êñïèðà,
îäíàêî ïðèñïîñîáëåíèå èõ ê ñöåíå-êîðîáêå ïðè  ñëîæíîñòè  ïåðåìåíû  äåêîðàöèé
âñå æå ïðèâîäèëî íå òîëüêî ê ñîêðàùåíèßì, íî è ê  íåêîòîðîé  ïåðåãðóïïèðîâêå
ñöåí. ðè âñåì òîì îòíîøåíèå ê ˜åêñïèðó òåïåðü ìåíßåòñß. ’åàòðàëüíûå äåßòåëè
è ïóáëèêà õîòßò  âèäåòü  ïüåñû  ˜åêñïèðà  â  èõ  ïîäëèííîì  âèäå.  ‚îçíèêàåò
ñòðåìëåíèå  ñîçäàòü  èëëþçèþ  ðåàëüíîñòè  ïðîèñõîäßùåãî  äåéñòâèß,   è   ýòî
ïîáóæäàåò  ê  âñå  áîëåå  òùàòåëüíîé  ðàáîòå  íàä  äåêîðàòèâíûì  îôîðìëåíèåì
ñïåêòàêëåé.
     îêàçàòåëüíîé  â  ýòîì  îòíîøåíèè  ßâèëàñü  äåßòåëüíîñòü  —àðëçà   Šèíà
(1811-1868), êîòîðûé íà ïðîòßæåíèè 50-õ ãîäîâ  ñîçäàë  ðßä  ïîñòàíîâîê  ïüåñ
˜åêñïèðà, îòëè÷àâøèõñß  èñêëþ÷èòåëüíî  áîëüøîé  òùàòåëüíîñòüþ  äåêîðàòèâíîãî
îôîðìëåíèß. „åéñòâèå êàæäîé ïüåñû áûëî ïîñòàâëåíî â îáñòàíîâêå ñâîåé  ýïîõè.
Šèí èçó÷àë òðóäû àðõåîëîãîâ è èñòîðèêîâ, ïàìßòíèêè ìàòåðèàëüíîé  êóëüòóðû  è
çàòåì  âîñïðîèçâîäèë  âñå  ýòî  â  äåêîðàöèßõ  ñïåêòàêëåé.  …ãî   ïîñòàíîâêè
ïðåñëåäîâàëè ïðîñâåòèòåëüíóþ öåëü, è îï ïèñàë, ÷òî èì  ðóêîâîäèò  "èñêðåííåå
æåëàíèå  ïîâûñèòü   îáðàçîâàíèå   ïóáëèêè   ÷åðåç   ïîñðåäñòâî   óòîí÷åííîãî
ðàçâëå÷åíèß" <N.Marshall, The Producer and lhe Play, L" 1957,  p.  143.>.  ‚
ïðîãðàììàõ, âûïóñêàâøèõñß ê ñïåêòàêëßì,  îí  ñîîáùàë  ðàçëè÷íûå  ñâåäåíèß  î
ïîñòàíîâî÷íûõ äåòàëßõ ñ ññûëêàìè íà òðóäû èñòîðèêîâ. ‚ êîñòþìàõ è  ðåêâèçèòå
—. Šèí áûë ïðåäåëüíî òî÷íûì, ÷òî èíîãäà äàæå øëî â óùåðá ñïåêòàêëþ, òàê  êàê
îòâëåêàëî âíèìàíèå çðèòåëåé íà äåòàëè îáñòàíîâêè.
     ‚ ñåðåäèíå XIX  âåêà  ðàçâèâàëàñü  òàêæå  äåßòåëüíîñòü  ‘åìþýëà  ”åëïñà
(1804-1878), êîòîðûé øåë  ïî  èíîìó  ïóòè.  ‘òðåìßñü  ê  íàèáîëüøåé  ïîëíîòå
âîñïðîèçâåäåíèß  øåêñïèðîâñêîãî  òåêñòà,   îí   íå   óâëåêàëñß   êðàéíîñòßìè
äåêîðàòèâíîãî èñòîðèçìà. Šðîìå òîãî, îí ïîñòàâèë ñåáå öåëüþ âîññòàíîâèòü  íà
ñöåíå âñþ  øåêñïèðîâñêóþ  äðàìàòóðãèþ  è  çà  äåñßòèëåòèß  ðàáîòû  â  òåàòðå
ïîñòàâèë òðèäöàòü òðè ïüåñû ˜åêñïèðà. òî áûëî âàæíûì íîâîââåäåíèåì, èáî  äî
”åëïñà  çíàêîìñòâî  òåàòðàëüíîé  ïóáëèêè  ñ  ïüåñàìè   âåëèêîãî   äðàìàòóðãà
îãðàíè÷èâàëîñü ëèøü íåñêîëüêèìè øåäåâðàìè.
     ‘óäüáû øåêñïèðîâñêîãî íàñëåäèß â  XIX  âåêå  îòðàæàþò  íåêîòîðûå  îáùèå
òåíäåíöèè òåàòðàëüíîé êóëüòóðû â ýïîõó óòâåðäèâøåãîñß ãîñïîäñòâà  áóðæóàçèè.
„åßòåëüíîñòü —àðëçà Šèíà è Œàêðåäè îñîáåííî ïîêàçàòåëüíà â  ýòîì  îòíîøåíèè.
åëüçß  îòðèöàòü  ãóìàíèñòè÷åñêîãî  õàðàêòåðà  èõ  òðàêòîâêè   øåêñïèðîâñêèõ
êîíôëèêòîâ. î ìîùíûé ïîýòè÷åñêèé ðåàëèçì äðàìàòóðãèè ˜åêñïèðà ñíèæàåòñß èìè
äî óðîâíß ñåèòèìåíòàëüíî-ôèëàíòðîïè÷åñêèõ ïîíßòèé ýïîõè. “  íèõ  ˜åêñïèð,  ñ
îäíîé ñòîðîíû, îáðåòàåò ìåëîäðàìàòè÷åñêèå àêöåíòû, ïîäìåíßþùèå åãî  òðàãèçì,
à ñ äðóãîé, ñòàíîâèòñß ïîâîäîì äëß çðåëèù, ïîðàæàþùèõ ïûøíîñòüþ  îáñòàíîâêè.
‚îçíèêàåò  òîò  "âèêòîðèàíñêèé"  ñòèëü   òðàêòîâêè   ˜åêñïèðà,   êîòîðûé   â
çíà÷èòåëüíîé ìåðå îòðàæàë ìåùàíñêèå èäåàëû áóðæóàçíîãî îáùåñòâà ñåðåäèíû XIX
âåêà. „àæå è  ”åëïñ,  ïðîäîëæàâøèé  ðîìàíòè÷åñêèå  òðàäèöèè,  áûë  ïðèâåðæåí
ãëàâíûì îáðàçîì èõ âíåøíèì ýëåìåíòàì, òîãäà  êàê  áóíòàðñêèé  àíòèáóðæóàçíûé
ïàôîñ Šèíà  áûë  èì  òàêæå  óòðà÷åí.  Šîíôëèêòû  äðàì  ˜åêñïèðà  âñå  áîëüøå
ïåðåâîäßòñß à ñôåðó ïñèõîëîãèè. èõ ñîöèàëüíûé ñìûñë ïðèãëóøàåòñß èëè  ñîâñåì
èãíîðèðóåòñß.
     ‚î   âòîðîé   ïîëîâèíå   XIX   âåêà   äðàìàòóðãèß    ˜åêñïèðà    øèðîêî
ðàñïðîñòðàíßåòñß â  åâðîïåéñêîì  í  àìåðèêàíñêîì  òåàòðå,  çàíèìàß  îäíî  èç
öåíòðàëüíûõ ìåñò â ðåïåðòóàðå. ˜åêñïèðîâñêèå ïîñòàíîâêè ýòîé ýïîõè  èäóò  ïî
äâóì ëèíèßì. ‘ îäíîé ñòîðîíû, âîçíèêàþò ñïåêòàêëè àêòåðîâ-"çâåçä", ñ  äðóãîé
- ðàçâèâàåòñß òåíäåíöèß ñîçäàíèß îðãàíè÷åñêèõ àíñàìáëåâûõ ïîñòàíîâîê.
     ‚ ýòó ýïîõó âî âñåõ ñòðàíàõ âûäâèãàþòñß çàìå÷àòåëüíûå èñïîëíèòåëè ðîëåé
øåêñïèðîâñêèõ ãåðîåâ è ãåðîèíü. ‚ ‘˜€ âûäâèíóëèñü äâèí  óò  (1833-1893)  è
íåãðèòßíñêèé òðàãèê €éðà Žëäðèäæ  (1805-1867).  ‚î  ”ðàíöèè  -  ‘àðà  åðíàð
(1844-1923) è  †àí  Œóíå-‘þëëè  (1841-1916).  ‚  ƒåðìàíèè  -  ðíñò  îññàðò
(1841-1921), ‹þäâèã àðíàé (1842-1924), â €âñòðèè - ˆîçåô Šàéíö (1858-1910),
â îññèè - ‚.‚.‘àìîéëîâ (1812-1887),  ˆ.‚.‘àìàðèí  (1817-1885),  €..‹åíñêèé
(1847-1908),  ƒ..”åäîòîâà  (1846-1925),  â  ˆòàëèè   -   €äåëàèäà   èñòîðè
(1822-1906),  ðíåñòî  îññè  (1827-1896),  ’îììàçî  ‘àëüâèíè   (1829-1916),
ëåîíîðà „óçå (1859-1924), â €íãëèè-àððè ‘àëëèâåí (1824-1891), ëëåí  ”îñèò
(1817-1898), „æîíñòîí ”îðáñ-îáåðòñîí (1853-1937).  òîò  ñïèñîê  äàëåêî  íå
ïîëîí, è ìû íàçûâàåì ëèøü íàèáîëåå ïðîñëàâëåííûå èìåíà.
     „ëß   àêòåðîâ-"çâåçä"   áûëà   õàðàêòåðíà   äåìîíñòðàöèß   ñöåíè÷åñêîãî
ìàñòåðñòâà, êîòîðîå ðåäêî íàõîäèëî ïîääåðæêó â àíñàìáëå.  Šàê  ïðàâèëî,  îíè
äåéñòâîâàëè â óñëîâèßõ ãàñòðîëüíîé ðàáîòû, âûñòóïàß ñ ñàìûìè  ðàçíîîáðàçíûìè
òðóïïàìè. î äàæå è òîãäà, êîãäà îíè èãðàëè â áîëåå óñòîé÷èâûõ  êîëëåêòèâàõ,
öåíòð òßæåñòè ïîñòàíîâîê áûë â ðàñêðûòèè  ìàñòåðñòâà  "çâåçä".  óáëèêà  øëà
ñìîòðåòü íå ñòîëüêî "ƒàìëåòà", "Žòåëëî", "Œàêáåòà", ñêîëüêî ‘àðó åðíàð  èäè
Œóíå-‘þëëè, ’îììàçî ‘àëüâèíè èëè ëåîíîðó „óçå <‘ì. …. ’îïóðèäçå,  .  „óçå.
Œ. 1960.>.
     ”ðàíöóçñêàß øêîëà àêòåðîâ  ñîõðàíßëà  ìíîãèå  òðàäèöèè  äåêëàìàöèîííîãî
òåàòðà  êëàññèöèçìà  äàæå  âî  âòîðîé  ïîëîâèíå  XIX  âåêà.   ‚   èõ   ñðåäå
ãîñïîäñòâîâàë ïðèíöèï òåàòðà "ïðåäñòàâëåíèß", è â ýòîì îòíîøåíèè  èãðà  ‘àðû
åðíàð è Œóíå-‘þëëè îñîáåííî ïîêàçàòåëüíà.  ‚  èõ  èñïîëíåíèè  øåêñïèðîâñêèå
ãåðîè (‘àðà åðíàð èãðàëà ƒàìëåòà) <‘ì. ïèñüìî ‘.åðíàð î åå òðàêòîâêå  ðîëè
â êí.: ‚.˜åêñïèð, ƒàìëåò, ïðèíö „àòñêèé, ïåðåâ. Š. . ò. II, ‘ïá" 1900, ñòð.
