 æ õðèñòèàíå - ñòûä âàì è ïîçîð.
                      ’îò, êòî èç âàñ îïßòü ðâàíåòñß â äðàêó,
                      “ìðåò íà ìåñòå. - ðåêðàòèòü òðåçâîí!
                      àáàòîì âñïîëîøèëè íàñåëåíüå.
                      —òî òóò ïðîèçîøëî? Œîé ÷åñòíûé Ÿãî!
                      Ÿ âèæó, òû ñìåðòåëüíî îãîð÷åí.
                      ‘êàæè ìíå òû, êòî íà÷àë ýòó ñâàðó.

                                    Ÿãî

                      åëüçß ïîíßòü. Žíè ëèøü ìèã íàçàä
                      „ðóçüßìè áûëè çäåñü, â ëàäó è ìèðå,
                      Šàê íîâîáðà÷íûå, èäóùèå â ïîñòåëü, -
                      ˆ òóò æå, ñëîâíî áû ëèøàñü óìà
                      îä äåéñòâèåì ãóáèòåëüíîé ïëàíåòû,
                      ‘ ìå÷àìè óñòðåìèëèñü äðóã íà äðóãà.
                      å çíàþ. ‹ó÷øå á ß â ÷åñòíîì áîþ
                      ‹èøèëñß íîã, ÷òîá íå ïðèéòè, íå âèäåòü...

                                   Žòåëëî

                      Œèêåëå, êàê ñëó÷èëîñü òàê çàáûòüñß?

                                   Šàññèî

                      ðîñòèòå, ß íå â ñèëàõ ãîâîðèòü.

                                   Žòåëëî

                      „îñòîéíåéøèé Œîíòàíî! åñìîòðß
                      à ìîëîäîñòü, âû ñäåðæàííû, ñòåïåííû,
                      ˆ âàøå èìß ïðîèçíîñßò âñå
                      ‘ âåëèêèì óâàæåíüåì. Šàê ñëó÷èëîñü,
                      —òî âû òàê ðàñïîßñàëè ñåáß
                      ˆ óðîíèëè äî íî÷íîãî áóéñòâà?

                                  Œîíòàíî

                      „îñòîéíåéøèé! Žïàñíî ðàíåí ß...
                      ‚àø Ÿãî âàì ðàññêàæåò âñå, êàê áûëî.
                      € ìíå ìåøàåò ñëàáîñòü. Ÿ íè÷åì -
                      è ñëîâîì è íè äåëîì - íå ïîâèíåí.
                      Œíå âûíóæäåííàß ñàìîçàùèòà
                      å ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà â óêîð.

                                   Žòåëëî

                      ’åðïåíèå êîí÷àåòñß ìîå,
                      Šðîâü çàêèïàåò. „àé ìíå îã ñäåðæàòüñß,
                      å òî ðóêîé âîò ýòîé ñîêðóøó,
                      å ðàçáèðàß ÷èíà. ‡íàòü æåëàþ,
                      Šàê ñâàðà íà÷àëàñü è êòî çàòåßë.
                      ˆ áóäü îí ìíå äðàæàéøèé áðàò-áëèçíåö,
                      Ÿ ñ íèì ðàññòàíóñü. ‚ ãîðîäå îñàäíîì,
                      Šîãäà åùå â ñåðäöàõ íàðîäà ñòðàõ,
                      ‡àòåßòü ìåëî÷íóþ ïîòàñîâêó
                      ‘ðåäü íî÷è, íà ïîñòó. —óäîâèùíî!
                      „îêëàäûâàé ìíå, Ÿãî. Šòî çà÷èíùèê?

                                  Œîíòàíî

                      ˆ åæåëè ïî ñëóæáå èëè äðóæáå
                      ’û ïîêðèâèøü äóøîé, òû íå ñîëäàò.

