 îí-òî, æàëóßñü, ÷òî óòîìëåí,
Ž äîáðîäåòåëè ðàñïðîñòðàíßëñß...
Šàê ëîâêî äüßâîë ìàñêîé ïðèêðûâàëñß!

‡à÷åì ÷åðâßê âãðûçàåòñß â öâåòîê?
ˆëü âîðîáüåâ èç ãíåçä êóêóøêè ãîíßò?
ˆëü ßäîì æàáû îñêâåðíåí ïîòîê?
ˆëü äåâû ãðóäü ïîä èãîì ñòðàñòè ñòîíåò?
ˆëü öàðü áåñ÷åñòüåì òèòóë ñâîé óðîíèò?
„à, ñîâåðøåíñòâà â ýòîì ìèðå íåò,
‚î âñåì ÷èñòåéøåì åñòü íå÷èñòûé ñëåä!

‚îò ñòàðûé ñêðßãà ó ëàðöà ñ äåíüãàìè:
îäàãðà, ñóäîðîãà íîã è ðóê,
—óòü âèäèò îí ïîòóõøèìè ãëàçàìè...
î, êàê ’àíòàë, ïîä èãîì ñòðàøíûõ ìóê,
Ží ïðîêëèíàåò ãîðüêèé ñâîé íåäóã.
Ží çíàåò, ÷òî è çîëîòî íå â ñèëàõ
‡àñòàâèòü âñïûõíóòü êðîâü â èññîõøèõ æèëàõ.

‚ëàäååò èì, óâû, áåç ïîëüçû îí,
ˆ âñå, ÷òî ñêàðåäíîñòü çà æèçíü ñêîïèëà,
‚ñå - ñûíîâüßì, íèêòî íå îáäåëåí!
Žòåö áûë ñëàá, íî â íèõ áóøóåò ñèëà,
ˆ âìèã ïðîêëßòîå áëàæåíñòâî ñïëûëî!
Šàê ÷àñòî ñõâàòèøü ñëàäîñòü, à âî ðòó
î÷óâñòâóåøü íåæäàííî êèñëîòó!

àä íåæíîþ âåñíîþ âèõðü êðóæèòñß,
‘ áóòîíàìè â êîðíßõ ñïëåòåí ñîðíßê,
˜èïèò çìåß òàì, ãäå ùåáå÷åò ïòèöà,
‡ëî - äîáðîäåòåëè ñìåðòåëüíûé âðàã!
è÷òî ñâîèì íå íàçîâåøü íèêàê,
‚ñå ïðåäàåò âðàæäåáíûé ëþäßì ‘ëó÷àé
ˆëü áåäñòâèßì, èëü ñìåðòè íåìèíó÷åé.

Ž ‘ëó÷àé, êàê òßæêà òâîß âèíà!
ðåäàòåëß ñêëîíßåøü òû ê èçìåíå,
’îáîþ ëàíü ê âîëêàì çàâëå÷åíà,
’û ïðåäðåøàåøü ìèã äëß ïðåñòóïëåíüß,
‡àêîí è ðàçóì ðóøà â îñëåïëåíüå!
‚ ïåùåðå ñóìðà÷íîé, íåçðèì äëß âñåõ,
’àèòñß, äóøè óëîâëßß, ƒðåõ!

’û íà ðàçâðàò âåñòàëîê ñîáëàçíßåøü,
’û ðàçæèãàåøü ïëàìåííóþ ñòðàñòü,
’û ÷åñòíîñòü è äîâåðüå óáèâàåøü,
’û äåâ íåâèííûõ ïîäñòðåêàåøü ïàñòü,
•óëà ëü, õâàëà - òâîß âñåñèëüíà âëàñòü!
‚îð è íàñèëüíèê, ñ õèòðîñòüþ âî âçîðå,
‚ æåë÷ü ïðåâðàùàåøü ìåä, áëàæåíñòâî - â ãîðå!

’âîé ñêðûòûé ïûë ñìåíèë îòêðûòûé ñòûä,
’âîé òàéíûé ïèð âñåîáùèé ïîñò ñìåíßåò,
’âîé áëåñê ëþáåçíûé ìåðêíåò â ìðàê îáèä,
’âîé ìåä â óñòàõ ïîëûíüþ îòçûâàåò,
’âîå òùåñëàâüå, ïðîìåëüêíóâ, ðàñòàåò...
Ž ìåðçêèé ‘ëó÷àé, îòâå÷àé, çà÷åì,
‘òîëü íåíàâèñòíûé, òû æåëàíåí âñåì?

Šîãäà ïðîñèòåëþ òû ñòàíåøü äðóãîì,
…ãî ïðîøåíüßì äàâ çàêîííûé õîä?
Šîãäà ïîêîí÷èøü òû ñ âîéíû íåäóãîì,
ˆçáàâèâ äóøó îò öåïåé çàáîò?
Šîãäà áîëüíûì âîëüåøü ëåêàðñòâî â ðîò?
åäíßê, õðîìîé, ñëåïîé - ïîëçóò, âçûâàþò,
î ÷àñòî ëü íà ïóòè òåáß âñòðå÷àþò?

“ìðåò áîëüíîé, ïîêóäà âðà÷ õðàïèò,
‘èðîòêà ïëà÷åò, âðàã åå ëèêóåò,
èðóåò ñóä, âäîâà â ñëåçàõ ìîë÷èò,
à òðàâëå ãðàô, à â ñåëàõ ìîð ëþòóåò...
’åáß íå áëàãî îáùåå âîëíóåò!
ˆçìåíû, çàâèñòü, çëî, íàñèëüå, ãíåâ -
’û âñåì èì ñëóæèøü, â çëîáå îçâåðåâ.

„îáðî è ðàâäà ëèøü ê òåáå ñòðåìßòñß,
î òûñß÷è ïðåãðàä òû ñòàâèøü èì -
óñòü ïëàòßò äåíüãè! € ƒðåõó, ïðèçíàòüñß,
ëàòèòü íå íàäî - òû æå â äðóæáå ñ íèì,
‚ëèßíèåì åãî òû îäåðæèì!
†äàëà ñóïðóãà ß, íî íå ñëó÷àéíî
ðèøåë ’àðêâèíèé - òâîé ëþáèìåö òàéíûé.

’âîß âèíà - óáèéñòâî, âîðîâñòâî,
’âîß âèíà - ãðåõ êëßòâîïðåñòóïëåíüß,
’âîß âèíà - èçìåíà, ïëóòîâñòâî,
’âîß âèíà - ïîçîð êðîâîñìåøåíüß!
’û ñïóòíèê âñåõ ãðåõîâ áåç èñêëþ÷åíüß,
‚ ïðîøåäøåì, â áóäóùåì, âåçäå, âñåãäà,
Žò õàîñà äî ñòðàøíîãî ñóäà.

Ž ‚ðåìß, ñ î÷üþ ñõîæåå îò÷àñòè,
ƒîíåö è âåñòíèê ïàãóáíûõ çàáîò,
‚ðàã þíîñòè è ðàá ïðåñòóïíîé, ñòðàñòè,
Šîíü, íà êîòîðîì ƒðåõ ëåòèò âïåðåä, -
îæäàåò âñå è ãóáèò òâîé ïîëåò!
Ž ‚ðåìß, â æèçíè òû èãðàëî ìíîþ,
’àê ñòàíü æå ãèáåëè ìîåé âèíîþ!

‡à÷åì æå ‘ëó÷àé, âåðíûé òâîé õîëîï,
Œåíß íàñòèã, êîãäà ß îòäûõàëà?
àçáèâ ìíå æèçíü, åãî ðóêà ïî ãðîá
Œåíß ê íåñ÷àñòüßì íûíå ïðèêîâàëà.
‚ðàãîâ ìèðèòü òåáå áû íàäëåæàëî
ˆ ëîæíîñòü ìíåíèé èñïðàâëßòü - âîò öåëü!
€ íå âòîðãàòüñß â áðà÷íóþ ïîñòåëü.

’âîé äîëã - êîí÷àòü âñå ðàñïðè ìåæ öàðßìè,
‹îæü îáëè÷àòü, âîçâûñèâ ïðàâäû ñâåò,
ðèæàòü ïå÷àòü íà è ïðîøëûìè âåêàìè,
óäèòü ðàññâåò, íî÷íîé ñìåòàß âðåä,
‡ëîäååâ èñïðàâëßòü ãîäàìè áåä
ˆ âñþäó ðàçðóøàòü çåìíûå çäàíüß,
’åìíß èõ áàøåí çîëîòûõ áëèñòàíüå.

‚ äîáû÷ó õðàìû îòäàâàòü ÷åðâßì,
‚ñå ìåðêíóùåå â ïàñòü øâûðßòü çàáâåíüþ,
‚ñêðûòü íîâûé ñìûñë â ñòàðèííûõ êíèãàõ íàì,
“ âîðîíà ðàçäåðãàòü îïåðåíüå,
å âåòõîñòü ñëàâèòü, à âåñíû öâåòåíüå,
Žòæèâøåå, êàê ìîëîòîì, äðîáèòü
ˆ âèõðåì êîëåñî ñóäüáû êðóæèòü.

„àòü âíó÷åê ñòàðûì äàìàì, îáðàùàß
Œëàäåíöà â ìóæà, ñòàðèêà â äèòß,
“áèòü óáèéöó-òèãðà, óêðîùàß
…äèíîðîãà èëè ëüâà, øóòß,
àçèòü ïëóòà, åãî æå ïëóòíåé ìñòß,
îæäàòü êðåñòüßíàì óðîæàé îãðîìíûé
ˆ ñêàë ãðîìàäû ðóøèòü êàïëåé ñêðîìíîé.

‡à÷åì ëèøü çëî òâîðèøü, ñâåðøàß áåã,
àç äëß äîáðà íå ìîæåøü òû âåðíóòüñß?
Žòäàé õîòß 6 ìèíóòó íàì çà âåê -
ˆ òûñß÷è âîêðóã òåáß ñîìêíóòñß,
Žíè óìíî ñ äîëãàìè ðàçî÷òóòñß...
Žäèí ëèøü ÷àñ áû ß âåðíóòü ìîãëà,
ˆ ß áû îòðàçèëà íàòèñê çëà.

Ž ‚ðåìß, âå÷íîñòè ëàêåé áåññìåííûé!
Žáâåé áåäîé ’àðêâèíèß óõîä,
ˆçìûñëè óæàñ íåîáûêíîâåííûé...
óñòü íî÷ü ïðåñòóïíóþ îí ïðîêëßíåò,
óñòü ïðèçðàêîâ íàä íèì âèòàåò ãíåò...
—òîá âñþäó ãðåõ â åãî ñîçíàíüå ïëàâàë,
óñòü êàæäûé êóñò ãðîçèò åìó, êàê äüßâîë!

óñòü îí ñïîêîéíîãî íå çíàåò ñíà,
óñòü íî÷üþ îí ñòåíàåò èññòóïëåííî,
óñòü áåç êîíöà òîìèò åãî âèíà,
óñòü îí ãîäàìè èñïóñêàåò ñòîíû,
‘åðäöàìè êàìåííûìè îêðóæåííûé...
óñòü îí íå âèäèò íåæíûõ æåíñêèõ ëèö,
€ òîëüêî ïàñòè ßðîñòíûõ òèãðèö!

óñòü âîëîñû îí ðâåò, òîñêîé òåðçàßñü,
óñòü ñàì ñåáß ïðîêëßòüßìè êëåéìèò
ˆ, ïîìîùü îò òåáß îáðåñòü îò÷àßñü,
óñòü æèçíü ðàáà ïðåçðåííîãî âëà÷èò,
óñòü ñ çàâèñòüþ íà íèùèõ îí ãëßäèò,
óñòü, íàêîíåö, çëîäåþ â íàêàçàíüå
Žòêàæåò äàæå íèùèé â ïîäàßíüå.

