ШПЮФЮЕРЯъ Х  ┐ЮЛКЕР  (V,  2):  "┬  БНПНАЕИ  МЕ
ЦХАМЕР АЕГ БНКХ ▐ПНБХДЕМХъ. █Е ОНЯКЕ, РЮЙ РЕОЕПЭ; РЕОЕПЭ, РЮЙ  МЕ  ОНЯКЕ;  Х
ЕЯКХ МЕ РЕОЕПЭ, РЮЙ ЙНЦДЮ-МХАСДЭ ОПХДЕРЯъ ФЕ. │ШРЭ ЦНРНБШЛ - БНР БЯЕ".
     │ПСМН ЦНБНПХР: "▒ ЮАЯНКЧРМНИ РНВЙХ ГПЕМХъ МЕР МХВЕЦН МЕЯНБЕПЬЕММНЦН ХКХ
ГКНЦН; НМН ЙЮФЕРЯъ РЮЙНБШЛ КХЬЭ ОН НРМНЬЕМХЧ Й ВЕЛС-КХАН ДПСЦНЛС, Х РН,  ВРН
ЕЯРЭ ГКН ДКъ НДМНЦН, ЛНФЕР АШРЭ АКЮЦНЛ ДКъ ДПСЦНЦН". ┐ЮЛКЕР ЦНБНПХР (II, 2):
"▒ЮЛН ОН ЯЕАЕ МХВРН МХ ДСПМН, МХ УНПНЬН; ЛШЯКЭ ДЕКЮЕР ЕЦН РЕЛ ХКХ ДПСЦХЛ".
     ┼ЮЙ РНКЭЙН БМХЛЮМХЕ ЙПХРХЙНБ  НАПЮРХКНЯЭ  МЮ  └ФНПДЮМН  │ПСМН,  НМХ  МЕ
ГЮЛЕДКХКХ ХГСВХРЭ МЕ РНКЭЙН ЕЦН ТХКНЯНТЯЙХЕ Х ОНОСКъПМШЕ ЯНВХМЕМХъ, МН  ДЮФЕ
ЕЦН  ДПЮЛЮРХВЕЯЙХЕ  ОЭЕЯШ  Б   ОНХЯЙЮУ   НАПЮГЖНБ   ДКъ   ≤ЕЙЯОХПЮ,   Х   ХЛ
ОНЯВЮЯРКХБХКНЯЭ МЮИРХ ОЮПЮККЕКХ Х ЮМЮКНЦХХ, ЙНРНПШЕ УНРъ Х АШКХ ЯЮЛХ ОН ЯЕАЕ
ЯКЮАШ Х МЕГМЮВХРЕКЭМШ, МН ЙНРНПШУ МЕ УНРЕКХ ЯВХРЮРЭ ЯКСВЮИМШЛХ, РЮЙ ЙЮЙ АШКН
ХГБЕЯРМН, ВРН БН БПЕЛЕМЮ ≤ЕЙЯОХПЮ └ФНПДЮМН │ПСМН ФХК Б ─МЦКХХ Х  БПЮЫЮКЯъ  Б
НАЫЕЯРБЕ ЯЮЛШУ БШДЮЧЫХУЯъ КЧДЕИ. ▌ДМЮЙН, ЙЮЙ ЯЙНПН  АШКН  ОПЕДОПХМъРН  АНКЕЕ
РНВМНЕ Х ЛМНЦНЯРНПНММЕЕ  ХЯЯКЕДНБЮМХЕ  ЩРХУ  НАЯРНъРЕКЭЯРБ,  РН  БЕПНъРМНЯРЭ
ЙЮЙНЧ-МХАСДЭ БНГДЕИЯРБХъ ЯБЕКЮЯЭ ОНВРХ Й МСКЧ.
     └ФНПДЮМН │ПСМН МЮУНДХКЯъ Б ─МЦКХХ Я 1583 ДН 1585 Ц. ▌М ОПХАШК  РСДЮ  ХГ
■ПЮМЖХХ, ЦДЕ НАСВЮК ┐ЕМПХУЮ III ХЯЙСЯЯРБС ▀СККХъ, {░ЮИЛНМД ▀СККХИ -  ТХКНЯНТ
XIII   БЕЙЮ.}   -   ЛЕУЮМХВЕЯЙНЛС,   ЛМЕЛНРЕУМХВЕЯЙНЛС   ЛЕРНДС   ПЮГПЕЬЕМХъ
БЯЕБНГЛНФМШУ МЮСВМШУ ОПНАКЕЛ, Х  ХЛЕК  НР  МЕЦН  ПЕЙНЛЕМДЮРЕКЭМНЕ  ОХЯЭЛН  Й
ТПЮМЖСГЯЙНЛС ОНЯКЮММХЙС Б ▀НМДНМЕ, ▄НБХЯЭЕПС, Б ДНЛЕ ЙНРНПНЦН АШК ОПХМъР ЙЮЙ
ДПСЦ ЯЕЛЭХ Б РЕВЕМХЕ БЯЕЦН ЯБНЕЦН ОПЕАШБЮМХъ Б ▀НМДНМЕ. ▌М  ОНГМЮЙНЛХКЯъ  ЯН
ЛМНЦХЛХ ХГ ЯЮЛШУ ГМЮЛЕМХРШУ ЮМЦКХВЮМ, Я ⌠ЩКЯХМЦЕЛНЛ, ▀ЕИЯРЕПНЛ Х │НПКЕЕЛ,  Я
■ХКХООНЛ ▒ХДМЕЕЛ Х ЕЦН КХРЕПЮРСПМШЛ ЙПСФЙНЛ, МН БЯЙНПЕ ОЕПЕЕУЮК Б ▌ЙЯТНПД  Я
РЕЛ, ВРНАШ ОПЕОНДЮБЮРЭ РЮЛ Х ПЮЯОПНЯРПЮМъРЭ  ДНПНЦХЕ  ЕЦН  ЯЕПДЖС  ДНЙРПХМШ:
ЛХПНБСЧ ЯХЯРЕЛС ┼НОЕПМХЙЮ, Б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ ЦНЯОНДЯРБНБЮБЬЕИ  Б  ▌ЙЯТНПДЕ
ОРНКЕЛЕЕБЯЙНИ, Х СВЕМХЕ Н РНЛ, ВРН НДМЮ Х РЮ ФЕ ФХГМЭ  ФХБНРБНПМН  ОПНМХЙЮЕР
БЯЕ МЮ ГЕЛКЕ, ЮРНЛШ Х НПЦЮМХГЛШ, ПЮЯРЕМХъ, ФХБНРМШУ  Х  КЧДЕИ,  Х,  МЮЙНМЕЖ,
БЯЕКЕММСЧ. ▌М ПЮЯЯНПХКЯъ Я НЙЯТНПДЯЙХЛХ СВЕМШЛХ Х ЕДЙН НЯЛЕъК ХУ Б  БШЬЕДЬЕЛ
БЯЙНПЕ ОНЯКЕ РНЦН ДХЮКНЦЕ "▐ХП Б ЯПЕДС МЮ ОЕПБНИ МЕДЕКЕ ОНЯРЮ",  ЦДЕ  БННАЫЕ
НРГШБЮЕРЯъ ЙПЮИМЕ МЕНДНАПХРЕКЭМН НА ЮМЦКХИЯЙНИ МЕОПНЯБЕЫЕММНЯРХ Х ЮМЦКХИЯЙХУ
МПЮБЮУ. ┐ПъГЭ МЮ КНМДНМЯЙХУ СКХЖЮУ Х НАШВЮИ ОЕПЕДЮБЮРЭ ГЮ ЯРНКНЛ  ЯРЮЙЮМ  ХГ
ПСЙ Б ПСЙХ, РЮЙ ВРН БЯЕ ОЭЧР ХГ НДМНЦН ЯРЮЙЮМЮ, БШГШБЮКХ С МЕЦН ОНВРХ  ЯРНКЭ
ФЕ ЯХКЭМНЕ МЕЦНДНБЮМХЕ Х ОПЕГПЕМХЕ, ЙЮЙ СОНПЯРБН,  Я  ЙЮЙХЛ  СМХБЕПЯХРЕРЯЙХЕ
ОЕДЮМРШ НРБЕПЦЮКХ СВЕМХЕ ┼НОЕПМХЙЮ.
     ≤ЕЙЯОХП ЛНЦ ОПХАШРЭ Б ▀НМДНМ МХЙЮЙ МЕ  ПЮМЕЕ  РНЦН  ЦНДЮ,  ЙНЦДЮ  │ПСМН
ОНЙХМСК ─МЦКХЧ, Х ОНЩРНЛС МЕ ЛНЦ Я МХЛ БЯРПЕРХРЭЯъ. ┬РЮКЭъМЯЙХИ ЛШЯКХРЕКЭ МЕ
НЙЮГЮК МХЙЮЙНЦН БКХъМХъ МЮ СЛЯРБЕММСЧ ФХГМЭ ЯБНХУ ЮМЦКХИЯЙХУ  ЯНБПЕЛЕММХЙНБ.
└ЮФЕ ■ХКХОО ▒ХДМЕИ МЕ ОПХГМЮБЮК ЕЦН СВЕМХъ, Х ХЛъ ЕЦН БНБЯЕ МЕ СОНЛХМЮЕРЯъ Б
ЯНЯРЮБКЕММНИ ┐ПЕБХККНЛ АХНЦПЮТХХ ▒ХДМЕъ, УНРъ ┐ПЕБХКК ВЮЯРН БХДЮКЯъ Я │ПСМН.
┌ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН РНЦН,  ЙЮЙ  АЕЯЯКЕДМН  ОПНЬКН  Б  ─МЦКХХ  ОНЯЕЫЕМХЕ  │ПСМН,
│ПСМЦНТЕП, ХГСВХБЬХИ ЩРНР БНОПНЯ,  ОПХБНДХР  РНР  ТЮЙР,  ВРН  Б  АНДКЕЕБЯЙНИ
АХАКХНРЕЙЕ МЕР МХ НДМНЦН ДНЙСЛЕМРЮ Х МХ НДМНЦН ЯНВХМЕМХъ РНЦН  БПЕЛЕМХ,  ЦДЕ
БЯРПЕВЮКХЯЭ АШ ЙЮЙХЕ-МХАСДЭ  ЯБЕДЕМХъ  Н  ОПЕАШБЮМХХ  │ПСМН  Б  ▀НМДНМЕ  ХКХ
▌ЙЯТНПДЕ. ▐НКЮЦЮКХ, ВРН  ≤ЕЙЯОХП,  РЕЛ  МЕ  ЛЕМЕЕ,  ОПНВЕК  ЕЦН  ТХКНЯНТЯЙХЕ
РПЮЙРЮРШ ОН-ХРЮКЭъМЯЙХ. ²РН, ЙНМЕВМН,  БНГЛНФМН;  МН  Б  ЕЦН  "┐ЮЛКЕРЕ"  МЕР
МХВЕЦН, ВРН СЙЮГШБЮКН АШ МЮ ЩРН Х ВРН МЕ ЛНЦКН АШ АШРЭ БОНКМЕ НАЗъЯМЕМН Х  Б
РНЛ ЯКСВЮЕ, ЕЯКХ АШ НМ МЕ ХЛЕК Н МХУ МХ ЛЮКЕИЬЕЦН ОНМъРХъ.
     ┘ДХМЯРБЕММНЕ БШПЮФЕМХЕ С ≤ЕЙЯОХПЮ, ГБСВЮЫЕЕ ЯНБЕПЬЕММН  ОЮМРЕХЯРХВЕЯЙХ,
- БОПНВЕЛ, БЕПНъРМН, АКЮЦНДЮПъ ОПНЯРНИ ЯКСВЮИМНЯРХ, - ЩРН me prophetic  soul
of the wide world (ОПНПНВЕЯЙЮъ  ДСЬЮ  АЕЯЙНМЕВМНЦН  ЛХПЮ)  Б  107-Л  ЯНМЕРЕ;
ЕДХМЯРБЕММШЕ ЛЕЯРЮ, ГЮЙКЧВЮЧЫХЕ Б ЯЕАЕ МЕВРН, УНРъ МХЯЙНКЭЙН МЕ ЯНБОЮДЮЧЫЕЕ,
МН БЯЕ ФЕ ЮМЮКНЦХВМНЕ Я СВЕМХЕЛ │ПСМН Н ОПЕБПЮЫЕМХХ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ  Б  ОПХПНДЕ
ТНПЛ, ЩРН - ЖХЙКХВЕЯЙХЕ ЯНМЕРШ 56, 106, 223. ┘ЯКХ Б ЩРХУ ЛЕЯРЮУ ЕЯРЭ  БННАЫЕ
ЙЮЙНЕ-КХАН НРМНЬЕМХЕ Й └ФНПДЮМН │ПСМН, РН НМН ДНКФМН МЮУНДХРЭЯъ  Б  ЯБъГХ  Я
РЕЛ,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП  СЯКШУЮК  Б  ЩРН  БПЕЛъ  НА  СВЕМХХ  БЕКХЙНЦН  ХРЮКЭъМЖЮ,
БНЯЙПЕЯЬЕЦН ЙЮЙ ПЮГ Б ЩРНР ЛНЛЕМР Б ОЮЛъРХ ЮМЦКХВЮМ БЯКЕДЯРБХЕ  ЛСВЕМХВЕЯЙНИ
ЯЛЕПРХ ЛШЯКХРЕКъ МЮ ЙНЯРПЕ Б ░ХЛЕ (17 ТЕБПЮКъ  1600  Ц.).  ┘ЯКХ  АШ  ≤ЕЙЯОХП
ХГСВЮК ЕЦН ЯНВХМЕМХъ, РН, ЛЕФДС ОПНВХЛ, НМ ОНКСВХК АШ ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ ОНМъРХЕ Н
ЯХЯРЕЛЕ ┼НОЕПМХЙЮ, НЯРЮБЬЕИЯъ ЕЛС МЕХГБЕЯРМНИ; ГЮРН  МЕРПСДМН  ОПЕДОНКНФХРЭ,
ВРН ХГ ПЮГЦНБНПНБ НМ ОНКСВХК  ОПХАКХГХРЕКЭМНЕ  Х  МЕОНКМНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н
ТХКНЯНТХХ │ПСМН, Х ВРН ЩРН ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ОНПНДХКН БШЬЕСОНЛъМСРШЕ ТХКНЯНТЯЙХЕ
ЛЕВРЮМХъ. ▄ЕФДС РЕЛ БЯЕ РН, ВРН Б "┐ЮЛКЕРЕ" УНРЕКХ БНГБЕЯРХ Й БКХъМХЧ │ПСМН,
ХЛЕЕР  ЦНПЮГДН  АНКЕЕ  АКХГЙНЕ  НРМНЬЕМХЕ  Й   ОХЯЮРЕКъЛ,   КХРЕПЮРСПМНЕ   Х
ТХКНЯНТЯЙНЕ  БНГДЕИЯРБХЕ  ЙНРНПШУ  МЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ  МЕ  ОНДКЕФХР  МХ  ЛЮКЕИЬЕЛС
ЯНЛМЕМХЧ.
     ┼ЮЙ ХГБЕЯРМН, ЕДХМЯРБЕММЮъ ЙМХЦЮ, Н ЙНРНПНИ ЛШ ГМЮЕЛ Я  ДНЯРНБЕПМНЯРЭЧ,
ВРН НМЮ АШКЮ  КХВМНИ  ЯНАЯРБЕММНЯРЭЧ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ЩРН  -  "▌ОШРШ"  ▄НМРЕМъ  Б
ОЕПЕБНДЕ ■КНПХН, ХГДЮМХЕ in-folio, ▀НМДНМ, 1603 Ц.
     ┼ЮЙСЧ ПНКЭ ЯНВХМЕМХЕ ▄НМРЕМъ ХЦПЮКН Б ЮМЦКХИЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ РНЦН БПЕЛЕМХ,
ъБЯРБСЕР ХГ ЛМНЦНВХЯКЕММШУ ЯБХДЕРЕКЭЯРБ.  ≈РН  ЩРЮ  ЙМХЦЮ  ОПНХГБЕКЮ  БЕЯЭЛЮ
ЯХКЭМНЕ БОЕВЮРКЕМХЕ Х МЮ ЯЮЛНЦН БЕКХЙНЦН ВЕКНБЕЙЮ Б ЩРНЛ НАЫЕЯРБЕ, ЩРН КЕЦЙН
ОПЕДОНКНФХРЭ, ХАН Б РН БПЕЛъ МЕЛМНЦН АШКН РЮЙХУ ЙМХЦ, ЙЮЙ ЙМХЦЮ ▄НМРЕМъ,  Х,
ОНФЮКСИ, МЕ АШКН МХ НДМНИ, ЦДЕ РЮЙ ъПЙН ЯЙЮГШБЮКЯъ АШ МЕ ЮБРНП,  Ю  ВЕКНБЕЙ,
ВЕКНБЕЙ МЕОНЯПЕДЯРБЕММШИ, ЛМНЦНЯРНПНММХИ Х ЯРНКЭЙН ФЕ  АНЦЮРШИ  ДЮПНБЮМХъЛХ,
ЙЮЙ Х ОПНРХБНПЕВХъЛХ.
     ▐НЛХЛН "┐ЮЛКЕРЮ" БКХъМХЕ ▄НМРЕМъ МЕЯНЛМЕММН ЯЙБНГХР ЕЫЕ Б НДМНЛ ЛЕЯРЕ С
≤ЕЙЯОХПЮ; Б РН БПЕЛъ, ЙЮЙ ОНЩР ЯНГДЮБЮК "│СПЧ", НМ ДНКФЕМ АШК КЕФЮРЭ С  МЕЦН
МЮ ЯРНКЕ. ▒ПЮБМХРЕ "│СПЧ" (II, 1):

