 íàõîäèëñß  â  áåçóñëîâíîé
ãàðìîíèè ñ òåëîì. ‚ñå âíóòðåííåå ñóùåñòâî ìîëîäûõ ëþäåé ñîñðåäîòî÷èâàëîñü  â
îäíîì  íàïðßæåííîì  ÷óâñòâå.  €  çäåñü  ÷óâñòâåííàß  ñòîðîíà  ëþáâè  êàê  áû
ïàðîäèðóåò åå èäåàëüíóþ ñòîðîíó ïðèáëèçèòåëüíî òàê, êàê â èçâåñòíîé ñåðåíàäå
ìîöàðòîâñêîãî „îí-†óàíà øàëîâëèâûé àêêîìïàíåìåíò  ïàðîäèðóåò  ÷óâñòâèòåëüíûå
ñëîâà òåêñòà
     ðàâäà,  ëþáîâü  ’ðîèëà  äûøèò  íåæíîñòüþ  è   ïðåèñïîëíåíà   ðûöàðñêîé
äåëèêàòíîñòè; çäåñü ˜åêñïèð  çà  íåñêîëüêî  ñòîëåòèé  ïðåäâîñõèòèë  ÷óâñòâî,
ñâîéñòâåííîå Šèòñó. î òåïåðü âî âñå ýòè íåæíûå íàñòðîåíèß  ðàçî÷àðîâàíèå  è
îïûòíîñòü íàäâèãàþùåéñß ñòàðîñòè  çàïóñêàþò  ñâîè  æåëåçíûå  êîãòè.  ˜åêñïèð
ñ÷èòàåò òåïåðü  áåçãðàíè÷íóþ  è  âñåïîãëîùàþùóþ  ëþáîâü  ìóæ÷èíû  ñìåøíîé  è
ãëóïîé. îýò ðàññêàçûâàåò, êàê ’ðîèë ñëåïî ïîïàäàåòñß â ëîâóøêó, êàê ó  íåãî
îò ñ÷àñòüß êðóæèòñß ãîëîâà, êàê îí  ÷óâñòâóåò  ñåáß  íà  ñåäüìîì  íåáå,  êàê
âîçëþáëåííàß  åìó  èçìåíßåò,   è   îí   ïîñòåïåííî   îòðåçâëßåòñß.   ˜åêñïèð
ðàññêàçûâàåò  âñå  ýòî  áåç  èñêðû  ñîñòðàäàíèß,   ðàññêàçûâàåò   ñóðîâî   è
õëàäíîêðîâíî. ‚îò ïî÷åìó ïüåñà íå âûçûâàåò ñâåòëîãî íàñòðîåíèß.  „àæå  ’ðîèë
íå âîçáóæäàåò ñî÷óâñòâèß. üåñà  íå  ñîãðåòà  òåïëîì  è  ïîýòîìó  íå  ãðååò.
˜åêñïèð ýòîãî è õîòåë Œíîãèå ïðî÷òóò "’ðîèëà  è  Šðåññèäó",  èíûå  ïðèäóò  â
âîñòîðã, íî íèêòî íå ïîëþáèò ýòó ïüåñó
     ˜åêñïèð íàäåëèë Šðåññèäó ôèçè÷åñêîé êðàñîòîé è ëèøèë åå  âìåñòå  ñ  òåì
ñèìïàòè÷íîñòè è äåëèêàòíîñòè. å ëþáîâü, à ÷óâñòâåííûé èíñòèíêò âëå÷åò åå  ê
’ðîèëó. Žíà ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó òåõ ëþäåé, êîòîðûå  ðîäèëèñü  îïûòíûìè.  Žíà
çíàåò óæå çàðàíåå, êàê óâëå÷ü, êàê âîñïëàìåíèòü è ïðèêîâàòü ê  ñåáå  ìóæ÷èíó
Žíà âñåãäà îáìàíåò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëþáèò åå ÷åñòíî. î âìåñòå  ñ  òåì  îíà
ëåãêî íàéäåò  ñâîåãî  ïîâåëèòåëß.  Šòî  ñóìååò  ñïàñòèñü  îò  åå  êîêåòñòâà,
ðàçãàäàòü åå âûçûâàþùèå  ìàíåðû,  óæèìêè,  òîò  ñêîðî  åå  ïîêîðèò.  ‚ñß  åå
ìóäðîñòü ñâîäèòñß ê îäíîé èñòèíå åñëè áû îíà ñäàëàñü íå òàê áûñòðî, òî ’ðîèë
áûë áû åùå ïëàìåííåå, ñëîâîì, îíà çíàåò òîëüêî òî, ÷òî ìóæ÷èíû âñåãäà  öåíßò
òîëüêî íåäîñòóïíîå è íåäîñòèæèìîå. òî ôèëîñîôèß ñàìîé îáûäåííîé êîêåòêè,  è
íèãäå ˜åêñïèð íå âûñòàâèë êîêåòñòâî â òàêîì íåñèìïàòè÷íîì âèäå.
     Šðåññèäà íå  ðîáååò  äàæå  òîãäà,  êîãäà  ïðèêèäûâàåòñß  ÷îïîðíîé.  Žíà
ïîíèìàåò ñàìûå ãðóáûå è ôðèâîëüíûå  øóòêè,  îíà  ñàìà  íå  ïðî÷ü  îò  ñìåëîé
âûõîäêè è  ñëóøàåò  òèðàäû  ñòàðîãî  àíäàðà  áåç  âñßêîãî  îòâðàùåíèß.  Žíà
îáëàäàåò êîøà÷üåé êðàñîòîé, íî îíà  ñîâñåì  íå  èíòåðåñíà.  ðè  âñåì  ñâîåì
ãîðß÷åì òåìïåðàìåíòå îíà  õîëîäíàß  ýãîèñòêà.  î  îíà  íå  ñìåøíà.  Žíà  íå
êðàñèâà, íî è íå äóðíà ñîáîé. Žäíàêî ÷óâñòâåííàß  ïðèâëåêàòåëüíîñòü  æåíùèíû
íèêîãäà íå áûëà ëèøåíà ó ˜åêñïèðà  ïîýçèè  â  òàêîé  ìåðå.  ‡äåñü  íåìûñëèìî
âîçâûøåííîå è ÷èñòîå âïå÷àòëåíèå
     „ßäß  Šðåññèäû,  ê  êîòîðîìó  îíà  òàê  áëèçêà,  óìååò,   ïîäîáíî   åé,
äåéñòâîâàòü íà èíñòèíêòû, ïðèâëåêàòü ê ñåáå è îòòàëêèâàòü. Šòî-òî íàçâàë åãî
"äåìîðàëèçîâàííûì îëîíèåì", è ýòî âûðàæåíèå â âûñøåé ñòåïåíè ìåòêî. ’àê êàê
ýòîò  ñòàðûé  âîëîêèòà  óæå  íå  ìîæåò  èãðàòü  àêòèâíîé  ðîëè,  îí  íàõîäèò
óäîâîëüñòâèå áûòü çðèòåëåì è ñâîäíèêîì. ’î öèíè÷åñêîå áëàãîäóøèå, ñ  êîòîðûì
˜åêñïèð ðèñîâàë ýòó ôèãóðó ïðè âñåì ãëóáîêîì ê íåé ïðåçðåíèè,  õàðàêòåðèçóåò
ßðêî íàñòðîåíèå ïîýòà â ýòîò ïåðèîä æèçíè àíäàð íåãëóï è ïîä÷àñ  îñòðîóìåí,
íî åãî îñòðîòû íå äîñòàâëßþò  íèêàêîãî  óäîâîëüñòâèß.  Ží  òàê  æå  çàáàâåí,
öèíè÷åí è áåññòûäåí, êàê ”àëüñòàô,  íî  íå  âîçáóæäàåò  òîé  æå  àáñòðàêòíîé
ñèìïàòèè. ‡äåñü íè÷òî íå âîçíàãðàæäàåò çðèòåëß çà òó ãðßçü, êîòîðîé íàñûùåíû
ðå÷è àíäàðà, ’åðñèòà è âîîáùå âñåõ äåéñòâóþùèõ ëèö.
     ‘ëîâîì, â ýòîé ïüåñå, òàê æå, êàê â "’èìîíå", ÷óâñòâóåòñß  áèåíèå  òîãî
÷èñòî  àíãëîñàêñîíñêîãî  íåðâà,  êîòîðûé  ìíîãèå  áûëè  ñêëîííû  îòðèöàòü  ó
˜åêñïèðà, êîòîðûé ßâëßåòñß æèçíåííûì íåðâîì ïðîèçâåäåíèé ‘âèôòà è •îãàðòà  è
íåêîòîðûõ èç ëó÷øèõ òâîðåíèé àéðîíà. ˆ  îí  îáúßñíßåò  íàì  òîò  ôàêò,  ÷òî
ñòàðàß, âåñåëàß €íãëèß ñòàëà ðîäèíîé ñïëèíà.
     Œû óêàçàëè óæå íà ñóðîâîå îñóæäåíèå Šðåññèäû “ëëèñîì. ‚ òîé  ñöåíå  (V,
2), êîãäà ’ðîèë ñòàíîâèòñß ñâèäåòåëåì  èçìåíû  Šðåññèäû,  âñòðå÷àþòñß  òàêèå
ìíîãîçíàìåíàòåëüíûå ñëîâà è  òàêèå  ãëóáîêî  ïðî÷óâñòâîâàííûå  âûðàæåíèß,  â
êîòîðûõ  îáíàðóæèâàåòñß  ñåðäöå  ñàìîãî  ˜åêñïèðà.  „èîìåä  ïðîñèò  Šðåññèäó
ïîäàðèòü åìó íàðó÷íèê, êîòîðûé îíà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîäó÷èëà  â  ïîäàðîê  îò
’ðîèëà.

      „èîìåä.   Ÿ ñ íèì (ò. å. ñ ñåðäöåì) áåðó â ïðèäà÷ó è íàðó÷íèê.
      ’ðîèë (â ñòîðîíó). ˆ ß êëßëñß òåðïåòü.
      Šðåññèäà. åò, „èîìåä,
                Ÿ ëó÷øå äàì òåáå äðóãîé ïîäàðîê
      „èîìåä.   å íóæíî ìíå äðóãîãî; ÷åé íàðó÷íèê?
      Šðåññèäà. å âñå ëü ðàâíî?
      „èîìåä.   Ÿ íåïðåìåííî õî÷ó óçíàòü.
      Šðåññèäà. Œíå äàë åãî, êòî ëþáèò
                Œåíß ñèëüíåé, ÷åì òû ìåíß ïîëþáèøü
                Šîãäà-íèáóäü. î, âïðî÷åì, åñëè òû
                …ãî óæ âçßë, òàê óäåðæè, ïîæàëóé.