óñêàé âðàãàìè ñòàíóò âñå äðóçüß,
óñòü âåñåëî øóòû íàä íèì ãëóìßòñß,
óñòü âèäèò, êàê â ïå÷àëßõ áûòèß
Œåäëèòåëüíî ÷àñû è äíè ñòðóßòñß
ˆ êàê îíè â áåçóìñòâàõ æèçíè ì÷àòñß,
óñòü çà ñâîå äåßíüå îò ñòûäà
å çíàåò îí ïîêîß íèêîãäà!

’û, ‚ðåìß, - çëûì è äîáðûì îòêðîâåíüå!
Ž, êàê äîëæíà çëîäåß ß ïðîêëßñòü?
óñòü ëåäåíååò ïðåä ñâîåþ òåíüþ,
óñòü îò ñâîåé ðóêè ìå÷òàåò ïàñòü,
…é êðîâü ïðåçðåííóþ îòäàâ âî âëàñòü...
Ž, êòî íà ðîëü ñòîëü ìåðçêóþ ïîëüñòèòñß -
‘òàòü ïàëà÷îì ìåðçàâöà ñîãëàñèòñß?

€ òî, ÷òî îí èç ðîäà êîðîëåé,
“ñóãóáëßåò çàìûñåë êðîâàâûé!
—åì âûøå ñìåðòíûé, òåì øóìßò ñèëüíåé
‚îêðóã íåãî è íåíàâèñòü è ñëàâà...
„à, âûñøèõ âûñøèé æäåò ïîçîð ïî ïðàâó!
‹èøü òó÷åé çàòìåâàåòñß ëóíà,
€ ðîññûïü çâåçä âñåãäà åäâà âèäíà.

‚îðîíà ãðßçüþ ïåðåìàæåò êðûëüß -
èêòî è íå çàìåòèò âñå ðàâíî,
€ ëåáåäü, íåñìîòðß íà âñå óñèëüß,
Žòìûòü íå ñìîæåò ñ áåëèçíû ïßòíî...
‘âåòëî æèòü êîðîëßì, ðàáàì - òåìíî!
Šîìàð ëåòèò - åãî è íå íàéäåòå,
î âñåì î÷àì îòêðûò îðåë â ïîëåòå!

ðî÷ü, ïðàçäíûå ñëîâà, ðàáû øóòîâ!
åñïëîäíûå è íåìîùíûå çâóêè!
‹èøü â øêîëàõ ìåñòî äëß áåñöåëüíûõ ñëîâ,
ˆëü â äåáðßõ ñõîëàñòè÷åñêîé íàóêè,
ˆëè â ñóäå, ãäå æäåò ïðîñèòåëü â ìóêå...
€ ìíå íå íóæíî äîâîäîâ â ñóäå -
‡àêîíû íå ïîìîãóò ìíå â áåäå!

àïðàñíî ‚ðåìß ß êëßíó è ‘ëó÷àé,
’àðêâèíèß è ñóìðà÷íóþ î÷ü,
àïðàñíî, ñâîé ïîçîð îïëàêàâ æãó÷èé,
Ÿ îòîãíàòü åãî ìå÷òàþ ïðî÷ü...
åò, ïëåñåíü ñëîâ íå ìîæåò òóò ïîìî÷ü!
Œíå ëèøü îäíî ñïàñåíüå îñòàåòñß -
óñòü êðîâü ìîß íå÷èñòàß ïðîëüåòñß!

’àêîâ ìîé ðîê. ‡à÷åì äðîæèøü, ðóêà?
‚åäü ýòî ÷åñòü - èçáàâèòü îò ïîçîðà!
“ìðó - ñî ñëàâîé òû âîéäåøü â âåêà,
Žñòàíóñü æèòü - òû ñòûä ïîçíàåøü ñêîðî, -
’û íå ìîãëà ñïàñòè ìåíß îò âîðà,
‘òðàøèëàñü ñõâàòêè ñ ßðîñòíûì âðàãîì...
“áåé ìåíß - è ìû óìðåì âäâîåì!"

Žíà âñòàåò ñ ðàñòåðçàííîé ïîñòåëè,
àéòè îðóäüå ñìåðòè íàäî åé...
î ýòî æå íå áîéíß, â ñàìîì äåëå,
å ñûùåøü òóò êèíæàëîâ è íîæåé...
‚ åå óñòàõ äûõàíüå âñå ñëàáåé -
’àê òàåò â íåáå äûì èç æåðëà òíû.
’àê äûì îáñòðåëà ìåðêíåò íåïðèìåòíî.

"†èâó íàïðàñíî, - ãîâîðèò îíà, -
î ñðåäñòâà êîí÷èòü æèçíü íå íàõîæó ß...
‘ìåðòü îò ìå÷à åãî áûëà ñòðàøíà,
’åïåðü äëß òîé æå öåëè íîæ èùó ß!
î ìóæó âåðíîñòü ß õðàíþ áûëóþ
ˆ íûíå... åò, òåïåðü óæ ß âå òà-
’àðêâèíèåì âñß ñâßòîñòü îòíßòà!

ˆñ÷åçëî òî, ÷åì æèçíü áûëà æåëàííà...
Š ÷åìó òåïåðü ñòðàøèòüñß ñìåðòè ìíå?
à ñìßòîé òîãå - ñëàâû çíàê òóìàííûé...
‘îòðó ëè ñìåðòüþ ïàìßòü î ïßòíå?
îçîð æèâåò, à æèçíü - â ìîãèëüíîì ñíå!
àç íåò ñîêðîâèùà, òî ïîëüçû ìàëî
àçáèòü øêàòóëêó, ãäå îíî ëåæàëî.

„à, ìèëûé Šîëëàòèí, òåáå íå ñëåä
ˆçâåäàòü ãîðå÷ü âåðû îñêâåðíåííîé,
’âîåé ëþáâè íå îìðà÷ó ß ñâåò
åñ÷åñòíîé êëßòâîé, ëîæüþ çàêëåéìåííîé.
åò, íå ðîäèòñß îòïðûñê îáðå÷åííûé!
å äàì çëîäåþ õâàñòàòüñß ïîòîì,
—òî òû åãî îòðîäüþ ñòàë îòöîì.

å äàì çëîäåþ âòàéíå óõìûëßòüñß,
‚ êðóãó äðóçåé ñìåßòüñß íàä òîáîé...
„î òâîåãî äîáðà îí ñìîã äîáðàòüñß
å çîëîòîì, à õâàòêîé âîðîâñêîé.
‘àìà ß âëàñòíà íàä ñâîåé ñóäüáîé!
å â ñèëàõ æèòü ïîä ãíåòîì îñêîðáëåíüß,
Ÿ ñìåðòüþ ñìîþ ýòî îñêâåðíåíüå!

åñ÷åñòüåì ß òåáß íå îòðàâëþ,
å ñêðîþ çëî ñïëåòåíüåì îïðàâäàíèé,
Ÿ êðàñêîé ÷åðíûé ãðåõ íå ïîáåëþ,
—òîá ñïðßòàòü ïðàâäó ñòðàøíûõ èñïûòàíèé.
‚ñå âûñêàæó, îòêðûâ âðàòà ñòðàäàíèé,
ˆ õëûíåò, êàê ïîòîê â äîëèíó ñ ãîð,
—èñòåéøèé êëþ÷, ñìûâàß ìîé ïîçîð".

€ â ýòî âðåìß ñìîëêëà ”èëîìåëà,
“òèõ ïðåëåñòíûé, æàëîáíûé íàïåâ,
ˆ íî÷ü òîðæåñòâåííàß óëåòåëà
‚ çëîâåùèé àä. ‚îñòîê, ïîðîçîâåâ,
‹üåò ßñíûé ñâåò â ãëàçà þíöîâ è äåâ...
‹óêðåöèè îòíþäü íå äî âåñåëüß,
…é õî÷åòñß çàìêíóòüñß â î÷è êåëüå.

‘êâîçü ùåëè ñòåí ëó÷è çà íåé ñëåäßò,
Šàê îðåîë íàä ãåðîèíåé â äðàìå.
Žíà â ñëåçàõ òâåðäèò: "Ž çîðêèé âçãëßä!
‡à÷åì â ìîå îêíî òû ìå÷åøü ïëàìß?
‹èøü î÷è ñïßùèõ ùåêî÷è ëó÷àìè...
óñòü íå êëåéìèò ìíå ëáà òâîé æãó÷èé ñâåò,
“ äíß îò âåêà ñ íî÷üþ äðóæáû íåò".

‚ñå îìåðçåíüå åé êðóãîì âíóøàåò...
ƒðóñòü, êàê ðåáåíîê, â áóéíîñòè øàëüíîé
’î ðàñõîõî÷åòñß, òî çàðûäàåò.
Œèð ñòàðûõ ãîðåñòåé óæå ðó÷íîé,
€ âîò ó íîâûõ ïûë ñîâñåì èíîé, -
î òàê ïëîâåö íåîïûòíûé, â âîëíåíüå,
“ñòàëûé, òîíåò ëèøü îò íåóìåíüß.

’àê, ïîãðóçèâøèñü â áåäñòâèé îêåàí,
Žíà âñòóïàåò â ñïîð ñ ëþáûì ïðåäìåòîì...
‚ñå, âñå çàñòëàë åå òîñêè òóìàí,
Žíà ëèøü ãîðå âèäèò â ìèðå ýòîì,
’üìó ãîðåñòåé, íå òðîíóòóþ ñâåòîì...
îðîé ïå÷àëü íåìà - íè ñëîâà íåò,
îðîé ñîéäåò ñ óìà, âïàäàß â áðåä!

‚ñòðå÷àþò óòðî ëèêîâàíüåì ïòèöû,
î ðàäîñòü èõ ó íåé ðîæäàåò ñòîí.
’îñêó âåñåëüå îáëåã÷èòü ñòðåìèòñß,
î ëèøü îñòðåå ãðóñòíûé èì ïðîíçåí,
‘åáå â äðóçüß ëèøü ãðóñòíûõ èùåò îí!
’îãäà êàçàëèñü ëåã÷å íàì ïå÷àëè,
Šîãäà ó÷àñòüå ñêîðáíûõ ìû âñòðå÷àëè.

„âîéíàß ñìåðòü - ó áåðåãà òîíóòü!
ðåä ãðóäîé ßñòâ - ëþòåé â ñòî ðàç ãîëîäíûé,
‚çãëßíè íà ìàçü - ñèëüíåé çàíîåò ãðóäü,
ƒðóñòü ìîæåò ñòàòü îò ëàñêè áåçûñõîäíîé...
å÷àëü òå÷åò ðåêîþ ïîëíîâîäíîé,
î ñòîèò ïóòü ïëîòèíîé ïåðåêðûòü,
ˆ ßðîñòü âîëí óæ íå îñòàíîâèòü!

"àñìåøíèöû! - òâåðäèò îíà, - â ïåðíàòîé
ƒðóäè ïîõîðîíèòå ïåñåí ëàä,
óñòü ñìîëêíåò õîð âàø, íåìîòîé îáúßòûé,
å÷àëü íå òåðïèò íèêàêèõ ïðåãðàä,
‚ òîñêå ãîñòßì âåñåëûì òû íå ðàä...
ðî÷ü! “ñëàæäàéòå ñëóõ áåñïå÷íîé äåâû,
€ ñëåçû ëþáßò ñêîðáíûå íàêëåâû.

‘ëåòè êî ìíå è âñïîìíè - óæ äàâíî
’û ïåëà î íàñèëüå, ”èëîìåëà!
‡åìíîå ëîíî íî÷üþ ñëåç ïîëíî...
îé òàê, ÷òîá ãðóñòü âî ìíå íå îõëàäåëà,
—òîá ñëåçû, âçäîõè äëèëèñü áåç ïðåäåëà.
’àðêâèíèß ïðîêëßñòü - äîñòàëîñü ìíå,
’û ïðîêëèíàé ’åðåß â òèøèíå!