      ┐НМГЮКН. ┌ ОПНРХБМНЯРЭ БЯЕЛ ХГБЕЯРМШЛ СВПЕФДЕМЭъЛ
               ░ЮГБХК АШ ъ ПЕЯОСАКХЙС ЛНЧ.
               ▐ПНЛШЬКЕММНЯРЭ. ≈ХМШ А ъ СМХВРНФХК,
               ┬ ЦПЮЛНРЕ МХЙРН АШ ГДЕЯЭ МЕ ГМЮК;
               ┤ДЕЯЭ МЕ АШКН А МХ ПЮАЯРБЮ, МХ АНЦЮРЯРБЮ,
               █Х АЕДМНЯРХ: ъ ЯРПНЦН А ГЮОПЕРХК
               ⌠ЯКНБХъ МЮЯКЕДЯРБЮ Х ЦПЮМХЖШ;
               ┌НГДЕКШБЮРЭ ОНКъ ХКХ ЯЮДШ
               █Е ЯРЮКХ А ГДЕЯЭ; ХГЦМЮК АШ ъ ЛЕРЮККШ,
               ┬ БЯъЙХИ УКЕА, Х ЛЮЯКН, Х БХМН.
               ┌ЯЕ Б ОПЮГДМНЯРХ ГДЕЯЭ ФХКХ А, АЕГ ГЮАНРШ.