     € çàòåì îáðàòèòå  âíèìàíèå  íà  òó  ïñèõîëîãèþ  æåíñêîé  äóøè,  êîòîðàß
îáðèñîâûâàåòñß â ïðîùàëüíîé ðåïëèêå Šðåññèäû:

                  ðîùàé! ‘ìîòðè æ, ïðèäè! ðîñòèìñß òàêæå
                  ‘ òîáîé, ’ðîèë: ïîêà åùå ìíå áîëüíî
                  ‡àáûòü òåáß, íî ãëàç óæå íåâîëüíî
                  ‚ëå÷åò ê íåìó. åâåðíûé ãëàç âñåãäà
                  ‚ëå÷åò íàø óì: â òîì æåíùèí âñåõ áåäà!
                  Šîãî æ âèíèòü, ÷òî âåðíûõ íåò ìåæ íàìè,
                  Šîãäà â îáìàí ìû ââîäèìñß ãëàçàìè.

     î îñîáåííîå âíèìàíèå îáðàòèòå íà òå ñòðàøíûå  ñëîâà,  êîòîðûå  ˜åêñïèð
âëàãàåò â óñòà ’ðîèëà, êîãäà îí â îò÷àßíèè îò âñåãî âèäåííîãî  è  ñëûøàííîãî
ïûòàåòñß îòîãíàòü îò ñåáß ýòè âïå÷àòëåíèß, íå âåðß â èõ ðåàëüíîñòü:

      “ëëèñ. Š ÷åìó åùå ñòîßòü?
      ’ðîèë. ‡àòåì, ÷òîáû ïðèïîìíèòü
             î áóêâå âñå, ÷òî ñëûøàë. åóæåëè
             å áóäåò ãíóñíîé ëîæüþ, åñëè ß
             ‡äåñü ïîâòîðþ âñå, ÷òî, êàê íàì êàçàëîñü,
             Œû ñëûøàëè? Ž, ß åùå òàþ
             ‚ ìîåé äóøå óïîðíóþ íàäåæäó,
             —òî ñëóõ ìîé áûë îáìàíóò èëü êëåâåùåò
             àìåðåííî! ‘êàæè, óæåëü áûëà
             Šðåññèäà çäåñü?
      “ëëèñ. å âûçâàë æå ß äóõà.
      ’ðîèë. î ýòî íå îíà.
      “ëëèñ. Žíà íàâåðíî.
      ’ðîèë. ‘êàæè, âåäü ß ñ òîáîþ ãîâîðþ
             å â ñóìàñøåñòâèè?
      “ëëèñ. Ž, íåò, è ß
             ‘êàæó íå â ñóìàñøåñòâèè, ÷òî çäåñü
             ûëà ñåé÷àñ Šðåññèäà.
      ’ðîèë. Ž, íå âåðü,
             ðîøó, òîìó, õîòü ðàäè ÷åñòè æåíùèí!
             “ íàñ âåäü áûëè ìàòåðè; íåóæòî
             „îçâîëèì ìû áåñ÷åñòèòü èõ ïî ìåðêå
             åâåðíîñòè Šðåññèäû? ˆõ âåäü áóäóò
             ‘óäèòü ïî íåé! ‡àáóäåì ëó÷øå òî,
             —òî çäåñü áûëà Šðåññèäà.
      “ëëèñ. —åì æå ýòî
             åñ÷åñòèò íàøèõ ìàòåðåé?
      ’ðîèë. è÷åì,
             Šîãäà áûëà çäåñü òîëüêî íå Šðåññèäà!

     òà îöåíêà  Šðåññèäû,  ñäåëàííàß  “ëëèñîì,  ïðîíèêàåò  ãëóáîêî  â  äóøó
’ðîèëà, ïðîíèçûâàåò ñîáîþ âñþ ïüåñó. ‚ ýòîì îò÷àßííîì âîçãëàñå "ó  íàñ  âåäü
áûëè ìàòåðè!" âûðàæåíà ñ óíè÷òîæàþùåé ßñíîñòüþ îñíîâíàß èäåß äðàìû.
     î ôèãóðû  ’ðîèëà  è  Šðåññèäû  íå  ãîñïîäñòâóþò  íàä  äðàìîé.  ‚  âèäå
ïðîòèâîßäèß öèíè÷åñêîìó ñîäåðæàíèþ ãëàâíîãî äåéñòâèß,  â  âèäå  êîíòðàñòà  ê
íàïûùåííûì ðå÷àì, ê  íåñêîí÷àåìîé  ðóãîòíå  è  ãîðüêîé  þâåíàëîâñêîé  ñàòèðå
˜åêñïèð ðàññûïàë âñþäó ãëóáîêîìûñëåííûå  ýïèçîäû  è  ñåðüåçíûå  ðåïëèêè.  Ží
âëîæèë â íèõ âñþ ñâîþ ìíîãîñòîðîííþþ îïûòíîñòü è îáëåê èõ â  ãðàíåíóþ  ôîðìó
ïîëíîçâó÷íûõ ñåíòåíöèé. Ží çàñòàâëßåò “ëëèñà è €õèëëåñà ðàçìûøëßòü â  âûñøåé
ñòåïåíè ãëóáîêîìûñëåííî î âîïðîñàõ ïîëèòèêè è æèçíè, õîòß €õèëëåñ ßâëßåòñß ó
íåãî îáûêíîâåííî áåçûäåéíûì  äóðàêîì,  à  “ëëèñ  -  íåñèìïàòè÷íûì  õèòðåöîì,
íàñòîëüêî õîëîäíûì, îïûòíûì è  êîâàðíûì,  íàñêîëüêî  ’ðîèë  ãîðß÷,  ìîëîä  è
íàèâåí. ƒëóáîêîìûñëåííûå è ïðåêðàñíûå ðå÷è €õèëëåñà è “ëëèñà âßæóòñß  êàê-òî
ïëîõî ñ  èõ  õàðàêòåðîì,  ïðîèçâîäßò  ïîðîþ  âïå÷àòëåíèå  äèñãàðìîíèè  è  íå
íàõîäßòñß íè â êàêîé ñâßçè ñ êàðèêàòóðíûì äåéñòâèåì ïüåñû. Žäíàêî ýòè  ßâíûå
ïðîòèâîðå÷èß  òîëüêî  óâåëè÷èâàþò  èíòåðåñ  ïðîèçâåäåíèß.   Žíè   ïðèâëåêàþò
âíèìàíèå ãëàçà ïîäîáíî íåïðàâèëüíûì ÷åðòàì ëèöà, êîòîðîå  ñïîñîáíî  âûðàæàòü
èðîíèþ è ìåëàíõîëèþ, ñàòèðó è ãëóáîêóþ ìûñëü.
     “ëëèñ, êîòîðûé ßâëßåòñß åäèíñòâåííûì èñòèííûì ïîëèòèêîì  ñðåäè  ãðåêîâ,
óíèæàåòñß äî ñàìîé ïëîñêîé è íèçìåííîé ëåñòè ïî àäðåñó €ßêñà. Ží  âîñõâàëßåò
ýòîãî "òðèæäû áëàãîðîäíîãî è õðàáðîãî" ãåðîß, êîòîðîìó íå  ïîäîáàåò  ßâèòüñß
ïîñëîì  ê  €õèëëåñó  çà  ñ÷åò  ýòîãî  ïîñëåäíåãî.  ˆìåííî  îí  ïîäãîâàðèâàåò
ãðå÷åñêèõ âîæäåé ïðîãóëßòüñß ìèìî ïàëàòêè €õèëëåñà  è  íå  îòâå÷àòü  íà  åãî
ïîêëîí. ‚ ýòîé ñöåíå €õèëëåñ, ýòîò ôàíôàðîí, äóðàê, òðóñ è íåãîäßé, ïîðàæàåò
÷èòàòåëß ñâîèìè ðå÷àìè, èñïîëíåííûìè, êàê ðå÷è ’èìîíà, ñåðüåçíûì  è  ìðà÷íûì
ïåññèìèçìîì (III, 3):

                    ...—òî æ ýòî çíà÷èò?
                    ˆëü ß óïàë òàê íèçêî? Œíå èçâåñòíî,
                    —òî ëþäè ïîêèäàþò íàñ ñî ñ÷àñòüåì.
                    ’îò, êòî óïàë, ïðî÷òåò ñâîå ïàäåíüå
                    ‚ ãëàçàõ ëþäåé â îäèí ìîìåíò ñ ïàäåíüåì.
                    èêòî íè ðàçó íå áûë ïî÷èòàåì
                    ‘àì ïî ñåáå; íàñ ÷òóò ëèøü çà äàðû
                    ‘ëåïîãî ñëó÷àß, çà ñëàâó, äåíüãè
                    ˆëü äîáëåñòè, è êòî òåðßåò èõ,
                    ’åðßåò âìåñòå ñ òåì ëþáîâü ëþäñêóþ
                    „åðæàâøóþñß èìè.

     ‡àòåì  “ëëèñ  âñòóïàåò  â  áåñåäó  ñ  €õèëëåñîì,  áëåùóùóþ  áîãàòûìè  è
ãëóáîêèìè ìûñëßìè. Ží óòâåðæäàåò, ÷òî íèêòî, äàæå  âûñîêîîäàðåííûé  ÷åëîâåê,
íå â ñîñòîßíèè îöåíèòü êàê  ñëåäóåò  ñâîèõ  ñïîñîáíîñòåé,  åñëè  ñóæäåíèß  è
ïîâåäåíèå äðóãèõ íå äàäóò åìó íàäëåæàùåãî ìàñøòàáà.  €õèëëåñ  ñîãëàøàåòñß  ñ
íèì â ðå÷è, ïîëíîé  ìåòêèõ  è  òîíêèõ  ñðàâíåíèé,  îòëè÷àþùåéñß  ôèëîñîôñêèì
èçëîæåíèåì ìûñëè. “ëëèñ ïðîäîëæàåò:

                    ...„à ÷åëîâåê
                    å ìîæåò çíàòü è ïðàâäû î ñâîèõ
                    „îñòîèíñòâàõ, ïîêóäà áóäåò ñëóøàòü
                    Ž íèõ õâàëû äðóãèõ, ÷åé ãîëîñ òîëüêî
                    àïðàñíî óâåëè÷èò èõ çíà÷åíüå
                    îäîáíî îòðàæåíüþ ñîëíöà â ñòàëè
                    ˆëü ýõà â êðóãëîé àðêå.