’û, â ãðóäü ñåáå øèïû îò ðîç âîíçàß,
“ñíóòü òåðçàíüßì îñòðûì íå äàåøü,
€ ß, òâîèì - ïîðûâàì ïîäðàæàß,
Ÿ ê ñåðäöó ïðèñòàâëßþ îñòðûé íîæ...
Ž ‘ìåðòü, òû æåðòâó æàëêóþ âëå÷åøü!
Žò ýòèõ ìóê ñåðäöà óæå óñòàëè,
àñòðîåíû èõ ñòðóíû â ëàä ïå÷àëè.

àç òû ìîë÷èøü, áåäíßæêà-ïòè÷êà, äíåì,
îßñü ñ ëþäñêèìè âçîðàìè âñòðå÷àòüñß,
„àâàé â ïóñòûíþ äàëüíþþ óéäåì,
ƒäå íåò íóæäû íè çíîß îïàñàòüñß,
è ëüäîâ... ’àì ñêîðáè ìîæåì ìû ïðåäàòüñß,
’àì ïåñíåé óñìèðèòñß õèùíûé çâåðü...
àç ëþäè çâåðè, òîëüêî çâåðþ âåðü!"

Šàê ëàíü çàòðàâëåííàß, îçèðàßñü,
à ñâîðó ïñîâ áðîñàåò äèêèé âçãëßä
ˆëü òîò, êòî, â ëàáèðèíòå ïðîáèðàßñü.
ëóæäàåò ïî òðîïèíêàì íàóãàä,
’àê ó íåå â äóøå öàðèò ðàçëàä:
—òî ëó÷øå - óìåðåòü èëü æèòü íà ñâåòå,
Šîãäà æèçíü - àä è ñìåðòü óæ ëîâèò â ñåòè.

"“áèòü ñåáß, - âîëíóåòñß îíà, -
å çíà÷èò ëè ñãóáèòü è äóøó ñ òåëîì?
“òðàòà ïîëîâèíû íå ñòðàøíà,
Šóäà ñòðàøíåå íàì ðàññòàòüñß ñ öåëûì.
’à ìàòü ïðîñëàâèòñß çëîäåéñêèì äåëîì,
Šòî, ïîòåðßâ îäíó èç äî÷åðåé,
‘àìà óáüåò âòîðóþ âñëåä çà íåé.

î ÷òî äîðîæå ìíå - äóøà èëü òåëî?
ðè÷àñòíîñòü ê íåáåñàì èëü ÷èñòîòà?
åò, îáå äîðîãè ìíå, âîò â ÷åì äåëî!
„ëß ìóæà è íåáåñ - è òà è òà.
“âû! Šîãäà êîðà ñ îëüõè ñíßòà,
îáëåêíóò ëèñòüß è óâßíóò ïî÷êè, -
’àê è äóøà, ëèøèâøèñü îáîëî÷êè.

àðóøåí íàâñåãäà åå ïîêîé,
…å äâîðåö ðàçðóøåí â ïðàõ âðàãàìè,
‡àïßòíàí è ïîðóãàí õðàì ñâßòîé,
à íåì âîäðóæåíî áåñ÷åñòüß çíàìß...
“æåëü êîùóíñòâî - ïîñóäèòå ñàìè! -
Šîëü êðåïîñòè âðàòà ðàñêðîþ ß,
—òîá ïðî÷ü â òîñêå óøëà äóøà ìîß?

î íå óìðó, ïîêóäà Šîëëàòèíó
ðè÷èíó ñìåðòè íå ñêàæó... Ž íåò!
—òîá îí ïîêëßëñß ìñòèòü, åìó êàðòèíó
Žòêðîþ ãëóáèíû ïîñòèãøèõ áåä.
‡àïßòíàííóþ êðîâü - âîò ìîé çàâåò! -
’àðêâèíèþ îòäàòü! ‚åäü îí âèíîþ,
—òî êðîâü íå÷èñòàß ïðîëüåòñß ìíîþ.

’åïåðü íîæó ñâîþ ââåðßþ ÷åñòü -
óñòü â òåëî îñêâåðíåííîå âîíçèòñß!
‚åäü ñìåðòü ïîçîðó äîëæíî ïðåäïî÷åñòü,
óñòü ÷åñòü æèâåò, à æèçíü ïóñêàé çàòìèòñß.,
ˆç ïåïëà, ãðßçè ñëàâà âîçðîäèòñß!
Šîãäà óáüþ ñâîåþ ñìåðòüþ ñòûä,
ˆç ïåïëà ÷åñòü, êàê ôåíèêñ, âîñïàðèò.

‚ëàñòèòåëþ óòðà÷åííîãî êëàäà,
—òî çàâåùàòü òåáå òåïåðü äîëæíà?
Œîß ðåøèìîñòü - âîò òâîß îòðàäà,
’û îòîìñòèøü çà ìîé ïîçîð ñïîëíà.
’àðêâèíèé äà ïîãèáíåò! –åëü ßñíà:
Ÿ, äðóã è âðàã, ñåáß íèçðèíó â ‹åòó,
î òû îòìåòè ’àðêâèíèþ çà ýòî!

…ùå ðàç âîëþ âêðàòöå ïîâòîðþ;
„ëß íåáà è çåìëè - äóøà è òåëî,
åøèìîñòü ß, ñóïðóã, òåáå äàðþ,
€ ÷åñòü ñâîþ íîæó âðó÷àþ ñìåëî,
Œîé ñòûä - çàäóìàâøåìó çëîå äåëî,
€ ñëàâó - â ïàìßòü òåì â ðîäíîé ñòðàíå,
Šòî íå ïîìûñëèò õóäî îáî ìíå.

’û, Šîëëàòèí, âåðøèòåëü çàâåùàíüß,
‘ìîòðè, êàê ïîñòóïèë ñî ìíîþ âðàã!
Ÿ ñìîþ êðîâüþ òßæåñòü ïîðóãàíüß,
ˆ ñâåòîì ñìåðòè âñïûõíåò æèçíè ìðàê.
åññòðàøåí ñåðäöà êëè÷: äà áóäåò òàê!
‘âîåé ðóêîþ îäîëåþ áåäû
ˆ ãèáåëüþ äîñòèãíó ß ïîáåäû!"

ˆòàê, åé ñìåðòü - åäèíñòâåííûé èñõîä!
Žíà, èç ãëàç æåì÷óæèíû ðîíßß,
‘ëóæàíêó õðèïëûì ãîëîñîì çîâåò,
ˆ òà ëåòèò, ìèíóòû íå òåðßß...
îêîðíà äîëãó äåâà ìîëîäàß!
à ùåêè ãîñïîæè ãëßäèò îíà -
’àì ñëîâíî òàåò ñíåãà ïåëåíà.

Žíà åé óòðà äîáðîãî æåëàåò,
€ äàëüøå ñêðîìíî ïðèêàçàíèé æäåò...
…é âèäíî - ãîñïîæó òîñêà òåðçàåò,
…é ßñíî - ãîðå ãîñïîæó ãíåòåò!
î âñå æ ñïðîñèòü ïîêóäà íå äåðçíåò -
Šàê, ïî÷åìó äâà ñîëíöà âäðóã çàòìèëèñü,
€ ùåêè ðîç è ñâåæåñòè ëèøèëèñü.

‚ çàêàòíûé ÷àñ êàê áû â ñëåçàõ ïîëß
ˆ âñå öâåòû óâëàæíåíû ðîñîþ:
’àê âñõëèïûâàåò äåâà, ñêîðáü äåëß
‘òîëü ùåäðî ñî ñâîåþ ãîñïîæîþ.
…é æàëü - äâà ñîëíöà ãàñíóò, ñêðûòû òüìîþ,
ˆ ïàäàþò â ñîëåíûé îêåàí,
ˆ åé ñàìîé â ãëàçà óïàë òóìàí.

‡àñòûâ, ñòîßò ïðåëåñòíûå ñîçäàíüß,
Šàê ó ôîíòàíà ñòàòóè íàßä...
î íåïðèòâîðíû ãîñïîæè ðûäàíüß,
ˆ ëèøü ñî÷óâñòâèå - ñëóæàíêè âçãëßä.
‚åäü æåíùèíû ÷óòü ÷òî - çàãîëîñßò!
‚ñåãäà ñ ëþáûì ãîòîâû ïëàêàòü âìåñòå,
ƒëàçà, êàê ãîâîðßò, íà ìîêðîì ìåñòå!

Œóæ÷èíû - ìðàìîð, æåíùèíû - ëèøü âîñê!
Šàê ìðàìîð õî÷åò, òàê îí âîñê âàßåò!
‘îçäàíüßì ñëàáûì âïå÷àòëåíüß â ìîçã
Œóæñêàß ñèëà, ëîâêîñòü ëîæü âðåçàåò...
‚èíîâíû ëü æåíû â òîì, ÷òî òàê ñòðàäàþò?
à âîñêå ñ ìîðäîé äüßâîëüñêîé ïå÷àòü -
‚îçìîæíî ëü âîñê çà ýòî ïîðèöàòü?

‚åäü æåíùèíà - îòêðûòàß ðàâíèíà,
ðèìåòåí òóò è êðîõîòíûé ÷åðâßê...
îõîäèò íà äðåìó÷èé ëåñ ìóæ÷èíà,
ƒäå çàëåãëî âñå çëî â ïåùåðíûé ìðàê.
‚ õðóñòàëüíûõ ãðàíßõ âèäåí è ñâåòëßê!
îðîê ìóæ÷èí ïîä ñòàëüþ ãëàç òàèòñß,
€ æåíùèí âûäàþò âî âñåì èõ ëèöà!

èêòî öâåòîê óâßäøèé íå êîðèò,
€ âñå áðàíßò ðàçãóë çèìû ìîðîçíîé.
à æåðòâó ëü äîëæåí ïàñòü ïîçîð è ñòûä?
åò, íà çëîäåß. å êàðàéòå ãðîçíî
Žøèáêè æåíùèí. àíî èëè ïîçäíî,
‚ñå çëî èñõîäèò îò âëàäûê ìóæ÷èí,
‚èíèòü ïîäâëàñòíûõ æåíùèí íåò ïðè÷èí.

’àê è ñ ‹óêðåöèåé ïðîèñõîäèëî:
åäà åå íàñòèãëà â ÷àñ íî÷íîé...
“ãðîçà ñìåðòè è ñòûäà - âîò ñèëà,
Šîòîðàß ñëîìèëà ñòîéêîñòü òîé,
Šòî ñëàâèëàñü ñâßòåéøåé ÷èñòîòîé.
…é òàéíûé ñòðàõ ñîçíàíüå çàñòèëàåò,
—òî ñòûä è ïîñëå ñìåðòè îæèäàåò.

‹óêðåöèß ñïîêîéíî ãîâîðèò
‘ëóæàíêå, ñîó÷àñòíèöå òåðçàíüß:
"‡à÷åì æå ñëåçû è ïå÷àëüíûé âèä?
‡äåñü áåñïîëåçíû ýòè èçëèßíüß...
‚åäü åñëè ïëà÷åøü òû èç ñîñòðàäàíüß,
‡íàé, áóäü â ñëåçàõ ñïàñåíèå îò çëà,
’îãäà 6 ñàìà ñåáå ß ïîìîãëà.

‘êàæè, êîãäà... - è ñðàçó çàìîë÷àëà,
îòîì ñî ñòîíîì: - îòáûë ãîñòü íî÷íîé?"
€ òà â îòâåò: "„à ðàíüøå, ÷åì ß âñòàëà!
Œîß íåáðåæíîñòü, âèäíî, òóò âèíîé...
î ñìèëóéòåñü, ìîëþ âàñ, íàäî ìíîé:
‘åãîäíß ïîäíßëàñü ß äî ðàññâåòà,
•âàòèëàñü, ãëßäü... ’àðêâèíèß óæ íåòó!