     ²РН ОНВРХ АСЙБЮКЭМНЕ ГЮХЛЯРБНБЮМХЕ ХГ "▌ОШРНБ" ▄НМРЕМъ (I. ch. XXX):
     "┘ЯРЭ МЮПНД, С ЙНРНПНЦН МЕР  МХЙЮЙНЦН  БХДЮ  РНПЦНБКХ,  МЕР  ОНМъРХъ  Н
КХРЕПЮРСПЕ,  МЕР  МЮСЙХ  Н  ВХЯКЮУ,  МЕР  ДЮФЕ  ОН  ХЛЕМХ   МЮВЮКЭЯРБЮ   ХКХ
ЦНЯСДЮПЯРБЕММНИ  БКЮЯРХ,  МЕР  ЯКСЦ,  МЕР  АНЦЮРЯРБЮ   ХКХ   АЕДМНЯРХ,   МЕР
ЙНМРПЮЙРНБ, МЕР МЮЯКЕДЯРБЮ, МЕР ПЮГДЕКНБ, МЕР ГЮМъРХИ,  ЙПНЛЕ  ОПЮГДМНЯРХ...
МЕР ГЕЛКЕДЕКХъ, МЕР ЛЕРЮККНБ, МЕР СОНРПЕАКЕМХъ БХМЮ ХКХ УКЕАЮ..."
     ▓ЮЙ ЙЮЙ ЕЯРЭ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,  БНГЛНФМНЯРЭ  ДНЙЮГЮРЭ,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП  АШК
ГМЮЙНЛ Я "▌ОШРЮЛХ" ▄НМРЕМъ, РН ЮМЮКНЦХХ  ЛЕФДС  МЕЙНРНПШЛХ  ЛЕЯРЮЛХ  Б  ЩРНИ
ЙМХЦЕ Х МЕЙНРНПШЛХ ЛЕЯРЮЛХ Б "┐ЮЛКЕРЕ" ЛНЦСР Я ХГБЕЯРМШЛ ОПЮБДНОНДНАХЕЛ АШРЭ
НАЗъЯМЕМШ МЕ НДМНИ ЯКСВЮИМНЯРЭЧ. ┘ЯКХ ЩРХ ЛЕЯРЮ Б РПЮЦЕДХХ ОНОЮДЮЧРЯъ СФЕ  Б
ХГДЮМХХ  1603  Ц.,  РН  ЯКЕДСЕР  ОПЕДОНКНФХРЭ,  ВРН  ≤ЕЙЯОХП  АШК  ГМЮЙНЛ  Я
ТПЮМЖСГЯЙХЛ  ОНДКХММХЙНЛ  ХКХ,  ВРН  Б  БШЯЬЕИ  ЯРЕОЕМХ  БЕПНъРМН  Х  БОНКМЕ
ЯНЦКЮЯСЕРЯъ Я НАШВЮЕЛ РНЦН БПЕЛЕМХ, ХЛЕК  ЯКСВЮИ  НГМЮЙНЛХРЭЯъ  Я  ОЕПЕБНДНЛ
■КНПХН ДН БШУНДЮ ЕЦН Б ЯБЕР. └ЕКН Б РНЛ, ВРН Б РЕ ДМХ ЙМХЦЮ МЕПЕДЙН УНДХКЮ Б
ЯОХЯЙЮУ ОН ПСЙЮЛ ГМЮЙНЛШУ  ЮБРНПЮ  КЕР  ГЮ  ОъРЭ,  ГЮ  ЬЕЯРЭ  ДН  РНЦН,  ЙЮЙ
ОПЕДКЮЦЮКЮЯЭ ОСАКХЙЕ. ≤ЕЙЯОХП ФЕ ДНКФЕМ АШК ОПХМЮДКЕФЮРЭ  Й  ВХЯКС  ГМЮЙНЛШУ
ЮБРНПЮ БЯКЕДЯРБХЕ АКХГЙХУ НРМНЬЕМХИ ■КНПХН Й ДНЛС ▒ЮСРЦЕЛОРНМЮ; ЙМХЦЮ  АШКЮ,
БОПНВЕЛ, БМЕЯЕМЮ СФЕ Б 1599 Ц. Б ЙЮРЮКНЦ ЙМХЦНОПНДЮБЖЕБ, ЙЮЙ  ОПХЦНРНБКЕММЮъ
Й ХГДЮМХЧ.
     ■КНПХН ПНДХКЯъ Б 1545 Ц. НР  ХРЮКЭъМЯЙХУ  ПНДХРЕКЕИ,  ЙНРНПШЛ  ОПХЬКНЯЭ
ЩЛХЦПХПНБЮРЭ  БЯКЕДЯРБХЕ  РНЦН,  ВРН  НМХ  АШКХ  БЮКЭДЕМЯШ.  ▒ЮЛ  НМ  ЯНБЯЕЛ
ЮЙЙКХЛЮРХГХПНБЮКЯъ  Б  ─МЦКХХ,  СВХКЯъ  Б  ▌ЙЯТНПДЕ  Х   РЮЛ   ДЮБЮК   СПНЙХ
ХРЮКЭъМЯЙНЦН ъГШЙЮ, МЕЯЙНКЭЙН КЕР ЯНЯРНъК МЮ ЯКСФАЕ С ЦПЮТЮ  ▒ЮСРЦЕЛОРНМЮ  Х
АШК ФЕМЮР МЮ ЯЕЯРПЕ ОНЩРЮ ▒ЮЛЧЩКъ  └ЩМХЕКъ.  ┼ЮФДСЧ  ЙМХЦС  ЯБНЕЦН  ОЕПЕБНДЮ
"▌ОШРНБ" ▄НМРЕМъ НМ ОНЯБъЫЮК ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ ДБСЛ ДЮЛЮЛ ХГ БШЯЬЕИ ГМЮРХ.  ▄ЕФДС
МХЛХ БЯРПЕВЮЧРЯъ ХЛЕМЮ ┘КХГЮБЕРШ, ЦПЮТХМХ ░СРКЕМД,  ДНВЕПХ  ■ХКХООЮ  ▒ХДМЕъ,
КЕДХ ▐ЕМЕКНОШ ░ХВ, ЯЕЯРПШ ЦПЮТЮ ²ЯЯЕЙЯЮ,  Х  ГМЮЛЕМХРНИ  ЯБНЕИ  СВЕМНЯРЭЧ  Х
ЦПЮЖХЕИ КЕДХ ┘КХГЮБЕРШ ┐ПЕИ. ┼ЮФДСЧ ХГ ЩРХУ ДЮЛ НМ БНЯОЕК Б  ОНЯБъЫЕММНЛ  ЕИ
ЯНМЕРЕ.
     ┌ЯъЙХИ ОНЛМХР Б "┐ЮЛКЕРЕ" МЕГЮАБЕММШЕ  ЛЕЯРЮ,  Б  ЙНРНПШУ  БЕКХЙХИ  СЛ,
ОНЦПСГХБЬХИЯъ Б БНОПНЯШ Н ФХГМХ Х ЯЛЕПРХ, ДЮК ЯБНХЛ ЛШЯКъЛ  Н  АЕЯОНЫЮДМНЯРХ
ПЮГПСЬЕМХъ ХКХ, ЙЮЙ ЩРН ЛНФМН АШКН АШ МЮГБЮРЭ - ЖХМХГЛЕ ЛХПНБНЦН ОНПъДЙЮ,  Б
НДМН Х РН ФЕ БПЕЛъ ПЕГЙНЕ Х ОНРПъЯЮЧЫЕЕ БШПЮФЕМХЕ. ▓ЮЙНБШ,  МЮОПХЛЕП,  ЯКНБЮ
┐ЮЛКЕРЮ  (V,  1):  "▐НВЕЛС  МЕ  ОПЕЯКЕДНБЮРЭ  БННАПЮФЕМХЧ  АКЮЦНПНДМШИ  ОПЮУ
─КЕЙЯЮМДПЮ ДН ОХБМНИ АНВЙХ, ЦДЕ НМ ГЮЛЮФЕР  ЕЕ  БРСКЙС?  ─КЕЙЯЮМДП  ЯДЕКЮКЯъ
ОПЮУНЛ - ГЕЛКЕЧ; ХГ ГЕЛКХ ДЕКЮЕРЯъ ГЮЛЮГЙЮ Х Р. Д.; АШРЭ ЛНФЕР,  ─КЕЙЯЮМДПНЛ
ГЮЛЮГЮКХ ОХБМСЧ АНВЙС, Ю √ЕГЮПЕЛ ГЮЙНМНОЮРХКХ ЯРЕМС Б НЦПЮФДЕМХХ НР ХГЛНПНГХ
Х ЯЙБНГМъЙЮ". ▓Ю ФЕ РЕЛЮ БЮПЭХПСЕРЯъ Б  ФЕЯРНЙНИ  ЬСРЙЕ  ┐ЮЛКЕРЮ  Н  ВЕПБъУ,
ОНЕДЮЧЫХУ ▐НКНМХъ ГЮ СФХМНЛ: "└ЕКН  БНГЛНФМНЕ  СДХРЭ  ВЕПБъЙНЛ,  ЙНРНПШИ  ЕК
ЙНПНКъ, Х ЯЙСЬЮРЭ ОНРНЛ ПШАС, ОПНЦКНРХБЬСЧ ВЕПБъЙЮ;  РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  ЙНПНКЭ
ЛНФЕР ОПНЦСКъРЭЯъ ОН ОХЫЕБЮПХРЕКЭМШЛ НПЦЮМЮЛ МХЫЕЦН".
     ┌ ЩРХУ ЛЕЯРЮУ УНРЕКХ БХДЕРЭ БНГДЕИЯРБХЕ └ФНПДЮМН │ПСМН; ОНДНАМШИ БГЦКъД
БНГЛНФЕМ, ЙЮЙ ЩРН ЛЕРЙН ПЮГБХРН Б  МЕАНКЭЬНИ  АПНЬЧПЕ  ░НАЕПРЮ  │ЕИЕПЯДНПТЮ,
КХЬЭ  Б  ЯХКС  ОПЕДОНКНФЕМХъ,  АСДРН  СВЕМХЕ   │ПСМН   АШКН   ЮРНЛХЯРХВЕЯЙХЛ
ЛЮРЕПХЮКХГЛНЛ. ▄ЕФДС РЕЛ ЩРН СВЕМХЕ ЕЯРЭ ОЮМРЕХГЛ, ОНЯРНъММН ОПНБНГЦКЮЬЮЧЫХИ
ЕДХМЯРБН │НЦЮ Х ОПХПНДШ. └ЮФЕ ЮРНЛШ ХЛЕЧР С │ПСМН ЯБНЧ ДНКЧ ДСУЮ Х ФХГМХ; МЕ
ЛЕУЮМХВЕЯЙНЕ ХУ ЯНЕДХМЕМХЕ ОПНХГБНДХР ФХГМЭ;  МЕР,  НМХ  -  ЛНМЮДШ.  ▐НДНАМН
РНЛС, ЙЮЙ НЯМНБМШЛ МЮЯРПНЕМХЕЛ Б ЖХРХПНБЮММШУ  БШПЮФЕМХъУ  ┐ЮЛКЕРЮ  ъБКъЕРЯъ
ЖХМХГЛ, РЮЙ НЯМНБМШЛ МЮЯРПНЕМХЕЛ  Б  ЯКНБЮУ  │ПСМН  ъБКъЕРЯъ  ЩМРСГХЮГЛ.  ┬Г
ЯНВХМЕМХИ │ПСМН ("De la Causa" Х "La Cena de la ceneri") ОПХБНДХКХ РПХ ЛЕЯРЮ
Я ЖЕКЭЧ ДНЙЮГЮРЭ ХУ ЯННРБЕРЯРБХЕ ЯКНБЮЛ ┐ЮЛКЕРЮ НА ХГЛЕМЕМХХ ЛЮРЕПХХ.  █Н  Б
ОЕПБНЛ ХГ ЩРХУ ЛЕЯР │ПСМН ЦНБНПХР Н ОПЕБПЮЫЕМХХ ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ Б ОПХПНДЕ  ТНПЛ
Х  Н  РНЛ,  ВРН  БН  БЯЕУ  ЯНЯРЮБМШУ  РЕКЮУ  ФХБЕР  ЛМНФЕЯРБН  ХМДХБХДССЛНБ,
НЯРЮЧЫХУЯъ АЕЯЯЛЕПРМШЛХ ОН ПЮГКНФЕМХХ ЩРХУ  РЕК;  Б  РПЕРЭЕЛ  НМ  ЦНБНПХР  Н
ГЕЛМНЛ ЬЮПЕ, ЙЮЙ НА НЦПНЛМНЛ НПЦЮМХГЛЕ, НАМНБКъЧЫЕЛЯъ ЯНБЕПЬЕММН РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ
ФХБНРМШЕ Х КЧДХ, ВЕПЕГ ХГЛЕМЕМХЕ ЛЮРЕПХХ.
     ┌ЯЕ ЯУНДЯРБН ЛЕФДС ЩРХЛХ ЛЕЯРЮЛХ Х БГПШБЮЛХ ЦНПЕВХ С ┐ЮЛКЕРЮ ЯБНДХРЯъ Й
РНЛС, ВРН Х ЩРХ ОНЯКЕДМХЕ ХЛЕЧР ЯБНЕИ РЕЛНИ  ОПЕБПЮЫЕМХЕ  ТНПЛ  Х  ХГЛЕМЕМХЕ
ЛЮРЕПХХ Б ОПХПНДЕ. █Н ДСУ, Б ЙНРНПНЛ ЦНБНПХР НА  ЩРНЛ  ┐ЮЛКЕР,  ОПЕДЯРЮБКъЕР
ЙНПЕММНЕ ПЮГКХВХЕ Я │ПСМН. │ПСМН УНВЕР ЙНМЯРЮРХПНБЮРЭ, ВРН ДСЬЕБМШИ  ЩКЕЛЕМР
ОПНМХГШБЮЕР Х РН, ВРН ОН  БХДС  БЯЕЖЕКН  ОПХМЮДКЕФХР  ЛХПС  ЛЮРЕПХХ;  ┐ЮЛКЕР
УНВЕР, МЮНАНПНР, ОНЙЮГЮРЭ, ЙЮЙ ФЮКЙН Х РКЕММН ВЕКНБЕВЕЯЙНЕ ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ.
     ▄ЕФДС РЕЛ ЙЮЙ ПЮГ  Б  ЩРХУ  ОСМЙРЮУ  ┐ЮЛКЕР  НВЕМЭ  АКХГЙН  ОНДУНДХР  Й
▄НМРЕМЧ;  С  ОНЯКЕДМЕЦН  ДНБНКЭМН  ВЮЯРН   БЯРПЕВЮЧРЯъ   НАНПНРШ,   ОНДНАМШЕ
ОПХБЕДЕММШЛ БШЬЕ; НМ СОНЛХМЮЕР ХЛъ ▒СККШ,  ЙЮЙ  ┐ЮЛКЕР  ХЛЕМЮ  ─КЕЙЯЮМДПЮ  Х
√ЕГЮПъ,  Х  ЕЯКХ  ЯНОНЯРЮБХРЭ  ЕЦН  БШПЮФЕМХъ  Я  БШПЮФЕМХъЛХ  ≤ЕЙЯОХПЮ,  РН
ЯНБОЮДЕМХЕ АСДЕР ОНПЮГХРЕКЭМНЕ. ┐ЮЛКЕР ЦНБНПХР,  МЮОПХЛЕП,  ВРН  ▐НКНМХИ  ГЮ
СФХМНЛ, ЦДЕ МЕ НМ ЙСЬЮЕР, Ю ЕЦН ЙСЬЮЧР.
     ┐ЮЛКЕР (IV, 3):  "┼НМЦПЕЯЯ  ОНКХРХВЕЯЙХУ  ВЕПБЕИ  РНКЭЙН  ВРН  ГЮ  МЕЦН
ОПХМъКЯъ. ┌ НАКЮЯРХ ЯЗЕЯРМНЦН ЩРНР  ВЕПБъВХЬЙЮ  -  ЕДХМЯРБЕММШИ  ЛНМЮПУ.  ▄Ш
НРЙЮПЛКХБЮЕЛ ФХБНРМШУ, ВРНАШ НРЙНПЛХРЭ ЯЕАъ, Ю ЯЕАъ  -  ДКъ  ВЕПБЕИ.  ├ХПМШИ
ЙНПНКЭ Х РНЫХИ АЕДМъЙ - РНКЭЙН  ПЮГКХВМШЕ  ЙСЬЮМЭъ,  ДБЮ  АКЧДЮ  ДКъ  НДМНЦН
ЯРНКЮ. ²РХЛ БЯЕ ЙНМВЮЕРЯъ".
     ▄НМРЕМЭ (livre II, ch. XII): "█Е МСФМН ЙХРЮ, ЯКНМЮ  ХКХ  ЙПНЙНДХКЮ  ХКХ
ДПСЦХУ ОНДНАМШУ ФХБНРМШУ, ХГ ЙНРНПШУ ДНБНКЭМН  НДМНЦН,  ВРНАШ  ОНЙНМВХРЭ  ЯН
ЛМНФЕЯРБНЛ  КЧДЕИ.  └НЯРЮРНВМН  ЙПНУНРМШУ  БЬЕИ,   ВРНАШ   ОПХМСДХРЭ   ▒СККС
НРЙЮГЮРЭЯъ НР ДХЙРЮРСПШ. ▒ЕПДЖЕ Х ФХГМЭ БЕКХЙНЦН Х ОНАЕДНМНЯМНЦН ХЛОЕПЮРНПЮ,
ЩРН - ГЮБРПЮЙ ДКъ ЛЮКЕМЭЙНЦН ВЕПБъВЙЮ".
     ▄Ш БХДЕКХ, ВРН  ЯКНБЮ  ┐ЮЛКЕРЮ  НА  НРМНЯХРЕКЭМНЯРХ  БЯъЙНЦН  БНГГПЕМХъ
УНРЕКХ ОПНХГБЕЯРХ НР │ПСМН. ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ НМХ АКХФЕ ОНДУНДъР Й ▄НМРЕМЧ.
┼НЦДЮ ┐ЮЛКЕР (БОЕПБШЕ Б ХГДЮМХХ in-folio), ОН ОНБНДС БНГПЮФЕМХъ  ░НГЕМЙПЮМЖЮ
ОПНРХБ ПЕОКХЙХ "└ЮМХъ - РЧПЭЛЮ", ЦНБНПХР (II, 2): "▒ЮЛН  ОН  ЯЕАЕ  МХВРН  МХ
ДСПМН, МХ УНПНЬН; ЛШЯКЭ ДЕКЮЕР ЩРН РЕЛ ХКХ ДПСЦХЛ. └Къ ЛЕМъ └ЮМХъ - РЧПЭЛЮ",
- РН С ▄НМРЕМъ ЛШ БЯРПЕВЮЕЛ ЩРН ОНВРХ ДНЯКНБМН (livre I, ch. XL):
     "▓Н, ВРН ЛШ МЮГШБЮЕЛ ГКНЛ ХКХ ЯРПЮДЮМХЕЛ, МЕ ЕЯРЭ ЯЮЛН ОН ЯЕАЕ ГКН  ХКХ
ЯРПЮДЮМХЕ; КХЬЭ МЮЬЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ ОПХДЮЕР ЕЛС ЩРН ЯБНИЯРБН".
     ▄Ш БХДЕКХ, ВРН ЯКНБЮ ┐ЮЛКЕРЮ Н  ЕЦН  ЯЛЕПРХ:  "█Е  ОНЯКЕ,  РЮЙ  РЕОЕПЭ,
РЕОЕПЭ, РЮЙ МЕ ОНЯКЕ Х Р. Д." УНРЕКХ БШБЕЯРХ ХГ ЯКНБ │ПСМН Б ОНЯБъЫЕМХХ  ЕЦН
"Candelojo": "┌ЯЕ ЯСЫЕЯРБСЧЫЕЕ МЮУНДХРЯъ КХАН РЮЛ, КХАН ГДЕЯЭ, КХАН  АКХГЙН,