219-221.> îáðåòàëè âûñøóþ ñòåïåíü èçßùåñòâà, àðòèñòèçìà, íî  ÷àñòî  ëèøàëèñü
âíóòðåííåé  ãëóáèíû.  Žòåëëî  Œóíå-‘þëëè  áûë  "ðûöàðü-ìàâð,   ïðåäñòàâèòåëü
óòîí÷åííîé öèâèëèçàöèè, êîòîðàß â èçâåñòíûõ îòíîøåíèßõ íå òîëüêî íå óñòóïàëà
åâðîïåéñêîé, íî è ïðåâîñõîäèëà åå" <€.Šóãåëü, öèò. ïî ñá. "Œàñòåðà òåàòðà  â
îáðàçàõ ˜åêñïèðà", ïîä ðåä. Œ.Œ.Œîðîçîâà, Œ.-‹. 1939, ñòð. 75.>.
     ˆòàëüßíöåâ, íàîáîðîò, îòëè÷àëà  åñòåñòâåííîñòü,  è,  íàïðèìåð,  òîò  æå
Žòåëëî â èñïîëíåíèè ‘àëüâèèè ïðåäñòàâàë êàê ïðîñòîäóøíûé, äåòñêè  äîâåð÷èâûé
ìàâð,  "êîòîðîãî  ïîäàâëßåò  âåíåöèàíñêàß  êóëüòóðà  è   êîòîðûé   â   ñâîåé
ïðèìèòèâíîé ÷èñòîòå è ïðîñòîòå íå â ñèëàõ ïðîçðåòü ãíóñíûå çàìûñëû è ñëîæíóþ
äèïëîìàòèþ Ÿãî... Žòåëëî ‘àëüâèíè -  ïëåáåé.  òî  ïðåêðàñíàß  äóøà,  íî  íå
ñëîæíàß. Ží ìíîãîãî íå ïîíèìàåò, ïîòîìó ÷òî ìíîãîìó íå ó÷èëñß" <’àì æå, ñòð.
74.>.
     ‚ èãðå ðíåñòî îññè îñîáåííî ñêàçàëàñü ÷åðòà, õàðàêòåðíàß  äëß  ìíîãèõ
ãàñòðîëèðóþùèõ çâåçä òîãî ïåðèîäà, - äåìîíñòðèðîâàíèå àêòåðñêîãî  ìàñòåðñòâà
âíå çàâèñèìîñòè îò âíåøíèõ äàííûõ è äàæå âîçðàñòà. îññè áûë òó÷åí, íåóêëþæ,
è òåì íå ìåíåå îí èãðàë íå òîëüêî Žòåëëî è  Œàêáåòà,  íî  â  øåñòüäåñßò  ëåò
îòâàæèâàëñß âûñòóïèòü â êà÷åñòâå îìåî, íå ïðèáåãàß íè ê ãðèìó, íè ê ïàðèêó.
’åõíèêà  ñöåíè÷åñêîãî  äâèæåíèß  è  îñîáåííî   ìàñòåðñòâî   ðå÷è   âîçìåùàëè
îòñóòñòâèå äðóãèõ äàííûõ. ˆòàëüßíöû ñîçäàëè øêîëó  íàïåâíîãî,  ìåëîäè÷åñêîãî
ïðîèçíåñåíèß  øåêñïèðîâñêîãî  òåêñòà  è  òåìïåðàìåíòíîãî  èñïîëíåíèß   ðîëè,
êîòîðûå áûëà óíàñëåäîâàíû è ñ  áëåñòßùèì  ìàñòåðñòâîì  äåìîíñòðèðîâàëèñü  äî
íåäàâíåãî âðåìåíè ó íàñ ‚.àïàçßíîì.
     ˆòàëüßíñêèå òðàãèêè ‘àëüâèíè è îññè -  â  îñîáåííîñòè  ïåðâûé  -  áûëè
âûðàçèòåëßìè ãåðîè÷åñêîãî äóõà èòàëüßíñêîãî íàðîäà  â  ïåðèîä  íàöèîíàëüíîãî
ïîäúåìà, ñâßçàííîãî ñ âîññîåäèíåíèåì ñòðàíû. îìàíòè÷åñêèé ïëàìåíü,  óãàñøèé
â èñêóññòâå äðóãèõ ñòðàí, â èõ òâîð÷åñòâå âñïûõíóë ñ  íåîæèäàííîé  ñèëîé.  “
íèõ îí áûë ñîâåðøåííî åñòåñòâåí è îòâå÷àë íàöèîíàëüíîìó òåìïåðàìåíòó. ‚ìåñòå
ñ òåì îíè óñâîèëè  è  íàâûêè  ðåàëèñòè÷åñêîãî  èñêóññòâà,  ñòàâ  äëß  ñâîåãî
âðåìåíè êðóïíåéøèìè â …âðîïå ïðåäñòàâèòåëßìè øêîëû ïåðåæèâàíèß (â îòëè÷èå îò
òèïè÷íûõ ìàñòåðîâ øêîëû ïðåäñòàâëåíèß - Œóíå-‘þëëè, ‘.åðíàð).
     „ëß èòàëüßíñêèõ òðàãèêîâ  áûëî  õàðàêòåðíî  ïðîòèâîïîñòàâëåíèå  îáðàçîâ
ãåðîåâ ñ ïðîñòûìè è ÷èñòûìè ÷óâñòâàìè êîðûñòíîìó è êîâàðíîìó  ýãîèñòè÷åñêîìó
îáùåñòâó. “ îññè íðàâñòâåííàß è ïñèõîëîãè÷åñêàß  ïðîáëåìàòèêà  ïðåîáëàäàëà,
òîãäà êàê ó ‘àëüâèèè  ãëóáîêèé  ïñèõîëîãèçì  áûë  íåïîñðåäñòâåííî  ñâßçàí  ñ
ðåàêöèåé íà ñîöèàëüíûå è ïîëèòè÷åñêèå ïðîáëåìû ýïîõè.
     ðîòèâîðå÷èß  îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêîãî  ðàçâèòèß   ˆòàëèè   îáóñëîâèëè
òðàãè÷åñêèé  ïàôîñ  àêòåðñêîãî  èñêóññòâà  ‘àëüâèíè.  "Žáëèê   îòâàæíîãî   è
ïðîñòîäóøíîãî ƒàðèáàëüäè ïîðàçèë  âîîáðàæåíèå  ìîëîäîãî  àðòèñòà  è  îñòàâèë
îùóòèìûé ñëåä íà ìíîãèõ åãî ñöåíè÷åñêèõ ñîçäàíèßõ. ˆ áîëüøå âñåãî,  êîíå÷íî,
íà  ñàìîì  ãåíèàëüíîì  ñîçäàíèè  ‘àëüâííè  -  Žòåëëî.  ‚  ƒàðèáàëüäè   íàøåë
âåëè÷àéøåå âîïëîùåíèå ðåâîëþöèîííûé,  äåìîêðàòè÷åñêèé  äóõ  îñâîáîäèòåëüíîãî
äâèæåíèß. ˆ íà âñå òâîð÷åñòâî ‘àëüâèíè êàê áû ëåã îòáëåñê ïëàìåííîãî  îáðàçà
ƒàðèáàëüäè" <.3èíãåðìàí, ‘àëüâèíè. - ‚ êí.: "’ðóä àêòåðà", ‘á. ñòàòåé, âûï.
IV, Œ., 1959, ñòð. 21-22.>.
     îññèß  èìåëà  ñâîþ  ãðóïïó  çàìå÷àòåëüíûõ  "ãàñòðîëèðóþùèõ"   àêòåðîâ,
êîòîðûå íà ðóáåæå XIX-XX âåêîâ ñûãðàëè  çíà÷èòåëüíóþ  ðîëü  â  ïîïóëßðèçàöèè
òðàãåäèé  ˜åêñïèðà,  îñîáåííî  "ƒàìëåòà":  Œ.„àëüñêèé,  Œ.ˆâàíîâ-Šîçåëüñêèé,
.‘àìîéëîâ, .Žðëåíåâ, áðàòüß €äåëüãåéì, . îññîâ è  äðóãèå.  ˆõ  òðàêòîâêà
˜åêñïèðà áûëà ïðåèìóùåñòâåííî ðîìàíòè÷åñêîé. Žíè ïîðàæàëè  ïóáëèêó  êðàéíèìè
ïðîßâëåíèßìè ñòðàñòè  è  ïîä÷àñ  ãðåøèëè  òåì,  ÷òî  "ðâàëè  åå  â  êëî÷êè".
åêîòîðûå  èç  àêòåðîâ.  íàïðèìåð  .‘àìîéëîâ  è  .Žðëåíåâ,  êóëüòèâèðîâàëè
áîëåçíåííûé   ïñèõîëîãèçì,   ÷åì    çàñëóæèëè    ïðîçâèùå    "íåâðàñòåíèêîâ"
<Œ.‡àãîðñêèé,  ˜åêñïèð  â  îññèè.  -  "˜åêñïèðîâñêèé  ñáîðíèê  1947",  ñòð.
86-87.>.
     €êòåðû-ãàñòðîëåðû  íåñëè  øèðî÷àéøèì  ìàññàì  çðèòåëåé  áëàãîðîäíûå   è
ãóìàííûå èäåàëû  ˜åêñïèðà.  Ÿðêîñòü  òåàòðàëüíûõ  ýôôåêòîâ,  ê  êîòîðûì  îíè
ïðèáåãàëè, ïàòåòèêà ðå÷åé, áëàãîðîäñòâî âíåøíåãî îáëèêà ãåðîåâ  è,  ãëàâíîå,
ñòðàñòè, áóðíûå, íåóêðîòèìûå,  èñïåïåëßþùèå,  -  âñå  ýòî  âûâîäèëî  ïóáëèêó
ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ îññèè èç ïðîâèíöèàëüíîé ñïß÷êè, ðîæäàëî ïîðûâû  ê  ëó÷øåé
æèçíè. Žáùåñòâåííàß ðîëü  òðàãèêîâ-ãàñòðîëåðîâ,  ñûãðàâøèõ  íåìàëóþ  ðîëü  â
ïðîáóæäåíèè  ãðàæäàíñêîãî  ñîçíàíèß  íàðîäà,  èñêóïàåò  è  ïåðåêðûâàåò   âñå
õóäîæåñòâåííûå äåôåêòû, ñâßçàííûå ñ óñëîâèßìè ãàñòðîëüíîé ðàáîòû.
     ‘òðîãàß êðèòèêà íàõîäèëà íåìàëî  íåäîñòàòêîâ  â  ðàáîòå  ãàñòðîëèðóþùèõ
àêòåðîâ, îäíàêî è îíà íå ìîãëà íå ïðèçíàâàòü, ÷òî èõ äåßòåëüíîñòü íå  òîëüêî
ðàñøèðèëà êðóã çðèòåëåé, ïðèîáùàâøèõñß ê äðàìàòóðãèè ˜åêñïèðà, íî è  ïðèâèëà
âêóñ ê ßðêîìó ñöåíè÷åñêîìó âîïëîùåíèþ îáðàçîâ øåêñïèðîâñêèõ ãåðîåâ.  ƒëàâíûì
íåäîñòàòêîì âñåé øêîëû ãàñòðîëèðóþùèõ àêòåðîâ áûëî  ïîëíîå  ïðåíåáðåæåíèå  ê
öåëîñòíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ ïüåñ ˜åêñïèðà. Œîæåò  áûòü,  èìåííî  äåßòåëüíîñòè
ýòèõ  àêòåðîâ  â  çíà÷èòåëüíîé  ìåðå  è   îáßçàíî   ñâîèì   ðàñïðîñòðàíåíèåì
ïðåäñòàâëåíèå  î  ïüåñàõ  ˜åêñïèðà  êàê  î  ïðîèçâåäåíèßõ,   ñìûñë   êîòîðûõ
âûðàæàåòñß ëèøü ÷åðåç îáðàç öåíòðàëüíîãî ãåðîß.