î, ãîñïîæà, îñìåëþñü ëè óçíàòü,
—òî íûí÷å âàñ òåðçàåò è òðåâîæèò?"
"Œîë÷è! - â îòâåò ‹óêðåöèß. - ‘êàçàòü
‚ñå ìîæíî, òîëüêî ýòî íå ïîìîæåò,
å âûðàçèòü òîñêè, ÷òî ñåðäöå ãëîæåò...
Žäíî íàçâàíüå ýòîé ïûòêå - àä!
ƒäå ñëîâ óæ íåò, òàì ïîïðîñòó ìîë÷àò!

îäè äîñòàíü ïåðî, ÷åðíèë, áóìàãó...
€õ íåò, íå íàäî... ‚ñå íàøëà ß âäðóã...
—òî ß ñêàçàòü õîòåëà? Ÿ íå ëßãó...
èñüìî ñóïðóãó ß ïîøëþ, ìîé äðóã!
‘êàæè ñêîðåé êîìó-íèáóäü èç ñëóã:
óñòü áóäåò â ïóòü ãîòîâ áåç ïðîìåäëåíüß,
‘åé÷àñ òåðßòü íå äîëæíî íè ìãíîâåíüß!"

“øëà ñëóæàíêà. ƒîñïîæà áåðåò
åðî, íî â âîçäóõå îíî çàñòûëî...
Œåæ ðàçóìîì è ãîðåì áîé èäåò,
“ì ïîëîí äóì, íî âîëß âñå óáèëà,
‚ñå ÷óâñòâà âìèã ñêîâàëà çëàß ñèëà.
îäîáíî øóìíûì òîëïàì ó äâåðåé,
’åñíßòñß ìûñëè â ãîëîâå ó íåé.

î âîò íà÷àëî: "Œîé ñóïðóã äîñòîéíûé!
˜ëåò íåäîñòîéíàß æåíà ïðèâåò!
‡äîðîâûì áóäü! î äîìà íåñïîêîéíî,
ˆ, ÷òîá óñïåòü ñïàñòè ìåíß îò áåä,
‘ïåøè ñþäà íåìåäëåííî, ìîé ñâåò!
èñüìî èç äîìà ñ ãðóñòüþ ïîñûëàþ,
Ž ñòðàøíîì ãîðå êðàòêî èçâåùàþ!"

‘ëîæèâ ïèñüìî, îíà áåðåò ïå÷àòü -
‡àìêíóòü ïå÷àëè ñìóòíûå êàðòèíû...
’åïåðü î ãîðå ñìîæåò ìóæ óçíàòü,
î êàê óçíàåò îí åãî ïðè÷èíû?
Žíà áîèòñß, âñå-òàêè ìóæ÷èíû -
‚äðóã îí èíà÷å êàê-òî âñå ïîéìåò...
åò, êðîâüþ ñìûòü ïîçîð - îäèí èñõîä!

‚ñå, ÷òî ó íåé íà ñåðäöå íàêèïåëî,
‘óïðóãó âñå ïîâåäàåò îíà...
å òîëüêî çäåñü â ñëåçàõ è âçäîõàõ äåëî,
åò, ïîäîçðåíüß ñìûòü îíà äîëæíà
ˆ äîêàçàòü, ÷òî íå íà íåé âèíà.
’óò íå ê ÷åìó ïåñòðèòü ïèñüìî ñëîâàìè,
’óò ìîæíî îïðàâäàòüñß ëèøü äåëàìè!

‘òðàøíåé âèä ãîðß, ÷åì î íåì ðàññêàç!
Šàê ÷àñòî ñëóõó ìû íå äîâåðßëè!
‘èëüíåé, ÷åì óõî, íàñ âîëíóåò ãëàç,
•îòü îáà î áåäå ïîâåñòâîâàëè.
“ñëûøàòü ìîæíî òîëüêî ÷àñòü ïå÷àëè:
’àê ìåëü âñåãäà øóìíåé, ÷åì ãëóáèíà,
ˆ â âèõðå ñëîâ ñêîðáü ñõëûíåò, êàê âîëíà.

‘óðãó÷, ïå÷àòü, è íàäïèñü âîò òàêàß:
"‚ €ðäåþ, ìóæó. ‘ïåøíî ïåðåäàòü!"
Žíà ïèñüìî âðó÷àåò, óìîëßß
îñëàíöà íè ìãíîâåíüß íå òåðßòü,
‹åòåòü ñòðåëîé è ïòèö ïåðåãîíßòü...
‹þáàß ñêîðîñòü ìåäëåííîé åé ìíèòñß,
‚åäü êðàéíîñòü âå÷íî ê êðàéíîñòßì ñòðåìèòñß!

‘ëóãà îòâåñèë ãîñïîæå ïîêëîí,
‚ ãëàçà åé ïðèñòàëüíî âçãëßíóë, êðàñíåß...
‡àòåì ïîñëàíüå âçßë è âûøåë îí
åçìîëâíî, íè î ÷åì ñïðîñèòü íå ñìåß.
‚èíîâíûé ëîâèò âçîð ëþáîé, áëåäíåß:
…é êàæåòñß, çàòåì îí ïîêðàñíåë,
—òî âñå î íåé óæå óçíàòü óñïåë.

Šóäà åìó! …é-áîãó, íå õâàòàëî
îñëàíöó íè äåðçàíüß, íè óìà;
Ží äåëî äåëàë, à áîëòàë îí ìàëî -
å òî ÷òî òå, â êîì ñàìîõâàëüñòâà - òüìà,
€ â äåëå-òî ìåäëèòåëüíû âåñüìà!
Ží îáðàçöîì áûë âðåìåíè áûëîãî:
„îëã âûïîëíßë ñâîé ÷åñòíî è - íè ñëîâà!

‚ íåé ïîäîçðåíüå ýòî è çàæãëî.
„âóìß ïîæàðàìè ãîðßò èõ ëèöà...
“çíàë ëè îí, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî,
‚ñå âðåìß ðàçãàäàòü îíà ñòðåìèòñß.
€ îí ñìóùåí - íó êàê òóò íå ñìóòèòüñß?
—åì ßð÷å îí ðóìßíöåì ðàñïàëåí,
’åì åé ßñíåé - âî âñå îí ïîñâßùåí!

…é êàæåòñß - îñòàíîâèëîñü âðåìß,
•îòü ìèíóëî ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò...
…é âðåìåíè íåâûíîñèìî áðåìß.
‚çäûõàòü è ïëàêàòü - ïîëüçû ìàëî òóò;
‘òåíàíüß, ñëåçû - ñàìûé òßæêèé òðóä.
•îòü áû çàáûòü î æàëîáàõ è ïëà÷å!
ƒðóñòèòü òåïåðü åé õî÷åòñß èíà÷å.

‚äðóã âñïîìíèëà... êàðòèíà íà ñòåíå -
ðåêðàñíîå èçîáðàæåíüå ’ðîè,
ˆ ðàòè ãðåêîâ - â ßðîñòíîé âîéíå
‡à ñòûä …ëåíû ìñòßùèå ãåðîè.
‚îçíåññß ê òó÷àì ˆëèîí ãëàâîþ...
‡äåñü ñîçäàë ìàñòåð ïðîñòî ÷óäåñà:
‘êëîíèëèñü íåæíî ê áàøíßì íåáåñà.

àçëî ïðèðîäå, ìèðó ãîðüêîé ïðîçû
ˆñêóññòâîì æèçíü çàñòûâøàß äàíà:
‡àñîõøåé êðàñêè êàïëè - ýòî ñëåçû,
ˆõ îá óáèòîì ìóæå ëüåò æåíà...
„ûìèòñß êðîâè àëàß âîëíà
ˆ óìèðàþùèõ ìåðöàþò î÷è,
Šàê óãëè, ìåðêíóùèå â ìðà÷íîé íî÷è.

‚îò âîèí - ðîåò îí ïîäêîï ñåé÷àñ,
îêðûò îí ïûëüþ, ïîòå íåãî ñòðóèòñß...
€ ñ áàøåí ’ðîè ñìîòðßò ñîòíè ãëàç
à ãðåêîâ ÷åðåç óçêèå áîéíèöû.
‘îâñåì íå âåñåëû òðîßíöåâ ëèöà:
’àê òîíêî ýòî ìàñòåð âîïëîòèë,
—òî êàæäûé âçîð êàê áóäòî ãðóñòü òàèë.

‚åëè÷åñòâåííîñòü è áëàãîâîëåíüå
Žòêðûòî â îáëèêå âîæäåé öàðßò,
€ â þíîøàõ - ñòðåìèòåëüíîñòü è ðâåíüå...
€ âîò è áëåäíûõ òðóñîâ öåëûé ðßä -
‘ìßòåíèåì ëþáîé èç íèõ îáúßò,
Žíè â ïîñòûäíîì óæàñå è äðîæè
‘ êðåñòüßíàìè çàïóãàííûìè ñõîæè.

€ âîò €ßêñ è Žäèññåé âäâîåì...
Šàê âäîõíîâåííà çäåñü èñêóññòâà ñèëà!
î îáëèêó ìû ñóùíîñòü ïîçíàåì -
’àê ìàñòåðñêè èõ êèñòü èçîáðàçèëà.
‹èöî €ßêñà ãíåâíûì, ãðîçíûì áûëî,
€ âêðàä÷èâûé è õèòðûé Žäèññåé
î÷òè ïëåíßë óëûáêîþ ñâîåé.

€ äàëüøå - ñòàðåö åñòîð ïåðåä âàìè.
Ží ãðåêîâ âîîäóøåâëßë íà áîé.
‚ ðàçìàõå ðóê ðîæäàë îí ïûë ðå÷àìè
ˆ êàê áû âëàñòâîâàë íàä âñåé òîëïîé.
‘âîåé ñåðåáðßíîþ áîðîäîé
îòðßõèâàë îí, ñëîâíî â íàçèäàíüå,
ˆ ê íåáåñàì íåñëîñü åãî äûõàíüå.

‚îêðóã íåãî - ðàçíîîáðàçüå ëèö...
‚íèìàß åñòîðó, îíè çàñòûëè,
Šàê áóäòî ïåíèåì âîëøåáíûõ ïòèö
ˆõ æàäíûé ñëóõ ñèðåíû ïîêîðèëè.
Žäíè âíèçó - äðóãèå âûøå áûëè...
’î òóò, òî òàì ìåëüêàëà ãîëîâà,
‚ òàêîé òîëïå çàìåòíàß åäâà.

Žäèí çàñòûë íàä ãîëîâîé äðóãîãî,
€ òîò åãî ïî÷òè ÷òî çàñëîíèë,
’îò ñæàò òîëïîé, îò çëîáû âåñü áàãðîâûé,
€ òîò áðàíèòñß, âûáèâøèñü èç ñèë,
‚î âñåõ áóøóþò ßðîñòü, ãíåâ è ïûë...
î åñòîð èõ çàâîðîæèë ðå÷àìè,
ˆ íåêîãäà èì äåéñòâîâàòü ìå÷àìè.

‚îîáðàæåíüå âëàñòíî çäåñü öàðèò:
Žáìàí÷èâ îáëèê, íî â íåì áëåñê è ñèëà.
€õèëëà íåò, îí ãäå-òî ñçàäè ñêðûò,
î çäåñü êîïüå ãåðîß çàìåíèëî.
ðåä âçîðîì ìûñëåííûì âñå ßñíî áûëî -
‚ ðóêå, íîãå èëü ãîëîâå ïîðîé
“ãàäûâàëñß öåëèêîì ãåðîé.

‘î ñòåí îòâåñíûõ îñàæäåííîé ’ðîè
‘ìîòðåëè ìàòåðè, êàê âûøåë â áîé
Žòâàæíûé ƒåêòîð, à çà íèì ãåðîè
ëèñòàëè þíîé ñèëîé è êðàñîé.
î ìàòåðèíñêèé âçîð áûë òðîíóò ìãëîé,
ûëà ñî ñòðàõîì ñìåøàíà èõ ðàäîñòü -
‚êóñ ãîðå÷è ïîðîé ïðèìåøàí â ñëàäîñòü!