     Šîãäà   çàòåì   €õèëëåñ   ïðåðûâàåò   åãî   ïðîñòðàííîå    ðàññóæäåíèå,
çàêàí÷èâàþùååñß  íàñìåøêîé  íàä  €ßêñîì,  âîïðîñîì:  "åóæòî  ß  çàáûò?",  â
îòâåòíîé ðåïëèêå “ëëèñà çâó÷èò ßâñòâåííî  ñóáúåêòèâíàß  íîòêà.  ‚íèìàòåëüíûé
÷èòàòåëü âûíåñåò íåâîëüíî òàêîå âïå÷àòëåíèå, êàê áóäòî îí ïîäîøåë  ê  ñàìîìó
èñòî÷íèêó òîãî ãîðüêîãî è ïåññèìèñòè÷åñêîãî íàñòðîåíèß, êîòîðîå ïîðîäèëî ýòó
ïüåñó. åò íèêàêîãî ñîìíåíèß â òîì, ÷òî ˜åêñïèð ñîçíàâàë â ýòîò ïåðèîä ñâîåé
æèçíè, ÷òî ïóáëèêà ïåðåíåñëà ñâîè  ñèìïàòèè  îò  íåãî  íà  áîëåå  ìîëîäûõ  è
ïîñðåäñòâåííûõ ïîýòîâ. ˆçâåñòíî, ÷òî âñêîðå ïîñëå åãî ñìåðòè çâåçäà ”ëåò÷åðà
çàòìèëà åãî ñëàâó. ˆ ˜åêñïèð ïðîíèêàëñß âñå ãëóáæå âñåïîæèðàþùèì  ñîçíàíèåì,
÷òî ëþäè â êîðíå ñâîåì è íèçêè, è íåáëàãîäàðíû.  Ží  âîçìóùàëñß  âñå  áîëüøå
íåñïðàâåäëèâîñòüþ æèçíåííûõ ßâëåíèé  è  ìèðîâîãî  ïîðßäêà.  Œû  óëîâèëè  ýòî
íàñòðîåíèå âïåðâûå â ïüåñå "Šîíåö - äåëó âåíåö", ãäå êîðîëü  ïðèâîäèò  ñëîâà
ïîêîéíîãî îòöà åðòðàìà. î ýòî ÷óâñòâî îáíàðóæèâàåòñß  ßð÷å  â  ïðîñòðàííîé
ñåíòåíöèîçíîé ðåïëèêå “ëëèñà, êîòîðàß ñàìà ïî ñåáå êàæåòñß íàòßíóòîé.  “ëëèñ
äîêàçûâàåò €õèëëåñó, ÷òî îí ïîñòóïàåò íåðàçóìíî, îòäûõàß íà ëàâðàõ:

                 “ âðåìåíè ïðèâåøåí çà ñïèíîé
                 îëüøîé ìåøîê, êóäà îíî áðîñàåò
                 ‚ñå, ÷òî ïðîøëî, â ïîäà÷êó äëß çàáâåíüß, -
                 „ëß ýòîãî ÷óäîâèùà, êîòîðûì
                 ƒëîòàþòñß âñå ñëàâíûå äåëà
                 ’îò÷àñ ïî èõ ñâåðøåíüè.
                 ‘âåðøåííîå ïîêðîåòñß íåìåäëß,
                 Šàê ñòàðûé ïàíöèðü, ðæàâ÷èíîé è ìîæåò
                 ‚ íàñ âîçáóäèòü îäíó íàñìåøêó; ñëàâà
                 ðîì÷èòñß ìèìî íàñ, êàê íàâîäíåíüå,
                 ˆ ìû ëåæàòü îñòàíåìñß, êàê ëîøàäü,
                 îãèáøàß â áîþ, êîòîðîé òðóï
                 ðèãîäåí ëèøü ñëóæèòü äðóãèì â çàùèòó.
                 ˆ âñå òîãäà, ÷òîá ìû íè ñîâåðøèëè,
                 îñëóæèò âïðîê äðóãèì, õîòß äåëà èõ
                 ƒîðàçäî íèæå íàøèõ. ‚ðåìß ñõîæå
                 ‘ õîçßèíîì, êîòîðûé, ðàñïðîñòèâøèñü
                 Šîé-êàê ñ óøåäøèì ãîñòåì, ïîñïåøàåò
                 ‚ñòðå÷àòü äðóãèõ ñ ïðèâåòëèâîé óëûáêîé.
                 "ðîùàé" çâó÷èò õîëîäíîñòüþ, à "çäðàâñòâóé"
                 ‚ñòðå÷àåò íàñ ñ ïðèâåòîì. åâîçìîæíî
                 àéòè ïðèâåò çà ïðîøëîå. „àðû,
                 „îñòàâøèåñß íàì: çàñëóãà, ðàçóì,
                 îæäåíüå, êðàñîòà, ëþáîâü è äðóæáà,
                 îäâåðæåíû ãóáèòåëüíûì óäàðàì
                 ‡àâèñòëèâîãî âðåìåíè. ‚ îäíîì
                 ‘îãëàñíû òîëüêî ëþäè: èì âñåãäà
                 Œèëåå òîò, êòî õîäèò â íîâîì ïëàòüå,
                 óäü äàæå ýòî ïëàòüå ïåðåøèòî
                 ˆç ñòàðûõ ëîñêóòêîâ. ’î, ÷òî áëåñòèò,
                 Šàê çîëîòî, íåðåäêî öåíßò âûøå
                 —åì çîëîòî, êîãäà îíî ñíàðóæè
                 îêðûòî ñëîåì ãðßçè. ‘îâðåìåííîñòü
                 ‚ëå÷åòñß ê ñîâðåìåííîìó.

     …äâà ëè ìîæåò áûòü ñîìíåíèå â òîì, ÷òî îäèí èç  èñòî÷íèêîâ  òîé  ÷åðíîé
ìåëàíõîëèè, êîòîðàß ñêâîçèò ïîâñþäó  â  äðàìå  "’ðîèë  è  Šðåññèäà"  ñëåäóåò
èñêàòü èìåííî çäåñü. òà áåñïîùàäíàß èðîíèß íå ùàäèò íè ìóæ÷èíó, íè æåíùèíó,
íè âîéíó, íè ëþáîâü, íè ãåðîß, íè ëþáîâíèêà, è åñëè îäíèì èç  åå  èñòî÷íèêîâ
ßâëßåòñß "æåíñêîå íåïîñòîßíñòâî",  òî  äðóãîé  åå  èñòî÷íèê,  íåñîìíåííî,  -
"ãëóïîñòü ïóáëèêè". ‚ êîíöå ýòîãî ðàçãîâîðà “ëëèñ ïðîèçíîñèò íåñêîëüêî  ñëîâ
îá èäåàëüíîì  ãîñóäàðñòâåííîì  ñòðîå,  êîòîðûå  ïîëüçóþòñß  çíàìåíèòîñòüþ  â
€íãëèè. ‡äåñü äèññîíàíñ ìåæäó ïîâîäîì ê ýòèì ãëóáîêîìûñëåííûì  èçðå÷åíèßì  è
ñïîñîáîì  èõ  âûðàæåíèß  ßâëßåòñß  îñîáåííî  ðàçèòåëüíûì.   “ëëèñ   ñîîáùàåò
€õèëëåñó, ÷òî ãðåêè óçíàëè, ïî÷åìó îí îòêàçûâàåòñß îò ó÷àñòèß  â  âîéíå:  îí
âëþáëåí â äî÷ü ðèàìà. €õèëëåñ íåäîóìåâàåò, êàêèì îáðàçîì ãðåêè  ðàçîáëà÷èëè
ýòó òàéíó åãî èíòèìíîé  æèçíè.  ’îãäà  “ëëèñ  îòâå÷àåò  ñ  áîëüøèì  ïàôîñîì,
êîòîðûé ïëîõî ãàðìîíèðóåò  ñ  íåçíà÷èòåëüíîñòüþ  ôàêòà  è  ñ  îòâðàòèòåëüíûì
ïîâåäåíèåì øïèîíà, ñëåäóþùèìè ïî÷òè ìèñòè÷åñêèìè, âî âñßêîì ñëó÷àå, ÷åðåñ÷óð
ãëóáîêîìûñëåííûìè ñëîâàìè:

                  ...’óò äèâà íåò!
                  ‚î âñßêîì ãîñóäàðñòâå
                  ˆçâåñòíû ñîêðîâåííåéøèå ìûñëè
                  ’åõ, êòî ñòîèò â ãëàâå, êàê çíàåò ëóòóñ
                  åñ÷èíêè äðàãîöåííîãî ìåòàëëà
                  ‘îêðûòûå â çåìëå. ‹þäñêîå ìíåíüå
                  ðî÷òåò ïî÷òè ñ ïðåäâèäåíüåì áîãîâ
                  ‚ñå, ÷òî çàòåþò âûñøèå. •îòü ýòî
                  ˆ êàæåòñß ÷óäåñíûì, íî íà äåëå
                  ûâàåò òàê!

     ‡àòåì “ëëèñ ñîîáùàåò €õèëëåñó, ÷òî åãî  ñâßçü  ñ  îëèêñåíîé  ñäåëàëàñü
ïðåäìåòîì âñåîáùèõ òîëêîâ; îí ñòàðàåòñß óãîâîðèòü ðàçíåæåííîãî âîèíà ïðèíßòü
ó÷àñòèå â ñðàæåíèè, çàìå÷àß, ÷òî ñëîâà "ƒåêòîðà ñåñòðà  çàïîëîíèëà  âåëèêîãî
€õèëëåñà, €ßêñ  æå  ñðàçèë  ñàìîãî  ƒåêòîðà"  -  ýòè  ñëîâà  ïðåâðàòèëèñü  â
ïîñëîâèöó.  à  îòíîøåíèå  €ßêñà  ê  €õèëëåñó   íàìåêàþò   äîâîëüíî   òåìíûå
çàêëþ÷èòåëüíûå ñòèõè:

                  ...ðîùàé
                  ˆ âíåìëè ñëîâó äðóãà: òâîé ïðîòèâíèê
                  ‘òîèò íà ëüäó - óìåé åãî ñëîìèòü,
                  —òîá ïðåæíèõ ëåò âåëè÷üå âîçâðàòèòü.

     •îòß  âñå  ýòè  ðàçìûøëåíèß  î  ïîëèòèêå  â  äàííîì  ñëó÷àå  ñîâåðøåííî
íåóìåñòíû è èñêóññòâåííî ïðèêëååíû, íî îíè èíòåðåñíû â  òîì  îòíîøåíèè,  ÷òî
îáðàçóþò ïåðåõîä ê äðóãîé âåëèêîé òðàãåäèè ˜åêñïèðà èç ðèìñêîé  èñòîðèè,  ò.
å. "Šîðèîëàíó" (1608).
     “ëëèñ ïîñòîßííî  ïðîòåñòóåò  ïðîòèâ  õîäß÷åãî  ìíåíèß,  áóäòî  óñïåõ  â
ïîëèòèêå çàâèñèò íå îò îòäåëüíûõ ëè÷íîñòåé,  à  îò  ÷åðíîé  ïîäãîòîâèòåëüíîé
ðàáîòû; íàïðèìåð, â òîì ìåñòå, ãäå  îí  âîçìóùàåòñß  íàñìåøêàìè  €õèëëåñà  è
’åðñèòà íàä âîåíà÷àëüíèêàìè:

                     Žíè êëåéìßò ñèñòåìó íàøèõ äåéñòâèé
                     àçâàíüåì òðóñîñòè, à îñòîðîæíîñòü
                     ‘÷èòàþò íåïðèãîäíîé íè ê ÷åìó.
                     ‚ äåëàõ âîéíû è áèòâ, ïî èõ ïîíßòüßì,
                     ‚ñß ñèëà â êóëàêå. ˆñêóññòâî äóìàòü
                     ˆ ðàññ÷èòàòü, êàê âðàã ñèëåí, ãäå ëó÷øå
                     …ãî àòàêîâàòü, êàê ìíîãî âîéñê
                     îòðåáíî äëß ñðàæåíüß -  íàçûâàþò
                     Žíè ïîñòåëüíûì äåëîì, èëü ïóñòûì
                     —åð÷åíüåì êàðò...