                                    Ÿãî

                      å âûíóæäàéòå... ‹ó÷øå ßçûêà
                      ‹èøèòüñß, ÷åì õóëèòü Œèêåëå Šàññèî.
                      î ïðàâäîé âåäü åìó íå ïîâðåæó.
                      € äåëî âîò êàê áûëî, ãåíåðàë.
                      ‘ Œîíòàíî áûë ß çàíßò ðàçãîâîðîì;
                      ‚áåãàåò ìàëûé ñ êðèêîì: "Šàðàóë!",
                      ‡à íèì, ïîäíßâøè ìå÷, ñòðåìèòñß Šàññèî.
                      Œîíòàíî, ïóòü åìó çàãîðîäèâ,
                      Žñòàíîâèòüñß ïðîñèò. Ÿ - âäîãîíêó
                      ‡à ýòèì ìàëûì, ÷òîá ñïîêîéíûé ãîðîä
                      Ží âîïëßìè íå ïåðåïîëîøèë
                      (€ òàê è âûøëî - ïîäíßë îí òðåâîãó).
                      Ÿ áûñòðîíîãîãî äîãíàòü íå ñìîã,
                      ‚åðíóëñß òóò æå, ñëûøà ëßçã ìå÷åé
                      ˆ ãíåâíûé ãîëîñ Šàññèî, - äîñåëå
                      Ÿ ñëîâ òàêèõ íå âåäàë îò íåãî.
                      ˆ âèæó - ßðîñòíî ñõëåñòíóëèñü îáà,
                      Šàê è ïðè âàñ ïîòîì, êîãäà ìû ñàìè
                      ˆõ ðîçíèëè. € áîëüøå ÷òî ñêàçàòü?
                      îãîðß÷èòüñß êàæäûé âåäü ñïîñîáåí.
                      óñòü Šàññèî è ïðè÷èíèë óùåðá, -
                      ‚î ãíåâå ÷àñòî íå ùàäßò è äðóãà, -
                      î ß óâåðåí, Šàññèî òåì ìàëûì
                      ûë íåïåðåíîñèìî îñêîðáëåí.

                                   Žòåëëî

                      Œîé ÷åñòíûé, äîáðûé Ÿãî. ‹þáèøü Šàññèî
                      ˆ ïîòîìó ñìßã÷àåøü òû âèíó.
                      ’û, Šàññèî, ìíå äîðîã, íî îòíûíå
                      “æ áîëåå íå ñëóæèøü ó ìåíß.

                    ‚õîäèò „åçäåìîíà ñ ñîïðîâîæäàþùèìè.

                      õ, ïîòðåâîæèëè ìîþ ãîëóáêó.
                                (Š Šàññèî.)
                      Žñòðàñòêîé òû ïîñëóæèøü äëß äðóãèõ.

                                 „åçäåìîíà

                      —òî òóò ñòðßñëîñü?

                                   Žòåëëî

                      ˆäè, ëþáèìàß, âåðíèñü â ïîñòåëü. -
                      € âàøè ðàíû ñàì ß óâðà÷óþ.
                      ‚åäèòå áåðåæíî.
                             (Œîíòàíî óâîäßò.)
                                      ’û, Ÿãî, îáîéäè
                      ‘î ñòðàæåé ãîðîä, óñïîêîé ñìßòåíüå.
                      ‚îò òàê-òî, äîðîãàß „åçäåìîíà.
                      ‘îëäàòà æèçíü òðåâîæíà è áåññîííà.

                      ‚ñå, êðîìå Ÿãî è Šàññèî, óõîäßò.

                                    Ÿãî

     “æ íå ðàíåíû ëè âû?

                                   Šàññèî

     àíåí, è íåèçëå÷èìî.

                                    Ÿãî

     „à ÷òî âû, óïàñè ƒîñïîäü!

                                   Šàññèî

     åïóòàöèß,  ðåïóòàöèß,  ïîãóáëåíà  ìîß  ðåïóòàöèß!  îãèáëà áåññìåðòíàß
÷àñòü  ìîåãî  åñòåñòâà,  è ëèøü îñòàëîñü ìîå ñêîòñêîå. € ðåïóòàöèß ãäå? ƒäå,
Ÿãî, ìîß ðåïóòàöèß?