’àì, ãäå øåë áîé, ñ „àðäàíñêèõ áåðåãîâ
„î ‘èìîèñà, êðîâü òåêëà ñòðóßìè...
‚ ðåêå, êàê â áèòâå, áåøåíñòâî âàëîâ
‚çëåòàëî ââûñü è ïàäàëî, êàê ïëàìß.
ƒðîìàäû âîëí ñøèáàëèñü ñ êàìûøàìè
ˆ âíîâü, îòõëûíóâ, ì÷àëèñü íà âðàãà,
˜âûðßß ìóòíîé ïåíîé â áåðåãà.

‹óêðåöèß ê êàðòèíå ïîäñòóïèëà,
ˆùà ëèöî, ãäå ãîðþ íåò êîíöà...
…ñòü ìíîãî ëèö, íà êîèõ ñêîðáü çàñòûëà,
î ñ ãîðåì áåñïðåäåëüíûì íåò ëèöà.
‹èøü ñêîðáü ƒåêóáû òßæåëåé ñâèíöà:
ðèàì ïðåä íåþ êðîâüþ èñòåêàåò,
€ èðð åãî ïßòîþ ïîïèðàåò.

‚ íåé ïðîßñíèë õóäîæíèê âëàñòü âðåìåí,
‘ìåðòü êðàñîòû è áåä íàãðîìîæäåíüå...
Œîðùèíàìè âåñü ëèê ïðåîáðàæåí,
—òî áûëî è ÷åì ñòàëà - íåò ñðàâíåíüß!
ûëà êðàñàâèöà, à ñòàëà òåíüþ:
Šðîâü â æèëàõ êàïëåò ìåäëåííûì ðó÷üåì,
†èçíü â äðßõëîì òåëå êàê áû ïîä çàìêîì.

‹óêðåöèß íà òåíü ãëßäèò â ñìßòåíüå -
Œîß òîñêà èëü áåäû òàì ñòðàøíåé?
Šèê âîïëü æåëàíåí áûë áû ýòîé òåíè,
ðîêëßòèé ãðàä íà ãðå÷åñêèõ âîæäåé!
å áîã õóäîæíèê, ñëîâ îí íå äàë åé...
"Šàê îí íåïðàâ, - ‹óêðåöèß ðåøàåò, -
‘òðàäàíüß äàâ, îí ñëîâ åå ëèøàåò!

åìàß ëþòíß, ãîëîñ äàòü õî÷ó
’âîèì òåðçàíüßì æàëîáîé ñâîåþ:
àëüçàìîì ß ðèàìà èçëå÷ó,
˜âûðíó ïðîêëßòüß èððó, êàê çëîäåþ,
‘ëåçàìè ïîãàñèòü ïîæàð ñóìåþ
ˆ âûùåðáëþ ãëàçà ñâîèì íîæîì
‚ñåì ãðåêàì, âñåì, êòî ñòàë òâîèì âðàãîì!

Ž, ãäå áëóäíèöà, êòî âñåìó âèíîþ,
—òîá åé ëèöî íîãòßìè ðàñòåðçàòü?
àðèñ, òû ïîõîòüþ ðàçðóøèë ’ðîþ,
‡àñòàâèë ñòåíû äðåâíèå ïûëàòü,
’âîèì ãëàçàì ïðèøëîñü ïîæàðîì ñòàòü...
‡äåñü â ’ðîå ãèáíóò, çà òåáß â îòâåòå,
‚åçäå îòöû, è ìàòåðè, è äåòè.

€õ, íàñëàæäåíüå îäíîãî çà÷åì
—óìîé äëß ñîòåí è äëß òûñß÷ ñòàëî?
‡à ÷åé-òî ãðåõ óæåëü êàçíèòüñß âñåì?
óñòü áîæåñòâî åãî áû è êàðàëî,
—òîá çëî ñóäüáó íåâèííûõ ìèíîâàëî.
‡à÷åì ãðåøèò îäèí, à ñìåðòü äëß âñåõ
àñïëàòó ïðèíåñåò çà ýòîò ãðåõ?

ƒåêóáà ïëà÷åò, ñìåðòü ó ãëàç ðèàìà,
—óòü äûøèò ƒåêòîð, ðàíåí è ’ðîèë...
„ðóçüß â êðîâè, ñðàæàþòñß óïðßìî,
„ðóçüß îò ðàí óæå ïî÷òè áåç ñèë...
Žäèí âëþáëåííûé ñòîëüêèõ ïîãóáèë!
óäü ê ñûíó ñòðîã ðèàì, òî ’ðîß, ïðàâî,
å ïëàìåíåì áëèñòàëà áû, à ñëàâîé".

ˆ âçäîõ è ñòîí êàðòèíà áóäèò â íåé...
‚åäü ñêîðáü ãóäèò, êàê êîëîêîë ïóäîâûé
‚ òðåçâîíà ÷àñ îò òßæåñòè ñâîåé,
îæäàß ãóë óíûëûé è ñóðîâûé.
Žíà âåäåò ðàññêàç ïå÷àëüíûé ñíîâà...
„ëß áåäñòâèé â êðàñêàõ è êàðàíäàøå,
Šàê äàð, ñëîâà ñëàãàþòñß â äóøå.

Šàðòèíó âíîâü îíà îáâîäèò âçãëßäîì,
Ž òåõ ïå÷àëßñü, êòî ñóäüáå íå ðàä...
‚äðóã âèäèò - ïëåííûé ãðåê áðåäåò, à ðßäîì
Šîíâîé - ôðèãèéñêèõ ïàñòóõîâ îòðßä. .
ƒðåê õìóð, íî îí è ðàäîñòüþ îáúßò,
ˆ íà ëèöå ñìèðåíèå ñâßòîå...
‘âîé ïóòü âñß ýòà ãðóïïà äåðæèò ê ’ðîå.

•óäîæíèê ìàñòåðñêè èçîáðàçèë,
Šàê ãðåê îáìàí ñâîé çàòàèë óìåëî:
ðåë îí ñïîêîéíî, âçîð ñïîêîåí áûë,
Ží ñëîâíî ðàä áûë, ÷òî òàê õóäî äåëî...
‹èöî íè âñïûõèâàëî, íè áëåäíåëî -
óìßíåö íå òâåðäèë çäåñü î ãðåõàõ,
€ áëåäíîñòü - ÷òî òàèòñß â ñåðäöå ñòðàõ.

î, äüßâîë óáåæäåííûé è îòïåòûé,
Ží ïðèíßë îáëèê ñâåòëîé äîáðîòû,
’àê çàòàèâ âñå çëî â ãëóáèíàõ ãäå-òî,
—òî òðóäíî áûëî ðàñïîçíàòü ÷åðòû
ðåäàòåëüñòâà, êîâàðñòâà, êëåâåòû...
åçîáëà÷íîñòü - íå ïðèçíàê óðàãàíà,
ˆ ìû íå æäåì îò ñâßòîñòè îáìàíà.

‘òîëü êðîòêèé îáðàç ìàñòåð ñîçäàë íàì,
ˆçîáðàçèâ ïðåäàòåëß ‘èíîíà!
…ìó äîâåðßñü, ïàë ñòàðèê ðèàì,
…ãî ñëîâà ëàâèíîé ðàñêàëåííîé
‘îæãëè äâîðöû è áàøíè ˆëèîíà,
ˆ â íåáå ðîé ìåðöàþùèõ ñâåòèë
Ž çåðêàëå íèçâåðãíóòîì ãðóñòèë.

Žíà êàðòèíó ßñíî ðàçãëßäåëà
ˆ ìàñòåðà çà ìàñòåðñòâî êîðèò...
‘èíîíà îáðàç ëîæåí - â ýòîì äåëî:
„óõ çëà íå ìîæåò áûòü â ïðåêðàñíîì ñêðûò!
Žíà îïßòü âñå ïðèñòàëüíåé ãëßäèò,
ˆ, âèäß, ÷òî ëèöî åãî ïðàâäèâî,
Žíà ðåøàåò, ÷òî êàðòèíà ëæèâà.

"å ìîæåò áûòü, - øåïíóëà, - ñòîëüêî çëà
‚ òàêîì... - è òóò çàïíóëàñü, - â êðîòêîì âçîðå".
‚äðóã òåíü ’àðêâèíèß ïðåä íåé ïðîøëà,
ˆ îæèëî ïðåä íåé âîî÷üþ ãîðå.
ˆ, ïîìíß î íåñëûõàííîì ïîçîðå,
Žíà òâåðäèò: "îâåðèòü íåòó ñèë,
—òîá ýòîò îáëèê çëî â ñåáå òàèë!"

Šàê çäåñü èçîáðàæåí ‘èíîí ëóêàâûé -
ˆ ãðóñòåí îí, è êðîòîê, è óñòàë,
Šàê áû îò áåäñòâèé åëå æèâ îí, ïðàâî, -
’àê ïðåäî ìíîé ’àðêâèíèé è ïðåäñòàë.
—òî îí çëîäåé - èñêóñíî îí ñêðûâàë...
ˆ, êàê ðèàì, òàê ïðèíßëà åãî ß,
‘ ïðèâåòîì, - è ìîß ïîãèáëà ’ðîß!

‘ìîòðè, êàê âçäðîãíóë ñàì ðèàì ñåäîé,
“âèäåâ ñëåçû ëæèâûå ‘èíîíà!
ðèàì, òû ñòàð, íî ãäå æå ðàçóì òâîé?
‚ ëþáîé ñëåçå - òðîßíöåâ êðîâü è ñòîíû,
å âëàãà â íèõ, à ïëàìåíü ðàñêàëåííûé...
’û ñæàëèëñß, íî ýòè æåì÷óãà
‘æèãàþò ’ðîþ, êàê îãîíü âðàãà.

îäîáíûé äüßâîë âäîõíîâèëñß àäîì:
‚åñü â ïëàìåíè, äðîæèò, êàê âìåðçøèé â ëåä,
‡äåñü ëåä è ïëàìåíü îáèòàþò ðßäîì...
‚ ïðîòèâîðå÷üßõ çäåñü åäèíñòâà âçëåò -
åçóìöàì ýòî ëüñòèò è èõ âëå÷åò:
’àêàß æàëîñòü âñïûõíóëà â ðèàìå,
—òî ’ðîþ ñæå÷ü ñóìåë ‘èíîí ñëåçàìè".

’åïåðü æå çëîáà è åå áåðåò...
Žíà, òåðßß âñßêîå òåðïåíüå,
‘èíîíà ßðîñòíî íîãòßìè ðâåò,
‘ òåì ãîñòåì çëûì èùà åìó ñðàâíåíüå,
Šòî ê íåé ñàìîé âíóøèë åé îòâðàùåíüå...
î âäðóã îïîìíèëàñü - à ìñòèò êîìó?
"‚îò ãëóïàß! å áîëüíî æå åìó!"

Žòõëûíåò ñêîðáü è ñíîâà ïðèëèâàåò...
Šàê òßãîñòíà åé âðåìåíè ðåêà!
’î íî÷ü ìèëà, òî äåíü åå ïëåíßåò,
î äîëîã äåíü è íî÷ü íå êîðîòêà...
Šàê âðåìß òßíåòñß, êîãäà òîñêà!
‘âèíöîâî ãîðå, íî åìó íå ñïèòñß,
‚ áåññîííîé íî÷è âðåìß ëèøü âëà÷èòñß.

ˆòàê, âñå ýòî âðåìß ïðîâåëà
‹óêðåöèß, êàðòèíó ñîçåðöàß...
Žò ñîáñòâåííûõ íåñ÷àñòèé îòâëåêëà
à êðàòêèé ñðîê åå áåäà ÷óæàß,
Žíà ñëåäèò, î ãîðå çàáûâàß...
Œûñëü î ñòðàäàíüßõ áëèæíèõ, ìîæåò áûòü,
‘ïîñîáíà îáëåã÷èòü... € èçëå÷èòü?