     ‚òîðàß ëèíèß ðàçâèòèå øåêñïèðîâñêèõ ïîñòàíîâîê ñâßçàíà ñ  äåßòåëüíîñòüþ
áîëåå èëè ìåíåå ïîñòîßííûõ òðóïï, ðàáîòàâøèõ â ñòàöèîíàðíûõ ïîìåùåíèßõ,  ÷òî
ñîçäàâàëî ïðåäïîñûëêè äëß îðãàíè÷åñêîãî ðåøåíèß ñïåêòàêëß â öåëîì. ‚  €íãëèè
îñîáåííî  âåëèê  áûë  â  ýòîì  îòíîøåíèè  âêëàä,  ñäåëàííûé  ƒåíðè  ˆðâèíãîì
(1838-1905). à ïðîòßæåíèè ÷åòâåðòè âåêà  ðóêîâîäñòâà  òåàòðîì  "‹èöåóì"  îí
ïîñòàâèë "ƒàìëåòà", "‚åíåöèàíñêîãî êóïöà", "Žòåëëî",  "îìåî  è  „æóëüåòòó",
"Œíîãî øóìà èç  íè÷åãî",  "„âåíàäöàòóþ  íî÷ü",  "Œàêáåòà",  "ƒåíðèõà  VIII",
"Šîðîëß  ‹èðà",  "–èìáåëèíà"  è  "Šîðèîëàíà".  ˆðâèíã  ßâèëñß  ïðîäîëæàòåëåì
—àðëüçà Šèíà è, ïîäîáíî åìó, ñòðåìèëñß ê ñîçäàíèþ ßðêèõ çðåëèùíûõ âîïëîùåíèé
ïüåñ ˜åêñïèðà. Ží òàêæå ïðîßâëßë  áîëüøóþ  ëþáîâü  ê  èñòîðè÷åñêîé  òî÷íîñòè
âîñïðîèçâåäåíèß îáñòàíîâêè  äåéñòâèß,  íî  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  ïðåäøåñòâóþùèìè
ðåæèññåðàìè óäåëßë íåñðàâíåííî áîëüøå âíèìàíèß ðàáîòå ñ ïåðñîíàëîì òðóïïû  è
áûë,  ïîæàëóé,  ïåðâûì  àíãëèéñêèì  ðåæèññåðîì  ñ   öåëîñòíûìè   êîíöåïöèßìè
ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèß ïüåñ ˜åêñïèðà. óäó÷è ñàì  íåçàóðßäíûì  àêòåðîì,  îí
ñòðîèë  ñïåêòàêëè  ñ  ðàñ÷åòîì  íà   íàèáîëåå   âûãîäíîå   âûßâëåíèå   ñâîåé
èíäèâèäóàëüíîñòè. …ãî ðàáîòà  íàä  ñïåêòàêëßìè  ˜åêñïèðà  áûëà  êóëüìèíàöèåé
ïñèõîëîãè÷åñêîãî  è   èñòîðèêî-àðõåîëîãè÷ññêîãî   ðåàëèçìà   â   ñöåíè÷åñêîì
èñêóññòâå   €íãëèè   ïîñëåäíåé   ÷åòâåðòè   XIX   âåêà   <€.   €.   ƒâîçäåâ,
‡àïàäíîåâðîïåéñêèé òåàòð íà ðóáåæå  XIX-XX  ñòîëåòèé,  ‹.  -Œ.,  1939,  ñòð.
275-283.>.
     ’åàòð  "‹èöåóì"  ïðåäñòàâëßë   ñîáîé   âûñøåå   âîïëîùåíèå   áóðæóàçíîé
ðåñïåêòàáåëüíîñòè â ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå. …ãî ïîñòàíîâî÷íàß ÷àñòü  áûëà  ïî
òåì âðåìåíàì ïîñëåäíèì ñëîâîì òåàòðàëüíîé òåõíèêè.  ˜åêñïèðîâñêèå  ñïåêòàêëè
îòëè÷àëèñü ïðåäåëüíîé  ïîìïåçíîñòüþ.  àðîäíûé  è  ïëîùàäíîé  äðàìàòóðã  áûë
âîçâåäåí ˆðâèíãîì â öàðñêèé ðàíã.  Šóëüò  "áîæåñòâåííîãî"  ˜åêñïèðà  ïîðîäèë
ñâîåãî ðîäà òåàòðàëüíûé ðèòóàë. ’åàòð ïðåâðàùàëñß â õðàì, à  ñïåêòàêëü  -  â
òîðæåñòâåííî-ïî÷òèòåëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ïüåñ, "î÷èùåííûõ"  îò  ïëåáåéñêîãî
äóõà è ïîäíßòûõ íà óðîâåíü ñâåòñêèõ ïîíßòèé ñàìîé ïî÷òåííîé ÷àñòè áóðæóàçíî-
àðèñòîêðàòè÷åñêîãî îáùåñòâà.
     ˆðâèíã  áûë  òèïè÷íûì  âûðàçèòåëåì  ïðèíöèïîâ  èíäèâèäóàëèçìà   â   åãî
áóðæóàçíî-ëèáåðàëüíîé òðàêòîâêå. ‚ûäàþùåìóñß àêòåðó  íå  áûë  ÷óæä  ãóìàíèçì
èìåííî ëèáåðàëüíîãî òîëêà, ÷òî,  â  ÷àñòíîñòè,  ñêàçàëîñü  â  åãî  òðàêòîâêå
˜åéëîêà. „ëß ñëåäóþùèõ ïîêîëåíèé èìß ˆðâèíãà ñòàëî  ñèíîíèìîì  âèêòîðèàíñêîé
áóðæóàçíîé  ðåñïåêòàáåëüíîñòè,  è  ïðîòèâ  ˆðâèíãà  áûëè  íàïðàâëåíû  ñòðåëû
êðèòèêè äåßòåëåé, áîðîâøèõñß ñ àêàäåìèçìîì â ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå.  ‚  ýòîé
êðèòèêå áûëà áîëüøàß äîëß ïðàâäû, íî  áûëî  áû  íåñïðàâåäëèâî  íå  âèäåòü  è
ïîëîæèòåëüíûõ ñòîðîí äåßòåëüíîñòè ˆðâèíãà, êîòîðûé èñêðåííå ëþáèë ˜åêñïèðà è
âíåñ íåìàëî èíòåðåñíûõ íîâàöèé â ñöåíè÷åñêóþ òðàêòîâêó åãî ïüåñ.
     ßäîì ñ ˆðâèíãîì ðàáîòàëà àêòðèñà ëëåí ’åððè (1847-1928), îòëè÷àâøàßñß
æèâîñòüþ è åñòåñòâåííîñòüþ èñïîëíåíèß  êàê  êîìè÷åñêèõ,  òàê  è  òðàãè÷åñêèõ
îáðàçîâ ˜åêñïèðà. ˆðâèíã è ’åððè  ïîâòîðèëè  â  êàêîé-òî  ìåðå  ñîîòíîøåíèå,
êîòîðîå áûëî ìåæäó Šåìáëîì  è  ‘èääîíñ.  .  ˜îó  ïèñàë:  "…ñëè  áû  ˜åêñïèð
âñòðåòèë ˆðâèíãà íà óëèöå,  îí  ñåé÷àñ  æå  óçíàë  áû  â  íåì  ïðåäñòàâèòåëß
áëàãîðîäíîãî ñîñëîâèß àðòèñòîâ. î åñëè áû åìó âñòðåòèëàñü ëëåí  ’åððè,  îí
îñòàíîâèëñß áû ïåðåä íåé, êàê ïåðåä ñîâåðøåííî íîâûì è íåîòðàçèìî ïðåêðàñíûì
æåíñêèì òèïîì" <. ˜îó, ‘îáð. ñî÷., ò. 5, Œ" 1911, ñòð. 25.>.
     ëëåí ’åððè áûëà â òåàòðå  "‹èöåóì"  íîñèòåëüíèöåé  òîé  èñêðåííîñòè  è
æèçíåííîé ïðàâäû, êîòîðàß  ïðîáèâàëàñü  ñêâîçü  âñþ  ïîìïåçíîñòü  ïîñòàíîâîê
ˆðâèíãà, îæèâëßëà èõ ñâåòîì ìßãêîé æåíñòâåííîñòè è ÷åëîâå÷íîñòè.
     ˆç òåàòðà ˆðâèíãà âûøåë äðóãîé àêòåð è ðåæèññåð, ñûãðàâøèé çíà÷èòåëüíóþ
ðîëü â èñòîðèè  ñöåíè÷åñêîãî  âîïëîùåíèß  ˜åêñïèðà,  ”ðåíñèñ  îáåðò  åíñîí
(1858-1939). Ží ñîçäàë òðóïïó, ñ êîòîðîé ãàñòðîëèðîâàë ïî €íãëèè  â  òå÷åíèå
ìíîãèõ ëåò, ïîñòàâèâ íà ñöåíå âñå  õðîíèêè,  êîìåäèè  è  òðàãåäèè  ˜åêñïèðà.
‘àìûå óñëîâèß ðàáîòû, ñâßçàííûå  ñ  ïîñòîßííûìè  ïåðååçäàìè,  çàñòàâèëè  åãî
îòêàçàòüñß îò ãðîìîçäêîãî îôîðìëåíèß, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ñ  áîëüøîé  ïîëíîòîé
âîñïðîèçâîäèòü òåêñòû äðàì.
     ‚ îññèè ñöåíè÷åñêèé ðåàëèçì, êàê  åãî  ïîíèìàëè  â  XIX  âåêå,  äîñòèã
îñîáåííî âûñîêîãî ðàçâèòèß â Œîñêîâñêîì Œàëîì òåàòðå, ñîçäàâøåì  ñâîþ  øêîëó
ñöåíè÷åñêîãî âîïëîùåíèß ˜åêñïèðà. Šðóïíåéøèìè åå ïðåäñòàâèòåëßìè áûëè €.  .
‹åíñêèé è ƒ. . ”åäîòîâà. ƒ. . ”åäîòîâà  ïðîñëàâèëàñü  êàê  èñïîëíèòåëüíèöà
Šàòàðèíû  ("“êðîùåíèå  ñòðîïòèâîé),  Šëåîïàòðû,  ëåäè  Œàêáåò   è   ‚îëóìíèè
("Šîðèîëàí"). "”åäîòîâà áûëà, - ïèñàë €. ‹óíà÷àðñêèé, - íàñòîßùåé  àðòèñòêîé
äëß èçîáðàæåíèß öåíòðàëüíûõ æåíñêèõ ôèãóð ˜åêñïèðà, è èìåííî  ôèãóð,  ïîëíûõ
ñèë. àêòèâíîñòè, ëèáî ðàäîñòåé  æèçíè,  ëèáî  äî  çëîäåéñòâà  íàñòóïàòåëüíîé
ýíåðãèè" <–èò. ïî êí.: "˜åêñïèðîâñêèé ñáîðíèê 1947", ñòð. 84.>.