     ‡äåñü ’åðñèò çàäàåò òîí - è ëåãêîå îñòðîóìèå èëè ãëóáîêîìûñëåííûé  þìîð
ïðåæíèõ êëîóíîâ óñòóïàåò ìåñòî  ßðîñòíîìó  èçäåâàòåëüñòâó  íèçêîãî  íåãîäßß.
’åðñèò - ýòî êàðèêàòóðà íà çàâèñòëèâîãî  è  áåçäàðíîãî  (õîòß  è  íåãëóïîãî)
ïëåáåß.  ˜åêñïèð  îñìåèâàåò  åãî  óñòàìè   íàïûùåííîñòü   è   ðàçâðàùåííîñòü
àðèñòîêðàòîâ. î îí ïðåçèðàåò è íåíàâèäèò åãî ïîëèòè÷åñêèå  óáåæäåíèß.  …ñëè
ïðîíèöàòåëüíûé “ëëèñ ßâëßåòñß êàê áû ïåðâûì ýñêèçîì ðîñïåðî ñ åãî  ñâåòëûì,
íåçåìíûì ñïîêîéñòâèåì, òî ’åðñèò ñëîâíî ïåðâûé  î÷åðê  Šàëèáàíà,  íî  òîëüêî
ëèøåííîãî íåïîâîðîòëèâîñòè è ñêàçî÷íîé íåóêëþæåñòè. ‚ïðî÷åì,  ’åðñèò  ñëóæèò
ñêîðåå ïåðåõîäíîé ôèãóðîé ê ãðóáîìó öèíèêó €ïåìàíòó â  "’èìîíå".  ˆíòåðåñíåå
ïðîñòðàííàß ðåïëèêà  “ëëèñà  (I,  3),  ãäå  îí  èçëàãàåò  ñâîå  ïîëèòè÷åñêîå
ìèðîñîçåðöàíèå. ˜åêñïèð ðàçäåëßåò åãî, ïî-âèäèìîìó,  è  ñêîðî  ïðîâîçãëàøàåò
åãî ýíåðãè÷íåå â "Šîðèîëàíå". òî  ìèðîâîççðåíèå  îñíîâàíî  âñåöåëî  íà  òîì
ïðèíöèïå èëè  íà  òîì  íàñòðîåíèè,  êîòîðîå  ïîëó÷èëî  â  íîâåéøåé  íåìåöêîé
ôèëîñîôèè íàçâàíèå "Das Pathos der Distanz", ò. å.  íà  òîì  óáåæäåíèè,  ÷òî
ñóùåñòâóþùåå ìåæäó ëþäüìè íåðàâåíñòâî íå  äîëæíî  áûòü  óíè÷òîæåíî.  ‘íà÷àëà
“ëëèñ èçëàãàåò ñèñòåìó òîëåìåß  ïîëóàñòðîíîìè÷åñêèìè,  ïîëóàñòðîëîãè÷åñêèìè
äîâîäàìè:

                    ‘âåòèëà âñå è ñàìûé öåíòð âñåëåííîé
                    ‚ ñâîèõ ïóòßõ ïîêîðíû ëèøü åìó.
                    ‚îò ïî÷åìó íåáåñíàß çåíèöà, ñîëíöå,
                    ˆìååò âëàñòü ñðåäè äðóãèõ ïëàíåò.
                    Šàê ñìåëûé öàðü, îíî ñòîèò íàä íèìè,
                    „àðóß áëåñê âñåì, ñèëó è êðàñó,
                    ˆ ãîðäî íàçíà÷àß êàæäîé ìåñòî
                    ‚ êðóãó ñâåòèë, ïîêîðíûõ ëèøü åìó.
                    î åñëè á âäðóã ïðåñåêëàñü ïîä÷èíåííîñòü
                    ‘âåòèë íåáåñíûõ ñîëíöó, åñëè á âäðóã
                    ëàíåòû âñå çàäóìàëè âðàùàòüñß
                    Šàê çàõîòßò - ïîäóìàéòå, êàêîé
                    ’îãäà õàîñ âîçíèê áû âî âñåëåííîé,
                    Šàêîé ðàçäîð âñåëèëñß á ñðåäü ëþäåé
                    ‚ êàêîé áû âèä ïðèøëà çåìëß îò âèõðåé,
                    “æàñíûõ áóðü, âçâîëíîâàííûõ ìîðåé!
                    å ñêðûëñß ëè á íàâåêè â ãîñóäàðñòâàõ
                    ’îãäà ñïîêîéíûé ìèð?

     ‡àòåì ñëåäóþò ñòèõè, âîøåäøèå âî âñå àíãëèéñêèå àíòîëîãèè èç ˜åêñïèðà è
ââîäßùèå íàñ íåïîñðåäñòâåííî â òðàãåäèþ î Šîðèîëàíå.  å÷ü  èäåò  î  òåðìèíå
"degree" (ò. å. ïðèáëèçèòåëüíî - "ñîñëîâèå"):

                    ...Ž, âåðüòå ìíå,
                    —òî åñëè ðàç èñ÷åçëà ïîä÷èíåííîñòü,
                    ’îãäà ïðîùàé èñõîä ñ÷àñòëèâûõ äåë!
                    Žíà äóøà âñåìó. å åé ëè òîëüêî
                    îääåðæàíû - ïîðßäîê â ãîðîäàõ,
                    “ñïåõè øêîë, öâåòóùàß òîðãîâëß,
                    ðàâà ñåìåéñòâ, êîðîíû, ñêèïòðû, ëàâðû...
                    îïðîáóéòå îñòàòüñß áåç íåå -
                    ˆ â òîò æå ìèã ðàçäîð âîñïðßíåò âñþäó,
                    å ñâßçàííûé íè÷åì! ó÷èíû âîä
                    îäíèìóòñß íàä òâåðäîþ çåìëåé
                    ˆ ñäåëàþò âåñü øàð çåìíîé ïîõîæèì
                    à ìîêðûé, ãðßçíûé èë. †åñòîêîñòü ñòàíåò
                    –àðèòü íàä òåì, êòî ñëàá. „óðíûå äåòè
                    ‚îññòàíóò íà îòöîâ. àñèëüå ñìåíèò
                    ‚åçäå çàêîí, èëü, ëó÷øå ãîâîðß,
                    „îáðî è çëî, çàáûâøè âëàñòü çàêîíà,
                    ‘ìåøàþòñß, óòðàòèâ èìåíà!
                    ‚ ãëàâå âñåãî òîãäà âîññòàíåò ñèëà.
                    ˆ áûñòðî óâèäàâ, ÷òî åé íè â ÷åì
                    ðåïßòñòâèé áîëüøå íåò, ïîäîáíî âîëêó
                    àêèíåòñß íà âñå, ïîæðàâ ê êîíöó
                    ˆ ñàìîå ñåáß.
                    ’àêîé õàîñ öàðèò âåçäå, ãäå òîëüêî
                    ˆñ÷åçëà ïîä÷èíåííîñòü; áåç íåå
                    Œû, äóìàß èäòè âïåðåä, ñòóïàåì
                    ‡à øàãîì øàã íàçàä. ƒäå æå õîòßò
                    —òèòü âëàñòü âîæäåé, òàì íèçøèå, èìåß
                    „óðíîé ïðèìåð â äðóãèõ, âëåêóòñß èì æå
                    èòàß â ñåðäöå çàâèñòü ê òåì, êòî âûøå.

     ˜åêñïèð  îòäàâàë  òàê  ÷àñòî   ëè÷íûì   çàñëóãàì   ïðåäïî÷òåíèå   ïåðåä
ïðåèìóùåñòâàìè  ïðîèñõîæäåíèß,  ÷òî  åãî  íåëüçß  çàïîäîçðèòü  â   ñîñëîâíûõ
ïðåäðàññóäêàõ,  â  ïðèñòðàñòèè  ê  ÷èíàì.  Ží  çäåñü  âûðàæàåò   òîëüêî   òî
àðèñòîêðàòè÷åñêîå ìèðîâîççðåíèå, êîòîðîå ñëîæèëîñü ó íåãî ãîðàçäî  ðàíüøå  è
êðåïëî  âñå  áîëüøå  ñ  òå÷åíèåì  âðåìåíè.  Žíî   ñëîæèëîñü   â   ñòðàíå   ñ
àðèñòîêðàòè÷åñêèì, îäíî âðåìß äàæå ìîíàðõè÷åñêèì ñòðîåì è ðàçâèâàëîñü  çàòåì
ïîä âëèßíèåì, ñ îäíîé ñòîðîíû, âðàæäåáíîãî îòíîøåíèß áóðæóàçèè ê àêòåðàì,  ñ
äðóãîé - ìåöåíàòñòâà çíàòè. îòîì  ýòî  ìèðîâîççðåíèå  ïðîíèêëîñü  ñòðàñòíûì
çàäîðîì è âûðàçèëîñü ðåçêî è ýíåðãè÷íî â "Šîðèîëàíå".
     •îòß äðàìà "’ðîèë è Šðåññèäà" êàæåòñß íà  ïåðâûé  âçãëßä  ðîìàíòè÷åñêîé
ïüåñîé  ñ  àíòè÷íûìè  ãåðîßìè,  íî  îíà  ßâëßåòñß,  íåñìîòðß  íà  âñå   ñâîè
ïðè÷óäëèâûå îðíàìåíòû, ïðîñòî ñàòèðîé  íà  àíòè÷íûå  ñþæåòû  è  ïàðîäèåé  íà
ðîìàíòèêó.  ‚îò  ïî÷åìó  ýòó  äðàìó  òîëüêî  ñ  íåêîòîðîé   íàòßæêîé   ìîæíî
ñîïîñòàâèòü ñ ïîïûòêîé  äðóãèõ  ïîýòîâ  ñíîâà  îæèâèòü  ãîìåðîâñêèå  ôèãóðû,
íàïðèìåð, ñ "ˆôèãåíèåé â €âëèäå" àñèíà è "ˆôèãåíèåé â ’àâðèäå" ƒåòå.  ƒðåêè
àñèíà - ôðàíöóçû ïðèäâîðíûõ  ñàëîíîâ;  ýëëèíû  ƒåòå  -  íåìåöêèå  ïðèíöû  è
ïðèíöåññû ýïîõè ãóìàíèòàðíîãî  êëàññèöèçìà  â  ïëàñòè÷åñêèõ  ïîçàõ,  êàê  íà
êàðòèíàõ àôàýëß è Œåíãñà. Œîæíî áûëî  áû  ïîäóìàòü,  ÷òî  ƒåêòîð  ˜åêñïèðà,
öèòèðóþùèé €ðèñòîòåëß, è åãî ëîðä €õèëëåñ ñî øïîðàìè è  ýñïàíüîëêîé,  ïîõîæè
íà àíãëèéñêèõ ëîðäîâ ýïîõè  åíåññàíñà  òàê  æå,  êàê  ðàñèíîâñêèé  Seigneur
€õèëëåñ íà ïðèäâîðíîãî â íàïóäðåííîì ïàðèêå è áàøìàêàõ íà êðàñíûõ  êàáëóêàõ.
î àñèí íå ñîçäàåò êàðèêàòóðû. ˜åêñïèð æå ïèøåò  ïðåäíàìåðåííî  ïàðîäèþ.  “
íåãî âñå êîí÷àåòñß ðåçêèì äèññîíàíñîì. ‹þáîâíèêó  èçìåíßþò,  ãåðîß  óáèâàþò,
âåðíîñòü îñìåßíà, âåòðåíîñòü è çëîáà òîðæåñòâóþò. èãäå íå ñèßåò ëó÷ íàäåæäû
íà ëó÷øåå áóäóùåå.
     üåñà êîí÷àåòñß  íåïðèëè÷íîé  øóòêîé,  çàêëþ÷àþùåé  ñîáîþ  íåïðèñòîéíóþ
ðåïëèêó îòâðàòèòåëüíîãî àíäàðà.