ˆ âîò óæ ñíîâà çäåñü ãîíåö ïðîâîðíûé,
‘î ñâèòîé ìóæà îí ïðèâåë äîìîé.
‹óêðåöèß ñòîèò â îäåæäå ÷åðíîé,
ƒëàçà ïîâèòû ñèíåþ êàéìîé,
Šàê ïîëóêðóãîì ðàäóãè öâåòíîé...
ˆ ñëåç îçåðà â ñèíåâå òóìàííîé
å ñíîâà ëü ïðåäâåùàþò óðàãàíû?

‚ñå ýòî âèäèò ãîðåñòíûé ñóïðóã,
†åíå â ëèöî ãëßäèò îí ñ èçóìëåíüåì:
…å ãëàçà êðàñíû îò ñëåç è ìóê,
ˆõ ßñíûé ñâåò êàê áóäòî ñêðûò çàòìåíüåì...
Žáúßòû îáà ñòðàõîì è ñìßòåíüåì -
’àê, â äàëüíèõ ñòðàíàõ äðóãà âñòðåòß âäðóã,
…ìó â ãëàçà ãëßäèò ñ òðåâîãîé äðóã.

Ží âçßë åå áåçæèçíåííóþ ðóêó
ˆ ãîâîðèò: "Šàêàß æå áåäà
Žáðóøèëàñü è îáðåêëà íà ìóêó?
óìßíåö ãäå? ‚åäü îí áëèñòàë âñåãäà!
ˆñ÷åçëî è âåñåëüå áåç ñëåäà...
îâåäàé, ìèëàß, ñâîè ïå÷àëè,
—òîáû ìû âìåñòå ïðî÷ü èõ îòîãíàëè!"

‚çäîõíóëà òðèæäû â ãîðåñòè îíà -
‚ íåñ÷àñòüå òðóäíî âûìîëâèòü è ñëîâî...
î íàêîíåö îíà íà÷àòü äîëæíà,
ˆ âîò ïîâåäàòü èì îíà ãîòîâà,
—òî ÷åñòü åå â ïëåíó ó âîðà çëîãî...
€ Šîëëàòèí è âñå åãî äðóçüß
àññêàçà æäóò, âîëíåíüå çàòàß.

ˆ ëåáåäü áëåäíûé ñêîðáíî íà÷èíàåò
îñëåäíèé ïåðåä ñìåðòüþ ñâîé ðàññêàç:
"åäà, ãäå óæ íè÷òî íå ïîìîãàåò,
îíßòíåé ñòàíåò â äâóõ ñëîâàõ äëß âàñ.
å ñëîâ, à ñëåç âî ìíå âåëèê çàïàñ,
ˆ åñëè 6 âñå ñêàçàòü ß ïîæåëàëà 6,
’î ãäå íàéòè ïðåäåë ïîòîêó æàëîá?

Žòâåòü, ßçûê, çàòâåðæåííûé óðîê!
‘óïðóã, òåáå óçíàòü ïîðà íàñòàëà:
ðèøåë íàãëåö è íà ïîäóøêó ëåã,
ƒäå òû ñêëîíßëñß ãîëîâîé óñòàëîé.
î ýòîãî çëîäåþ áûëî ìàëî -
Ží ñîâåðøèë íàñèëüå íàäî ìíîé...
Ÿ âåðíîé ïåðåñòàëà áûòü æåíîé!

Ží â ïîëíî÷è óæàñíûå ìãíîâåíüß
‘ áëèñòàþùèì ìå÷îì âîøåë êî ìíå
ˆ ñ ôàêåëîì... „ðîæà îò âîæäåëåíüß,
Ží ìîëâèë: "èìëßíêà, çàáóäü î ñíå!
Žòäàéñß ìíå, ß âåñü ãîðþ â îãíå!
î, ßðîñòíî îòâåðãíóòûé òîáîþ,
àâåê ïîçîðîì ß òåáß ïîêðîþ!

„à, åñëè ìíå íå ïîêîðèøüñß òû,
ðåçðåííîãî ðàáà óáüþ ìãíîâåííî,
“áüþ òåáß, ñêàæó, ÷òî âû - ñêîòû,
ðåäàâøèåñß ïîõîòè ðàñòëåííîé,
‘êàæó - çàñòàâ, óáèë ñàìîçàáâåííî...
‚ âåêàõ ß ýòèì ñòàíó çíàìåíèò,
€ òû ïîæíåøü ïîçîð è âå÷íûé ñòûä!"

’óò íà÷àëà ß ïëàêàòü è ìåòàòüñß...
’îãäà îí ê ñåðäöó ìíå ïðèñòàâèë ìå÷,
‘êàçàâ, ÷òî íå÷åãî ñîïðîòèâëßòüñß:
åøàé ñàìà - ìîë÷àòü èëü ìåðòâîé ëå÷ü!
ˆ î ïîçîðå âíîâü çàâåë îí ðå÷ü:
"‚åñü èì çàïîìíèò íà òâîåé ìîãèëå -
‚ îáúßòèßõ ðàáà òåáß óáèëè!"

ûë ãðîçåí âðàã ìîé, áåççàùèòíà ß,
Žò ñòðàõà ñòàëà ß åùå ñëàáåå...
Œîë÷àòü êðîâàâûé ïîâåëåë ñóäüß,
Ÿ âèäåëà, ÷òî óìîëßòü íå ñìåþ.
Š íåñ÷àñòüþ, ñêðîìíîé êðàñîòîé ñâîåþ
îõèòèëà ß ïîõîòëèâûé âçãëßä...
€ ñóäåé îáâîðóé - òåáß êàçíßò!

‘êàæè, óìåñòíî ëü áûòü çäåñü èçâèíåíüßì?
ˆëü õîòü óòåøü òàêèì ïóòåì ìîé ñëóõ:
óñòü êðîâü ìîß ïîêðûòà îñêâåðíåíüåì,
î áåçóïðå÷íî íåïîðî÷åí äóõ!
Ží òâåðä, â íåì ôàêåë ñâåòà íå ïîòóõ,
å ñäàâøèñü ãíåòó, ÷èñòûé, îí òîìèòñß
‚ ñâîåé ãðåõîì îòðàâëåííîé òåìíèöå".

€ ìóæ, êàê ðàçîðèâøèéñß êóïåö,
‘òîßë, ïîíèêíóâ â ãîðå è ìîë÷àíüå...
î âîò, ëîìàß ðóêè, íàêîíåö
Ží ðå÷ü ïîâåë... ˆ ñ áëåäíûõ óñò äûõàíüå
‘òðóèòñß òàê, ÷òî ðå÷ü êàê áû â òóìàíå:
ûòàåòñß íåñ÷àñòíûé äàòü îòâåò,
î òîëüêî äûøèò îí, à ñëîâ-òî íåò.

îä àðêîé ìîñòà òàê áóðëèò òå÷åíüå,
‡à íèì óãíàòüñß íåñïîñîáåí ãëàç.
‚ âîäîâîðîòàõ ßðîå ñòðåìëåíüå
…ãî îáðàòíî óâëå÷åò ïîä÷àñ,
ˆ ßðîñòü âîëí çàõâàòûâàåò íàñ...
‘òðàäàíüå ðâåòñß âçäîõàìè íàðóæó,
î âûðàçèòü åãî òàê òðóäíî ìóæó.

Žíà ñëåäèò çà ãîðåñòüþ íåìîé
ˆ íîâóþ â íåì ßðîñòü ïðîáóæäàåò:
"Ž ìèëûé ìîé, ñèëüíåé ñêîðáëþ ñ òîáîé!
‚åäü îò äîæäåé ïîòîê íå óòèõàåò.
Œíå ñåðäöå áîëü òâîß îñòðåé òåðçàåò...
î òû íå ïëà÷ü! —òîá ãîðå âñå çàëèòü,
Žäíèõ ìîèõ ñëåç õâàòèò, ìîæåò áûòü.

àäè ìåíß, òåáß ß çàêëèíàþ,
àäè ñâîåé ‹óêðåöèè - îòìñòè!
…ãî âðàãîì âñåîáùèì ß ñ÷èòàþ...
Žò áåä óæå ìèíóâøèõ çàùèòè!
óñòü ïîçäíî è ê ñïàñåíüþ íåò ïóòè,
î âñå æå ïóñòü óìðåò çëîäåé æåñòîêèé
Œû ïîîùðßåì æàëîñòüþ ïîðîêè!

î ïðåæäå ÷åì îòêðîþ èìß âàì, -
Žíà ñêàçàëà ñâèòå Šîëëàòèíà, -
‚î õðàìå ïîêëßíèòåñü âñåì áîãàì
Žòìåòèòü îáèäû æåíùèíû íåâèííîé.
‚åäü ýòî äîëã è äîáëåñòü ïàëàäèíà -
îäíßòü ñâîé ìå÷ íà ëåãèîí îáèä...
‡à ãîðå æåíùèí âåðíûé ðûöàðü ìñòèò!"

ˆ, áëàãîðîäñòâîì ïëàìåííûì îáúßòû,
‚ñå âîèíû ïîìî÷ü æåëàþò åé:
ƒîòîâ ëþáîé âçßòü ìå÷, îáëå÷üñß â ëàòû,
‚ñå æàæäóò çíàòü ñêîðåå - êòî çëîäåé...
î, âñå òàß ïîêóäà îò äðóçåé,
"Žòâåòüòå, - ìîëâèò, íå ïîäúåìëß âçîðà, -
Šàê ìíå ñ ñåáß ñòåðåòü êëåéìî ïîçîðà?

Šàê ðàñöåíèòü ñâîé æðåáèé ß äîëæíà -
‘óäüáû çëîâåùåé ñòðàøíîå âòîðæåíüå?
‘îâìåñòíû ëè íåâèííîñòü è âèíà?
‚îçìîæíî ëü ÷åñòü ñïàñòè îò îñêâåðíåíüß?
ˆ åñòü ëè âîîáùå òåïåðü ñïàñåíüå?
ðîñü ßä â ðó÷åé - îí áóäåò ÷èñò îïßòü...
€ ìíå - êàê ñíîâà íåïîðî÷íîé ñòàòü?"

’óò âñå íàïåðåáîé çàãîâîðèëè:
óñòü â òåëå ÷åðâü, íî äóõ íå îñêâåðíåí!
‹èöî åå ñ óëûáêîþ áåññèëüß
Šàê êàðòà ãðîçíûõ ñóäåá è âðåìåí,
ƒäå êàæäûé çíàê ñëåçàìè îêàéìëåí.
"óñòü áåä òàêèõ, - îíà èì îòâå÷àåò, -
‚ ãðßäóùåì íè îäíà èç íàñ íå çíàåò!"

’óò ñëîâíî ñåðäöå ðàçîðâàë åé âçäîõ..
’àðêâèíèß õîòåëà ìîëâèòü èìß,
î òîëüêî "îí!" ßçûê íåñ÷àñòíîé ìîã
ðîëåïåòàòü óñèëüßìè ñâîèìè.
ˆ íàêîíåö óñòàìè íåæèâûìè
Žíà ñêàçàëà: "Ží, ìîè äðóçüß,
‹èøü îí âèíîé, ÷òî óìèðàþ ß!"

‚ ãðóäü áåççàùèòíóþ îíà âîíçàåò
‡ëîâåùèé íîæ, äóøè êîí÷àß ïëåí...
“äàð íîæà âñå óçû ðàçðåøàåò
‚ òåìíèöå ïëîòè, èìß êîåé - òëåí.
Šðûëàòûé äóõ âçëåòåë, áëàãîñëîâåí...
ˆ âîò èç âåí ñòðóèòñß æèçíü íåìàß,
’ðàãåäèþ äîñòîéíî çàâåðøàß.

