îñåìüäåñßò... íè ÷àñîì áîëüøå,
                     è ìåíüøå... àäî íàïðßìèê ñêàçàòü -
                     Ÿ, âèäíî, íå â ñåáå.
                     Šàê áóäòî áû óçíàë ß âàñ, åãî,
                     î ñîìíåâàþñü - èáî íå ïîéìó ß,
                     Šóäà ïîïàë, è, õîòü óáåé, íå âñïîìíþ
                     Žäåæäû ýòîé - è ãäå íî÷åâàë.
                     å ñìåéòåñü òîëüêî, íî ìå÷îì ïîêëßëñß á:
                     Žíà - ìîß Šîðäåëèß.

                          Šîðäåëèß (ñêâîçü ñëåçû)

                                         „à! „à!

                                    ‹èð

                     € ñëåçû òâîè ìîêðû? Œîêðû âïðßìü.
                     å ïëà÷ü, íå íàäî. Ÿäó äàøü - ß âûïüþ.
                     ˆ êàê ìåíß ëþáèòü? ‚åäü, ïîìíþ, ñåñòðàì
                     ’âîèì ß íåíàâèñòåí áåç ïðè÷èí.
                     € ó òåáß ïðè÷èíà åñòü.

                                  Šîðäåëèß

                                            åò! åò ïðè÷èíû!

                                    ‹èð

                     ƒäå ß, âî ”ðàíöèè?

                                    Šåíò

                                        Œîé ãîñóäàðü,
                     ‚û âî âëàäåíüßõ âàøèõ êîðîëåâñêèõ.

                                    ‹èð

                     Žáìàíûâàòü íå íàäî.

                              ‚ðà÷ (Šîðäåëèè)

                                         å òðåâîæüòåñü.
                     Šàê âèäèòå, ñîí óãàñèë â íåì ßðîñòü.
                     î ïàìßòü î ïðîøåäøåì îæèâëßòü
                     …ùå îïàñíî. ðåæäå íóæåí îòäûõ.

                                  Šîðäåëèß

                     å òßæåëî ëè âàøåìó âåëè÷åñòâó
                     ðîéòè â ïîêîè?

                                    ‹èð

                                     å ñóäè ìåíß.
                     ‡àáóäü, ïðîñòè - âåäü ß ñòàðèê, äóðàê.

                  ‚ñå, êðîìå Šåíòà è ïðèäâîðíîãî, óõîäßò.

                                 ðèäâîðíûé

     ðàâäèâà ëè, ñýð, ìîëâà îá óáèéñòâå ãåðöîãà Šîðíóýëüñêîãî?

                                    Šåíò

     ‚ïîëíå ïðàâäèâà.

                                 ðèäâîðíûé

     Šòî æå âåäåò åãî ëþäåé?

                                    Šåíò

     î ñîîáùåíüßì, ïîáî÷íûé ñûí ƒëîñòåðà.

                                 ðèäâîðíûé

     ƒîâîðßò,  ÷òî  äãàð,  áåãëûé  åãî  ñûí,  òåïåðü  â  ƒåðìàíèè  ñ ãðàôîì
Šåíòñêèì.

                                    Šåíò

     ‚ñßêîå  ãîâîðßò.  €  ñèëû  áðèòàíöåâ  óæå  íà  ïîäõîäå  - ÷àñ íàñòóïàåò
ðåøèòåëüíûé.

                                 ðèäâîðíûé

     Šðîâàâîå áóäåò ðåøåíèå. ‚ñåãî âàì äîáðîãî ñýð. (“õîäèò.)

                                    Šåíò

                      îáåäà ëü, ïîðàæåíüå - ýòîò áîé
                      —åðòó ïîäâîäèò ïîä ìîåé ñóäüáîé.
                                 (“õîäèò.)


        €Š’ V

                                  ‘öåíà I

                         ‘òàí áðèòàíöåâ áëèç „óâðà.
             ‚õîäßò äìóíä, åãàíà, ñâèòà è ñîëäàòû ñ áàðàáàíà
                                è çíàìåíàìè.

                             äìóíä (ñâèòñêîìó)

                      “çíàé ó ãåðöîãà, íå èçìåíèë ëè
                      Ží ìíåíèß â êîòîðûé óæå ðàç.
                      Ží âñå êîëåáëåòñß äà ñîæàëååò.
                      Šîíå÷íîå ðåøåíüå çíàòü õî÷ó.

                              ‘âèòñêèé óõîäèò.

                                   åãàíà

                      ‘ ãîíöîì ñåñòðû ñëó÷èëîñü ÷òî-íèáóäü.

                                   äìóíä

                      îæàëóé, ÷òî è òàê.

                                   åãàíà

                                          Œîé ìèëûé äìóíä,
                      ‚û çíàåòå íàìåðåíüß ìîè.
                      ‘êàæèòå æå, íî òîëüêî ÷åñòíî, ÷åñòíî, -
                      ‚û ëþáèòå ñåñòðó ìîþ?

                                   äìóíä

                                           ‹þáëþ,
                      Šàê äîëæíî áðàòó.

                                   åãàíà

                                        € òóäà, â çàïðåòíîñòü,
                      Šóäà ëèøü ìóæó ìîæíî ïðîíèêàòü,
                      å ïðîíèêàëè âû?

                                   äìóíä

                                       ðåäïîëîæåíüå,
                      ‚àñ íåäîñòîéíîå.

                                   åãàíà

                                       îäîçðåâàþ,
                      —òî ñ íåé âû çàïðåäåëüíî êîðîòêè.

                                   äìóíä

                      —òî âû, ìèëåäè! —åñòèþ êëßíóñü.

                                   åãàíà

                      ‘îïåðíèöû íå ïîòåðïëþ. Œîé ìèëûé,
                      îäàëüøå áóäüòå îò íåå.

                                   äìóíä

                                              å áîéòåñü.
                      „à âîò îíà è ãåðöîã, ìóæ åå.

