ïî ƒàìëåòó - ïðèõîä äâîðöîâîãî íåäîðîñëß,
ïîäìåòàþùåãî ïåðîì ñâîåé øëßïû ýëüñèíîðñêèé ïàðêåò.
     ‚ ëèòåðàòóðå íå ðàç îïèñàí çâóê ñòðàøíîé òðóáû, ïðèçûâàþùåé  ê  ñìåðòè.
ƒàìëåòà  çîâåò ê ñìåðòè ïèñêëßâàß è ãóíäîñàß äóäêà. ‚ñòóïëåíèå ê ïîõîðîííîìó
ìàðøó äàåò êàêîé-òî äóðàöêèé, êîìè÷åñêèé çâóê.
     …ãî èçäàåò èíñòðóìåíò, èãðàòü íà êîòîðîì êóäà ëåã÷å, ÷åì íà  ôëåéòå,  -
ïîäîáèå ÷åëîâåêà, îäèí èç ïîêîëåíèß, âîñïèòàííîãî ëüñèíîðîì.

     ‘îíåò  øåñòüäåñßò  øåñòîé  çàêàí÷èâàåòñß  ìûñëüþ  î áëèçêîì ÷åëîâåêå. ‚
äðóæáå ñ íèì ˜åêñïèð íàõîäèë ñìûñë ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß.

     ˆçìó÷àñü âñåì, íå ñòàë áû æèòü è äíß,
     „à äðóãó òðóäíî áóäåò áåç ìåíß.

     Œíîæåñòâî  ó÷åíûõ  ïûòàëîñü  óçíàòü,  êòî  áûë  ýòîò  äðóã.  àçûâàëèñü
ïðèäâîðíûå-ìåöåíàòû,  ïðèßòåëè  ïîýòà,  åãî  âîçëþáëåííàß;  àâòîðà ïðîáîâàëè
îïîðî÷èòü, ïî-îñîáîìó îïðåäåëßß åãî ñêëîííîñòè.
     ’ðóäíî ñóäèòü î ïðàâèëüíîñòè âñåõ ýòèõ ïðåäïîëîæåíèé,  íî  ïîýò,  êðîìå
÷åëîâåêà,  èìß  êîòîðîãî  çíà÷èòñß â ïîñâßùåíèè (â òå âðåìåíà ýòî ìîãëî áûòü
ëèøü  ïîèñêàìè  ïîêðîâèòåëß),  íåèçìåííî  èìååò  è  äðóãîé  ïðåäìåò   ñâîåãî
ñîêðîâåííîãî  èíòåðåñà  -  ñàìîãî  áëèçêîãî  ïî  äóõó ñîáåñåäíèêà, òîãî, êòî
ïîéìåò (òàê ìå÷òàþò ïîýòû) åãî ìûñëè, ïî÷óâñòâóåò òî  æå,  ÷òî  èñïûòàë  ñàì
àâòîð.
     àðàòûíñêèé  (êñòàòè, óøêèí íàçûâàë åãî ƒàìëåòîì) ñêðîìíî íà÷èíàë ñâîå
ïîñëàíèå:

     Œîé äàð óáîã, è ãîëîñ ìîé íå ãðîìîê,
     î ß æèâó - è íà çåìëå ìîå
     Šîìó-íèáóäü ëþáåçíî áûòèå.

     Šòî æå áûë ÷åëîâåê, ñ êîòîðûì âåëàñü ýòà áåñåäà?.. ’îò, êîãî  àâòîð  íå
òîëüêî  íå  çíàë,  íî è íå èìåë íàäåæäû êîãäà-íèáóäü óâèäåòü. ˆ òåì íå ìåíåå
ïîýò íàäåßëñß íà îñîáåííóþ áëèçîñòü èìåííî ñ ýòèì, ñîâåðøåííî íåâåäîìûì  åìó
÷åëîâåêîì:

     …ãî íàéäåò äàëåêèé ìîé ïîòîìîê;
     ‚ ìîèõ ñòèõàõ - êàê çíàòü - äóøà ìîß
     ‘ åãî äóøîé îêàæåòñß â ñíîøåíüè.
     ˆ êàê íàøåë ß äðóãà â ïîêîëåíüè,
     —èòàòåëß íàéäó â ïîòîìñòâå ß.

     îýçèß  íàðîäíîãî  äðàìàòóðãà  ˜åêñïèðà  áûëà îáðàùåíà íå ê çàãàäî÷íîìó
ìèñòåðó "W.H." (ýòè èíèöèàëû ñóùåñòâîâàëè â  ñîíåòàõ),  ãðàôó  ‘àóòãýìïòîíó,
ãðàôó  åìáðîêó  èëè  ê  êàêîìó-ëèáî  äðóãîìó  ïðîñëàâëåííîìó  èëè  æå âîâñå
íåèçâåñòíîìó ëèöó, è äàæå íå ê "ñìóãëîé ëåäè",  êîòîðóþ,  ïî  ïðåäïîëîæåíèþ,
ëþáèë àâòîð, íî êî âñåì òåì, ê êîìó îáðàùàåòñß - äàæå â ñâîèõ ñàìûõ èíòèìíûõ
ñòðî÷êàõ - ïîýò: ê ëþäßì, êî âñåì ëþäßì.
     ˆ  âîò  äóøà  ÷åëîâåêà  íîâûõ  âåêîâ  "îêàçûâàåòñß  â ñíîøåíüè" ñ äóøîé
˜åêñïèðà.
     Œîæíî ëè îïðåäåëèòü íåñêîëüêèìè ôðàçàìè, äàæå ñòðàíèöàìè ñóòü  è  ñìûñë
ýòîé âîçíèêàþùåé ÷åðåç âåêà áëèçîñòè?
     ‚ñïîìèíàåòñß  îáùåèçâåñòíûé  ðàññêàç î íåñëîæíîñòè èçâàßíèß ñêóëüïòóðû:
áåðåòñß ãëûáà ìðàìîðà è îòáèâàåòñß îò íåãî âñå ëèøíåå.
     Šàê ñîçäàâàëîñü íåìàëî êîíöåïöèé ýòîé òðàãåäèè?  ðàëîñü  ïðîèçâåäåíèå,
ïîëíîå æèçíè è äâèæåíèß, è îòñåêàëîñü âñå ãëàâíîå: ïîëíîòà æèçíè è ñëîæíîñòü
äâèæåíèß.   Žñòàâàëñß  êóñîê  êàìíß  ñ  âûðåçàííûìè  íà  íåì  ñëîâàìè:  òåìà
ñî÷èíåíèß...
     àçóìååòñß, øóòëèâîå ñðàâíåíèå îòíîñèòñß òîëüêî  ê  íåêîòîðûì  ðàáîòàì.
Žäíî âðåìß ðóãàòü êîììåíòàòîðîâ ñòàëî ïðèâû÷êîé. ‚ðßä ëè ýòî äîñòîéíîå äåëî.
‘ðåäè  èññëåäîâàíèé åñòü ðàçíûå êíèãè; ìíîãèå óñòàðåëè, èíûå è ïðè ïîßâëåíèè
ëèøü çàïóòûâàëè ñìûñë. Žäíàêî òðóäíî  ïåðåîöåíèòü  áëàãîðîäíûé  òðóä  íàóêè.
’åïåðü  ìîæíî óâèäåòü "ƒàìëåòà" â æèçíåííîé ñðåäå, ïî÷óâñòâîâàòü ïîýòè÷åñêóþ
òêàíü, ïðèðîäó îáðàçîâ...
     ‘åãîäíß  ìû  çíàåì  î  åëèçàâåòèíñêîì   òåàòðå,   ýñòåòèêå,   ðèòîðèêå,
ïñèõîëîãèè, äåìîíîëîãèè, áûòå êóäà áîëüøå, ÷åì çíàëè ïðîøëûå ýïîõè.
     ˆ   ÷òî   ñàìîå   âàæíîå:   ñåãîäíß   ìû  çíàåì  î  ìèðå  áîëüøå  íàøèõ
ïðåäøåñòâåííèêîâ. å òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íàì ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïðî÷åñòü  êíèãè,
íåèçâåñòíûå  íàøèì  ïðåäêàì,  íî  è  ïîòîìó, ÷òî â íàøè äíè êàæäîìó ÷åëîâåêó
äîâåëîñü ïîëíîé ìåðîé óçíàòü è îãîíü,  è  ñëåçû.  à  íàøèõ  ãëàçàõ  âåðà  â
âåëè÷èå ÷åëîâåêà ïîáåæäàåò, ñòàíîâèòñß îñíîâîé âñåõ æèçíåííûõ îòíîøåíèé.
     "‘ïðàâåäëèâîñòü"    è   "÷åëîâå÷íîñòü"   ïðèîáðåòàþò   òåïåðü   îñîáîå,
ñîâðåìåííîå çíà÷åíèå.
     ‚îò ïî÷åìó äëß íàñ ñìûñë òðàãåäèè ˜åêñïèðà  íå  â  òîì,  ÷òî  åå  ãåðîé
áåçäåéñòâåí,  à  â òîì, ÷òî îíà ñàìà ïîáóæäàåò ëþäåé ê äåéñòâèþ - îíà íàáàò,
ïðîáóæäàþùèé ñîâåñòü.

        •€—…‚Ÿ € ‚“‹Š€…

     ‚åëèêî  äîñòîèíñòâî  õóäîæåñòâåííîãî  ïðîèçâåäåíèß,  êîãäà  îíî   ìîæåò
óñêîëüçàòü îò âñßêîãî îäíîñòîðîííåãî âçãëßäà.
     €. ƒåðöåí. (ˆç äíåâíèêà 1842 ã.)

     å  âñåãäà  àâòîð  âëàñòåí  íàä  ñâîèì  ãåðîåì. „åéñòâóþùåå ëèöî èíîãäà
âûðûâàåòñß èç àâòîðñêèõ ðóê è íà÷èíàåò õîäèòü ñâîåé ïîõîäêîé; îíî  ñðûâàåòñß
ñ  ïîâîäêà,  è  ëèòåðàòîð  ñ òðóäîì äîãîíßåò åãî. ‘àìà æèçíü íà÷èíàåò âîäèòü
ïåðîì ïèñàòåëß. ðîñëåäèòü ýòó áîðüáó íàìåðåíèé è îñóùåñòâëåíèß íåïðîñòî. î
ìîæíî ïîïûòàòüñß îïðåäåëèòü âîçäåéñòâèß, îòãðàíè÷èòü âëèßíèß.
     å÷ü èäåò î ôèãóðå, êîòîðàß ñðàâíèâàåòñß ñ òàêèìè ïðåäìåòàìè: áåçäîííîé
áî÷êîé, íåïîìåðíîé ãîðîé ìßñà, ÷óäîâèùíûì áóðäþêîì  ñ  õåðåñîì,  êîðàáëåì  ñ
ïîëíûì òðþìîì.
     òî  ëèøü  ãëàâíûå  ñðàâíåíèß. € âîò ïðîçâèùà (òîëüêî îñíîâíûå): âàòíîå
÷ó÷åëî, òþê ãíóñíîñòåé,  ìåøîê  ñêîòñòâà,  äðßõëûé  ïîðîê,  ñåäîå  áåçáîæèå,
ïðåñòàðåëîå òùåñëàâèå, ñòàðûé áåëîáîðîäûé äüßâîë.
     €  ýòî,  òàê ñêàçàòü, åãî çâàíèß: „àâèòåëü ïîñòåëåé, ‹îìàòåëü ëîøàäèíûõ
õðåáòîâ, ƒëîáóñ ãðåõîâíûõ çåìåëü.
     ‚ñå ðàçáóõøåå, õìåëüíîå, áåñïóòíîå, òó÷íîå, õâàñòëèâîå ñîñòîèò ñ íèì  â
ðîäñòâå.
     å÷ü  èäåò  îá îäíîì èç ãåðîåâ äâóõ õðîíèê î "Šîðîëå ƒåíðèõå IV" - ñýðå
„æîíå ”àëüñòàôå. Ží äåéñòâèòåëüíî òðóñ, îáæîðà, âðàëü, ïüßí÷óãà, íî, êàê óæå
ìíîãî  ðàç  çàìå÷àëîñü,  íå  ìåíåå  î÷åâèäíà  è  ëþáîâü  àâòîðà  ê  ïåðñîíå,
íàäåëåííîé  èì  æå  ñêîïèùåì  ïîðîêîâ. ˆ äåëî íå â òîì, ÷òî âñå ýòî êàñàåòñß
êîìèêà, - êîíåö  ðîëè  ëèøåí  þìîðà,  à  îïèñàíèå  ñìåðòè  ”àëüñòàôà  ñêîðåå
ïå÷àëüíî è òðîãàòåëüíî.
     —òîáû   ðàçîáðàòüñß   â   âîçíèêíîâåíèè  è  ñóäüáå  ÷åëîâåêà,  èìåâøåãî
îáûêíîâåíèå ïîäïèñûâàòü ñâîè ïèñüìà:
     "„æåê-äëß áëèçêèõ, „æîí-äëß áðàòüåâ è ñåñòåð è ñýð „æîí - äëß îñòàëüíîé
…âðîïû",  ñòîèò,  ïðåæäå  âñåãî,  âñïîìíèòü  ïîëíîå  íàçâàíèå  ïåðâîé  ÷àñòè
øåêñïèðîâñêîé õðîíèêè:

        "ˆ‘’ŽˆŸ ƒ…ˆ•€ —…’‚…’ŽƒŽ
     ‘ Žˆ‘€ˆ…Œ ˆ’‚› ˆ ˜“‘…ˆ
     Œ…†„“ ŠŽŽ‹…Œ ˆ ‘…‚…›Œ ‹Ž„ŽŒ ƒ…ˆ
     …‘ˆ, Ž‡‚€›Œ ƒŽŸ—…‰ ˜ŽŽ‰,
     ‘ ˆ‘Ž…„ˆ…ˆ…Œ ŠŽŒˆ—…‘Šˆ•
     Ž„…‹ŽŠ ‘€ „†Ž€ ”€‹œ‘’€”€".

     òè ýëåìåíòû ñóùåñòâîâàëè è â ñòàðîé ïüåñå íåèçâåñòíîãî àâòîðà "‘ëàâíûå
ïîáåäû  ƒåíðèõà  V",  â òîì ÷èñëå áûë è ïðîòîòèï ”àëüñòàôà. åç êîìèêà òàêîé
æàíð ïðåäñòàâëåíèé íå îáõîäèëñß.  Šëîóíó  ïîëàãàëîñü  âûêèäûâàòü  êîëåíöà  â
èíòåðìåäèßõ,  ïîòåøàòü íàðîä ìåæäó ðå÷àìè êîðîëåé è ïîëêîâîäöåâ, ôåõòîâàíèåì
è òîðæåñòâåííûìè øåñòâèßìè.
     Šîìèê íà ýòîò ðàç îêàçàëñß â âûãîäíîì ïîëîæåíèè: ëåãåíäà  î  íàñëåäíèêå
ïðåñòîëà äàâàëà ìåñòî ïîòåøíûì âûõîäêàì â ñàìîì ñþæåòå. ðåäàíèß î ìîëîäîñòè
ƒåíðèõà  V  íåèçìåííî íà÷èíàëèñü ñ áåñïóòíûõ ïîõîæäåíèé; ïðèíö êîðîòàë äíè ñ
ïðîõîäèìöàìè è ïüßí÷óãàìè, íî, âñòóïèâ íà òðîí, èñêóïàë îøèáêè þíîñòè.
     Œîòèâû êîìèçìà äëß òàêèõ  ôèãóð  èìåëè  óæå  âåêîâóþ  òðàäèöèþ:  âðàíüå
õâàñòëèâîãî    âîèíà,   èäóùåå   åùå   îò   ëàâòà,   íåóäà÷íîå   âîðîâñòâî,
çàêàí÷èâàþùååñß ïàëî÷íûìè óäàðàìè, ïåðåáðàíêà ñî ñâîäíåé - âñå ýòî  èãðàëîñü
è àíãëèéñêèìè, è èòàëüßíñêèìè êîìåäèàíòàìè.
     ‘öåíêè  ëåãêî  ìîãëè áûòü ïåðåíåñåíû â ôàáóëó èç ñòàðîé ïüåñû è ëåãåíä.
òî è ñäåëàë ˜åêñïèð. ‚åðîßòíî, òàê ïîßâèëèñü ïåðâûå ÷åðòû ”àëüñòàôà.
     ˜åêñïèðîâñêîå äåéñòâèå îáû÷íî ðàçâèâàëîñü è â ñòîëêíîâåíèè  õàðàêòåðîâ,
è îäíîâðåìåííî â ñõâàòêå èäåé. „åéñòâóþùèå ëèöà, îêðóæàþùèå îñíîâíûõ ãåðîåâ,
ó÷àñòâîâàëè â òîì æå êîíôëèêòå, ñîçäàâàß åãî îòòåíêè.
     àñêðûâàß  òåìó,  ˜åêñïèð  ëþáèë ïåðåõîäèòü ñ âîçâûøåííîé íà êîìè÷åñêóþ
èíòîíàöèþ, ïîêàçûâàòü ïðîèñõîäßùåå êàê áû ñðàçó â äâóõ  ïëàíàõ:  âîçâûøåííîì
äðàìàòè÷åñêîì è âóëüãàðíîì êîìè÷åñêîì.
     Žáà  ðàêóðñà  âïîëíå  ìîãëè  áû  ïðèñóòñòâîâàòü â õðîíèêàõ, ïîñâßùåííûõ
áîðüáå,  îáúåäèíßþùåé  íàöèþ  êîðîëåâñêîé  âëàñòè,  ñ  ìßòåæíûìè  ôåîäàëàìè.
”åîäàëüíàß  òåìà çâó÷èò è òîðæåñòâåííûìè òðóáàìè ñëàâû õðàáðåöà ëîðäà åðñè,
è ãóíäîñîé âîëûíêîé áðàæíèêà ”àëüñòàôà. ûöàðñòâî ìîãëî áûòü ïðåäñòàâëåíî  è
ëåãåíäîé  î  íåóêðîòèìîì  ñàìîëþáèè  ƒîðß÷åé øïîðû (ƒîòñïåð - ïðîçâèùå ëîðäà
åðñè), è ôàðñîâûìè ïðîäåëêàìè îïóñòèâøåãîñß ëàíäñêíåõòà.
     Žáðàçîâûâàëîñü  ñâîåîáðàçíîå  åäèíñòâî:  "óðæóàçèß  ðàçîáëà÷èëà,   ÷òî
ïðîßâëåíèå  ãðóáîé  ñèëû,  êîòîðîé  ðåàêöèß òàê âîñõèùàåòñß â ñðåäíèõ âåêàõ,
èìåëî ñâîå åñòåñòâåííîå äîïîëíåíèå â ñàìîì ïðàçäíîì òóíåßäñòâå".(Š. Œàðêñ  è
”. íãåëüñ. ‘î÷èíåíèß, ò. V, ñòð.486.)
     “  ƒîòñïåðà åñòü âëàäåíèß; åãî áóéíûé òåìïåðàìåíò ïðîßâëßåòñß íå òîëüêî
â ïîåäèíêàõ, íî è ïðè ðàçäåëå çåìåëüíûõ ó÷àñòêîâ; îò óñïåõà ìßòåæà çàâèñèò è
ïðèðîñò èìóùåñòâà áóíòîâùèêîâ.
     ˆìóùåñòâî ñýðà „æîíà  -  íåîïëà÷åííûé  òðàêòèðíûé  ñ÷åò  è  ëåäåíåö  îò
îäûøêè.
     Šîäåêñ  ðûöàðñòâà  ƒîòñïåðà  èìååò ïîä ñîáîé ðåàëüíîå îñíîâàíèå: çàìêè,
çåìëè, âèëëàíû.
     àçãîâîðû íà ýòè æå òåìû áåççåìåëüíîãî ðûöàðß ”àëüñòàôà - ëèøü ïàðîäèß.
     ðèöåë íàñìåøêè íàñòîëüêî òî÷åí, ÷òî íãåëüñ ïðßìî íàçûâàåò  ñîöèàëüíûé
ôîí ýïîõè ðàçëîæåíèß ôåîäàëüíûõ ñâßçåé "ôàëüñòàôîâñêèì".
     àìåðåíèå  àâòîðà  êàæåòñß  ßñíûì:  ðàñïðàâà ñìåõîì. à ïàìßòü ïðèõîäèò
ñî÷èíåíèå äðóãîãî ïèñàòåëß, ðßäîì  ñ  ðàñïëûâàþùåéñß  ïî  ãîðèçîíòàëè  òåíüþ
àíãëèéñêîãî  ðûöàðß  âûòßãèâàåòñß  ïî  âåðòèêàëè òåíü èñïàíñêîãî. „âà îáðàçà
ïðèçâàíû áûëè çàêîí÷èòü èñòîðèþ ñðåäíåâåêîâüß: ñýð „æîí ’îëñòîå áðþõî è  „îí
Šèõîò ‹àìàí÷ñêèé.
     ’îëüêî áåçóìåö ñïîñîáåí óâëåêàòüñß â íîâûé âåê èäåßìè ðûöàðñòâà, è êòî,
ïîçíàêîìèâøèñü ñ ”àëüñòàôîì, ñìîã áû ïîâåðèòü â ôåîäàëüíóþ äîáëåñòü?..
     ‘òðåìëåíèå   ñâåñòè   ñ÷åòû   ñ  ðàçíîõàðàêòåðíûìè  îñòàòêàìè  ïðîøëîãî
ïîáóæäàåò ˜åêñïèðà ê äâóõïëàíîâîìó âåäåíèþ ôàáóëû. Œßòåæ ƒîòñïåðà -  âûñîêàß
ëèíèß,  ïîõîæäåíèß  ”àëüñòàôà - ïàðàëëåëüíàß êîìè÷åñêàß ôàáóëà. ˆ ƒîòñïåð, è
”àëüñòàô áîðþòñß çà îäíî è òî æå - âîçìîæíîñòü  ïðîäîëæàòü  ñâîå  ôåîäàëüíîå
ñóùåñòâîâàíèå. åñïðåäåëüíûé ýãîèçì - îñíîâà è òîé, è äðóãîé ôèãóðû. ƒîòñïåð
íà÷èíàåò  ãðàæäàíñêóþ  âîéíó  âî  èìß  óäîâëåòâîðåíèß  ñàìîëþáèß.  ‘åáßëþáèå
”àëüñòàôà ïîçâîëßåò åìó çàáûòü âñå çàêîíû è çàâåòû, ëèøü áû âäîâîëü  ïîæðàòü
è  âûïèòü.  ˆ  ƒîòñïåð,  è  ”àëüñòàô  ñîçäàíû  îäíîé  è  òîé  æå  ñîöèàëüíîé
ñòðóêòóðîé. åñìîòðß íà òî ÷òî ƒîòñïåð  ìîëîä,  à  ”àëüñòàô  ñòàð,  ƒîòñïåðà
ìîæíî  óïîäîáèòü  ñòàðøåìó  áðàòó  -  íàñëåäíèêó  ïîìåñòüß,  à  ”àëüñòàôà  -
ìëàäøåìó, îñòàâøåìóñß áåç çåìëè, ïðîêóòèâøåìó ïîñëåäíèå äåíüãè è  ïîñòåïåííî
äîøåäøåìó äî ïîëíîé àìîðàëüíîñòè.
     Žáà  áðàòà  äîëæíû  áûòü óíè÷òîæåíû êîðîëåâñêîé âëàñòüþ, - åé îäèíàêîâî
ìåøàþò è ôåîäàëüíîå áóéñòâî, è ôåîäàëüíîå  òóíåßäñòâî.  ðèçâàííûé  ïîäàâèòü
âíóòðåííèå  ìßòåæè è çàíßòüñß áîëüøîé çàâîåâàòåëüíîé âîéíîé, êîðîëü ƒåíðèõ V
îáßçàí óáèòü ƒîòñïåðà è ïðîãíàòü èç ñâîåãî ãîñóäàðñòâà ”àëüñòàôà.
     îåäèíîê ñ ëîðäîì åðñè - ñèìâîë  ìîùè  êîðîëåâñêîé  âëàñòè,  ñïîñîáíîé
óíè÷òîæèòü  ôåîäàëüíûå  äðóæèíû,  à  èçãíàíèå  ”àëüñòàôà  - çíàê ïðåîäîëåíèß
áåñïóòíîé ìîëîäîñòè âî èìß èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâà.
     ’àêèå  òåìû,  èäåè  è  ïîëîæåíèß  ëåãêî   ìîãëè   áûòü   ïåðåíåñåíû   â
äðàìàòóðãè÷åñêîå ñòðîåíèå õðîíèêè. òî è ñäåëàë ˜åêñïèð.
     Žäíàêî  ñóäüáû  îáæîðû èç òðàêòèðà "Šàáàíüß ãîëîâà" è òîùåãî èäàëüãî èç
‹àìàí÷è ñëîæèëèñü íå òàê, êàê çàäóìûâàëè èõ àâòîðû.