€ Šîëëàòèí ñòîßë îêàìåíåâ,
ˆ ðßäîì âñß òîëïà îöåïåíåëà,
ˆ ëèøü îòåö, ñìåðòåëüíî ïîáëåäíåâ,
“ïàë íà çåìëþ, îáíèìàß òåëî...
€ ðóò èç ðàíû íîæ èçâëåê óìåëî,
ˆ âîò çà ëåçâèåì ïîòîêîì âíîâü
Šàê áû â ïîãîíþ óñòðåìèëàñü êðîâü.

€ èç ãðóäè ñòðóßìè âûòåêàß,
à äâå ðåêè ðàñõëûíóëàñü îíà,
ˆ, ñ äâóõ ñòîðîí âñå òåëî îãèáàß,
‡ìåèëàñü âíèç çëîâåùàß âîëíà...
‚ñå òåëî-îñòðîâ, ãäå ïðîøëà âîéíà!
—àñòü êðîâè îñòàâàëàñü ÷èñòîé, àëîé,
î ÷åðíîé îïîçîðåííàß ñòàëà.

ˆ â íåé öàðèëè òðàóð è ìîðîç,
ˆ ñëîâíî áû âîäà ñìåøàëàñü ñ íåþ,
Šàê î çëîäåéñêîì äåëå ãîðå÷ü ñëåç...
‘ òåõ ïîð, êàê áû ‹óêðåöèþ æàëåß,
å÷èñòîé êðîâè öâåò âñåãäà áëåäíåå.
Šðîâü ÷èñòàß ñâîé öâåò õðàíèò âñåãäà,
‡à ìóòíóþ êðàñíåß îò ñòûäà.

"Ž äî÷ü! - ‹óêðåöèé ñòàðûé âîñêëèöàåò. -
‚åäü ýòà æèçíü ïðèíàäëåæàëà ìíå!
îðòðåò îòöà ìëàäåíåö âîñêðåøàåò...
‚ êîì áóäó æèòü, ðàç òû â ìîãèëüíîì ñíå?
‡à÷åì òû ñìîëêëà â ñìåðòíîé òèøèíå?
“âû, ñìåøàëîñü âñå íà ýòîì ñâåòå:
†èâóò ðîäèòåëè, â ìîãèëå - äåòè!

àçáèòî çåðêàëî, ãäå ñâîé ïîðòðåò
‚ òâîåì ïîäîáüå ß ëîâèë, áûâàëî, -
î íûíå çàòóìàíåí ýòîò ñâåò,
‚î ìðàêå ñìåðòü êîñòëßâàß ïðåäñòàëà...
‚ñå óçû òû ìåæ íàìè ðàçîðâàëà -
’û íàâñåãäà ðàññòàëàñü ñ êðàñîòîé,
ˆ ñ íåé çàòìèëñß ïðåæíèé îáëèê ìîé!

Ž ‚ðåìß, ïðåêðàòè ñâîå äâèæåíüå,
àç óìèðàåò òî, ÷òî æèòü äîëæíî,
ˆ âõîäèò äîáëåñòü â ñìåðòíûå âëàäåíüß,
€ æèòü íè÷òîæíûì òîëüêî ñóæäåíî.
÷åë þíûõ ìíîãî, ñòàðûõ - íåò äàâíî!
†èâè, ìîß ‹óêðåöèß, ëèêóß,
’û õîðîíè ìåíß, êîãäà óìðó ß!"

’óò Šîëëàòèí, î÷íóâøèñü, êàê îò ñíà,
Žòöà åå óìîëêíóòü óìîëßåò
ˆ, ðóõíóâ òàì, ãäå âñß â êðîâè îíà,
‘âîé áëåäíûé ëèê îí êðîâüþ îáàãðßåò,
Šàê áóäòî ñ íåé îí óìåðåòü æåëàåò...
î âíîâü â íåãî âäûõàåò ñèëó ñòûä,
Ží õî÷åò æèòü, îí ìùåíèåì ãîðèò!

ƒëóáîêîå äóøåâíîå âîëíåíüå
…ìó ñêîâàëî òßæåñòüþ ßçûê...
î, èñïûòàâ â áåçìîëâèè òîìëåíüå
(‚åäü êàæäûé ãîðå èçëèâàòü ïðèâûê!),
Ží ðå÷ü ïîâåë. ˆ ïîëèëàñü â òîò ìèã
‚îëíà áåññâßçíûõ ñëîâ, íåßñíûõ, õèëûõ,
Šîòîðûõ ñìûñë ïîíßòü íèêòî íå â ñèëàõ.

î âäðóã "’àðêâèíèé!" ñëûøàëîñü ßñíåé,
‘êâîçü çóáû, ñëîâíî ãðûç îí ýòî èìß...
’àê âåòåð ïåðåä ßðîñòüþ äîæäåé
‚çìåòàåòñß ïîðûâàìè øàëüíûìè,
î õëûíåò äîæäü - è âåòðà íåò â ïîìèíå!
’àê ñêîðáü â ñëåçàõ èõ ñïîð ðåøèòü äîëæíà,
Šòî èì äîðîæå - äî÷ü èëè æåíà.

’îò è äðóãîé çîâóò åå ñâîåþ,
î èõ ñòàðàíüß òùåòíû, êàê íè æàëü...
Žòåö êðè÷èò: "Œîß!" - "ûëà ìîåþ, -
’âåðäèò ñóïðóã, - îñòàâüòå ìíå ïå÷àëü!
Ÿ ðàçðåøó êîìó-íèáóäü åäâà ëü
Žïëàêèâàòü ‹óêðåöèé êîí÷èíó,
ðèñòàëî ýòî òîëüêî Šîëëàòèíó!"

‹óêðåöèé ñòîíåò: "Œíîþ æèçíü äàíà
’îé, êòî òàê ðàíî ñêðûëàñü â òåíü ìîãèëû!"
"Ž ãîðå! - ñòîíåò Šîëëàòèí, - æåíà,
Œîß æåíà, îíà ìîå óáèëà!"
"„î÷ü" è "æåíà" - âñå æàëîñòüþ òîìèëî,
ˆ âîçäóõà ðàñêîëîòà âîëíà
‡âåíßùèì: "„î÷ü ìîß!", "Œîß æåíà!"

€ ðóò, èçâëåêøèé ðàíüøå íîæ èç ðàíû,
“âèäåâ ñõâàòêó ýòèõ ñêîðáíûõ ñèë,
Žáðåë òåïåðü âåëè÷èå òèòàíà,
Ží áëàæü áûëóþ â ðàíå ñõîðîíèë.
‚åäü èì åãî íåâûñîêî öåíèë:
’àê êîðîëè øóòîâ íå óâàæàþò
‡à òî, ÷òî ÷àñòî âçäîð îíè áîëòàþò.

Ží øóòîâñêîé íàðßä îòáðîñèë ïðî÷ü
(ûëà çäåñü õèòðîñòü - âîò è âñß ïðè÷èíà!),
ˆ óì áëåñíóë, ÷òîá â ãîðåñòè ïîìî÷ü,
—òîá óñïîêîèòü ñëåçû Šîëëàòèíà.
"‚ñòàíü! - îí ñêàçàë, - òû â ðàíãå âëàñòåëèíà!
îçâîëü æå ìíå, êòî ñëûë ãëóïöîì ó âàñ,
„àòü ìóäðîìó ñîâåò íà ýòîò ðàç!

Œîé äðóã, óæåëè ãîðåì ëå÷àò ãîðå?
„à ðàçâå ðàíû èñöåëßò îò ðàí?
“æåëü ñåáå òû áóäåøü ìñòèòü â ïîçîðå
‡à êðîâü æåíû, çà ïîäëîñòü, çà îáìàí?
åáß÷åñòâî, áåçâîëèß òóìàí!
‚îò òàê òâîß æåíà è ïîñòóïèëà:
‘åáß, à íå âðàãà îíà óáèëà.

Ž ðèìëßíèí, òû ñåðäöó íå äàâàé
îòîêîì æàëîá ãîðåñòíûõ èçëèòüñß!
‘êëîíèñü íàä àëòàðåì, ê áîãàì âçûâàé,
—òîá ãðîçíûì ãíåâîì âñïûõíóëè èõ ëèöà,
—òîá ìåñòè ïîìîãëè îíè ñâåðøèòüñß!
åäðîãíóâøåé ðóêîé íàø ñëàâíûé èì
Žò ìåðçêîé ãðßçè ìû îñâîáîäèì!

Šëßíåìñß Šàïèòîëèåì ñâßùåííûì,
—èñòåéøåé êðîâüþ, ïðîëèòîé ñåé÷àñ,
‘èßíüåì ñîëíå÷íûì áëàãîñëîâåííûì,
ðàâàìè ðèìëßí, âå÷íûìè äëß íàñ,
„óøîé ‹óêðåöèè, ÷åé âçîð óãàñ,
îæîì êðîâàâûå ýòèì - ìû åäèíû!
Œû îòîìñòèì çà ñìåðòü æåíû íåâèííîé!""

“ìîëêíóâ, îí óäàðèë â ãðóäü ðóêîé,
–åëóß íîæ, ïîâèííûé â ïðåñòóïëåíüå...
‚ñåõ, êòî òàì áûë, óâëåê îí çà ñîáîé
îðûâîì äîáëåñòíûì â îäíî ìãíîâåíüå,
ˆ âñß òîëïà óïàëà íà êîëåíè,
ˆ ñíîâà êëßòâà ïðîçâó÷àëà òóò,
’à ñàìàß, ÷òî äàë âïåðâûå ðóò.

Šîãäà è îñòàëüíûå êëßòâó äàëè,
Žíè ‹óêðåöèè êðîâàâûé ïðàõ
‚ñåì ðèìëßíàì ñ ïîìîñòà ïîêàçàëè,
Šàê ïîâåñòü î ’àðêâèíèß ãðåõàõ.
ˆ âûíåñëî çëîäåßì âñåì íà ñòðàõ
‘âîé ïðèãîâîð íàðîäíîå ñîáðàíüå:
’àðêâèíèþ íàâåê óéòè â èçãíàíüå!


        ˆŒ…—€ˆŸ Š ’…Š‘’“ "‹“Š…–ˆˆ"

     ‘þæåò,  çàèìñòâîâàííûé  ˜åêñïèðîì èç "”àñò" ("Œåñßöåñëîâà") Žâèäèß (êí.
II),  áûë  îáðàáîòàâ  èì  áëèçêî  ê  ïîäëèííèêó.  ‚àæíåéøèå  èç  îòñòóïëåíèé
îòíîñßòñß  ê íà÷àëó è ê êîíöó ïîýìû. “ Žâèäèß Šîëëàòèí ñàì ïîêàçûâàåò ‘åêñòó
’àðêâèíèþ  ñâîþ æåíó, êîãäà îíà íî÷üþ ïðßäåò; ó ˜åêñïèðà äåëî îãðàíè÷èâàåòñß
òîëüêî  òåì,  ÷òî  Šîëëàòèí  ðàññêàçûâàåò î êðàñîòå è öåëîìóäðèè ‹óêðåöèè. “
Žâèäèß  ïîâåñòâîâàíèå  çàâåðøàåòñß  ïðåäñêàçàíèåì î òîì, ÷òî ‘åêñò ’àðêâèíèé
ïîòåðßåò  ñâîå  öàðñòâî.  “  ˜åêñïèðà  äàíî  êðàòêîå  èçîáðàæåíèå âîññòàíèß,
ïðèâåäøåãî  ê  èçãíàíèþ  ’àðêâèíèß  èç  èìà.  ‹èðè÷åñêèå  îòñòóïëåíèß òàêæå
ßâëßþòñß   øåêñïèðîâñêèìè   è  íå  íàâåßíû  íåïîñðåäñòâåííî  ïîýìîé  Žâèäèß.
Žáðèñîâêà  õàðàêòåðîâ  è  îïèñàíèå  ïåðåæèâàíèé  ’àðêâèíèß è ‹óêðåöèè - ïëîä
òâîð÷åñêîãî âîîáðàæåíèß ˜åêñïèðà.