             ‚õîäßò Žëáàíè. ƒîíåðèëüß è ñîëäàòû - ïîä áàðàáàíû,
                               ñî çíàìåíàìè.

                           ƒîíåðèëüß (â ñòîðîíó)

                      Žõîòíåé ýòó áèòâó ïðîèãðàþ,
                      —åì ïðîèãðàþ äìóíäà ñåñòðå.

                                   Žëáàíè

                      €, çäðàâñòâóéòå, äðàæàéøàß ñåñòðà.
                      ‘ýð, ìíå äîêëàäûâàþò, ÷òî êîðîëü
                      Š Šîðäåëèè ïðèìêíóë, è ñ íèì äðóãèå,
                      Šîìó ïðàâëåíüå íàøå íåâòåðïåæ.
                      ‡à ïðàâäó ß ãîòîâ îòâàæíî äðàòüñß:
                      ”ðàíöóçà âòîðãøåãîñß îòðàæó.
                      î äóìàþ, ÷òî òßæêèå îáèäû
                      ðè÷èíîé âîçìóùåíüß êîðîëß.

                                   äìóíä

                      å÷ü áëàãîðîäíà, ñýð.

                                   åãàíà

                                            Š ÷åìó îíà?

                                 ƒîíåðèëüß

                      Žáúåäèíèìñß ïðîòèâ âðàæüèõ ñèë;
                      € ñâàðû è äîìàøíèå ðàçäîðû
                      ’åïåðü íå âðåìß ïîìíèòü.

                                   Žëáàíè

                                               àäî ïëàíû
                      ‘î ñòàðûìè áîéöàìè îáñóäèòü.

                                   äìóíä

                      ‘åé÷àñ ïðèäó â øàòåð âàø.

                                   åãàíà

                                                ƒîíåðèëüß,
                      ˆäåì æå ñ íàìè.

                                 ƒîíåðèëüß

                                      åò.

                                   åãàíà

                      ó ÷òî òû, ïðàâî. Šàê æå áåç òåáß?

                           ƒîíåðèëüß (â ñòîðîíó)

                      €-à, ïîíèìàþ, ÷òî òåáß ãðûçåò.
                                 (ƒðîìêî.)
                      ˆäó, èäó.

                             Žáà âîéñêà óõîäßò.
                  àâñòðå÷ó óõîäßùåìó Žëáàíè âõîäèò äãàð.

                                   äãàð

                      Šîëè íå áðåçãóåòå, âàøà ñâåòëîñòü,
                      ðîñòîëþäèíîì áåäíûì, íà äâà ñëîâà
                      ðîøó âàñ.

                                   Žëáàíè

                                 ƒîâîðè. -
                                (“õîäßùèì.)
                                            Ÿ äîãîíþ.

                                   äãàð

                      òî ïèñüìî ïðî÷òèòå ïåðåä áîåì.
                      ˆ åñëè ïîáåäèòå, ïóñòü òðóáà÷
                      ðèçûâíî ïðîòðóáèò. Šàæóñü óáîãèì,
                      î âûñòàâëþ áîéöà, è âèòßçü ìîé
                      Œå÷îì äîêàæåò ìîþ ïðàâäó. …ñëè æ
                      ‚àñ ðàçîáüþò, òîãäà êîíåö çàáîòàì
                      ˆ óõèùðåíüßì. ‘÷àñòüß âàì â áîþ!

                                   Žëáàíè

                      îñòîé - ïðî÷òó.

                                   äãàð

                                       å âåëåíî ìíå æäàòü.
                      Ÿ â äîëæíûé ÷àñ ßâëþñü íà çîâ ãåðîëüäà
                                 (“õîäèò.)

                                   Žëáàíè

                      ’îãäà ïðîùàé. èñüìî ß ïðîñìîòðþ.

                               ‚õîäèò äìóíä.

                                   äìóíä

                      ‚ðàã ïîêàçàëñß. ‘òðîéòå âîéñêî ê áîþ.
                      ‚îò ñâåäåíüß î ñèëå è ñîñòàâå,
                      „îáûòûå ðàçâåäêîé ó âðàãà.
                      îòîðîïèòåñü.

                                   Žëáàíè

                                    Œåäëèòü ìû íå ñòàíåì.
                                 (“õîäèò.)

                                   äìóíä

                      Žáåèì ñåñòðàì ß â ëþáâè ïîêëßëñß,
                      ˆ ñòåðåæåòñß êàæäàß äðóãîé,
                      Šàê æãó÷åãî ãàäþ÷üåãî óêóñà.
                      Šîòîðóþ æå âçßòü? Žáåèõ, ÷òî ëè?
                      ˆëü íèêîãî? îêóäà îáå æèâû,
                      åëüçß ðàñïîðßäèòüñß íè îäíîé.
                      ‚îçüìó âäîâó - âçáåñèòñß ƒîíåðèëüß.
                      € îò íåå ñàìîé êàêîé æå ïðîê
                      ðè ìóæå ïðè æèâîì? „ëß ýòîé áèòâû
                      Œû ãåðöîãà èñïîëüçóåì; ïîòîì
                      “æ ýòî äåëî ƒîíåðèëüè - ñïåøíî
                      …ãî óáðàòü. € ÷òî íàìåðåí ãåðöîã
                      Šîðäåëèþ è ‹èðà ïîùàäèòü -
                      ’î ïóñòü ìíå òîëüêî â ðóêè ïîïàäóò.
                      àì íå äî ùåïåòèëüíè÷àíüß òóò.
                                 (“õîäèò.)


                                  ‘öåíà II

             îëå. ‡à ñöåíîé øóì áèòâû. î ñöåíå ïðîõîäßò, ïîä
              áàðàáàíû, ñî çíàìåíàìè, ‹èð, Šîðäåëèß è âîéñêî.
                          ‚õîäßò äãàð è ƒëîñòåð.

                                   äãàð

                      óñòü ýòà òåíü äðåâåñíàß, îòåö,
                      ’åáå õîçßèíîì ðàäóøíûì áóäåò.
                      Œîëèñü, ÷òîá ïîáåäèëà ïðàâîòà.
                      ˆ åñëè ñóæäåíî ìíå âîðîòèòüñß,
                      Ÿ óòåøåíüå ïðèíåñó òåáå.

