЯъ Й НДМНЛС ХГ ЮЙРЕПНБ ЯН  ЯКЕДСЧЫХЛХ  ЯКНБЮЛХ:  "÷
ЯКШЬЮК ЙНЦДЮ-РН, ЙЮЙ РШ ДЕЙКЮЛХПНБЮК ЛНМНКНЦ, МН ЕЦН МХЙНЦДЮ МЕ  ОПНХГМНЯХКХ
МЮ ЯЖЕМЕ АНКЭЬЕ НДМНЦН ПЮГЮ. ÷ ОНЛМЧ - ОЭЕЯЮ МЕ МПЮБХКЮЯЭ  РНКОЕ:  ЩРН  АШКХ
ЮОЕКЭЯХМШ ДКъ ХГБЕЯРМНЦН ПНДЮ ФХБНРМШУ. █Н ъ Х ДПСЦХЕ, ЙНРНПШУ ЛМЕМХЕ Б ЩРХУ
БЕЫЮУ ЦНПЮГДН НЯМНБЮРЕКЭМЕЕ ЛНЕЦН, ЯВХРЮКХ ЕЕ ОПЕБНЯУНДМНИ ОЭЕЯНИ".  ┌  ЩРНИ
ТПЮГЕ  "ОЭЕЯЮ  МЕ  ОНМПЮБХКЮЯЭ  РНКОЕ"  БШЯЙЮГЮКЯъ  БЕЯЭ   ≤ЕЙЯОХП.   └НБНДъ
ЮМЦКХИЯЙСЧ ДПЮЛС ДН  ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ,  ОНЩР  РБНПХК  ДКъ  КСВЬХУ  КЧДЕИ  ЯБНЕЦН
БПЕЛЕМХ. ▓Н АШКХ ЛНКНДШЕ, ГМЮРМШЕ ОНЙПНБХРЕКХ РЕЮРПЮ, ЙНРНПШЛ НМ НРВЮЯРХ АШК
НАъГЮМ ЯБНХЛ НАПЮГНБЮМХЕЛ,  ЯБНЕИ  ЯКЮБНИ,  МЮЙНМЕЖ,  ЯБНХЛ  ГМЮМХЕЛ  НАПЮГЮ
ЛШЯКЕИ  ХМРЕККХЦЕМРМНИ  ЮПХЯРНЙПЮРХХ.  ·МШИ  ЮМЦКХИЯЙХИ  КНПД  РНЦН  БПЕЛЕМХ
ОПЕДЯРЮБКъК НДХМ ХГ ЯЮЛШУ АКЮЦНПНДМШУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ  РХОНБ.  ²РН  АШКН  МЕВРН
ЯПЕДМЕЕ  ЛЕФДС  АЕКЭБЕДЕПЯЙХЛ   ─ОНККНМНЛ   Х   ОПЕЛХПНБЮММШЛ   ФЕПЕАЖНЛ   Б
ВЕКНБЕВЕЯЙНЛ НАПЮГЕ. ▌М АШК ЯРНКЭЙН ФЕ ВЕКНБЕЙНЛ ДЕКЮ, ЯЙНКЭЙН Х УСДНФМХЙНЛ.
▄Ш БХДЕКХ, ВРН ≤ЕЙЯОХП ПЮМН ОНГМЮЙНЛХКЯъ Я  ²ЯЯЕЙЯНЛ,  ЯЮЛШЛ  ЛНЦСЫЕЯРБЕММШЛ
ВЕКНБЕЙНЛ Б ─МЦКХХ ДН ЯБНЕЦН ОЮДЕМХъ. ┼ ЕЦН  ЯБЮДЭАЕ  ОНЩР  МЮОХЯЮК  "▒НМ  Б
КЕРМЧЧ  МНВЭ".  ┌  ОПНКНЦЕ  Й  ОъРНЛС  ЮЙРС  "┐ЕМПХУЮ  V"  ЯНДЕПФЮРЯъ  РЮЙФЕ
ЙНЛОКХЛЕМРШ ОН ЕЦН ЮДПЕЯС. ┤ДЕЯЭ ЦНБНПХРЯъ ЯКЕДСЧЫЕЕ:

     ▓НВМН РЮЙ, - ОСЯРЭ ЩРН ЯПЮБМЕМХЕ МХФЕ, МН НМН ДНБНКЭМН ЯННРБЕРЯРБЕММН -
ЕЯКХ АШ РЕОЕПЭ БНГБПЮРХКЯъ ХГ ┬ПКЮМДХХ, ВРН  НВЕМЭ  ЛНФЕР  АШРЭ,  ОНКЙНБНДЕЖ
МЮЬЕИ ЛХКНЯРХБНИ ЙНПНКЕБШ  Я  БНГЛСЫЕМХЕЛ,  БНРЙМСРШЛ  МЮ  ЛЕВ,  ЙЮЙ  ЛМНЦХЕ
НЯРЮБХКХ АШ ЛХПМШИ ЦНПНД, ВРНАШ БЯРПЕРХРЭ ЕЦН.

     ▄Ш БХДЕКХ РЮЙФЕ, ВРН ≤ЕЙЯОХП ЯНЬЕКЯъ ПЮМН Х  АКХГЙН  Я  ЛНКНДШЛ  ЦПЮТНЛ
▒ЮСРЦЕЛОРНМНЛ, ЙНРНПНЛС ОНЯБъРХК РЕ ФЕ ОНЩЛШ,  ЙНРНПШЕ  АШКХ  ЕДХМЯРБЕММШЛХ,
ХГДЮММШЛХ  ХЛ  ФЕ  ЯЮЛХЛ.  ²РХ  ЛНКНДШЕ  БЕКЭЛНФХ  БМСЬХКХ   ≤ЕЙЯОХПС   ЯБНИ
ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙХИ БГЦКъД МЮ ХЯРНПХЧ. ┌ ЩРНЛ МЕР МХВЕЦН ЯРПЮММНЦН.  │СПФСЮГХъ
АШКЮ БПЮФДЕАМН МЮЯРПНЕМЮ ОПНРХБ МЕЦН, ВСФДЮКЮЯЭ Х ОПЕГХПЮКЮ ЕЦН ЙЮЙ  ЮЙРЕПЮ.
└СУНБЕМЯРБН ОПЕЯКЕДНБЮКН Х ОПНЙКХМЮКН ЕЦН. ▓НКОЮ МЕ ХЛЕКЮ, ОН ЕЦН САЕФДЕМХЧ,
ЯНАЯРБЕММНЦН  ЛМЕМХъ.  ≤ЕЙЯОХП  БННАЫЕ  МЕ  БНЯУХЫЮКЯъ  ЯБНХЛХ   АСПФСЮГМШЛХ
ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛХ. ▌М МЕ  ПХЯНБЮК,  МЮОНДНАХЕ  ДПСЦХУ  ОНЩРНБ,  ФХГМЭ  ЯПЕДМЕЦН
ЙКЮЯЯЮ. ▌М ХГАЕЦЮК РЮЙНЦН ПЕЮКХГЛЮ - БН БПЕД ЯБНЕИ  КХРЕПЮРСПМНИ  ПЕОСРЮЖХХ.
▌АЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ ПЕЬХКН, ВРН НМ ОНД  ЙНМЕЖ  ЯБНЕИ  ФХГМХ  НЯРЮКЯъ  ДЮКЕЙН
ОНГЮДХ НЯРЮКЭМШУ ПЕЮКХЯРНБ. ┼МъГЭъ Х БЕКЭЛНФХ, ЙНПНКХ Х АЮПНМШ -  БНР  ЦЕПНХ
≤ЕЙЯОХПЮ. ▌МХ ЯНГДЮЧР  Б  ЕЦН  ДПЮЛЮУ  ХЯРНПХЧ,  МЮ  ЙНРНПСЧ  НМ  ЯЛНРПЕК  Я
МЮХБМН-ЦЕПНХВЕЯЙНИ РНВЙХ ГПЕМХъ. ┐КЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХЕ Х ЦЕПНХ ПЕЬЮЧР С МЕЦН БЯЕ
БНЕММШЕ ДЕКЮ. ┐ЕМПХУ V ОНАЕФДЮЕР ОПХ ─ГЕМЙСПЕ, ЙЮЙ ─УХККЕЯ ОНД ЯРЕМЮЛХ ▓ПНХ.
─ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ АХРБШ  ПЕЬЮКХЯЭ  ОЕУНРНИ.  ▐ПХ  ─ГЕМЙСПЕ  14.000  ЮМЦКХИЯЙХУ
ЯРПЕКЙНБ ОНАЕДХКХ 50.000 ТПЮМЖСГНБ, ЮМЦКХВЮМЕ  ОНРЕПъКХ  1.600,  ТПЮМЖСГШ  -
10.000 ВЕКНБЕЙ.
     ≤ЕЙЯОХП МЕ ЛНЦ ОНМъРЭ, ВРН ПНЯР Х  ОПЕДОПХХЛВХБНЯРЭ  РПЕРЭЕЦН  ЯНЯКНБХъ
ОНКНФХКХ ОПХ ┘КХГЮБЕРЕ НЯМНБЮМХЕ ЛНЦСЫЕЯРБС  ─МЦКХХ.  ▌М  ЯЛНРПЕК  МЮ  ЯБНХУ
ЯНБПЕЛЕММХЙНБ, ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ,  ОПХБШЙЬХИ  ЯВХРЮРЭ  ЛНКНДШУ,  АНЦЮРН  НДЮПЕММШУ
БЕКЭЛНФ  ЯЮЛШЛХ  БsДЮЧЫХЛХЯъ  КЧДЭЛХ,  ОНЙПНБХРЕКъЛХ  ХЯЙСЯЯРБЮ   Х   МЮСЙХ,
БХМНБМХЙЮЛХ БЕКХЙХУ ЯНАШРХИ. - ▌АКЮДЮъ МХВРНФМШЛХ ХЯРНПХВЕЯЙХЛХ  ЯБЕДЕМХъЛХ,
НМ БННАПЮФЮК ЯЕАЕ ДПЕБМХИ ░ХЛ Х ЯРЮПСЧ ─МЦКХЧ  РЮЙХЛХ  ФЕ,  ЙЮЙ  ЯНБПЕЛЕММСЧ
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ. ┌Ш ВСБЯРБСЕРЕ ЩРН СФЕ БН  II  ВЮЯРХ  "┐ЕМПХУЮ  VI".  ┤ДЕЯЭ
БЯРПЕВЮЕРЯъ МЕЯЙНКЭЙН МЕГЮАБЕММШУ ЯРПЮМХВЕЙ (IV, 2):

     ┼ЩД. │СДЭРЕ ФЕ УПЮАПШ, ОНРНЛС ВРН БЮЬ ОПЕДБНДХРЕКЭ  УПЮАП  Х  ЙКъРБЕММН
НАЕЫЮЕР БЮЛ ОНКМНЕ ОПЕНАПЮГНБЮМХЕ. ▒ЕЛХОЕМЯНБШЕ УКЕАШ  АСДСР  ОПНДЮБЮРЭЯъ  Б
─МЦКХХ ОН НДМНЛС ОЕММХ. ▓ПНИМЮъ ЛЕПЮ АСДЕР  ДЕЯъРЕПМНИ.  ▐ХРЭ  ДПъММНЕ  ОХБН
АСДЕР ЯВХРЮРЭЯъ ОПЕЯРСОКЕМХЕЛ. ┌ЯЕ ЦНЯСДЮПЯРБН ЯРЮМЕР  НАЫХЛ  ДНЯРНъМХЕЛ,  Х
ЛНъ КНЬЮДЭ АСДЕР ОЮЯРХЯЭ Б ≈ХОЯЮИДЕ. ┼НЦДЮ ФЕ ъ АСДС ЙНПНКЕЛ, Ю ъ ХЛ АСДС...
     ┌ЯЕ. └Ю ГДПЮБЯРБСЕР ЕЦН БЕКХВЕЯРБН...
     ┼ЩД. │КЮЦНДЮПЧ, ДНАПШИ МЮПНД! - РНЦДЮ ДЕМЕЦ МЕ АСДЕР; БЯЕ АСДСР ОХРЭ  Х
ЕЯРЭ МЮ ЛНИ ЯВЕР; ъ НДЕМС БЯЕУ Б НДХМЮЙНБНЕ  ОКЮРЭЕ,  ВРНАШ  БЯЕ  ФХКХ,  ЙЮЙ
АПЮРЭъ Х ВЕЯРБНБЮКХ ЛЕМъ, ЙЮЙ ЦНЯСДЮПъ.
     └ХЙ. ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН ОЕПЕПЕФЕЛ БЯЕУ ГЮЙНММХЙНБ.
     ┼ЩД. ÷ Х ЯДЕКЮЧ ЩРН. █С, МЕ ЯЙБЕПМН КХ, ВРН ХГ ЬЙСПШ МЕБХММНЦН  ъЦМЕМЙЮ
ЯДЕКЮЧР ОЕПЦЮЛЕМР, ХЯОХЬСР ЕЦН, Х ЩРНР ОЕПЦЮЛЕМР ЦСАХР ВЕКНБЕЙЮ...
     (┌УНДъР МЕЯЙНКЭЙН ВЕКНБЕЙ Я ВЮРЮЛЯЙХЛ ЙКЕПЙНЛ).
     ≈РН РЮЛ РЮЙНЕ? ┼НЦН БШ РЮЫХРЕ?
     ▒ЛХР. ≈ЮРЮЛЯЙНЦН ЙКЕПЙЮ. ▌М СЛЕЕР ВХРЮРЭ, ОХЯЮРЭ Х ЯБНДХРЭ ЯВЕРШ.
     ┼ЩД. ⌠ФЮЯМН!
     ▒ЛХР. ▄Ш БХДЕКХ, ЙЮЙ НМ ПЮГДЮБЮК ПЕАъРХЬЙЮЛ ОПНОХЯХ.
     ┼ЩД. ┼ЮЙНБ АЕГДЕКЭМХЙ!
     └ХЙ. ┼ПНЛЕ РНЦН, НМ ЛЮЯРЕП ЯНВХМъРЭ НАъГЮРЕКЭЯРБЮ  Х  ПЮГМШЕ  ЯСДЕИЯЙХЕ
АСЛЮЦХ.
     ┼ЩД. ┼ЮЙ ФЮКЭ. ▌М, ЙКъМСЯЭ ВЕЯРЭЧ, ОЮПЕМЭ УНПНЬХИ, ЕЯКХ ъ МЕ МЮИДС  ЕЦН
БХМНБМШЛ - НМ МЕ СЛПЕР. ▐НДНИДХ ОНАКХФЕ, ОПХъРЕКЭ, ъ ДНКФЕМ ДНОПНЯХРЭ  РЕАъ.
┼ЮЙ РЕАъ ГНБСР?
     ┼КЕПЙ. ²ЛЛЮМСХК.
     └ХЙ. ▓. Е. "Я МЮЛХ │НЦ". ▌МХ БЯЕЦДЮ ОХЬСР ЩРН Б ГЮЦНКНБЙЮУ  АСЛЮЦ.  █С,
ОКНУН РЕАЕ АСДЕР.
     ┼ЩД. █Е ЛЕЬЮИ! - ▒ЙЮФХ, ЙЮЙ  РШ  ОНДОХЯШБЮЕЬЭ  ЯБНЕ  ХЛъ?  │СЙБЮЛХ  ХКХ
ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ ГМЮЙНЛ, ЙЮЙ БЯЕ ДНАПШЕ, ВЕЯРМШЕ КЧДХ?
     ┼КЕПЙ. │КЮЦНДЮПъ │НЦС, ЯЩП, ъ ОНКСВХК РЮЙНЕ НАПЮГНБЮМХЕ, ВРН  ЛНЦС  ЯЮЛ
ОНДОХЯШБЮРЭ ЯБНЕ ХЛъ.
     ┌ЯЕ. ▐ПХГМЮКЯъ, ОПХГМЮКЯъ! ┼ЮГМХРЭ ЕЦН! ▌М ГКНДЕИ, ХГЛЕММХЙ!
     ┼ЩД. ┌ГъРЭ ЕЦН Х ОНБЕЯХРЭ Я ОЕПНЛ Х ВЕПМХКЭМХЖЕИ МЮ ЬЕЕ.