     ˆç  ëàãåðß  €ðäåè  îñàæäåííîé...  -  €ðäåß  - ñòîëèöà ïëåìåíè óòóëîâ â
âîñåìíàäöàòè ìèëßõ îò èìà.

     Šîëëàöèóì  (òî÷íåå  -  Šîëëàöèß)  -  ãîðîä  â ïßòè ìèëßõ îò èìà, ìåñòî
æèòåëüñòâà Šîëëàòèíà.

     à  ãåðá  ÷åðâîííûé  íàëîæó  áåëüìî  ß... - ‘îãëàñíî ïðàâèëàì ðûöàðñêîé
÷åñòè  è ãåðàëüäèêè, çà íàðóøåíèå äîñòîèíñòâà ïîëàãàëîñü çàêðàøèâàòü êðàñíûì
öâåòîì èçîáðàæåíèå íà ãåðáå.

     ˆ,  ñ  òðîñòíèêà ñõâàòèâ åå... - ‚ àíãëèéñêèõ äîìàõ âðåìåí ˜åêñïèðà ïîë
óñòèëàëñß êàìûøîì.

     ‚åäü  ñàì ëóòîí âíèìàë èãðå Žðôåß. - ‚ äðåâíåãðå÷åñêîì ìèôå ôðàêèéñêèé
ïåâåö  Žðôåé  ñïóñòèëñß â àä, ÷òîáû âûâåñòè îòòóäà ñâîþ æåíó âðèäèêó. ‘âîèì
ïåíèåì îí òàê ïîëþáèëñß öàðþ ïðåèñïîäíåé ëóòîíó, ÷òî òîò îòïóñòèë âðèäèêó.

     €ðåíà  äëß  òðàãåäèè...  -  ‚  òîì,  ÷òî  íî÷ü  àññîöèèðóåòñß â ïîýìå ñ
òðàãåäèåé,   âèäßò   íàìåê  íà  îáû÷àé  àíãëèéñêîãî  òåàòðà  ýïîõè  ˜åêñïèðà
âûâåøèâàòü   ÷åðíûé   íàâåñ  íàä  ñöåíîé  âî  âðåìß  ïðåäñòàâëåíèß  òðàãåäèé
(.Œåëîí).

     ...ñåáß  íèçðèíó  â  ‹åòó...  - ‚ äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ‹åòà - ðåêà
çàáâåíèß,  âîäû  êîòîðîé  äóøè  óìåðøèõ  äîëæíû  èñïèòü  ïåðåä âñòóïëåíèåì â
çàãðîáíûé ìèð äëß òîãî, ÷òîáû çàáûòü îáî âñåì, ÷òî áûëî ñ íèìè ïðè æèçíè.

     ...êàê ó ôîíòàíà ñòàòóè íàßä. - àßäû â àíòè÷íûõ ìèôàõ - ôàíòàñòè÷åñêèå
ñóùåñòâà, îáèòàâøèå â âîäå, â ÷àñòíîñòè â âîäàõ ôîíòàíîâ.

     ðåêðàñíîå   èçîáðàæåíüå   ’ðîè...  -  ‹óêðåöèß  ðàçãëßäûâàåò  êàðòèíó,
èçîáðàæàþùóþ  ñîáûòèß,  ñâßçàííûå  ñ ëåãåíäîé î ’ðîßíñêîé âîéíå, ñîñòàâèâøåé
ñîäåðæàíèå ïîýìû ƒîìåðà "ˆëèàäà".

     ˆ  ëåáåäü  áëåäíûé...  -  àìåê  íà äðåâíåå ïîâåðüå î òîì, ÷òî - ëåáåäü
ïåðåä ñìåðòüþ ïîåò.

     ðóò  -  žíèé  ðóò,  ïåðâûé  èç  ñåìüè  žíèåâ  ïîëó÷èë ïðîçâèùå - ðóò
(æèâîòíîå),  òàê  êàê,  ñïàñàß  ñâîþ  æèçíü  îò  ïîäîçðèòåëüíîãî  äßäè, öàðß
’àðêâèíèß,  ïðèòâîðßëñß áåçóìíûì, íà ÷òî åñòü íàìåê â ïîýìå: "îí áëàæü áûëóþ
â  ðàíå [‹óêðåöèè] ñõîðîíèë", òî åñòü ñìåðòü ‹óêðåöèè çàñòàâèëà åãî ñáðîñèòü
ìàñêó áåçóìèß.

                                                                   €.€íèêñò

        †€‹Ž› ‚‹ž‹…Ž‰

    åðåâîä ‚. ‹åâèêà

Ÿ, ðàçìûøëßß, íà õîëìå ëåæàë
ˆ âäðóã óñëûøàë ãîðüêèõ æàëîá çâóêè.
îêàòûé ñêëîí, óäâîèâ, îòðàæàë
‚ ëàçóðíûé êóïîë ýòîò ãîëîñ ìóêè.
’î áóðíî ïëà÷à, òî ëîìàß ðóêè,
˜ëà äåâóøêà ïî áåðåãó ðåêè
ˆ âñå ðâàëà êàêèå-òî ëèñòêè.

‘îëîìåííàß øëßïêà çàòåíßëà
…å ëèöî. •ðàíèëè âñå ÷åðòû
å÷àòü óæå ðàçðóøåííîé íåìàëî,
î âñå åùå ïðèìåòíîé êðàñîòû.
ûë îáëèê ïîëîí þíîé ÷èñòîòû,
î þíîñòü îò áåçâðåìåííîé êðó÷èíû
“æå îäåëàñü â ÷àñòûå ìîðùèíû.

Žíà ïûòàëàñü, êîìêàß ïëàòîê,
‡àìûñëîâàòûì âûøèòûé óçîðîì,
‘îëåíîé âëàãè îñóøèòü ïîòîê,
ˆç ãëàç ãîíèìûé áîëüþ è ïîçîðîì,
à âûøèâêó ãëßäåëà âëàæíûì âçîðîì,
ˆ ãîðüêèé ñòîí èëè íàäðûâíûé êðèê
„îëèíó îãëàøàë â ïîäîáíûé ìèã.

’î âçîð åå, ãîðßùèé èññòóïëåííî,
Šàçàëîñü, íåáî âûçûâàë íà áîé,
’î â çåìëþ óñòðåìëßëñß ñ íåáîñêëîíà,
’î â ãîðèçîíò âïåðßëñß ãîëóáîé,
’î âíîâü áëóæäàë ïî ñòîðîíàì ñ ìîëüáîé
ˆ íè íà ÷åì íå ìîã îñòàíîâèòüñß,
ƒîòîâûé ëèøü áåçóìüþ ïîêîðèòüñß.

…å ðóêà âîëîñ íå óáðàëà,
‡àáûâ êîêåòñòâà ìèëûå ïîâàäêè.
Žò ïîëóðàñïëåòåííîãî óçëà
‚äîëü áëåäíûõ ùåê âèëèñü äâå òîíêèõ ïðßäêè.
„ðóãèå íèñïàäàëè â áåñïîðßäêå,
î ìåæ ñîáîé åùå õðàíèëè ñâßçü,
Šîé-êàê ïîä ñåòêîé íèòßíîé äåðæàñü.

Žíà øâûðßëà âãëóáü ßíòàðü, êîðàëëû,
ðàñëåòû - âñå, ÷òî åé äàðèë îí âñòàðü,
ˆ ñëåçû â âîäó ñâåòëóþ ðîíßëà.
’àê ñêàðåä ãðîø êèäàåò â ïîëíûé ëàðü,
’àê øëåò ïîäàðêè òàðîâàòûé öàðü
å â òî æèëüå, ÷òî ñêóäíî è óáîãî,
î â èçîáèëüå ïûøíîãî ÷åðòîãà.

ðàëà èç ñóìêè íîâûå ëèñòêè -
‡àïèñêè, ïèñüìà íåæíûå, - ÷èòàëà,
‡àäóìûâàëàñü, ïîëíàß òîñêè,
—èòàëà âíîâü è, ðàçîðâàâ, êèäàëà.
ˆç ïà÷êè, â øåëê îáåðíóòîé, äîñòàëà
„ðóãèå - òå, ÷òî äëß ëþáèìûõ ãëàç
èñàëèñü êðîâüþ â íåçàáâåííûé ÷àñ,

ˆ, îðîñèâ ñëåçàìè ýòè ñòðîêè
îáëåêøèå, ñàìà êàê ñìåðòü áëåäíà,
Žíà âñêðè÷àëà: "‹èöåìåð æåñòîêèé!
’àê ëîæüþ êðîâü òâîß çàðàæåíà,
—òî êàê ÷åðíèëà ÷åðíîé áûòü äîëæíà!"
ˆ â ãíåâå, ðàçæèãàåìîì ëþáîâüþ,
Žíà ðâàëà íàïèñàííîå êðîâüþ.

’àì ñòàäî ïàñ ïî÷òåííûé, ÷åëîâåê.
ƒóëßêà â ïðîøëîì, çíàë îí äâîð áëåñòßùèé
 øóìíûé ãîðîä, ãäå ïðîâåë ñâîé âåê,
ˆ çíàë, ÷òî áîëü ïðîéäåò, êàê ÷àñ ëåòßùèé.
Ží ñëûøàë âîïëè äåâóøêè ñêîðáßùåé,
ðèáëèçèëñß - è òåïëûå ñëîâà
Š íåé îáðàòèë ïî ïðàâó ñòàðøèíñòâà.

à ïàëêó îïèðàßñü, îí ñàäèòñß -
å ðßäîì, íî êàê âåæëèâîñòü âåëèò -
ˆ ìîëâèò åé: "Žòêðîéñß ìíå, äåâèöà,
Ž ÷åì, ñêàæè, äóøà òâîß áîëèò?
‡à÷åì òû ïëà÷åøü, îò êàêèõ îáèä?
îâåäàé ñòàðöó!" - „îáðûé îò ïðèðîäû,
å ñòàë îí ÷åðñòâûì, íåñìîòðß íà ãîäû.

Žíà â îòâåò: "Žòåö ìîé, åñëè âû
î ìíå ïðî÷ëè, êàê æèçíü èãðàëà ìíîþ,
å äóìàéòå, ÷òî ß ñòàðà, - óâû!
å áðåìß ëåò, ëèøü ãîðå â òîì âèíîþ.
ˆ ß öâåëà á, êàê ðîçìàðèí âåñíîþ,
îâåðüòå ìíå, êîãäà á îäíó ñåáß
Œîãëà ëþáèòü, äðóãîãî íå ëþáß.

î ñëèøêîì ðàíî ß âíßëà, ê íåñ÷àñòüþ,
Œóæñêîé ìîëüáå - íåäàðîì áûëî â íåì
‚ñå òî, ÷òî æåíùèí çàæèãàåò ñòðàñòüþ.
‹þáîâü, èùà ñåáå íàäåæíûé äîì,
Žòâåðãëà âñå, ÷òî âèäåëà êðóãîì,
ˆ â íåì íàøëà ñâîé õðàì æèâîé è çðèìûé,
—òîáû íàâåêè ñòàòü áîãîòâîðèìîé.

…ùå îí áðèòâîé íå êàñàëñß ùåê,
…äâà ïóøêîì ïðîáèëàñü âîçìóæàëîñòü,
ˆ áûë íåæíåå êîæè òîò ïóøîê.
‹þáîâüþ ïîäñòðåêàåìàß øàëîñòü
åøèòü íåîäíîêðàòíî ïîêóøàëàñü,
Šàê ëó÷øå îí - ñ ïóøêîì èëü áåç ïóøêà;
‡àäà÷à îêàçàëàñü íåëåãêà!

€ âîëîñû! îäêðàâøèñü îò ðåêè,
‹þáèë çåôèð â òèøè íî÷íîãî ñàäà
Š åãî ãóáàì ïðèæàòü èõ çàâèòêè.
‘åðäöà ñïåøàò