                                  ƒëîñòåð

                      ‘ýð, äà ïðåáóäóò ñ âàìè íåáåñà!

                               äãàð óõîäèò.

                      ˜óì áèòâû. ‡àòåì òðóáßò îòñòóïëåíèå. ‚õîäèò äãàð.

                                   äãàð

                      åæèì, ñòàðèê, äàé ðóêó. îé ïðîèãðàí.
                      ‹èð è Šîðäåëèß â ïëåíó. ‘êîðåé.
                      „àé ðóêó æå. ˆäåì.

                                  ƒëîñòåð

                      Šóäà? ‡à÷åì? ‘ãíèòü ß è òóò ìîãó.

                                   äãàð

                      Žïßòü îò÷àßëñß? „îëæíû òåðïåòü
                      Œû óìèðàíüå, êàê ðîæäåíüå òåðïèì.
                      Šîãäà ñîçðååì, ñìåðòü ïðèäåò ñàìà.
                      ‚ñòàâàé æå, îò÷å.

                                  ƒëîñòåð

                                        ‚àøà ïðàâäà, ñýð.

                                  “õîäßò.


                                 ‘öåíà III

                         ‘òàí áðèòàíöåâ áëèç „óâðà.
              îáåäíî, ñ áàðàáàíàìè è çíàìåíàìè, âõîäßò äìóíä
                 ñ âîéñêîì; âåäóò ïëåííûõ ‹èðà è Šîðäåëèþ.

                                   äìóíä

                     ‚ òþðüìó èõ, ïîä íàäåæíóþ îõðàíó,
                     îêóäà ïîâåëåíüß íå ïðèäåò,
                     Šàê ñ íèìè áûòü.

                                  Šîðäåëèß

                                      å ïåðâûå ìû áóäåì,
                     Šòî æåðòâîé ñòàë, æåëàß áëàãà ëþäßì.
                     ƒëßäåëà ñìåëî áû â ãëàçà ñóäüáå,
                     Šîãäà á íå ãîðåâàëà î òåáå.
                                 (äìóíäó.)
                     Œû íå óâèäèì ýòèõ äî÷åðåé,
                     ‘åñòåð ýòèõ?

                                    ‹èð

                                 åò, íåò, íåò, íåò! ‚ òþðüìó!
                     Šàê ïòàøêè â êëåòêå, áóäåì ïåòü ñ òîáîþ.
                     îïðîñèøü ó ìåíß áëàãîñëîâåíüß -
                     Ÿ ó òåáß, êîëåíîïðåêëîíåí,
                     ðîùåíüß ïîïðîøó. ’àê æèòü ìû ñòàíåì -
                     ‘ ìîëèòâîé, ñ ïåñåíêîé, ñî ñòàðîé ñêàçêîé, -
                     ‡ëà÷åíûì ðàäîâàòüñß ìîòûëüêàì,
                     àññêàçû ñëóøàòü óçíèêîâ-áðîäßæåê
                     Ž íîâîñòßõ ïðèäâîðíûõ: êòî â ÷åñòè,
                     € êòî â îïàëå; êòî êî äíó, êòî âûïëûë.
                     Œû áóäåì ñêðûòûé õîä âåùåé ñëåäèòü,
                     Šàê áîæüè ñîãëßäàòàè. ’èõîíüêî
                     Œû çà ñòåíîé òþðüìû ïåðåæèâåì
                     ‚ñå ïðàâßùèå øàéêè, áàíäû, ñòàè,
                     ‚ñå èõ ÷åðåäîâàíüß ïîä ëóíîé -
                     ðèëèâû è îòëèâû.

                                   äìóíä

                                       “âåñòè èõ.

                                    ‹èð

                     ’àêèå æåðòâû, ìèëàß, â ñàìèõ
                     îãàõ áëàãîãîâåíüå âûçûâàþò.
                            (Žáíèìàåò Šîðäåëèþ.)
                     îéìàëàñü â ìîè ðóêè! å ðàçëèòü
                     ’åïåðü âîäîþ íàñ, íå ðàçëó÷èòü
                     Žãíåì è äûìîì. „à íå ïëà÷ü, ãîëóáêà.
                     óñòü èõ ÷óìà âîçüìåò. îäîõíóò ïðåæäå,
                     —åì íàñ òóæèòü çàñòàâßò. ó, ïîéäåì.

                    ‹èðà è Šîðäåëèþ óâîäßò ïîä ñòðàæåé.

                                   äìóíä

                     îñëóøàé, êàïèòàí. ‡à íèìè ñëåäóé.
                     ‚îò ïèñüìåííûé ïðèêàç. ðî÷òåøü ïîòîì.
                     “æå ïîâûñèë â ÷èíå ß òåáß,
                     € âûïîëíèøü âåëåíüå - îâåëüìîæó.
                     Šàêîâ óæ âåê, òàêîâ è ÷åëîâåê;
                     Œå÷ó ìßãêîñåðäå÷üå íå ïðèñòàëî.
                     å òåðïèò âàæíîñòü äåëà íèêàêèõ
                     àçäóìèé. ‹èáî ãîâîðè: "ˆñïîëíþ",
                     ‹èáî æèâè êàê çíàåøü.

                                  Šàïèòàí

                                           Ÿ èñïîëíþ,
                     Œèëîðä.

                                   äìóíä

                             ’îãäà çà äåëî. ‚ûïîëíßé -
                     ˆ çàïèøè ñåáß â ðàçðßä ñ÷àñòëèâöåâ.
                     „åðæèñü ïðèêàçà â òî÷íîñòè. å ìåäëè.

                                  Šàïèòàí

                     Žâñà íå åì, â òåëåãó íå âïðßãóñü,
                     € ëþäßì ÷òî ïîä ñèëó, òî èñïîëíþ.
                                 (“õîäèò.)