     ²РХ АКЕЯРъЫХЕ ЯЖЕМШ СДХБХРЕКЭМШ Х ОНСВХРЕКЭМШ Б РНЛ ЯЛШЯКЕ, ВРН ≤ЕЙЯОХП
НРЯРСОЮЕР ГДЕЯЭ ОПНРХБ НАШЙМНБЕМХъ НР ЯБНЕЦН ХЯРНВМХЙЮ. ┌ УПНМХЙЕ  ∙НКХЬОЕДЮ
└ФЕЙ ┼ЩД Х ЕЦН ОПХБЕПФЕМЖШ МЕ ъБКъЧРЯъ РЕЛХ  ОНКНСЛМШЛХ  ┼ЮКХАЮМЮЛХ,  ЙЮЙ  Б
ДПЮЛЕ ≤ЕЙЯОХПЮ. ▌МХ ФЮКСЧРЯъ МЮ РН,  ВРН  ЙНПНКЭ  ПЮЯРНВЮЕР  ЯБНХ  ДНУНДШ  Х
МЮКЮЦЮЕР ЯКХЬЙНЛ РъФЕКШЕ МЮКНЦХ; НМХ ФЮКСЧРЯъ МЮ НРЯСРЯРБХЕ ОПЮБНЯСДХъ Х  МЮ
МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРХ ОПХ ЯАНПЕ ОНДЮРЕИ. ▓ПСДМН  ОПЕДЯРЮБХРЭ  ЯЕАЕ  АНКЕЕ  ПЕГЙХИ
ЙНМРПЮЯР РНЦН, ЙНРНПШИ ЯСЫЕЯРБСЕР ЛЕФДС  ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЛХ  ЯЖЕМЮЛХ  Х  РПЕРЭХЛ
ОЮПЮЦПЮТНЛ ХУ ФЮКНАШ, ЦДЕ ЦНБНПХРЯъ Н РНЛ, ВРН  ЙНПНКЭ  НРЯРПЮМъЕР  НР  ЯЕАъ
КЧДЕИ, Б ФХКЮУ ЙНРНПШУ РЕВЕР ЙНПНКЕБЯЙЮъ  ЙПНБЭ  (ЩРН,  БЕПНъРМН,  МЮЛЕЙ  МЮ
┴НПЙЮ) Х ДЮЕР УНД БШЯЙНВЙЮЛ ХГ ОПНЯРНЦН МЮПНДЮ,  ЯРЮМНБъЫХЛЯъ  ЯРЕМНИ  ЛЕФДС
ЙНПНКЕЛ Х МЮПНДНЛ, ПЮГДЮЧЫХЛ ВХМШ Х ЛЕЯРЮ ГЮ БГъРЙХ, Ю  МЕ  ОН  ГЮЙНМС.  ▌МХ
ФЮКСЧРЯъ, МЮЙНМЕЖ, МЮ НЦПЮМХВЕМХъ Б ХГАХПЮРЕКЭМНЛ ОПЮБЕ,  ЯКНБНЛ,  ДЕИЯРБСЧР
СЛЕПЕММН Х ЯННАПЮГМН Я ЙНМЯРХРСЖХЕИ. ┌Яъ ЩРЮ ФЮКНАЮ ОПНМХЙМСРЮ, ЙПНЛЕ  РНЦН,
ОНХЯРХМЕ МЮЖХНМЮКЭМН-ЮМЦКХИЯЙХЛ МЕЦНДНБЮМХЕЛ  ОН  ОНБНДС  ОНРЕПХ  █НПЛЮМДХХ,
┐ЮЯЙНМХ, ─МФС Х ▄ЩМЮ. █Н ≤ЕЙЯОХП МЕ СБКЕЙЯъ ЛШЯКЭЧ  БШБЕЯРХ  └ФЕЙЮ  ┼ЩДЮ  БН
ЦКЮБЕ РЮЙНЦН МЮПНДМНЦН ДБХФЕМХъ.  ▌М  БННАЫЕ  ЛЮКН  ХМРЕПЕЯНБЮКЯъ  БНОПНЯЮЛХ
ОЮПКЮЛЕМРЮ Х ЙНМЯРХРСЖХХ. ≈РНАШ МЮИРХ ЙПЮЯЙХ ДКъ  НОХЯЮМХъ  ЩРНЦН  МЮПНДМНЦН
БНЯЯРЮМХъ, ≤ЕЙЯОХП ХГСВЮЕР Б  УПНМХЙЕ  ЮКЭАЮМЯЙНЦН  ЛНМЮЯРШПъ,  ЯНЯРЮБКЕММНИ
▒РНС, ЛъРЕФХ ⌠НРЮ ▓ЮИКЕПЮ Х └ФЕЙЮ ▒РПНС ОПХ  ░ХВЮПДЕ  II,  ЩРХ  ДБЕ  БЯОШЬЙХ
ДХЙНЦН ЙНЛЛСМХЯРХВЕЯЙНЦН ПЮГЦСКЮ, ОПХОПЮБКЕММНЦН ПЕКХЦХНГМШЛ ТЮМЮРХГЛНЛ. ┌НР
ХЛЕММН ХГ ЩРНИ УПНМХЙХ НМ ГЮХЛЯРБНБЮК ДНЯКНБМН ПЕОКХЙХ ДКъ ЯБНХУ ЛъРЕФМХЙНБ.
─ БН БПЕЛъ ЩРХУ БНЯЯРЮМХИ БЯЕ ЧПХЯРШ Х ГЮЙНММХЙХ АШКХ Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ОНБЕЬЕМШ,
БЯЕ ЮЙРШ Х АСЛЮЦХ ЯНФФЕМШ, ВРНАШ ОНЛЕЫХЙХ БОПЕДЭ  МЕ  ЛНЦКХ  ДНЙЮГЮРЭ  ЯБНХУ
ОПЮБ МЮ ГЕЛКЧ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ≤ЕЙЯОХП Я ЯЮЛНЦН  МЮВЮКЮ  НРМНЯХКЯъ  Я  ОПЕГПЕМХЕЛ  Й
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШЛ   ЯОНЯНАМНЯРъЛ    РНКОШ    Х    БЯЕЦДЮ    НРКХВЮКЯъ    ЩРХЛ
ЮМРХДЕЛНЙПЮРХВЕЯЙХЛ МЮЯРПНЕМХЕЛ, РН НМ ОНДШЯЙХБЮК БЯЕ МНБШЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ Б
ЕЦН ОНКЭГС Х БЯЕ МНБШЕ  ОНДРБЕПФДЕМХъ  ЕЦН  ЯОПЮБЕДКХБНЯРХ.  ┌НР  ОНВЕЛС  НМ
ОНДРЮЯНБШБЮК ТЮЙРШ, ЕЯКХ НМХ  МЕ  СЙКЮДШБЮКХЯЭ  Б  ПЮЛЙХ  ЕЦН  БНГГПЕМХИ,  Х
ОЕПЕЯРПЮХБЮК ХУ ОН НАПЮГЖС РЕУ, ЙНРНПШЕ ХЛ ЯННРБЕРЯРБНБЮКХ.


        ┐▀─┌─ XVI  
        ┤ЮЙПШРХЕ РЕЮРПНБ БЯКЕДЯРБХЕ ВСЛШ. - ┌НГЛНФМНЯРЭ ОСРЕЬЕЯРБХъ Б
        ┬РЮКХЧ. - ▄ЕЯРЮ Б "⌠ЙПНЫЕМХХ ЯРПНОРХБНИ", "┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЛ ЙСОЖЕ" Х
        "▌РЕККН", ЦНБНПъЫХЕ Б ОНКЭГС ЩРНЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ.

     ▒ НЯЕМХ 1592 Ц. ДН НЯЕМХ 1593 Ц. БЯЕ КНМДНМЯЙХЕ РЕЮРПШ АШКХ ГЮЙПШРШ.  ┌
ЦНПНДЕ ЯБХПЕОЯРБНБЮКЮ ВСЛЮ, ЩРНР СФЮЯМШИ АХВ, РЮЙ ДНКЦН ДН ЯХУ ОНП  ЫЮДХБЬХИ
─МЦКХЧ. └ЮФЕ ЯСД ОПЕЙПЮРХК ЯБНХ ГЮЯЕДЮМХъ  Б  ЯРНКХЖЕ.  ┼НПНКЕБЮ  ПЕЬХКЮ  МЮ
ПНФДЕЯРБН  1592  Ц.  НАНИРХЯЭ  АЕГ   ОПХДБНПМШУ   ЯОЕЙРЮЙКЕИ.   ⌠ФЕ   ПЮМЭЬЕ
ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ ЯНБЕР ХГДЮК НТХЖХЮКЭМШИ СЙЮГ, ГЮОПЕЫЮБЬХИ  БЯъЙХЕ  ОСАКХВМШЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХъ МЮ РНЛ БЕЯЭЛЮ ПЮГСЛМНЛ НЯМНБЮМХХ, ВРН  "АНКЭМШЕ,  МЮУНДХБЬХЕЯъ
ДНКЦНЕ БПЕЛъ  Б  СЕДХМЕМХХ  Х  ЕЫЕ  МЕ  НЙНМВЮРЕКЭМН  БШГДНПНБЕБЬХЕ,  ФЮФДСР
ПЮГБКЕВЕМХИ Х НВЕМЭ НУНРМН  ОНЯЕЫЮЧР  ОНДНАМШЕ  ГПЕКХЫЮ,  ГЮПЮФЮъ  АКЮЦНДЮПъ
ЦНЯОНДЯРБСЧЫЕИ РЮЛ ФЮПЕ Х ДЮБЙЕ ГДНПНБШУ КЧДЕИ".
     ²РНР ТЮЙР КЧАНОШРЕМ Б РНЛ НРМНЬЕМХХ, ВРН ХЛЕЕР,  ЛНФЕР  АШРЭ,  ГМЮВЕМХЕ
ДКъ АХНЦПЮТХХ ≤ЕЙЯОХПЮ. ┘ЯКХ ОНЩР ДЕИЯРБХРЕКЭМН ОСРЕЬЕЯРБНБЮК, РН  БЕПНъРМЕЕ
БЯЕЦН  РНЦДЮ,  ЙНЦДЮ  РЕЮРПШ  АШКХ  ГЮЙПШРШ.  ┌  ЩРНЛ  ЕДБЮ  КХ  ЙРН   АСДЕР
ЯНЛМЕБЮРЭЯъ. ┐НПЮГДН РПСДМЕЕ ПЕЬХРЭ БНОПНЯ, АШК КХ ≤ЕЙЯОХП МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ  ГЮ
ЦПЮМХЖЕИ.
     ▄Ш БХДЕКХ СФЕ Б ОЕПБШУ ЕЦН ДПЮЛЮУ, ЙЮЙ  НМ  КЧАХК  ┬РЮКХЧ.  ▐ЭЕЯШ  "└БЮ
БЕПНМЖЮ"  Х  "░НЛЕН  Х  └ФСКЭЕРРЮ"  ЯКСФЮР  МЮЦКъДМШЛ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБНЛ  ЩРНИ
ЯХЛОЮРХХ. █Н МЮ НЯМНБЮМХХ ЩРХУ ДБСУ ОЭЕЯ ЛШ ЕЫЕ МЕ ЛНЦКХ ГЮЙКЧВХРЭ, ВРН ОНЩР
БХДЕК ЯНАЯРБЕММШЛХ ЦКЮГЮЛХ РС  ЯРПЮМС,  ЙСДЮ  НМ  ОЕПЕМЕЯ  ДЕИЯРБХЕ.  ▌ДМЮЙН
ДПЮЛШ, ЯНГДЮММШЕ ХЛ НЙНКН 1596 Ц., Р. Е. ОЕПЕДЕКЙЮ "⌠ЙПНЫЕМХъ ЯРПНОРХБНИ"  Х
"┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЦН  ЙСОЖЮ",  Ю  РЮЙФЕ  АНКЕЕ   ОНГДМХИ   "▌РЕККН"   МЮБНДъР   МЮ
ПЮГЛШЬКЕМХъ. ┤ДЕЯЭ ЛШ ГЮЛЕВЮЕЛ РЮЙНИ БЕПМШИ ЛЕЯРМШИ ЙНКНПХР  Х  РЮЙСЧ  ЛЮЯЯС
ОНДПНАМНЯРЕИ, ОПЕДОНКЮЦЮЧЫХУ КХВМНЕ ГМЮЙНЛЯРБН Я  НОХЯШБЮЕЛШЛХ  ЛЕЯРМНЯРъЛХ,
ВРН ОНМЕБНКЕ ОПХУНДХРЯъ ОНБЕПХРЭ Б ОНЯЕЫЕМХЕ  ≤ЕЙЯОХПНЛ  РЮЙХУ  ЦНПНДНБ  ЙЮЙ
┌ЕПНМЮ, ┌ЕМЕЖХъ Х ▐ХГЮ.
     ░ЮГСЛЕЕРЯъ, МЕР МХВЕЦН СДХБХРЕКЭМНЦН Б РНЛ, ВРН ≤ЕЙЯОХП ОНЯРЮПЮКЯъ  ОПХ
ОЕПБНИ ФЕ БНГЛНФМНЯРХ ГЮЦКъМСРЭ Б ┬РЮКХЧ. ▒ЧДЮ  СЯРПЕЛКъКХЯЭ  БЯЕ  ЮМЦКХВЮМЕ
РНИ ЩОНУХ. ┬РЮКХъ ЯВХРЮКЮЯЭ НАЕРНБЮММНИ  ЯРПЮМНИ  ЖХБХКХГЮЖХХ.  ┌ЯЕ  ХГСВЮКХ
ХРЮКЭъМЯЙСЧ КХРЕПЮРСПС Х ОНДПЮФЮКХ ХРЮКЭъМЯЙНИ ОНЩГХХ. ²РН  АШК  РНР  ВСДМШИ
ЙПЮИ, ЦДЕ  ЖЮПХКЮ  БЕВМЮъ  ФХГМЕПЮДНЯРМНЯРЭ.  ▌ЯНАЕММН  ЯХКЭМНЕ  БОЕВЮРКЕМХЕ
ОПНХГБНДХКЮ  ┌ЕМЕЖХъ,  Х  ДЮФЕ  ▐ЮПХФ  МЕ  БШДЕПФХБЮК  ЙНМЙСПЕМЖХХ  Я   МЕЧ.
▐СРЕЬЕЯРБХЕ Б ┌ЕМЕЖХЧ Х ФХГМЭ Б ЩРНЛ ЦНПНДЕ МЕ  АШКХ  НВЕМЭ  ДНПНЦХ.  ▄МНЦХЕ
УНДХКХ ОЕЬЙНЛ, ЙЮЙ  ┼НПХЮР,  ОНГМЮЙНЛХБЬХИЯъ  РЮЛ  БОЕПБШЕ  Я  СОНРПЕАКЕМХЕЛ
БХКНЙ.   ▌ЯРЮМЮБКХБЮКХЯЭ   Б   ДЕЬЕБШУ   ЦНЯРХМХЖЮУ.   ▐ЕПЕДНБШЕ   ЮМЦКХВЮМЕ
ЕКХГЮБЕРХМЯЙНИ ЩОНУХ, ФХГМЭ ЙНРНПШУ МЮЛ КСВЬЕ  Х  АКХФЕ  ХГБЕЯРМЮ,  ОНЯЕРХКХ
┬РЮКХЧ. ▐НАШБЮКХ РЮЛ МЮСВМШЕ ДЕъРЕКХ БПНДЕ │ЩЙНМЮ Х ┐ЮПБЕъ, РЮЙХЕ ОХЯЮРЕКХ Х
ОНЩРШ, ЙЮЙ ▀ХККХ, ▄НМДЩИ, █ЮЬ, ┐ПХМ Х  └ЩМХЕКЭ,  НЙЮГЮБЬХИ  ЯБНХЛХ  ЯНМЕРЮЛХ
РЮЙНЕ ПЕЬЮЧЫЕЕ БКХъМХЕ МЮ ≤ЕЙЯОХПЮ. ▓ЮЙНИ УСДНФМХЙ, ЙЮЙ ┬МХЦН  └ФНМЯ,  РЮЙФЕ
ОНЯЕРХК ┬РЮКХЧ.  │НКЭЬХМЯРБН  ЩРХУ  РСПХЯРНБ  НЯРЮБХКХ  МЮЛ  НОХЯЮМХЕ  ЯБНХУ
ОСРЕЬЕЯРБХИ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ЯЮЛ ≤ЕЙЯОХП МЕ ПЮЯЯЙЮГЮК МЮЛ МХВЕЦН Н ЯБНЕИ  ФХГМХ,  РН
НРЯСРЯРБХЕ ХГБЕЯРХИ Н ЕЦН ОСРЕЬЕЯРБХъУ МЕ ЛНФЕР  ЯКСФХРЭ  БЕЯЙХЛ  ЮПЦСЛЕМРНЛ
ОПНРХБ РЮЙНЦН ОПЕДОНКНФЕМХъ Б РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ Б ЕЦН ОНКЭГС МЮИДСРЯъ  ДПСЦХЕ
ЙПЮЯМНПЕВХБШЕ ТЮЙРШ. ┬ РЮЙХЕ ТЮЙРШ МЮЬКХЯЭ.
     ┌  ЩОНУС  ≤ЕЙЯОХПЮ  МЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮКН  МХ  ЦХДНБ,  МХ   РЮЙ   МЮГШБЮЕЛШУ
"ОСРЕБНДХРЕКЕИ". █Е ХГ МХУ ОНВЕПОМСК НМ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  ЯБНХ  ГМЮМХъ  ВСФХУ
ЛЕЯРМНЯРЕИ Х ХМНГЕЛМШУ НАШВЮЕБ. ░ЮМЕЕ БШУНДЮ Б ЯБЕР "┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЦН ЙСОЖЮ" МХ
НДХМ ЮМЦКХВЮМХМ МЕ ХГДЮК НОХЯЮМХъ ┌ЕМЕЖХХ,  ЙНРНПСЧ  ≤ЕЙЯОХП  НАПХЯНБЮК  РЮЙ
ЛЮЯРЕПЯЙХ. ┼МХЦЮ ▀ЭЧЙМНПЮ, ЯНЯРЮБКЕММЮъ  ОНВРХ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  МЮ  НЯМНБЮМХХ
ОНЯРНПНММХУ ЯННАЫЕМХИ, НРМНЯХРЯъ Й 1598 Ц., ОСРЕЬЕЯРБХЕ ┼НПХЮРЮ Й  1611  Ц.,
НОХЯЮМХЕ ▄НПХЯНМЮ - Й 1617.
     ┌  ОЭЕЯЕ  "⌠ЙПНЫЕМХЕ  ЯРПНОРХБНИ"  ОНПЮФЮЕР  МЮЯ   МЕ   РНКЭЙН   БЕПМНЕ
СОНРПЕАКЕМХЕ  ХРЮКЭъМЯЙХУ  ХЛЕМ,  МН  РЮЙФЕ  ЛЕРЙХЕ  ЩОХРЕРШ,  ЙНРНПШЛХ   БН
БЯРСОХРЕКЭМШУ ЯЖЕМЮУ УЮПЮЙРЕПХГСЧРЯъ ПЮГМШЕ ЛЕЯРЕВЙХ Х ЦНПНДЮ ┬РЮКХХ.  ²КЭЖЕ
СЙЮГЮК МЮ ЯКЕДСЧЫХЕ ТЮЙРШ. ▀НЛАЮПДХъ МЮГШБЮЕРЯъ  "ОПЕЙПЮЯМШЛ  ЯЮДНЛ  БЕКХЙНИ
┬РЮКХХ". ▐ХГЮМЯЙХЕ ЦНПНФЮМЕ ХЛЕМСЧРЯъ "ЯРЕОЕММШЛХ",  Х  ЩРН  ЯКНБН  ОНДУНДХР
ДЕИЯРБХРЕКЭМН, ЙЮЙ МЕКЭГъ КСВЬЕ, Й ФХРЕКъЛ ЩРНЦН  ЦНПНДЮ.  │ПНСМ  НАПЮРХК  Б
ЯБНЕИ  ЙМХЦЕ  "─БРНАХНЦПЮТХВЕЯЙХЕ  ЯРХУНРБНПЕМХъ   ≤ЕЙЯОХПЮ"   ("Shakspeares
Autobiographical Poems") БМХЛЮМХЕ МЮ РС ГЮЛЕВЮРЕКЭМСЧ ОНДПНАМНЯРЭ,  ВРН  ОПХ
ОНЛНКБЙЕ ▐ЕРПСВВХН Х ┼ЮРЮПХМШ НРЕЖ ОНЯКЕДМЕИ ЯНЕДХМъЕР ПСЙХ ЛНКНДШУ КЧДЕИ  Б
ОПХЯСРЯРБХХ ДБСУ ЯБХДЕРЕКЕИ. ²РН МЕ  ЮМЦКХИЯЙХИ,  Ю  ХРЮКЭъМЯЙХИ  НАШВЮИ.  ┌
ЯРЮПНИ ОЭЕЯЕ, ЦДЕ ДЕИЯРБХЕ ОПНХЯУНДХР, ЙПНЛЕ РНЦН, Б ─ТХМЮУ, ЩРЮ ОНДПНАМНЯРЭ
НРЯСРЯРБСЕР. └ЮКЕЕ, СФЕ ДЮБМН НАПЮРХКХ БМХЛЮМХЕ МЮ ЯКЕДСЧЫСЧ ГЮ ЩРНИ  ЯЖЕМНИ
ПЕОКХЙС  ┐ПЕЛХН,  ЙНРНПШИ  ОЕПЕВХЯКъЕР  НВЕМЭ  ОНДПНАМН  ДНЛЮЬМЧЧ  СРБЮПЭ  Х
ДПЮЦНЖЕММНЯРХ, СЙПЮЬЮЧЫХЕ ЕЦН ДНЛ (ЙНМЕЖ БРНПНЦН ДЕИЯРБХъ):