     Žòâëå÷åííîå ïîíßòèå òåìû íå ñóùåñòâîâàëî äëß  ˜åêñïèðà,  ðàçâèòèå  èäåè
ñëèâàëîñü  ñ  ñàìîé æèçíüþ ãåðîåâ, òåìà âûßâëßëàñü â ñòîëêíîâåíèè ñòðåìëåíèé
äåéñòâóþùèõ ëèö,  âûçðåâàëà  â  èõ  ñóäüáàõ.  ‚ñå  ýòî  áûëî  íåîòäåëèìî  îò
ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèß ñöåíè÷åñêèõ ïîëîæåíèé.
     ˜åêñïèð íå ïðèáåãàë ê ëîæíûì õîäàì, íå çàñòàâëßë çðèòåëß ïîëþáèòü, õîòß
áû íåíàäîëãî,  ïîäëåöà,  èëè  íå  çàìåòèòü áëàãîðîäñòâà. ‘êâîçü ïðîòèâîðå÷èß
õàðàêòåðîâ ñêâîçèëî îòíîøåíèå  àâòîðà,  à  îí  áûë  íåòåðïåëèâ  è  íå  ëþáèë
äëèòåëüíîãî âûßñíåíèß êà÷åñòâ ëþäåé. „åéñòâóþùèå ëèöà ÷àñòî çàßâëßëè î ñâîåé
ñóùíîñòè  ñàìè,  íåìåäëåííî,  â  ïåðâîì ìîíîëîãå. ‘òîëêíîâåíèå ãåðîåâ è èäåé
íà÷èíàëîñü ñðàçó æå, â ïåðâûõ ñöåíàõ, ñòðåìèòåëüíîé àòàêîé.
     àçáèðàß õðîíèêè, ïîñâßùåííûå ƒåíðèõó IV, ïîíà÷àëó  âèäèøü  èíîå.  ’åìà
êàê  áóäòî  íà÷èíàåò  îòäåëßòüñß îò æèçíè ãåðîåâ, åå äâèæåíèå íå ñîâïàäàåò ñ
ýìîöèîíàëüíîñòüþ ñöåí. ’î, â ÷åì êàê áóäòî õî÷åò óáåäèòü àâòîð,  îòëè÷íî  îò
ñâîéñòâ  óáåæäåíèß.  ‚  ýòîé áîðüáå ïðîòèâîðå÷èâûõ íàìåðåíèé åùå íå îòûñêàòü
âåäóùåãî çâåíà.
     ‘ëóõ î áåñïóòíûõ ïîõîæäåíèßõ íàñëåäíèêà ðîäà  ‹àíêàñòåðîâ,  ñûíà  ƒåíðè
îëèíãáðîêà,   ãåðöîãà  •åðèôîðäà  (áóäóùåãî  êîðîëß  ƒåíðèõà  IV),  âïåðâûå
ïîßâëßåòñß â "è÷àðäå II".

     îëèíãáðîê
     ƒäå ìîé áåñïóòíûé ñûí è ÷òî ñ íèì ñòàëîñü?
     ’ðè ìåñßöà åãî ß íå âèäàë.
     Ÿ óáåæäåí, ÷òî åñëè áîã çàõî÷åò
     àñ íàêàçàòü, - íàêàæåò ÷ðåç íåãî.
     åëüçß ëü åãî íàéòè ìíå, ðàäè áîãà!
     î ‹îíäîíó èùèòå, ïî òàâåðíàì, -
     ’àì, ãîâîðßò, ïðîâîäèò îí âñå äíè
     ‚ ñîîáùåñòâå òîâàðèùåé áåñïóòíûõ,
     ˆç òåõ, ÷òî, â óçêèõ óëèöàõ þòßñü,
     üþò êàðàóëüíûõ è ïðîõîæèõ ãðàáßò;
     € îí, ïóñòîé, èçíåæåííûé ìàëü÷èøêà,
     ‘åáå â çàñëóãó ñòàâèò è â ïî÷åò
     îääåðæèâàòü äðßííóþ ýòó øàéêó.
     (‘òèõîòâîðíûå  öèòàòû  èç   "è÷àðäà   II"   äàþòñß   â   ïåðåâîäå   .
•îëîäêîâñêîãî.)

     òîò  æå  ìîòèâ  ïîßâëßåòñß  è  íà÷àëå  "ƒåíðèõà  IV".  Šîðîëü çàâèäóåò
ïîäâèãàì ƒàððè åðñè:

     Œåæ òåì êàê ß, ñâèäåòåëü ñëàâû ÷óæäîé,
     ‚çèðàþ, êàê áåññëàâüå è ðàñïóòñòâî
     —åëî ïßòíàþò ƒàððè ìîåãî.
     (‘òèõîòâîðíûå öèòàòû èç "ƒåíðèõà IV" äàþòñß â ïåðåâîäå ‡èí.  ‚åíãåðîâîé
è €. Œèíñêîãî.)

     ‚ñå ýòî íàñòðàèâàåò íà îïðåäåëåííûé ëàä. ”àëüñòàô - îäèí èç ãðàáèòåëåé,
ïîäæèäàþùèõ  æåðòâó  â  òüìå çàêîóëêîâ. Žâëàäåâ âîëåé íåîïûòíîãî â æèçíåííûõ
äåëàõ ìàëü÷èêà, ñòàðèê ðàçâðàòíèê ãóáèò åãî  -  íàñëåäíèêà  ïðåñòîëà.  Šàêèå
áåäû ïðåäñòîßò íàðîäó îò òàêîé äðóæáû!..
     ðèãîâîð   êàæåòñß   ïðîèçíåñåííûì  åùå  äî  ïåðâîãî  âûõîäà  òîëñòßêà.
îëîæåíèå óñèëèâàåòñß îáùåé êàðòèíîé æèçíè ãîñóäàðñòâà: ìåæäîóñîáèöà  ãðîçèò
ñòðàíå,  ïîäûìàþò  ãîëîâû  ñìóòüßíû,  êîðîëü  -  óæå  íåìîëîäîé  ÷åëîâåê - â
îïàñíîñòè. ˆ â ýòî âðåìß, êîãäà ïðîìåäëåíèå ïîäîáíî ñìåðòè, êîðîëåâñêèé ñûí,
íàäåæäà íàöèè, çàáûâ î ÷åñòè è äîëãå, ãóáèò ñåáß â ïðèòîíàõ ˆñò÷èïà.
     Šîíåö èñòîðèè èçâåñòåí çàðàíåå: íàñòóïèò äåíü, è ïðèíö “ýëüñêèé  íàéäåò
â  ñåáå ñèëû ðàçîãíàòü øàéêó; òîëüêî òîãäà, î÷èñòèâøèñü îò ãðåõîâ ìîëîäîñòè,
îí áóäåò äîñòîèí êîðîíû. òîãî, î÷åâèäíî, è  äîëæíû  ñ  íåòåðïåíèåì  îæèäàòü
çðèòåëè.
     îêà  ïðîèñõîäèò  çíàêîìñòâî  ñ òåìè, î êîì øëà ðå÷ü. à ñöåíå "ïóñòîé,
èçíåæåííûé ìàëü÷èøêà" - ïðèíö ƒàëü è ãëàâàðü "äðßííîé øàéêè".
     Žäíàêî òî,  î  ÷åì  ãîâîðèëîñü,  íè÷óòü  íå  ïîäòâåðæäàåòñß  äåéñòâèåì.
ðåäïîëàãàåìûé  ãðàáåæ  -  íå  áîëåå ÷åì çàáàâà. ƒàëü è ”àëüñòàô óâëå÷åíû íå
êóòåæàìè, à  çàáàâíûìè  øóòêàìè.  Žñòðîóìèå  îáîèõ  ëèö  âûñîêîãî  êà÷åñòâà.
…äèíñòâåííûé  èõ  ïîðîê  -  ñòðàñòü ê êàëàìáóðàì; íà ïàìßòü ïðèõîäßò òóðíèðû
ïîýòîâ. —åì æå ”àëüñòàô íàïîìèíàåò  ãðàáèòåëß  è  â  ÷åì  ñîñòîèò  ïîðî÷íàß,
ãèáåëüíàß æèçíü þíîøè êîðîëåâñêèõ êðîâåé?..
     Žòëîæèâ  ñöåíó  â  ñòîðîíó è ïîðßäêîì ïîçàáûâ ïðîèñõîäßùåå â íåé, ìîæíî
õëàäíîêðîâíî ðàññóæäàß, îñóäèòü âðåìßïðåïðîâîæäåíèå íàñëåäíèêà êàê áåçäåëüå,
à ”àëüñòàôà  îáâèíèòü  â  òóíåßäñòâå.  ‚åðîßòíî,  ýòî  áóäåò  ëîãè÷íî...  î
ïðèãîâîð  áóäåò  âûíåñåí  íå  â  ðåçóëüòàòå ýìîöèîíàëüíîãî âîçäåéñòâèß ñàìîé
ñöåíû; ìîòèâ "áåññëàâüß è ðàñïóòñòâà, ïßòíàþùèõ ÷åëî  ïðèíöà"  âûðàæåí  òàê,
÷òî ó çðèòåëåé íå ìîæåò ïîßâèòüñß ÷óâñòâî íåãîäîâàíèß ïëè ïðåçðåíèß.
     òî  - òîëüêî íà÷àëî. îâåñåëèâøèñü âäîâîëü, ”àëüñòàô ïîêèäàåò êîìíàòó.
îéíñ ñ ƒàëåì ñî÷èíßþò íîâóþ çàáàâó.  “õîäèò  è  îéíñ.  à  ñöåíå  îñòàåòñß
áóäóùèé êîðîëü.
     ‚  øåêñïèðîâñêîé äðàìàòóðãèè ïåðâûé ìîíîëîã ãåðîß ÷àñòî îáëàäàåò îñîáûì
çíà÷åíèåì. ƒåðîé êàê áû ìûñëèò âñëóõ. ’àêèå  ðå÷è  ßâëßþòñß  ÷åì-òî  áëèçêèì
âíóòðåííèì ìîíîëîãàì ñîâðåìåííîãî íàì ðîìàíà. ‚ûñêàçàííûå âñëóõ ìûñëè áûâàþò
ñóùåñòâåííû è äëß ñêëàäà õàðàêòåðà äåéñòâóþùåãî ëèöà, è äëß çàâßçêè ñîáûòèé:
ãåðîé îòêðûâàåò ñâîè íàìåðåíèß, ñòðîèò ïëàíû.
     ’àêèìè  ñâîéñòâàìè  íàäåëåí è ïåðâûé ìîíîëîã ƒàëß. Œûñëè è ïëàíû ïðèíöà
“ýëüñêîãî - î íèõ ðå÷ü ïîéäåò äàëüøå - íå  êàæóòñß  ïðèâëåêàòåëüíûìè.  Žïßòü
âîçíèêàåò  ïðîòèâîðå÷èå ìåæäó ïåðâîíà÷àëüíûì íàìåðåíèåì àâòîðà ñîçäàòü îáðàç
èäåàëüíîãî êîðîëß è ñîäåðæàíèåì ïåðâîãî ìîíîëîãà.
     ’àêèå òðóäíîñòè  íåêîòîðûå  çàðóáåæíûå  èññëåäîâàòåëè  ÷àñòî  îáúßñíßþò
ïîçàáûòûìè  â  íàø âåê îáû÷àßìè ñòàðèííîãî òåàòðà, ïñèõîëîãèåé åãî çðèòåëåé.
î ñëîâàì „îâåð ‚èëñîíà, äëß åëèçàâåòèíöåâ ðå÷ü ƒàëß áûëà  ëèøü  ñïðàâêîé  î
òåíäåíöèè  ïüåñû;  ìîíîëîã-ýêñïîçèöèß,  êàæåòñß  èññëåäîâàòåëþ,  îòíîøåíèß ê
õàðàêòåðó ãåðîß íå èìåë; ïñèõîëîãè÷åñêèå ñëîæíîñòè âûäóìàëè â  äåâßòíàäöàòîì
âåêå  ëþäè,  ïðèâûêøèå  ê  ðåàëèçìó. Žäíàêî ïðîôåññîð ðåäáðóê íà÷èíàåò ñâîþ
êíèãó îá óñëîâíîñòßõ åëèçàâåòèíñêîé òðàãåäèè ñ ïðåäóïðåæäåíèß:  ˜åêñïèð  äëß
ñâîåé ýïîõè íå ïðàâèëî, à èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèë.
     àçóìååòñß,  èññëåäîâàíèß  ýñòåòè÷åñêèõ  íîðì  òåàòðàëüíûõ  ýïîõ öåííû,
îäíàêî ñîâðåìåííûé íàì çðèòåëü, íå çíàþùèé ýòèõ íîðì,  îòëè÷íî  âîñïðèíèìàåò
ïüåñû ˜åêñïèðà è îáõîäèòñß áåç ñïðàâî÷íèêîâ.
     Œîæåò áûòü, íå íóæäàåòñß â îïðàâäàíèè òåàòðàëüíîé óñëîâíîñòüþ è ìîíîëîã
ƒàëß? Žáðàòèìñß ê ýòîìó âàæíîìó ìåñòó õðîíèêè.
     Œîíîëîã  íà÷èíàåòñß  ñ  îáû÷íîãî  äëß ˜åêñïèðà "ñíèìàíèß ìàñêè". ƒåðîé,
îñòàâøèñü îäèí, ðåøèòåëüíî ìåíßåò ñâîå ïîâåäåíèå, âûßñíßåòñß, ÷òî  äî  ýòîãî
îí ïðèòâîðßëñß.
     ‚ìåñòî  ïðîçû ƒàëü âûñêàçûâàåò òåïåðü ñâîè ìûñëè ïîýòè÷åñêèìè îáðàçàìè.
ˆçìåíåíèå  õàðàêòåðà  ðå÷è  âàæíî:  ìåíßåòñß  èíòîíàöèß  -  êîìåäèþ  ñìåíßåò
èñòîðèß. ðèíö “ýëüñêèé ñìîòðèò âñëåä óøåäøèì ïðèßòåëßì.