        ƒ‹€‚€ LXIX 
        ˜åêñïèð òåðßåò ìàòü. - "Šîðèîëàí". - Žòâðàùåíèå ê ÷åðíè.

     ‚ íà÷àëå ñåíòßáðß 1608 ãîäà ‚èëüßì ˜åêñïèð ëèøèëñß ìàòåðè. ‚  ýòè  ãîäû
îí îáûêíîâåííî  ñ  ïîëîâèíû  ìàß  è  äî  ñàìîé  îñåíè,  ïîêà  äâîð  è  çíàòü
îòñóòñòâîâàëè â  ‹îíäîíå,  ðàçúåçæàë  ñî  ñâîåé  òðóïïîé  ïî  ñòðàíå,  äàâàß
ïðåäñòàâëåíèß â ïðîâèíöèè. ‚îçâðàòèëñß ëè îí òîãäà óæå â ñòîëèöó èëè íåò, âî
âñßêîì ñëó÷àå, ïðè  ïîëó÷åíèè  èçâåñòèß  î  êîí÷èíå  ìàòåðè  îí  ïîñïåøèë  â
‘òðýòôîðä. Ží ïðèñóòñòâîâàë 9-ãî ñåíòßáðß  íà  åå  ïîõîðîíàõ  è  ïîñëå  òîãî
ïðîâåë íåñêîëüêî íåäåëü â ñâîåé óñàäüáå üþ-ëåéñ, òàê  êàê  ìû  âèäèì,  ÷òî
16-ãî  îêòßáðß  îí  åùå  íàõîäèòñß  â  ‘òðýòôîðäå,  ñîñòîß   â   ýòîò   äåíü
âîñïðèåìíèêîì ïðè êðåùåíèè ñûíà ñâîåãî ïðèßòåëß ñ  þíîøåñêèõ  ëåò,  ìåñòíîãî
îëäåðìåíà ƒåíðè “îêåðà (óïîìèíàåìîãî â çàâåùàíèè ˜åêñïèðà). Œàëü÷èêà íàçâàëè
â ÷åñòü åãî ‚èëüßìîì.
     îòåðß ìàòåðè âñåãäà óæàñíàß,  íåçàìåíèìàß  ïîòåðß;  ÷àñòî  ýòî  áûâàåò
ñàìàß óæàñíàß ïîòåðß, êàêóþ òîëüêî ìîæåò ïîíåñòè ìóæ÷èíà. Šàêîþ æãó÷åþ áîëüþ
îíà îòîçâàëàñü â ñåðäöå ˜åêñïèðà, îá ýòîì íàì ëåãêî áóäåò äîãàäàòüñß,  êîãäà
ìû  ïðåäñòàâèì  ñåáå  ñïîñîáíîñòü  ÷óâñòâîâàòü  ñèëüíî  è  ãëóáîêî,  êîòîðîé
áëàãîñëîâèëà è ïðîêëßëà åãî ïðèðîäà. Œû ìàëî çíàåì î ìàòåðè ˜åêñïèðà, íî  íà
îñíîâàíèè äóõîâíîãî ðîäñòâà, îáûêíîâåííî ñîåäèíßþùåãî çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé  ñ
èõ ìàòåðßìè, ìû ìîæåì çàêëþ÷èòü,  ÷òî  îíà  áûëà  íåäþæèííàß  æåíùèíà.  Œýðè
€ðäåí, ïðèíàäëåæàâøàß ê îäíîé èç äðåâíåéøèõ  è  íàèáîëåå  óâàæàåìûõ  ôàìèëèé
ãðàôñòâà,  ôàìèëèè  ïîìåñòíîãî  äâîðßíñòâà   (the   gentry),   áûòü   ìîæåò,
ñïðàâåäëèâî âîçâîäèìîé ê äóàðäó ˆñïîâåäíèêó, ïðåäñòàâëßëà  â  øåêñïèðîâñêîé
ñåìüå ãîðäûé ïàòðèöèàíñêèé ýëåìåíò. …å ïðåäêè öåëûå âåêà  íîñèëè  äâîðßíñêèé
ãåðá. ‘ûí è ïî  ýòîé  ïðè÷èíå  ãîðäèëñß  ñâîåé  ìàòåðüþ,  ðàâíî  êàê  è  îíà
ãîðäèëàñü ñâîèì ñûíîì.
     ‘ðåäè óíûíèß è ïåññèìèñòè÷åñêîãî  îæåñòî÷åíèß,  öàðèâøèõ  â  ýòî  ñàìîå
âðåìß â åãî äóøå, íà íåãî îáðóøèëîñü ýòî íîâîå  ãîðå,  è  ïðè  îòâðàùåíèè  ê
æèçíè, êàêîþ îíà ðèñîâàëàñü åìó, áëàãîäàðß  îêðóæàâøåé  åãî  ñðåäå  è  âñåìó
ïåðåæèòîìó, íàïîìíèëî åìó îäíó òî÷êó îïîðû - ìàòü, íàïîìíèëî åìó âñå òî, ÷åì
îíà áûëà äëß íåãî â òå÷åíèè 44 ëåò, óñòðåìèëî ìûñëè ìóæ÷èíû è ãðåçû ïîýòà  ê
òîìó çíà÷åíèþ, êàêîå ìàòü, ýòîò åäèíñòâåííûé îáðàç, íå äîïóñêàþùèé ñðàâíåíèß
íè ñ êàêèì äðóãèì, èìååò âîîáùå â æèçíè ìóæ÷èíû.
     ‚îò ÷åì  îáúßñíßåòñß  òîò  ôàêò,  ÷òî  õîòß  åãî  ïîýòè÷åñêèé  ãåíèé  ñ
âíóòðåííåé íåîáõîäèìîñòüþ èäåò äàëåå ïî ñòåçå,  ïî  êîòîðîé  îí  òîëüêî  ÷òî
íàïðàâèëñß è êîòîðîé äîëæåí  ñëåäîâàòü  äî  ñàìîãî  êîíöà,  â  ïðîèçâåäåíèè,
çàäóìàííîì òåïåðü ˜åêñïèðîì, ïîñðåäè âñåãî íèçìåííîãî è ìåëêîãî, âîçâûøàåòñß
îäíà âåëè÷àâàß ôèãóðà ìàòåðè, ñàìàß ãîðäàß è ñàìàß çàêîí÷åííàß èç íàïèñàííûõ
èì, ôèãóðà ‚îëóìíèè.
     "The Tragedy of Coriolanus" áûëà â  ïåðâûé  ðàç  íàïå÷àòàíà  â  èçäàíèè
in-folio 1623 ã., íî êðèòèêà äîâîëüíî åäèíîäóøíî óñòàíàâëèâàåò åå äàòîé 1608
ãîä, îò÷àñòè ïîòîìó, ÷òî "Œîë÷àëèâàß  æåíùèíà"  åíà  „æîíñîíà  çàêëþ÷àåò  â
ñåáå, ïî-âèäèìîìó, ñâåæèé îòçâóê îäíîé ðåïëèêè â "Šîðèîëàíå", îò÷àñòè  æå  è
ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî ñòèëü è âåðñèôèêàöèß, ïî îäíîðîäíîìó âïå÷àòëåíèþ  ìíîãèõ
è ñàìûõ ðàçëè÷íûõ èññëåäîâàòåëåé, óêàçûâàþò íà ýòîò ñàìûé ãîä.
     Šàê âîçíèêëà ýòà ïüåñà èç  ïó÷èíû  óíûíèß,  ðàçäðàæåíèß,  îòâðàùåíèß  ê
æèçíè, ïðåçðåíèß ê  ëþäßì,  íàïîëíßâøèõ  â  ýòîò  ìîìåíò  äóøó  ˜åêñïèðà?  Ÿ
ïðåäñòàâëßþ ýòî ñåáå òàê:
     Ží ÷óâñòâîâàë â  ñâîåì  ñåðäöå  ãíåâ  è  ãîðå÷ü,  è  ýòà  ãîðå÷ü  ñòàëà
âûäâèãàòü â åãî ïðîèçâåäåíèßõ òî òó, òî  äðóãóþ  èç  ïîðîäèâøèõ  åå  ïðè÷èí,
ïðîßâëßòüñß òî òåì, òî äðóãèì ñïîñîáîì, èãðàòü ïåðåëèâ÷àòîþ ãðàíüþ  ñíà÷àëà,
êàê â ïüåñå "’ðîèë è Šðåññèäà", íà îòíîøåíèßõ ìåæäó îáîèìè ïîëàìè,  à  âñëåä
çà òåì, êàê çäåñü, íà îáùåñòâåííîì ïîðßäêå è ïîëèòèêå.
     ˆñõîäíàß òî÷êà  áûëà,  íàâåðíî,  êàê  íåëüçß  áîëåå  ëè÷íîãî  ñâîéñòâà:
ñòðàñòíàß íåíàâèñòü ˜åêñïèðà ê ãîñïîäñòâó òîëïû,  íåíàâèñòü,  îñíîâàííàß  íà
åãî  ïðåíåáðåæèòåëüíîì  íåäîâåðèè  ê  ðàçóìåíèþ  ìàññ,   íî   ãëóáæå   âñåãî
êîðåíèâøàßñß â  ÷èñòî  ÷óâñòâåííîé  àíòèïàòèè  åãî  õóäîæíè÷åñêèõ  íåðâîâ  ê
àòìîñôåðå ïðîñòîëþäèíà. òà  íåíàâèñòü  äîëæíà  áûëà  óñèëèòüñß  äî  êðàéíèõ
ïðåäåëîâ  èìåííî  òåïåðü,  âñëåäñòâèå  ßñíî  ñêâîçèâøåãî  óæå  â  "’ðîèëå  è
Šðåññèäå" íåãîäîâàíèß íà íåðàçóìèå ïóáëèêè, è  êîãäà  ˜åêñïèð  â  ýòî  ñàìîå
âðåìß â òðåòèé ðàç íàøåë â ñâîåì ëóòàðõå ðèìñêóþ  òåìó,  ñîãëàñîâàâøóþñß  ñ