                   ┌Ш ГМЮЕРЕ, БН-ОЕПБШУ, ДНЛ, ЯМЮАФЕММШИ
                   ▒ЕПЕАПъМНИ Х ГНКНРНИ ОНЯСДНИ
                   └Къ СЛШБЮМЭъ ПСЙ ЕЕ ОПЕЙПЮЯМШУ,
                   ▌АХР НАНъЛХ ХГ РХПЯЙХУ РЙЮМЕИ;
                   █ЮАХРШ ЙПНМЮЛХ КЮПЖШ ХГ ЙНЯРХ;
                   ─ Б ЙХОЮПХЯМШУ ЯСМДСЙЮУ ЙНБПШ,
                   █ЮПъДШ, ОНКНЦХ, АЕКЭЕ, ГЮБЕЯШ,
                   ┬ Я ФЕЛВСЦНЛ РСПЕЖЙХЕ ОНДСЬЙХ,
                   ≤ХРЭЕ БЕМЕЖХЮМЖЕБ ГНКНРНЕ,
                   ┬ ЛЕДМЮъ ОНЯСДЮ - БЯЕ, ВРН МСФМН
                   └Къ ДНЛЮ Х УНГъИЯРБЮ.

     ⌠ФЕ КЕДХ ▄НПЦЮМ ГЮЛЕРХКЮ,  ВРН  БХДЕКЮ  БН  ДБНПЖЮУ  ┌ЕМЕЖХХ,  ┐ЕМСХ  Х
■КНПЕМЖХХ БЯЕ ЩРХ ОПЕДЛЕРШ ПНЯЙНЬХ. ─ ХГБЕЯРМЮъ ОХЯЮРЕКЭМХЖЮ  ЛХЯЯ  ▄ЮПРХМН,
МЕ ГМЮБЬЮъ МХ ЙМХЦХ │ПНСМЮ, МХ  МЮАКЧДЕМХИ  КЕДХ  ▄НПЦЮМ,  ЯЙЮГЮКЮ  АХНЦПЮТС
≤ЕЙЯОХПЮ  ≈ЮПКЭГС  █ЮИРС,  ВРН,  ОН  ЕЕ  САЕФДЕМХЧ,   АШРНБШЕ   ОНДПНАМНЯРХ,
БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ Б "⌠ЙПНЫЕМХХ ЯРПНОРХБНИ" Х "┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЛ ЙСОЖЕ",  ОПЕДОНКЮЦЮЧР
РЮЙНЕ АКХГЙНЕ ГМЮЙНЛЯРБН Я МПЮБЮЛХ,  НАШВЮъЛХ  Х  ЛЕКЭВЮИЬХЛХ  ОНДПНАМНЯРъЛХ
ЯЕЛЕИМНИ ФХГМХ  ХРЮКЭъМЖЕБ,  ЙНРНПНЦН  МЕКЭГъ  ОПХНАПЕЯРХ  ХГ  ЙМХЦ  ХКХ  ХГ
ЯКСВЮИМНЦН ГМЮЙНЛЯРБЮ Я ВЕКНБЕЙНЛ, ОПНЙЮРХБЬХЛЯъ ПЮГ МЮ ЦНМДНКЕ. ┘ДХМНДСЬМШИ
БГЦКъД МЕЯЙНКЭЙХУ МЮАКЧДЮРЕКЭМШУ ФЕМЫХМ МЮ ЩРНР БНОПНЯ ХЛЕЕР Б ДЮММНЛ ЯКСВЮЕ
БЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ. │ПНСМ СЙЮГЮК ДЮКЕЕ ЕЫЕ  МЕЯЙНКЭЙН  ХРЮКЭъМЯЙХУ  ВЕПР.  ÷ЦН,
МЮОПХЛЕП, МЮГШБЮЕР ┼ЮЯЯХН МЮЯЛЕЬКХБН "БЕКХЙХЛ ЮПХТЛЕРХЙНЛ", МЮЛЕЙЮъ  МЮ  ЕЦН
ТКНПЕМРХИЯЙНЕ ОПНХЯУНФДЕМХЕ, Ю ТКНПЕМРХИЖШ ЯКЮБХКХЯЭ ХЛЕММН  ЙЮЙ  ОПЕЙПЮЯМШЕ
ЯВЕРНБНДШ Х АСУЦЮКРЕПШ. ┬КХ, МЮОПХЛЕП, ┐НААН ОПХМНЯХР Б "┌ЕМЕЖХЮМЯЙНЛ ЙСОЖЕ"
ЯШМС ЯБНЕЦН  УНГъХМЮ  АКЧДН  ЦНКСАЕИ.  ┼ЮПК  ²КЭЖЕ,  БШЯЙЮГЮБЬХИ  МЮЯРНИВХБН
ОПЕДОНКНФЕМХЕ, ВРН ≤ЕЙЯОХП  ОПЕДОПХМъК  Б  1593  Ц.  ОСРЕЬЕЯРБХЕ  Б  ┬РЮКХЧ,
СЙЮГШБЮЕР, ЛЕФДС ОПНВХЛ, МЮ ОПЕЙПЮЯМНЕ  ГМЮЙНЛЯРБН  ОНЩРЮ  Я  ┌ЕМЕЖХЕИ.  ┬Лъ
"┐НААН" ВХЯРН БЕМЕЖХЮМЯЙНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ. ┼ЮЙ  ХГБЕЯРМН,  ЙЮЛЕММЮъ  ТХЦСПЮ,
ХГНАПЮФЮЧЫЮъ  ЙНКЕМНОПЕЙКНМЕММНЦН  ВЕКНБЕЙЮ   Х   ОНДДЕПФХБЮЧЫЮъ   ЦПЮМХРМСЧ
ЙНКНММС, МЮ ЙНРНПНИ ПЕЯОСАКХЙЮ ПЮГБЕЬХБЮКЮ ЯБНХ  СЙЮГШ,  МНЯХР  МЮГБЮМХЕ  Il
Gobbo di Rialto. ≤ЕЙЯОХП ГМЮК ДЮКЕЕ, ВРН АХПФЮ МЮУНДХКЮЯЭ ХЛЕММН МЮ ░ХЮКЭРН.
▌М, ДЮКЕЕ, МЕ ЛНЦ ХГСВЮРЭ Б ЯЮЛНИ ─МЦКХХ ЕБПЕИЯЙХЕ РХОШ, РЮЙ ЙЮЙ ЕБПЕХ  АШКХ
ХГЦМЮМШ ХГ ─МЦКХХ  Б  1290  Ц.,  Х  КХЬЭ  МЕЙНРНПШЕ  ОНКСВХКХ  ОПХ  ┼ПНЛБЕКЕ
ОНГБНКЕМХЕ БЕПМСРЭЯъ.  ┌  ┌ЕМЕЖХХ  ФЕ  МЮУНДХКНЯЭ  НЙНКН  1.100  ЕБПЕЕБ  (ОН
ЯБХДЕРЕКЭЯРБС ┼НПХЕРЮ ДЮФЕ 5.000 ХКХ 6.000).
     ┌НР  ЕЫЕ  НДМЮ  ХГ  ОНПЮГХРЕКЭМШУ  ОНДПНАМНЯРЕИ,  ЦНБНПъЫЮъ  Б   ОНКЭГС
ХРЮКЭъМЯЙНЦН ОСРЕЬЕЯРБХъ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ▐НПЖХъ  ОНЯШКЮЕР  │ЮКЭРЮГЮПЮ  Я  БЮФМШЛ
ОНПСВЕМХЕЛ Б ▐ЮДСЧ. ▌МЮ ОПХЙЮГШБЮЕР ЕЛС ЯЗЕУЮРЭЯъ Я МЕИ "НЙНКН ОПХЯРЮМХ,  НР
ЙНРНПНИ ЯСДЮ ОКШБСР Б ┌ЕМЕЖХЧ". ≤ЕЙЯОХП ОПЕДЯРЮБКъК ЯЕАЕ  ОПЕЙПЮЯМШИ  ДБНПЕЖ
▐НПЖХХ, │ЕКЭЛНМР, Б БХДЕ НДМНИ ХГ  РЕУ  АНЦЮРШУ,  СЙПЮЬЕММШУ  ОПНХГБЕДЕМХъЛХ
ХЯЙСЯЯРБЮ БХКК, ЙНРНПШЕ  ЯРПНХКХЯЭ  БЕМЕЖХЮМЯЙХЛХ  ЛХККХНМЕПЮЛХ  МЮ  АЕПЕЦЮУ
│ПЕМРШ. ▌Р ЛЕЯРЕВЙЮ └НКН АКХГ │ПЕМРШ ДН ┌ЕМЕЖХХ  НЙНКН  20  ЛХКЭ,  Ю  ▐НПЖХъ
ДНКФМЮ ОПНИРХ ЙЮЙ ПЮГ РЮЙНЕ ПЮЯЯРНъМХЕ, ВРНАШ Й БЕВЕПС АШРЭ Б  ЦНПНДЕ.  ┘ЯКХ
БННАПЮГХРЭ, ВРН │ЕКЭЛНМР КЕФХР МЕДЮКЕЙН НР └НКН, РН ЯКСЦЮ ЛНФЕР Б ЯЮЛНЛ ДЕКЕ
ОПХ АШЯРПНИ ЕГДЕ ДНЯРХЦМСРЭ ▐ЮДСХ Х МЮЦМЮРЭ МЮ НАПЮРМНЛ  ОСРХ  ХЛЕММН  НЙНКН
"ОПХЯРЮМХ" ЛЕДКЕММН ОНДБХЦЮЧЫСЧЯъ БОЕПЕД  ▐НПЖХЧ.  ²РЮ  ОПХЯРЮМЭ  МЮУНДХКЮЯЭ
РНЦДЮ НЙНКН ■СГХМШ ОПХ СЯРЭЕ │ПЕМРШ. ▐ПЕЙПЮЯМНЕ ГМЮЙНЛЯРБН ≤ЕЙЯОХПЮ Я  ЩРХЛХ
ОНДПНАМНЯРъЛХ Х МЕНАШВЮИМНЯРЭ ЩРХУ ЯБЕДЕМХИ БХДМШ ЙЮЙ ХГ  ЯЮЛНЦН  БШПЮФЕМХъ,
СОНРПЕАКЕММНЦН ГДЕЯЭ ОНЩРНЛ, РЮЙ  Х  ХГ  МЕДНСЛЕМХъ,  Б  ЙНРНПНЕ  НМ  ОПХБЕК
ХГДЮРЕКЕИ Х МЮАНПЫХЙНБ. ┌ ОЕПЕБНДЕ ЩРН ЛЕЯРН ЦКЮЯХР:

                      ▌М ДЮЯР РЕАЕ АСЛЮЦХ
                      ┬ ОКЮРЭЕ, РШ ЙЮЙ ЛНФМН ОНЯЙНПЕИ
                      ┬У ОПХБЕГХ МЮ ОПХЯРЮМЭ, НР ЙНРНПНИ
                      ▒СДЮ ОКШБСР Б ┌ЕМЕЖХЧ.

     █Н БН  БЯЕУ  БШУНДХБЬХУ  ЙНЦДЮ-КХАН  ЮМЦКХИЯЙХУ  ХГДЮМХъУ  in-quarto  Х
in-folio ЯЙЮГЮМН ХЛЕММН РЮЙ: unto the tranect.
     ▒КНБН  "tranect"  МЕ  ХЛЕЕР  МХЙЮЙНЦН  ЯЛШЯКЮ.  ┌  РЕЙЯРЕ  ЯРНъКН,  АЕГ
ЯНЛМЕМХъ, "traject".  ▐Н  ЛМЕМХЧ  ²КЭЖЕ  ЩРН  ЯКНБН  ЕЯРЭ  МХВРН  ХМНЕ,  ЙЮЙ
ХЯЙЮФЕМХЕ БЕМЕЖХЮМЯЙНЦН "traghetto" (ХР.  tragitto).  ┼НМЕВМН,  ≤ЕЙЯОХП  ЛНЦ
СГМЮРЭ ЩРС ОНДПНАМНЯРЭ Х ЩРН  БШПЮФЕМХЕ  РНКЭЙН  МЮ  ЛЕЯРЕ.  └ПСЦХЕ  ДЕРЮКХ,
БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ БН БРНПНИ ХГ ЩРХУ ОЭЕЯ, МЮОХЯЮММШУ, БЕПНъРМН, МЕЛЕДКЕММН ОНЯКЕ
ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН БНГБПЮЫЕМХъ ХГ ┬РЮКХХ, РНКЭЙН СЯХКХБЮЧР ДЮММНЕ  БОЕВЮРКЕМХЕ.
┌Н БЯРСОХРЕКЭМШУ ЯЖЕМЮУ Й ОЭЕЯЕ "⌠ЙПНЫЕМХЕ ЯРПНОРХБНИ" КНПДШ ОПЕДКЮЦЮЧР ▒КЮЧ
ОНЙЮГЮРЭ ЕЛС ПЮГМШЕ ЙЮПРХМШ:

                         ▐НЙЮФЕЛ ┬Н. █ЕФМЮъ ДЕБХЖЮ
                         ┌ГъРЮ НАЛЮМНЛ Х НАНКЭЫЕМЮ.
                         █ЮОХЯЮМН РЮЙ ФХБН, ЙЮЙ МЮ ДЕКЕ.

     ²КЭЖЕ  ГЮЛЕРХК  НВЕМЭ  ЛЕРЙН,  ВРН  ЩРХ  ЯРХУХ  МЮЛЕЙЮЧР  ъБЯРБЕММН  МЮ
ГМЮЛЕМХРСЧ ЙЮПРХМС ┼НППЕДФХН "·ОХРЕП Х ┬Н". ┘ЯРЭ НЯМНБЮМХЕ ОПЕДОНКЮЦЮРЭ, ВРН
≤ЕЙЯОХП БХДЕК ЩРС ЙЮПРХМС, ЕЯКХ ОСРЕЬЕЯРБНБЮК Б НГМЮВЕММНЕ БПЕЛъ Б  ЯЕБЕПМНИ
┬РЮКХХ. ▄ЕФДС 1585 Х 1600 ЦЦ. ЙЮПРХМЮ ┼НППЕДФХН МЮУНДХКЮЯЭ БН ДБНПЖЕ БЮъРЕКъ
▀ЕНМХ Б ▄ХКЮМЕ, Х РСПХЯРШ РНЦН БПЕЛЕМХ ЯВХРЮКХ  ЯБНХЛ  ДНКЦНЛ  БГЦКъМСРЭ  МЮ
МЕЕ. ┘ЯКХ ДЮКЕЕ ОПХМъРЭ БН БМХЛЮМХЕ,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП  ЦНБНПХР  НВЕМЭ  ВЮЯРН  Н
ЛНПЯЙХУ ОСРЕЬЕЯРБХъУ, АСПъУ Х ЯРПЮДЮМХъУ НР ЛНПЯЙНИ АНКЕГМХ; ЕЯКХ БЯОНЛМХРЭ,
ВРН  Б  ЕЦН  ОЭЕЯЮУ  БЯРПЕВЮЧРЯъ  ВЮЯРШЕ  ЯПЮБМЕМХъ  Х  НАНПНРШ,  ЙЮЯЮЧЫХЕЯъ
ОПНБХЮМРЮ Х ЙНЯРЧЛНБ ЛНПъЙНБ, ЕЯКХ, МЮЙНМЕЖ, ОПХГМЮРЭ, ВРН  БЯЕ  ЩРХ  ЛЕКНВХ
СЙЮГШБЮЧР МЮ ДНБНКЭМН ОПНДНКФХРЕКЭМНЕ ЛНПЯЙНЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ, ОПЕДОПХМъРНЕ  ХЛ,
РН ОНВРХ МЕНАУНДХЛН ОПЕДОНКНФХРЭ, ВРН ≤ЕЙЯОХП АШК ГМЮЙНЛ  Я  ┬РЮКХЕИ  МЕ  ОН
НДМХЛ ЙМХЦЮЛ Х СЯРМШЛ ЯННАЫЕМХъЛ.
     ▌ДМЮЙН ЩРНР ТЮЙР МЕ АЕГСЯКНБМН ДНЯРНБЕПМШИ.
     ┌ ЙЮПРХМЮУ ХРЮКЭъМЯЙНИ ФХГМХ, МЮПХЯНБЮММШУ ≤ЕЙЯОХПНЛ, НРЯСРЯРБСЧР ОНПНИ
РЮЙХЕ РХОХВЕЯЙХЕ ВЕПРШ, ЙНРНПШЕ МЮЯРНъЫХИ ГМЮРНЙ ┬РЮКХХ ЕДБЮ  КХ  НАНЬЕК  АШ
ЛНКВЮМХЕЛ.
     ▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП, ≤ЕЙЯОХП,  ЦНБНПъ  Н  ┌ЕМЕЖХХ,  МХЙНЦДЮ  МЕ  СОНЛХМЮЕР  Н
ЦНМДНКЮУ, Ю ГЮЯРЮБКъЕР ЦЕПНЕБ ОПНЦСКХБЮРЭЯъ ОН СКХЖЮЛ, ЯКНБМН ЛШ МЮУНДХЛЯъ Б
ЯЮЛНЛ НАШЙМНБЕММНЛ ЦНПНДЕ.
     ┼НМЕВМН, ВХРЮРЕКЭ ОПХУНДХР Б МЕЙНРНПНЕ МЕДНСЛЕМХЕ, ГЮЛЕВЮъ, ЙЮЙ  СВЕМШЕ
ОНКЭГСЧРЯъ БЯЕЛХ ОНОЮДЮЧЫХЛХЯъ С ≤ЕЙЯОХПЮ МЕРНВМНЯРъЛХ Х ОПНЛЮУЮЛХ, ВРНАШ  Б
МХУ СЯЛНРПЕРЭ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ ЕЦН  СДХБХРЕКЭМН  ЬХПНЙХУ  ОНГМЮМХИ.  █Н  ФЕКЮъ
НРЙПШРЭ МНБШЕ ДНЯРНХМЯРБЮ РЮЛ, ЦДЕ ≤ЕЙЯОХП ЦНБНПХР  ъБМШЕ  МЕКЕОНЯРХ,  ЛНФМН
АШКН АШ ДНЙЮГЮРЭ, ВРН НМ ОНЯЕРХК ┬РЮКХЧ ОПЕФДЕ, ВЕЛ  ЯРЮК  ОХЯЮРЭ  ДПЮЛШ.  ┌
"└БСУ БЕПНМЖЮУ" ЦНБНПХРЯъ, ВРН ┌ЮКЕМРХМ ЯъДЕР Б  ┌ЕПНМЕ  МЮ  ЙНПЮАКЭ,  ВРНАШ
ОНЕУЮРЭ Б  ▄ХКЮМ.  ┤ДЕЯЭ  ≤ЕЙЯОХП  НАМЮПСФХБЮЕР  ОНКМНЕ  МЕГМЮМХЕ  ЦЕНЦПЮТХХ
┬РЮКХХ. ▌ДМЮЙН ²КЭЖЕ МЮЬЕК, ВРН Б XVI  Б.  ┌ЕПНМЮ  Х  ▄ХКЮМ  АШКХ  ЯНЕДХМЕМШ
ЙЮМЮКНЛ. ┌ "░НЛЕН Х └ФСКЭЕРРЕ" ЦЕПНХМъ ЯОПЮЬХБЮЕР ЛНМЮУЮ ▀НПЕМЖН,  БЕПМСРЭЯъ
КХ ЕИ Й "БЕВЕПМЕИ ЛЕЯЯЕ". ▓ЮЙ ЙЮЙ ЙЮРНКХВЕЯЙЮъ  ЖЕПЙНБЭ  МЕ  ГМЮЕР  БЕВЕПМЕИ
ЛЕЯЯШ, РН РЮЙНИ БНОПНЯ ЙЮФЕРЯъ ЯРПЮММШЛ. ²РНР ОПНЯРНИ  ТЮЙР  ДНКФЕМ  АШК  АШ
АШРЭ ХГБЕЯРЕМ ≤ЕЙЯОХПС. ▌ДМЮЙН ░. ▒ХЛОЯНМ МЮЬЕК, ВРН Б XVI Б. Б  ЯЮЛНЛ  ДЕКЕ
ЯСЫЕЯРБНБЮКХ "БЕВЕПМХЕ ЛЕЯЯШ", Х ВРН НМХ АШКХ  НЯНАЕММН  Б  УНДС  Б  ┌ЕПНМЕ.
≤ЕЙЯОХП ГМЮК БЯЕ ЩРХ ОНДПНАМНЯРХ РЮЙ ФЕ ЛЮКН, ЙЮЙ РН НАЯРНъРЕКЭЯРБН,  ВРН  Б
1270  Ц.  │НЦЕЛХХ  ОПХМЮДКЕФЮКХ  МЕЙНРНПШЕ  ОПНБХМЖХХ,  КЕФЮБЬХЕ  МЮ  АЕПЕЦС
─ДПХЮРХВЕЯЙНЦН ЛНПъ. ▌М ЛНЦ ОНЩРНЛС, БНОПЕЙХ ЯБНЕЛС МЕГМЮМХЧ ЦЕНЦПЮТХХ,  АЕГ
СЦПШГЕМХИ ЯНБЕЯРХ ГЮХЛЯРБНБЮРЭ С ┐ПХМЮ ДКъ  "┤ХЛМЕИ  ЯЙЮГЙХ"  ТЮЙР  ЛНПЯЙНЦН
ОСРЕЬЕЯРБХъ Б │НЦЕЛХЧ.
     ⌠ВЕМШЕ НРШЯЙХБЮКХ ЯКХЬЙНЛ КЕЦЙНЛШЯКЕММН ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ Б ОНКЭГС РЕУ ХКХ
ДПСЦХУ ОНДПНАМНЯРЕИ,  БЯРПЕВЮЧЫХУЯъ  Б  ХРЮКЭъМЯЙХУ  ОЭЕЯЮУ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  █ЮИР
СРБЕПФДЮК, МЮОПХЛЕП, АЕГ БЯъЙНИ ЙПХРХВЕЯЙНИ ОПНБЕПЙХ,  ВРН  "the  Sagittary"
("▒РПЕКНЙ"), ЙСДЮ ▌РЕККН ОПХБНДХР ОНУХЫЕММСЧ  ХЛ  └ЕГДЕЛНМС,  АШКЮ  ЙЮГЕММНИ
ЙБЮПРХПНИ БЕМЕЖХЮМЯЙНЦН ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫЕЦН, ОНЛЕЫЮБЬЕИЯъ Б НПСФЕИМНИ ОЮКЮРЕ,
СЙПЮЬЕММНИ ТХЦСПНИ  ЯРПЕКЙЮ.  █Н  ОНРНЛ  БШъЯМХКНЯЭ,  ВРН  ЦКЮБМНЙНЛЮМДСЧЫХИ
МХЙНЦДЮ МЕ ЙБЮПРХПНБЮК Б НПСФЕИМНИ ОЮКЮРЕ, Х ВРН МХЙЮЙНИ ТХЦСПШ ЯРПЕКЙЮ  РЮЛ
МЕ АШБЮКН. ┬КХ ²КЭЖЕ, МЮОПХЛЕП, ОПХЬЕК Б БНЯРНПЦ  НР  ЛЕРЙНИ  УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ
└ФСКХН ░НЛЮМН: "▌ ГМЮЛЕМХРНЛ УСДНФМХЙЕ └ФСКХН ░НЛЮМН ЦНБНПъР, ВРН ЕЯКХ АШ НМ
ХЛЕК  ДЮП  НФХБКъРЭ  ЯБНХ  ОПНХГБЕДЕМХъ,  РН  КХЬХК  АШ  ОПХПНДС   БЯЕУ   ЕЕ
ОНЙКНММХЙНБ, - РЮЙ СЛЕЕР НМ ЕИ ОНДПЮФЮРЭ" ("┤ХЛМъъ ЯЙЮГЙЮ" V, 2). █Н, ЯРПНЦН
ЦНБНПъ, ≤ЕЙЯОХП  ОПХОХЯЮК  ГДЕЯЭ  РНКЭЙН  УСДНФМХЙС,  ХЛъ  ЙНРНПНЦН  ОНБЯЧДС
ЯКЮБХКНЯЭ, РН ЙЮВЕЯРБН, ЙНРНПНЕ ЯВХРЮК МЮХБШЯЬХЛ Б НАКЮЯРХ  ХЯЙСЯЯРБЮ.  ┘ЯКХ
АШ ОНЩР БХДЕК МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ ЙЮПРХМШ └ФСКХН ░НЛЮМН Я ХУ БМЕЬМХЛХ ЩТТЕЙРЮЛХ  Х
ЦПСАШЛ АЕГБЙСЯХЕЛ, РН НМ ЕДБЮ КХ ОПХЬЕК  АШ  Б  РЮЙНИ  БНЯРНПЦ  НР  МЕЦН.  ┬
≤ЕЙЯОХП, ДЕИЯРБХРЕКЭМН, МЕ ГМЮК ЩРНЦН УСДНФМХЙЮ. ²РН БХДМН ХГ РНЦН,  ВРН  НМ
ОПНЯКЮБКъЕР ЕЦН МЕ ЙЮЙ ФХБНОХЯЖЮ, Ю ЙЮЙ ЯЙСКЭОРНПЮ. ▐ПЮБДЮ, ²КЭЖЕ  ЯЯШКЮЕРЯъ
Б БХДС ЩРНИ  МЕРНВМНЯРХ  МЮ  КЮРХМЯЙСЧ  ЩОХРЮТХЧ,  ОПХБЕДЕММСЧ  ┌ЮГЮПХ,  ЦДЕ
ЦНБНПХРЯъ Н ТХЦСПЮУ, "ОХЯЮММШУ ЙХЯРЭЧ Х БШПЕГЮММШУ ПЕГЖНЛ", Х МЮУНДХР, РЮЙХЛ
НАПЮГНЛ, МНБНЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН БЯЕБЕДЕМХъ ≤ЕЙЯОХПЮ. █Н ЙПХРХЙ,  АКЮЦНЦНБЕЧЫХИ
ОЕПЕД БЕКХВХЕЛ СЛЕПЬЕЦН ЦЕМХъ, ЛНФЕР БОЮДЮРЭ Б ЯБНЕЛ СБКЕВЕМХХ  Б  РЮЙХЕ  ФЕ
НЬХАЙХ,  ЙЮЙ  ВЕКНБЕЙ,  ЙПХРХВЕЯЙНЕ  ВСРЭЕ  ЙНРНПНЦН  ОЮПЮКХГНБЮМН  ХГКХЬМХЛ
МЕДНАПНФЕКЮРЕКЭЯРБНЛ.