     Ÿ âñåõ âàñ çíàþ, íî õî÷ó íà âðåìß
     îòâîðñòâîâàòü çàòåßì âàøèì ïðàçäíûì
     ˆ ýòèì ñòàíó ñîëíöó ïîäðàæàòü.
     Žíî çëîòâîðíûì òó÷àì ïîçâîëßåò
     Žò ìèðà çàêðûâàòü ñâîþ êðàñó,
     —òîá ïîñëå, ñòàíîâßñü ñàìèì ñîáîþ,
     ðîðâàâøè äûì óðîäëèâûõ òóìàíîâ,
     Šîòîðûé çàäóøèòü åãî ãðîçèë,
     Š ñåáå òåì áîëüøå âûçâàòü óäèâëåíüß,
     —åì äîëüøå ìèð åãî ëèøåí áûë ñâåòà.
     ...................
     ’àê, îò ðàçãóëüíîé æèçíè îòðåøèâøèñü
     ˆ óïëàòèâ, ÷åãî íå îáåùàë,
     ’åì âûøå áóäó âñåìè ß ïîñòàâëåí,
     —åì áîëüøå âñåõ íàäåæäû îáìàíó.

     Šàê áëåùóùèé ìåòàëë íà òåìíîì ôîíå,
     Œîå ïåðåðîæäåíèå çàòìèò
     ‘âîèì ñèßíüåì ïðåæíèå îøèáêè.
     ...................
     ‘ èñêóññòâîì ïîäâåäó ñâîèì îøèáêàì ñ÷åò
     ˆ âäðóã èõ èñêóïëþ, êîãäà íèêòî íå æäåò.

     ‘ìûñë  ðå÷è  ßñåí:  ðàçãóëüíàß  æèçíü  ïðèíöà  - âûäóìêà äëß ïðîñòàêîâ.
Žòíîøåíèå ”àëüñòàôà ê íàñëåäíèêó ïðåñòîëà  íà  äåëå  íè÷óòü  íå  îïðàâäûâàåò
ñðàâíåíèé  ñ  "çëîòâîðíûìè,  òó÷àìè"  èëè  "óðîäëèâûìè  òóìàêàìè", ãðîçßùèìè
óäóøüåì. èêòî íå ñïàèâàåò ƒàëß, íå òßíåò åãî â îìóò  ïîðîêà.  åñïóòñòâî  -
ìàñêà.  "óñòîé  è  èçíåæåííûé  ìàëü÷èøêà" îäàðåí âûäåðæêîé è âîëåé, ãîòîâèò
ñåáß ê áóäóùåé âëàñòè íàä ãîñóäàðñòâîì.
     ‘àìà ñìåíà ïîýòè÷åñêèõ êàðòèí (ñâåò ïîñëå òüìû è ò. ä.)  âûßâëßåò  ñóòü
ïëàíà:  ïóñòèòü  â  îáèõîä, äàòü âîçìîæíîñòü ðàñöâåòèòü íîâûìè ïîäðîáíîñòßìè
ëåãåíäó î "äðßííîé øàéêå", ÷òîáû  â  íóæíûé  ìîìåíò,  ïðåäàâ  òîâàðèùåé  "ïî
ïðàçäíûì   çàòåßì",   ïðåäñòàòü   ïåðåä   ñòðàíîé   ãîñóäàðñòâåííûì   ìóæåì,
îòêàçàâøèìñß îò âñåãî ëè÷íîãî âî èìß çàêîíà è äîëãà.
     îïóëßðíîñòü  ïðèò÷åé  î  ðàñêàßâøèõñß   ãðåøíèêàõ   -   äîêàçàòåëüñòâî
óäà÷íîñòè çàìûñëà.
     Šîãäà æå íàñòóïèò íóæíûé ìîìåíò äëß ïðåâðàùåíèß?
     Žòâåò íà ýòî äàåòñß äâàæäû. ‘òàâ êîðîëåì, ƒàëü âñïîìèíàåò äíè þíîñòè.

     Œîè ïîðîêè ñïßò â ãðîáó ñ îòöîì,
     ‚î ìíå æå îæèë äóõ åãî ñóðîâûé;
     —òîá ß íàä îæèäàíüßìè ëþäåé,
     àä ëîæíûì ìíåíüåì ñâåòà ïîñìåßëñß
     ˆ ïðèñòûäèë ïðîðîêîâ, îñóäèâøèõ ìåíß
     ‡à âíåøíîñòü.

     Žá ýòîì æå ãîâîðèò àðõèåïèñêîï â íà÷àëå "ƒåíðèõà V"

     å ïîäàâàë
     Ží â þíîñòè òàêèõ íàäåæä. …äâà æå
     Žòåö åãî ñêîí÷àëñß, âìåñòå ñ íèì
     Šàê áóäòî óìåðëî áåñïóòñòâî ñûíà;
     àññóäîê ñâåòëûé âìèã ê íåìó ßâèëñß...