              ’ðóáû. ‚õîäßò Žëáàíè, ƒîíåðèëüß, åãàíà, îôèöåðû
                                 è ñîëäàòû.

                                   Žëáàíè

                     ‘ýð, âû ñåãîäíß ïðîßâèëè õðàáðîñòü,
                     ˆ âàñ âåëà ôîðòóíà - âçßëè â ïëåí
                     ‚û êîðîëß è äî÷ü. Ÿ ïîïðîøó
                     ˆõ ïåðåäàòü â ðàñïîðßæåíüå íàøå
                     „ëß ïðàâîãî è òðåçâîãî ñóäà.

                                   äìóíä

                     ‘ýð, ß íàøåë ðàçóìíûì ïîìåñòèòü
                     îìåøàííîãî ‹èðà â çàêëþ÷åíüå.
                     ‘åäèíàìè è ñàíîì îí ñïîñîáåí
                     ðè÷àðîâàòü ê ñåáå ñåðäöà ñîëäàò
                     ˆ ïðîòèâ íàñ îáîðîòèòü èõ êîïüß.
                     ˆ êîðîëåâó îòîñëàë ß ñ íèì,
                     ‚ñå òåì æå âàæíûì ñëåäóß ðåçîíàì.
                     € çàâòðà èëè â áóäóùåì áëèæàéøåì
                     „îñòàâëþ èõ íà ñóä âàø. î ñåé÷àñ
                     ‚ êðîâè ìû è â ïîòó. ‘âåæè ïîòåðè,
                     ˆ ñãîðß÷à áîéöû êëßíóò âîéíó.
                     ‡àíßòüñß ‹èðîì è Šîðäåëèåé
                     “ìåñòíåé áóäåò ïîñëå.

                                   Žëáàíè

                                           ‘ýð, ïîçâîëüòå -
                     ‚û ïîä÷èíåííûé, à íå ðîâíß ìíå.

                                   åãàíà

                     € ýòî ïðåæäå íàäî íàñ ñïðîñèòü.
                     Ží âåë ìîè âîéñêà, îí îáëå÷åí
                     Œîèìè ïîëíîìî÷üßìè è âëàñòüþ.
                     Šàê æå íå ðîâíß îí?

                                 ƒîíåðèëüß

                                         ’û óñïîêîéñß.
                     Ží ñîáñòâåííîþ äîáëåñòüþ ñâîåé
                     ðåâûøå âñåõ òâîèõ óïîëíîìî÷èé.

                                   åãàíà

                     ˆçáðàííûé ìíîé, îí ðîâíß êîðîëßì.

                                   Žëáàíè

                     îäóìàòü ìîæíî, ðå÷ü èäåò î ìóæå.

                                   åãàíà

                     Šàê â âîäó âû ãëßäåëè.

                                 ƒîíåðèëüß

                                            Žé, îé, îé!
                     ’åìíà, ìóòíà, ÷åðíà òâîß âîäèöà.

                                   åãàíà

                     Ÿ íåçäîðîâà íûí÷å, à íå òî
                     “ñëûøàëà áû òû îòâåò äîñòîéíûé. -
                                 (äìóíäó.)
                     Œîé ïîëêîâîäåö, îòäàþ òåáå
                     ‘âîèõ ñîëäàò, ñâîèõ âîåííîïëåííûõ,
                     ‘âîè âëàäåíüß, ñàìîå ñåáß -
                     ’û âñå çàâîåâàë. óäü ìîèì ìóæåì.

                                 ƒîíåðèëüß

                     ’îìó íå áûòü!

                                   Žëáàíè

                                   ’û çàïðåòèòü åé ìîæåøü?

                                   äìóíä

                     ˆ òû íå ìîæåøü, ãåðöîã.

                                   Žëáàíè

                                             îëóêðîâîê.
                     ’û îøèáàåøüñß.

                              åãàíà (äìóíäó)

                                    åé â áàðàáàíû
                     ˆ ñèëîé äîêàæè ñâîè ïðàâà.

                                   Žëáàíè

                     å òîðîïèòåñü â áàðàáàíû áèòü.
                     ‚èíîâíûì â ãîñóäàðñòâåííîé èçìåíå
                     Ÿ îáúßâëßþ äìóíäà, ðàâíî êàê
                          (óêàçûâàß íà ƒîíåðèëüþ.)
                     ˆ ýòó çîëî÷åíóþ çìåþ,
                     ˆ àðåñòîâûâàþ èõ îáîèõ.
                     € ÷òî äî âàøèõ áðà÷íûõ ïðèòßçàíèé,
                     Œèëåéøàß ñåñòðà, òî äîëæåí ß
                     ˆì âîñïðåïßòñòâîâàòü: ìîß æåíà
                     “æå îáðó÷åíà ñ íèì. äìóíä çàíßò,
                     € ß ñâîáîäåí. ‘âàòàéòåñü êî ìíå.

                                 ƒîíåðèëüß

                     Šàêàß ïîøëàß êîìåäèß!

                                   Žëáàíè

                     ’û ïðè îðóæüå, ƒëîñòåð, íà òåáå
                     „îñïåõè. ðîòðóáèò òðóáà, è åñëè
                     èêòî íå ßâèòñß, ÷òîá äîêàçàòü
                     ‘óãóáóþ è òßæêóþ èçìåíó,
                     ’î âîò ìîß ïåð÷àòêà.
                            (ðîñàåò ïåð÷àòêó.)
                                          å âêóøó
                     Ÿ õëåáà ïðåæäå, ÷åì ìå÷îì ðàñêðîþ,
                     ðåäàòåëü, ñåðäöå ãíóñíîå òâîå.

                                   åãàíà

                     Œíå õóäî. •óäî ìíå.

                           ƒîíåðèëüß (â ñòîðîíó)

                                         …ùå á íå õóäî.
                     Ÿ çåëüþ äîâåðßþ ìîåìó.