        ┐▀─┌─ ∙VII 
        ≤ЕЙЯОХП НАПЮЫЮЕРЯъ Й ХЯРНПХВЕЯЙНИ ДПЮЛЕ. - ┘ЦН "░ХВЮПД II" Х "²ДСЮПД
        II". - ▄ЮПКН. - ▌РЯСРЯРБХЕ ЧЛНПЮ Х МЕДНЯРЮРЙХ ЯРХКъ.

     ┌ РПХДЖЮРЭ КЕР ВЕКНБЕЙ, ДЮФЕ ЯЙКНММШИ  ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН  Й  ЯЮЛНЮМЮКХГС,
НАПЮЫЮЕР ЯБНХ БГНПШ Я НЯНАЕММШЛ БМХЛЮМХЕЛ  МЮ  НЙПСФЮЧЫСЧ  ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРЭ.
┼НЦДЮ ≤ЕЙЯОХП ДНЯРХЦЮЕР ЩРНЦН БНГПЮЯРЮ, НМ ОПХМХЛЮЕРЯъ ЯЕПЭЕГМН ГЮ  ХГСВЕМХЕ
ХЯРНПХХ, ГЮ ВРЕМХЕ УПНМХЙ Х ГЮ ПЮГПЮАНРЙС  ЖЕКНЦН  ПъДЮ  ХЯРНПХВЕЯЙХУ  ДПЮЛ.
█ЕЛМНЦН КЕР ОПНЬКН Я РЕУ ОНП, ЙЮЙ НМ ОНДМНБХК  Х  ХЯОПЮБХК  ЯРЮПШЕ  ОЭЕЯШ  Н
┐ЕМПХУЕ VI. ²РЮ ПЮАНРЮ БНГАСДХКЮ  Х  СЙПЕОХКЮ  ЕЦН  ХМРЕПЕЯ  Й  ХЯРНПХВЕЯЙХЛ
ДЕъРЕКъЛ Х Й ХЯРНПХВЕЯЙНИ █ЕЛЕГХДЕ. ▐НЯКЕ РНЦН, ЙЮЙ НМ НАКЕЙ  Б  ЖЕКНЛ  ПъДЕ
КХПХВЕЯЙХУ Х ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ ЯНГДЮМХИ АЕЯОЕВМНЯРЭ, КХПХГЛ Х ЩПНРХЙС  ЛНКНДНЯРХ
Б ОЕЯРПШЕ, ЯЛЕМъЧЫХЕ ДПСЦ ДПСЦЮ НАПЮГШ, НМ ЯМНБЮ  СЯРПЕЛХК  ЯБНИ  БГЦКъД  МЮ
ЮМЦКХИЯЙСЧ ХЯРНПХЧ. ▌М ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ГДЕЯЭ МЮЯРНКЭЙН ФЕ ОНЩРНЛ,  МЮЯЙНКЭЙН
ОЮРПХНРНЛ. ≤ЕЙЯОХП МЮОХЯЮК ДЕЯъРЭ ДПЮЛ  ХГ  ЮМЦКХИЯЙНИ  ХЯРНПХХ:  ВЕРШПЕ  ХГ
ДХМЮЯРХХ ▀ЮМЙЮЯРЕПНБ ("░ХВЮПД II", "┐ЕМПХУ IV" (ДБЕ ВЮЯРХ)  Х  "┐ЕМПХУ  V"),
ВЕРШПЕ ХГ ДХМЮЯРХХ ┴НПЙНБ ("┐ЕМПХУ VI" Б РПЕУ  ВЮЯРъУ  Х  "░ХВЮПД  III"),  Х
ГЮРЕЛ  ДБЕ  ОЭЕЯШ,  ЯРНъЫХЕ  НЯНАМъЙНЛ,  "┼НПНКЭ  └ФНМ",  ОПЕДЬЕЯРБСЧЫСЧ   Б
УПНМНКНЦХВЕЯЙНЛ НРМНЬЕМХХ БЯЕЛ НЯРЮКЭМШЛ, Х "┐ЕМПХУ VIII", ГЮЛШЙЮЧЫСЧ  ЯНАНЧ
ЩРС ДКХММСЧ ЖЕОЭ. ┌ОПНВЕЛ, БПЕЛъ БНГМХЙМНБЕМХъ ЩРХУ  ОПНХГБЕДЕМХИ  МЕ  ХЛЕЕР
МХВЕЦН НАЫЕЦН Я ХЯРНПХВЕЯЙНИ УПНМНКНЦХЕИ, ЙНРНПЮъ ДКъ МЮЯ МЕ  ХЛЕЕР  ОНЩРНЛС
МХЙЮЙНЦН ГМЮВЕМХъ. █Н, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ХМРЕПЕЯМН  НРЛЕРХРЭ,  ВРН  БЯЕ  ЩРХ
ДПЮЛШ (Я ХЯЙКЧВЕМХЕЛ АНКЕЕ ОНГДМЕЦН "┐ЕМПХУЮ VIII") МЮОХЯЮМШ Б  ДЕЯъРХКЕРМХИ
ОЕПХНД, Б РЕ ЦНДШ, ЙНЦДЮ МЮЖХНМЮКЭМНЕ ЯЮЛНЯНГМЮМХЕ  ЮМЦКХВЮМ  ОПНАСДХКНЯЭ  Я
НЯНАЕММНИ ЯХКНИ Х ЮМЦКХИЯЙЮъ ЦНПДНЯРЭ ДНЯРХЦКЮ ЯБНЕЦН ЮОНЦЕъ.  ┌ОПНВЕЛ,  ЩРХ
"ХЯРНПХВЕЯЙХЕ УПНМХЙХ" МЕ НАКЮДЮЧР НДХМЮЙНБШЛХ  ДНЯРНХМЯРБЮЛХ  Х  МЕ  ДНКФМШ
АШРЭ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛШ  БЛЕЯРЕ.  "┐ЕМПХУ  VI"  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ПЮАНРС  МНБХВЙЮ  Х
ОЕПЕДЕКЙС ВСФНЦН ОПНХГБЕДЕМХъ. ┌ 1594 Ц.  ≤ЕЙЯОХП  ОПХМХЛЮЕРЯъ  ГЮ  "░ХВЮПДЮ
II", Х ЛШ ГЮЛЕВЮЕЛ, ЙЮЙ Б ЩРНИ  ОЕПБНИ  ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНИ  ХЯРНПХВЕЯЙНИ  ДПЮЛЕ
НПХЦХМЮКЭМНЯРЭ ОНЩРЮ ЕЫЕ АНПЕРЯъ Я ЕЦН ЯЙКНММНЯРЭЧ Й ОНДПЮФЮМХЧ.
     ▌ ЙНПНКЕ ░ХВЮПДЕ II  ЯСЫЕЯРБНБЮКХ  АНКЕЕ  ЯРЮПШЕ  ОЭЕЯШ,  МН,  ЙЮФЕРЯъ,
≤ЕЙЯОХП МХВЕЦН МЕ ГЮХЛЯРБНБЮК ХГ МХУ. ┘ЦН НАПЮГЖНЛ АШКЮ КСВЬЮъ  ХГ  РПЮЦЕДХИ
▄ЮПКН "²ДСЮПД II". █Н ДПЮЛЮ ≤ЕЙЯОХПЮ МЕ ОПНЯРН СДЮВМШИ ЩРЧД  Б  ДСУЕ  ▄ЮПКН.
▌МЮ  НРКХВЮЕРЯъ  МЕ  РНКЭЙН  АНКЕЕ  ЯРПНЦХЛ  ЕДХМЯРБНЛ  ДЕИЯРБХъ   Х   АНКЕЕ
ОПНДСЛЮММНИ  ЙНЛОНГХЖХЕИ,   МН   РЮЙФЕ   АНКЭЬЕИ   ЯНВМНЯРЭЧ,   ПНЯЙНЬЭЧ   Х
ФХГМЕММНЯРЭЧ, РНЦДЮ ЙЮЙ  ЯРХКЭ  ▄ЮПКН  СРНЛКъЕР  ЯБНЕИ  ЯСУНИ  ЯЕПЭЕГМНЯРЭЧ.
▒СХМАЕПХ МЕ АШК ЯОПЮБЕДКХБ ОН НРМНЬЕМХЧ  Й  ≤ЕЙЯОХПС,  ЯРЮБъ  УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ
ОЭЕЯ ▄ЮПКН БШЬЕ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ Б ДПЮЛЕ "░ХВЮПД II".
     │НКЕГМЕММЮъ, ОПНРХБНЕЯРЕЯРБЕММЮъ ЯРПЮЯРЭ ЙНПНКъ  Й  ТЮБНПХРС  ┐ЮБЕЯРНМС
ГЮМХЛЮЕР Б ОЭЕЯЕ ▄ЮПКН БЯЧ ОЕПБСЧ ОНКНБХМС. ┌ЯЕ ПЕОКХЙХ ЙНПНКъ БШПЮФЮЧР КХАН
ЕЦН ЯЙНПАЭ ОН ОНБНДС ХГЦМЮМХъ ┐ЮБЕЯРНМЮ Х ФЕКЮМХЕ, ВРНАШ НМ  БЕПМСКЯъ,  КХАН
ЯНЯРНъР  ХГ  ЯРПЮЯРМШУ,  ПЮДНЯРМШУ  ХГКХъМХИ,  БШГБЮММШУ  ОЕПБШЛ  Х   БРНПШЛ
ЯБХДЮМХъЛХ. ▒РПЮЯРЭ Й ┐ЮБЕЯРНМС ДНБНДХР ²ДСЮПДЮ ДН РНЦН, ВРН НМ МЕЦНДСЕР  МЮ
ЙНПНКЕБС,  МЕМЮБХДХР   КНПДНБ,   ЙНРНПШЕ   ОПЕГХПЮЧР   Я   ЮПХЯРНЙПЮРХВЕЯЙХЛ
БШЯНЙНЛЕПХЕЛ ЕЦН КЧАХЛЖЮ, БШЬЕДЬЕЦН ХГ РЕЛМНИ ЛЮЯЯШ,  Х  АЕГ  ЙНКЕАЮМХъ  БЯЕ
ЯРЮБХР МЮ ЙЮПРС, КХЬЭ АШ МЕ ПЮЯЯРЮРЭЯъ Я ЩРХЛ ВЕКНБЕЙНЛ, ЯРНКЭ  ДНПНЦХЛ  ДКъ
МЕЦН Х ЯРНКЭ МЕМЮБХЯРМШЛ  НЙПСФЮЧЫЕИ  ЯПЕДЕ.  ▐НКСЩПНРХВЕЯЙЮъ  НЙПЮЯЙЮ  ЩРНИ
ЯРПЮЯРХ БНГАСФДЮЕР Б ГПХРЕКЕ НРБПЮЫЕМХЕ Й КХВМНЯРХ ЙНПНКъ Х МЕ БШГШБЮЕР РНЦН
ЯНВСБЯРБЕММНЦН НРМНЬЕМХъ Й МЕЛС, ЙНРНПНЕ  ОНЩР  МЮЛЕПЕМ  ОПНАСДХРЭ  Б  ЙНМЖЕ
ОЭЕЯШ.
     ─ Б ВЕРБЕПРНЛ Х ОъРНЛ ДЕИЯРБХъУ  ДПЮЛШ  БЯЕ  ЯХЛОЮРХХ  ▄ЮПКН  КЕФЮР  МЮ
ЯРНПНМЕ ²ДСЮПДЮ, ЙЮЙ АШ МХ АШК НМ ЯКЮА  Х  ХГЛЕМВХБ.  ▐ПЮБДЮ,  ЕЦН  НДХМНЙНЕ
ОНКНФЕМХЕ, ЕЦН ЯЙНПАЭ Х ЯЮЛНАХВСЧЫХЕ  ПЮГЛШЬКЕМХъ  МЕ  КХЬЕМШ  РПНЦЮРЕКЭМНЦН
УЮПЮЙРЕПЮ. "▌АХДЮ,  ОПХВХМЕММЮъ  ОПНЯРНЛС  ЯЛЕПРМНЛС,  КЕЦЙН  ГЮАШБЮЕРЯъ,  -
ЦНБНПХР НМ. - █Н ЙНПНКЭ МЮУНДХРЯъ Б ХМНЛ ОНКНФЕМХХ. ░ЮМЕМШИ НКЕМЭ НРШЯЙХБЮЕР
ПЮЯРЕМХЕ, ЯОНЯНАМНЕ ГЮКЕВХРЭ АНКЭМНЕ ЛЕЯРН. █Н ЖЮПЯРБЕММШИ КЕБ АЕЬЕМНИ КЮОНИ
ЯХКЭМЕЕ  ПЮЯРПЮБКъЕР  ЙПНБЮБШЕ  ПЮМШ".  ²РН  ЯПЮБМЕМХЕ  МЕ  РЮЙ  ЛЕРЙН,  ЙЮЙ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙХЕ, МН НМН БШПЮФЮЕР ХЛЕММН РН, ВРН  УНРЕК  ЯЙЮГЮРЭ  ▄ЮПКН.  ▐НПНЧ
²ДСЮПД МЮОНЛХМЮЕР ┐ЕМПХУЮ VI.  ▌РМНЬЕМХъ  ЙНПНКЕБШ  Й  ▄НПРХЛЕПС  МЮОНЛХМЮЧР
НРМНЬЕМХъ ▄ЮПЦЮПХРШ Й ▒СТТНКЙС. ▒ЖЕМЮ НРПЕВЕМХъ НР  ОПЕЯРНКЮ,  ЙНЦДЮ  ЙНПНКЭ
ЯМЮВЮКЮ ПЕЬХРЕКЭМН НРЙЮГШБЮЕРЯъ НРДЮРЭ ЯБНЧ ЙНПНМС, Ю  ГЮРЕЛ  ОНМЕБНКЕ  ДЮЕР
ЯБНЕ  ЯНЦКЮЯХЕ,  ъБКъЕРЯъ  РЕЛ  НАПЮГЖНЛ,  ОН   ЙНРНПНЛС   ≤ЕЙЯОХП   МЮОХЯЮК
ЮМЮКНЦХВМСЧ ЯЖЕМС Б "░ХВЮПДЕ II". █Н Б ЯЖЕМЕ САХИЯРБЮ ▄ЮПКН ПХЯСЕР  Я  РЮЙХЛ
ФЕЯРНЙХЛ МЮРСПЮКХГЛНЛ РЕ ЛСЙХ, МЮ ЙНРНПШЕ НАПЕЙЮЧР  ЙНПНКъ,  Х  НОХЯШБЮЕР  Я
РЮЙХЛ  АЕЯОНЫЮДМШЛ  ЩТТЕЙРНЛ  ЙНМРПЮЯР  ЛЕФДС   АКЮЦНПНДЯРБНЛ,   ЯРПЮУНЛ   Х
