y. The
critical heritage/Ed. by R. Paulson, T. Lockwood. London, 1969, p. 37-38.}.
" 1736 " ,
,
, : ",
, , , ,
" { . .
. ., 1954, . 1, . 237.}.
62-
"- " (1752).
"" " ",
, "" . -,
"" (
),
() , ", ,
, ;
!
, , , ,
" {Fielding H. The criticism of Henry Fielding/Ed. by I. Williams. New
York 1970, p. 137.}. , ,
,
"" " ".
""
, .
" " (1728)
-
: " ..." (1730)
, ( )
. ,
, ,
, , ,
" ",
, , - "
".
,
. ( "")
. , ,
. " " . "
"; ""
" ". " ", 5-
XVI ""
,
.
18- - " , "
"- ". XIII "
"
: , ,
, , , , , .
" , -
XVIII . . . . - "-
" 1752 ., ,
, ,
... " " - ,
..." { . . . .: ,
1966, . 76.} . . , ,
.
,
, 33- "",
,
.
, , ,
" " - , ( ,
, ), {
, - - ""
.} .
"- "
" " (, , )
" " - , ,
.
, 8- X " ": " ,
!".
,
- .
( " "), . . .
"", . .
"", " , ",
"- ".
{.: .. . :
, 1975, . 51-62.} " ".
, -
. V
"":
Put out the light, and then put out the light...
( . ...)
(V, 2; . )
""
"" :
Put out the light, and then put out the light,
Put out the light, and then put out thy light,
Put out the light, and then put out thee light,
, :
Put out thy light, and then put out thy sight.
, "" .
, , , ,
:
Put out thy eyes, and then put out thy sight.
:
", , , ,
. ,
, ,
, , ,
...".
, "
, ,
, , ..." {Fielding Henry. The
complete works, v. 1-16. London, 1967, v. 2, p. 247-248.}.
" . {,
. . ,
,
. .} ,
, .
, ,
.
"" 31-
"- ",
.
"... , , -
, . - ,
200
, , . ." {Fielding H.
The criticism of Henry Fielding, p. 70.}
; ,
, 1- III .
:
be or not to be, that is the question.
" "
" ". :
be, or not. To be! That is the bastion.
:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous Fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? -
"suffer" " "
"buffet", a "slings and arrows" - "winged arrows".
:
Or tack against an Arm'oth'sea of troubles,
And by composing end them... {Ibid., p. 71.}
. ,
" ",
. "to die, to sleep" "to lie to sleep";
"whips and scorns of time" - "whips and spurs of time"; "cast
of thought" - "cask of salt" . . ,
,
200
"".
.
, ,
{. ,
. .: Cross W. L. The history of Henry Fielding. New
Haven, 1918, v. 2, p. 432.},
"" .
,
,
,
. , ,
, ""
.
XVIII .
. , "",
.
. "
" " " . , . "
" . ", ", , ,
{.: Branam George C. Eighteenth century adaptations of
Shakespearean tragedy. Berkeley; Los Angeles, 1956.}.
, XVIII .
"", (
), ""
, , , ,
. . ,
, " ", I ,
. ,
.
,
. -
.
" "
.
- , , 1-
IX . ,
,
.
" "
, .
-, , :
" , , - ,
, - , " {Fielding Henry. The
author's farce/ed. by Charles B. Woods. Lincoln, 1966, p. 43.}.
,
.
" 1736 "
,
- . III
"" -
" " - , -.
"... , - , - -
, ..."
{ . . .: 2- . .: , 1954, . 1, . 254.}
: " ,
, ..." { , . 254-255.}.
" " .
. ,
, , . , "
" : " .
, " {.: Avery E.L. Fielding's last
season with the Haymarket theatre, - Modern Philology, 1939, N 3;
. . . .; .: , 1960, . 209-210.}.
,
"",
" " (1736),
. ,
:
,
.
, ""
. , ,
, , , .
,
, ,
"" """ " {Stone G.
W. Mr. Garrick's lost alteration of "Hamlet". - PMLA, 1934, v. XLIX, N 3;
Lehnert M. Arthur Murphy's "Hamlet-Parodies (1772) auf David Gar-rick. -
Shakespeare-Jahrbuch, Weimar, 1966, Bd. 102, S. 97-167.}.
,
.
,
,
. ,
- . , , . ,
""
, - .
. ""
, ,
, .
,
,
.
,
, : 1)
, 2)
3)
.
,
{
( -)
. .: . .
" ". - . .: . . .; .; ,
1958, . 59; . . . i . ii. - .: i i
. , 1971, . 19-20.}. , "
" .
, .
- 1765 .,
" " {.: Babcock R. W. Op. cit.}.
,
.
, ,
,
. (, ,
) . , "
-" {Noyes R. G. The
Thespian mirror: Shakespeare in the 18th-century novel. Rhode Island, 1953,
p. 17.}.
-
, ,
, , "
" .
-
, , ,
.
, , , {Fielding Henry. A
critical anthology/Ed. by Claude Rawson. London, 1973, p. 148, 249, 262,
304, 319; Cross W. L. Op. cit., v. 3, p. 194-195.}. ,
,
{
.