                                    Ÿãî

     ‘êàæó  êàê  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê - ß óæ ïîäóìàë, âû ðàíåíû òåëåñíî. ‚îò ýòî
áûëî  áû  ÷óâñòâèòåëüíî.  €  ðåïóòàöèß  -  ïîíßòüå íàíîñíîå è ôàëüøèâîå, îíà
äàåòñß çà÷àñòóþ íåçàñëóæåííî è óõîäèò áåñïðè÷èííî. „îáðóþ ñâîþ ñëàâó òåðßåòå
âû  ëèøü  òîãäà,  êîãäà  ñàìè ðàññëàâèëè ñâîþ ïîòåðþ. „à íó, êàê áóäòî íåò ó
âàñ  ïóòåé  âåðíóòü  ðàñïîëîæåíüå  ãåíåðàëà!  ‚û ïîïàëè ïîä ãíåâíóþ ðóêó, âû
óâîëåíû  íå  ïî  âðàæäå,  à èç òîíêîé ïîëèòèêè. ’àê ñêàçàòü, áåé ñâîèõ, ÷òîá
÷óæèå áîßëèñü. € ïîòîì î ïðîùåíüå ïîïðîñèòå, è âñå óëàäèòñß.

                                   Šàññèî

     Ÿ   ñêîðåé   ïîïðîøó   î   ïðåçðåíüå,  ÷åì  ñòàíó  íàâßçûâàòü  ñëàâíîìó
âîåíà÷àëüíèêó   òàêîãî   ëåãêîìûñëåííîãî,  ïüßíîãî,  áåçðàññóäíîãî  îôèöåðà.
àëèòüñß!  ƒîðëîïàíèòü! „åáîøèðèòü! ‘êâåðíîñëîâèòü! Œîëîòü íåñóñâåòíóþ ÷óøü!
Ž  òû,  íåâèäèìûé  äóõ,  ãíåçäßùèéñß  â âèííîé áóòûëêå, íàñòîßùåå èìß òåáå -
ñàòàíà!

                                    Ÿãî

     ‡à êåì ýòî ãíàëèñü âû ñ ìå÷îì íàãîëî?

                                   Šàññèî

     å çíàþ.

                                    Ÿãî

     „à íåóæåëè?

                                   Šàññèî

     ‚  ïàìßòè  ìîåé öåëàß êàøà - è íè÷åãî îò÷åòëèâîãî. îìíþ, áûëà ññîðà, à
èç-çà  ÷åãî,  íå ïîìíþ. òî æ íàäî - ñàìîìó âïóñêàòü â ñåáß âðàãà, êðàäóùåãî
ìîçãè,  -  ñ  âåñåëüåì,  ðàäîñòüþ, ðóêîïëåñêàíüåì îáðàùàòü ñåáß â áåçìîçãëóþ
ñêîòèíó!

                                    Ÿãî

     î òåïåðü âû íè â îäíîì ãëàçó. Šàê ýòî âû òàê ñìîãëè ïðîòðåçâèòüñß?

                                   Šàññèî

     „åìîí  õìåëß  ñîèçâîëèë  óñòóïèòü ìåñòî äåìîíó çëîñòè. ‡à îäíèì ïîðîêîì
ñëåäóåò äðóãîé, è ìíå ëèøü îñòàåòñß îòêðîâåííî ïðåçèðàòü ñåáß.

                                    Ÿãî

     ‚û  ñëèøêîì óæ ñóðîâûé ìîðàëèñò. ƒðåõ ñëó÷èëñß ñ âàìè íå êî âðåìåíè, íå
ê  ìåñòó,  íå ê óñëîâüßì çäåøíèì, íî ðàç óæ, ê ñîæàëåíèþ ìîåìó âåëèêîìó, òàê
âûøëî, òî íàäî âàì èñïðàâëßòü ïîëîæåíèå.

                                   Šàññèî

     Ÿ  ñòàíó  ïðîñèòü î âîçâðàòå ïîñòà, îí îòâåòèò, ÷òî ß ïüßíèöà. ˆ áóäü ó
ìåíß  ñîòíß  ðòîâ, êàê ó ñòîãëàâîé ãèäðû, ýòîò îòâåò çàòêíåò èõ âñå. Ž îæå!
ˆç  ðàçóìíîãî  îáîðîòèòüñß  òóò  æå  â  îñòîëîïà,  à çàòåì è â ñêîòà! Šàæäûé
íåâîçäåðæíûé áîêàë òàèò â ñåáå ïðîêëßòèå è äüßâîëà!

                                    Ÿãî

     ó,  íó,  âèíî - ÷åðòèê ñìèðíûé, åñëè îáðàùàòüñß ñ íèì óìåëî. óäåò âàì
ðóãàòü åãî. Ÿ äóìàþ, âû çíàåòå, ÷òî ß ëþáëþ âàñ.

                                   Šàññèî

     å ðàç â òîì óæå óáåæäàëñß... Œíå - è íàëèçàòüñß!

