- - . , , : , , . "" : . , . IV , , , . . , , : , , - , , , - , . IV , , , , , - , , . . V , . , , . , , - . . . . {. - , "" , .} . , "". , . , . : " , , , . , , , . , ..." { . .: . . . .: 8- ., . 7, . 816.}, . . , , . 3- V - , , . - : , : " , ! // ..." (V, 3). , . . , ? , . . , , , , , , . . , , - : " " , " " , " " - . . , , , , - . ? , , - , , , . , "" , , . - . , ? , , ? , ? , , , , , , , , , XX ., , , , , , , , , , , . . - , , . - , ""; , "" . , , : , , - : (III, , 1), (IV, , 1) (V, , 1). , "" : , , " " , . , , ( ). XX . , , "", , "" , , ( , ), ( ). , . , . . , . , , , . , - , , - , . I II III IV V 42-14-33 40-15-2,7 60-29-2 52-23-2,3 24-10-2,4 1- 171-47-3,6 172-37-4,7 80-23-3,9 99-31-3,2 266-64-4 2- 125-41-3 58-15-4 112-31-4 158-49-3,2 20-8-2,5 3- 40-5-8 117-23-5 42-10-4,2 51-40-2,6 83-19-4 - - - 51-26-2 20-7-3 4- 107-26-4 59-10-5,9 17-4-4 9-2-4,5 - 5- - 91-17-5 - 202-49-4,9 - - - - - 18-5-3,6 , , , 2,4 , - 4 . , , ( ), , , . , " " , , , , , : 280-129-2,2. - 2,2 " ", 2,4 "", . , " V" , "" , . . . . , , : "Bad child, worse father, to entice his own // To evil should be done by none" (" , , , " - I, , 27-28) { . . : Shakespeare W. The Works of Shakespeare, v. 1-4. Moscow, 1937. V. 3.}. , , , . " " ("better prince and benin lord" - II, , 3) - , ; - good (), , , , , , " , " (II, ); - good (IV, , 39), - cursed (, , - 43), wicked (, IV, 4, 33). , , : . (IV, 4) , : " // " (IV, 4). . . - : , , : In Antiochus and his daughter you have heard Of monstrous lust due and just reward . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In Helicanus may you well descry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In reverent Cerimon there well appears... (V, 2, 86-87, 92, 94) . . " , ", " " - -, " " - - - . . . . - , . . , , - . , , : , , , , - . , , , - . - . "" {. : Shakespeare W. Pericles/Ed. by F. D. Hoeniger. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1963, p, XXVI. ( . - . .).}, . - , , , : , , . , , . (I, ) , . , , . . - - " ( glad your ear and please your eyes) { . : , , . . . . . . . . . . . . . . . , . , , , , : " , , // , , // - // ". "" "" , .}. , , - , , , , . , , , , . , : . - , . " ...", - . : " - . // " (II, ). : " " (; . - III, , 11), . : ", ", - : " " (; . - IV, , 1, 5). IV : ", " (IV, 4, 50). . , - : , , , . (IV, 4) : "... , , " (IV, 4, 56-58) - , . "" . , - III (.: III, , 10, 58; IV, , 1, 50; 4, 3, 19, 51; V, , 21; 2, 5, 20). " V". " V" , . , . : ", // , // ..." (III, ) (, ). , , , . ( IV ) , " // " (IV, 4). V , , - . . -, , , (" , ..." - ; I, , 11). - , , - , . III : " , , ". IV , : " , // , , ". (IV, 4) : " , , // ...". , , , . . . , . : , . , , , , , . , , . , , , , . , , . , . : . , , . . -, . , , ; , , , . . , . : , , , . , , , . . , , , . , , . , , . "" "" , . , . : , , , : . , . , , . , IV - . , , . , , : , , , , , - . , , . -, , . , . , . , , : : . . (II, ) : , . " ", - , : " " ( " ") - "And yet he rides out" (IV, 4, 31). "", II III . . II . III - . , : , ; II , , , , , III - , , . , , . , , , , . : , , - pa, , , , - . , II , ", , , " (II, , 37-38), , (" , // , // " - III, ), - , . , , "" : , , ; , { " " (1601). .: . . .: , 1967, . 164-171.}, - , , , . , "" , , "" : , , , , , , , , , . - "" . - . , , . , , "". . (, , ) ( ). , , , : ; ; . . " ", , , , , , , , . "" . , (II, 2) - "" - , , ( , , - ). , , , ( - I, 4) , (III, 1). , - , "" , . . , "", . , - . (I, 1). (III, 2). , . "" . "" , - , : , . , . (II, 5) , . , , ("... , // " - IV, ), , . " " (V, 1). "" , (, . . ) {Knight G. W. Shakespearean "Tempest". 1st ed. London, 1932. . . .: . XX . - .: XIII-XVII .: , 1977, . 252-259.}: . , . "" . , . " " , ; , "", " ", . , , , , , , , , , , . "" . II . , , : " , , , , - . , . , ". III : " . - ; . . . , , . ; . . ". , IV , : " , - , . . ; . , ". , "" , . , , , - - . "" , " " "". . : , - . , ; - , - ; . , , , , , , . " " - ; " " " " - . , (: " "), - () (: " - ", - , , , ", " - : " "). . , , . , - . : , , - . ; , - . - , , : II III , , , . , , . . -, , . , , ; , , , : " ". : " , . ". - . , , : , . , . . . , , . . , , . , , . , , - (IV, 4). , , , "", , . , , - , - "", . . 2 "", , - , , . , - . , , . :