                                   äìóíä

                     Ÿ ïðèíèìàþ âûçîâ è áðîñàþ
                     åð÷àòêó âñßêîìó, êòî ñìåë íàçâàòü
                     Œåíß èçìåííèêîì. Ží ïîäëî ëæåò.
                     ’ðóáè â òðóáó. Ÿ äîêàæó íà øêóðå
                     à âàøåé - íà åãî èëü íà òâîåé, -
                     —òî ÷åñòü ìîß è ïðàâäà íåðóøèìû.

                                   Žëáàíè

                     ƒåðîëüä, ñþäà!

                              ‚õîäèò ãåðîëüä.

                                   äìóíä

                                     ˆ ìîé ãåðîëüä, ñþäà!

                                   Žëáàíè

                     åò íè ãåðîëüäà ó òåáß, íè âîéñêà.
                     Ÿ íàáèðàë òâîèõ ñîëäàò, è ß æå
                     ˆõ ðàñïóñòèòü âåëåë.

                                   åãàíà

                                          ‚ñå õóæå ìíå...

                                   Žëáàíè

                     Žíà áîëüíà. ‚ øàòåð ìîé îòâåäèòå.

                               åãàíó óâîäßò.

                     ƒåðîëüä, êî ìíå! óñòü ïðîòðóáèò òðóáà÷,
                     € òû ïðîâîçãëàñè âîò ýòîò âûçîâ.

                               ’ðóáà÷ òðóáèò.

                              ƒåðîëüä (÷èòàåò)

     "…ñëè  êòî  èç  âîèíîâ,  çíàòíûé  ðîäîì èëü ÷èíîì, æåëàåò äîêàçàòü, ÷òî
äìóíä, èìåíóþùèé ñåáß ãðàôîì ƒëîñòåðñêèì, âèíîâåí â èçìåíå è ïðåäàòåëüñòâå,
òî ïóñòü ßâèòñß íà òðîåêðàòíûé çîâ òðóáû, èáî äìóíä ãîòîâ çàùèùàòüñß".

                                   äìóíä

     ’ðóáè!

                            ’ðóáßò â ïåðâûé ðàç.

                                  ƒåðîëüä

     Žïßòü!

                              ’ðóáßò âòîðè÷íî.

ˆ â òðåòèé ðàç!

           ’ðóáßò â òðåòèé ðàç. ‡à ñöåíîé çâó÷èò îòâåòíàß òðóáà.
                ‚õîäèò äãàð â äîñïåõàõ, ñ òðóáà÷îì âïåðåäè.

                                   Žëáàíè

                     Žïðàøèâàé.

                                  ƒåðîëüä


                                Šòî èìåíåì è ðîäîì
                     ‚û? ˆ çà÷åì ßâèëèñü âû íà çîâ?

                                   äãàð

                     “òðà÷åíî ìîå áûëîå èìß,
                     ˆçãëîäàíî ïðåäàòåëüñòâà çóáàìè,
                     ˆñòî÷åíî ÷åðâßìè êëåâåòû.
                     î çíàòåí ß íå ìåíåå, ÷åì òîò,
                     ‘ êåì ß ïðèøåë ñðàçèòüñß.

                              Žëáàíè (äãàðó)

                                               Šòî æå îí?

                                   äãàð

                     ƒäå ðûöàðü, ãäå ãåðîëüä îò ãðàôà ƒëîñòåðà?

                                   äìóíä

                     ƒðàô äìóíä ƒëîñòåð çäåñü. —òî ñêàæåøü ìíå?
                     äãàð. Œå÷ îáíàæè, è åñëè îáâèíåíüß
                     Žáëûæíû, îïðîâåðãíåøü èõ ìå÷îì.
                               (Žáíàæàß ìå÷.)
                     Ÿ îáíàæàþ ñâîé - ïî ïðàâó ÷åñòè
                     ˆ êëßòâû ðûöàðñêîé. óñòü òû ñèëåí,
                     ˆ ìîëîä, è âîçâûøåí ïîëîæåíüåì,
                     ˆ õðàáðîñòü âûêàçàë, è ïîáåäèë, -
                     î, íåñìîòðß íà ýòî, òû ïðåäàòåëü,
                     îãîâ òû ïðåäàë, áðàòà è îòöà,
                     ’û óìûøëßë íà ãåðöîãà. ˆñïßòíàí
                     î-æàáüè, îò ìàêóøêè äî ïîäîøâ,
                     ‘âîèì èçìåííè÷åñòâîì òû, êàê ßäîì.
                     îñìåé ëèøü îòðèöàòü - è ýòîò ìå÷
                     „îêàæåò òâîþ ëîæü, òâîþ èçìåíó.

                                   äìóíä

                     î ðûöàðñêèì óñòàâàì ïîåäèíêà
                     Œíå èìß ñëåäîâàëî áû óçíàòü.
                     î âèäà òû âîèíñòâåííîãî, ðå÷ü
                     ðîèñõîæäåíüåì îòäàåò íå íèçêèì, -
                     ˆ ß, ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåçðåâ,
                     Žòáðàñûâàþ òóò æå îáâèíåíüß,
                     Šàê ÷àõëûå è ëæèâûå íàñêâîçü.
                     Œå÷îì òåáå ß çàãîíþ èõ â ñåðäöå
                     ˆ òàì ïîõîðîíþ èõ íàâñåãäà.
                     ’ðóáèòå ê áîþ!

                      ’ðóáû. îåäèíîê. äìóíä ïàäàåò.

                              Žëáàíè (äãàðó)

                                    åò! å äîáèâàé!

                                 ƒîíåðèëüß

                     ‹îâóøêà ýòî, ƒëîñòåð. î çàêîíó
                     ’û íå îáßçàí âûçîâ ïðèíèìàòü
                     Žò áåçûìßííîãî. å ïîáåæäåí òû,
                     € çàêàïêàíåí.

                                   Žëáàíè

                                   îìîë÷èòå, ëåäè,
                     ˆëè ïèñüìîì âîò ýòèì ðîò çàòêíó. -
                     å äîáèâàé åãî.
                                (ƒîíåðèëüå.)
                                     ’û, çëîáíûé áåñ,
                     —èòàé ñâîå ïîñëàíüå. åò, øàëèøü,
                     âàòü íå ïîçâîëþ. “çíàåøü, ÷üß ïîäïèñü?