                                    Ÿãî

     òî  ñ ëþáûì ìîæåò ïðîèçîéòè. ’àê âîò, ñêàæó âàì, ÷òî íàäî ïðåäïðèíßòü.
àä  ãåíåðàëîì  òåïåðü  ãåíåðàëèò  æåíà.  ƒîâîðþ  òàê,  ïîñêîëüêó îí âñåöåëî
ïðåäàëñß ëþáîâàíüþ åå íåíàãëßäíûìè êðàñîòàìè è êà÷åñòâàìè. àññêàæèòå åé âñå
áåç  óòàéêè,  ïðîñèòå  åå, è îíà âàì ïîìîæåò âåðíóòüñß íà äîëæíîñòü. Žíà òàê
íåñêàðåäíà,  òàê áëàãîñòíî äîáðà, òàê îõî÷à ïîìî÷ü, ÷òî ñ÷èòàåò ñâîèì äîëãîì
ñäåëàòü äàæå áîëüøå, ÷åì ïîïðîøåíî. Œîëèòå åå íàëîæèòü ëóáêè íà ðàçëîì ìåæäó
âàìè è ìóæåì åå, è - ãîòîâ ïîñòàâèòü âñå ñâîå ïðîòèâ ëþáîé ïóñòß÷íîé ñóììû -
âû ñ íèì åùå ñèëüíåå ñäðóæèòåñü, ÷åì ïðåæäå.

                                   Šàññèî

     ‚û äàåòå ìíå çäðàâûé ñîâåò.

                                    Ÿãî

     Šëßíóñü, îí ïîðîæäåí èñêðåííåé ëþáîâüþ è ÷åñòíûì äîáðîæåëàòåëüñòâîì.

                                   Šàññèî

     Žõîòíî  âåðþ,  è  ñ  óòðà  ïîðàíüøå  áóäó óìîëßòü ïðàâåäíóþ „åçäåìîíó î
çàñòóïíè÷åñòâå. € èíà÷å ïîãèáëî ìîå áóäóùåå.

                                    Ÿãî

     ðàâèëüíî ñäåëàåòå. ‘ïîêîéíîé íî÷è, ïîéäó îáõîäèòü êàðàóëû.

                                   Šàññèî

     ‘ïîêîéíîé íî÷è, ÷åñòíûé Ÿãî. (“õîäèò.)

                                    Ÿãî

                      ˆ êòî æå ñêàæåò, ÷òî ïðåñòóïåí ß,
                      Šîãäà ñîâåò äàþ ïðßìîé è ÷åñòíûé
                      ˆ äåëüíûé. „åçäåìîíó óïðîñèòü
                      ‚åäü ëåã÷å ëåãêîãî, ÷òîá çàñòóïèëàñü
                      ‡à ÷åñòíîãî, ïîïàâøåãî â áåäó.
                      Žíà ùåäðà, êàê âîëüíûå ñòèõèè.
                      € ìàâð ëþáîâüþ òàê ïîðàáîùåí,
                      —òî „åçäåìîíà èç íåãî âåðåâêè
                      Œîãëà áû âèòü. ‹èøü ïîâåëè îíà,
                      ˆ îí îòðèíåò âåðó è êðåùåíüå.
                      ’àê â ÷åì æå ß çëîäåé? ‚åäü ìîé ñîâåò
                      ’î÷íåéøå ñîãëàñîâàí ñ áëàãîì Šàññèî.
                      ‚îò, âîò îíà, âèòèéñòâåííîñòü çëîäåéñòâà!
                      —åðíåéøèé ãðåõ çàòåßâ, ñàòàíà
                      …ãî íåáåñ ëàçóðüþ ìàñêèðóåò.
                      ‚îò òàê è ß. îêóäà ìîé ïðîñòàê
                      îìî÷ü óïðàøèâàåò „åçäåìîíó,
                      € òà óñåðäíî êëßí÷èò çà íåãî,
                      Ÿ ìàâðó â óõî êëåâåòó âîëüþ -
                      Œîë, çà ëþáîâíèêà îíà õëîïî÷åò.
                      ˆ ÷åì çàñòóïíè÷åñòâî ãîðß÷åé,
                      ’åì ãîðøå áóäåò íåäîâåðüå ìàâðà.
                      ’àê çàìàðàþ äåãòåì ß åå,
                      ˆç äîáðîòû åå ñïëåòó òåíåòà
                      ˆ âñåõ îïóòàþ. -

                              ‚õîäèò îäðèãî.