     åðåðîæäåíèå  äîëæíî  ïðîèçîéòè,  êàê  òîëüêî  ñòàðûé êîðîëü îêàæåòñß â
ãðîáó. “ìðåò  ƒåíðèõ  IV,  è  îðåîë  çàñèßåò  âîêðóã  èìåíè  íîâîãî  êîðîëß.
ˆçãîòîâëåíèþ íèìáà ïîìîæåò äëß íà÷àëà èçãíàíèå ”àëüñòàôà. ’îëñòßê - âîâñå íå
çëîé  ãåíèé,  îõîòíèê  çà  ìîëîäîé  äóøîé, à æåðòâà, çàðàíåå çàãîòîâëåííàß è
îòêîðìëåííàß.
     †èðíûé òåëåö - çíàìåíèòûé  â  ‹îíäîíå  íå  ìåíåå  ñîáîðà  ñâ.  àâëà  -
îñîáåííî ýôôåêòåí äëß çàêëàíèß.
     à  ïðèòâîðíóþ  äðóæáó  þíîøè  èç  äîìà  ‹àíêàñòåðîâ  ”àëüñòàô  îòâåòèë
èñêðåííåé ëþáîâüþ. ‚  òå÷åíèå  äâóõ  õðîíèê  þíîøà  íå  ðàç  ïîäøó÷èâàë  íàä
ñòàðèêîì:  ïðèêèäûâàëñß  âîðîì,  ñëóãîé,  íî  ñàìûì ñìåøíûì áûëî ïðèêèíóòüñß
äðóãîì. åðâûå ðîçûãðûøè çàêàí÷èâàëèñü ïîòàñîâêîé, ïîñëåäíèé - ñìåðòüþ.
     €íãëèéñêèå  èññëåäîâàòåëè  îòêðûëè  íåìàëî  èíòåðåñíîãî  â   ãåíåàëîãèè
”àëüñòàôà.  ‚  ïðåäòå÷å  õðîíèêè,  î  êîòîðîé  èäåò  ðå÷ü, ïîïàëà è ïðèò÷à î
áëóäíîì ñûíå, à ”àëüñòàôó ïðèïèñàëè ðîäñòâî ñ „üßâîëîì è  îðîêîì  ìèñòåðèé,
àçâðàòèòåëåì  þíîñòè  â  ìîðàëèòå.  Žäíàêî  ñëåäû òàêîãî ðîäñòâà óæî òðóäíî
îáíàðóæèòü. …ñëè áû çà îòíîøåíèßìè øåêñïèðîâñêèõ ãåðîåâ ñòîßëè „îáðîäåòåëü è
îðîê, òî â çàêëþ÷èòåëüíîé ñöåíå îðîê äîëæåí áûë áû  ïðåäñòàòü  â  îñîáåííî
íåïðèãëßäíîì  âèäå. ‚ìåñòå ñ êîðîëåì €íãëèè è çðèòåëè äîëæíû áûëè áû èçãíàòü
”àëüñòàôà èç ñâîèõ ñåðäåö.
     “çíàâ î âîöàðåíèè äðóãà, ñýð „æîí  ì÷èòñß  â  ‹îíäîí.  Ží  ñòîèò  âîçëå
‚åñòìèíñòåðñêîãî àááàòñòâà, ïåðåïîëíåííûé ñ÷àñòüåì:
     - ‚îò  ß  ñòîþ  çäåñü,  -  çàäûõàßñü  îò  ðàäîñòè,  ãîâîðèò ”àëüñòàô, -
çàáðûçãàííûé åùå ãðßçüþ äîðîãè, è ïîòåþ îò æåëàíèß  âèäåòü  åãî;  íè  î  ÷åì
äðóãîì  íå  äóìàþ;  çàáûâàþ  î  âñåõ  îñòàëüíûõ  äåëàõ, êàê áóäòî íåò ó ìåíß
íèêàêîãî äðóãîãî äåëà íà óìå, êðîìå æåëàíèß óâèäåòü åãî.
     ‡âó÷àò òðóáû. îßâëßåòñß êîðîëü. Ží ïðèáëèæàåòñß, ïðîõîäèò ìèìî.
     - •ðàíè  òåáß  ãîñïîäü,  êîðîëü  íàø  ƒàëü,  ìîé  êîðîëåâñêèé  ƒàëü,  -
áëàãîñëîâëßåò åãî ñòàðèê, - õðàíè òåáß ãîñïîäü, ìîé ìèëûé ìàëü÷èê.
     åóæåëè   ˜åêñïèð   âûáðàë   ýòè  ñëîâà,  ÷òîáû  ïîêàçàòü  îðîê  ïåðåä
ñïðàâåäëèâûì âîçìåçäèåì?..
     àñòóïàåò  ðàñïðàâà  -  âûñîêîìåðíàß,  íåïðåêëîííàß.  "Œèëûé   ìàëü÷èê"
ïîäûìàåò ãëàçà íà òðîãàòåëüíî ëþáßùåãî åãî ñòàðîãî ÷åëîâåêà.

     ’åáß ñòàðèê, íå çíàþ ß. Œîëèñü.
     Šàê ñåäèíû íåéäóò ê øóòàì áåñïóòíûì!
     ’àêîé, êàê òû, ìíå äîëãî ñíèëñß, - ñòîëü æå
     àçäóòûé, ñòîëü æå ñòàðûé, ñòîëü æå ãíóñíûé.
     ’åïåðü, ïðîñíóâøèñü, ñîí ñâîé ïðåçèðàþ.
     ‘áàâü ïëîòü ñâîþ è î äóøå ïîäóìàé.
     Žáæîðñòâî áðîñü. ‚åäü ïîìíè, ÷òî ìîãèëà
     åðåä òîáîé ðàçâåðñòà âòðîå øèðå,
     —åì ïðåä äðóãèìè. ‚îçðàæàòü íå âçäóìàé
     „óðàöêîé øóòêîé. å âîîáðàæàé,
     —òî ß òåïåðü òàêîé, êàêèì áûë ïðåæäå.
     î çíàåò áîã, è ñêîðî ìèð óâèäèò,
     —òî ß îòðèíóë ïðåæíåãî ñåáß,
     àâíî êàê âñåõ, ñ êåì äðóæáó âåë äîíûíå.
     Šîãäà óñëûøèøü, ÷òî. ß âíîâü ñòàë ïðåæíèì,
     ‚åðíèñü êî ìíå, è áóäåøü òû îïßòü
     “÷èòåëåì ðàñïóòñòâà ìîåãî.
     € äî òåõ ïîð òåáß ß èçãîíßþ
     îä ñòðàõîì ñìåðòè...

     Šàðòà,  íåíóæíàß  äëß  èãðû,  ñáðîøåíà  ñî  ñòîëà.  Œîðàëüíûå  ïîó÷åíèß
ìîëîäîãî êîðîëß çâó÷àò êàê æåñòîêîå ëèöåìåðèå. „ëß  çàìûñëà  ïðèíöà  âîïðîñû
ìîðàëè   áûëè  ìåíåå  âñåãî  ñóùåñòâåííûìè.  ‚ðßä  ëè  ìåñòî  ”àëüñòàôà  ïðè
íàñëåäíèêå ïðåñòîëà  ìîæíî  áûëî  áû  îïðåäåëèòü  êàê  ïîëîæåíèå  íàñòàâíèêà
ïîðîêîâ.  Œûñëè  êîðîëß  ƒåíðèõà V çàíßòû òåïåðü ñîâñåì íå ñïàñåíèåì ÷üèõ-òî
äóø, â òîì ÷èñëå è ôàëüñòàôîâñêîé. å áûëî íè ãðåøíèêà, íè åãî ïåðåðîæäåíèß.
—óäî, êàê è âñå ÷óäåñà, ßâëßëîñü èíñöåíèðîâêîé.
     ‘ëè÷èâ ïåðâûé ìîíîëîã ñ  ïîñëåäíèì,  ìîæíî  óâèäåòü  ïîëíîå  ñîâïàäåíèå
çàìûñëà  è  îñóùåñòâëåíèß.  ‚îçâûøåííûå  ñîâåòû  ìîëèòüñß è ïîìíèòü î ìîãèëå
ðàññ÷èòàíû ïà âîñïðèßòèå îêðóæàþùèìè. ‚ðßä ëè ñóùåñòâóåò  âàðèàíò  ïðèò÷è  î
ïîáåäå  „îáðîäåòåëè  íàä  îðîêîì,  ãäå  „îáðîäåòåëü íàðî÷íî äåðæèò ïðè ñåáå
îðîê, ÷òîáû ïîòîì, èçãíàâ åãî, ñòàòü åùå áîëåå ÷èñòîé.
     ‚ìåñòî íàèâíîé ëåãåíäû î ïðèíöå - ðàñêàßâøåìñß ãðåøíèêå ˜åêñïèð  ðàçâèë
èíîé,  îáû÷íûé äëß íåãî ìîòèâ: ÷òîáû ïðèéòè ê âëàñòè, íóæíî áûòü è õèòðûì, è
âåðîëîìíûì. Žäíàêî â  äðóãèõ  ñëó÷àßõ  òàêèå  ÷åðòû  õàðàêòåðà  íå  âûçûâàëè
ñî÷óâñòâèß  ó  àâòîðà  "ƒàìëåòà".  ’åïåðü  äåëî  êàê áóäòî îáñòîèò ïî-èíîìó:
ƒåíðèõ V äîëæåí ñòàòü îáðàçöîì, èäåàëüíûì ìîíàðõîì. ˆ âñå æå, êîãäà ðå÷ü øëà
î ãîñóäàðñòâåííîé èñòîðèè,  ˜åêñïèð  íå  ñ÷èòàë  âîçìîæíûì  óìîë÷àòü  î  òåõ
êà÷åñòâàõ  çâåðß  è  çìåè, êîòîðûå, ïî-âèäèìîìó, íå òîëüêî Œàêèàâåëëè ñ÷èòàë
îáßçàòåëüíûìè äëß ïðàâèòåëß, äàæå è ñàìîãî ëó÷øåãî...
     ‚ îòíîøåíèßõ  íàñëåäíèêà  òðîíà  è  áðîäßãè  ïîßâèëñß  ìîòèâ  îáìàíóòîé
äðóæáû;  èñïîëüçîâàòü  åãî  -  çíà÷èëî  ñäåëàòü  îáðàç  ”àëüñòàôà  íå òîëüêî
ñìåøíûì, íî è ïî-ñâîåìó òðîãàòåëüíûì.

     ðèò÷à î ïåðåðîäèâøåìñß áåñïóòíèêå,  êàê  è  ëîæíàß  äðóæáà  ñòàðèêà  è
þíîøè, - ëèøü äåòàëè â îãðîìíîé èñòîðè÷åñêîé êàðòèíå; îäíàêî ïðîñòîé ïîäñ÷åò
ôàëüñòàôîâñêèõ  ñöåí  ïîêàæåò,  ÷òî ïî÷òè ïîëîâèíà îáîèõ õðîíèê çàíßòà ýòèìè
ñöåíàìè. î÷åìó æå â èñòîðèè ïðèõîäà ê âëàñòè èäåàëüíîãî  êîðîëß  òàê  ìíîãî
ìåñòà óäåëåíî âñåìó ñâßçàííîìó ñ ”àëüñòàôîì?
     •ðîíèêè  -  åäèíîå  öåëîå; ÷àñòî íà÷àëî êàêîãî-òî ìîòèâà â îäíîé èç íèõ
íóæíî îòûñêèâàòü â ïðåäøåñòâóþùèõ ïüåñàõ. è÷àðä II ñòàë îïàñàòüñß îòöà ƒàëß
- ƒåíðè îëèíãáðîêà, ãåðöîãà •åðèôîðäà (áóäóùåãî ƒåíðèõà IV), êîãäà  óâèäåë,
êàê òîò çàâîåâûâàë ëþáîâü íàðîäà:

     ‚ñå âèäåëè, êàê ê ÷åðíè îí ëàñêàëñß,
     Šàê áóäòî âëåçòü ñòàðàëñß â èõ ñåðäöà
     ‘ óíèæåííîé ëþáåçíîñòüþ, êàê ðîâíß;
     Šàê îí ïî÷òåíüå ðàñòî÷àë ðàáàì,
     Šàê ëüñòèë ìàñòåðîâûì ñâîåé óëûáêîé
     ˆ ëæèâîþ ïîêîðíîñòüþ ñóäüáå, -
     Šàê áóäòî ñ íèì âñß èõ ëþáîâü óõîäèò!
     ðåä óñòðè÷íîé òîðãîâêîé ñíßë îí øëßïó.
     „âóì ëîìîâûì, åìó æåëàâøèì ñ÷àñòüß,
     Ží íèçêî ïîêëîíèëñß è îòâåòèë:
     "‘ïàñèáî âàì, äðóçüß è çåìëßêè".
     ("è÷àðä II")

