ü ñòóïåíåé îïðîâåðæåíüß ëæè - êàê ñåìü âîä íà êèñåëå. -
ðèìè,  Žäðè,  ïîçó  ïðèñòîéíåå.  -  „åëî áûëî òàê. å ïîíðàâèëàñü ìíå ôîðìà
áîðîäû  ó  îäíîãî  ïðèäâîðíîãî.  € îí âåëåë ïåðåäàòü ìíå, ÷òî åñëè ß ñ÷èòàþ,
áóäòî  áîðîäà åãî íåõîðîøî ïîäñòðèæåíà, òî îí, íàïðîòèâ, äóìàåò, ÷òî õîðîøî.
òî   èìåíóåòñß   ‚îçðàæåíüåì  “÷òèâûì.  Ÿ  ñíîâà  îòîçâàëñß,  ÷òî  íåõîðîøî
ïîäñòðèæåíà;  îí  âåëåë  ïåðåäàòü, ÷òî ñòðèæåò åå òàê, êàê åìó íðàâèòñß. òî
íàçûâàåòñß  Žòáðèòèåì  “ìåðåííûì.  Ÿ  åùå ðàç, ÷òî íåõîðîøî; îí â îòâåò, ÷òî
îöåíùèê ß ñëàáûé, è ýòî íàçûâàåì åçêîé Žòïîâåäüþ. Ÿ îïßòü, ÷òî íåõîðîøî; îí
â  îòâåò,  ÷òî ß ñêàçàë íåïðàâäó. òî íàçûâàåòñß “êîð Žòâàæíûé. …ñëè ß ñíîâà
çà   ñâîå,   îí   ñêàæåò,  ÷òî  ß  ëãó,  -  è  ýòî  íàçîâåòñß  Žïðîâåðæåíüåì
‡àäèðàòåëüíûì.  ‡àòåì  óæ  ñëåäóåò Žáëè÷åíüå Šîñâåííîå è, íàêîíåö, Žáëè÷åíüå
ðßìîå.

                                    †àê

     ˆ ñêîëüêî æå òû ðàç ïîâòîðèë ñâîå "íåõîðîøî"?

                                   Žñåëîê

     Ÿ  íå  ðèñêíóë  çàéòè çà Žáëè÷åíüå Šîñâåííîå; îí íå ðèñêíóë áðîñèòü ìíå
Žáëè÷åíüå ðßìîå. ’àê ÷òî, ñìåðèâ äëèíó øïàã, ìû ðàçîøëèñü âîñâîßñè.

                                    †àê

     „àâàé-êà ïåðå÷èñëè ïî ïîðßäêó âñå ñòóïåíè.

                                   Žñåëîê

     Ž,  ìû  âåäü  ññîðèìñß ïî êíèæêå, ïî äóýëüíîìó ó÷åáíèêó, - êàê âîò åñòü
ó÷åáíèêè  ìàíåð.  ˆçâîëüòå,  ïåðå÷èñëþ  âàì  ñòóïåíè.  åðâàß  -  ‚îçðàæåíüå
“÷òèâîå.  ‚òîðàß - Žòáðèòüå “ìåðåííîå. ’ðåòüß - Žòïîâåäü åçêàß. —åòâåðòàß -
“êîð  Žòâàæíûé.  ßòàß  -  Žïðîâåðæåíüå  ‡àäèðàòåëüíîå.  ˜åñòàß  - Žáëè÷åíüå
Šîñâåííîå.  ˆ  ñåäüìàß - Žáëè÷åíèå ðßìîå. à âñåõ ñòóïåíßõ ìîæíî óêëîíèòüñß
îò  äóýëè,  êðîìå  ñòóïåíè êðàéíåé - Žáëè÷åíèß ðßìîãî. î è íà ýòîé êðàéíåé
ìîæíî óêëîíèòüñß - ïîñðåäñòâîì "…æåëè". Ÿ çíàþ ñëó÷àé, êîãäà ñåìåðî ñóäåé íå
ìîãëè  çàìèðèòü  ññîðó, íî âîò ñîøëèñü äëß ïîåäèíêà ñàìè äóýëßíòû, è îäèí èç
íèõ  âñïîìíèë  ïðî  "…æåëè":  ìîë, ß ëèøü â òîì ñëó÷àå òî-òî è òî-òî ñêàçàë,
åæåëè  âû  òî-òî  è  òî-òî  ñêàçàëè.  ˆ  ïîæàâ  äðóã  äðóãó ðóêè, îíè òóò æå
ïîáðàòàëèñü.  òî  "…æåëè"  -  íåçàìåíèìûé ìèðîòâîðåö. åîöåíèìûõ äîñòîèíñòâ
ñëîâöî.