ãîñïîäñòâîâàâøèì â ýòó ìèíóòó äóøåâíûì ñîñòîßíèåì åãî è äàâàâøóþ åìó  âìåñòå
ñ òåì èçîáðàæåíèå çàìå÷àòåëüíîé ìàòåðè,  òî  îí  ïî÷óâñòâîâàë  íåïðåîäîëèìîå
ñòðåìëåíèå ïåðåñîçäàòü åå â äðàìó.
     òî áûëà äðåâíßß ëåãåíäà î Šîðèîëàíå,  âåëèêîì  ÷åëîâåêå  è  ïîëêîâîäöå
ñåäîé ðèìñêîé ñòàðèíû, ïîïàäàþùèì â òàêîé áåçâûõîäíûé êîíôëèêò ñ ïëåáåßìè  â
ñâîåì ðîäíîì ãîðîäå è èñïûòàâøèì òàêîå äóðíîå îòíîøåíèå ê ñåáå íàðîäà,  ÷òî,
ðàçäðàæåííûé èì, îí ðåøàåòñß íà ïðåñòóïíîå äåëî.
     Žäíàêî, ÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ñþæåòîì êàê  âûðàæåíèåì  äëß  ñâîåãî
íàñòðîåíèß, ˜åêñïèð äîëæåí áûë ïðåäâàðèòåëüíî ïåðåäåëàòü  åãî  ñ  íà÷àëà  äî
êîíöà. ëóòàðõ îòíþäü íå âûñòóïàåò ïðîòèâíèêîì ïðîñòîãî íàðîäà. Ží ñòàðàëñß,
ïî ìåðå ñèë, ïåðåíåñòèñü â óñëîâèß ýòîé  äàæå  è  äëß  íåãî  óæå  îòäàëåííîé
ñòàðèíû, õîòß îòíîñèòåëüíî ïîäðîáíîñòåé è âïàäàåò â êðóïíûå  ïðîòèâîðå÷èß  ñ
ñàìèì ñîáîé. …ãî ðàññêàç  ñâîäèòñß  â  ãëàâíûõ  ÷åðòàõ  ê  òîìó,  ÷òî  êîãäà
Šîðèîëàí óæå äîñòèã áîëüøîãî ïî÷åòà è ìîãóùåñòâà â ãîðîäå, ñåíàò,  äåðæàâøèé
ðóêó  áîãàòûõ,  âñòóïèë  â  ñïîð  ñ  ìàññîþ  íàñåëåíèß,  ñòðàøíî  óãíåòàåìîé
ðîñòîâùèêàìè. „åëî â  òîì,  ÷òî  çàêîíû  ïðîòèâ  äîëæíèêîâ  áûëè  íåèìîâåðíî
æåñòîêè. ðîñòûõ ëþäåé áðàëè çàëîæíèêàìè, ïðîäàâàëè  èõ  ïîñëåäíèå  êðîõè  è
ñàæàëè â òþðüìó äàæå òåõ èç íèõ, êîòîðûå áûëè ïîêðûòû øðàìàìè è õðàáðåå, ÷åì
êòî-ëèáî, ñðàæàëèñü ñ âðàãîì.
     ‚ ïîñëåäíþþ âîéíó ñ ñàáèíßíàìè áîãàòûå äîëæíû áûëè îáåùàòü ïëåáåßì, ÷òî
áóäóò âïðåäü ñíèñõîäèòåëüíåå ê íèì; íî ïî îêîí÷àíèè âîéíû îíè íàðóøèëè  ñâîå
ñëîâî,  çàõâàò  èìóùåñòâà  è  çàêëþ÷åíèå  äîëæíèêîâ  â  òþðüìó  ïðîäîëæàëèñü
ïî-ïðåæíåìó. ’àê êàê âñëåäñòâèå ýòîãî ïðîñòîé  íàðîä  ðåøèòåëüíî  íå  áûë  â
ñîñòîßíèè óïëà÷èâàòü ïîäàòè, òî áîãàòûå âûíóæäåíû áûëè óñòóïèòü, íåñìîòðß íà
êîíòðïðåäëîæåíèå Šîðèîëàíà.
     Ž÷åâèäíî,  ˜åêñïèð  íå  ìîã  ñîñòàâèòü  ñåáå  íè  ìàëåéøåãî  ïîíßòèß  î
ñâîáîäíûõ ãðàæäàíñêèõ îáùåñòâàõ àíòè÷íîãî ìèðà, âñåãî ìåíåå îá  óñëîâèßõ  èõ
æèçíè â ýòó äðåâíþþ ýïîõó áðîæåíèß, êîãäà ïëåáåè ãîðîäà  èìà  ñîìêíóëèñü  â
ñèëüíóþ ïîëèòè÷åñêóþ ïàðòèþ, ñîåäèíèâ â ñåáå ñîñëîâèß ãðàæäàí  è  âîèíîâ,  è
òàêèì ïóòåì îáðàçîâàëè ßäðî, âîêðóã êîòîðîãî ìàëî-ïîìàëó ñëîæèëàñü ãðîìàäíàß
ðèìñêàß èìïåðèß. Žá ýòîé ïîëèòè÷åñêîé ãðóïïå ìîæíî áûëî áû  ñêàçàòü  òî  æå,
÷òî ƒåéáåðã ãîâîðèò î ìûñëè: îíà, ïî ìåíüøåé ìåðå, çàâîþåò ìèð.
     ‚î âðåìåíà ˜åêñïèðà, òàê  ñêàçàòü,  íà  åãî  ãëàçàõ  ñîâåðøàëîñü  íå÷òî
ïîäîáíîå. €íãëèéñêèé íàðîä íà÷èíàë èìåííî òîãäà áîðüáó çà ñàìîóïðàâëåíèå. î
òàê  êàê  êëàññ,  îáðàçîâàâøèé  îïïîçèöèþ,  áûë  ïðîòèâíèêîì  ïîýòà  è   åãî
èñêóññòâà, òî îí ñìîòðåë áåç ñèìïàòèè íà åãî ñòðåìëåíèß. „ëß íåãî  ãîðäûå  è
ñàìîóâåðåííûå ïëåáåè, âûñåëèâøèåñß íà mons  Sacer  (ñâßùåííóþ  ãîðó),  ÷òîáû
òîëüêî íå ïîäïàñòü ïîä èãî ïàòðèöèåâ, ñäåëàëèñü ïîýòîìó  ëîíäîíñêîé  ÷åðíüþ,
êîòîðóþ îí åæåäíåâíî èìåë ïåðåä ãëàçàìè. èìñêèå íàðîäíûå òðèáóíû  ñäåëàëèñü
â  åãî  ãëàçàõ  ïîëèòè÷åñêèìè  àãèòàòîðàìè   ñàìîãî   íèçìåííîãî   ñâîéñòâà,
ñàìîìíèòåëüíûìè è òùåñëàâíûìè áåçäåëüíèêàìè, îëèöåòâîðåíèåì çàâèñòè ìàññ, èõ
ãëóïîñòè è  ãðóáîé  ñèëû,  îñíîâàííîé  íà  ÷èñëåííîì  ïðåâîñõîäñòâå.  Žáõîäß
øòðèõè, âûãîäíî îñâåùàâøèå ðèìñêóþ ÷åðíü, îí âçßë  äëß  ñâîåãî  ßçâèòåëüíîãî
èçîáðàæåíèß âñå ÷åðòû èç ðàññêàçà ëóòàðõà  î  ïîçäíåéøåì  âîññòàíèè,  ïîñëå
âîéíû çà Šîðèîëè, êîãäà íàðîä äåðæàë ñåáß áîëåå íåðàçóìíî. àêîíåö, îí ñíîâà
è ñíîâà, îñîáåííî â  ñòðàñòíî  ðóãàòåëüíûõ  ðåïëèêàõ  ãëàâíîãî  äåéñòâóþùåãî
ëèöà, îñòàíàâëèâàåòñß íà áåçìåðíîé  òðóñîñòè  ïëåáååâ,  è  ýòî  íåñìîòðß  íà
êàòåãîðè÷åñêîå ñâèäåòåëüñòâî ëóòàðõà îá èõ ìóæåñòâå; åãî ïðåçðåíèå ê  ÷åðíè
íàøëî  ñåáå  ïèùó  â  ýòîì  ïîñòîßííî  ïîâòîðßþùåìñß  ïîä÷åðêèâàíèè   æàëêîé
áîßçëèâîñòè  ÷åëîâå÷åñêîé  òîëïû,  íåñìîòðß  íà  ïîëîæèòåëüíî   âîèíñòâåííóþ
íåíàâèñòü åå ê ñâîèì âåëèêèì áëàãîäåòåëßì.
     •îòåë ëè ˜åêñïèð äàòü íàìåê íà íàòßíóòûå îòíîøåíèß è  íà  áîðüáó  ìåæäó
êîðîëåì ˆàêîâîì è àíãëèéñêèì íàðîäîì? …ñòü ëè â "Šîðèîëàíå" â ÷èñëå  ìíîãîãî
äðóãîãî è êîñâåííîå óêàçàíèå íà  ïîëîæåíèå  äåë  â  €íãëèè  îò  ëèöà  ïîýòà,
àðèñòîêðàòè÷åñêè íàñòðîåííîãî â ïîëèòè÷åñêèõ âîïðîñàõ? Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  åñòü.
îãó èçâåñòíî,  êàê  ìàëî  áûëî  ñõîäñòâà  ìåæäó  ëè÷íî  ñòîëü  ïîðàçèòåëüíî
òðóñëèâûì ˆàêîâîì è ãîðäûì ãåðîåì ðèìñêîé ëåãåíäû, êîòîðûé ñðàæàåòñß îäèí íà
îäèí ñ ãàðíèçîíîì öåëîãî ãîðîäà; ïî÷òè òàê æå  ìàëî  åãî  ìåæäó  ðåøèòåëüíûì
õàðàêòåðîì ãåðîß è êîëåáëþùèìñß ˆàêîâà. „à è íå â ýòîì ÷èñòî ëè÷íîì ýëåìåíòå
êðîåòñß íàìåê, à â îáùåì âçãëßäå íà îòíîøåíèß ìåæäó âåëèêèì  áëàãîäåòåëåì  è