АКЮЦНДЮПМНЯРЭЧ ЙНПНКъ Х КХЖЕЛЕПХЕЛ Х ЙПНБНФЮДМНЯРЭЧ САХИЖШ, ВРН АНКЕЕ ЛъЦЙЮъ
МЮРСПЮ ≤ЕЙЯОХПЮ МХЙЮЙ МЕ ЛНЦКЮ ГЮ МХЛХ  ОНЯКЕДНБЮРЭ.  ▐ПЮБДЮ,  ЛШ  БЯРПЕВЮЕЛ
МЕПЕДЙН Х С ≤ЕЙЯОХПЮ  БЕЯЭЛЮ  ЦПСАШЕ  ВЕПРШ:  МЮОПХЛЕП,  МЮ  ЯЖЕМС  ОПХМНЯъР
НРПСАКЕММСЧ ЦНКНБС ДЕИЯРБСЧЫЕЦН КХЖЮ, РНКЭЙН ВРН ЯНЬЕДЬЕЦН Я ОНДЛНЯРЙНБ.  █Н
НМ АШ МХЙНЦДЮ МЕ МЮПХЯНБЮК РЮЙНИ ЙЮПРХМШ САХИЯРБЮ, ЙЮЙ ГДЕЯЭ, ЦДЕ МЮ  ЙНПНКъ
МЮБЮКХБЮЧР ОНДСЬЙХ, ОНРНЛ ЯРНК Х РНОВСР МНЦЮЛХ,  ОНЙЮ  ЙНПНКЭ,  МЮЙНМЕЖ,  МЕ
НЙЮГШБЮЕРЯъ ПЮГДЮБКЕММШЛ. ┌ РЮЙХУ ОНДПНАМНЯРъУ НАМЮПСФХБЮЕРЯъ АНКЕЕ  ЯСПНБШИ
УЮПЮЙРЕП  ▄ЮПКН.  ▌М  БДНУМСК  ВЮЯРХЖС   ЯБНЕИ   ЯНАЯРБЕММНИ   ЯРПЮЯРМНИ   Х
МЕНАСГДЮММНИ ДСЬХ Б  ТХЦСПШ  БРНПНЯРЕОЕММШУ  ДЕИЯРБСЧЫХУ  КХЖ,  НАПХЯНБЮММШУ
РБЕПДНИ ПСЙНИ, ЙЮЙНБШ, МЮОПХЛЕП,  ТХЦСПШ  АСПМШУ  АЮПНМНБ  Я  ▄НПРХЛЕПНЛ  БН
ЦКЮБЕ.
     ┌ЕДЭ   БПЕЛъ,   ЙНЦДЮ   САХИЯРБН   ЯВХРЮКНЯЭ    МЕОПЕЛЕММШЛ    СЯКНБХЕЛ
ДПЮЛЮРХВЕЯЙНЦН БОЕВЮРКЕМХъ, АШКН ЕЫЕ РЮЙ МЕДЮКЕЙН. ▌ДМНЛС ХГ  ЮЙРЕПНБ  КНПДЮ
▀ЕИЯРЕПЮ, ┌ХКЭЯНМС, ГЮЙЮГЮКХ Б 1581 Ц. ОЭЕЯС, ЙНРНПЮъ ДНКФМЮ  АШКЮ  АШРЭ  МЕ
РНКЭЙН НПХЦХМЮКЭМНИ Х ГЮАЮБМНИ, МН РЮЙФЕ  ЯНДЕПФЮРЭ  БЯЕБНГЛНФМШЕ  САХИЯРБЮ,
АЕГМПЮБЯРБЕММШЕ ХЯРНПХХ Х ПЮГАНИМХВЭХ ОПХЙКЧВЕМХъ.
     "░ХВЮПД II" ОПХМЮДКЕФХР Й РЕЛ ХГ ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ ОЭЕЯ, ЙНРНПШЕ МХЙНЦДЮ МЕ
ОНКЭГНБЮКХЯЭ СЯОЕУНЛ МЮ ЯЖЕМЕ. ▐ПХВХМЮ ЩРНЦН  НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ  ГЮЙКЧВЮЕРЯъ  Б
ВХЯРН ОНКХРХВЕЯЙНЛ ЯНДЕПФЮМХХ ДПЮЛШ Х Б НРЯСРЯРБХХ  ФЕМЯЙХУ  ПНКЕИ.  █Н  НМЮ
ХМРЕПЕЯМЮ ЙЮЙ ОЕПБЮъ ОНОШРЙЮ ≤ЕЙЯОХПЮ Б НАКЮЯРХ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНИ ХЯРНПХВЕЯЙНИ
ОНЩГХХ Х ОПЕБШЬЮЕР ЯБНИ НАПЮГЕЖ УСДНФЕЯРБЕММШЛХ ДНЯРНХМЯРБЮЛХ.
     ▐НЩР ОПХДЕПФХБЮЕРЯъ ДНБНКЭМН АКХГЙН ХЯРНПХХ Б РНЛ БХДЕ, ЙЮЙ НМ ЕЕ МЮЬЕК
Б УПНМХЙЕ ∙НКХМЬЕДЮ. █Н БЯРСОХРЕКЭМЮъ  ЯЖЕМЮ,  БШДБХЦЮЧЫЮъ  БЛЕЯРН  ХЯРХММНИ
ОПХВХМШ ЯЯНПШ ДБСУ ЛНЦСЫЕЯРБЕММШУ АЮПНМНБ - БШЛШЬКЕММШИ Х ДНБНКЭМН МЕСДЮВМШИ
ОНБНД Х Й РНЛС ФЕ МЕ НАЗъЯМъЧЫЮъ ЯНБЯЕЛ, ОНВЕЛС МЕОПЕЛЕММН  МЕНАУНДХЛН  АШКН
ОПХАЕЦМСРЭ Й ОНЕДХМЙС ЙЮЙ Й АНФЭЕЛС ЯСДС, ВРНАШ СГМЮРЭ ХЯРХМС, -  ЩРЮ  ЯЖЕМЮ
ъБКъЕРЯъ НРЯРСОКЕМХЕЛ НР ХЯРНПХХ. ┘ЯКХ ≤ЕЙЯОХП ББНДХР  ДЮКЕЕ  Б  ЯБНЧ  ОЭЕЯС
ТХЦСПС ЙНПНКЕБШ, ВРНАШ НФХБХРЭ, ОН-БХДХЛНЛС, ДЕИЯРБХЕ УНРъ АШ НДМХЛ  ФЕМЯЙХЛ
УЮПЮЙРЕПНЛ, ВРНАШ ПЮЯОНКНФХРЭ ЯЕПДЖЮ ГПХРЕКЕИ  Й  ЙНПНКЧ  Б  БХДС  ОПЕДЮММНИ
КЧАБХ Й МЕЛС ЩРНИ ФЕМЫХМШ Х ПЮЯРПНЦЮРЭ ХУ  ЯЖЕМНИ  ПЮГКСЙХ  ОЕПЕД  РЕЛ,  ЙЮЙ
░ХВЮПДЮ НРБНДъР Б РЕЛМХЖС,  РН  Х  Б  ДЮММНЛ  ЯКСВЮЕ  ≤ЕЙЯОХП  НРЯРСОЮЕР  НР
ХЯРНПХХ. ■ПЮМЖСГЯЙНИ ОПХМЖЕЯЯЕ ┬ГЮАЕККЕ, МЕБЕЯРЕ ░ХВЮПДЮ, АШКН  Б  1398  Ц.,
ЙНЦДЮ МЮВХМЮЕРЯъ ДЕИЯРБХЕ ОЭЕЯШ, РНКЭЙН 12 КЕР, Х НМЮ МХЙНЦДЮ  МЕ  АШКЮ  ЕЦН
ФЕМНИ, ХАН МХГКНФЕМХЕ Х ЯЛЕПРЭ  ЙНПНКъ  ОНЯКЕДНБЮКХ  ЯКХЬЙНЛ  АШЯРПН.  ┘ЯКХ,
МЮЙНМЕЖ, ЙНПНКЭ СЛХПЮЕР УПЮАПН, Я ЛЕВНЛ Б  ПСЙЕ,  РН  ЩРН  РНФЕ  ХЯРНПХВЕЯЙХ
МЕБЕПМН. ┘ЦН СЛНПХКХ ЦНКНДНЛ Б РЕЛМХЖЕ, ВРНАШ БШЯРЮБХРЭ ЕЦН РПСО Х ОНЙЮГЮРЭ,
ВРН НМ СЛЕП ЕЯРЕЯРБЕММНИ ЯЛЕПРЭЧ.
     ≤ЕЙЯОХП  МЕ  ОНЯРЮПЮКЯъ  ДЮРЭ  ГПХРЕКЧ  ЙКЧВ  Й  ОНМХЛЮМХЧ  УЮПЮЙРЕПНБ.
▐НЯРСОЙХ ДЕИЯРБСЧЫХУ КХЖ ОПХБНДХКХ ВЮЯРН Б МЕДНСЛЕМХЕ. █Н  ▒СХМАЕПМ  ФЕЯРНЙН
НЯЙНПАКъЕР  ≤ЕЙЯОХПЮ,  БНЯУБЮКъъ  МЮ  ЕЦН  ЯВЕР  ▄ЮПКН  ГЮ   РН,   ВРН   ЕЦН
БРНПНЯРЕОЕММШЕ ЦЕПНХ - КЧДХ ЖЕКЭМШЕ, Ю КХВМНЯРХ БПНДЕ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЦН ЦЕПЖНЦЮ
┴НПЙЮ  НВЕПВЕМШ  АКЕДМН.  ▓НКЭЙН  БН  БЯРСОХРЕКЭМНИ  ЯЖЕМЕ  ТХЦСПЮ  █НПТНКЙЮ
ОПНХГБНДХР БОЕВЮРКЕМХЕ ВЕЦН-РН МЕДНЙЮГЮММНЦН. ▀ХВМНЯРЭ ФЕ ЦЕПЖНЦЮ  ┴НПЙЯЙНЦН
ЯКЮАНУЮПЮЙРЕПМЮъ,     МЕОНЯРНъММЮъ,      ОПНРХБНПЕВХБЮъ,      ЯКНФМЮъ      Х
МЕОНЯКЕДНБЮРЕКЭМЮъ, МН МЕКЭГъ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН МЕъЯМЮъ.  ▒МЮВЮКЮ  ┴НПЙ  СОПЕЙЮЕР
ЙНПНКъ ГЮ ЕЦН  МЕДНЯРЮРЙХ,  ОПХМХЛЮЕР  НР  МЕЦН  ОНРНЛ  НРБЕРЯРБЕММШИ  ОНЯР,
НАЛЮМШБЮЕР  ЕЦН,  НЯШОЮъ  Б  РН  ФЕ  БПЕЛъ  ЛъРЕФМХЙЮ  │НКХМЦАПНЙЮ   АПЮМЭЧ,
СДХБКъЕРЯъ БЕКХВХЧ ЙНПНКъ МЮЙЮМСМЕ ЕЦН  ОЮДЕМХъ  Х  ЯЮЛ  ФЕ  ГЮЯРЮБКъЕР  ЕЦН
НРПЕВЭЯъ НР ОПЕЯРНКЮ; ГЮРЕЛ, БНГЛСЫЕММШИ ЙНГМъЛХ  ЯНАЯРБЕММНЦН  ЯШМЮ  ОПНРХБ
МНБНЦН  ЛНМЮПУЮ,  НМ  ЯОЕЬХР  ОНЙКъЯРЭЯъ  ЩРНЛС  ОНЯКЕДМЕЛС  Б  БЕПМНЯРХ   Х
ОНРПЕАНБЮРЭ ЙЮГМХ ЯБНЕЦН ДЕРХЫЮ. ┌  ЩРНИ  УЮПЮЙРЕПХЯРХЙЕ  ЯКШЬХРЯъ  ЦКСАНЙНЕ
ОНКХРХВЕЯЙНЕ ПЮГНВЮПНБЮМХЕ Х ПЮММъъ ОНКХРХВЕЯЙЮъ НОШРМНЯРЭ. ≤ЕЙЯОХП  ХГСВХК,
ОН-БХДХЛНЛС, Я АНКЭЬХЛ БМХЛЮМХЕЛ АКХФЮИЬХИ Й МЕЛС ОЕПХНД ЮМЦКХИЯЙНИ ХЯРНПХХ,
ЦНЯСДЮПЯРБЕММШЕ ОЕПЕБНПНРШ Б ЩОНУС ЙНПНКЕБ ▄ЮПХХ Х ┘КХГЮБЕРШ, ВРНАШ  БШМЕЯРХ
НРРСДЮ ъПЙНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ Н ОНКХРХВЕЯЙНИ ХГЛЕМВХБНЯРХ, БНОКНЫЕММНИ ХЛ ГДЕЯЭ
Б ДПЮЛЮРХВЕЯЙХУ НАПЮГЮУ.
     ▀ХВМНЯРЭ ЯРЮПНЦН ОЮРПХНРЮ  ┐ЮСМРЮ,  ОПЕДЮММНЦН  ЙНПНКЧ,  ДЮЕР  ≤ЕЙЯОХПС
БОЕПБШЕ ОНБНД БШПЮГХРЭ ЯБНЧ КЧАНБЭ Й  ─МЦКХХ,  ЯБНЧ  ЦНПДНЯРЭ  РЕЛ,  ВРН  НМ
ЮМЦКХВЮМХМ. ⌠ЛХПЮЧЫХИ ┐ЮСМР БНГБШЬЮЕРЯъ ДН ХЯРХММНЦН КХПХГЛЮ Б ОНКМШУ ЯЙНПАХ
ОЮРПХНРХГЛЮ  Х   КЧАБХ   ЯКНБЮУ,   ЙНРНПШЛХ   НМ   НОКЮЙХБЮЕР   ЯБНЕБНКЭМНЕ,
ДЕЯОНРХВЕЯЙНЕ ОПЮБКЕМХЕ ░ХВЮПДЮ. ┼ЮЙНЕ РСР ЛНФЕР  АШРЭ  ЯПЮБМЕМХЕ  Я  ▄ЮПКН?
┤ДЕЯЭ БШ ЯКШЬХРЕ ЦНКНЯ ЯЮЛНЦН ≤ЕЙЯОХПЮ Х ОНМХЛЮЕРЕ,  МЮЯЙНКЭЙН  ЩРНР  ОЮТНЯ,
СПЮБМНБЕЬЕММШИ  ОПХ  БЯЕИ  ЯБНЕИ  ЯРПЮЯРМНЯРХ,  ОПЕБНЯУНДХР  МЕНАСГДЮММШИ  Х
МЮОШЫЕММШИ ЯРХКЭ ▄ЮПКН. ┌ ЦПНЛНБНИ ПЕВХ ЯРЮПНЦН ┐ЮСМРЮ, НАБХМъЧЫЕЦН ЙНПНКъ Б
РНЛ,  ВРН  НМ  ГЮЙКЮДШБЮЕР  ЮМЦКХИЯЙХЕ  ГЕЛКХ,  ВСБЯРБСЕРЯъ   ОЮРПХНРХВЕЯЙНЕ
ЯЮЛНЯНГМЮМХЕ ЛНКНДНИ ─МЦКХХ  ЕКХГЮБЕРХМЯЙНИ  ЩОНУХ:  {∙ПНМХЙХ  ОПХБНДъРЯъ  Б
ОЕПЕБНДЕ █. ┼ЕРВЕПЮ.}