     €. . ‹åíñêèé, ñîçäàâøèé ðßä èíòåðåñíûõ îáðàçîâ  øåêñïèðîâñêèõ  ãåðîåâ,
ñûãðàë çíà÷èòåëüíóþ  ðîëü  â  ðàçâèòèè  ðåæèññóðû  øåêñïèðîâñêèõ  ñïåêòàêëåé
<.‡îãðàô,  €..‹åíñêèé,  Œ.,  1955,  ñòð.  308-330.>.  Œàñòåð  ðåàëèçìà   â
ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå,  ‹åíñêèé  áûë  áîðöîì  çà  ïåðåäîâîé  äåìîêðàòè÷åñêèé
òåàòð. ‚ ãîäû íàèâûñøåé çðåëîñòè  ñâîåãî  äàðîâàíèß  îí  ïîñòàâèë  "îìåî  è
„æóëüåòòó" (1900), "Šîðèîëàíà" (1902)  è  "óðþ"  (1905).  Žñîáîãî  âíèìàíèß
çàñëóæèâàåò    òðàêòîâêà    €.    ‹åíñêèì    "Šîðèîëàíà".    ‚    ïðîòèâîâåñ
àíòèäåìîêðàòè÷åñêèì òîëêîâàíèßì ýòîé òðàãåäèè ðåæèññåð "îñóæäàë  Šîðèîëàíà",
ñ÷èòàë, ÷òî îí íå äîëæåí âûçûâàòü ñî÷óâñòâèå çðèòåëåé" <’àì æå, ñòð.  317.>.
àçâåí÷àâ Šîðèîëàíà (ýòó ðîëü èãðàë €. žæèí),  ‹åíñêèé  âûäâèíóë  íà  ïåðâûé
ïëàí îáðàç ðèìñêîãî íàðîäà. ’àêîãî èçîáðàæåíèß íàðîäà íà ñöåíå Œàëîãî òåàòðà
äî òîé ïîðû íå áûëî.
     ˜êîëà Œîñêîâñêîãî Œàëîãî òåàòðà âûäâèíóëà òàêæå òàêèõ àêòåðîâ,  êàê  €.
ˆ.žæèí (1857-1927) è Œ..…ðìîëîâà (1853-1928), êîòîðûå  âíåñëè  çíà÷èòåëüíûé
âêëàä  â  òðàêòîâêó  øåêñïèðîâñêèõ  ðîëåé.  žæèí   ñî÷åòàë   ïñèõîëîãè÷åñêóþ
ïðàâäèâîñòü òðàêòîâêè òðàãåäèéíûõ ãåðîåâ ˜åêñïèðà ñ ðîìàíòè÷åñêîé ýíåðãèåé è
ñòðàñòíîñòüþ. ‚ ðîëßõ ƒàìëåòà, Œàêáåòà, Šîðèîëàíà,  è÷àðäà  III,  Žòåëëî  è
˜åéëîêà îí äåìîíñòðèðîâàë  ìîãó÷èé  àêòåðñêèé  òåìïåðàìåíò,  ñî÷åòàâøèéñß  ñ
áîãàòñòâîì ðå÷åâûõ è ìèìè÷åñêèõ âûðàçèòåëüíûõ  ñðåäñòâ  <.ôðîñ,  €.ˆ.žæèí,
Œ., 1922, ñòð. 74-86. ‚ë.”èëèïïîâ, €êòåð žæèí, Œ.-‹., 1941, ñòð. 73-89.>.
     ‚åëè÷àéøàß  ðóññêàß  àêòðèñà  Œ.  .   …ðìîëîâà   âûñòóïàëà   â   ñàìûõ
ðàçíîîáðàçíûõ øåêñïèðîâñêèõ ðîëßõ. Žíà çàïîìíèëàñü è ìàñòåðñêèì  èñïîëíåíèåì
êîìåäèé, è âåëè÷åñòâåííûì âîïëîùåíèåì òðàãè÷åñêèõ  ãåðîèíü  ˜åêñïèðà.  ‚  åå
èñïîëíåíèè òàêæå áûëè íåêîòîðûå ýëåìåíòû ðîìàíòèêè,  çàêëþ÷àâøèåñß,  îäíàêî,
îòíþäü íå â èñêóññòâåííîé ïðèïîäíßòîñòè, à â óäèâèòåëüíîì óìåíèè  ïåðåäàâàòü
÷èñòîòó è èäåàëüíîñòü æåíñêèõ îáðàçîâ ˜åêñïèðà <‘..„óðûëèí, Œ. . …ðìîëîâà,
Œ. 1953, ñòð. 313-334.>.
     ˜êîëà Œàëîãî òåàòðà, ñîçäàâøåãî âûñîêèé  òðàãåäèéíûé  ñòèëü  â  ðóññêîé
òåàòðàëüíîé êóëüòóðå, äëß ñâîåãî âðåìåíè áûëà âûñøèì âûðàæåíèåì ñöåíè÷åñêîãî
ðåàëèçìà â òðàêòîâêå  ˜åêñïèðà.  òîìó  íå  ïðîòèâîðå÷èò  òî,  ÷òî  ýëåìåíòû
ðîìàíòèêè áûëè çíà÷èòåëüíûìè êàê â îáùåé êîíöåïöèè ñïåêòàêëåé, òàê è â  èãðå
àêòåðîâ,  èáî  ðîìàíòèêà  ñîñòàâëßåò  îðãàíè÷åñêóþ  ÷àñòü  ðåàëèçìà   ñàìîãî
˜åêñïèðà. “ ðóññêèõ àêòåðîâ ïîëó÷èë ßðêîå  âûðàæåíèå  ãóìàíèñòè÷åñêèé  ïàôîñ
äðàìàòóðãèè ˜åêñïèðà. …ñëè îíè â êàêîé-òî ìåðå  "øèëëåðèçèðîâàëè"  ˜åêñïèðà,
òî  â  ýòîì  ïðîßâëßëîñü  ñòðåìëåíèå   ïðèäàòü   ïðîèçâåäåíèßì   àíãëèéñêîãî
äðàìàòóðãà áîëüøîå ìîðàëüíî-îáùåñòâåííîå çâó÷àíèå.
     ‚åäóùåé òåíäåíöèåé òåàòðà XIX  âåêà  áûëà  èñòîðèêî-ðåàëèñòè÷åñêàß.  Žò
âíåøíåãî èñòîðèçìà òåàòð øåë ê ïñèõîëîãè÷åñêîìó ðåàëèçìó.
     ˆìåííî â ýòó ýïîõó ˜åêñïèð çàíßë îäíî èç öåíòðàëüíûõ ìåñò â  ðåïåðòóàðå
åâðîïåéñêîãî òåàòðà.

        5

     àðßäó  ñ  âûäàþùèìèñß  õóäîæåñòâåííûìè  äîñòèæåíèßìè  ïîñëåäíèé   ýòàï
øåêñïèðîâñêèõ ïîñòàíîâîê â XIX âåêå áûë îòìå÷åí òàêæå  è  ßâíûìè  ïðèçíàêàìè
óïàäêà. ‘òðåìëåíèå ê ðåàëèñòè÷åñêîé òî÷íîñòè  â  âîñïðîèçâåäåíèè  îáñòàíîâêè
äåéñòâèß ïåðåøëî â òó êðàéíîñòü, êîãäà äåêîðàòèâíàß  ïûøíîñòü  ñòàëà  äóøèòü
ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèé ˜åêñïèðà. ‚ îñîáåííîñòè ýòî ïðîßâèëîñü â ïîñòàíîâêàõ
àìåðèêàíñêîãî  ðåæèññåðà   Žãàñòèíà   „àëè   (1838-1899),   íà÷àâøåãî   ñâîþ
äåßòåëüíîñòü â üþ-‰îðêå, à çàòåì ïåðåíåñøåãî åå è â ‹îíäîí. åðíàðä  ˜îó  â
áûòíîñòü òåàòðàëüíûì êðèòèêîì íåîäíîêðàòíî  âûñòóïàë  ïðîòèâ  òåõ  èñêàæåíèé
˜åêñïèðà, êîòîðûå „àëè äåëàë ðàäè òîãî, ÷òîáû áëåñíóòü ïîìïåçíîñòüþ â  ñâîèõ
ñïåêòàêëßõ <‚. Shaw, Dramatic Opinions and Essays, Vol. I, N. Y., 1907,  pp.
153-177.>. î åãî, ïîæàëóé, ïðåâçîøåë àíãëèéñêèé àêòåð  è  ðåæèññåð  ƒåðáåðò
èðáîì-’ðè (1853-1917). ‘òàâß  "„âåíàäöàòóþ  íî÷ü",  îí  ïîñòðîèë  íà  ñöåíå
íàñòîßùèé  ñàä  ïðè  äîìå  Žëèâèè  ñ  áåñêîíå÷íûìè  ñòóïåíßìè  è  òåððàñàìè,
ôîíòàíàìè, áåñåäêàìè è äîïîäëèííîé òðàâîé, ñðåäè êîòîðîé èçâèâàëèñü  ñàäîâûå
äîðîæêè. Ží íàñòîëüêî óâëåêàëñß äåêîðàòèâíîé ñòîðîíîé ñïåêòàêëåé, ÷òî ââîäèë
ãðàíäèîçíûå êðàñî÷íûå ïàíòîìèìû,  íå  ïðåäóñìîòðåííûå  òåêñòîì  ˜åêñïèðà.  ‚
"Šîðîëå  ˆîàííå"  èì  áûëà  ïîñòàâëåíà  ñöåíà  ïîäïèñàíèß  "‚åëèêîé   õàðòèè
âîëüíîñòåé", â "ƒåíðèõå V"  îí  ñîçäàë  ñöåíó,  âî  âðåìß  êîòîðîé  ïåâöû  è
òàíöîâùèöû ðàçâëåêàþò ôðàíöóçñêèõ âîåíà÷àëüíèêîâ, à çàòåì  ïîñëå  áèòâû  ïðè
€çèíêóðå  èçîáðàçèë  ïðîöåññèþ  ìîíàõîâ,  ïîþùèõ  ðåêâèåì.  ‚   "€íòîíèè   è
Šëåîïàòðå"  èì  áûëà  äîáàâëåíà  ñöåíà  ïîìïåçíîãî  âîçâðàùåíèß  €íòîíèß   â
€ëåêñàíäðèþ, è â "è÷àðäå II" âìåñòî ðå÷è, îïèñûâàþùåé âúåçä  îëèíãáðîêà  â
‹îíäîí, îí äàë  íåïîñðåäñòâåííîå  èçîáðàæåíèå  âñòóïëåíèß  íîâîãî  êîðîëß  â
ñòîëèöó <L.Marshall. The Producer and the Play, L., 1957, p. 139.>.
     îñòàíîâêè, îòíèìàâøèå ìíîãî âðåìåíè äëß òàêèõ  ýïèçîäîâ,  áûëè  âíåøíå
÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòíûìè, íî âñß ýòà ÷ðåçìåðíàß ðîñêîøü øëà â óùåðá ñîäåðæàíèþ
ïüåñ è ïñèõîëîãè÷åñêèì õàðàêòåðèñòèêàì ïåðñîíàæåé.
     òî óæå áûë íå ðåàëèçì, à íàòóðàëèçì â ñöåíè÷åñêîì âîïëîùåíèè ˜åêñïèðà,
ïðèòîì  íàòóðàëèçì  â  åãî  ñàìîì  õóäøåì  âèäå,  ïðèñïîñîáëåííîì  ê  âêóñàì
áóðæóàçíîé ïóáëèêè. ƒíåâ ˜îó ïðîòèâ  òàêèõ  ïîñòàíîâîê  ˜åêñïèðà  îáúßñíßëñß
òåì,  ÷òî  îí   âîçìóùàëñß   îáóðæóàçèâàíèåì   ïüåñ   âåëèêîãî   äðàìàòóðãà,
ïðèíîðîâëåíèåì èõ ê ìåùàíñêèì âêóñàì "âèêòîðèàíñêîé" áóðæóàçèè.