КХАН ДЮКЕЙН, КХАН РЕОЕПЭ, КХАН БОНЯКЕДЯРБХХ, КХАН ПЮМЭЬЕ, КХАН ОНГФЕ". █Н РЮ
ФЕ ЛШЯКЭ, ЙНРНПЮъ С ┐ЮЛКЕРЮ МЮУНДХР ЯЕАЕ ЙНМЕВМНЕ БШПЮФЕМХЕ Б ЯКНБЮУ:  "│ШРЭ
ЦНРНБШЛ - БНР БЯЕ", - БЯРПЕВЮЕРЯъ Я РЕЛ ФЕ ЯЮЛШЛ ГЮЙКЧВЕМХЕЛ С ▄НМРЕМъ Б  19
ЦКЮБЕ ЕЦН ОЕПБНИ  ЙМХЦХ:  "▌  РНЛ,  ВРН  ТХКНЯНТЯРБНБЮРЭ  -  ГМЮВХР  СВХРЭЯъ
СЛХПЮРЭ", - ЦКЮБЕ, ОНЯКСФХБЬЕИ БННАЫЕ НЯМНБНИ  ДКъ  ПЮЯЯСФДЕМХИ  ┐ЮЛКЕРЮ  МЮ
ЙКЮДАХЫЕ. ┤ДЕЯЭ ЦНБНПХРЯъ Н ЯЛЕПРХ РЮЙ:
     "█ЕР  ЛЕЯРЮ,  НРЙСДЮ  АШ  НМЮ  МХ  ОПХУНДХКЮ.  ▌МЮ   СЦПНФЮЕР   БЯЕЦДЮ.
█ЕХГБЕЯРМН, ЦДЕ НФХДЮЕР МЮЯ ЯЛЕПРЭ; АСДЕЛ  ФДЮРЭ  ЕЕ  БЯЧДС...  ÷  ОНЯРНъММН
АШБЮЧ ОПХАКХГХРЕКЭМН МЮЯРНКЭЙН ОНДЦНРНБКЕМ,  МЮЯЙНКЭЙН  ЩРН  БНГЛНФМН.  █ЮДН
БЯЕЦДЮ АШРЭ Б ЯЮОНЦЮУ, БЯЕЦДЮ АШРЭ ЦНРНБШЛ ОСЯРХРЭЯъ Б ОСРЭ...  ≈РН  МЮЛ  ГЮ
ДЕКН ДН РНЦН, ЙНЦДЮ ЩРН АСДЕР, ПЮГ ЩРН МЕХГАЕФМН!"
     ┤ЮРЕЛ  БЯРПЕВЮЧРЯъ  ъПЙХЕ  РНВЙХ   ЯНОПХЙНЯМНБЕМХъ   ЛЕФДС   ГМЮЛЕМХРШЛ
ЛНМНКНЦНЛ "│ШРЭ ХКХ МЕ АШРЭ" Х РЕЛ ЛЕЯРНЛ С ▄НМРЕМъ (livre  III,  ch.  XII),
ЦДЕ НМ  ОЕПЕДЮЕР  ЦКЮБМНЕ  ЯНДЕПФЮМХЕ  ГЮЫХРХРЕКЭМНИ  ПЕВХ  ▒НЙПЮРЮ.  ▒НЙПЮР
ОПЕДОНКЮЦЮЕР, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, ПЮГКХВМШЕ БНГЛНФМНЯРХ: ЯЛЕПРЭ ЕЯРЭ ХКХ СКСВЬЕМХЕ
МЮЬЕЦН ЯНЯРНъМХъ, ХКХ СМХВРНФЕМХЕ МЮЬЕЦН ЯСЫЕЯРБЮ; МН Х ЩРН АСДЕР СКСВЬЕМХЕ,
ЕЯКХ ЛШ БЯРСОХЛ Б ДНКЦСЧ Х ЛХПМСЧ МНВЭ, РЮЙ ЙЮЙ ЯЮЛНЕ КСВЬЕЕ, ВРН ЛШ ГМЮЕЛ Б
ФХГМХ, ЩРН - ЯОНЙНИМШИ  Х  ЦКСАНЙХИ  ЯНМ  АЕГ  ЯМНБХДЕМХИ.  ┌  ОНКНФХРЕКЭМНЕ
СКСВЬЕМХЕ МЮЬЕЦН  ЯНЯРНъМХъ  ОНЯПЕДЯРБНЛ  ЯЛЕПРХ  ≤ЕЙЯОХП,  ОН-БХДХЛНЛС,  МЕ
БЕПХК; ┐ЮЛКЕР МЕ ОПЕДОНКЮЦЮЕР ЕЦН ДЮФЕ, ЙЮЙ МЕВРН БНГЛНФМНЕ,  МН  ГЮРН  ОНЩР
ГЮЯРЮБКъЕР ЕЦН  НЯРЮМНБХРЭ  ЯБНХ  ЛШЯКХ  МЮ  БЕВМНЛ  ЯМЕ  Х  МЮ  ЛСВХРЕКЭМНИ
БНГЛНФМНЯРХ СФЮЯМШУ ЯМНБХДЕМХИ. ▐Н БПЕЛЕМЮЛ С ┐ЮЛКЕРЮ ЛШ  ЙЮЙ  АШ  ВСБЯРБСЕЛ
ОНДКХММХЙ ▐КЮРНМЮ Б ХГКНФЕМХХ ▄НМРЕМъ. ┌Н ТПЮМЖСГЯЙНЛ  РЕЙЯРЕ  ЦНБНПХРЯъ  НА
СДНБКЕРБНПЕМХХ, ЙНРНПНЕ МЮЛ ДНЯРЮБКъЕР ЛШЯКЭ, ВРН Б  АСДСЫЕИ  ФХГМХ  "ЛШ  МЕ
АСДЕЛ ХЛЕРЭ ДЕКЮ Я МЕЯОПЮБЕДКХБШЛХ Х ОНДЙСОКЕММШЛХ ЯСДЭъЛХ". ┐ЮЛКЕР  ЦНБНПХР
НА НЯБНАНФДЕМХХ НР "ОПХРЕЯМЕМХъ РХПЮМНБ Х НАХДШ ЦНПДНЦН".  █ЕЯЙНКЭЙН  ЯРПНЙ,
ОПХАЮБКЕММШУ Й ХГДЮМХЧ 1604 Ц.,  ОПъЛН  МЮОНЛХМЮЧР  НДМН  ЛЕЯРН  Б  ОЕПЕБНДЕ
■КНПХН.
     ▄НФМН, ОПХБЕЯРХ ЛМНЦН ЯНБОЮДЕМХИ Б СОНРПЕАКЕМХХ ХЛЕМ Х НАНПНРНБ ПЕВХ, -
ЯНБОЮДЕМХИ, МЕ ХЛЕЧЫХУ, НДМЮЙН,  МЮЯРНъЫЕИ  ЯХКШ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ.  ▓ЮЛ,  ЦДЕ
▄НМРЕМЭ ХГНАПЮФЮЕР  ЮМЮПУХВЕЯЙНЕ  ЯНЯРНъМХЕ,  ЯПЕДХ  ЙНРНПНЦН  ОПНРЕЙКЮ  ЕЦН
ФХГМЭ, ЯКНБЮ  "┌ЯЕ  ПСЬХРЯъ  БНЙПСЦ  МЮЯ"  ОЕПЕДЮМШ  С  ■КНПХН  ГЮЛЕВЮРЕКЭМН
ОНЩРХВЕЯЙХЛ БШПЮФЕМХЕЛ "All is out of frame" (БЯЕ БШУНДХР ХГ  ЯБНХУ  ПЮЛНЙ).
²РН ХЛЕЕР ХГБЕЯРМНЕ ЯУНДЯРБН Я НАНПНРНЛ ПЕВХ, ЙНРНПШЛ ┐ЮЛКЕР (БОПНВЕЛ, ЕЫЕ Б
ХГДЮМХХ 1603 Ц.) ХГНАПЮФЮЕР ЯЛСРМНЕ БПЕЛъ, МЮЯРСОХБЬЕЕ БЯКЕД ГЮ ЯЛЕПРЭЧ  ЕЦН
НРЖЮ: "The time is out of joint"  (БПЕЛъ  БШЬКН  ХГ  ЯБНХУ  ЯСЯРЮБНБ).  │ШРЭ
ЛНФЕР, ЩРН ЯУНДЯРБН ЯКСВЮИМН, МН, ЙЮЙ НДХМ ХГ ЛМНЦХУ ДПСЦХУ ЯУНДМШУ ОСМЙРНБ,
НМН СЙЮГШБЮЕР МЮ РН, ВРН ≤ЕЙЯОХП АШК ГМЮЙНЛ Я ОЕПЕБНДНЛ ПЮМЕЕ ЕЦН  БШУНДЮ  Б
ЯБЕР.
     ▒БЕПУ РНЦН, ЯМЮВЮКЮ ░ЕЬРНМС (Б "Shakespeare's Euphuism",  1871  Ц.),  Ю
ОНГДМЕЕ Х │ЕИПЯДНПТС  СДЮКНЯЭ  ОПХБЕЯРХ  МЕЛЮКН  ОЮПЮККЕКЕИ  Й  "┐ЮЛКЕРС"  Б
"²БТСЩЯЕ" ▀ХККХ Х ЙЮЙ ПЮГ Б РЕУ ОСМЙРЮУ,  ЦДЕ  ДПСЦХЕ  ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ  БХДЕКХ
БКХъМХЕ ЦНПЮГДН ДЮКЕЕ НРЯРНъЫЕЦН  НР  ≤ЕЙЯОХПЮ  └ФНПДЮМН  │ПСМН.  │ЕИЕПЯДНПТ
ГЮУНДХР ОНДВЮЯ ВЕПЕЯВСП ДЮКЕЙН, ЯРЮПЮъЯЭ ОПХОХЯЮРЭ  ВРЕМХЧ  "²БТСЩЯЮ"  РЮЙХЕ
ЛШЯКХ С ≤ЕЙЯОХПЮ, БХДЕРЭ Б ЙНРНПШУ ПЕГСКЭРЮР ЩРНЦН ВРЕМХъ ГМЮВХКН  АШ  ОПъЛН
НЯЙНПАКъРЭ  ОНЩРЮ.  █Н  ОН  БПЕЛЕМЮЛ  БЯРПЕВЮЕРЯъ  ДЕИЯРБХРЕКЭМЮъ  ЮМЮКНЦХъ.
⌠РБЕПФДЮКХ, АСДРН ЙНПНКЭ РЮЛ, ЦДЕ НМ УНВЕР ОПЕДЯРЮБХРЭ ┐ЮЛКЕРС АЕГПЮЯЯСДЯРБН
ЕЦН ВПЕГЛЕПМНИ ЯЙНПАХ НА СЛЕПЬЕЛ НРЖЕ (I, 2),  ХЫЕР  ДНБНДНБ  Й  СРЕЬЕМХЧ  Б
ТХКНЯНТХХ ОПХПНДШ │ПСМН. ┌ ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ ФЕ ОХЯЭЛН ²БТСЩЯЮ Й  ■ЕПЮПДН  ОН
ОНБНДС ЯЛЕПРХ ЕЦН ДНВЕПХ ГЮЙКЧВЮЕР Б ЯЕАЕ ЙЮЙ ПЮГ РЕ ФЕ ЮПЦСЛЕМРШ.
     ▐НКЮЦЮКХ, ВРН ЙНЦДЮ  ┐ЮЛКЕР  (II,  2)  ЦНБНПХР  Н  "ЛЕПГЮБЖЕ-ЯЮРХПХЙЕ",
ОНЯЛЕъБЬЕЛЯъ Б ЙМХЦЕ, ЙНРНПСЧ ОПХМЖ ВХРЮЕР  Б  ЩРС  ЛХМСРС,  МЮД  ДПъУКНЯРЭЧ
ЯРЮПХЙНБ, ОНЩР ДНКФЕМ АШК ХЛЕРЭ Б БХДС НДМН ЛЕЯРН ХГ  "Spaccio"  │ПСМН,  ЦДЕ
ЯРЮПШЕ КЧДХ НУЮПЮЙРЕПХГНБЮМШ, ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: "▓Е, С ЙНЦН ЯМЕЦ МЮ ЦНКНБЕ,
Ю  МЮ  ВЕКЕ  ЛНПЫХМШ".  █Н  ЕЯКХ,  МЮЙНМЕЖ,  ОНД   "ЛЕПГЮБЖЕЛ-ЯЮРХПХЙНЛ"   Х
ОНДПЮГСЛЕБЮЕРЯъ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  НОПЕДЕКЕММШИ   ЮБРНП,   ВРН   БЕЯЭЛЮ   МЕКЕОН
ОПЕДОНКЮЦЮРЭ, РН ▀ХККХ ОНДУНДХР ОНД  ЩРН  МЮХЛЕМНБЮМХЕ,  ХАН  БЯЧДС,  ЦДЕ  Б
"²БТСЩЯЕ" ЯРЮПХЙХ ДЮЧР ЛНКНДЕФХ АКЮЦХЕ  ЯНБЕРШ,  НМХ  МЕХГЛЕММН  ъБКъЧРЯъ  Я
"АЕКШЛХ БНКНЯЮЛХ Х ЯКЕГъЫХЛХЯъ ЦКЮГЮЛХ", Х ²БТСЩЯ, РНВЭ-Б-РНВЭ  ЙЮЙ  ┐ЮЛКЕР,
ГЮЯРЮБКъЕР СЛНКЙМСРЭ  ОНВРЕММНЦН  ДФЕМРКЭЛЕМЮ,  МПЮБНСВХРЕКЭМШЕ  ПЮЯЯСФДЕМХъ
ЙНРНПНЦН ОПЕДЯРЮБКъЧРЯъ ЕЛС МХВЕЛ ХМШЛ, ЙЮЙ ГЮБХЯРЭЧ НДПъУКЕБЬЕИ ЯРЮПНЯРХ  Й
ЙПЕОНЯРХ, ЯБНИЯРБЕММНИ ЛНКНДШЛ КЧДъЛ, Х ВЭХ СЛЯРБЕММШЕ  ЯОНЯНАМНЯРХ  ЙЮФСРЯъ
ЕЛС ЯРНКЭ ФЕ ЯКЮАШЛХ, ЙЮЙ ЕЦН МНЦХ.
     █ЮЙНМЕЖ, ФЕЯРНЙХЕ ЯКНБЮ ┐ЮЛКЕРЮ Й ▌ТЕКХХ Х ЕЦН ОПЕГПХРЕКЭМШЕ  БШПЮФЕМХъ
Н ФЕМЫХМЮУ: "█ЕОПНВМНЯРЭ,  ФЕМЫХМЮ  РБНЕ  МЮГБЮМЭЕ!"  -  УНРЕКХ  БНГБЕЯРХ  Й
ДХЮКНЦС  │ПСМН  ("De  la  Causa",  IV),  ЦДЕ   ОЕДЮМР   ▐НКХММХН   БШЯРСОЮЕР
ФЕМНМЕМЮБХЯРМХЙНЛ. █Н БЯЕ ЯУНДЯРБН ГЮЙКЧВЮЕРЯъ Б РНЛ, ВРН ГДЕЯЭ  ФЕМЫХМЮ,  Б
ЯХКС НПРНДНЙЯЮКЭМНЦН  АНЦНЯКНБЯЙНЦН  РНКЙНБЮМХъ,  ъБКъЕРЯъ  ОПХВХМНИ  БЯъЙХУ
АЕДЯРБХИ ЙЮЙ БХМНБМХЖЮ  ОЕПБНПНДМНЦН  ЦПЕУЮ.  ▄ЕФДС  РЕЛ  БН  ЛМНЦХУ  ЛЕЯРЮУ
"²БТСЩЯЮ" БЯРПЕВЮЧРЯъ БШПЮФЕМХъ, МЕЯПЮБМЕММН АНКЕЕ АКХГЙХЕ Й ЯКНБЮЛ ┐ЮЛКЕРЮ.
┘ЯКХ, МЮОПХЛЕП, ┐ЮЛКЕР МЮ БНОПНЯ ▌ТЕКХХ,  ВРН  НМ  УНВЕР  ЯЙЮГЮРЭ,  НРБЕВЮЕР
(III, 1): "▓Н, ВРН ЕЯКХ РШ ДНАПНДЕРЕКЭМЮ, РЮЙ  ДНАПНДЕРЕКЭ  РБНъ  МЕ  ДНКФМЮ
ХЛЕРЭ ДЕКЮ Я РБНЕИ ЙПЮЯНРНИ", РН Б "²БТСЩЯЕ" ЯЙЮГЮМН  ЯНБЕПЬЕММН  НДХМЮЙНБН:
"▓БНъ ОНЙНИМЮъ ЛЮРЭ ВЮЯРН ОНБРНПъКЮ, ВРН С РЕАъ АНКЭЬЕ ЙПЮЯНРШ, ВЕЛ  ЦНДХРЯъ
ДКъ ФЕМЫХМШ, ЙНРНПЮъ ДНКФМЮ АШРЭ ДНАПНДЕРЕКЭМЮ", Х ■ЕПЮПДН ЦНБНПХР  ОНЩРНЛС:
"▌, ▀ЧЖХККЮ, ▀ЧЖХККЮ, КСВЬЕ АШ  РШ  АШКЮ  МЕ  РЮЙ  ОПЕЙПЮЯМЮ!"  ┘ЯКХ  ┐ЮЛКЕР
ЦНБНПХР Н МХВРНФМНЯРХ ФЕМЫХМ Х ХУ ЯОНЯНАМНЯРХ ПЮГБПЮЫЮРЭ ЛСФВХМ ("⌠ЛМШЕ КЧДХ
ГМЮЧР УНПНЬН, ЙЮЙХУ ВСДНБХЫ  БШ  ХГ  МЮЯ  ДЕКЮЕРЕ"),  РН  Б  "²БТСЩЯЕ"  ЕЯРЭ
ЯНБЕПЬЕММН  ЯННРБЕРЯРБЕММШЕ   НАБХМЕМХъ   ФЕМЫХМ   Б   КФХБНЯРХ,   ПЕБМНЯРХ,
МЕОНЯРНъМЯРБЕ  ("÷  ДСЛЮЧ,  ВРН  ФЕМЫХМШ  ЯБНЕИ   КФХБНЯРЭЧ,   ПЕБМНЯРЭЧ   Х
МЕОНЯРНъМЯРБНЛ ЯСЫЕЕ АЕДЯРБХЕ ДКъ ЛСФВХМ") Х Б РНЛ,  ВРН  НМХ  ДЕИЯРБСЧР  МЮ
ЛСФВХМ  ПЮГБПЮЫЮЧЫХЛ  НАПЮГНЛ.  │ЕИЕПЯДНПТ,  МЕЯНЛМЕММН,  ОПЮБ   Х   Б   РНЛ
СРБЕПФДЕМХХ, ВРН Б ЯКНБЮУ ┐ЮЛКЕРЮ ъБЯРБЕММН ЯКШЬЕМ ЕЫЕ УХРПНЯОКЕРЕММШИ ЯРХКЭ
²БТСЩЯЮ Б РНЛ ЛЕЯРЕ, ЙНЦДЮ ДЮРЯЙХИ ОПХМЖ,  ДЮБ  ▌ТЕКХХ  ЯНБЕР  МЮЯВЕР  РНЦН,
ВРНАШ ДНАПНДЕРЕКЭ ЕЕ МЕ ХЛЕКЮ  ДЕКЮ  Я  ЕЕ  ЙПЮЯНРНИ,  ОПХАЮБКъЕР:  "┼ПЮЯНРЮ
ЯЙНПЕЕ ОПЕБПЮРХР ДНАПНДЕРЕКЭ Б ПЮЯОСРЯРБН, ВЕЛ ДНАПНДЕРЕКЭ  ЯДЕКЮЕР  ЙПЮЯНРС
ЯЕАЕ ОНДНАМНИ".
     ┌ "┐ЮЛКЕРЕ", ЙЮЙ Х Б ДПСЦХУ ОЭЕЯЮУ ≤ЕЙЯОХПЮ, БЯРПЕВЮЧРЯъ ЯКЕДШ  НЯНАНЦН
ПНДЮ ЮРНЛХЯРХВЕЯЙХ-ЛЮРЕПХЮКХЯРХВЕЯЙНЦН СВЕМХъ. ┌  "·КХХ  √ЕГЮПЕ"  ─МРНМХИ  Б
ГЮЙКЧВХРЕКЭМШУ ЯКНБЮУ Н │ПСРЕ АСЙБЮКЭМН  СОНРПЕАКъЕР  БШПЮФЕМХЕ:  "▓ЮЙ  АШКХ
ЯЛЕЬЮМШ Б МЕЛ ЩКЕЛЕМРШ". ┌ "▄ЕПЕ ГЮ ЛЕПС" ЯЙЮГЮМН (III, 1):

