; (???), (, , , , ) (???), , , , , , , . , , will. 28 Behind the arras I'll convey myself To hear the _process_ AK , , , , , - . , , , .. , . 37-38 - It hath the _primal_ eldest curse upon 't, A brother's murder AK - , , ! - ! - , - : , , . 39-40 , . Though inclination be as sharp as will: My stronger guilt defeats my strong _intent_ , , , , (???) , ; , (???) - . , (???) , , . (???) . - , - _ _. 60-63 : . , , but 'tis not so above; There is no _shuffling_, there the action lies In his true nature; and we ourselves compell'd, Even to the teeth and forehead of our faults, To give in evidence . , : ! ; , : ; ; : , (??? ), . , . , , . , , . (!!!) , 79 . ? Why (Oh), this is base (hire) and silly (salary), not revenge , , " " : , , , , , , (!!!), , , 82 ? And how his _audit_ stands who knows save heaven. . , -. - "" . : - - . , "audit" : , ; , , ? , . , , ? , , 93 Then trip him, that his _heels_ may _kick at_ heaven . : , ( ) ! , , , , , , ( , ) 3.4.30 , . , A bloody deed! almost as bad, good mother, As kill a king, and marry with his brother. , , ( , , - , - - ). 33 - . ! I took thee for thy _better_ (Betters): take thy fortune. better - better - . , - . , , : : ! . . ; ; . ! M . . - 35 , : . Leave wringing of your hands. Peace, sit you down, And let me wring your heart AK , ! ! . ! ; . ! . . . , , ( - _ _ _ _, , ) . . , " ", - , - , ( ), . . . , , . 47-48 , . As from the body of _contraction_ plucks The very soul AK , contraction - , , , . , , , ? , contraction - , , , . , , , . , , "" . 56 The _counterfeit_ presentment of two brothers , __ . (., : . . . . ., 1997, . 291-292.) . 84 . . , , ! If thou canst mutine in a matron's bones. To flaming youth let virtue be as wax, And melt in her own fire: [proclaim no shame] - ( ), -. , , , , , . , , , , , ! , (???), , , , , , ; , , - , , - -! (???) , ? ( . , , ). 115 . , . Do not forget: this visitation Is but to whet thy almost blunted purpose AK He ! . . , . , : - . . , . 116-118 , . . , But, look, amazement on thy mother sits: O, step between her and her fighting soul: _Conceit_ in weakest bodies strongest works , , . : . : . , ; . , . , . ; , ; - , . . , . , . , , . . . , , . , "" - , , -, , , , . . conceit , _, _ . , , . ? - , ? , . 123 Forth at your eyes your spirits wildly peep AK , _ _ _, , _. - spirits __, . . 124-126 - - . And, as the sleeping soldiers in th' alarm, Your bedded hair, like _life in excrements_, Starts up, and stands an end AK , , , , , , , , , , , , , , . . . 128 ? Whereon do you look? AK ? ? ? ? ? ? , . . 130-131 - . His form and cause conjoin'd, preaching to stones, Would make them capable : , , , , , , , , : , ... 131-134 , ! . , , , Do not look upon me; Lest with this piteous action you convert My stern effects. Then what I have to do Will want true colour - tears perchance for blood , ! , - . , , , , ; , , , ; ; , , ; ! , , , - , , . , , , , . . , , . , . - . -, - , , , , . , , . , , . , , , , -, , . 164 And leaue (live) the purer with the other half 2, , : ! 175-176 , . And either [ . 1611 . master] the devil, or throw him out With wondrous potency , , __ __, _ _ _ _. : , (.: " , (-, ). : " ", " ", " ", " ", " "") , 177-178 . And when you are desirous to _be bless'd, I'll_ blessing _beg_ of you , , , , , , , , , , . 184-185 , . , ! : ? I must be cruel, only to be kind: This (Thus) baa begins and worse remains behind AK , , . ; , . ; , . , . , . , . , . . , . , , ( "..."), . , - , , kind __. 