     Žäíàêî â ƒåðìàíèè èç íàòóðàëèçìà âîçíèêëî  òå÷åíèå,  ñûãðàâøåå  áîëüøóþ
ðîëü íî òîëüêî â ñöåíè÷åñêîé èñòîðèè ˜åêñïèðà,  íî  è  âî  âñåé  òåàòðàëüíîé
êóëüòóðå.  “  ƒåðìàíèè  áûëà  ñâîß   øåêñïèðîâñêàß   ñöåíè÷åñêàß   òðàäèöèß.
îìàíòè÷åñêàß ïîðà íåìåöêîãî òåàòðà áûëà îòìå÷åíà äåßòåëüíîñòüþ ‹þäâèãà ’èêà
(1773-1853), ñòðàñòíîãî øåêñïèðèñòà, çàëîæèâøåãî êàê  òåîðåòè÷åñêèå,  òàê  è
ïðàêòè÷åñêèå îñíîâû ðîìàíòè÷åñêîãî øåêñïèðèçìà â ƒåðìàíèè <. Ludeke, Ludwig
Tieck und dasalteenglische Theater. F.a., Œ.,  1922.".  åêîòîðûå  åãî  èäåè
ïðåäâîñõèòèëè òåàòðàëüíûå êîíöåïöèè,  âîçíèêøèå  ñòîëåòèå  ñïóñòß,  íàïðèìåð
âîññòàíîâëåíèå  ñöåíè÷åñêîé  ïëîùàäêè,  âäàþùåéñß  â   çðèòåëüíûé   çàë.   ‚
ðîìàíòè÷åñêîé  òðàêòîâêå  ˜åêñïèðà  îí  áûë  ïîääåðæàí   Šàðëîì   ˆììåðìàíîì
(1796-1840). Šðóïíåéøèì  íåìåöêèì  àêòåðîì-ðîìàíòèêîì  áûë  ‹þäâèã  „åâðèåíò
(1784-1832) <J. Altmann, L. Devrient, Œ. -‹., I940.>. ‚  ñåðåäèíå  XIX  âåêà
âûäàþùèìèñß ìàñòåðàìè íåìåöêîãî øåêñïèðîâñêîãî  òåàòðà  áûëè  Š.  ‡åéäåëüìàí
(1793-1843; ëþáèìûé àêòåð Š. Œàðêñà,  ìàñòåð  ñöåíè÷åñêîãî  ðåàëèçìà)  è  ”.
„èíãåëüøòåäò (1814-1881) <R. Genåå, Ceschichte der  Schakespearischen  Drama
in Deulschland, Lpz., 1870.>. àèáîëåå âàæíûì  ïðèíöèïèàëüíûì  íîâîââåäåíèåì
áûëà ðåæèññóðà ‹þäâèãà Šðîíåãà â èçâåñòíîé  òðóïïå  ãåðöîãà  Œåéíèíãåíñêîãî.
Šðîíåã  óäåëßë  òùàòåëüíîå   âíèìàíèå   èñòîðè÷åñêîé   òî÷íîñòè   îôîðìëåíèß
ñïåêòàêëß, ñîïåðíè÷àß â ýòîì îòíîøåíèè ñ àíãëè÷àíàìè,  è  äîáèëñß  áëàãîäàðß
áîëåå âûñîêîé òåõíèêå ïîñòàíîâî÷íîé ÷àñòè èñêëþ÷èòåëüíîé áûñòðîòû,  ÷åòêîñòè
è ÷èñòîòû ïåðåìåí (àíòðàêò äëèëñß íå áîëüøå 7-8 ìèíóò).
     ƒëàâíûì äîñòèæåíèåì Šðîíåãà áûëî ñîçäàíèå  àíñàìáëåâîãî  ñïåêòàêëß.  Ží
äîëãî è îáñòîßòåëüíî ðàçúßñíßë  òðóïïå  â  öåëîì  è  îòäåëüíûì  èñïîëíèòåëßì
õàðàêòåð  ïüåñ  è  ìåñòî  êàæäîãî  â  ñïåêòàêëå.   ðåìüåðå   ïðåäøåñòâîâàëà
äëèòåëüíàß  ðåïåòèöèîííàß  ïîäãîòîâêà,  íà  êîòîðîé  îòðàáàòûâàëàñü   êàæäàß
äåòàëü. Žñîáîå âíèìàíèå óäåëßëîñü ìàññîâûì ñöåíàì, ê âìåñòî òîëïû  ñòàòèñòîâ
Šðîíåã ñîçäàâàë  íà  ñöåíå  æèâîå  ÷åëîâå÷åñêîå  ìíîãîîáðàçèå  õàðàêòåðîâ  è
íðàâîâ. ’àêîé, â  ÷àñòíîñòè,  áûëà  ðàáîòà  íàä  ïîñòàíîâêîé  "žëèß  –åçàðß"
(1874). ‚ ìàññîâûõ ñöåíàõ ó÷àñòâîâàëè  íå  òîëüêî  îáû÷íûå  ñòàòèñòû,  íî  è
àêòåðû ïåðâîãî ïîëîæåíèß. ’îëïà äåëèëàñü íà ãðóïïû, â êàæäîé èç êîòîðûõ  áûë
ðóêîâîäèòåëü, è âñß ëèíèß ïîâåäåíèß  äàæå  ñàìûõ  íåçíà÷èòåëüíûõ  ïåðñîíàæåé
ïðîäóìûâàëàñü äî ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé. ‘òàðàòåëüíî èçáåãàëîñü îäíîîáðàçèå ïîç.
‚ ðåçóëüòàòå ìèçàíñöåíèðîâêà ìàññîâûõ ñöåí ïðèîáðåëà ó Šðîíåãà èñêëþ÷èòåëüíî
áîëüøóþ âûðàçèòåëüíîñòü <€. €. ƒ âîçäåâ, ‡àïàäíîåâðîïåéñêèé òåàòð íà  ðóáåæå
XIX-XX ñòîëåòèé, 1940, ñòð. 174-192.>.
     ‚ñå  ýòî  ñî÷åòàëîñü  ñ  âïîëíå   îïðåäåëåííîé   ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé
òðàêòîâêîé òðàãåäèè ˜åêñïèðà. „ëß Šðîíåãà  öåçàðèàíñòâî  áûëî  ïðîãðåññèâíûì
íà÷àëîì èñòîðèè. Ží âèäåë â íåì ñèëó, îðãàíèçóþùóþ  ïîðßäîê  â  ãîñóäàðñòâå.
òà òðàêòîâêà ïî-ñâîåìó îòðàæàëà íàñòðîåíèå ãîñïîäñòâóþùèõ êëàññîâ â  ïåðèîä
òîðæåñòâà  ìèëèòàðèçìà  è  îáúåäèíåíèß  ãåðìàíñêèõ  ãîñóäàðñòâ  ïîä   ýãèäîé
ðóññèè.
     ‚ëèßíèå ìåéíèíãåíöåâ ðàñïðîñòðàíèëîñü íà òåàòðû âñåõ åâðîïåéñêèõ  ñòðàí
è ïðèâåëî ê íåñîìíåííîìó  ïîâûøåíèþ  õóäîæåñòâåííîé  êóëüòóðû  øåêñïèðîâñêèõ
ñïåêòàêëåé. Žäíàêî òî áûëà ïðåèìóùåñòâåííî âíåøíßß êóëüòóðà, íå  îòêðûâàâøàß
íîâûõ âîçìîæíîñòåé äëß áîëåå ãëóáîêîãî ïðîíèêíîâåíèß â øåêñïèðîâñêèé  òåêñò.
Œåæäó òåì â êîíöå XIX âåêà äîñòèæåíèß ÷èñòî òåàòðàëüíîãî õàðàêòåðà, îáîãàùàß
ïüåñû  ˜åêñïèðà  âñåâîçìîæíûìè  ïîñòàíîâî÷íûìè  ýôôåêòàìè,   íåðåäêî   ñòàëè
ñîïðîâîæäàòüñß óòðàòîé ñóùåñòâåííûõ âíóòðåííèõ êà÷åñòâ åãî äðàìàòóðãèè.
     îêàçàòåëüíî, ÷òî ó ìåéíèíãåíöåâ, íàïðèìåð, èñïîëíåíèå ãëàâíûõ ðîëåé  â
êàêîé-òî  ìåðå  äàæå  ïîäàâëßëîñü  áîãàòñòâîì  è  âûðàçèòåëüíîñòüþ  àíñàìáëß
âòîðîñòåïåííûõ  ïåðñîíàæåé.  ’àêèì   îáðàçîì,   ðåçêî   ïîëßðèçîâàëèñü   äâå
òåíäåíöèè: ñ  îäíîé  ñòîðîíû,  èñòîðè÷åñêè  òî÷íûé,  áîãàòî  îáñòàâëåííûé  è
öåëîñòíî îðãàíèçîâàííûé ñïåêòàêëü, à ñ äðóãîé  -  èíäèâèäóàëüíîå  ìàñòåðñòâî
àêòåðîâ-"çâåçä", áðàâøèõ íà ñåáß âñþ òßæåñòü äîíåñåíèß ˜åêñïèðà.

        6

     àòóðàëèñòè÷åñêè-îáñòàíîâî÷íûé ñïåêòàêëü âûçâàë ïðîòèâ ñåáß ðåàêöèþ óæå
â 80-õ  ãîäàõ  êàê  â  €íãëèè,  òàê  è  â  ƒåðìàíèè.  ‚îçíèêëî  äâèæåíèå  çà
âîññòàíîâëåíèå íà ñöåíå ˜åêñïèðà â åãî ïîäëèííîì âèäå, è ýòî êàñàëîñü óæå íå
òîëüêî òåêñòà, íî è ñàìèõ ñöåíè÷åñêèõ óñëîâèé. à÷àëî ýòîìó äâèæåíèþ ïîëîæèë
àíãëèéñêèé àêòåð “èëüßì îýëü (1852-1934). ‚ 1881 ãîäó îí ïîñòàâèë "ƒàìëåòà"
ïî  òåêñòó  ïåðâîãî  êâàðòî,  ñòðåìßñü   âîññîçäàòü   ñöåíè÷åñêóþ   ïëîùàäêó
øåêñïèðîâñêîãî òåàòðà. ‚  1895  ãîäó  îí  îñíîâàë  "Žáùåñòâî  …ëèçàâåòèíñêîé
ñöåíû" è íà÷èíàß ñ ýòîãî âðåìåíè áîëåå ÷åòâåðòè âåêà ñòàâèë ïüåñû ˜åêñïèðà â
åãî ñîâðåìåííèêîâ áåç äåêîðàöèé, â  êîñòþìàõ  ýïîõè  ‚îçðîæäåíèß,  â  ñöåíà,
êîòîðîé îí ïîëüçîâàëñß, â îáùåì ñîîòâåòñòâîâàëà  òåì  ïðåäñòàâëåíèßì,  êàêèå
ñóùåñòâîâàëè î øåêñïèðîâñêîì  òåàòðå  â  øåêñïèðîâåäå  íèè  êîíöà  XIX  âåêà
<W.Poel, Shakespeare in the Theatre, L., 1913.>.  ‘ïåêòàêëè  îýëß  øëè  áåç
àíòðàêòîâ è ïîëíîñòüþ âîñïðîèçâîäèëè øåêñïèðîâñêèé òåêñò. „åßòåëüíîñòü îýëß
ïîìîãëà ðàñêðûòü ïîäëèííóþ ïðèðîäó  òåàòðàëüíîñòè  äðàìàòóðãèè  ˜åêñïèðà.  Š
ñîæàëåíèþ, â åãî ðàñïîðßæåíèè íå áûëî çíà÷èòåëüíûõ  àêòåðñêèõ  ñèë,  êîòîðûå
îáåñïå÷èëè  áû  âûñîêèé  õóäîæåñòâåííûé  óðîâåíü  ïîñòàíîâîê.   à   âëèßíèå
êîíöåïöèé ýòîãî ðåæèññåðà íà ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå øåêñïèðîâñêèõ ïîñòàíîâîê â
öåëîì áûëî áëàãîäåòåëüíûì.  Šàê  âñåãäà,  è  ýòî  òå÷åíèå  â  ñâîåì  êðàéíåì
íàïðàâëåíèè ïðèâåëî ê íåêîòîðûì àáñóðäíûì ßâëåíèßì. ’àê,  â  íåäàâíåå  âðåìß
ïðîäîëæàòåëè òðàäèöèè îýëß äîøëè äî òîãî, ÷òî ñòàëè èñïîëíßòü ïüåñû,  ÷èòàß
òåêñò â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðîèçíîøåíèåì àíãëèéñêîãî ßçûêà â ýïîõó ˜åêñïèðà, êàê
îíî áûëî óñòàíîâëåíî ëèíãâèñòàìè. ‚îîáùå, íåêîòîðûå àðõàè÷åñêèå  ýëåìåíòû  â
èäåßõ îýëß íåñîìíåííî áûëè. î â  ãîðàçäî  áîëüøåé  ñòåïåíè  åãî  êîíöåïöèè
øåêñïèðîâñêîãî  ñïåêòàêëß  ïðåäâîñõèùàëà  íåêîòîðûå   ñóùåñòâåííû   ýëåìåíòû
ðåæèññóðû XX âåêà.