                                         ó ÷òî, îäðèãî?

                                  îäðèãî

     Ÿ  íà  ýòîì  ãîíó òîëüêî áåãó è ëàþ, âîò è âñß ìîß äîáû÷à. „åíüãè ïî÷òè
÷òî  èññßêëè,  íûí÷å  áûë  ß  îòìåííî  èçáèò. „ëß ìåíß, âèäíî, ê ýòîìó âñå è
ñâåäåòñß, - è, ïîóìíåâ è îáíèùàâ, âåðíóñü â ‚åíåöèþ.

                                    Ÿãî

                      „à, ó êîãî òåðïåíüß íåò, òîò íèù!
                      –àðàïèíå, è òîé ïîòðåáíî âðåìß,
                      —òîá çàæèëà. Œû äîñòèãàåì öåëåé
                      å êîëäîâñòâîì, à ðàçóìîì ñâîèì.
                      ˆäåò âñå êàê ïî ìàñëó. ’û èçáèò,
                      î ýòîé ìåëî÷üþ òîãî äîáèëñß,
                      —òî Šàññèî ðàñêàññèðîâàí òîáîé.
                      ’åðïåíüå! ‚ ñâîé ÷åðåä ïëîäû ñîçðåþò.
                      ‚ñåìó ñâîé ñðîê. - “æ óòðî, ÷åðò âîçüìè!
                      ˆ íå çàìåòèë çà ïðèßòíûì äåëîì.
                      ˆäè äîìîé - òóäà, ãäå êâàðòèðóåøü.
                      ˆäè, à ïîòîëêóåì ïîãîäß.
                      ‘òóïàé.
                             (îäðèãî óõîäèò.)
                              …ùå äâà äåëà íàäî ñäåëàòü.
                      îéäó ñåé÷àñ ïîäãîâîðþ æåíó:
                      Žíà äîëæíà çà Šàññèî ñëîâöî
                      ðåä ãîñïîæîé çàìîëâèòü - „åçäåìîíîé.
                      € ß òåì âðåìåíåì óñòðîþ òàê,
                      —òîáû óâèäåë ìàâð, êàê „åçäåìîíó
                      Ž ÷åì-òî Šàññèî ìîëèò. å çåâàòü!
                      îêà æåëåçî ãîðß÷î, êîâàòü!

                                  “õîäèò.


        €Š’ III

                                  ‘öåíà 1

        ‚ êðåïîñòè, ïåðåä çàìêîì Žòåëëî. ‚õîäßò Šàññèî è ìóçûêàíòû.

                                   Šàññèî

                      Ÿ âàñ âîçíàãðàæó. ˆãðàéòå çäåñü -
                      ‡äðàâèöó óòðåííþþ ãåíåðàëó.
                      åäëèííóþ.

                            Œóçûêà. ‚õîäèò øóò.

                                    ˜óò

     —òî   ýòî  âàøè  èíñòðóìåíòû  òàê  ãíóñàâßò?  „îëæíî  áûòü,  â  åàïîëå
ïîçàðàæàëèñü?

                                1-é ìóçûêàíò

     Šàê âàñ ïîíßòü, ñóäàðü?

                                    ˜óò

     ‚åäü ýòî äóõîâûå èíñòðóìåíòû?

                                1-é ìóçûêàíò

     „óõîâûå, ñóäàðü.

                                    ˜óò

     ‚îò è äåëî ñ êîíöîì.

                                1-é ìóçûêàíò

     ‘ êàêèì êîíöîì, ñóäàðü?

                                    ˜óò

     ‘  òåì  ñàìûì, ÷òî ñïåðåäè âèñèò ó ìíîãèõ äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ. Žäíàêî,
ñèíüîðû,  âîò  âàì  äåíüãè.  ƒåíåðàëó âàøà ìóçûêà òàê ïî äóøå, ÷òî îí ïðîñèò
âàñ, ðàäè âñåãî ñâßòîãî, áîëüøå íå øóìåòü.

                                1-é ìóçûêàíò

     •îðîøî, ñóäàðü, íå áóäåì.