                       █Е ЯЮЛНАШРМЮ РШ,
                       █Н ЯНЯРНХЬЭ ХГ РШЯъВХ ЮРНЛНБ,
                       ┬Г ОПЮУЮ ОНПНФДЕММШУ

     ┌ЯОНЛМХЛ ЯКНБЮ ┐ЮЛКЕРЮ (I, 2):

                       ▌, ЕЯКХ А БШ, ДСЬХ ЛНЕИ НЙНБШ,
                       ▓Ш, ЙПЕОЙН ЯОКНВЕММШИ ЯНЯРЮБ ЙНЯРЕИ,
                       ┬ЯОЮПХКЯъ Б РСЛЮМ, МХЯОЮК ПНЯНЧ!

     ┬ Й ┐НПЮЖХН (III, 2):

                       ┬ РШ АКЮЦНЯКНБЕМ: ПЮЯЯСДНЙ Я ЙПНБЭЧ
                       ┌ РЕАЕ РЮЙ ЯЛЕЬЮМШ.

     ┌ШЬЕ АШКН ГЮЛЕВЕМН, ЙЮЙ ДЮКЕЙН НРЯРНХР ЩРЮ БЕПЮ Б  ЮРНЛШ,  ЕЯКХ  РНКЭЙН
ЛНФМН ГДЕЯЭ ОПХГМЮРЭ РЮЙНБСЧ, НР ХДЕЮКХЯРХВЕЯЙНЦН СВЕМХъ │ПСМН Н ЛНМЮДЮУ. ▐Н
БЯЕИ БЕПНъРМНЯРХ, Б ОПХБЕДЕММШУ ЖХРЮРЮУ КХЬЭ НРПЮГХКНЯЭ НАЫЕПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ
БН БПЕЛЕМЮ ≤ЕЙЯОХПЮ БНГГПЕМХЕ, ВРН  БЯЕ  ЯБНИЯРБЮ  РЕЛОЕПЮЛЕМРЮ  ГЮБХЯъР  НР
ЯЛЕЬЕМХъ ЯНЙНБ. ┌ ЩРНЛ, ЙЮЙ Х БН ЛМНФЕЯРБЕ  ДПСЦХУ  ОСМЙРНБ,  ≤ЕЙЯОХП  АНКЕЕ
АКХГНЙ Й МЮПНДМШЛ БНГГПЕМХъЛ Х ЛЕМЕЕ МЮОХВЙЮМ ЙМХФМНИ МЮСЙНИ, АНКЕЕ МЮХБЕМ Х
ЛЕМЕЕ ЛЕРЮТХГХВЕМ, ВЕЛ УНРЕКХ ЕЦН ЯДЕКЮРЭ СВЕМШЕ ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ.
     ▄НМРЕМЭ Х ▀ХККХ ОПХМЮДКЕФЮКХ  Й  ВХЯКС  ОХЯЮРЕКЕИ,  СЯЕПДМН  ВХРЮБЬХУЯъ
≤ЕЙЯОХПНЛ Б РН БПЕЛъ,  ЙЮЙ  "┐ЮЛКЕР"  МЮВЮК  ЯНГДЮБЮРЭЯъ  Б  ЕЦН  ДСЬЕ.  █Н,
ПЮГСЛЕЕРЯъ, НМ МЕ  ПЮДХ  "┐ЮЛКЕРЮ"  ЯНБЕЫЮКЯъ  Я  МХЛХ.  ░ЮДХ  "┐ЮЛКЕРЮ"  НМ
ОПХАЕЦЮК Й ДПСЦХЛ ХЯРНВМХЙЮЛ, МН РН АШКХ МЕ ЙМХЦХ, Ю  КЧДХ  Х  МЮПНД,  ЯПЕДХ
ЙНРНПНЦН НМ ЕФЕДМЕБМН БПЮЫЮКЯъ. ▓ЮЙ ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР АШК ДЮРВЮМХМ,  Х  ЯСДЭАЮ  ЕЦН
ГЮБЕПЬХКЮЯЭ Б ДЮКЕЙНИ └ЮМХХ, ХЛъ ЙНРНПНИ ОНЙЮ ЕЫЕ МЕ РЮЙ ВЮЯРН ОПНХГМНЯХКНЯЭ
Б ─МЦКХХ, ЙЮЙ ЯРЮКН ОПНХГМНЯХРЭЯъ АКЮЦНДЮПъ АПЮЙС МНБНЦН  ЙНПНКъ  Я  ДЮРЯЙНИ
ОПХМЖЕЯЯНИ, РН С ≤ЕЙЯОХПЮ БНГМХЙКН ЕЯРЕЯРБЕММНЕ ФЕКЮМХЕ МЮБЕЯРХ  ЯОПЮБЙХ  НА
ЩРНИ ЛЮКНХГБЕЯРМНИ ЯРПЮМЕ Х ЕЕ МПЮБЮУ.
     ┌ 1585 Ц. МЮ ЯЖЕМЕ ЦНПНДЯЙНИ ПЮРСЬХ Б ┐ЕКЭЯХМЦЕПЕ БШЯРСОХКХ  ЮМЦКХИЯЙХЕ
ЮЙРЕПШ, Х РЮЙ ЙЮЙ ЛШ ХЛЕЕЛ НЯМНБЮМХЕ ДСЛЮРЭ, ВРН ХУ РПСООЮ  АШКЮ  РЮ  ЯЮЛЮъ,
ЙНРНПЮъ Б ЯКЕДСЧЫЕЛ ЦНПС ХЦПЮКЮ ОПХ ДБНПЕ, РН ЯПЕДХ ЕЕ  ВКЕМНБ  ДНКФМШ  АШКХ
МЮУНДХРЭЯъ РПХ КХЖЮ, ОПХМЮДКЕФЮБЬХУ Б РН БПЕЛъ, ЙЮЙ ≤ЕЙЯОХПЮ МЮВЮКЮ ГЮМХЛЮРЭ
ЛШЯКЭ Н  "┐ЮЛКЕРЕ",  Й  ЕЦН  ЮЙРЕПЯЙНЛС  РНБЮПХЫЕЯРБС  Х,  БЕПНъРМН,  Й  ЕЦН
АКХФЮИЬЕЛС ЙПСФЙС, ХЛЕММН - ┌ХКЭъЛ ┼ЕЛО, └ФНПДФ │ПЮИЕМ Х ▓НЛЮЯ  ▐НО.  ▐ЕПБШИ
ХГ МХУ, ГМЮЛЕМХРШИ ЙКНСМ, БОНЯКЕДЯРБХХ ЯНЯРНъК ОПХ РПСООЕ ≤ЕЙЯОХПЮ  НР  1594
Ц. ДН ЛЮПРЮ 1602 Ц., ЙНЦДЮ НМ ОЕПЕЬЕК МЮ  ОНКСЦНДНБНИ  ЯПНЙ  Б  РНБЮПХЫЕЯРБН
┐ЕМЯКН; МЕ ОНГФЕ 1594 Р. ОНЯРСОХКХ Б РПСООС Х НАЮ ДПСЦХЕ ЮЙРЕПЮ.
     ▌ВЕБХДМН, НР ЩРХУ ЯБНХУ РНБЮПХЫЕИ, АШРЭ ЛНФЕР, НДМНБПЕЛЕММН Х НР ДПСЦХУ
ЮМЦКХИЯЙХУ ЮЙРЕПНБ, ХЦПЮБЬХУ Б  1596  Ц.  Б  ┼НОЕМЦЮЦЕМЕ  ОНД  ПЕФХЯЯЕПЯРБНЛ
▓НЛЮЯЮ ▒ЮЙБХККЮ ОПХ ЙНПНМЮЖХХ  ∙ПХЯРХЮМЮ  IV,  ≤ЕЙЯОХП  ОНКСВХК  ЯБЕДЕМХъ  Н
ПЮГКХВМШУ ОНДПНАМНЯРъУ, ЙЮЯЮЧЫХУЯъ └ЮМХХ Х, ОПЕФДЕ БЯЕЦН, ЙНМЕВМН, Н ДЮРЯЙХУ
ХЛЕМЮУ,  ЙНРНПШЕ  УНРъ  Х  ХЯЙНБЕПЙЮМШ  МЮАНПЫХЙЮЛХ  Б   ПЮГКХВМШУ   РЕЙЯРЮУ
"┐ЮЛКЕРЮ", МН БЯЕ ФЕ МЕ ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ, ВРНАШ ХУ  МЕКЭГъ  АШКН  СГМЮРЭ.  ┌
ОЕПБНЛ ХГДЮМХХ in-quarto ЛШ БЯРПЕВЮЕЛ  ХЛъ  Rossencraft,  ОПЕБПЮРХБЬЕЕЯъ  БН
БРНПНЛ ХГДЮМХХ Б Rosencr-aus, Ю Б ХГДЮМХХ in-folio Б Rosincrane Х ДНЯРЮРНВМН
ъЯМН ОНЙЮГШБЮЧЫЕЕ, ВРН НМН ЕЯРЭ ЯРЮПХММНЕ ДЮРЯЙНЕ ДБНПъМЯЙНЕ ХЛъ Rocencrans.
▓НВМН  РЮЙХЛ  ФЕ  НАПЮГНЛ  ЛШ  БХДХЛ  Б  РПЕУ  ХГДЮМХъУ   ХЛъ   Gilderstone,
Cuyldensterne Х Guildensterne, Б ЙНРНПНЛ СГМЮЕЛ ДЮРЯЙНЕ Gyldenstjerne, Ю ХЛъ
МНПБЕФЯЙНЦН ОНЯКЮММХЙЮ Voltemar, Voltemand, Valtemand, Voltumand -  ЩРН  БЯЕ
ХЯЙЮФЕМХъ ДЮРЯЙНЦН Valdemar. ┬Лъ "┐ЕПРПСДЮ" ≤ЕЙЯОХП РНФЕ ДНКФЕМ АШК - СГМЮРЭ
НР ЯБНХУ РНБЮПХЫЕИ, Х ХЛ НМ ГЮЛЕМХК ХЛъ Geruth МНБЕККШ;  БН  БРНПНЛ  ХГДЮМХХ
in-quarto НМН, БЯКЕДЯРБХЕ НОХЯЙХ, ОПЕБПЮРХКНЯЭ Б Gertrad.
     ▌ВЕБХДМН,  ОНД  БКХъМХЕЛ  АЕЯЕД  Я  РНБЮПХЫЮЛХ  ≤ЕЙЯОХП  Х  ДЕИЯРБХЕ  Б
"┐ЮЛКЕРЕ" ОЕПЕМЕЯ ХГ ·РКЮМДХХ Б ┐ЕКЭЯХМЦЕП (²КЭЯХМНП), ЙНРНПШИ НМХ  ОНЯЕРХКХ
Х ГЮРЕЛ НОХЯЮКХ ЕЛС. ▐НЩРНЛС ЕЛС ХГБЕЯРЕМ ГЮЛНЙ Б  ┐ЕКЭЯХМЦЕПЕ,  ГЮЙНМВЕММШИ
ОНЯРПНИЙНИ КЕР ГЮ ДБЮДЖЮРЭ ОЕПЕД РЕЛ.
     ┌ ЯЖЕМЕ, ЦДЕ ▐НКНМХИ ОНДЯКСЬХБЮЕР  ГЮ  ЙНБПНЛ,  Х  ЦДЕ  ┐ЮЛКЕР,  СЙНПъъ
ЙНПНКЕБС Б ЕЕ ОПЕЯРСОКЕМХХ, СЙЮГШБЮЕР МЮ ОНПРПЕРШ  СЛЕПЬЕЦН  Х  ЖЮПЯРБСЧЫЕЦН
ЙНПНКЕИ, УНРЕКХ ДЮФЕ  БХДЕРЭ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБН  РНЦН,  ВРН  ≤ЕЙЯОХПС  АШКЮ  ДН
МЕЙНРНПНИ ЯРЕОЕМХ ХГБЕЯРМЮ БМСРПЕММНЯРЭ  ГЮЛЙЮ.  ²РЮ  ЯЖЕМЮ  ВЮЯРН  ХЦПЮЕРЯъ
РЮЙХЛ  НАПЮГНЛ,  ВРН  ┐ЮЛКЕР  ОНЙЮГШБЮЕР  ЛЮРЕПХ  БХЯъЫХИ  С  МЕЦН  МЮ   ЬЕЕ
ЛХМХЮРЧПМШИ ОНПРПЕР НРЖЮ, МН ЯКНБЮ Б ДПЮЛЕ МЕ НЯРЮБКъЧР МХЙЮЙНЦН ЯНЛМЕМХъ  Б
РНЛ, ВРН ≤ЕЙЯОХП ХЛЕК ОПХ ЩРНЛ Б БХДС ЯРЕММШЕ ХГНАПЮФЕМХъ БН БЕЯЭ ПНЯР.
     ▄ЕФДС РЕЛ  НР  РНЦН  БПЕЛЕМХ  ЯНУПЮМХКНЯЭ  ЯДЕКЮММНЕ  НДМХЛ  ЮМЦКХИЯЙХЛ
ОСРЕЬЕЯРБЕММХЙНЛ НОХЯЮМХЕ НДМНИ ЙНЛМЮРШ Б  ┼ПНМАНПЦЕ,  ЦДЕ  ЦНБНПХРЯъ:  "▌МЮ
СБЕЬЮМЮ ЙНБПЮЛХ ХГ МНБНИ ЖБЕРМНИ ЬЕКЙНБНИ ЛЮРЕПХХ АЕГ ГНКНРЮ, МЮ ЙНРНПШУ БЯЕ
ДЮРЯЙХЕ ЙНПНКХ ХГНАПЮФЕМШ Б ЯРЮПХММШУ ЙНЯРЧЛЮУ, ЯЛНРПъ ОН  НАШВЮЧ  ПЮГКХВМШУ
БПЕЛЕМ, ЯН ЯБНХЛ НПСФХЕЛ Х Я МЮДОХЯъЛХ, ОНБЕЯРБСЧЫХЛХ Н БЯЕУ ХУ  ГЮБНЕБЮМХъУ
Х ОНАЕДЮУ".
     ≤ЕЙЯОХП ЛНЦ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЯКШЬЮРЭ НА НАЯРЮМНБЙЕ  ЩРНИ  ЙНЛМЮРШ,  УНРъ
ЩРН ЛЮКН ОПЮБДНОНДНАМН. ≈РН  ▐НКНМХИ  ДНКФЕМ  АШК  ОНДЯКСЬХБЮРЭ  ГЮ  ЙНБПНЛ,
ОНДПЮГСЛЕБЮКНЯЭ ЯЮЛН ЯНАНИ,  Ю  ВРН  Б  ЙНПНКЕБЯЙНЛ  ГЮЛЙЕ  БХЯЕКХ  ОНПРПЕРШ
ЙНПНКЕИ, ЩРН ЕЯРЕЯРБЕММН АШКН ОПЕДОНКНФХРЭ, МЕ ГМЮъ ДЮФЕ МЮБЕПМНЕ,  ВРН  РЮЙ
ДЕИЯРБХРЕКЭМН АШКН Б └ЮМХХ. ┤ЮРН,  ОНЯШКЮъ  ┐ЮЛКЕРЮ  СВХРЭЯъ  Б  ┌ХРРЕМАЕПЦ,
≤ЕЙЯОХП, БЕПНъРМН, БШАПЮК ЩРНР ЦНПНД  МЮ  НЯМНБЮМХХ  УНПНЬН  ХГБЕЯРМНЦН  ЕЛС
ТЮЙРЮ, ВРН  ┌ХРРЕМАЕПЦЯЙХИ  СМХБЕПЯХРЕР,  ЙНРНПНЦН  ЮМЦКХВЮМЕ  ХГАЕЦЮКХ  ЙЮЙ
КЧРЕПЮМЯЙНЦН, АШК ОНЯЕЫЮЕЛ ЛМНЦХЛХ ДЮРВЮМЮЛХ, Х ГЮЯРЮБКъъ Б ОЕПБНЛ  Х  ОъРНЛ
ЮЙРЕ ЯНОПНБНФДЮРЭ ГЮГДПЮБМШЕ ЙСАЙХ ГБСЙЮЛХ РПСА Х ОСЬЕВМШЛХ БШЯРПЕКЮЛХ,  НМ,
АЕГ БЯъЙНЦН ЯНЛМЕМХъ, ГМЮК, ВРН ЩРН ДЮРЯЙХИ НАШВЮИ, Х ББЕДЕМХЕЛ ЕЦН  Б  ЯБНЧ
ОЭЕЯС ОНЯРЮПЮКЯъ ОПХДЮРЭ ЕИ ЛЕЯРМШИ ЙНКНПХР. ┌ РН БПЕЛъ, ЙЮЙ  ┐ЮЛКЕР  Х  ЕЦН
ДПСГЭъ (I, 4) НФХДЮЧР  ОНъБКЕМХъ  РЕМХ,  ПЮГДЮЧРЯъ  ГБСЙХ  РПСА  Х  ОСЬЕВМШЕ
БШЯРПЕКШ. ┐НПЮЖХН ЯОПЮЬХБЮЕР: "≈РН ЩРН ГМЮВХР, ОПХМЖ?" ┐ЮЛКЕР НРБЕВЮЕР:

                      ┼НПНКЭ БЯЧ МНВЭ ЦСКъЕР МЮОПНКЕР,
                      ≤СЛХР, Х ОЭЕР, Х ЛВХРЯъ Б АШЯРПНЛ БЮКЭЯЕ.
                      ┘ДБЮ НЯСЬХР НМ ЯРЮЙЮМ ПЕИМБЕИМЮ,
                      ┼ЮЙ ЯКШЬЕМ ЦПНЛ Х ОСЬЕЙ, Х  КХРЮБП,
                      ┐ПЕЛъЫХУ Б ВЕЯРЭ ОНАЕДШ МЮД БХМНЛ.

     ┌ ОНЯКЕДМЕИ ЯЖЕМЕ ОЭЕЯШ ЙНПНКЭ ЯНЦКЮЯМН Я ЩРХЛ ЦНБНПХР:

                      └ЮРЭ ЛМЕ ЙСАЙХ, ОСЯРЭ РПСАЮ КХРЮБПЮЛ,
                      ▀ХРЮБПШ ОСЬЙЮЛ, ОСЬЙХ МЕАЕЯЮЛ
                      ┬ МЕАЕЯЮ ГЕЛКЕ БНЯЙКХЙМСР УНПНЛ:
                      ┼НПНКЭ ГЮ ┐ЮЛКЕРЮ ГДНПНБЭЕ ОЭЕР!