     ‚ ƒåðìàíèè èíèöèàòîðîì àíàëîãè÷íîãî äâèæåíèß  áûë  øåêñïèðîâåä  óäîëüô
†åíý (1824-1914), òàêæå  ïðåäëàãàâøèé  âåðíóòüñß  ê  ïðîñòîòå  øåêñïèðîâñêîé
ñöåíû. …ãî  èäåè  îñóùåñòâèë  â  Œþíõåíå  ðåæèññåð  ˆ.  ‘àâèòñ  <J.  Savits,
Schaltespeare und die Buhne des Dramas,  Bonn,  1917>,  êîòîðûé  ïðè  ïîìîùè
Š.‹àóòåíøëåãåðà  ðåêîíñòðóèðîâàë  ñöåíó,  âûäâèíóâ  ïðîñöåíèóì   ãëóáîêî   â
çðèòåëüíûé çàä  è  ïîñòðîèâ  ñòóïåíè,  êîòîðûå  ïðßìî  èç  ïàðòåðà  âåëè  íà
ïîäìîñòêè. ’àê áûë ïîñòàâëåí â 1889 ãîäó "Šîðîëü ‹èð".
     Šàê “. îýëü, òàê è . †åíð è ˆ. ‘àâèòñ  ïîä÷åðêèâàëè  îñîáîå  çíà÷åíèå
ïîýçèè  øåêñïèðîâñêèõ  ïüåñ  è  óäåëßëè  áîëüøîå  âíèìàíèå  òåõíèêå   ÷òåíèß
øåêñïèðîâñêîãî  ñòèõà.  ‘ëîâî  âûäâèãàëîñü  èìè  íà   ïåðâîå   ìåñòî   ñðåäè
âûðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ äðàìàòóðãèè ˜åêñïèðà, ÷òî èìåëî  çíà÷èòåëüíîå  âëèßíèå
íà ïîñëåäóþùåå ðàçâèòèå òåàòðàëüíîé èíòåðïðåòàöèè ˜åêñïèðà.

        7

     ‚ XX âåêå ðåàëèñòè÷åñêàß òðàäèöèß  íàøëà  ñâîåãî  ïðîäîëæàòåëß  â  ëèöå
àíãëèéñêîãî àêòåðà è ðåæèññåðà •àðëè ƒðåíâèëë-àðêåðà (18771916). Ží  ïðèøåë
ê ñàìîñòîßòåëüíîé ðàáîòå íàä ïüåñàìè ˜åêñïèðà ïîñëå ó÷àñòèß  â  äåßòåëüíîñòè
òðóïïû  îýëß,  ïîñòàíîâîê  ðåàëèñòè÷åñêîé   äðàìàòóðãèè   ˆáñåíà,   ˜îó   è
ñîáñòâåííûõ ïüåñ, è ñ 1912 ãîäà  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  äåò  ïîñâßòèë  ñåáß
ïðåèìóùåñòâåííî ðåôîðìå øåêñïèðîâñêîãî  ñïåêòàêëß.  åøåíèß,  íàéäåííûå  èì,
áûëè êîìïðîìèññíûìè. Ží óäëèíèë ñöåíó-êîðîáêó òåàòðà "‘àâîé", ïðèáëèçèâ åå ê
ïóáëèêå,  óíè÷òîæèë  ðàìïó,  íî  íå  äåëàë  ïîïûòîê  ïîëíîñòüþ  âîññòàíîâèòü
êîíñòðóêöèþ øåêñïèðîâñêîãî òåàòðà.  „ëß  äåêîðàöèé  îí  ïîëüçîâàëñß  ëåãêèìè
çàíàâåñßìè, ìåíßâøèìèñß â êàæäîé ñöåíå; äëß îñâåùåíèß îí ïåðâûì ïðèáåãíóë  ê
óñòàíîâêå ïðîæåêòîðîâ íàä áëèæíèìè ê ñöåíå ëîæàìè.
     ƒðåíâèëë-àðêåð ñ÷èòàë, ÷òî îáñòàíîâî÷íàß ñòîðîíà ñïåêòàêëß íè  â  êîåì
ñëó÷àå íå äîëæíà ïîäàâëßòü àêòåðîâ. ƒëàâíîå. âíèìàíèå îí ñîñðåäîòî÷èë èìåííî
íà  ðåæèññóðå  ñïåêòàêëß.  ‚  îñíîâó  åå  îí  ïîëîæèë  òùàòåëüíîå   èçó÷åíèå
øåêñïèðîâñêîãî òåêñòà, ñòðåìßñü,  ÷òîáû  êîíöåïöèß  ñïåêòàêëß  íàõîäèëàñü  â
ìàêñèìàëüíîì  ñîîòâåòñòâèè  ñ  äðàìàòóðãè÷åñêèì  çàìûñëîì.  ˆç  ýòîé  ðàáîòû
ðîäèëàñü ñåðèß êíèã X. ƒðåíâèëë-àðêåðà "ðåäèñëîâèß ê ˜åêñïèðó", ñîäåðæàùèõ
ðåæèññåðñêèå ýêñïëèêàöèè ðßäà êðóïíåéøèõ  äðàì  ˜åêñïèðà,  êîòîðûå  ñî÷åòàþò
êðèòè÷åñêèé àíàëèç ñîäåðæàíèß è õóäîæåñòâåííîé  ôîðìû  ïüåñ  ñ  íàìåòêîé  èõ
ñöåíè÷åñêîãî ðåøåíèß <.Granville-Barker, Prefaces to Shakespeare, 5  vols.,
L., 1927 -1947.>. Šàê  è  îýëü,  ƒðåíâèëë-àðêåð  óäåëßë  áîëüøîå  âíèìàíèå
÷òåíèþ  òåêñòà,  íàñòàèâàß  íà  áîëåå  áûñòðîì  òåìïå,  ÷åì   òîò,   êîòîðûé
ñóùåñòâîâàë äî ýòîãî. …ãî óïðåêàëè çà òî, ÷òî  îí  ßêîáû  çàñòàâëßë  àêòåðîâ
ïðîãîâàðèâàòü  òåêñò,  íî  ýòî  áûëî  íåñïðàâåäëèâî,   èáî   ƒðåíâèëë-àðêåð
ñòðåìèëñß ñî÷åòàòü  äîíåñåíèå  ñìûñëà  ðå÷åé  ñ  ïîýòè÷åñêîé  ìåëîäè÷íîñòüþ.
ƒðåíâèëë-àðêåð îòáðîñèë ìíîãèå øòàìïû â òðàêòîâêàõ øåêñïèðîâñêèõ  ðîëåé,  â
÷àñòíîñòè, ñòàâß "„âåíàäöàòóþ íî÷ü", îí îòîøåë îò òðàäèöèé  èçîáðàæàòü  ñýðà
’îáè ýë÷à ïüßíûì çàáóëäûãîé, ïîêàçàâ åãî  î÷àðîâàòåëüíûì  âåñåëü÷àêîì,  ÷üå
æèçíåëþáèå ïðîòèâîñòîèò õàíæåñêîé ÷îïîðíîñòè  Œàëüâîëèî.  îëü  øóòà  ”åñòå,
êîòîðîãî äî ýòîãî îáû÷íî èçîáðàæàëè ìîëîäûì  áàëàãóðîì,  ó  ƒðåíâèëä-àðêåðà
îáðåëà òîò íàëåò èðîíè÷åñêîé ìåõàíõîëèè, êàêèì  ïîñëå  íåãî  ñòàëè  íàäåëßòü
ýòîò ïåðñîíàæ.
     îñòàíîâêè  ƒðåíâèëë-àðêåðà   ñî÷åòàëè   ðåàëèçì   â   õàðàêòåðèñòèêàõ
ïåðñîíàæåé  ñ  ýëåìåíòàìè  ïîýòè÷åñêîãî  èìïðåññèîíèçìà  è  âîîáùå  íå  áûëè
ñâîáîäíû  îò  âëèßíèß  ìîäåðíèñòñêèõ  òå÷åíèé  íà÷àëà  XX   âåêà,   íî   áåç
ôîðìàëèñòè÷åñêèõ êðàéíîñòåé.
     Žäíîé èç âàæíåéøèõ âåõ â ñöåíè÷åñêîé èñòîðèè äðàìàòóðãèè ˜åêñïèðà  áûëè
ïîñòàíîâêè íåìåöêîãî ðåæèññåðà Œàêñà åéíãàðäòà (1873-1943).  à  ïðîòßæåíèè
ñâîåé äåßòåëüíîñòè îí ìíîãî ðàç îîðàùàëñè  ê  ˜åêñïèðó,  çàíßâøåìó  îäíî  èç
öåíòðàëüíûõ ìåñò  â  åãî  ðåïåðòóàðå.  îëíåå  âñåãî  òâîð÷åñêèå  ñòðåìëåíèß
åéíãàðäòà ïðîßâèëèñü â ìíîãîëåòíåé ðàáîòå íàä ïîñòàíîâêàìè  "‘íà  â  ëåòíþþ
íî÷ü".  Ží  áåç  êîíöà   ýêñïåðèìåíòèðîâàë   ñ   ýòîé   êîìåäèåé   ˜åêñïèðà,
õóäîæåñòâåííàß  ìíîãîïëàíîâîñòü  êîòîðîé  âñåãäà  ñòàâèò  ïåðåä   ðåæèññóðîé
òðóäíåéøèå çàäà÷è. ‘î÷åòàíèå ðåàëèçìà è  ðîìàíòèêè,  ñâîéñòâåííîå  ˜åêñïèðó,
çäåñü òàêîâî, ÷òî ðîìàíòè÷åñêîå íà÷àëî ßâíî  îêðàøèâàåò  âñþ  ïüåñó.  ‚ìåñòî
ïîâåðõíîñòíîãî  èñòîðèçìà  åéíãàðäò  óòâåðæäàë  ïîýòè÷íîñòü  è   æèâîïèñíóþ
äåêîðàòèâíîñòü, ñîçäàâ ïîðàçèòåëüíîå ðàâíîâåñèå  ðåàëüíûõ  è  ôàíòàñòè÷åñêèõ
ýëåìåíòîâ êîìåäèè <‚.Šëþåâ, åðâûå øåêñïèðîâñêèå  ñïåêòàêëè  Œ.  åéíãàðäòà,
"…æåãîäíèê ˆíñòèòóòà èñòîðèè èñêóññòâ", 1958, ñòð. 305-322.>. ’î÷íî òàê  æå,
ñòàâß "“êðîùåíèå ñòðîïòèâîé", îí ñíèìàë  ðåàëüíîñòü  ñþæåòà,  ïðåâðàùàß  âñå
äåéñòâèå â ñïåêòàêëü áðîäß÷åé òðóïïû êîìåäèàíòîâ. ‚ "‚åíåöèàíñêîì êóïöå"  îí
ñîçäàâàë êàðòèíó ãîðîäà, îõâà÷åííîãî  êàðíàâàëüíûì  íàñòðîåíèåì,  ñ  êîòîðûì
ðåçêî êîíòðàñòèðîâàëà ìðà÷íàß ôèãóðà ˜åéëîêà <’àì æå, ñòð. 325-328.>.