                                    ˜óò

     …ñëè  åñòü  ó âàñ ìóçûêà íåñëûøíàß, òî âàëßéòå, èãðàéòå. € ñëûøàòü âàøó
ìóçûêó ãåíåðàëà, êàê ãîâîðèòñß, íå òßíåò.

                                1-é ìóçûêàíò

     åñëûøíîé íå èìååì, ñóäàðü.

                                    ˜óò

     ’àê ñïðß÷üòå â ìåøîê âàøè äóäêè è êûø îòñþäà âî âåñü äóõ!

                             Œóçûêàíòû óõîäßò.

                                   Šàññèî

     ‘ëûøèøü, äðóæå?

                                    ˜óò

     å äðóæå ß ñëûøó, à âàñ.

                                   Šàññèî

     îáåðåãè  ñâîè  îñòðîòû.  ‚îò  òåáå  ìîíåòêà  çîëîòàß.  …ñëè êàìåðèñòêà
ãåíåðàëîâîé  æåíû  óæå ïîäíßëàñü, òî óâåäîìü åå, ÷òî íåêèé Šàññèî õîòåë áû ñ
íåé ïîãîâîðèòü è ïðîñèò ê íåìó âûéòè.

                                    ˜óò

     îäíßëàñü  óæå,  ñèíüîð,  è  åñëè íå ñòàíåò îò íåêèõ îòíåêèâàòüñß, òî ß
óâåäîìëþ, ÷òîá ïîäíßëàñü ñþäà.

                                ‚õîäèò Ÿãî.

                                   Šàññèî

     ˆäè, äðóæèùå. (˜óò óõîäèò.) àä âàñ âèäåòü, Ÿãî.

                                    Ÿãî

                      ‚û òàê è íå ëîæèëèñü?

                                   Šàññèî

                                             å óñïåë.
                      ‚åäü ïðåæäå ðàññâåëî, ÷åì ìû ðàññòàëèñü.
                      Ÿ íà ñåáß âçßë ñìåëîñòü ïîïðîñèòü,
                      —òîáû ñþäà ñóïðóãà âàøà âûøëà.
                      •î÷ó, ÷òîáû óñòðîèëà îíà
                      Œíå âñòðå÷ó ñ äîñòî÷òèìîé „åçäåìîíîé.

                                    Ÿãî

                      †åíó ñåé÷àñ ïðèøëþ è ïîñòàðàþñü
                      Žòâëå÷ü Žòåëëî, ÷òîá íå ïîìåøàë
                      ‚àøåìó ðàçãîâîðó ñ ãîñïîæîþ.

                                   Šàññèî

                      ëàãîäàðþ.
                               (Ÿãî óõîäèò.)
                                 „îáðåå è ÷åñòíåé
                      ˆ âî ”ëîðåíöèè íåò ÷åëîâåêà.

                               ‚õîäèò ìèëèß.

                                   ìèëèß

                      „îáðîå óòðî. Ÿ îãîð÷åíà
                      àçìîëâêîé âàøåé ñ íàøèì ãåíåðàëîì.
                      î âñå óëàäèòñß, ó íèõ ñ æåíîþ
                      “æå áûë ðàçãîâîð. Žíà ñòîèò
                      ‡à âàñ ãîðîé. € îí åé îòâå÷àåò,
                      —òî ðàíåí âàìè çíàòíûé êèïðèîò,
                      ðîñëàâëåííûé, ñ âåëüìîæíîþ ðîäíåþ,
                      ˆ ÷òî íåìóäðî áûëî îáîéòèñü
                      åç íàêàçàíüß, íî ÷òî îí âàñ ëþáèò
                      ˆ ÷òî â çàñòóïíè÷åñòâå íåò íóæäû -
                      ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè âåðíåò îí
                      à äîëæíîñòü âàñ.

                                   Šàññèî

                                        î âñå-òàêè ïðîøó,
                      …ñëè íå òðóäíî, ñ âàøåé ãîñïîæîþ
                      “ñòðîèòü ìíå êîðîòêèé ðàçãîâîð
                      ‘ ãëàçó íà ãëàç.

                                   ìèëèß

                                        îæàëóéñòà, âîéäèòå
                      ˆ ñìîæåòå èçëèòü ñâîþ ïå÷àëü.
                      Ÿ âñå óñòðîþ.