     ┬ ЩРНР ЖЮПЯРБЕММШИ ОПЕЯРНК, ЩРНР БЕМЖЕМНЯМШИ НЯРПНБ, ЩРЮ ГЕЛКъ БЕКХВХъ,
ЩРЮ НРВХГМЮ ▄ЮПЯЮ, ЩРНР БРНПНИ ²ДЕЛ, ОНКСПЮИ, ЩРЮ ЙПЕОНЯРЭ, ЙНРНПСЧ  ОПХПНДЮ
ЯНГДЮКЮ ДКъ ЯЮЛНИ ЯЕАъ Б ГЮЫХРС НР ГЮПЮГ Х БНИМ,  ЩРН  ЯВЮЯРКХБНЕ  ОНЙНКЕМХЕ
ЛСФЕИ,  ЩРНР  ЛЮКЕМЭЙХИ  ЛХП,  ЩРНР  ДПЮЦНЖЕММШИ   ЙЮЛЕМЭ,   БЯРЮБКЕММШИ   Б
ЯЕПЕАПХЯРНЕ ЛНПЕ, ЙНРНПНЕ ГЮЫХЫЮЕР ЕЦН, ЙЮЙ ЯРЕМЮ, ЙЮЙ ПНБ ГЮЛЙЮ НР  ГЮБХЯРХ
ЦНЯСДЮПЯРБ МЕ ЯРНКЭ ЯВЮЯРКХБШУ, Х ЩРЮ АКЮЦНЯКНБЕММЮъ ГЕЛКъ, ЩРНР НЯРПНБ, ЩРН
ЙНПНКЕБЯРБН, ЩРЮ ─МЦКХъ, ЩРЮ ЙНПЛХКХЖЮ, ЩРЮ  ЛЮРЭ  ЙНПНКЕИ,  ЯРПЮЬМШУ  ЯБНХЛ
ОКЕЛЕМЕЛ, ГМЮЛЕМХРШУ ПНФДЕМХЕЛ, ОПНЯКЮБХБЬХУЯъ ОНДБХЦЮЛХ, - Х ЩРЮ ПНДХМЮ ДСЬ
БЕКХЙХУ, ЩРЮ ДПЮЦНЖЕММЮъ ЯРПЮМЮ, ДПЮЦНЖЕММЮъ  ЯБНЕИ  ГМЮЛЕМХРНЯРЭЧ  БН  БЯЕИ
БЯЕКЕММНИ НРДЮМЮ - Н, ЩРН САХБЮЕР ЛЕМъ! - НРДЮМЮ МЮ НРЙСО, ЙЮЙ ОНЛЕЯРЭЕ, ЙЮЙ
МХВРНФМЮъ ЛШГЮ! ─МЦКХъ, НАЗъРЮъ ОНАЕДНМНЯМШЛ ЛНПЕЛ, ─МЦКХъ, ЯЙЮКХЯРШЕ АЕПЕЦЮ
ЙНРНПНИ НРАХБЮЧР ГЮБХЯРКХБШИ МЮОНП БНДМНЦН █ЕОРСМЮ, НОНъЯЮМЮ РЕОЕПЭ ОНГНПНЛ,
ВЕПМХКЭМШЛХ ОъРМЮЛХ, ЙПЕОНЯРъЛХ ХГ  ЦМХКНЦН  ОЕПЦЮЛЕМРЮ!  ─МЦКХъ,  ОПХБШЙЬЮъ
ГЮБНЕБШБЮРЭ ДПСЦХЕ ГЕЛКХ, ГЮБНЕБЮКЮ РЕОЕПЭ ОНЯРШДМЕИЬХЛ НАПЮГНЛ ЯЮЛНЕ  ЯЕАъ.
▌, ЕЯКХ АШ ЩРНР ОНГНП ХЯВЕГ БЛЕЯРЕ Я ЛНЕИ ФХГМЭЧ, ЙЮЙ ЯВЮЯРКХБ  АШК  АШ  ЛНИ
АКХГЙХИ ЙНМЕЖ!

     ²РН  ОНХЯРХМЕ  ПШВЮМХЕ  ЛНКНДНЦН  КЭБЮ:  ОЮТНЯ,   ЯБНИЯРБЕММШИ   РНКЭЙН
≤ЕЙЯОХПС.
     ▐НЩР НАПЮРХК ЦКЮБМНЕ ЯБНЕ БМХЛЮМХЕ МЮ НАПХЯНБЙС  ЖЕМРПЮКЭМНИ  ТХЦСПШ  Х
ЕЛС   БОНКМЕ   СДЮКНЯЭ   ДЮРЭ   АКЕЯРъЫСЧ,   ПЮГМНЯРНПНММЧЧ   УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС
БШПНДХБЬЕЦНЯъ, МН ХМРЕПЕЯМНЦН ЯШМЮ ГМЮЛЕМХРНЦН  ≈ЕПМНЦН  ▐ПХМЖЮ.  █Н  ░ХВЮПД
РЮЙНИ ФЕ МЕСДЮВМШИ ЦЕПНИ РПЮЦЕДХХ, ЙЮЙ  ЙНПНКЭ  ²ДСЮПД.  ┌  ОЕПБНИ  ОНКНБХМЕ
ОЭЕЯШ НМ ОПНХГБНДХР РЮЙНЕ НРРЮКЙХБЮЧЫЕЕ БОЕВЮРКЕМХЕ МЮ ГПХРЕКъ, ЙНРНПНЦН  МЕ
Б ЯХКЮУ ЯРСЬЕБЮРЭ ЕЦН ДЮКЭМЕИЬЕЕ ОНБЕДЕМХЕ. ░ХВЮПД ЯНБЕПЬЮЕР ДН МЮВЮКЮ ОЭЕЯШ
ЛЮЯЯС АЕЯЯЛШЯКЕММШУ  Х  МЕОНКХРХВЕЯЙХУ  ОНЯРСОЙНБ,  ЙНРНПШЕ  ДНЙЮГШБЮЧР  ЕЦН
ОНКМСЧ МЕЯНЯРНъРЕКЭМНЯРЭ ЙЮЙ ОПЮБХРЕКъ. ▌М НРМНЯХРЯъ Й СЛХПЮЧЫЕЛС ┐ЮСМРС РЮЙ
ЦПСАН Х НАМЮПСФХБЮЕР ОНЯКЕ ЕЦН ЯЛЕПРХ РЮЙСЧ ЦМСЯМСЧ Х МХГЙСЧ  ФЮДМНЯРЭ,  ВРН
ЕЦН ЯЯШКЙЮ МЮ ЯБНЕ ОПЮБН ЙЮФЕРЯъ ЙНЫСМЯРБНЛ.
     ┌ОПНВЕЛ, НМ ХЛЕЕР Б БХДС МЕ НАШЙМНБЕММНЕ, МЕ ГЕЛМНЕ ОПЮБН, МЮД  ЙНРНПШЛ
ЦКСЛХРЯъ. ▌М БЕПХР Б ЯБНЧ ЙНПНКЕБЯЙСЧ МЕОПХЙНЯМНБЕММНЯРЭ, ЙЮЙ Б  ПЕКХЦХНГМШИ
ДНЦЛЮР. █Н РЮЙ ЙЮЙ ЩРН САЕФДЕМХЕ МЕ  БМСЬХКН  ЕЛС  Б  ДМХ  ЯВЮЯРЭъ  ЛШЯКХ  Н
ЙЮЙХУ-МХАСДЭ НАъГЮММНЯРъУ ОЕПЕД ЙНПНМНИ, СЙПЮЬЮЧЫЕИ ЕЦН ЦКЮБС, РН НМН  Х  МЕ
ГЮУБЮРШБЮЕР  ГПХРЕКъ  Х  МЕ  ОНБШЬЮЕР  НАЫЕЦН  БОЕВЮРКЕМХъ.   ┘ЯКХ   ≤ЕЙЯОХП
ГЮЯРЮБКъЕР ЯНАШРХъ Х ДЕИЯРБСЧЫХЕ КХЖЮ ЦНБНПХРЭ ГЮ ЯЕАъ, МЕ ОШРЮъЯЭ БГЦКъМСРЭ
МЮ МХУ ОНД ХГБЕЯРМШЛ СЦКНЛ ГПЕМХъ, РН  БШ  ВСБЯРБСЕРЕ  Б  ЩРНИ  ЛЮМЕПЕ  ПСЙС
МНБХВЙЮ. ▐НЩР ЯКХЬЙНЛ ЯЙПШБЮЕРЯъ ГЮ ЯБНХЛ ОПНХГБЕДЕМХЕЛ. ┌  ЩРНИ  ОЭЕЯЕ  МЕР
ЕЫЕ ОПНАКЕЯЙНБ ЧЛНПЮ Х Б МЕИ МЕ ВСБЯРБСЕРЯъ НАЗЕДХМъЧЫЕИ ПСЙНБНДъЫЕИ ЛШЯКХ.
     ░ХВЮПД ЯРЮМНБХРЯъ ХМРЕПЕЯМШЛ Б ОЯХУНКНЦХВЕЯЙНЛ НРМНЬЕМХХ РНКЭЙН Я  РНЦН
ЛНЛЕМРЮ, ЙНЦДЮ ЕЦН ЛНЦСЫЕЯРБН НЯКЮАЕБЮЕР. ┼ЮЙ БЯЕ АЕЯУЮПЮЙРЕПМШЕ КЧДХ, НМ РН
Х ДЕКН ОЕПЕУНДХР НР НРВЮъМХъ  Й  БШЯНЙНЛЕПХЧ.  █Ю  ОПЕДКНФЕМХЕ  НРПЕВЭЯъ  НР
ЙНПНМШ НМ НРБЕВЮЕР Б НДМНЛ ЛЕЯРЕ НВЕМЭ УЮПЮЙРЕПМН: └Ю! █ЕР; █ЕР! └Ю! ┌  ЩРХУ
ЯКНБЮУ - БЕЯЭ ЕЦН  УЮПЮЙРЕП!  ┌  МЕЯВЮЯРЭЕ  НМ  НАМЮПСФХБЮЕР  МЮЙКНММНЯРЭ  Й
ПЕТКЕЙЯХХ, ДНБНКЭМН ЕЯРЕЯРБЕММСЧ ОПХ ОНЩРХВЕЯЙХУ ГЮДЮРЙЮУ ЕЦН МЮРСПШ.  ▐НПНЧ
ЕЦН ЦКСАНЙНЛШЯКХЕ ДНУНДХР ДН ЯУНКЮЯРХВЕЯЙНИ БШВСПМНЯРХ,  ЕЦН  ТЮМРЮЯРХВЕЯЙЮъ
ЩЙЯЖЕМРПХВМНЯРЭ  -  ДН  АНКЕГМЕММНЦН  ЯСЕБЕПХъ  (БН  БРНПНИ  ЯЖЕМЕ  РПЕРЭЕЦН
ДЕИЯРБХъ). ┬МНЦДЮ ЕЦН ПЮГЛШЬКЕМХъ МНЯъР РЮЙНИ ФЕ  ЛЕКЮМУНКХВЕЯЙХИ  УЮПЮЙРЕП,
ЙЮЙ ПЮГДСЛЭЕ ┐ЮЛКЕРЮ:

     █ХЙРН МХ ЯКНБЮ СРЕЬХРЕКЭМНЦН; АСДЕЛ ЦНБНПХРЭ Н  ЛНЦХКЮУ,  Н  ВЕПБъУ,  Н
МЮДЦПНАМШУ МЮДОХЯъУ; ЯДЕКЮЕЛ ОПЮУ МЮЬЕИ  АСЛЮЦНИ,  МЮОХЬЕЛ  МЮЬС  ЦПСЯРЭ  МЮ
ЦПСДХ ГЕЛКХ ЯКЕГъЫХЛХЯъ ЦКЮГЮЛХ. ┬ГАЕПЕЛ ХЯОНКМХРЕКЕИ МЮЬЕИ ОНЯКЕДМЕИ БНКХ Х
ОНЦНБНПХЛ Н ГЮБЕЫЮМХъУ... ░ЮДХ │НЦЮ, ЯъДЕЛ МЮГЕЛЭ  Х  ОПХЛЕЛЯъ  ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ
ЦПСЯРМШЕ ОНБЕЯРХ Н ЙНМВХМЮУ ЙНПНКЕИ: ЙЮЙ РЕ ЯБЕПЦМСРШ Я ОПЕЯРНКЮ,  РЕ  САХРШ
МЮ БНИМЕ, РЕУ ОНЯЕЫЮКХ ДСУХ НАЕЯРПНМЕММШУ, ХКХ ЙЮЙ РЕ НРПЮБКЕМШ  ФЕМЮЛХ,  РЕ
ГЮПЕГЮМШ БН ЯМЕ. ┌ЯЕ СЛЕПЫБКЕМШ - ОНРНЛС ВРН Б  БЕМЖЕ,  НАМХЛЮЧЫЕЛ  ЯЛЕПРМНЕ
ВЕКН ЙНПНКъ, ФХБЕР ЯЛЕПРЭ.  ▒ХДъ  РСР,  ЯРЮПЮъ  ЬСРХУЮ  ХГДЕБЮЕРЯъ  МЮД  ЕЦН
БЕКХВХЕЛ, ЯЙЮКХР ГСАШ МЮ  НЙПСФЮЧЫХИ  ЕЦН  АКЕЯЙ  -  ОНГБНКъЕР  ЙЮЙСЧ-МХАСДЭ
ЛХМСРС ПЮГШЦПШБЮРЭ ЙНПНРЕМЭЙСЧ ЯЖЕМС ЖЮПЯРБНБЮМХъ...