                                    †àê

     Œîé  ãîñóäàðü,  -  íå ïðàâäà ëè, êàêîé ðåäêîñòíûé ìàëûé? à âñå âûäóìêè
ãîðàçä, à âñåãî-íàâñåãî øóò.

                                   ƒåðöîã

     ˜óòîâñòâî  åìó  ñëóæèò  ïðèêðûòèåì,  èç-çà  êîòîðîãî  îí  ïîðàæàåò öåëü
ñòðåëîé ñâîåãî îñòðîóìèß.

 ‚õîäßò ƒèìåíåé, îçàëèíäà è ‘åëèß (îáå â îäåæäàõ ïðèíöåññ). ’èõàß ìóçûêà.

                                  ƒèìåíåé

                      “ íàñ, áîãîâ, âåñåëüå,
                      Šîëü íà çåìëå óçðåëè
                      ‘ëèßíèå ñåðäåö.
                      Ÿ - ƒèìåíåé, áîã áðàêà -
                      „î÷ü èç ðàçëóêè ìðàêà
                      ðèâåë ê òåáå, îòåö.
                      ‘îåäèíè æå, ãåðöîã,
                      ‘ âëþáëåííûì ñåðäöåì ñåðäöå.

                                 îçàëèíäà
                                 (ãåðöîãó)

                      ðèìè ìåíß, ðîäíîé, - âåäü ß òâîß.
                                (Š Žðëàíäî.)
                      ðèìè ìåíß, ëþáèìûé, - ß òâîß.

                                   ƒåðöîã

                      …ñëè ãëàçà íå ëãóò, òû äî÷ü ìîß.

                                  Žðëàíäî

                      …ñëè ãëàçà íå ëãóò, âû - îçàëèíäà.

                                    ”åáà

                      ƒëàçà íå ëãóò ìîè.
                      Šîíåö ìîåé ëþáâè.

                                 îçàëèíäà
                                 (ãåðöîãó)

                      åò ó ìåíß îòöà, åñëè íå òû.
                                (Š Žðëàíäî.)
                      å áóäåò ìóæà ó ìåíß, åñëè íå òû.
                                  (”åáå.)
                      ˆ íèêàêîé æåíû, åñëè íå òû.

                                  ƒèìåíåé

                      „îñòàòî÷íî øóòèòü!
                      ðèøåë ß ïîëîæèòü
                      Šîíåö òîìëåíüß ìóêå.
                      —åòûðå ïàðû æäóò,
                      —òîá ñüåäèíèë ß òóò
                      ‘âßòûì îáðßäîì ðóêè.
                          (Š Žðëàíäî è îçàëèíäå.)
                      è÷òî ëþáîâè âàøåé íå ðàçðóøèò.
                             (Žëèâåðó è ‘åëèè.)
                      ‚û ïðîæèâåòå âåê ñâîé äóøà â äóøó.
                        (”åáå, óêàçûâàß íà ‘èëüâèß.)
                      “ñòóïè åãî ëþáâè -
                      ˆëè ñ æåíùèíîé æèâè.
                              (Žñåëêó è Žäðè.)
                      ‚û æå ñâßçàíû ïðèðîäîé,
                      Šàê çèìà ñ äóðíîé ïîãîäîé.
                                  (‚ñåì.)
                      ‘åé÷àñ ìû áðà÷íûé ãèìí ñïîåì.
                      € âû ïîøåï÷åòåñü î òîì,
                      Šàê âñå ñëó÷èëîñü-ïîëó÷èëîñü,
                      —òîáû çàãàäêà ïðîßñíèëàñü.

                                   åñíü

                          ‘âßòîìó áðàêó ãèìí ïîåì.
                          îã áðàêà ïðàâèò â öåëîì ìèðå.
                          îñòåëü è ñòîë äåëè âäâîåì
                          ˆ çàëþäíßé çåìíûå øèðè.
                          ‘óïðóæåñòâî - ëþáâè âåíåö,
                          € áåç íåãî âñåìó êîíåö.

                                   ƒåðöîã

                      ëåìßííóøêà, õâàëåíèå ñóäüáå!
                      Šàê äî÷åðè, ß ðàäóþñü òåáå.

                                    ”åáà
                                 (‘èëüâèþ)

                      Žò ñëîâà ñâîåãî íå îòðåêàþñü.
                      ‹þáèòü òåáß, ìîé âåðíûé, îáåùàþñü.

                     ‚õîäèò †àê äå óà (ñðåäíèé áðàò).