     ≤ЕЙЯОХП МЕ СЯРНъК  ДЮФЕ  ОПНРХБ  ФЕКЮМХъ  ОНЙЮГЮРЭ,  ВРН  ЕЛС  ХГБЕЯРМЮ
МЕБНГДЕПФЮММНЯРЭ ДЮРВЮМ Б  СОНРПЕАКЕМХХ  ЙПЕОЙХУ  МЮОХРЙНБ  Х  ОПНХЯРЕЙЮЧЫХЕ
НРЯЧДЮ ЯРПЮММШЕ НАШВЮХ, ХАН, ЙЮЙ РНМЙН ГЮЛЕРХК ≤ЧЙ,  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ  ДЮРЭ
ЛЕЯРН Б ОЭЕЯЕ ЯБНХЛ ЯБЕДЕМХъЛ МЮ ЩРНР ЯВЕР, НМ ДНКФЕМ АШК ГЮЯРЮБХРЭ СПНФЕМЖЮ
└ЮМХХ, ┐НПЮЖХН, ПЮЯЯОПЮЬХБЮРЭ ┐ЮЛКЕРЮ, НАШВЮИ КХ ЩРН Б ЯРПЮМЕ НГМЮЛЕМНБШБЮРЭ
ЙЮФДШИ ГЮГДПЮБМШИ ЙСАНЙ РПСАЮЛХ Х ОСЬЙЮЛХ?
     ┌ НРБЕР МЮ ЕЦН БНОПНЯ ┐ЮЛКЕР Х ЦНБНПХР Я ┐НПЮЖХН, ЙЮЙ Я ХМНЯРПЮМЖЕЛ, НА
ЩРНЛ НАШВЮЕ Х  ОПНХГМНЯХР  ЦКСАНЙНЛШЯКЕММШЕ  ЯКНБЮ,  Б  ЙНРНПШУ  БШЯЙЮГШБЮЕР
ЯНФЮКЕМХЕ Н РНЛ, ВРН НДХМ  ЙЮЙНИ-МХАСДЭ  МЕДНЯРЮРНЙ  ЛНФЕР  ОНЦСАХРЭ  ДНАПСЧ
ЯКЮБС ЙЮЙ НРДЕКЭМНИ КХВМНЯРХ,  РЮЙ  Х  ЖЕКНЦН  МЮПНДЮ,  Х  ОНЙПШРЭ  ЕЦН  ХЛъ
ОНГНПНЛ, ХАН НВЕБХДМН, ВРН ЩРХ  НАШВЮХ,  ЯНАКЧДЮБЬХЕЯъ  МЮ  ОХПЮУ,  ОНГНПХКХ
ДЮРЯЙХИ МЮПНД Б ЦКЮГЮУ КСВЬХУ ЮМЦКХВЮМ.
     █ЕЙРН ┌ХКЭъЛ ▒ЕЦЮП, ЦКЮБМШИ ЦЕПНКЭДЛЕИЯРЕП РНЦН БПЕЛЕМХ, ОХЬЕР Б  ЯБНЕЛ
ДМЕБМХЙЕ, ОНД ДЮРНИ 14 ХЧКъ 1603 Ц.: "▒ЕЦНДМъ БЕВЕПНЛ ЙНПНКЭ (└ЮМХХ)  БГНЬЕК
МЮ ЮМЦКХИЯЙХИ ЙНПЮАКЭ, ЦДЕ ЕЦН НФХДЮК АЮМЙЕР МЮ БЕПУМЕИ  ОЮКСАЕ,  ГЮЫХЫЕММНИ
НР ЯНКМЖЮ ОНКНЦНЛ ХГ ГЮРЙЮММНЦН ЯЕПЕАПНЛ ОНКНРМЮ. ┼ЮФДШИ РНЯР БШГШБЮК ЬЕЯРЭ,
БНЯЕЛЭ ХКХ ДЕЯъРЭ ГЮКОНБ ХГ РъФЕКШУ НПСДХИ,  РЮЙ  ВРН  ГЮ  БПЕЛъ  ОПЕАШБЮМХъ
ЙНПНКъ МЮ ЙНПЮАКЕ АШКН ЯДЕКЮМН 160 БШЯРПЕКНБ".
     ▌ ОПЮГДМХЙЕ, ДЮММНЛ РЕЛ ФЕ ЙНПНКЕЛ Б ВЕЯРЭ ЮМЦКХИЯЙНЦН  ОНЯКЮММХЙЮ,  НМ
ОХЬЕР РЮЙ: "│ШКН АШ ХГКХЬМЕ ПЮЯЯЙЮГШБЮРЭ Н  БЯЕУ  ХГКХЬЕЯРБЮУ,  ЙНРНПШЕ  РСР
ХЛЕКХ ЛЕЯРН, Х РНЬМН АШКН АШ ЯКШЬЮРЭ ЩРХ ОЭъМШЕ  ГЮЯРНКЭМШЕ  ПЕВХ.  █ПЮБШ  Х
НАШВЮХ ББЕКХ ЩРН Б ЛНДС, Ю ЛНДЮ ЯДЕКЮКЮ  ЩРН  ОПХБШВЙНИ,  ОНДПЮФЮРЭ  ЙНРНПНИ
МЮЬЕИ МЮЖХХ МЕ ОНДНАЮЕР".
     ░ЕВЭ ХДЕР Н ЙНПНКЕ ∙ПХЯРХЮМЕ IV, ЙНРНПНЛС Б РН БПЕЛъ АШКН 26  КЕР.  ▓ПХ
ЦНДЮ ЯОСЯРъ, ЙНЦДЮ НМ ОНЯЕРХК ЮМЦКХИЯЙХИ ДБНП,  РН  ЩРНР  ОНЯКЕДМХИ,  АШБЬХИ
ПЮМЕЕ БОНКМЕ РПЕГБШЛ, СЯОЕК  ГЮПЮГХРЭЯъ  РНИ  МЕБНГДЕПФЮММНЯРЭЧ,  ОНДПЮФЮМХъ
ЙНРНПНИ РЮЙ НОЮЯЮКЯъ ДКъ ─МЦКХХ ОНВРЕММШИ ЮБРНП ДМЕБМХЙЮ. ┤МЮРМШЕ ДЮЛШ ЯРЮКХ
МЮПЮБМЕ Я ЛСФВХМЮЛХ НАМЮПСФХБЮРЭ ЯХКЭМНЕ ОПХЯРПЮЯРХЕ Й  БХМС.  ∙ЮППХМЦРНМ  Я
АНКЭЬХЛ ЧЛНПНЛ  НОХЯЮК  ОПЮГДМЕЯРБЮ,  Б  ЙНРНПШУ  ОПХМХЛЮК  СВЮЯРХЕ  ДЮРЯЙХИ
ЙНПНКЭ. ▌М ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР,  ВРН  ОНЯКЕ  НАЕДЮ  АШКН  ДЮМН  АНКЭЬНЕ  ЛХЛХВЕЯЙНЕ
ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ, МЮГШБЮБЬЕЕЯъ ▒НКНЛНМНБШЛ УПЮЛНЛ.  ▐ПЕДОНКЮЦЮКНЯЭ  ОПЕДЯРЮБХРЭ
ОПХАШРХЕ ЖЮПХЖШ ЯЮБЯЙНИ. █Н, СБШ, ДЮЛЮ, ХГНАПЮФЮБЬЮъ ЖЮПХЖС  Х  ЦНРНБХБЬЮъЯъ
ОПЕОНДМЕЯРХ ХУ БЕКХВЕЯРБЮЛ ДПЮЦНЖЕММШЕ ДЮПШ, ЯОНРЙМСКЮЯЭ МЮ ЯРСОЕМъУ, БЕДЬХУ
Й ХУ РПНМС, НОПНЙХМСКЮ БЯЕ, ВРН С МЕЕ АШКН  Б  ПСЙЮУ:  БХМН,  ФЕКЕ,  ЯКЮДЙХЕ
МЮОХРЙХ, ОХПНФЙХ, ОПъМНЯРХ, - МЮ ЙНКЕМХ ДЮРЯЙНЛС ЙНПНКЧ, ЯЮЛЮ ФЕ  ОНБЮКХКЮЯЭ
ОПъЛН Б ЕЦН НАЗъРХъ. ┘ЦН ОНОПНАНБЮКХ НАЯСЬХРЭ. ▌М БЯРЮК, ВРНАШ МЮВЮРЭ  РЮМЖШ
Я ЖЮПХЖЕИ ЯЮБЯЙНИ, МН, Б ЯБНЧ НВЕПЕДЭ, СОЮК ОЕПЕД МЕИ Х ЕЦН ОПХЬКНЯЭ СКНФХРЭ
МЮ  ОНЯРЕКЭ  Б  НДМНЛ  ХГ  БМСРПЕММХУ  ОНЙНЕБ.  ▐ПЮГДМХЙ   ОПНДНКФЮКЯъ,   МН
АНКЭЬХМЯРБН ОПХЯСРЯРБСЧЫХУ ОЮДЮКН Х МЕ ЛНЦКН ОНДМъРЭЯъ Я ОНКЮ.
     ┤ЮРЕЛ ъБХКХЯЭ Б ОПНЖЕЯЯХХ, АНЦЮРН ПЮГНДЕРШЕ, █ЮДЕФДЮ,  ┌ЕПЮ  Х  ▀ЧАНБЭ.
█ЮДЕФДЮ ГЮЦНБНПХКЮ ОЕПБЮъ, МН МЕ ЛНЦКЮ ОПНХГМЕЯРХ  ЯБНЧ  ПЕВЭ  Х  СДЮКХКЮЯЭ,
ХГБХМХБЬХЯЭ ОЕПЕД ЙНПНКЕЛ; ┌ЕПЮ СЬКЮ, ЬЮРЮъЯЭ, НДМНИ  РНКЭЙН  ▀ЧАБХ  СДЮКНЯЭ
ОПЕЙКНМХРЭ ЙНКЕМХ ОЕПЕД ЛНМЮПУНЛ, МН ЙНЦДЮ НМЮ ЯРЮКЮ ХЯЙЮРЭ █ЮДЕФДС Х  ┌ЕПС,
РН НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН НАЕ  НМХ,  ЛСВХЛШЕ  ПБНРНИ,  КЕФЮР  Б  ЛЮКНЛ  ГЮКЕ.  ▐НРНЛ
ОНъБХКЮЯЭ ▐НАЕДЮ, МН НМЮ РНПФЕЯРБНБЮКЮ МЕДНКЦН, - ЕЕ ДНКФМШ АШКХ СБЕЯРХ, ЙЮЙ
ФЮКЙСЧ ОКЕММХЖС, Х ДЮРЭ ЕИ БШЯОЮРЭЯъ МЮ ЙПШКЭЖЕ; ОНД  ЙНМЕЖ  ОНЙЮГЮКЯъ  ▄ХП,
МЮВЮБЬХИ БЕЯЭЛЮ МЕЛХПМН МЮАПЮЯШБЮРЭЯъ ЯН ЯБНЕИ НКХБЙНБНИ БЕРБЭЧ МЮ РЕУ,  ЙРН
ПЮДХ РПЕАНБЮМХИ ОПХКХВХъ УНРЕК ЕЦН БШБЕЯРХ.
     ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОПХЯРПЮЯРХЕ Й БХМС Х ОПНЯКЮБКЕМХЕ ОЭъМЯРБЮ, ЙЮЙ  ВЕЦН-РН
АКЮЦНОПХЯРНИМНЦН  Х   ГЮЯКСФХБЮЧЫЕЦН   СДХБКЕМХъ,   ≤ЕЙЯОХП   ЯВЕК   ДЮРЯЙХЛ
МЮЖХНМЮКЭМШЛ ОНПНЙНЛ. ÷ЯМН, НДМЮЙН, ВРН ГДЕЯЭ, ЙЮЙ Х  Б  ДПСЦХУ  ОЭЕЯЮУ,  НМ
НРМЧДЭ МЕ ХЛЕК Б БХДС ДЮРЭ РНВМСЧ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙС ВСФДНЦН МЮПНДЮ.
     █Е ЯОЕЖХЮКЭМН МЮЖХНМЮКЭМШЕ ВЕПРШ ХМРЕПЕЯСЧР ЕЦН, Ю НАЫЕВЕКНБЕВЕЯЙХЕ,  Х
МЕ ГЮ ОПЕДЕКЮЛХ ─МЦКХХ ХЫЕР НМ ЛНДЕКЕИ ДКъ ЯБНЕЦН ▐НКНМХъ,  ЯБНЕЦН  ┐НПЮЖХН,
ЯБНЕИ ▌ТЕКХХ Х ЯБНЕЦН ┐ЮЛКЕРЮ.


        ┐▀─┌─ XLIII 
        ▀ХВМШИ ЩКЕЛЕМР Б "┐ЮЛКЕРЕ".