     ┌ ЩРНЛ СЦМЕРЕММНЛ МЮЯРПНЕМХХ, ЙНЦДЮ ░ХВЮПД ЯРЮМНБХРЯъ  ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШЛ
Х НЯРПНСЛМШЛ, НМ ОПЕЙПЮЯМН ОНМХЛЮЕР, ВРН ЙНПНКЭ - РНКЭЙН ВЕКНБЕЙ.
     "┌ЯЕ ЩРН БПЕЛъ, - ЦНБНПХР НМ, - БШ ОПХМХЛЮКХ ЛЕМъ МЕ ГЮ РН, ВРН ъ ЕЯРЭ.
÷ РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ Х БШ, ЙНПЛКЧЯЭ УКЕАНЛ, ВСБЯРБСЧ МЕДНЯРЮРЙХ, ЦНПЕ,  МСФДЮЧЯЭ  Б
ДПСГЭъУ, Х ЛМЕ, БЯЕЛС ЩРНЛС ОНДВХМЕММНЛС, БШ ЦНБНПХРЕ - ъ ЙНПНКЭ".
     █Н ЙЮФДШИ ПЮГ, ЙНЦДЮ ЕЦН НУБЮРШБЮЕР ЛЮМХъ  БЕКХВХъ,  Х  Б  МЕЛ  НФХБЮЕР
ЛНМЮПУХВЕЯЙХИ ОПХМЖХО, НМ БШПЮФЮЕРЯъ ЯНБЯЕЛ ХМЮВЕ:  "┬  БЯЕ  БНДШ  ЯСПНБНЦН,
АСПМНЦН НЙЕЮМЮ МЕ ЯЛНЧР  ЛХПЮ  Я  ВЕКЮ  ОНЛЮГЮММХЙЮ;  ДШУЮМХЕ  ЯЛЕПРМНЦН  МЕ
ЯБЕПЦМЕР МЮЛЕЯРМХЙЮ, ХГАПЮММНЦН ┐НЯОНДНЛ. ┤Ю ░ХВЮПДЮ, МЮ  ЙЮФДНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,
ЙНРНПНЦН │НКХМЦАПНЙ ОПХМСДХР ОНДМъРЭ  ГКНАМСЧ  ЯРЮКЭ  ОПНРХБ  МЮЬЕИ  ГНКНРНИ
ЙНПНМШ, ┌ЯЕБШЬМХИ БШЯРЮБХР ОН ЯБЕРКНЛС ЮМЦЕКС".
     ▓НВМН Б РЮЙНЛ ФЕ  РНМЕ  ПЮГЦНБЮПХБЮЕР  ЙНПНКЭ  ОПХ  ОЕПБНЛ  ЯБХДЮМХХ  Я
ОНАЕДНМНЯМШЛ ┐ЕМПХУНЛ ┐ЕПТНПДЯЙХЛ, ЙНРНПНЛС НМ БЯЙНПЕ ОНЙНПъЕРЯъ (III, 3):

     ▓ЮЙ ГМЮИ - ЛНИ БКЮЯРХРЕКЭ, ┐НЯОНДЭ ┌ЯЕЛНЦСЫХИ, ЯНАХПЮЕР Б  НАКЮЙЮУ  МЮЛ
МЮ ОНЛНЫЭ БНИЯЙЮ ЯЕИВЮЯ, ЙНРНПШЕ ХГБЕДСР МЕПНФДЕММШУ Х МЕГЮВЮРШУ ЕЫЕ  ДЕРЕИ,
ЙХВКХБШУ БЮЯЯЮКНБ, ОНДМХЛЮЧЫХУ ПСЙС МЮ МЮЬС  ЦНКНБС,  ЦПНГъЫХУ  ЯКЮБЕ  МЮЬЕИ
ДПЮЦНЖЕММНИ ЙНПНМШ.

     ≈ЕПЕГ  МЕЯЙНКЭЙН  ЯРНКЕРХИ  ОНЯКЕ  ЯЛЕПРХ   ░ХВЮПДЮ   ОПСЯЯЙХИ   ЙНПНКЭ
■ПХДПХУ-┌ХКЭЦЕКЭЛ  IV  ОПЕДЯРЮБКъК   РЮЙНЕ   ФЕ   ЯНВЕРЮМХЕ   ЦКСАНЙНЛШЯКХъ,
НЯРПНСЛХъ,   ПЕКХЦХНГМНЯРХ,   РПСЯНЯРХ,   ЛНМЮПУХВЕЯЙНЦН   ЯЮЛНЯНГМЮМХъ    Х
ДЕЙКЮЛЮРНПЯЙХУ МЮЙКНММНЯРЕИ.
     ┌ ВЕРБЕПРНЛ Х  ОъРНЛ  ДЕИЯРБХъУ  ЙЮЙ  ░ХВЮПД,  РЮЙ  Х  ХЯЙСЯЯРБН  ОНЩРЮ
ДНЯРХЦЮЧР ЯБНЕИ  ЙСКЭЛХМЮЖХНММНИ  РНВЙХ.  ▒ЖЕМЮ,  ЦДЕ  ЙНМЧУ,  ОНЯКЕДМХИ  ХГ
НЯРЮБЬХУЯъ БЕПМШЛХ  ЙНПНКЧ,  ОНЯЕЫЮЕР  ЕЦН  Б  РЕЛМХЖЕ,  ОНКМЮ  РПНЦЮРЕКЭМНИ
ЙПЮЯНРШ. ┼НЦДЮ НМ ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР ░ХВЮПДС, ВРН ┐ЕМПХУ ▀ЮМЙЮЯРЕПЯЙХИ  БЗЕГФЮК  Б
▀НМДНМ МЮ РНЛ ФЕ ЯЮЛНЛ ЮПЮАЯЙНЛ ЙНМЕ, ЙНРНПШИ АШК  ЕЦН  КЧАХЛЖЕЛ,  ВРН  ЙНМЭ
БШЯРСОЮК, ЦНПДъЯЭ ЯБНХЛ МНБШЛ ЯЕДНЙНЛ, "ЙЮЙ АСДРН АШ ОПЕГХПЮК ГЕЛКЧ",  -  РН
ЩРНР ПЮЯЯЙЮГ ОПНХГБНДХР ОНРПъЯЮЧЫЕЕ БОЕВЮРКЕМХЕ. ²РНР ЮПЮАЯЙХИ ЙНМЭ ъБКъЕРЯъ
БЕКХЙХЛ Б ЯБНЕИ ОПНЯРНРЕ ЯХЛБНКНЛ, МЮЛЕЙЮЧЫХЛ МЮ ОНБЕДЕМХЕ БЯЕУ РЕУ, ЙНРНПШЕ
ЙНЦДЮ-РН ЯКСФХКХ МХГКНФЕММНЛС ЙНПНКЧ.
     ┌ ЯЖЕМЕ НРПЕВЕМХъ НР ОПЕЯРНКЮ ░ХВЮПД ОНПЮФЮЕР МЮЯ МЕФМНИ  ДЕКХЙЮРМНЯРЭЧ
ВСБЯРБЮ Х АНЦЮРНИ ХЦПНИ БННАПЮФЕМХъ. ┼НЦДЮ ┐ЕМПХУ Х ░ХВЮПД НАЮ  ДЕПФЮРЯъ  ГЮ
ЙНПНМС, ОНЯКЕДМХИ ОПНХГМНЯХР НДМС ХГ  ЯЮЛШУ  ОПЕЙПЮЯМШУ  ПЕОКХЙ,  ЙНЦДЮ-КХАН
МЮОХЯЮММШУ ≤ЕЙЯОХПНЛ:

     ▓ЕОЕПЭ ЩРЮ ГНКНРЮъ ЙНПНМЮ РНВЭ-Б-РНВЭ, ЙЮЙ ЦКСАНЙХИ  ЙНКНДЕГЭ  Я  ДБСЛъ
АЮДЭъЛХ, МЮОНКМъЧЫХЛХ НДМЮ ДПСЦСЧ. ▐НПНФМъъ БЯЕ ЙЮВЮЕРЯъ Б  БНГДСУЕ,  ДПСЦЮъ
БМХГС, МЕБХДХЛЮъ Х ОНКМЮъ БНДШ; ЩРЮ МХФМъъ Х ОНКМЮъ ЯКЕГ  -  ъ,  СОХБЮЧЫХИЯъ
ЦНПЕЛ, ЛЕФДС РЕЛ ЙЮЙ РШ БНГМНЯХЬЭЯъ ББЕПУ.

     ┌Яъ ЩРЮ ЯЖЕМЮ ъБКъЕРЯъ, ЙЮЙ СФЕ АШКН ГЮЛЕВЕМН,  ЯМХЛЙНЛ  Я  ЮМЮКНЦХВМНИ
ЯЖЕМШ Б РПЮЦЕДХХ ▄ЮПКН. ┼НЦДЮ  НДХМ  ХГ  АЮПНМНБ  НАПЮЫЮЕРЯъ  С  ≤ЕЙЯОХПЮ  Й
ПЮГБЕМВЮММНЛС ЙНПНКЧ ЯН ЯКНБЮЛХ "▄НИ ЦНЯОНДХМ!", НМ  НРБЕВЮЕР:  "█ЕР,  ъ  МЕ
РБНИ ЦНЯОНДХМ!" (No lord of thine). ⌠ ▄ЮПКН ЩРЮ ПЕОКХЙЮ ГБСВХР ОНВРХ РЮЙ ФЕ:
"█Е МЮГШБЮИ ЛЕМъ ЦНЯОНДХМНЛ" (Call  me  not  lord).  ┌ОПНВЕЛ,  ЬЕЙЯОХПНБЯЙЮъ
ЯЖЕМЮ  ХЛЕЕР  ЯБНЧ  ХЯРНПХЧ.  √ЕМГСПЮ  ЕКХГЮБЕРХМЯЙНИ  ЩОНУХ  ГЮОПЕРХКЮ   ЕЕ
ОЕВЮРЮРЭ, Х НМЮ БЯРПЕВЮЕРЯъ РНКЭЙН Б ВЕРБЕПРНЛ  ХГДЮМХХ  in-quarto  НР  1608
ЦНДЮ.
     ²РН ГЮОПЕЫЕМХЕ НАЗъЯМъЕРЯъ РЕЛ, ВРН ┘КХГЮБЕРС - ЙЮЙ ЩРН  МХ  ЯРПЮММН  -
ВЮЯРН ЯПЮБМХБЮКХ Я ░ХВЮПДНЛ II. ┼ПНЛЕ РНЦН, НМН ДНЙЮГШБЮЕР РЮЙФЕ, ВРН ОЭЕЯЮ,
ХЦПЮММЮъ,  ОН  ЯБХДЕРЕКЭЯРБС  ЯСДЕАМШУ  ОПНРНЙНКНБ,  Б   1601   Ц.   РПСООНИ
КНПДЮ-ЙЮЛЕПЦЕПЮ МЮЙЮМСМЕ БНГЛСЫЕМХъ ²ЯЯЕЙЯЮ ОН ХМХЖХЮРХБЕ ГЮВХМЫХЙНБ ЛъРЕФЮ,
АШКЮ ХЛЕММН РПЮЦЕДХъ ≤ЕЙЯОХПЮ (Ю МЕ НДМЮ ХГ  АНКЕЕ  ПЮММХУ  ОЭЕЯ  Н  РНЛ  ФЕ
ЙНПНКЕ). ┘ЯКХ ЮЙРЕПШ  МЮГШБЮЧР  ДПЮЛС  ОПХ  ЩРНЛ  ЯКСВЮЕ  СЯРЮПЕКНИ  ОЭЕЯНИ,
"БШЬЕДЬЕИ ХГ ЛНДШ", РН ЩРН НАЯРНъРЕКЭЯРБН МХВЕЦН МЕ ДНЙЮГШБЮЕР, РЮЙ  ЙЮЙ  ОН
ОНМъРХъЛ РНЦН БПЕЛЕМХ ОЭЕЯЮ, МЮОХЯЮММЮъ Б 1593 ХКХ 1594 Ц., ЯВХРЮКЮЯЭ Б 1601
СФЕ СЯРЮПЕКНИ. ┘ЯКХ ЮБРНП НРМЕЯЯъ Б ЙНМЖЕ ОЭЕЯШ ЯХЛОЮРХВМН Й  ЯБНЕЛС  ЦЕПНЧ,
РН ЩРН  РНФЕ  МЕБЮФМН.  █ЕДНЯРЮРЙХ  ЙНПНКъ,  ОНГБНКъБЬХЕ  СКНБХРЭ  МЮЛЕЙ  МЮ
┘КХГЮБЕРС, МЕ ОНДКЕФЮКХ МХЙЮЙНЛС ЯНЛМЕМХЧ.
     ┐ЕМПХУ ┐ЕПТНПДЯЙХИ ъБКъКЯъ  МНЯХРЕКЕЛ  АСДСЫМНЯРХ  ─МЦКХХ:  ЩРНЦН  АШКН
ДНЯРЮРНВМН ДКъ  ЙПЕОЙХУ  Х  ЛЮКНВСБЯРБХРЕКЭМШУ  МЕПБНБ  РНЦН  БПЕЛЕМХ.  ²РНР
ЙНПНКЭ,  ЙНРНПНЛС  ЯСФДЕМН  АШКН   ЯДЕКЮРЭЯъ   НДМХЛ   ХГ   ЦКЮБМШУ   ЦЕПНЕБ
ЬЕЙЯОХПНБЯЙХУ ДПЮЛ, НРКХВЮЕРЯъ СФЕ Б ЩРНИ ОЭЕЯЕ БЯЕЛХ ЙЮВЕЯРБЮЛХ  СГСПОЮРНПЮ
Х БКЮЯРХРЕКъ: ОПНМХЖЮРЕКЭМНЯРЭЧ  Х  ъЯМНЯРЭЧ  ЛШЯКХ,  СЛЕМХЕЛ  ОПХРБНПъРЭЯъ,
ЯОНЯНАМНЯРЭЧ ГЮПСВЮРЭЯъ КЧАНБЭЧ РНКОШ Х АНКЭЬНИ ПЕЬХРЕКЭМНЯРЭЧ.
     ┌ НДМНИ ХГ ЯБНХУ ПЕОКХЙ (V, 3) АСДСЫХИ ┐ЕМПХУ  IV  ПХЯСЕР  СФЕ  ОНПРПЕР
ЯБНЕЦН МЕНАСГДЮММНЦН ЯШМЮ, КЧАХЛНЦН ЦЕПНъ ≤ЕЙЯОХПЮ: НМ ОПНБНДХР ЯБНЕ БПЕЛъ Б
КНМДНМЯЙХУ РЮБЕПМЮУ Б ЙНЛОЮМХХ  ПЮГЦСКЭМШУ  ЯНАСРШКЭМХЙНБ;  ОНПНЧ  НМХ  ДЮФЕ
ЦПЮАъР  ОН  ДНПНЦЮЛ  ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙНБ,  МН,  МЕЯЛНРПъ  МЮ  ЯБНЧ  ДЕПГНЯРЭ  Х
ЯЛЕКНЯРЭ, НМ БЯЕ ФЕ ОНДЮЕР МЮДЕФДС МЮ АНКЕЕ АКЮЦНПНДМНЕ АСДСЫЕЕ.

        ┐▀─┌─ XVIII 
        "░ХВЮПД III". - ▐ЯХУНКНЦХъ Х ЛНМНКНЦХ. - ▒ОНЯНАМНЯРЭ ≤ЕЙЯОХПЮ
        ОЕПЕБНОКНЫЮРЭЯъ. - ▐ПЕГПЕМХЕ Й ФЕМЫХМЕ. - ▀СВЬХЕ ЯЖЕМШ. -
        ┼КЮЯЯХВЕЯЙНЕ МЮОПЮБКЕМХЕ РПЮЦЕДХХ.

     ┌ 1594 - 1595 ЦЦ. ≤ЕЙЯОХП БНГБПЮЫЮЕРЯъ Й ЯЧФЕРС,  АШБЬЕЛС  С  МЕЦН  ОНД
ПСЙЮЛХ Б РН БПЕЛъ,