                                 ƒîíåðèëüß

                     „îïóñòèì. ó è ÷òî? Ÿ íåïîäñóäíà.
                     ‡àêîíû çäåñü ìîè, à íå òâîè.

                                   Žëáàíè

                     —óäîâèùíî! ˆ îòðèöàòü íå õî÷åøü?

                                 ƒîíåðèëüß

                     å ñïðàøèâàé, ÷åãî òåïåðü õî÷ó.
                                 (“õîäèò.)

                                   Žëáàíè

                     ˆäèòå ñëåäîì. ‚íå ñåáß îíà.
                     îòðåáîâàòüñß ìîæåò îáóçäàíüå.

                               Žôèöåð óõîäèò.

                                   äìóíä

                     Ÿ ñîâåðøèë âñå òî, â ÷åì îáâèíåí,
                     ˆ ìíîãîå åùå. àñêðîåò âðåìß
                     Œîè äåßíüß. ‚ñå óæå ïðîøëî,
                     ˆ ñàì ß â ïðîøëîì. Šòî òû, ïîáåäèòåëü?
                     ˆ åñëè òû ðîæäåíèåì âûñîê,
                     ’î ß òåáß ïðîùàþ.

                                   äãàð

                                       —òî æ, ïðîñòèì
                     „ðóã äðóãà. Šðîâüþ ß òåáß íå íèæå,
                     € åñëè âûøå, òåì ñèëüíåé îáèäà.
                     Ÿ - äãàð, è ó íàñ ñ òîáîé îäèí
                     Žòåö, ðîäèòåëü. ‘ïðàâåäëèâû áîãè,
                     ˆ îáðàùàþòñß â îðóäüå êàðû
                     îðîêè, óñëàæäàþùèå íàñ.
                     ’åáß çà÷àë îí â òåìíîì çàêîóëêå -
                     ˆ áûë ïîêàðàí òåìíîé ñëåïîòîé.

                                   äìóíä

                     Ÿ âèæó, ïðàâ òû. Šîëåñî ñóäüáû
                     ‘âåðøèëî ïîëíûé êðóã, è ß ïîâåðæåí.

                              Žëáàíè (äãàðó)

                     ‘àìà òâîß óæ ïîñòóïü ãîâîðèëà
                     Ž áëàãîðîäñòâå. „àé òåáß îáíßòü.
                     óñòü áåäû ìíå ðàñêîëþò ñåðäöå, åñëè
                     Ÿ áûë âðàãîì òåáå èëè îòöó.

                                   äãàð

                     ‘âåòëåéøèé ãåðöîã, âû íàì äðóã, ß çíàþ.

                                   Žëáàíè

                     ƒäå æ òû ñêðûâàëñß? ˆ óçíàë îòêóäà
                     ’û ïðî ñòðàäàíüß ñâîåãî îòöà?

                                   äãàð

                     Ÿ ñàì ïûòàëñß èõ óâðà÷åâàòü.
                     Šîãäà áåæàë ß, æèçíü ñâîþ ñïàñàß, -
                     Ž, êàê îíà ñëàäêà íàì, åñëè ìû,
                     —åì ñðàçó óìåðåòü, åæåìèíóòíî
                     ƒîòîâû ìóêó ñìåðòíóþ òåðïåòü! -
                     Ÿ ïðèíßë îáëèê íèùåãî þðîäà,
                     Šîòîðûì áðåçãóåò ïîñëåäíèé ïåñ.
                     ˆ òóò îòöà ß âñòðåòèë... ƒäå îíè,
                     …ãî î÷åé àëìàçû? Žïóñòåëè
                     Šîëüöà îêðîâàâëåííûå ãëàçíèö!
                     Žòöà âîäèë ß, ñ íèì ß ïîáèðàëñß,
                     …ãî èç ëàï îò÷àßíüß ñïàñàë.
                     ˆ - ðàíüøå á íàäî! - ïîë÷àñà íàçàä,
                     “æå íàäåâ äîñïåõè, íàêîíåö-òî
                     …ìó îòêðûëñß, ðàññêàçàë âñå, âñå,
                     ˆ îí ìíå äàë ñâîå áëàãîñëîâåíüå,
                     î ñåðäöå èçíóðåííîå ñêà÷êà
                     Žò ñêîðáè ê ðàäîñòè íå îäîëåëî
                     ˆ óìåðëî ñ óëûáêîé.

                                   äìóíä

                                         ’û ðàñòðîãàë
                     Œåíß, è ýòî ìîæåò áûòü ê äîáðó.
                     î òû åùå íå êîí÷èë. ðîäîëæàé.

                                   Žëáàíè

                     å íàäî, åñëè íîâîå òàì ãîðå.
                     ˆ òàê óæå ñæèìàåò ãîðëî ìíå.

                                   äãàð

                     „à, ãîðþ è íà ýòîì íå êîíåö,
                     •îòß, êàçàëîñü áû, êóäà óæ äàëüøå.
                     îêà ß ïåðåñèëèâàë ðûäàíüß,
                     Ÿâèëñß ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàíüøå
                     Œåíß - þðîäèâîãî - èçáåãàë,
                     î, óâèäàâ òåïåðü, êòî ß òàêîé,
                     ‘âîèìè êðåïêèìè ðóêàìè îáíßë,
                     ƒðîìîâûì âîïëåì âîçîïèë, ïðèïàë
                     Š óìåðøåìó, ïîâåäàë ìíå î ‹èðå
                     ˆ î ñåáå, - è ïðè ðàññêàçå òîì
                     Žò ãîðåñòè âåëèêîé ñòàëè ðâàòüñß
                     ‚ íåì ñòðóíû æèçíè. ‚ïàë îí â çàáûòüå,
                     € ß óøåë íà çîâ òðóáû ïîâòîðíûé.

                                   Žëáàíè

                     î êòî æå áûë îí?