     ┘ЯКХ ЛШ ОНОШРЮКХЯЭ, ЙЮЙ БХДЕК  ВХРЮРЕКЭ,  ЯНАПЮРЭ  ХГПъДМНЕ  ЙНКХВЕЯРБН
ХЯРНПХВЕЯЙНЦН  Х  ДПЮЛЮРСПЦХВЕЯЙНЦН  ЛЮРЕПХЮКЮ,  МНБЕККХЯРХВЕЯЙХУ   ЯЧФЕРНБ,
НАПШБЙНБ ТХКНЯНТХХ, ЩРМНЦПЮТХВЕЯЙХУ ЯБЕДЕМХИ, ЙНРНПШЛХ ОНКЭГНБЮКЯъ  ≤ЕЙЯОХП,
ПЮАНРЮъ МЮД ЯБНХЛ "┐ЮЛКЕРНЛ",  ХКХ  ЙНРНПШЕ,  АЕГНРВЕРМН  ДКъ  МЕЦН  ЯЮЛНЦН,
МНЯХКХЯЭ Б ЩРН БПЕЛъ Б ЕЦН ОЮЛъРХ, РН ЩРХЛ, ЯЮЛН  ЯНАНИ  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ЛШ  МЕ
УНРЕКХ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЯРХЛСК Й ЩРНЛС ОПНХГБЕДЕМХЧ АШК ХЛ ОНКСВЕМ ХГБМЕ. ┼ЮЙ ЛШ
СФЕ СОНЛХМЮКХ,  ОСРЕЛ  ЯНВЕРЮМХъ  БМЕЬМХУ  БОЕВЮРКЕМХИ  МЕ  ЛНФЕР,  ЙНМЕВМН,
ЯНГДЮРЭЯъ  МХ  НДМН  ОНЩРХВЕЯЙНЕ  ОПНХГБЕДЕМХЕ,   ДНЯРНИМНЕ   АШРЭ   МЮГБЮМН
АЕЯЯЛЕПРМШЛ.
     ┬ЯУНДМНИ РНВЙНИ ≤ЕЙЯОХПЮ  АШК  ЕЦН  БМСРПЕММХИ  ОНПШБ,  ОНАСДХБЬХИ  ЕЦН
ГЮМъРЭЯъ   ЩРХЛ   ЯЧФЕРНЛ;   ГЮРЕЛ,   БЯЕ,   ХЛЕБЬЕЕ   Й   МЕЛС   НРМНЬЕМХЕ,
ЙПХЯРЮККХГНБЮКНЯЭ БНЙПСЦ МЕЦН, Х НМ ЛНЦ ЯЙЮГЮРЭ БЛЕЯРЕ Я ┐ЕРЕ:
     "┘ЯКХ ъ Х ДНКЦН РЮЯЙЮК ДПНБЮ Х ЯНКНЛС Х РЫЕРМН ОШРЮКЯъ ЯНЦПЕРЭЯъ...  РН
ОНД ЙНМЕЖ ОКЮЛъ Б НДХМ ЛХЦ БЯОШУХБЮКН МЮД ЯНАПЮММШЛ РНОКХБНЛ".
     ┌НР ЩРН-РН ОКЮЛъ Х БЯОШУХБЮЕР ОЕПЕД МЮЛХ  ХГ  "┐ЮЛКЕРЮ"  Х  РЮЙ  БШЯНЙН
БГКЕРЮЕР, РЮЙ ъПЙН ЦНПХР, ВРН Х ОНМШМЕ ОПХЙНБШБЮЕР Й ЯЕАЕ БЯЕ БГНПШ.
     ┐ЮЛКЕР  ОПХРБНПъЕРЯъ  ОНЛЕЬЮММШЛ,  ВРНАШ  МЕ  БНГАСФДЮРЭ  ОНДНГПЕМХИ  Б
ВЕКНБЕЙЕ, САХБЬЕЛ ЕЦН НРЖЮ Х ОПНРХБНГЮЙНММН ГЮБКЮДЕБЬХЛ ОПЕЯРНКНЛ, МН  ЯПЕДХ
ЩРНЦН ЛМХЛНЦН АЕГСЛХъ НМ ДЮЕР ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ ПЕДЙНЦН СЛЮ, ЦКСАНЙНЦН ВСБЯРБЮ,
МЕНАШВЮИМНИ  РНМЙНЯРХ,  ЯЮРХПХВЕЯЙНИ  НЯРПНРШ,  ХПНМХВЕЯЙНЦН  ОПЕБНЯУНДЯРБЮ,
ОПНГНПКХБНЦН ГМЮМХъ КЧДЕИ.
     ┤ДЕЯЭ АШКЮ РНВЙЮ НРОПЮБКЕМХъ ДКъ  ≤ЕЙЯОХПЮ.  ┼НЯБЕММЮъ  ТНПЛЮ  ХГКХъМХИ
БЯЕЦДЮ ЛЮМХКЮ ЕЦН Х ОПЕКЭЫЮКЮ; ЕЧ ОНКЭГНБЮКХЯЭ ЕЦН ЙКНСМШ  Х  ЧЛНПХЯРШ.  ≤СР
▌ЯЕКНЙ ОПХАЕЦЮЕР Й МЕИ, Х МЮ МЕИ ФЕ НЯМНБЮМН Б ГМЮВХРЕКЭМНИ ЛЕПЕ АЕЯЯЛЕПРМНЕ
НЯРПНСЛХЕ ЯЩПЮ └ФНМЮ ■ЮКЭЯРЮТЮ. ▄Ш БХДЕКХ, ЙЮЙ ГЮБХДНБЮК ├ЮЙ Б ЙНЛЕДХХ  "┼ЮЙ
БЮЛ СЦНДМН" РЕЛ, ЙРН ЯЛЕК ЦНБНПХРЭ ОПЮБДС ОНД ЛЮЯЙНИ ТХЦКъПЯРБЮ; ЛШ  ОНЛМХЛ,
Я ЙЮЙНИ РНЯЙНИ НМ БГДШУЮК ОН ЯБНАНДЕ, ВРНАШ "ЙЮЙ БНКЭМШИ БЕРЕП" ДСРЭ МЮ БЯЕ,
МЮ ВРН ГЮУНВЕР; БЯЕ ВЕЯРНКЧАХЕ  ЩРНЦН  ВЕКНБЕЙЮ,  ОНД  ЦПСЯРЭЧ  Х  ФЕКЮМХъЛХ
ЙНРНПНЦН ≤ЕЙЯОХП ЯЙПШБЮК ЯБНХ  ЯНАЯРБЕММШЕ,  ХЛЕКН  ЯБНХЛ  НАЗЕЙРНЛ  ОЕЯРПСЧ
ЙСПРЙС ЬСРЮ. ≤ЕЙЯОХП БНЯЙКХЖЮК ЕЦН СЯРЮЛХ:

                    ▐НОПНАСИРЕ МЮОъКХРЭ МЮ ЛЕМъ
                    ┼НЯРЧЛ ЬСРЮ, ОНГБНКЭРЕ ЛМЕ ЯБНАНДМН
                    ┌ЯЕ ЦНБНПХРЭ, Х ъ ПСВЮЧЯЭ БЮЛ,
                    ≈РН БШВХЫС ЯНБЯЕЛ ФЕКСДНЙ ЦПъГМШИ
                    ┬ЯОНПВЕММНЦН ЛХПЮ.

     ┌ "┐ЮЛКЕРЕ" ≤ЕЙЯОХП МЮЙХМСК ЩРНР ЙНЯРЧЛ МЮ ЯБНХ ОКЕВХ, НМ ВСБЯРБНБЮК  Б
ЯЕАЕ ЯОНЯНАМНЯРЭ ГЮЯРЮБХРЭ ┐ЮЛКЕРЮ ОНД ОНЙПНБНЛ ЙЮФСЫЕЦНЯъ АЕГСЛХъ  ЦНБНПХРЭ
ЦНПЭЙХЕ Х ЕДЙХЕ ХЯРХМШ, Х ЦНБНПХРЭ ХУ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ,  ЙНРНПШИ  ГЮАСДЕРЯъ  МЕ
ЯЙНПН. ┤ЮДЮВЮ АШКЮ АКЮЦНДЮПМЮъ, ХАН БЯъЙЮъ  ЯЕПЭЕГМЮъ  ЛШЯКЭ  ДЕИЯРБСЕР  РЕЛ
ПЕЬХРЕКЭМЕЕ, ВЕЛ  АНКЕЕ  НМЮ  НРГШБЮЕРЯъ  ЬСРЙНИ  ХКХ  АЮКЮЦСПЯРБНЛ;  БЯъЙЮъ
ЛСДПНЯРЭ ЯРЮМНБХРЯъ БДБНЕ ЛСДПЕЕ, ЙНЦДЮ ЕЕ АПНЯЮЧР МЕОПХРъГЮРЕКЭМН, ЙЮЙ АПЕД
ОНЛЕЬЮММНЦН, БЛЕЯРН РНЦН, ВРНАШ  ОЕДЮМРХВЕЯЙХ  ОПНБНГЦКЮЬЮРЭ  ЕЕ,  ЙЮЙ  ОКНД
ПЮЯЯСФДЕМХъ Х НОШРЮ. ┤ЮДЮВЮ, ДКъ БЯъЙНЦН РПСДМЮъ,  ДКъ  ≤ЕЙЯОХПЮ  АШКЮ  КХЬЭ
ГЮЛЮМВХБЮ; ГДЕЯЭ - ВЕЦН МХ ПЮГС ДН МЕЦН МЕ СДЮКНЯЭ ЕЫЕ ЯДЕКЮРЭ ОНЩРС, -  ЕЛС
ОПЕДЯРНъКЮ ГЮДЮВЮ МЮВЕПРЮРЭ  НАПЮГ  ЦЕМХъ;  ≤ЕЙЯОХПС  МЕДЮКЕЙН  АШКН  ХЯЙЮРЭ
ЛНДЕКЭ, Х БЯЕ ЦЕМХЮКЭМНЕ ДНКФМН АШКН ОНДЕИЯРБНБЮРЭ Я СДБНЕММНИ  ЯХКНИ,  ЕЯКХ
АШ ЦЕМХИ МЮДЕК МЮ ЯЕАъ ЛЮЯЙС АЕГСЛХъ Х ОННВЕПЕДМН РН ЦНБНПХК АШ ХГ-ОНД  МЕЕ,
РН ЯАПЮЯШБЮК АШ ЕЕ Б ЯРПЮЯРМШУ ЛНМНКНЦЮУ.
     ≤ЕЙЯОХП МЕ  ХЛЕК  МСФДШ  ДЕКЮРЭ  ОНЩРХВЕЯЙХЕ  СЯХКХъ  ДКъ  РНЦН,  ВРНАШ
ОПЕБПЮРХРЭЯъ Б ┐ЮЛКЕРЮ. █ЮНАНПНР, Б ЩРС ДСЬЕБМСЧ ФХГМЭ ┐ЮЛКЕРЮ ЙЮЙ  АШ  ЯЮЛН
ЯНАНИ ОЕПЕКХКНЯЭ БЯЕ РН, ВРН Б ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ МЮОНКМъКН ЕЦН ЯЕПДЖЕ Х  ЙХОЕКН
Б ЕЦН ЛНГЦС. ²РНР НАПЮГ НМ ЛНЦ МЮОНХРЭ ГЮБЕРМНИ ЙПНБЭЧ  ЯБНЕЦН  ЯЕПДЖЮ,  ЛНЦ
ОЕПЕДЮРЭ ЕЛС АХЕМХЕ ОСКЭЯЮ Б ЯБНХУ ЯНАЯРБЕММШУ ФХКЮУ. ▐НД ВЕПЕОНЛ ЕЦН НМ ЛНЦ
ГЮРЮХРЭ ЯНАЯРБЕММСЧ ЛЕКЮМУНКХЧ, Б СЯРЮ  ЕЦН  ЛНЦ  БКНФХРЭ  ЯБНЕ  ЯНАЯРБЕММНЕ
НЯРПНСЛХЕ Х НГЮПХРЭ ЕЦН ЦКЮГЮ КСВЮЛХ ЯНАЯРБЕММНЦН ДСУЮ.
     ▐ПЮБДЮ, БМЕЬМХЕ ЯСДЭАШ ┐ЮЛКЕРЮ Х ≤ЕЙЯОХПЮ МЕ АШКХ ЯУНДМШ. ┘ЦН  НРЕЖ  МЕ
АШК НРМъР С МЕЦН ПСЙНИ САХИЖШ; ЕЦН ЛЮРЭ МЕ ОНЯРСОХКЮ МЕДНЯРНИМШЛ НАПЮГНЛ. █Н
БЕДЭ БЯЕ ЩРН БМЕЬМЕЕ АШКХ КХЬЭ ГМЮЙХ, КХЬЭ ЯХЛБНКШ. ┌ЯЕ НМ ОЕПЕФХК  РЮЙ  ФЕ,
ЙЮЙ ┐ЮЛКЕР, БЯЕ! ▌РЕЖ ┐ЮЛКЕРЮ АШК  САХР  Х  ЛЕЯРН  ЕЦН  ГЮМъРН  АПЮРНЛ;  ЩРН
ГМЮВХКН, ВРН ЯСЫЕЯРБН, ЙНРНПНЕ НМ ЯРЮБХК БЯЕЦН БШЬЕ Х  ЙНРНПНЛС  АШК  АНКЭЬЕ
БЯЕУ НАъГЮМ, ОЮКН ФЕПРБНИ ГКНАШ Х ХГЛЕМШ, АШКН ГЮАШРН  РЮЙ  ФЕ  АШЯРПН,  ЙЮЙ
ЯЮЛНЕ МХВРНФМНЕ ЯНГДЮМХЕ, Х АЕЯЯНБЕЯРМН ГЮЛЕМЕМН ДПСЦХЛ. ┼ЮЙ  ВЮЯРН  ЯЮЛ  НМ
АШК ЯБХДЕРЕКЕЛ РНЦН, ЙЮЙ ФЮКЙНЕ МХВРНФЕЯРБН ЯБЕПЦЮКН БЕКХВХЕ Х ГЮМХЛЮКН  ЕЦН
ЛЕЯРН! ▄ЮРЭ ┐ЮЛКЕРЮ БЯРСОХКЮ Б АПЮЙ Я САХИЖЕИ - ЩРН ГМЮВХКН, ВРН РН, ВРН  НМ
ДНКЦНЕ БПЕЛъ ВРХК Х КЧАХК,  ОЕПЕД  ВЕЛ  ЯЙКНМъКЯъ,  ЙЮЙ  ОЕПЕД  ЯБъРШМЕИ,  -
ЯБъРШМЕИ, ЙЮЙНИ ЛЮРЭ ъБКъЕРЯъ ДКъ ЯШМЮ, РН, МЮ ВЕЛ  НМ  МЕ  ОНРЕПОЕК  АШ  МХ
НДМНЦН  ОъРМЮ,  ОПЕДЯРЮКН  ОЕПЕД  МХЛ  Б  НДХМ  ГКНЯВЮЯРМШИ  ДЕМЭ  МЕВХЯРШЛ,
НЯЙБЕПМЕММШЛ, КЕЦЙНЛШЯКЕММШЛ, АШРЭ ЛНФЕР,  ДЮФЕ  ОПЕЯРСОМШЛ.  ┼ЮЙХЕ  СФЮЯМШЕ
ЛХМСРШ НМ ДНКФЕМ АШК ОЕПЕМЕЯРХ, ЙНЦДЮ НРЙПШК БОЕПБШЕ, ВРН ДЮФЕ  РН,  ВРН  НМ
ВРХК, ЙЮЙ ЯЮЛНЕ ЯНБЕПЬЕММНЕ МЮ ЯБЕРЕ, МЕ СДЕПФЮКНЯЭ МЮ ЯБНЕИ  БШЯНРЕ,  ЙНЦДЮ
НМ  БОЕПБШЕ  СБХДЮК  Х  ОНМъК,  ВРН  РН,  ХГ  ВЕЦН  НМ  ЯНГДЮК  ХДЕЮК  ЯБНЕИ
АКЮЦНЦНБЕИМНИ КЧАНБЭЧ, МХГБЕПЦКНЯЭ Б ОПЮУ ЯН ЯБНЕЦН ОЭЕДЕЯРЮКЮ!
     ┬ ПЮГБЕ ЩРН  БОЕВЮРКЕМХЕ,  ОНРПъЯЬЕЕ  ┐ЮЛКЕРЮ,  МЕ  АШКН  РН  ФЕ  ЯЮЛНЕ
ВСБЯРБН, ЙНРНПНЕ БЯъЙХИ ЧМНЬЮ  Я  АКЮЦНПНДМШЛХ  ГЮДЮРЙЮЛХ,  БОЕПБШЕ  БХДъЫХИ
ЯБЕР, ЙЮЙ НМ ЕЯРЭ,  БШПЮФЮЕР  Б  ЩРХУ  ЙПЮРЙХУ  ЯКНБЮУ:  "⌠БШ,  ъ  МЕ  РЮЙНИ
ОПЕДЯРЮБКъК ЯЕАЕ ФХГМЭ!"
     ▒ЛЕПРЭ НРЖЮ, МЕОПХЯРНИМЮъ ОНЯОЕЬМНЯРЭ, Я ЙЮЙНЧ ЛЮРЭ БЯРСОХКЮ БРНПХВМН Б
АПЮЙ, Х ЕЕ БНГЛНФМНЕ ОПЕЯРСОКЕМХЕ, - БЯЕ ЩРН  АШКХ  ТЮЙРШ,  ЯДЕКЮБЬХЕЯъ  ДКъ
ЧМНЬХ ЯХЛОРНЛЮЛХ ДПъММНЯРХ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ ОПХПНДШ  Х  МЕЯОПЮБЕДКХБНЯРХ  ФХГМХ,
КХЬЭ ЕДХМХВМШЕ ЯКСВЮХ, ВЕПЕГ МЕОПНХГБНКЭМНЕ НАНАЫЕМХЕ ЙНРНПШУ  НМ  ОПХЬЕК  Й
ОПЕДЯРЮБКЕМХЧ НА СФЮЯМШУ БНГЛНФМНЯРъУ,  Н  ЦМСЯМШУ  МЕНФХДЮММНЯРъУ,  ЙНРНПШЕ
ЦНРНБХР МЮЛ ФХГМЭ, - КХЬЭ ОНБНД Й РНЛС, ВРНАШ  БМЕГЮОМН  ХЯВЕГ  РНР  ПНГНБШИ
ЯБЕР, Б ЙНРНПНЛ ПЮМЕЕ БЯЕ ПХЯНБЮКНЯЭ ЦКЮГЮЛ ЛНКНДНЦН ОПХМЖЮ, РЮЙ  ВРН  ГЕЛКъ
БДПСЦ ОНЙЮГЮКЮЯЭ ЕЛС ОСЯРШММНИ, МЕАН МЮЯШЫЕММШЛ ъДНБХРШЛХ ХЯОЮПЕМХъЛХ, Х  НМ
ЯПЮГС СРПЮРХК БЯЧ ЯБНЧ БЕЯЕКНЯРЭ.
     █Н РЮЙНИ ХЛЕММН ЙПХГХЯ, ОПХБЕДЬХИ Й СРПЮРЕ БЕЯЕКНЯРХ, ≤ЕЙЯОХП Х ОЕПЕФХК
ЕЫЕ РЮЙ МЕДЮБМН. ▐НЙПНБХРЕКЕИ ЯБНЕИ ЛНКНДНЯРХ НМ ОНРЕПъК ГЮ ЦНД  ОЕПЕД  РЕЛ.
├ЕМЫХМЮ, ЙНРНПСЧ НМ КЧАХК Х МЮ ЙНРНПСЧ БГХПЮК, ЙЮЙ МЮ ЯСЫЕЯРБН  ХДЕЮКЭМНЕ  Х
БШЯЬЕЕ, БМЕГЮОМН НЙЮГЮКЮЯЭ  АЕЯЯЕПДЕВМНИ,  БЕПНКНЛМНИ  Х  ПЮГБПЮРМНИ.  └ПСЦ,
ОЕПЕД  ЙНРНПШЛ  НМ  ОПЕЙКНМъКЯъ,  ЙНРНПНЦН  КЧАХК  Х  АНЦНРБНПХК,   Б   НДХМ
ГКНЯВЮЯРМШИ ДЕМЭ БЯРСОХК Б ЯНЧГ ОПНРХБ МЕЦН Я РНИ  ФЕМЫХМНИ,  МЮЯЛЕъКЯъ  МЮД
МХЛ Б ЕЕ НАЗъРХъУ, НАЛЮМСК ЕЦН ДНБЕПХЕ Х УНКНДМН НР МЕЦН  НРЯРПЮМХКЯъ.  └ЮФЕ
МЮДЕФДЮ ЯРъФЮРЭ БЕМЕЖ ОНЩРЮ ОНЛЕПЙКЮ ДКъ МЕЦН. └Ю, МЕР ЯНЛМЕМХъ,  ВРН  Х  НМ
БХДЕК ЙПСЬЕМХЕ ЯБНХУ ХККЧГХИ, ЯБНХУ БГЦКъДНБ МЮ ФХГМЭ!
     ▌ЬЕКНЛКЕММШИ  СДЮПНЛ,  НМ  АШК  Б  ОЕПБШЕ  ЛХМСРШ  ОНДЮБКЕМ  Х  ЙЮГЮКЯъ
АЕГГЮЫХРМШЛ; НМ МЕ ъГБХК ЯБНХЛХ ЯКНБЮЛХ, НМ БЕЯЭ АШК ЙПНРНЯРЭ Х ОЕВЮКЭ. █Н Б
ЩРНЛ ЯЙЮГШБЮКЮЯЭ МЕ БЯъ ЕЦН ОПХПНДЮ, РЕЛ ЛЕМЕЕ ЯЮЛЮъ ЦКСАЭ  ЕЦН  ОПХПНДШ.  ┌
ЯНЙПНБЕММНИ ЦКСАХМЕ ЕЕ НМ АШК ЯХКЮ, ЦПНГМЮъ  ЯХКЮ!  ┌ННПСФЕММШИ,  ЙЮЙ  МХЙРН
ДПСЦНИ, НРБЮФМШИ Х МЮЯЛЕЬКХБШИ, ЦМЕБМШИ Х НЯРПНСЛМШИ, НМ  ЯРНъК  БШЯНЙН  МЮД
МХЛХ БЯЕЛХ Х АШК АЕЯЙНМЕВМН ЛНЦСЫЕЯРБЕММЕЕ ЯБНЕИ ЯСДЭАШ. ┼ЮЙ МХ ЦКСАНЙН БЕКХ
НМХ ЯБНХ ОНДЙНОШ, НМ ОНДБНДХК ОНД МХУ ДПСЦНИ, ЮПЬХМНЛ ЦКСАФЕ. ▄МНЦН СМХФЕМХИ
ОПХЬКНЯЭ ЕЛС БШРЕПОЕРЭ. █Н СДНБКЕРБНПЕМХЕ, ЙНРНПНЦН НМ МЕ  ХЛЕК  БНГЛНФМНЯРХ
ДНАХРЭЯъ НР ФХГМХ, НМ ЛНЦ ОНКСВХРЭ РЕОЕПЭ incognito; ОСРЕЛ  НАКХВХРЕКЭМШУ  Х
АХВСЧЫХУ ЯКНБ ┐ЮЛКЕРЮ.
     ▄МНЦН ГМЮК  НМ  ГМЮРМШУ  ЦНЯОНД,  НАУНДХБЬХУЯъ  ЯБШЯНЙЮ  ОН-ЙМъФЕЯЙХ  Я
УСДНФМХЙЮЛХ, Я ЮЙРЕПЮЛХ, ЙНРНПШУ НАЫЕЯРБЕММНЕ ЛМЕМХЕ ЕЫЕ  МЕ  СЛЕКН  ЖЕМХРЭ.
▓ЕОЕПЭ НМ ЯЮЛ ГЮУНРЕК АШРЭ ГМЮРМШЛ ЦНЯОНДХМНЛ, ВРНАШ ОНЙЮГЮРЭ, ЙЮЙ БЕКЭЛНФЮЛ
МСФМН НАУНДХРЭЯъ Я АЕДМШЛХ ЮПРХЯРЮЛХ, ВРНАШ  БКНФХРЭ  Б  СЯРЮ  ┐ЮЛКЕРЮ  ЯБНХ
ЯНАЯРБЕММШЕ ЛШЯКХ НА ХЯЙСЯЯРБЕ Х ЯБНЕ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н  ЕЦН  ДНЯРНХМЯРБЕ  Х
ГМЮВЕМХХ.
     ▌М ЯКХКЯъ Я ┐ЮЛКЕРНЛ; НМ ВСБЯРБНБЮК, ЙЮЙ ДЮРЯЙХИ  ОПХМЖ;  НМ  БНЯОПХМъК
ЕЦН Б ЯЕАъ ДН РЮЙНИ ЯРЕОЕМХ, ВРН ОНПНЧ, ЙНЦДЮ НМ БЙКЮДШБЮК ЕЛС Б СЯРЮ  ЯЮЛШЕ
БЕЯЙХЕ ЛШЯКХ, ЙЮЙ Б ГМЮЛЕМХРНЛ ЛНМНКНЦЕ "│ШРЭ ХКХ МЕ АШРЭ", РН ГЮЯРЮБКъК ЕЦН
ДСЛЮРЭ МЕ ЙЮЙ ОПХМЖЮ, Ю ЙЮЙ ОНДДЮММНЦН,  ЯН  БЯЕЧ  ЦНПЕВЭЧ  Х  ЯРПЮЯРМНЯРЭЧ,
ЙНРНПШЕ ПЮГБХБЮЧРЯъ С РНЦН, ЙРН БХДХР  БНЙПСЦ  ЯЕАъ  ЦНЯОНДЯРБН  ЦПСАНЯРХ  Х
ЦКСОНЯРХ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, НМ ГЮЯРЮБХК ┐ЮЛКЕРЮ ЯЙЮГЮРЭ:

                    ┼РН ЯМЕЯ АШ АХВ Х ОНЯЛЕъМЭЕ БЕЙЮ,
                    │ЕЯЯХКЭЕ ОПЮБ, РХПЮМНБ ОПХРЕЯМЕМЭЕ,
                    ▌АХДШ ЦНПДНЦН, ГЮАШРСЧ КЧАНБЭ,
                    ▐ПЕГПЕММШУ ДСЬ ОПЕГПЕМХЕ Й ГЮЯКСЦЮЛ,
                    ┼НЦДЮ АШ ЛНЦ МЮЯ ОНДЮПХРЭ ОНЙНЕЛ
                    ▌ДХМ СДЮП?

     ┌ЯъЙХИ БХДХР, ВРН ЩРН ОПНВСБЯРБНБЮМН Х  ОПНДСЛЮМН  ЯМХГС  ББЕПУ,  Ю  МЕ
МЮНАНПНР, Х ВРН ЩРХ ЯКНБЮ МЕБЕПНъРМШ, ОНВРХ МЕБНГЛНФМШ Б  СЯРЮУ  ОПХМЖЮ.  █Н
ЩРН МЮЯРПНЕМХЕ Х ЛШЯКХ,  ЙНРНПШЕ  ≤ЕЙЯОХП  ЕЫЕ  МЕДЮБМН  БШПЮГХК  НР  ЯБНЕЦН
ЯНАЯРБЕММНЦН ХЛЕМХ Б 66 ЯНМЕРЕ:

     "⌠РНЛКЕММШИ БЯЕЛ, ъ ОПХГШБЮЧ ОНЙНИ ЯЛЕПРХ, БХДъ ДНЯРНХМЯРБН  Б  МХЫЕРЕ,
МСФДС ПъДъЫСЧЯъ Б  АКЕЯЙ,  ВХЯРЕИЬЕЕ  ДНБЕПХЕ  ФЕЯРНЙН  НАЛЮМСРШЛ,  ОНВЕЯРХ,
БНГДЮБЮЕЛШЕ ОНГНПМН, ДЕБЯРБЕММСЧ ДНАПНДЕРЕКЭ,  ОНОПЮММСЧ  ФЕЯРНЙН,  ХЯРХММНЕ
ЯНБЕПЬЕМЯРБН  Б  МЕЯОПЮБЕДКХБНИ  НОЮКЕ,  ЯХКС,  ГЮРХПЮЕЛСЧ  ЙПХБШЛХ  ОСРъЛХ,
ХЯЙСЯЯРБН, ЙНРНПНЛС БКЮЯРЭ ГЮФХЛЮЕР ПНР,  ЦКСОНЯРЭ,  ДНЙРНПЮКЭМН  ОНБЕПъЧЫСЧ
ГМЮВЕМХЕ,  ВХЯРСЧ   ОПЮБДХБНЯРЭ,   МЮГШБЮЕЛСЧ   ОПНЯРНРНИ   Х   ОНПЮАНЫЕММСЧ
РНПФЕЯРБСЧЫХЛ ГКНЛ... ⌠РНЛКЕММШИ БЯЕЛ ЩРХЛ, ъ УНРЕК АШ ХГАЮБХРЭЯъ НР  БЯЕЦН,
ЕЯКХ АШ, СЛХПЮъ, ЛМЕ МЕ ОПХЬКНЯЭ ОНЙХМСРЭ НДХМНЙХЛ РНЦН, ЙНЦН ъ КЧАКЧ".

     ▒БЕРКНЕ ЛХПНЯНГЕПЖЮМХЕ ЕЦН ЧМНЯРХ АШКН ПЮГАХРН; НМ  БХДЕК  ЯХКС  ГКНАШ,
БКЮЯРЭ ЦКСОНЯРХ, БХДЕК МХГНЯРЭ, БНГМЕЯЕММСЧ МЮ БШЯНРС,  Ю  ХЯРХММШЕ  ГЮЯКСЦЮ
НАНИДЕММШЛХ. ▒СЫЕЯРБНБЮМХЕ ОНЙЮГЮКН ЕЛС ЯБНЧ НАПЮРМСЧ ЯРНПНМС. ┼ЮЙНИ ЦНПЭЙХИ
НОШР ФХГМХ НМ ОПНЬЕК! ┼ЮЙ ВЮЯРН Б ЛХМСБЬЕЛ ЦНДС ОПХУНДХКНЯЭ  ЕЛС  БНЯЙКХЖЮРЭ
БЛЕЯРЕ  Я  ┐ЮЛКЕРНЛ  Б  ЕЦН  ОЕПБНЛ  ЛНМНКНЦЕ:  "█ЕОПНВМНЯРЭ,  ФЕМЫХМЮ  РБНЕ
МЮГБЮМЭЕ!" ┬ ЙЮЙ ЦКСАНЙН ОНГМЮК НМ ЩРС ХЯРХМС:  "█Е  ОСЯЙЮИ  ЕЕ  МЮ  ЯНКМЖЕ.
▐КНДНПНДХЕ АКЮЦНДЮРМН, МН ЕЯКХ  РЮЙЮъ  АКЮЦНДЮРЭ  ДНЯРЮМЕРЯъ  Б  СДЕК  РБНЕИ
ДНВЕПХ..." Х Р. Д. └Н РНЦН ДНЬЕК НМ,  МЮЙНМЕЖ,  ВРН  "БЯЕЛ  СРНЛКЕММШИ",  НМ
МЮУНДХК СФЮЯМШЛ, ВРН РЮЙЮъ ФХГМЭ АСДЕР  ОПНДНКФЮРЭЯъ  ХГ  ПНДЮ  Б  ПНД,  ВРН
ОНЯРНъММН АСДСР ОНъБКъРЭЯъ МНБШЕ Х МНБШЕ ОНЙНКЕМХъ МЕЦНДМШУ КЧДЕИ.
     "▒РСОЮИ Б ЛНМЮЯРШПЭ!  ┤ЮВЕЛ  ПНФДЮРЭ  МЮ  ЯБЕР  ЦПЕЬМХЙНБ?"  ▐ПХДБНПМЮъ
ФХГМЭ, ЙНРНПСЧ НМ ЛЕКЭЙНЛ БХДЕК, ЯБъГХ Я ДБНПНЛ, ЙНРНПШЕ НМ ХЛЕК, ХГБЕЯРХъ Н
ОПХДБНПМШУ, НАУНДХБЬХЕ БЕЯЭ ▀НМДНМ, ОНЙЮГЮКХ  ЕЛС  ОПЮБДС,  ГЮЙКЧВЮЧЫСЧЯъ  Б
ЩРХУ ЯРХУЮУ:

                    Cog, lie, flatter and face -
                    Four ways in Court to win men grace.
                    (▌АЛЮМШБЮРЭ, КЦЮРЭ, КЭЯРХРЭ Х КХЖЕЛЕПХРЭ - БНР ВЕРШПЕ
                    ЯОНЯНАЮ БНИРХ Б ЛХКНЯРЭ ОПХ ДБНПЕ).

     ▐ПХ ДБНПЕ ЯНГПЕБЮКХ ВХЯРЕИЬХЕ РХОШ ОПЕЯРСОМХЙНБ, ЙЮЙ ▀ЕИЯРЕП Х ┼КЮБДХИ.
     ≈РН  ДЕКЮКХ  ОПХ  ЩРНЛ  ДБНПЕ,  ЙПНЛЕ  СЦНФДЕМХъ  ЯХКЭМШЛ   ЛХПЮ,   ВРН
ОПЕСЯОЕБЮКН  РЮЛ,  ЙПНЛЕ  ТПЮГХЯРНИ  ЛНПЮКХ,  ЬОХНМЯРБЮ  ДПСЦ   ГЮ   ДПСЦНЛ,
ОНДДЕКЭМНЦН     НЯРПНСЛХъ,     ДЕИЯРБХРЕКЭМНЦН     ДБНЕДСЬХъ,     ОНЯРНъММНИ
АЕЯОПХМЖХОМНЯРХ, БЕВМНЦН КХЖЕЛЕПХъ?  ≈ЕЛ  АШКХ  ЩРХ  ЯХКЭМШЕ  ЛХПЮ,  ЙЮЙ  МЕ
КЭЯРЕЖЮЛХ Х ОПХЯКСФМХЙЮЛХ, МЕ ГМЮБЬХЛХ ДПСЦНЦН ДЕКЮ, ЙЮЙ РНКЭЙН АЕЯОПЕЯРЮММН
ОНБЕПРШБЮРЭЯъ, ОНДН