     ’âîð÷åñòâî  åéíãàðäòà  íå  óêëàäûâàåòñß  â   ðàìêè   òî÷íûõ   ñòèëåâûõ
îïðåäåëåíèé. ’åàòð äëß íåãî è îòðàæåíèå æèçíè, è èãðà. "„ëß  íåãî,  -  ïèñàë
ƒåíðèõ Œàíí î åéíãàðäòå, - ñöåíà íå òîëüêî îçíà÷àëà  ìèð  -  îíà  áûëà  èì.
Šàêîå ñ÷àñòüå, åñëè áû  ðàäîñòü  èãðû-òâîð÷åñòâà,  ñòðåìëåíèå  ê  îáíîâëåíèþ
ñîøëè ñ åãî ïîäìîñòêîâ  â  ìèð.  î  ïî  èíòåíñèâíîñòè  æèçíè  ìèð  óñòóïàåò
õîðîøåìó òåàòðó. Šòî ñåðüåçíåå âñåãî îòíîñèòñß ê æèçíè? „åòè, çàíßòûå èãðîé,
- òàê ïîëàãàë Œàêñ åéíãàðäò" <ƒ. Œàíí, ‘î÷., ò. 8, Œ., 1958, ñòð. 695.>.
     òè ñëîâà îñîáåííî õîðîøî îáúßñíßþò ïðèíöèï, ëåæàâøèé â îñíîâå  ïîäõîäà
åéíãàðäòà ê êîìåäèßì  ˜åêñïèðà.  ƒ.  Œàíí  òàêæå  îïðåäåëèë  è  øèðîòó  òîé
êîíöåïöèè,   êîòîðàß   ñîñòàâèëà    ñóùåñòâî    ðåéíãàðäòîâñêîé    òðàêòîâêè
òðàãè÷åñêîãî. Ží, ïî ñëîâàì ƒ.  Œàííà,  õóäîæíèê,  êîòîðûé  "â  ñîâåðøåíñòâå
÷óâñòâóåò âåëè÷èå æèçíè, åå äðàìàòè÷åñêîå  áåçìîëâèå,  åå  âíóøàþùèé  òðåïåò
òðàãèçì, åå ïðàçäíè÷íîå òîðæåñòâî è åå ñêîðáü" <’àì æå, ñòð. 694.>.
     Žñîáåííî  çíà÷èòåëüíû  áûëè  ïîñòàíîâêè  "Šîðîëß  ‹èðà"  è   "ƒàìëåòà",
îñóùåñòâëåííûå åéíãàðäòîì. Ží èùåò îñîáûõ ñðåäñòâ äëß ñîçäàíèß  òðàãè÷åñêîé
àòìîñôåðû, â êîòîðîé äðàìû ãåðîåâ îáðåòàëè áû ãëóáîêèé ñèìâîëè÷åñêèé  ñìûñë.
˜åêñïèðîâñêèå  òðàãåäèè  ïîëó÷àþò  ó  åéíãàðäòà   ãðàíäèîçíóþ   ôèëîñîôñêóþ
ìàñøòàáíîñòü.
     ’âîð÷åñòâî  Œ.  åéíãàðäòà  áûëî äëß ñâîåãî âðåìåíè âûðàæåíèåì íàèáîëåå
ïåðåäîâûõ  îáùåñòâåííûõ  òåíäåíöèé.  å  ãîâîðß  óæå  î òîé ðîëè, êîòîðóþ îí
ñûãðàë  ñâîèìè  ïîñòàíîâêàìè äðàìàòóðãîâ-ðåàëèñòîâ (ˆáñåíà, ƒîðüêîãî è äð.),
åãî ðàáîòà íàä ïüåñàìè ˜åêñïèðà òàêæå èìåëà îòíþäü íå îäíî ëèøü ýñòåòè÷åñêîå
çíà÷åíèå.  ‚ñß äåßòåëüíîñòü åéíãàðäòà áûëà íàïðàâëåíà ïðîòèâ ãîñïîäñòâóþùåé
áóðæóàçíîé  èäåîëîãèè  êàéçåðîâñêîé  ƒåðìàíèè.  ‘âîèìè  ïîñòàíîâêàìè êîìåäèé
åéíãàðäò  áðîñàë  âûçîâ õàíæåñêîé ìîðàëè, òóïîñòè è îãðàíè÷åííîñòè íåìåöêèõ
ôèëèñòåðîâ,  ïîêàçûâàß,  ÷òî  æèçíü  è  ëþäè  íå óêëàäûâàþòñß íà ïðîêðóñòîâî
ëîæå  ìåùàíñêèõ  ïîíßòèé  î  "ïîðßäêå" è "äîáðîïîðßäî÷íîñòè". …ãî ïîñòàíîâêè
øåêñïèðîâñêèõ  òðàãåäèé  êàê  áû  ãîâîðèëè òîìó æå îáûâàòåëþ: "…ñòü ìíîãî íà
çåìëå  è  â  íåáå,  ÷òî è íå ñíèëîñü âàøèì ìóäðåöàì" - îôèöèàëüíûì ôèëîñîôàì
êàéçåðîâñêîé  ƒåðìàíèè. åéíãàðäò áûë ïðîíèêíóò äóõîì îïïîçèöèè ïî îòíîøåíèþ
ê  óñòîßì  áóðæóàçíî-ìèëèòàðèñòñêîé  ƒåðìàíèè, è ýòî îïðåäåëèëî õàðàêòåð åãî
øåêñïèðîâñêèõ ïîñòàíîâîê, ãëóáîêî áóíòàðñêèõ â ñâîåì ñóùåñòâå.
     Žäíàêî íà îäíîé ðåæèññóðå ïîñòàíîâêè åéíãàðäòà íå äåðæàëèñü.  Ží  óìåë
íàõîäèòü  è   âîñïèòûâàòü   àêòåðîâ,   êîòîðûå   òâîð÷åñêè   ó÷àñòâîâàëè   â
îñóùåñòâëåíèè åãî ðåæèññåðñêèõ çàìûñëîâ.
     îä ðóêîâîäñòâîì åéíãàðäòà âûðîñëè òâîð÷åñêèå  èíäèâèäóàëüíîñòè  òàêèõ
çíàìåíèòûõ òðàãè÷åñêèõ àêòåðîâ, êàê €.  .  àññåðìàí  (18671952)  è  ‘àíäðî
(€ëåêñàíäð)  Œîèññè  (1880-1935).  ‘àíäðî  Œîèññè   -   îäèí   èç   íàèáîëåå
ïðîñëàâëåííûõ ƒàìëåòîâ â òåàòðå XX âåêà. ‚ûñòóïèâ â ýòîé ðîëè âïåðâûå â 1906
ãîäó, ñîçäàâ íîâûé âàðèàíò åå â 1913 ãîäó, àêòåð ïðîäîëæàë  ðàáîòó  íàä  íåé
âñþ ñâîþ  æèçíü.  "‚íà÷àëå  ýòî  áûë  íåæíûé,  î÷åíü  ÷óâñòâèòåëüíûé  þíîøà,
íàäåëåííûé ñàìûìè òîíêèìè ÷óâñòâàìè. ‘î âðåìåíåì æå âñå ßñíåå íà÷àëà çâó÷àòü
èíàß ñòðóíà õàðàêòåðà ƒàìëåòà. „àòñêèé ïðèíö îêàçûâàëñß íå  ñòîëüêî  âíåøíå,
ñêîëüêî âíóòðåííå àêòèâíîé íàòóðîé  -  îí  áûë  ïðàâäîèñêàòåëåì,  ðàçóìîì  è
ïðåæäå âñåãî  ðàçóìîì,  äîèñêèâàâøèìñß  äî  ïðè÷èí  ïîñòèãøåãî  åãî  ãîðß  è
ñòðåìèâøèìñß ê âîçðîæäåíèþ ïðàâäû íà çåìëå.  àèáîëåå  ñèëüíî  è  ñîâåðøåííî
òàêàß òðàêòîâêà ñòàëà çâó÷àòü ó Œîèñåè â ñåðåäèíå 20-õ  ãîäîâ..."  <‚.Šëþåâ,
Œîèñcè. - ‚ êí. "’ðóä àêòåðà", ‘á. ñòàòåé, âûï. IV, Œ" 1959, ñòð. 67.>.
     ’âîð÷åñòâî  åéíãàðäòà  è  ñâßçàííûõ  ñ  íèì  àêòåðîâ  è  ïîñëå   êðàõà
êàéçåðîâñêîé ƒåðìàíèè èãðàëî ïðîãðåññèâíóþ ðîëü â íåìåöêîì òåàòðå. ‚  íà÷àëå
XX âåêà åéíãàðäò ñòîßë âî ãëàâå òåàòðàëüíîãî  íîâàòîðñòâà  ƒåðìàíèè,  ñìåëî
ýêñïåðèìåíòèðóß, íî íèêîãäà íå çàáûâàß î çàäà÷å èñêóññòâà ñëóæèòü øèðî÷àéøèì
ñëîßì íàðîäà.
     àðßäó ñ ýòèì â  òåàòðå  íà÷àëà  XX  âåêà  âîçíèêàåò  òå÷åíèå,  êîòîðîå
ïîëíîñòüþ ïðîòèâîñòîèò ðåàëèçìó.  Žíî  ïðåäñòàâëåíî  èìåíàìè  €äîëüôà  €ïïèà
(1862-1928) è ƒîðäîíà Šðýãà (ð. 1872). Šðýã áûë ïðîâîçâåñòíèêîì ñèìâîëèçìà â
ñöåíè÷åñêîì èñêóññòâå. †èçíåííóþ  êîíêðåòíîñòü  øåêñïèðîâñêèõ  êîíôëèêòîâ  è
îáðàçîâ îí ïîäìåíßåò àáñòðàêöèßìè ìèñòè÷åñêîãî õàðàêòåðà. ’àê,  â  "ƒàìëåòå"
îí âèäèò èäåþ áîðüáû äóõà è ìàòåðèè. ñèõîëîãèß ãåðîåâ  åãî  íå  èíòåðåñóåò.