     Žïàñåíèß  îïðàâäàëèñü.  Šàê  ðàññêàçûâàåòñß äàëüøå, íàðîä ïðèâåòñòâîâàë
âúåçä îëèíãáðîêà â ñòîëèöó, à â êîðîëß ëåòåëè èç îêîí "ïûëü è ìóñîð".
     ‚ íà÷àëå "è÷àðäà II" ˜åêñïèð, îïèñûâàß ïðèäâîðíûé áûò, íå ñêóïèòñß  íà
òåìíûå êðàñêè: ðàñòî÷èòåëüíîñòü, ëåñòü, äîíîñû, êëåâåòà, ïðåäàòåëüñòâî.
     Šàê  æå  âåäåò  ñåáß  â ýòî âðåìß íàñëåäíèê ‹àíêàñòåðîâ? î êîíòðàñòó ñ
ôåîäàëüíûìè çàãîâîðùèêàìè è ïðèäâîðíûìè ëüñòåöàìè, èõ  æèçíü  îòãîðîæåíà  îò
îáû÷íûõ  àíãëè÷àí  êàìåííûìè  ñòåíàìè,  þíîøà àðèñòîêðàò ïîßâëßåòñß çàïðîñòî
ñðåäè íàðîäà. ’î, ÷òî åãî îòåö â íà÷àëå ñâîåé êàðüåðû ðàññ÷èòûâàë íå  òîëüêî
íà  ðîäîâèòûå  ôàìèëèè,  íî è íà ìàñòåðîâûõ, èçâîç÷èêîâ, òîðãîâöåâ, çàïîìíèë
ƒàëü. ˜åêñïèð ïîêàçûâàåò áóäóùåãî èäåàëüíîãî êîðîëß ñðåäè ïîâñåäíåâíîé æèçíè
íàðîäà, â ãðßçíûõ óãëàõ ñòîëèöû.
     - Ÿ  ñïóñòèëñß  íà  ñàìóþ  íèçêóþ  ñòåïåíü  ïëåáåéñòâà,  -   õâàñòàåòñß
íàñëåäíèê  ïðåñòîëà,  -  äà,  ãîëóá÷èê,  è  ïîáðàòàëñß  ñî âñåìè òðàêòèðíûìè
ìàëü÷èøêàìè è ìîãó èõ âñåõ íàçâàòü òåáå ïî èìåíè - ’îì, „èê è  ”ðýíñèñ.  Žíè
êëßíóòñß  ñïàñåíèåì ñâîåé äóøè, ÷òî õîòß ß åùå ïðèíö “ýëüñêèé, íî óæå êîðîëü
ïî ó÷òèâîñòè... êîãäà ß áóäó àíãëèéñêèì êîðîëåì, òî âñå  èñò÷èïñêèå  ìîëîäöû
áóäóò  ãîòîâû  ñëóæèòü  ìíå.  àïèòüñß, çíà÷èò, ïî-èõíåìó, "íàðóìßíèòüñß", à
åñëè õî÷åøü âî âðåìß ïèòüß ïåðåâåñòè äóõ, îíè êðè÷àò: "†èâåé,  æèâåé,  îñóøè
äî äíà!" ‘ëîâîì, â êàêèå-íèáóäü ÷åòâåðòü ÷àñà ß ñäåëàë òàêèå óñïåõè, ÷òî âñþ
ìîþ æèçíü ìîãó ïèòü ñ ëþáûì ìåäíèêîì, ãîâîðß ñ íèì íà åãî ßçûêå.
     å÷ü  èäåò  íå  î  áàëîâñòâå.  óäóùèé  êîðîëü  áðàòàåòñß ñ òðàêòèðíûìè
ìàëü÷èøêàìè, âûïèâàåò ñ ìåäíèêàìè,  óìååò  áîëòàòü  íà  èõ  æàðãîíå,  ñëûâåò
"äîáðûì  ìàëûì". å óäèâèòåëüíî, ÷òî çà òàêîãî ãîñóäàðß ãîòîâû áóäóò óìåðåòü
íå òîëüêî èñò÷èïñêèå ìîëîäöû, íî è òûñß÷è ïðîñòûõ àíãëè÷àí.
     …ñòü â "è÷àðäå II" ðàññêàç î òîì, êàê ƒàððè åðñè ïðèãëàøàë ïðèíöà  íà
Žêñôîðäñêèé òóðíèð, à â îòâåò ƒàëü ñêàçàë:

     —òî îí ïîéäåò â ïóáëè÷íûé äîì,
     ïåð÷àòêó
     ‘ ðóêè ïðîäàæíîé òâàðè òàì ñîðâåò
     ˆ ñ ýòîþ ïåð÷àòêîé, âìåñòî áàíòà
     Žò äàìû ñåðäöà, õî÷åò íà òóðíèð
     Ÿâèòüñß îí...

     òî  òîæå íå òîëüêî øóòêà. ‘òðàíà èçíåìîãàåò îò ïîäàòåé. Žáðîêè èäóò íà
ïðèäâîðíûå  ïðàçäíèêè,  òóðíèðû.   ‘ûí   ãåðöîãà   ÷óæäàåòñß   äîðîãîñòîßùèõ
óäîâîëüñòâèé  çíàòè,  ïðåçèðàåò  äâîðöîâûå  óâåñåëåíèß. î çàêîóëêàì ‹îíäîíà
èäåò ñëóõ: íàñëåäíèê  òðîíà  ïðåäïî÷èòàåò  âûïèâêó  ñ  ìàñòåðîâûìè  ñâåòñêèì
çàáàâàì.
     € ”àëüñòàô?
     Šàêîå  æå  åãî  ìåñòî  â  ýòîì î÷åíü âàæíîì, óæå ïîëèòè÷åñêîì ìîòèâå?..
’îëñòûé áðîäßãà - ïðîâîäíèê, âåäóùèé áóäóùåãî êîðîëß ïî åãî âëàäåíèßì.
     ‘óùåñòâóåò  íåìàëî  èñòîðèé,  êàê  êîðîëü  óçíàâàë  ñâîé  íàðîä.  —òîáû
îòêðûëàñü  æèçíü áåäíûõ ëþäåé, êîðîëþ ïðèõîäèëîñü ïåðåîäåâàòüñß, ïîäâßçûâàòü
áîðîäó, òîëüêî òîãäà ëþäè åãî íå áîßëèñü.
     „ðóæáà ñ ”àëüñòàôîì îòêðûâàåò ïåðåä ïðèíöåì äâåðè âñåõ õàð÷åâåí, âìåñòå
ñ „æåêîì îí ñâîé â ëþáîé êîìïàíèè. åñìîòðß íà ÷óäîâèùíûé àïïåòèò,  ”àëüñòàô
æåëàííûé  ãîñòü  çà  êàæäûì  ñòîëîì,  âñþäó,  ãäå  íåò ÷îïîðíîñòè è ëåñòè. ‘
”àëüñòàôîì âåñåëî, ýòî äîðîæå óãîùåíèß. ˜óòêà -  êëþ÷,  îòêðûâàþùèé  ñåðäöà:
íåò  ëó÷øåãî  ñïîñîáà ñáëèçèòüñß ñ èñò÷èïñêèìè ìîëîäöàìè, ÷åì óìåòü øóòèòü ñ
íèìè.
     óòåøåñòâóß âìåñòå ñ ”àëüñòàôîì ïî îêðàèííûì óëèöàì è ïðîåçæèì äîðîãàì,
ƒåíðèõ V íàó÷èëñß íàðîäíîìó  þìîðó.  ‡àêàí÷èâàß  æèçíåîïèñàíèå  "ëó÷øåãî  èç
àíãëèéñêèõ êîðîëåé", àâòîð ñî÷èíßåò íå òîðæåñòâåííûé ôèíàë, à âåñåëóþ ñöåíó:
ƒåíðèõ V øóòèò ñ ôðàíöóçñêîé ïðèíöåññîé òàê æå, êàê ñîëäàò ìîã áû áàëàãóðèòü
ñî  ñâîåé  ïîäðóæêîé. €íãëèß õî÷åò ïðèñîåäèíèòü ê ñåáå ”ðàíöèþ íå ïðè çâóêàõ
ôàíôàð, à êàëàìáóðß, ñëîâíî â õàð÷åâíå,
     ‚ìåñòå ñ ”àëüñòàôîì â õðîíèêè âõîäèò  îáûäåííàß  æèçíü.  ëàãîäàðß  åãî
ó÷àñòèþ  ïàðàäíàß  èñòîðèß  êîðîëåé è ïðèäâîðíûõ òåñíèòñß, íà÷èíàåò óñòóïàòü
ìåñòî  íàðîäíîé  èñòîðèè  -  ñöåíàì  ïîâñåäíåâíîé   æèçíè,   ãäå   äåéñòâóþò
ìàñòåðîâûå, ñîëäàòû, áðîäßãè, òðàêòèðíûå ñëóãè.
     ˆñòîðèß  ýòà íàïèñàíà ßçûêîì êîìåäèè; íà òàêîì ßçûêå âïåðâûå çàãîâîðèëî
ðåàëèñòè÷åñêîå èñêóññòâî.

     îðüáà âîçâûøåííîãî è îáû÷íîãî, âåëè÷åñòâåííîãî è êîìè÷åñêîãî  íà÷àëàñü
åùå ñ ìèñòåðèé. —òîáû ñâßçàòü íåáî è çåìëþ, â ëèòóðãèþ, ðàçûãðûâàåìóþ âíóòðè
õðàìà,  ïðèøëîñü ââîäèòü ÷àñòèöû ðåàëüíîñòè: ñîëäàòû, èãðàþùèå â êîñòè ó íîã
ðàñïßòîãî •ðèñòà, ðàñêàßâøèåñß áëóäíèöû, òîðãîâêè - âñå ýòè ôèãóðû íå  èìåëè
â ñåáå íè÷åãî ðåëèãèîçíîãî. ‚ èõ îáðèñîâêå ïîßâèëñß þìîð.
     ‘òîèëî  ìèñòåðèè  ïåðåéòè èç õðàìà íà ïëîùàäü, âìåñòî ëàòûíè çàãîâîðèòü
íà íàöèîíàëüíîì ßçûêå  è  áëèçêî  ñòîëêíóòüñß  ñ  íàðîäíûìè  çðèòåëßìè,  êàê
êîìè÷åñêèå   ýëåìåíòû   ñòàëè  ðàñøèðßòüñß.  Š  ìîëèòâå  ïðèìåøàëñß  áóáåíåö
ñêîìîðîõà. Šîìè÷åñêèå, ðåàëèñòè÷åñêèå ýëåìåíòû íàðóøàëè òàèíñòâî.
     …ïèñêîïû è êíßçüß îòëó÷àëè êîìåäèàíòîâ îò öåðêâè, ãðîçèëè èì êíóòîì,  à
òå  îòâå÷àëè  íà  ýòî  øóòêàìè:  îíè ñòàíîâèëèñü âñå ñìåëåå. ’àê ñîçäàâàëèñü
ìíîãèìè íàðîäàìè ôèãóðû øóòíèêîâ; â  èõ  îáðàçàõ  èìåëèñü  è  îáùèå  ðîäîâûå
÷åðòû,  ñîõðàíèâøèåñß  ñ  ãëóáîêîé  äðåâíîñòè.  ‘ðåäè  òàêèõ  ôèãóð  áûëè  è
ðàçëè÷íûå òîëñòßêè; ãîâîðß îá îäíîì èç íèõ, ïðèõîäèòñß íà÷èíàòü èçäàëåêà.
     èáëåéñêîìó ôàðàîíó ñíèëñß ñîí:

     "ˆ âîò âûøëè èç ðåêè ñåìü êîðîâ,  õîðîøèõ  âèäîì  è  òó÷íûõ  ïëîòüþ,  è
ïàñëèñü â òðîñòíèêå;
     íî  âîò  ïîñëå íèõ âûøëè èç ðåêè ñåìü êîðîâ äðóãèõ, õóäûõ âèäîì è òîùèõ
ïëîòüþ, è ñòàëè ïîäëå òåõ êîðîâ, íà áåðåãó ðåêè;
     è ñúåëè êîðîâû õóäûå âèäîì è òîùèå ïëîòüþ ñåìü êîðîâ  õîðîøèõ  âèäîì  è
òó÷íûõ".