                                 †àê äå óà

                      Ÿ - ñðåäíèé ñûí îëàíäà äå óà.
                      ðîøó âíèìàíüß. ‘îîáùèòü õî÷ó ß,
                      —òî, ñëûøà, êàê äîñòîéíûå ìóæè
                      ‘òåêàþòñß ñþäà â ëåñíóþ ÷àøó,
                      îâåë ñàì ãåðöîã ”ðåäåðèê âîéñêà,
                      —òîáû ñõâàòèòü è óíè÷òîæèòü áðàòà.
                      î ñòàðîãî ìîíàõà íà îïóøêå
                      Ží âñòðåòèë è, â áåñåäó óãëóáßñü,
                      àñêàßëñß, îò áîéíè îòêàçàëñß, -
                      ˆ, îòðåøàñü îò æèçíè îò ìèðñêîé,
                      ðåñòîë îñòàâèë èçãíàííîìó áðàòó
                      ˆ çåìëè âñåì îïàëüíûì âîçâðàòèë,
                      “øåäøèì âìåñòå ñ áðàòîì. òî ïðàâäà,
                      Šëßíóñß æèçíüþ.

                                   ƒåðöîã

                                      Œèëîñòè ïðîøó.
                      ’âîå èçâåñòüå - ñâàäåáíûé ïîäàðîê
                      ’âîèì îáîèì áðàòüßì. Žäíîìó -
                      ‚îçâðàò çåìëè îòîáðàííîé. „ðóãîé æå
                      ‚ñå ãåðöîãñòâî íàñëåäóåò ìîå.
                      ‘ïåðâà îòïðàçäíóåì ìû ýòè ñâàäüáû,
                      ‡àòåßííûå â äîáðûé ÷àñ â ëåñó,
                      îòîì æå âñåõ, äåëèâøèõ ñ íàìè æåñòêîñòü
                      „íåé è íî÷åé èçãíàíüß, íàãðàäèì
                      „îñòîéíîé äîëåé áëàã. ˆòàê, ñåé÷àñ ìû,
                      ‡àáûâ ïðî íîâîîáðåòåííûé ñàí,
                      îâåñåëèìñß íà ìàíåð ñåëü÷àí.
                      ˆãðàé, ìóç_û_êà! Žòî âñåé äóøè
                      ’àíöóé, íåâåñòû! †åíèõè, ïëßøè!

                                    †àê

                      ðîñòèòå. - ‘óäàðü, âåðíî ëü ß ðàññëûøàë,
                      —òî, ïûøíûé äâîð îòðèíóâ íàâñåãäà,
                      Žòøåëüíèêîì óøåë îò ìèðà ãåðöîã?

                                 †àê äå óà

                      „à, ýòî òàê.

                                    †àê

                                    ’îãäà èäó ê íåìó.
                      Žò ýòèõ îáðàùåííûõ ìîæíî ìíîãî
                      ðåâàæíîãî óñëûøàòü è ïîçíàòü.
                      ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß!
                                 (ƒåðöîãó.)
                                            ‘âîé ïðåñòîë
                      ’åðïåíüåì, äîáðîòîé âû çàñëóæèëè.
                                (Š Žðëàíäî.)
                      ‚û çàñëóæèëè âåðíîñòüþ ëþáîâü.
                                 (Žëèâåðó.)
                      ‚û çàñëóæèëè çíàòíîñòü è áîãàòñòâî.
                                 (‘èëüâèþ.)
                      ‚û çàñëóæèëè äîëãîâå÷íûé áðàê.
                                 (Žñåëêó.)
                      € òû - ãðûçíþ è ñâàðû çàñëóæèë.
                      ‚ ëþáîâíîì ïëàâàíüå òâîåì õàð÷åé
                      ‚åäü õâàòèò íà äâà ìåñßöà, íå áîëüøå. -
                      ‚ñåì âàì æåëàþ ñëàâíî ïîãóëßòü.
                      € ß èäó - îòíþäü íå òàíöåâàòü.

                                   ƒåðöîã

                      Žñòàíüñß, †àê, îñòàíüñß.

                                    †àê

                      Œíå, âàøà ñâåòëîñòü, íå äî ðàçâëå÷åíèé.
                      “ãîäíî âàì íàïóòñòâèå ìíå äàòü -
                      ‚ ïåùåðå âàøåé áûâøåé áóäó æäàòü.
                                 (“õîäèò.)

                                   ƒåðöîã

                      „ðóçüß, ïëßøèòå! ‘âàäåáêè ñûãðàåì,
                      ˆ, âåðþ, ýòî âðåìß áóäåò ðàåì.

                                  ëßñêà.

                    ‡àòåì âñå, êðîìå îçàëèíäû, óõîäßò.