                                   äãàð

                                       Šåíò, èçãíàííèê Šåíò.
                     åðåðßäßñü, îñòàëñß îí ïðè ‹èðå
                     ˆ ñëóæáîé íå ãíóøàëñß íèêàêîé.

                  ‚õîäèò ïðèäâîðíûé ñ îêðîâàâëåííûì íîæîì.

                                 ðèäâîðíûé

                      à ïîìîùü!

                                   äãàð

                                  —òî òàêîå?

                                   Žëáàíè

                                             ƒîâîðè!

                                   äãàð

                     —òî çíà÷èò ýòîò íîæ?

                                 ðèäâîðíûé

                                         „ûìèòñß êðîâü
                     …ùå íà ëåçâåå, ïðîíçèâøåì ñåðäöå...
                     Žíà ìåðòâà.

                                   Žëáàíè

                                  „à êòî ìåðòâ? Žòâå÷àé.

                                 ðèäâîðíûé

                     †åíà, ñóïðóãà âàøà çàêîëîëàñü.
                     ‘åñòðà åå îò ßäà óìåðëà.
                     †åíà ïðèçíàëàñü, ÷òî äàëà åé ßäó.

                                   äìóíä

                     ‘ îáåèìè ß îáðó÷åí - è íûíå
                     Œû â ñìåðòíûé áðàê âñòóïàåì âñå âòðîåì.

                                   äãàð

                     Ÿ âèæó Šåíòà, îí èäåò ñþäà.

                                   Žëáàíè

                     ‘åñòåð - æèâûõ èëü ìåðòâûõ - ïðèíåñèòå.

                             ðèäâîðíûé óõîäèò.

                     ‘âåðøèëñß áîæèé ñóä - è ïîñåëèë
                     ‚ íàñ òðåïåò, íî íå æàëîñòü.

                                ‚õîäèò Šåíò.

                                                  òî òû, ãðàô?
                     “âû, íå äî ïðèâåòñòâèé íàì òåïåðü.

                                    Šåíò

                     ‚ íî÷ü óõîäß, ïðîùàþñü ñ ãîñóäàðåì.
                     …ãî çäåñü íåò?

                                   Žëáàíè

                                    Šàê ìû ìîãëè çàáûòü
                     Ž ñàìîì âàæíîì! äìóíä, ãîâîðè æå,
                     ƒäå ‹èð? ˆ ãäå Šîðäåëèß?

                      ‚íîñßò òåëà ƒîíåðèëüè è åãàíû.

                                    Šåíò

                                              —òî ýòî?

                                   äìóíä

                     € âñå æå äìóíä áûë ëþáèì, äà òàê,
                     —òî èçâåëà îäíà ñåñòðà äðóãóþ
                     ˆ íàëîæèëà ðóêè íà ñåáß.

                                   Žëáàíè

                     „à, ýòî ïðàâäà, Šåíò. ðèêðîéòå ëèöà
                     Žáåèì.

                                   äìóíä

                             ’ßæåëî äûøàòü. •î÷ó
                     Ÿ ñîòâîðèòü äîáðî, õîòü ß íåäîáð.
                     ‘êîðåå â êðåïîñòü. Žòäàë ß ïðèêàç
                     “áèòü è ‹èðà, è Šîðäåëèþ.
                     å ìåøêàéòå...

                                   Žëáàíè

                                    åãèòå æå, áåãèòå!

                                   äãàð

                     € â êðåïîñòè - ê êîìó òàì îáðàòèòüñß?
                     ƒäå çíàê, ÷òî îòìåíßåòñß ïðèêàç?

                                   äìóíä

                     ’û ïðàâ.
                                 (Žôèöåðó.)
                              åðè ìîé ìå÷. „àé êàïèòàíó.

                                   äãàð

                     ‘êîðåé, ñêîðåé!

                               Žôèöåð óõîäèò.

                                   äìóíä

                                     ’âîß æåíà è ß -
                     Œû êàïèòàíó ïèñüìåííî âåëåëè,
                     —òîá óäàâèë Šîðäåëèþ â òþðüìå
                     ˆ îáúßâèë, áóäòî îíà ñàìà
                     ‚ îò÷àßíüå ïîêîí÷èëà ñ ñîáîþ...

                                   Žëáàíè

                      ‘ïàñèòå åå, áîãè!
                     (“êàçûâàß íà èçíåìîãøåãî äìóíäà.)
                                        “íåñòè.

                              äìóíäà óíîñßò.

              ‚õîäèò ‹èð ñ Šîðäåëèåé íà ðóêàõ; çà íèì îôèöåð è
                                  äðóãèå.

                                    ‹èð

                     ‚îïèòå! ‚îéòå! ‚û æå íå èç êàìíß.
                     ˆìåé ß âàøè ßçûêè è ãëîòêè,
                     ‘âîä íåáà òðåñíóë áû. Žíà ìåðòâà!
                     †èâûõ îò ìåðòâûõ îòëè÷àòü óìåþ.
                     …å óæ íåòó. ‡åðêàëî ìíå äàé,
                     ˆ åñëè çàòóìàíèòñß äûõàíüåì,
                     ’îãäà æèâà.

                                    Šåíò

                                  ðåäâåùàííûé êîíåö
                     ðèõîäèò ñâåòà...

                                   äãàð

                                       “æàñ ðàçðóøåíüß...

                                   Žëáàíè

                     àñïàä è ñìåðòü...

                                    ‹èð

                                         óøèíêà øåâåëüíóëàñü.
                     Žíà æèâà. Ž, åñëè òû æèâà,
                     ’î íå áûëî íè ãîðß, íè ñòðàäàíèé.

                                    Šåíò

                     Œîé ïîâåëèòåëü!

                                    ‹èð

                                     Žòîéäè, ïðîøó.

                                   äãàð

                     ‚åäü ýòî áëàãîðîäíûé Šåíò, âàø äðóã.