     îä ñèìâîëîì ñêðûâàëèñü êàðòèíû çàñóõè, íåóðîæàß, ãîëîäà.
     …ñëè óðîæàé áûë õîðîøèì, ëþäè ñëàâèëè èçîáèëèå, áîãà òó÷íîé ïëîòè.
     ‚  ñîçâåçäèè  „èîíèñà  ñîñòîßëè  ïåðåñìåøíèêè - ñàòèðû; ñðåäè íèõ áûë è
‘èëåí. ˆçî âñåõ áîãîâ áûë îí  ñàìûì  áåñïóòíûì.  ‚  ìåñòàõ,  ãäå  æèë  ‚àêõ,
êèïó÷àß  âîäà ïðåâðàùàëàñü â âèíî: ‘èëåí ñïèëñß. ûë îí òîëñò è ïëåøèâ, ñòàð
è ïðîæîðëèâ, âåñåë è âå÷íî ïüßí.
     ƒîðàöèé çàùèùàë åãî áîæåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå è  íå  ïîçâîëßë  ñòàâèòü
åãî  íà  îäíó  äîñêó  ñ  ïåðñîíàæàìè  êîìåäèé,  -  â  ‘èëåíå  áûëà ðàäîñòíàß
íåçëîáèâîñòü áåññìåðòíûõ.
     ‚ îäíîì èç ñêàçàíèé áåñïóòíûé áîã-òîëñòßê âñêîðìèë è âîñïèòàë  „èîíèñà,
ïîñâßòèë åãî âî âñå çíàíèß è èñêóññòâà, íàó÷èë âèíîäåëèþ.
     –àðü Œèäàñ óçíàë, ÷òî òîëñòûé áîã ãóëßåò â åãî âëàäåíèßõ, è ñìåøàë âîäó
ðåêè ñ  âèíîì.  îã  íàïèëñß  äî  áåñ÷óâñòâèß, ïîïàë âî âëàñòü öàðß. ëåííèê
îòêðûë Œèäàñó çíàíèå ïðèðîäû âåùåé è ïðåäñêàçàë áóäóùåå.
     Šîãäà êîí÷àëñß ñáîð âèíîãðàäà è âïåðâûå ïåíèëîñü ìîëîäîå âèíî, âèíîäåëû
€òòèêè ñëàâèëè ‚àêõà è åãî áîæåñòâåííóþ ñâèòó: ñðåäè íåå, ñïîòûêàßñü,  øàãàë
‘èëåí - âåñåëûé áîã òó÷íîé è ãðåøíîé ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè.
     —åëîâå÷åñêèé òðóä âûðàùèâàë ãðîçäüß âèíîãðàäà - äàð ‚àêõà, ïðåâðàùàë èõ
â íàïèòîê,  âåñåëßùèé  ëþäåé.  ‚  äíè ñåëüñêèõ „èîíèñèé òîëïà ñëàâèëà ñâîåãî
äåðåâåíñêîãî áîãà. ‚ ïåñíßõ  äàâàëñß  ïðîñòîð  è  äëß  îáëè÷èòåëüíûõ  øóòîê:
âûñìåèâàëîñü âñå ìåøàâøåå âèíîãðàäàðßì.
     îäâûïèâøàß  ïðîöåññèß  íàçûâàëàñü  â  €òòèêå  "êîìîñ"; ó÷åíûå âåäóò îò
ñåëüñêîãî êîìîñà ëåòîñ÷èñëåíèå êîìåäèè.
     ‚ ãîäû ñðåäíåâåêîâüß ïëîòü óêðîùàëè è óìåðùâëßëè.  ‚  âûñøèé  ðàíã  áûë
âîçâåäåí  ïîñò.  î  õîòß  èçâàßíèß  òîëñòîãî áîãà çàðûëè â çåìëþ, ñàì îí íå
ïðåêðàòèë  ñóùåñòâîâàíèß.  …ãî  ìîæíî  áûëî  óâèäåòü  â  äíè  ïðàçäíèêà   íà
ßðìàðî÷íûõ ïëîùàäßõ ñðàæàþùèìñß ñ áîãîì òîùåé ïëîòè.
     ‚  "îå îñòà ñ Œàñëåíèöåé" èòåð ðåéãåëü èçîáðàçèë ñõâàòêó àëëåãîðèé.
à îãðîìíîé áî÷êå - ðóìßíûé ê  âåñåëûé  òîëñòßê.  …ãî  íîãè  âìåñòî  ñòðåìßí
çàñóíóòû  â  êóõîííûå  êàñòðþëè,  ðóêà  ñæèìàåò  íå  ìå÷, à âåðòåë ñ æàðåíûì
ïîðîñåíêîì. ðßìî íà Œàñëåíèöó åäåò êîñòëßâàß ôèãóðà â ìðà÷íûõ îäåæäàõ,  îíà
ñèäèò  íà óçêîì öåðêîâíîì êðåñëå; èññîõøèå ìîíàõ ñ ìîíàøêîé âîëîêóò ïîìîñò ñ
îñòîì. îã òîùåé ïëîòè óñòðåìëßåò â ñåðäöå áîãà òó÷íîé ïëîòè  íå  êîïüå,  à
ëîïàòó, íà íåé äâå êîñòëßâûå ðûáêè.
     ‚ñå íàðîäû ëþáèëè òîëñòîãî áîãà. îßâëßåòñß îí è â îññèè: "‚ íåêîòîðûõ
äåðåâíßõ  è  äîíûíå âîçßò ïüßíîãî ìóæèêà, îáßçàííîãî ïðåäñòàâëßòü Œàñëåíèöó.
„ëß ýòîãî çàïðßãàþò â ñàíè èëè ïîâîçêó ëîøàäåé äåñßòü è áîëåå ãóñüêîì  è  íà
êàæäóþ  ëîøàäü  ñàæàþò  ïî  âåðøíèêó ñ êíóòîì èëè ìåòëîþ â ðóêàõ; âåçäå, ãäå
òîëüêî ìîæíî, ïðèâåøèâàþò ìàëåíüêèå  êîëîêîëü÷èêè  è  ïîãðåìóøêè;  ñàíè  èëè
ïîâîçêó óáèðàþò âåíèêàìè, ìóæèêó-Œàñëåíèöå äàþò â ðóêè øòîô ñ âîäêîþ è ÷àðêó
è  ñâåðõ  òîãî  ñòàâßò  ïîäëå  íåãî  áî÷îíîê  ñ  ïèâîì  è êîðîá ñî ñúåñòíûìè
ïðèïàñàìè".(€. €ôàíàñüåâ. îýòè÷åñêèå âîççðåíèß ñëàâßí íà ïðèðîäó,ò.3,  ñòð.
696.)
     Žñâåùåííûé  ïîòåøíûìè  îãíßìè,  ïîä âèçã ñâèñòóëåê è çâîí êîëîêîëü÷èêîâ
øàãàë ïî âñåé …âðîïå ƒîñïîäèí ‚åñåëàß Œàñëåíèöà. ‚ îäíîé åãî ðóêå áûë øòîô ñ
âèíîì, â äðóãîé - êðóã êîëáàñû.
     Žòìåðëà  ßçû÷åñêàß  àëëåãîðèß  ïëîäîðîäèß,  îñòàëñß   îáðßä   íàðîäíîãî
ïðàçäíèêà, ôèãóðà âåñåëüß ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè.
     ˆìß ‘èëåíà ïîßâèëîñü â îäíîé èç ïðîïîâåäåé íîâîãî âðåìåíè:
     "€ëêèâèàä...  -  ïèñàë  ”ðàíñóà  àáëå,  -  âîñõâàëßß ñâîåãî íàñòàâíèêà
‘îêðàòà, áåññïîðíîãî êíßçß ôèëîñîôîâ, ìåæäó ïðî÷èì ãîâîðèë, ÷òî îí ïîõîæ  íà
‘èëåíà.  ‘èëåíàìè  íàçûâàëèñü  êîãäà-òî  ëàð÷èêè... ñâåðõó íàðèñîâàíû âñßêèå
âåñåëûå è èãðèâûå èçîáðàæåíèß, âðîäå  ãàðïèé,  ñàòèðîâ,  ãóñåé  ñ  óçäå÷êîé,
çàéöåâ  ñ  ðîãàìè,  óòîê  ïîä  âüþêîì, êîçëîâ ñ êðûëüßìè, îëåíåé â óïðßæêå è
äðóãèå òàêèå êàðòèíêè, ïðèäóìàííûå, ÷òîáû âîçáóæäàòü ñìåõ ó ëþäåé (òàêîâ áûë
‘èëåí, ó÷èòåëü äîáðîãî àõóñà). î âíóòðè ýòèõ ëàð÷èêîâ è  ñáåðåãàëè  òîíêèå
ñíàäîáüß:  ìßòó, àìáðó, àìîì, ìóñêóñ, öèáåò, ïîðîøêè èç äðàãîöåííûõ êàìíåé è
äðóãèå âåùè".
     ‘èëåí â ýòîì ñëó÷àå - îáðàç âñåãî òîãî, íàä ÷åì íåðåäêî  ñìåþòñß  èç-çà
ãðîòåñêíî-êîìè÷åñêîé âíåøíîñòè, íî ÷òî õðàíèò âíóòðè ñåáß ïðåêðàñíûå âåùè.
     "Šàêîé-òî íåâåæà âûðàçèëñß, ÷òî îò åãî ñòèõîâ (ƒîðàöèß. - ƒ. Š.} áîëüøå
ïàõíåò  âèíîì,  ÷åì  åëååì,  - çàêàí÷èâàë ñâîå ïðåäèñëîâèå àáëå. - Šàêîé-òî
îáîðâàíåö ãîâîðèë òî æå è î ìîèõ êíèãàõ;  íó  è  ÷åðò  ñ  íèì!  ‡àïàõ  âèíà,
ñêîëüêî îí âêóñíåå, âåñåëåå è öåííåå, íåæíåå è íåáåñíåé, ÷åì çàïàõ åëåß!"
     ‘âîáîäîìûñëèå  ïðîñëàâëßëîñü  â  ýòîé  êíèãå êàê áû âî âðåìß ïèðà: ñòîë
óñòàâëåí êóâøèíàìè, à ãäå öàðèò ãðîçäü ‚àêõà - ãîëîâà íàñòðîåíà  íà  âåñåëûé
ëàä; ïèð ñòàíîâèòñß ïèðøåñòâîì îáðàçîâ.
     åáåíîê  ðîæäàëñß  èç  óõà  è íåìåäëß âûïèâàë êóâøèí âèíà, þíûé âåëèêàí
ìî÷èëñß ñ êîëîêîëüíè ñîáîðà àðèæñêîé áîãîìàòåðè: â ïîòîïå  ïîòîíóëè  260418
ïàðèæàí, "íå ñ÷èòàß æåíùèí è äåòåé"...
     —èòàòåëü ïîïàäàë â ìèð ãðîòåñêà.
     ƒðîòåñêíîìó ïðåóâåëè÷åíèþ ïîäëåæàëî ïðåæäå âñåãî âñå ïëîòñêîå.
     Žäíàêî  íå  áåççàáîòíîñòü  âûçâàëà  ïàòåòèêó  ðàññêàçà  îá îòïðàâëåíèßõ
÷åëîâå÷åñêîãî îðãàíèçìà. †àðåíûé ïîðîñåíîê íà âåðòåëå áûë  óñòðåìëåí  ïðîòèâ
ëîïàòû   ñ  ðûáêàìè  öåðêîâíîãî  ïîñòà.  ‡àïàõ  âèíà  îòøèáàë  äóðìàí  åëåß.
ðîñëàâëåíèåì îáæîð çàñòàâëßëè çàáûòü  î  ìîëèòâàõ  ïåðåä  èêîíàìè  èññîõøèõ
ìó÷åíèêîâ.
     …ñëè  æèòèß  ñâßòûõ  îïèñûâàëèñü  êàê  ñïëîøíûå  ïîñòû  è ðàçìûøëåíèß î
ñêâåðíå çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèß, òî óòðî  ƒàðãàíòþà  àáëå  íà÷èíàë  ñ  òàêîãî
ïåðå÷èñëåíèß:  "...Ží  îáëåã÷àëñß ñçàäè è ñïåðåäè, ïðî÷èùàë ãîðòàíü, õàðêàë,
ïóêàë, çåâàë, ïëåâàë, êàøëßë, èêàë,  ÷èõàë,  ñìîðêàëñß,  êàê  àðõèäèàêîí,  è
çàâòðàêàë  äëß  ïðåäîõðàíåíèß  ñåáß îò ñûðîñòè è ïðîñòóäû ÷óäåñíûìè âàðåíûìè
ïîòðîõàìè, æàðåíûì ìßñîì, ïðåêðàñíîé âåò÷èíîé, æàðåíîé êîçëßòèíîé è õëåáîì ñ
ñóïîì".
     ‚ñå ýòî íå òîëüêî èìååò ïðàâî íà óïîìèíàíèå, íî è äîëæíî áûòü  âîñïåòî:
ïðîßâëåíèß ÷åëîâåêà ïðåêðàñíû, äàæå ñàìûå íèçìåííûå.
     "Œàòåðèß,   îêðóæåííàß   ïîýòè÷åñêè-÷óâñòâåííûì   îðåîëîì,   ïðèâåòëèâî
óëûáàåòñß ÷åëîâåêó", - ïèñàë Œàðêñ î  êíèãàõ  ýêîíà.(Š.Œàðêñ  è  ”.íãåëüñ.
‘î÷èíåíèß, ò. XVI, ÷. 2, ñòð. 289.)
     îâîå  èñêóññòâî  ó÷èëîñü  ó  àíòè÷íîñòè  è  îäíîâðåìåííî  ó  íàðîäíîãî
òâîð÷åñòâà.   îìàí   àáëå   âûðîñ   èç   ëóáî÷íîé   êíèæêè.   ˆçûñêàííîñòè
ïðîòèâîïîñòàâëßëàñü æèçíåðàäîñòíàß ãðóáîñòü íàðîäíîãî èñêóññòâà.
     ‚îëüòåð îáîçâàë àáëå "ïüßíûì ôèëîñîôîì", ˜åêñïèðà îí ðóãàë "äèêàðåì".
     ’ó÷íàß  ïëîòü  ”àëüñòàôà  ïîßâèëàñü  â  ýïîõó,  êîãäà åùå ãîðåëè êîñòðû
èíêâèçèöèè è óæå îïóñêàëàñü ñåðàß òîñêà ïóðèòàíñòâà.
     "…ñëè ïðèðîäó îãðàíè÷èòü íóæíûì  -  ìû  äî  ñêîòîâ  ñïóñòèëèñü  áû",  -
ãîâîðèë  ‹èð.  ˆçîáèëèå  - ëþáèìûé îáðàç ˜åêñïèðà; ðàñöâåò ïðèðîäû, ÷óâñòâ è
ìûñëåé ÷åëîâåêà.
     …ñòü â  ðóññêîì  ßçûêå  ïîçàáûòîå  ñëîâî  "âåñåëîòâîðíûé",  ïî  „àëþ  -
"ïðîèçâîäßùèé  èëè  âûçûâàþùèé  âåñåëüå".  Œîæåò áûòü, èçîáèëèå èìåííî ýòîãî
êà÷åñòâà  çàêëþ÷åíî  â  ”àëüñòàôå?..  ‚  ïîýçèè  åãî   îáðàçà   ðåíåññàíñíûì
îðíàìåíòîì  âüþòñß, ïðåâðàùàþòñß â äèêîâèíêè âñå âèäû þìîðà - îò êëîóíàäû äî
ôèëîñîôñêîé ñàòèðû... î íå ïðîñòî ïîíßòü ñóòü ýòîé ôèãóðû.
     ‚îò îí äðûõíåò, ñ òðóäîì çàâàëèâøèñü â ãðßçíîå,  ïîëîìàííîå  êðåñëî,  -
ñòàðûé,  ïëåøèâûé,  ñòðàäàþùèé  ïîäàãðîé  è îäûøêîé, âñåì çàäîëæàâøèé âðàëü,
îáæîðà, õâàñòóí. îêðèâèëèñü ñòåíû  åãî  æàëêîé  êàìîðêè,  êîïîòü  ïî÷åðíèëà
áðåâíà  ïîòîëêà.  ’àðåëêè  ñ  îñòàòêàìè  åäû, îïðîêèíóòûå êóâøèíû - îïßòü îí
íàæðàëñß íà äàðîâùèíó.
     ëàæåííî óëûáàßñü, îí õðàïèò, íà åãî ìëàäåí÷åñêèõ ãóáàõ  åùå  íå  îáñîõ
õåðåñ.
     †àëêàß êàðòèíà...
     î  ñìîòðèòå:  çîëîòûå  ëó÷è  ýëëèíñêîãî  ñîëíöà ñâåòßò â îêíî õàð÷åâíè
"Šàáàíüß ãîëîâà"!..