                                 îçàëèíäà

     å  ïðèíßòî ó íàñ â æåíñêîì îäåßíèè ãîâîðèòü ýïèëîã, - íî ýòî íèñêîëüêî
íå  õóæå,  ÷åì â ìóæñêîé îäåæäå ãîâîðèòü ïðîëîã. …ñëè âåðíî, ÷òî äîáðîå âèíî
íå íóæäàåòñß â âûâåñêå, òî è õîðîøàß ïüåñà â ýïèëîãå íå íóæäàåòñß. Žäíàêî æå
âûâåñêà  âèíà  íå  ïîðòèò,  à õîðîøèé ýïèëîã òîëüêî ïîìîæåò äîáðîé ïüåñå. î
ß-òî,   áåäíûé   þíîøà-àêòåð,   íå   óìåþ  íè  ñêàçàòü  õîðîøèé  ýïèëîã,  íè
âûêàíþ÷èòü-âûïðîñèòü  ó  âàñ  îäîáðåíüß  õîðîøåé ïüåñå. Ÿ âåäü íå â îòðåïüßõ
íèùåíêè,  è  ïîäàßíüß  ïðîñèòü  íå  ê  ëèöó  ìíå.  óäó äåéñòâîâàòü ÷àðàìè è
çàêëèíàíüåì - è íà÷íó ß ñ æåíùèí. Ž æåíùèíû! ’îé ëþáîâüþ, êàêóþ âû ïèòàåòå ê
ìóæ÷èíàì,  çàêëèíàþ  âàñ  îäîáðèòü  â  ýòîé  ïüåñå  âñå, ÷åì îíà âàì óãîäèòü
ñïîñîáíà.  €  âàñ, î ìóæ÷èíû, - òîé ëþáîâüþ, ÷òî ïèòàåòå âû ê æåíùèíàì (à ïî
óëûáêàì   âàøèì   ñóäß,   æåíîíåíàâèñòíèêîâ  çäåñü  íåò)  -  çàêëèíàþ  âàñ î
áëàãîñêëîííîñòè;  ïóñòü  ýòà  ïüåñà óãîäèò âàì ñîâîêóïíî ñ æåíùèíàìè. óäü ß
æåíùèíîþ,  ß  ðàñöåëîâàë áû âñåõ èç âàñ, ÷üè áîðîäû ìíå íðàâßòñß, ÷üå ëèöî è
äûõàíüå  ïðèßòíû.  ˆ  ß  óâåðåí  - âñå çäåñü, êòî ñ ïðèßòíîé áîðîäîé, ëèöîì,
äûõàíüåì, â îòâåò íà ýòî äîáðîå íàìåðåíèå ïðîâîäßò ìåíß ðóêîïëåñêàíèßìè.

                                  “õîäèò.


        ˆŒ…—€ˆŸ

     ‘.  223.  ’àê  ó  æàáû...  â ãîëîâå / ‘êðûâàåòñß... êàìåíü. - ñòàðèííîå
ñðåäíåâåêîâîå ïîâåðüå.
     ‘.  240.  ‹óêðåöèß  - äðåâíßß ðèìëßíêà, ëèøèâøàß ñåáß æèçíè ïîñëå òîãî,
êàê åå îáåñ÷åñòèë ñûí öàðß ’àðêâèíèß.
     ‘.  243:  ...âîïðîñû  âçßëè  ñ  íàäïèñåé íà äåøåâûõ îáîßõ. - ‚î âðåìåíà
˜åêñïèðà  íà  îáîßõ  íåðåäêî  èçîáðàæàëèñü  ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû ñ íàäïèñßìè,
ëåíòàìè âûõîäßùèìè èç ðòîâ.
     ‘.  247.  €  ãäå  æå  òîò, êîòîðûé âðó÷àòü áóäåò âàì íåâåñòó âàøó? - î
àíãëèéñêèì   îáû÷àßì,   ñâàäåáíûé  îáðßä  òðåáîâàë  ïðèñóòñòâèß  ëèöà,  ÷àùå
ïîæèëîãî, ïåðåäàâàâøåãî íåâåñòó æåíèõó.
     ‘.  256.  Šàê  „èàíà  ñðåäü  ôîíòàíà.  - ‚ êîíöå XVI âåêà â ‹îíäîíå áûë
ñîîðóæåí ôîíòàí ñî ñòàòóåé „èàíû, èç ñîñêîâ êîòîðîé ëèëèñü ñòðóè âîäû.
     ‘.  264.  Ÿçû÷åñêèé  ôèëîçîô, êîãäà íàìåðåí áûë ñúåñòü âèíîãðàäèíó... -
àìåê  íà  áàñíþ  çîïà "‹èñà è âèíîãðàä". Ÿçû÷åñêèì ôèëîñîôîì àâòîð â øóòêó
èìåíóåò çîïà.