                                    ‹èð

                     ‚ñå âû ïðåäàòåëè, óáèéöû âñå âû.
                     Ÿ ìîã åå ñïàñòè è âîò íå ñïàñ.
                     Šîðäåëèß, íå óõîäè, ïîáóäü.
                     —òî? ’û ñêàçàëà ÷òî-òî?.. åêðèêëèâ,
                     åãðîìîê, íåæåí ãîëîñ òâîé. ðåêðàñíî
                     ’àê ýòî â æåíùèíå... Ÿ çàðóáèë
                     ’îãî ñêîòà, êîòîðûé òåáß âåøàë.

                                   Žôèöåð

                     „à, çàðóáèë íà ìåñòå.

                                    ‹èð

                                            ’àê âåäü, áðàòåö?
                     ‚ áûëûå äíè ñâîèì ìå÷îì óäàëûì
                     Ÿ á èõ çàñòàâèë ïîïëßñàòü... Ÿ ñòàð,
                     Œûòàðñòâà ïîðòßò íàñ... Šòî âû òàêîé?
                     Ÿ ïëîõî âèæó, äîëæåí âàì ïðèçíàòüñß.

                                    Šåíò

                     Žáîèõ âîçëþáèëà íàñ ñóäüáà,
                     îòîì âîçíåíàâèäåëà.

                                    ‹èð

                                          ‚ ãëàçàõ
                     Œîèõ ìóòèòñß. ‚û íå Šåíò?

                                    Šåíò

                                              Ží ñàìûé -
                     ‘ëóãà âàø Šåíò. € ãäå ñëóãà âàø Šàé?

                                    ‹èð

                     •îðîøèé áûë áîåö, ñêàæó òåáå.
                     ‘êîð íà ðóêó è ñìåë. ƒíèåò â çåìëå îí.

                                    Šåíò

                     åò, ãîñïîäèí ìîé. Ÿ - òîò ñàìûé Šàé...

                                    ‹èð

                     —óòü ïîãîäß ìû ýòî ðàçáåðåì.

                                    Šåíò

                     ...—òî ñ ïåðâûõ ãîðåìû÷íûõ äíåé ðàçëàäà
                     ‡à âàìè ñëåäîâàë.

                                    ‹èð

                                       ‚åñüìà îòðàäíî.

                                    Šåíò

                     õ, áåçîòðàäíî âñå, òåìíî, ìåðòâî.
                     ˆ äî÷êè âàøè ñòàðøèå ïîãèáëè
                     Žò÷àßííîþ ñìåðòüþ.

                                    ‹èð

                                         Œîæåò áûòü.

                                   Žëáàíè

                     Ží íàñ íå ñëûøèò. ’ùåòíû âñå ñëîâà.

                                   äãàð

                     „à, ñîâåðøåííî òùåòíû.

                               ‚õîäèò ãîíåö.

                                   ƒîíåö

                                            äìóíä óìåð.

                                   Žëáàíè

                     Šàêàß ìåëî÷ü ñìåðòü åãî òåïåðü...
                     Œèëîðäû è äðóçüß! “çíàéòå íàøå
                     àìåðåíüå. ‚åëèêóþ ðàçðóõó,
                     —åì ìîæíî, ìû ñìßã÷èì. åðåäàäèì
                     …ãî âåëè÷åñòâó êîðìèëî âëàñòè.
                             (äãàðó è Šåíòó.)
                     ‚àì âîçâðàòèì âñå ïðåæíèå ïðàâà
                     ‘ ëèõâîé, ñïîëíà çàñëóæåííîþ âàìè.
                     „ðóã áóäåò íàãðàæäåí, à íåäðóã âûïüåò
                     ’åðïêóþ ÷àøó êàðû... —òî îí? —òî ñ íèì?..

                                    ‹èð

                     € äóðî÷êó ïîâåñèëè ìîþ...
                     Œåðòâà. Œåðòâà. ‡à÷åì ñîáàêå, êðûñå
                     †èòü ðàçðåøàåòñß, à åé íåëüçß?
                     ‡à÷åì äûøàòü åé íå äàëè? “øëà òû
                     àâåê. àâåê. àâåê. àâåê. àâåê.
                     ðîøó âàñ, ðàññòåãíèòå âîðîòíèê...
                     ‘ïàñèáî. îãëßäèòå, åå ãóáû...
                     ƒëßäèòå æå, ãëßäèòå...
                                 (“ìèðàåò.)

                                   äãàð

                                            ƒîñóäàðü!
                     Ž÷íèòåñü!

                                    Šåíò

                               Ž, ñêîðåé ðàçáåéñß, ñåðäöå!

                                   äãàð

                     Žòêðîéòå î÷è, ãîñóäàðü!

                                    Šåíò

                                            å íàäî.
                     „àé êîí÷èòüñß åìó. å ìó÷ü åãî,
                     å âçäåðãèâàé îïßòü íà äûáó æèçíè.

                                   äãàð

                     Ží êîí÷èëñß óæå.

                                    Šåíò

                                      ’î áûëî ÷óäî,
                     —òî äóõ äåðæàëñß â òåëå äî ñèõ ïîð.

                                   Žëáàíè

                     “ñîïøèõ óíåñèòå. Žáùèé òðàóð
                     àñòàë.
                             (Šåíòó è äãàðó.)
                             Ž äðóãè, ñ íàìè ïðàâüòå êðàåì.
                     ‚ áåäå íà âàñ îáîèõ óïîâàåì.

                                    Šåíò

                     Œíå íàäî â ïóòü. •îçßèí ñòàðûé ìîé
                     ˆäòè ïîâåëåâàåò çà ñîáîé.

                                   äãàð

                     àñ äàâèò ãîðå. ‘êîðáíûõ ñëåç ðó÷åé
                     ‚çàìåí ñòåïåííûõ òðàóðíûõ ðå÷åé.
                     Šîðîëü íàø ïðèíßë ìóêó. ’àê æåñòîêî
                     àì íå ñòðàäàòü è íå ïðîæèòü íàì ñòîëüêî.

                      ‚ñå óõîäßò ïîä ïîõîðîííûé ìàðø.