     à çåìëå èäåò áîðüáà íå òîëüêî Œàñëåíèöû è îñòà, íî è òîëñòûõ è  òîùèõ
ñëîâ.  ’îùèå  ëþäè  çàêîëäîâàëè  ñëîâà.  —óäîòâîðíûé  íàðîäíûé ßçûê - ñëîâà,
ñïîñîáíûå îáëåã÷èòü òðóä, èçëå÷èòü áîëåçíü, ïðèâîðîæèòü ëþáîâü,  -  çàìåíèëè
ýòèêåòêàìè,  êëè÷êàìè  ïðåäìåòîâ  è äåéñòâèé. ‘ëîâà ïðèêîâàëè ê ïðàêòè÷åñêîé
öåëè. ˆ êðàñêè âûöâåëè, çàòèõ çâîí áóêâ. ‘ëîâî ñòàëî áåñöâåòíûì,  áåççâó÷íûì
- òîùèì.
     „ëß ”àëüñòàôà ßçûê - íåñêîí÷àåìàß çàáàâà, ïëåíèòåëüíàß èãðà â ñî÷åòàíèß
ñëîâ,  ïðè÷óäëèâûå ðèñóíêè ôðàç, ïîòîêè ìåòàôîð, ïîëåò äîãîíßþùèõ äðóã äðóãà
êàëàìáóðîâ.
     ”àëüñòàô â ëþáóþ ìèíóòó âåñåëîòâîðåí. Šàçàëîñü áû, âîïðîñ: êîòîðûé ÷àñ?
- ïðîçàè÷åí, íî ñòîèò ïðèíöó ïîñìîòðåòü íà ”àëüñòàôà,  êàê  îòâåò  ïðèíèìàåò
íåâåðîßòíóþ ôîðìó. ‘ êàêèìè æå ÷àñàìè ñâåðßåò ñâîå âðåìß ñýð „æîí?..
     ‚îò êàê ãîâîðèò î íèõ ïðèíö:
     - à  êîé ÷åðò òåáå ñïðàâëßòüñß î âðåìåíè äíß? „ðóãîå äåëî, åñëè á ÷àñû
áûëè áîêàëàìè õåðåñà, ìèíóòû êàïëóíàìè, ìàßòíèêè ßçûêàìè ñâîäåí è öèôåðáëàòû
âûâåñêàìè ïóáëè÷íûõ äîìîâ, à ñàìî ñîëíöå íà íåáå êðàñèâîé, ãîðß÷åé äåâêîé  â
îãíåííî-êðàñíîì  øåëêå,  à  òî ß íå âèæó ïðè÷èíû, çà÷åì áû òåáå ñïðàøèâàòü î
âðåìåíè äíß.
     òî ðàçãîâîð  ïðè  ïåðâîì  ïîßâëåíèè  ”àëüñòàôà.  „àëüíåéøåå  ïîñâßùåíî
"îáèðàòåëßì  êîøåëüêîâ". Žïßòü òîëüêî èãðà. ‡àïîäîçðèòü „æåêà â êîðûñòîëþáèè
òàê æå íåëåïî, êàê ñ÷èòàòü, ÷òî òîëñòîãî ðûöàðß ìîãóò èíòåðåñîâàòü  öèôðû  è
ñòðåëêè  íà  òèêàþùåì ìåõàíèçìå. ”àëüñòàô - íå ìîøåííèê, îí - "ûöàðü íî÷è",
"‹åñíè÷èé „èàíû", "Šàâàëåð íî÷íîãî ìðàêà", "‹þáèìåö ëóíû".  ’àê,  ïî  ìíåíèþ
ñýðà  „æîíà, ñëåäóåò íàçûâàòü ãðàáèòåëåé. óæíà ëè ïëóòó òàêàß òåðìèíîëîãèß?
‚åäü öåëü âîðà - ñêðûòü ïðîìûñåë, âûäàòü ñåáß çà ÷åñòíîãî ÷åëîâåêà.
     „åòè èãðàþò â èíäåéöåâ. åðâîå óäîâîëüñòâèå èãðû - íàçâàíèß:
     - ‚åëèêèé âîæäü êðàñíîêîæèõ! Ÿ - òâîé áëåäíîëèöûé áðàò!..
     ‡âó÷íûå ñëîâà, ïûøíûå ïðîçâèùà äîëæíû çàìåíèòü îáûäåííûå  èìåíà.  àçâå
ìîæíî  âñåðüåç  ñ÷èòàòü,  ÷òî ðåáåíîê äåéñòâèòåëüíî ñîáèðàåòñß ñêàëüïèðîâàòü
òîâàðèùà?..
     ‚ "Šàáàíüåé ãîëîâå" èäåò âåñåëàß èãðà. Žò  ïàðòíåðà  ê  ïàðòíåðó  ëåòßò
ïîäõâàòûâàåìûå   íà   ëåòó   ñëîâà-ìß÷èêè,   ôðàçû  êóâûðêàþòñß  â  âîçäóõå,
ïåðåâîðà÷èâàþòñß âíèç ãîëîâîé, ïðåâðàùàþòñß â êàëàìáóðû.
     ‚ ÷åì ñìûñë òàêîé çàáàâû? î÷åìó îíà çàòåßíà?  ‚  íà÷àëå  ïåðâîé  êíèãè
"ƒàðãàíòþà"  ãîâîðèòñß,  ÷òî â íåé íåò íè çëà, íè çàðàçû, îíà òîëüêî ïðåäëîã
äëß ñìåõà. žìîð - ñâîéñòâî,  ïðèñóùåå  ÷åëîâåêó.  Žäíàêî  àáëå  çàêàí÷èâàåò
îáðàùåíèå òàê:

     Ÿ âèæó, ãîðå âàñ óãðîçîé äàâèò,
     ’àê ïóñòü æå ñìåõ, íå ñëåçû, ñêàç
     ìîé ñëàâèò...

     ”àëüñòàô  è  ïðèíö  ïîßâëßþòñß  ïåðåä çðèòåëßìè ïîñëå äâîðöîâîé ñöåíû -
âñêèïàþò ðàñïðè, íàäâèãàþòñß ñìóòû, ìßòåæ ó âîðîò. åäà ïðèøëà â ñòðàíó.  "‚
íàøå ïå÷àëüíîå âðåìß, - ãîâîðèò ”àëüñòàô, - íóæíî ÷åì-íèáóäü ïîäíßòü äóõ". ˆ
åùå: "ˆñòèííûé ïðèíö ìîæåò ðàäè çàáàâû ñäåëàòüñß ïîääåëüíûì âîðîì".
     ”àëüñòàô  - ïîääåëüíûé ãðàáèòåëü, âîð äëß îáùåé ïîòåõè. Žäíàêî ñðàçó æå
âûßñíßåòñß, ÷òî âñå ó÷àñòíèêè  ïðåäïîëàãàåìîãî  îãðàáëåíèß  îáìàíûâàþò  äðóã
äðóãà.  îéíñ  ñãîâîðèëñß  ñ  ïðèíöåì: îíè îòáåðó