., .: Wrigth Andrew. Henry Fielding: Mask and feast. Berkeley; Los
Angeles, 1966, p. 119; Folkenflik R. Purpose and narration in Fielding's
"Amelia". - Novel, 1974, v. 7, N 2, p. 162-184.}.
, ,
- -
.
" "
" "
.
XVIII
; , , ,
. XIX .
.
{.: . . . - .:
. . .; ., 1931, . 1, . 10; .
. . - .: . .; ., 1945, . 1,
. 2 . 80-81 . . . 1573-1637. .; ., 1958, . 24-25.}.
. . ,
" ,
",
" ,
" { . . -
. - .: :
. 2- . ., 1959, . 546.}. . ,
, ,
,
{ . . - . -
: . . ., 1966, . 22-26.}.
" " " "
, ,
. ,
,
" " "", ,
, .
.
XIX . . ,
" " "
": " "",
,
- , " "
" {Swinburne A. Ch. A study of Ben Jonson. London, 1889, p. 26-28.}.
,
""
. :
,
.
,
,
, .
" ",
"" 1599 .,
.
, " "
, "" {
:
Jonson Ben. [Works]/Ed. by . Herford, P. Simpson. Oxford, 1925, v. 2.
Introduction to "Sejanus his Fall", p. 9.}. , "
" "" 1603 .
. ,
. , 1605 .,
, ,
, "
" {Jonson Ben. The works.../Ed. by W. Gifford.
London, 1875, v. 3, p. "VI-VII.
, .
, , .}. 1605 .
,
. , "" - ,
.
.
: ,
, ,
. ",
"", "" " " {The
Jonson allusion book: A collection of allusions to Ben Jonson from 1597 to
1700/Ed. by J. F. Bradley, J. Q. Adams. New Haven; London, 1922, p.
188-189.}.
.
,
,
.
, , , , , ,
{Saegelken H. Ben Jonsons Romer Dramon. Bremen, 1880; Brenneke E.
Kulturhistorisches aus Ben Jonsons Dramen. Halle a. S., 1899; Aronstein Ph.
Ben Jonson. Berlin, 1906; Castelain M. Ben Jonson. L'homme et 1'oeuvre.
1572-1637. Paris, 1907; Smith G. G. Ben Jonson. London, 1926; Knights L. C.
Drama and society in the age of Jonson. Harmondsworth, 1962; Knoll R. E. Ben
Jonson's plays. Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1964.}
,
XVI - XVII . .
, ""
: " -
. - ,
, , " {Palmer J. Ben
Jonson.. New York, 1934, p. 72. ,
,
. 1605 1616 .
: ,
, . ,
: " , - - , -
,
; ,
, , ,
" (Jonson Ben. The
works.../Ed. by W. Gifford, v. 3, p. 6.}. ,
, ,
.
,
, ,
, ,
{Woodbridge E. Studies in Ben Jopson's comedy.
Boston etc., 1898, p. 19-20.}.
, ,
. .
, " "
"" {Musgrove S. Shakespeare and Jonson: The
Macmillan Brown lectures, 1957. - Auckland university college bulletin,
1957, N 51. English ser., N 9, p. 11, 19. .
" " .
.: Greenwood G. Ben Jonson and Shakespeare. London, 1921, p. VIII-X.}
,
, " ":
,
. , ,
- , ,
. ,
" ", "",
" " .
" " .
.
", "
" ". ,
, .
: "
" ("Caesar did never wrong but with just cause").
.
,
. , , , ,
. , ,
-, ,
-, 1625 .,
" ". .
.
: ",
" ( ).
: "Know, Caesar doth not wrong, nor without cause // Will he be
satisfied" (III, 1, 47-48) { .:
Shakespeare W. The complete works.../Ed. by P. Alexander. London; Glasgow,
1960. , , .
. .}.
, ,
, .
, ,
, . ,
, "",
. , , ,
, , , .
,
, "".
:
, ,
"" . , ,
"" ""
(" II", II, 3, 141-145).
-
, ,
. , ,
: , . " "
.
"",
1594 1595 . { ,
. .
"
...". .: Dodsley's Old English
plays... London, 1874, v. 5, p. 187-188.}
. ,
: , , ,
, . ,
" " ,
.
,
, . ,
, ,
"".
" " ,
" ". , ,
, .
.
" " ,
(V, 3, 99-101). ,
, (I, 1, 19).
, " "
.
.
, ""
" ". .
, ,
. , ,
. 1599 . ,
II.
,
"",
. ,
,
.
.
, "",
.
,
, , .
: ,
. , ,
" ", "
" " ".
, , ,
: , ,
. , ,
.
.
, ,
{
: Tacitus. Opera que
extant... Antwerpen, 1588; Tacitus. The Annals of Cornelius Tacitus. The
Description of Germany / Transl. by Richard Greenvey... London: Arn
Hatfield, for Bonham and Norton, 1598.}.
:
, .
, ,
, . "
, - , - ,
, " (III, 1, 77-78).
,
. , XVI .
. 1600 . " "
- , . ,
,
{Harrison G. B. The Elizabethan
journals... London, 1938, p. 100.}.
, , .
,
- : " ,
,
?" - .
, , ,
. .
- .
,
,
. , ,
. ,