†èçíåííàß îáñòàíîâêà òàêæå íå èìååò â åãî ãëàçàõ íèêàêîãî  çíà÷åíèß.  óäó÷è
äàðîâèòûì õóäîæíèêîì, îí ñîçäàåò  óñëîâíûå  äåêîðàöèè  è  îñâîáîæäàåò  îáëèê
ãåðîåâ îò âñåãî, ÷òî ìîãëî áû ñäåëàòü èõ ëþäüìè îïðåäåëåííîé ýïîõè.  ðàâäà,
ïðàêòè÷åñêîãî îñóùåñòâëåíèß ñâîèõ êîíöåïöèé Šðýã äîñòèã ëèøü  â  ìèíèìàëüíîé
ñòåïåíè, íî èäåè, âûäâèíóòûå èì, îêàçàëè çíà÷èòåëüíîå  âëèßíèå  íà  ðàçâèòèå
äåêàäåíòñêèõ òåíäåíöèé â òåàòðå. îñòàíîâêà "ƒàìëåòà" â Œ•’ â 1911 ãîäó ëèøü
÷àñòè÷íî âûðàæàëà  åãî  çàìûñåë,  ñîñòîßâøèé  â  óòâåðæäåíèè  èäåè  ñëàáîñòè
÷åëîâåêà. ‚çãëßäû Šðýãà âñòóïèëè â ïðîòèâîðå÷èå ñ èäåéíûìè è õóäîæåñòâåííûìè
ïîçèöèßìè Š. ‘. ‘òàíèñëàâñêîãî è ðóêîâîäèìîãî èì òåàòðà  <.  îñòîöêèé,  .
—óøêèí, "ƒàìëåò". óáëèêàöèß ìàòåðèàëîâ ê ïîñòàíîâêå ñïåêòàêëß â Œ•’ â  1911
ã. "…æåãîäíèê Œ•€’" çà 1944 ã., ò. 1, Œ., 1946, ñòð. 643-686.>.
     ‚åëèêèé ðåôîðìàòîð ðóññêîãî òåàòðà íåîäíîêðàòíî îáðàùàëñß ê äðàìàòóðãèè
˜åêñïèðà. Žäíàêî èñòîðèß âçàèìîîòíîøåíèé Š. ‘.  ‘òàíèñëàâñêîãî  ñ  ˜åêñïèðîì
÷ðåçâû÷àéíî  ñëîæíà.  òî   îáóñëîâëåíî   òåì,   ÷òî   òåàòðàëüíàß   ñèñòåìà
‘òàíèñëàâñêîãî   ñôîðìèðîâàëàñü   â   íåðàçðûâíîé   îðãàíè÷åñêîé   ñâßçè   ñ
ðåàëèñòè÷åñêîé äðàìàòóðãèåé íîâåéøåãî âðåìåíè.  åðåêèíóòü  ìîñò  îò  íåå  ê
˜åêñïèðó îêàçàëîñü äëß •óäîæåñòâåííîãî òåàòðà äåëîì íåïðîñòûì.  ‹åã÷å  âñåãî
ýòî áûëî îñóùåñòâèòü â îòíîøåíèè ïüåñû, êîòîðàß ñàìûì  ñâîèì  õóäîæåñòâåííûì
ñòðîåì ñîîòâåòñòâîâàëà  ðåàëèñòè÷åñêèì  óñòðåìëåíèßì  òåàòðà.  ’àê  ðîäèëàñü
ïîñòàíîâêà "žëèß –åçàðß"  (1903),  îñóùåñòâëåííàß  ‚ë.ˆ.åìèðîâè÷åì-„àí÷åíêî
ïðè ó÷àñòèè Š. ‘. ‘òàíèñëàâñêîãî. ‘àì åìèðîâè÷-„àí÷åíêî ïðèçíàâàë, ÷òî "âñþ
ïîñòàíîâêó ìû òðàêòîâàëè, êàê åñëè áû òðàãåäèß íàçûâàëàñü "èì â ýïîõó  žëèß
–åçàðß" <‚ë.ˆ.åìèðîâè÷-„àí÷åíêî, ˆç ïðîøëîãî, Œ., 1936, ñòð. 203.>.
     ’î æå ñàìîå îòìå÷àë è Š.‘òàíèñëàâñêèé, êîòîðûé ïèñàë,  ÷òî  "ïîñòàíîâêà
äåëàëàñü íå ñòîëüêî â ïëàíå òðàãåäèè ˜åêñïèðà,  ñêîëüêî  â  èñòîðèêî-áûòîâîì
ïëàíå" <Š.‘.‘òàíèñëàâñêèé, Œîß æèçíü â èñêóññòâå, ‘î÷., ò. 1, ñòð. 265.>.
     ðè âñåé ñàìîêðèòè÷íîñòè ðóêîâîäèòåëåé òåàòðà  (Š.‘òàíèñëàâñêèé  ïèñàë:
"àøà àêòåðñêàß âíóòðåííßß ðàáîòà îêàçàëàñü  ñëàáåå  âíåøíåé  ïîñòàíîâêè..."
<’àì æå, ñòð. 262.>)  íåîáõîäèìî  ïðèçíàòü,  ÷òî  ñïåêòàêëü  èìåë  âàæíåéøåå
îáùåñòâåííîå è õóäîæåñòâåííîå çíà÷åíèå. à åãî äîëþ  âûïàë  îãðîìíûé  óñïåõ,
êîòîðûé áûë îáóñëîâëåí àêòóàëüíîñòüþ  òåìû  òðàãåäèè  â  îáñòàíîâêå  ïîäúåìà
ðåâîëþöèîííûõ íàñòðîåíèé  íàêàíóíå  1905  ãîäà  <.ˆ.îñòîöêèé,  ..—óøêèí,
‚.ˆ.Šà÷àëîâ â òðàãè÷åñêèõ ðîëßõ, "…æåãîäíèê Œ•€’" çà 1948  ã.,  ò.  II,  Œ.,
1951, ñòð. 278.>. “ñïåõó ñïåêòàêëß â  îñîáåííîñòè  ñîäåéñòâîâàëî  èñïîëíåíèå
ðîëè žëèß –åçàðß ‚. Šà÷àëîâûì. "‚ žëèè –åçàðå  Šà÷àëîâ  ðàñêðûâàåò  ïðîáëåìó
âëàñòè, ëèøåííîé íàðîäíîé ïîääåðæêè... Šà÷àëîâ èãðàë äèêòàòîðà,  îòîðâàííîãî
îò íàðîäà,  ñêðûâàþùåãî  îò  âñåõ  ñâîè  òðåâîãè  è  ïîäîçðåíèß,  äèêòàòîðà,
äåëàþùåãî èç ñåáß "ïîëóáîãà", çàìêíóâøåãîñß â  ñâîåì  îäèíî÷åñòâå  è  ïîòîìó
îáðå÷åííîãî íà ãèáåëü" <.Œàðêîâ, ’åàòðàëüíûå  ïîðòðåòû,  Œ.-‹.  1939,  ñòð.
112.>.
     …ñëè "žëèé –åçàðü" çíàìåíîâàë ïðèáëèæåíèå ê  íàòóðàëèñòè÷åñêîìó  ìåòîäó
âîñïðîèçâåäåíèß ˜åêñïèðà, òî "ƒàìëåò" ïðåäñòàâëßë ñîáîé  îïûò  â  ñîâåðøåííî
ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Šàê  ñêàçàíî  âûøå,  Šðýã  ñòðåìèëñß  âíåñòè  â
øåêñïèðîâñêóþ    òðàãåäèþ    ìèñòè÷åñêèå    ìîòèâû,    òðàêòîâàòü    åå    â
àáñòðàêòíî-ñèìâîëè÷åñêîì äóõå. ’åàòð íå ïîä÷èíßëñß ýòîé òåíäåíöèè.  Šðýãó  â
íàèáîëüøåé  ñòåïåíè  ïðîòèâîñòîßë  îáðàç  ãåðîß,  ñîçäàííûé  ‚.   Šà÷àëîâûì.
’ðàêòîâêà àêòåðà íåñëà íà ñåáå ïå÷àòü íàñòðîåíèé ïåðèîäà ðåàêöèè. …ñëè "žëèß
–åçàðü" îòðàæàë ïîäúåì ðåâîëþöèîííîé áîðüáû â ïåðèîä, ïðåäøåñòâîâàâøèé  1905
ãîäó, òî "ƒàìëåò" âûðàæàë ðàñòåðßííîñòü â îáñòàíîâêå òîðæåñòâà ìðà÷íûõ  ñèë.
òî è îïðåäåëèëî òðàêòîâêó îáðàçà ãåðîß  Šà÷àëîâûì:  "Ží  òðàãè÷åí  â  ñâîåì
áåññèëèè èçìåíèòü ìèð,  â  ñâîåé  èñòîðè÷åñêîé  áåçûñõîäíîñòè.  Ží  ïîíèìàåò
áåñïëîäíîñòü ñâîåãî ïîäâèãà, íî â òî æå âðåìß ïîâèíóåòñß âíóòðåííåìó  äîëãó,
òîëêàþùåìó åãî íà ïîäâèã, îí âåñü îõâà÷åí òîñêîé ïî ëó÷øåé æèçíè, äîæèòü  äî
êîòîðîé, îí çíàåò, åìó íå ñóæäåíî..." <.ˆ.îñòîöêèé, . . —óøêèí (òàì  æå,
ñòð. 305).>.
     ‚  äîðåâîëþöèîííûé  ïåðèîä  ðàçâèòèß  òåàòðà  ïðîáëåìà   øåêñïèðîâñêîãî
ñïåêòàêëß, òàêèì îáðàçîì, íå ïîëó÷èëà âñåñòîðîííå óäîâëåòâîðßþùåãî ðåøåíèß â
Œ•€’. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñàì ‘òàíèñëàâñêèé èìåííî òàè ðàñöåíèâàë ñâîé îïûò, è
åãî  òâîð÷åñêàß  ìûñëü  èñêàëà  íîâûõ  ïóòåé.  Š  ðåøåíèþ  ýòîé   çàäà÷è   â
ñîîòâåòñòâèè ñ ðåàëèñòè÷åñêîé ñèñòåìîé ñâîåãî òåàòðà âåëèêèé ðåæèññåð ïðèøåë
òîëüêî ïîñëå Žêòßáðüñêîé ðåâîëþöèè.

        8

     ‚ñå òå÷åíèß,  îáðàçîâàâøèåñß  â  òåàòðå  ïîñëå  ïåðâîé  ìèðîâîé  âîéíû.
ïîëó÷èëè îòðàæåíèå â  øåêñïèðîâñêèõ  ïîñòàíîâêàõ.  ‚  ýòîò  ïåðèîä  îñîáåííî
îñòðîé ñòàëà  áîðüáà  ìåæäó  ðåàëèçìîì  è  âðàæäåáíûìè  åìó  õóäîæåñòâåííûìè
íàïðàâëåíèßìè. êñïðåññèîíèçì áûë, ïîæàëóé, îñîáåííî  âëèßòåëüíûì  â  1920-å
ãîäû è  îò÷àñòè  â  ïîñëåäóþùåå  äåñßòèëåòèå.  òî  ñêàçûâàëîñü  âî  âíåøíåì
îôîðìëåíèè ñïåêòàêëåé ñ êóáèñòè÷åñêèìè è êîíñòðóêòèâèñòñêèìè äåêîðàöèßìè,  à
òàêæå â àêòåðñêîì èñïîëíåíèè, ïîä÷åðêíóòî ýêñïðåññèâíîì, âûõîäèâøåì çà ðàìêè
áûòîâîãî ïðàâäîïîäîáèß.
     “  íàñ  íåò  âîçìîæíîñòè  ïðîñëåäèòü  çà  âñåì  ìíîãîîáðàçèåì  íîâåéøåé
ñöåíè÷åñêîé øåêñïèðèàíû,  è  ìû  îãðàíè÷èìñß  óêàçàíèåì  íà  ôàêòû  íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûå, ïî íàøåìó ìíåíèþ, äëß  õàðàêòåðèñòèêè  ñîâðåìåííûõ