íàðîäîì, ðàññìàòðèâàåìûì åäèíñòâåííî òîëüêî êàê òîëïà, â îáùåì âîççðåíèè  íà
ñòðåìëåíèß ê ñâîáîäå òîëüêî è òîëüêî êàê íà áóíò.
     ’ßæåëî â ýòîì ïðèçíàâàòüñß, íî ÷åì ãëóáæå ìû ïðîíèêàåì  â  ïðîèçâåäåíèß
˜åêñïèðà è â óñëîâèß åãî âðåìåíè, òåì  áîëåå  ïîðàæàåìñß  íåîáõîäèìîñòüþ,  â
êîòîðóþ îí áûë ïîñòàâëåí, âîïðåêè ñâîåìó íåñîìíåííîìó îòâðàùåíèþ ê âåñüìà  è
âåñüìà ìíîãîìó â îñîáå  êîðîëß,  èñêàòü  ïîääåðæêè  ïðîòèâ  ñâîèõ  âðàãîâ  ó
êîðîëåâñêîé  âëàñòè  -  è  òåì  áîëüøåå  êîëè÷åñòâî   íàõîäèì   ó   ˜åêñïèðà
íåñîìíåííûõ, õîòß ëåãêèõ è ñäåðæàííûõ, ëþáåçíîñòåé ïî àäðåñó ìîíàðõà.  ‚çîð,
îáðàùåííûé ê ˆàêîâó, ÷óâñòâóåòñß, áûòü ìîæåò, âïåðâûå â  "ƒàìëåòå",  åùå  äî
âîñøåñòâèß êîðîëß íà ïðåñòîë, ãäå ïîýò, åäâà ëè áåç  áëàãîäàðíîñòè  èëè  áåç
ïðèçûâà ê øîòëàíäñêîìó ãîñóäàðþ, òàê  äîëãî  îñòàíàâëèâàåòñß  íà  îòíîøåíèßõ
ïðèíöà ê àêòåðàì. †åëàíèå óãîäèòü êîðîëþ ñèëüíî ÷óâñòâóåòñß â ïüåñå "Œåðà çà
ìåðó", ãäå óäàëåíèå ãåðöîãà èç ‚åíû, íî âäâîéíå áäèòåëüíûé íàäçîð  çà  âñåì,
÷òî òàì ïðîèñõîäèò âî âðåìß åãî ìíèìîãî  îòñóòñòâèß,  íàâåðíî,  äîëæíû  áûëè
îïðàâäàòü è îáúßñíèòü ñëó÷èâøååñß íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå âîñøåñòâèß ˆàêîâà íà
ïðåñòîë íå îñîáåííî ìóæåñòâåííîå îòñóòñòâèå åãî â ‹îíäîíå  â  òå÷åíèå  âñåãî
òîãî âðåìåíè, êîãäà òàì ñâèðåïñòâîâàëà ÷óìà. ’å æå îòíîøåíèß  âíîâü  çàìåòíû
çäåñü, â "Šîðèîëàíå", è åùå (â ïîñëåäíèé ðàç) â "óðå", êîòîðàß, íåñîìíåííî,
áóäó÷è   íàïèñàíà   äëß   ïðåäñòàâëåíèß   íà   òîðæåñòâàõ,    ñîïðîâîæäàâøèõ
áðàêîñî÷åòàíèå êîðîëåâñêîé äî÷åðè ñ ïðèíöåì ”ðèäðèõîì ôàëüöñêèì,  çàêëþ÷àåò
â èçîáðàæåíèè ìóäðîãî ðîñïåðî íåñêîëüêî  áðîøåííûõ  íåîáûêíîâåííî  òîíêî  è
òàêòè÷íî, íî íèêàê óæ íå çàñëóæåííûõ êîìïëèìåíòîâ ìóäðîìó è  ó÷åíîìó  êîðîëþ
ˆàêîâó. Žòíîøåíèå Œîëüåðà ê ‹þäîâèêó  XIV  è  îòíîøåíèå  ˜åêñïèðà  ê  ñâîåìó
êîðîëþ ïðåäñòàâëßþò áîëüøóþ àíàëîãèþ; îáà ýòè âåëèêèå ïèñàòåëß èìåëè  ïðîòèâ
ñåáß ðåëèãèîçíûå ïðåäðàññóäêè íàñåëåíèß, îáà îíè êàê  ïðèäâîðíûå  äðàìàòóðãè
äîëæíû áûëè äåéñòâîâàòü ñ èçâåñòíîé ïðåäîñòîðîæíîñòüþ; ðàçíèöà òîëüêî â òîì,
÷òî Œîëüåð ìîã ïèòàòü  áîëåå  èñêðåííåå  óâàæåíèå  ê  ñâîåìó  ‹þäîâèêó,  ÷åì
˜åêñïèð ê ñâîåìó ˆàêîâó.
     è÷àðä  ƒàðíåò,  áåç  îêîëè÷íîñòåé  íàçâàâøèé  "Šîðèîëàíà"  "îòðàæåíèåì
÷óâñòâ êîíñåðâàòîðà ïðè çðåëèùå  áîðüáû  ˆàêîâà  ñ  ïàðëàìåíòîì",  -  îòçûâ,
ñëèøêîì  óæ  êðàéíèé,  -  çàäàåò  âîïðîñ:  êîòîðûì   èç   êîíôëèêòîâ   áûëà,
ñëåäîâàòåëüíî, âûçâàíà ïüåñà, ïåðâûì èëè âòîðûì, ðàçðàçèâøèìñß â 1614 ã., è,
âûñêàçûâàßñü â ïîëüçó âòîðîãî, îí ïðèõîäèò ê ðåçóëüòàòó, ñ  êîòîðûì  ñ÷èòàåò
âîçìîæíûì ñîãëàñèòüñß, ÷òî "Šîðèîëàí"  -ñàìàß  ïîñëåäíßß  ïî  âðåìåíè  ïüåñà
˜åêñïèðà.
     î äîâîä, ïðèâîäèìûé èì äëß ïîäêðåïëåíèß ýòîãî âçãëßäà,  ïðè  áëèæàéøåì
ðàññìîòðåíèè îêàçûâàåòñß  ñîâñåì  øàòêèì.  îýòîìó  íåò  íèêàêîãî  îñíîâàíèß
îòñòóïàòü îò âåðîßòíîé äàòû 1608 ã., è íåò íèêàêîãî îñíîâàíèß äåëàòü  ýòî  ñ
öåëüþ ïðîèçâåñòè èñêóññòâåííîå  ñáëèæåíèå  ìåæäó  ñèòóàöèåé  "Šîðèîëàíà",  ñ
îäíîé ñòîðîíû, è ñ äðóãîé - ðîñïóñêîì ïàðëàìåíòà ïî ïîâåëåíèþ ˆàêîâà â  èþíå
ìåñßöå 1614 ã.
     ˆáî,   âî   âñßêîì   ñëó÷àå,   ìîæíî   äîñòîâåðíî    óñòàíîâèòü,    ÷òî
àíòèäåìîêðàòè÷åñêèé äóõ è àíòèäåìîêðàòè÷åñêèé ïàôîñ ýòîé äðàìû  âîçíèêëè  íå
èç âçãëßäà íà ïîëèòè÷åñêèå óñëîâèß äàííîé ìèíóòû,  à  èç  òàéíèêîâ  ëè÷íîñòè
ñàìîãî ˜åêñïèðà, êàêîþ îíà ðàçâèëàñü ïåðåä íàìè  ïîñëå  äîëãîëåòíåãî  ðîñòà.
€íòèïàòèß ê òîëïå, ïîëîæèòåëüíàß íåíàâèñòü ê ìàññå êàê  ìàññå  òàê  ñòàðà  ó
˜åêñïèðà,  ÷òî  âñòðå÷àåòñß  óæå  â  íåóâåðåííûõ  ïðîáàõ  ïåðà  åãî   ðàííåé
ìîëîäîñòè.
     Œû óæå ÷óâñòâîâàëè ýòî â èçîáðàæåíèè âîññòàíèß, îðãàíèçîâàííîãî  „æåêîì
Šýäîì âî âòîðîé ÷àñòè "ƒåíðèõà VI",  èçîáðàæåíèè,  íåñîìíåííî  ïðèíàäëåæàùåì
˜åêñïèðó. Œû âíîâü ýòî âñòðåòèëè â  ïîëíîì  óìîë÷àíèè  î  âåëèêîé  õàðòèè  â
èñòîðè÷åñêîé ïüåñå î êîðîëå ˆîàííå.
     ‚ûøå  ìû  óòâåðæäàëè,  ÷òî  àðèñòîêðàòè÷åñêîå  ïðåçðåíèå   ˜åêñïèðà   ê
ãîñïîäñòâó ìàññ êîðåíèëîñü â ÷èñòî ÷óâñòâåííîì îòâðàùåíèè åãî  õóäîæíè÷åñêèõ
íåðâîâ ê àòìîñôåðå ïðîñòîëþäèíà. —òîáû  íàéòè  äîêàçàòåëüñòâî  ýòîìó,  ñòîèò
òîëüêî ïðîáåæàòü âçîðîì åãî ïðîèçâåäåíèß. “æå âî âòîðîé ÷àñòè  "ƒåíðèõà  VI"
(IV, 2) åñòü íàìåê íà ýòó  àòìîñôåðó.  è÷àðä  óìîëßåò  Šýäà  èçðå÷ü  çàêîíû
€íãëèè  ñâîèìè  ñîáñòâåííûìè  óñòàìè.  ‘ìèò  äåëàåò  â   ñòîðîíó   ñëåäóþùåå
çàìå÷àíèå: "òî áóäóò âîíþ÷èå çàêîíû: âåäü  ó  íåãî  èçî  ðòà  òàê  è  ðàçèò
ïîäæàðåííûì ñûðîì". ‚ "žëèè –åçàðå" ýòà ÷åðòà ïîâòîðßåòñß â ðàññêàçå Šàñêè î
òîì, êàê äåðæàë ñåáß –åçàðü íà ïðàçäíèêå ‹óïåðêàëèé, êîãäà îí  îòêàçàëñß  îò
êîðîíû (I, 2):