217 , This man shall set me packing AK ( .; . , -, . , , pack , , . , . 218 I'll lug the guts into the neighbour room AK - . Lugs - , . , . 219 this counsellor AK , ; . 222 , , Come sir, to draw toward an end with you AK , , , , ... , , , , , , _ _, - , , . . 4.1.1-2 - . There's matter in these sighs, these profound heaves: You must translate: 'tis fit we understand them AK - ; - . , ; . (__ - ) ; ; . ( ) . - . , , ( , ) - . . , , ( - , ), . - , . 5 , ! Ah, {mine own} lord, what have I seen tonight! AK ! , , ( , -) , , , , ! , , ! , ! , , , : , . Tonight - , , . 7 , , Mad as the sea (Seas) and wind, when both contend AK , , , , , . , , , , _ _, . 12 The unseen good old man AK , , , , , , - _ _ (3.1.33), unseen . , , , , - __ (. ) , , , (1.4.195-196). 16 ? Alas, how shall this bloody deed be answer'd? AK ? ( ?) ! ? ? ( ) , ? ( __) , ? ? 24-27 . . : . To draw apart the body he hath kill'd: O'er whom his very madness, like some ore Among a mineral of metals base, Shows itself pure; he weeps for what is done. . . . , . , . - , , . . ; , . , . -. , - . , , , : , . - . , . . ( __ , __ __ ). 26-27 - , - . The body is with the king, but the king is not with the body. The king is _a thing_ , : , . ... , . ... , . - ... , . . , . - . , . ? , thing , "" . 29-30 , , Hide _fox_, and all after Hide-and-seek (. "") - " , ( 100) . (the seeker) (the hiders); " () . . , , (seeker - ). . thing , ( ) . - { - nothing). : , , , , , , (", . , -, , " - , , , ) , , , ( , ) , . (Al escondite, zorro) (Cashe-toi, renard) , , . , fox , - (.. - ), , - , 15 Ho{! Bring in the}<, Guildenstern! bring in my> lord. 2 56 , ! Come, _for England_ , ! ! , , . ! , , . , . " " - - ( ""), - for to, , , . , , , , . : - ( - England). , , , . , - (, , - ), - . . - for England, , . - " ". . , for England hacia Ingleterra a Ingleterra, pour l'Angleterre en Angleterre, . 4.4.26-27 - Two thousand souls and twenty thousand ducats Will not debate the question of this straw , , , : , , - , , , : Deax mille ames et vingt mille ducats Ne _suffiront_ pas a tranche la question de ce fetu 28-30 : This is th' imposthume of much wealth and peace, That inward breaks, and shows no cause without Why the man dies. , : : , , : , , - , , , , . 41-45 ? , : - - Now, whether it be Bestial oblivion, or some craven scruple Of thinking too precisely on the event, A thought which, quarter'd, hath but one part wisdom And ever three parts coward AK ? , , , , , - , , - , - , , ? , : - , - , , , - , , , ? ? - , - , quarter "", , . 53-55 , , . Exposing what is mortal and unsure To all that fortune, death and danger dare, Even for an eggshell , -: (???) , (???) - , , , - , , (??? __), , , , , , (???), - ? , , , (???), (???), . 64-67 , , . , , . . ? Go to their graves like beds, fight _for a plot_ Whereon the numbers cannot try the cause, Which is not tomb enough and continent To hide the slain? -: plot - plot - , , . , , . ? , , , , - , , ( : ) , , , , , , , , , , , , , , , , , . . . Whereon the numbers cannot try the cause, on which the number of fighting men do not have room to fight the battle, , , , . 4.5.4-7 : . There's tricks i' the world; and hems, and beats her heart; Spurns enviously at straws; speaks _things in doubt_, That carry but half sense AK , (???) ; ; ; ; ; ; , (???) ; ; - , , , - , , (???) . , , (???) , () . , , , . ( ) - , , . , , , , , .. . , , , ( , , , - ). , , , . . , . ? - . , . To hem - . , ,