     îñëå ýòîãî €íòîíèé ïîäíåñ åìó åå â òðåòèé  ðàç,  è  îí  â  òðåòèé  ðàç
îòòîëêíóë åå; è çà êàæäûì îòêàçîì òîëïà  ïîäíèìàëà  ãðîìêèå  êëèêè,  õëîïàëà
çàñêîðóçëûìè ðóêàìè, áðîñàëà ââåðõ ñàëüíûå êîëïàêè è îò ðàäîñòè, ÷òî  –åçàðü
îòêàçàëñß îò êîðîíû, òàê íàïîëíèëà âîçäóõ ñâîèì âîíþ÷èì äûõàíèåì, ÷òî –åçàðü
çàäîõñß, ïîòîìó ÷òî ëèøèëñß ÷óâñòâ è óïàë. Ÿ íå  õîõîòàë  òîëüêî  îò  áîßçíè
ðàñêðûòü ðîò è íàäûøàòüñß ãàäêèì âîçäóõîì.

     ‘ðàâíèòå  ñ  ýòèì  ñëîâà,  â  êîòîðûõ  Šëåîïàòðà  âûðàæàåò  îòâðàùåíèå,
âîçáóæäàåìîå â íåé îäíîé ìûñëüþ î òîì, êàê åå ïîâåäóò â èì â ñâèòå  Žêòàâèß
–åçàðß ("€íòîíèé è Šëåîïàòðà", ïîñëåäíßß ñöåíà):

     ó, ˆðà, êàê ýòî òåáå  íðàâèòñß?  ˆ  òåáß,  åãèïåòñêóþ  êóêîëêó,  áóäóò
ïîêàçûâàòü  â  èìå,  òî÷íî  òàê  æå,  êàê  ìåíß.  îäëûå  ðåìåñëåííèêè,   ñ
çàñàëåííûìè ïåðåäíèêàìè, ñ òðåóãîëüíèêàìè è ìîëîòêàìè, ïîäíèìóò  íàñ,  ÷òîáû
ìû áûëè âèäíåå, íà ðóêè, è ìû, îáúßòûå èõ  âîíþ÷èì  äûõàíèåì,  äîëæíû  áóäåì
âïèâàòü â ñåáß èõ ãàäêèå èñïàðåíèß.

     ‚ñå ãëàâíûå ëèöà â ïüåñàõ ˜åêñïèðà èìåþò, â ñóùíîñòè, òî æå  áðåçãëèâîå
îòíîøåíèå ê ÷åðíè; åñëè æå îíè åãî íå âûðàæàþò ïðßìî, òî ýòî âñåãäà âûòåêàåò
èç íèçêîãî ðàñ÷åòà. Šîãäà è÷àðä II â ïüåñå òîãî æå  èìåíè  ïðåäàë  èçãíàíèþ
îëèíãáðîêà, îí â ñëåäóþùèõ ñëîâàõ îïèñûâàåò åãî ïðîùàíèå ñ íàðîäîì (I, 4):

                       ...‡àìåòèëè ìû ñàìè,
                       ˆ âèäåëè òî ýãîò, óøè, ƒðèí,
                       Šàê ëàñòèëñß ê ïðîñòîìó îí íàðîäó.
                       Šàçàëîñü, îí â ñåðäöà ëþäåé âïîëçàë
                       “íèæåííîé è ïàíèáðàòñêîé ëàñêîé.
                       Œû âèäåëè, êàêèå îí ïîêëîíû
                       ƒëóáîêèå îòâåøèâàë ðàáàì,
                       Šàê âêðàä÷èâîé óëûáêîþ ñâîåþ,
                       ‘ìèðåííîþ ïîêîðíîñòüþ ñóäüáå,
                       Œàñòåðîâûì ïîíðàâèòüñß ñòàðàëñß,
                       Šàê áóäòî áû æåëàß óíåñòè
                       ‚ñþ èõ ëþáîâü ñ ñîáîé, â ñâîå èçãíàíüå.
                       Ží øëßïó ñíßë ïðåä óñòðè÷íîé òîðãîâêîé.
                       Šîãäà æå äâà èëü òðè ëîìîâèêà
                       …ìó âñêðè÷àëè: "îã âàì ïîìîãè!" -
                       ’î, ãèáêîå êîëåíî ïðåêëîíèâ,
                       "ëàãîäàðþ âàñ, çåìëßêè, äðóçüß!" -
                       Ží îòâå÷àë.

     îëüøàß ÷àñòü ýòèõ  öèòàò  ßñíî  ïîêàçûâàåò,  ÷òî  ˜åêñïèðà  îòòàëêèâàë
ïðîñòî-íàïðîñòî äóðíîé çàïàõ. Ží è â òîì îòíîøåíèè ßâëßëñß èñòûì õóäîæíèêîì,
÷òî áûë âîñïðèèì÷èâåå âñßêîé æåíùèíû ê  íåïðèßòíîìó  îùóùåíèþ,  ïîðîæäàåìîìó
ãàäêèìè èñïàðåíèßìè.
     Š òîìó ìîìåíòó æèçíè ˜åêñïèðà, ê êîòîðîìó ìû òåïåðü  ïðèáëèçèëèñü,  ýòî
íåïðèßòíîå îùóùåíèå, êàê è âñßêîå äðóãîå íåäîâîëüñòâî åãî, âîçðîñëî ïðßìî äî
ñòðàñòíîãî  íåãîäîâàíèß.  „îáðîäåòåëè  è  ïðåèìóùåñòâà  ïðîñòîãî  íàðîäà  íå
ñóùåñòâóþò äëß íåãî, åãî ñòðàäàíèß - ñòðàäàíèß âîîáðàæàåìûå èëè çàñëóæåííûå,
åãî  ñòðåìëåíèß  -  ñòðåìëåíèß  âçäîðíûå,  åãî  ïðàâà  -  îäíè  áðåäíè,  åãî
äåéñòâèòåëüíûå  õàðàêòåðíûå  ÷åðòû  -  ïîâèíîâåíèå  òîìó,  êòî  åìó  ëüñòèò,
íåáëàãîäàðíîñòü ê òåì, êòî åãî  ñïàñàåò,  à  äåéñòâèòåëüíàß  ñòðàñòü  åãî  -
âðîæäåííàß, ãëóáîêàß è ãëóõàß íåíàâèñòü ê òîìó, êòî âåëèê. î  âñå  ñâîéñòâà
åãî ïîãëîùàþòñß îäíèì ñâîéñòâîì - òåì, ÷òî îò íåãî âîíßåò:

      Šîðèîëàí (III, 1). € ÷òî äî ÷åðíè, ñìðàäíîé è áåñïóòíîé,
                       Ÿ ëüñòèòü íå â ñèëàõ åé, è ïóñòü îíà
                       ‚ ìîèõ ðå÷àõ ëþáóåòñß ñîáîþ.

      ðóò (II, 1).    ðè ìíå îí êëßëñß
                       —òî îí íå áóäåò êîíñóëüñòâà èñêàòü,
                       ’àê, êàê äðóãèå: íå ïîéäåò íà ïëîùàäü,
                       å ñòàíåò íàäåâàòü ïåðåä íàðîäîì
                       ‘ìèðåíèß îäåæäó, è íà ðàíû
                       îêàçûâàß, íå ïîïðîñèò îí
                       ‘îãëàñèß ó ñìðàäíûõ ðîòîçååâ.

     Šîãäà  ïëåáåè  èçãîíßþò  Šîðèîëàíà,  îí  íà÷èíàåò  ñâîþ  ðå÷ü   ê   íèì
âîñêëèöàíèåì (III, 3) -

                     ‚û - ñòàß ïîäëûõ ñóê. „ûõàíüå âàøå
                     ðîòèâíåé ìíå, ÷åì âîíü ãíèëûõ áîëîò!
                     ‹þáîâüþ âàøåé äîðîæó ß ñòîëüêî æ,
                     Šàê ñìðàäíûìè, ðàñêèäàííûìè â  ïîëå
                     Žñòàòêàìè âðàãîâ íåïîãðåáåííûõ!
                     {‚ñå öèòàòû èç "Šîðèîëàíà" ïðèâîäßòñß ïî ïåðåâîäó
                     „ðóæèíèíà.}

     ‘òàðèê  Œåíåíèé,  âîñòîðæåííûé  ïî÷èòàòåëü  Šîðèîëàíà,   óñëûõàâ,   ÷òî
èçãíàííèê ïåðåøåë íà ñòîðîíó âîëüñêîâ, ãîâîðèò íàðîäíûì òðèáóíàì:

                       ...ó, çàâàðèëè êàøó
                       ‚û ñ âàøèìè ðàáî÷èìè-äðóçüßìè!
                       å ïîíàïðàñíó âû çà ÷åðíü ñòîßëè,
                       ’àê ÷åñíîêîì ïðîòóõøóþ!

     ˆ íåñêîëüêî íèæå:

                        €, âîò è ñâîëî÷ü!
                        ’àê è €âôèäèé ñ íèì?
              (àðîäó). à èì çàðàçó
                        ‚û íàâëåêëè â òîò ÷àñ, êîãäà êèäàëè
                        ‘âîè çàñàëåííûå øàïêè ââåðõ,
                        ‚ òîò ÷àñ, êîãäà ïðèâåòñòâîâàëè êðèêîì
                        ˆçãíàíèå Šîðèîëàíà.

     …ñëè ìû ñïðîñèì òåïåðü, êàê äîøåë  ˜åêñïèð  äî  ýòîãî,  â  ïîëèòè÷åñêîì
ñìûñëå  òàê   ìàëîîáîñíîâàííîãî,   íî   îïðåäåëßåìîãî   âíåøíèìè   ÷óâñòâàìè
ïðåíåáðåæåíèß  ê  "íàðîäó",  âñåãäà  îòîæäåñòâëßåìîìó  èì   ñ   ÷åðíüþ,   òî
åñòåñòâåííî  áóäåò  âîçâðàòèòüñß  ê  åãî  ëè÷íîé  æèçíè  è  åæåäíåâíûì   åãî
âïå÷àòëåíèßì. ƒäå ñàì îí ïðèõîäèë â ïîñòîßííîå  ñîïðèêîñíîâåíèå  ñ  íàðîäîì,
êîòîðûé áûë äëß íåãî òî æå, ÷òî ÷åëîâå÷åñêèé ìóðàâåéíèê? ‚ ñâîåé  åæåäíåâíîé
äåßòåëüíîñòè ïðè  òåàòðå  îí  ñòðàäàë  îò  íåîáõîäèìîñòè  ïîñòîßííî  ïèñàòü,
ñòàâèòü íàïèñàííîå íà ñöåíó è èãðàòü ïåðåä áîëüøîé ñìåøàííîé ïóáëèêîé. ‘àìûì
òîíêèì è ñàìûì ëó÷øèì èç åãî ïðîèçâåäåíèé ÷àñòî âñåãî òðóäíåå áûëî  äîáèòüñß
óñïåõà. Žòñþäà â "ƒàìëåòå" ãîðüêèå ñëîâà î ïðåâîñõîäíîé ïüåñå, êîòîðàß  åäâà
ìîãëà áûòü ñûãðàíà îäèí åäèíñòâåííûé  ðàç,  "îíà  íå  ïîíðàâèëàñü  òîëïå"  -
âûðàæåíèå,  â  êîòîðîì  ˜åêñïèð  ñêîíöåíòðèðîâàë  ñâîå