                                   Šàññèî

                                     Šðàéíå áëàãîäàðåí.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 2

                 ‚ êðåïîñòè. ‚õîäßò Žòåëëî, Ÿãî è îôèöåðû.

                                   Žòåëëî

                      „àé êàïèòàíó ýòè ïèñüìà, Ÿãî.
                      ‘ ïî÷òåíüåì ïóñòü ñåíàòó ïåðåäàñò.
                      € ß ïîêà ïðîéäóñü ïî áàñòèîíàì.
                      ðèäåøü òóäà.

                                    Ÿãî

                                     ‘ëóøàþ, ãåíåðàë.

                                   Žòåëëî

                      —òî æ, ãîñïîäà, ïîñìîòðèì óêðåïëåíüß?

                                  Žôèöåðû

                      Šàê âû ïðèêàæåòå.

                                  “õîäßò.


                                  ‘öåíà 3

    ‚ êðåïîñòè, ïåðåä çàìêîì Žòåëëî. ‚õîäßò „åçäåìîíà, Šàññèî è ìèëèß.

                                 „åçäåìîíà

                      ‘ïîêîéíû áóäüòå, Šàññèî. “ñèëüß
                      ‚ñå ïðèëîæó ß, ÷òîáû âàì ïîìî÷ü.

                                   ìèëèß

                      “æ ïîñòàðàéòåñü, äîáðàß ñèíüîðà.
                      ‚åäü âîò è ìóæ ìîé ýòèì óäðó÷åí,
                      Šàê áóäòî ñàì îò äîëæíîñòè îòñòàâëåí.

                                 „åçäåìîíà

                      Ž, Ÿãî òâîé - ÷åñòíåéøèé ÷åëîâåê.
                      å ñîìíåâàéòåñü, Šàññèî. ‚íîâü ñäðóæó
                      Žòåëëî ñ âàìè. óäåòå êàê ïðåæäå.

                                   Šàññèî

                      ‚åëèêîäóøíû âû. —òî íè ñëó÷èñü,
                      Žñòàíóñü ß íàâåê ñëóãîþ âàøèì.

                                 „åçäåìîíà

                      ëàãîäàðþ. ‚û ëþáèòå Žòåëëî
                      ˆ ñëóæèòå åìó íå ñî â÷åðà.
                      óäüòå óâåðåíû, îïàëà âàøà -
                      ˆç ÷èñòî ïîëèòè÷åñêèõ ïðè÷èí.

                                   Šàññèî

                      „à, íî ïîëèòèêà ïðîäëèòüñß ìîæåò,
                      èòàßñü æèæèöåþ ìåëî÷åé
                      ˆëè íåîáõîäèìîñòßìè áóäíåé.
                      Ÿ ñ ãëàç äîëîé, âìåñòî ìåíß - äðóãîé,
                      ˆ ãåíåðàë ìîþ ëþáîâü è ñëóæáó
                      ‡àáóäåò.

                                 „åçäåìîíà

                               å çàáóäåò. åðåä íåé,
                      åðåä ìèëèåé äàþ âàì ñëîâî -
                      ‚åðíåòåñü âû íà ïîñò. € åñëè óæ
                      îîáåùàëà, òî èñïîëíþ ñâßòî.
                      Šàê ïðèðó÷àþò ñîêîëà, òàê ß
                      è ñíà, íè îòäûõà íå äàì Žòåëëî.
                      ‚ñå óøè ïðîæóææó åìó î âàñ
                      ‘ óòðà, â îáåä, è â óæèí, è â ïîñòåëè,
                      “÷èòåëß è ïàñòûðß íóäíåé.
                      ’àê ÷òî ðàçâåñåëèòåñü - âàì õîäàòàé
                      “ìðåò, à îòñòîèò âàñ.

                       ‚õîäßò (ïîîäàëü) Žòåëëî è Ÿãî.

                                   ìèëèß

                      ‘þäà èäåò âàø ìóæ.

                                   Šàññèî

                      ðîùàéòå, ãîñïîæà.

                                 „åçäåìîíà

                      åò, ß õî÷ó ïðè âàñ.

                                   Šàññèî

                      åëîâêî ìíå. ‘åé÷àñ ß íå ìîãó.

                                 „åçäåìîíà

                      —òî æ, âîëß âàøà.
                              (Šàññèî óõîäèò.)

                                    Ÿãî

                                         •ì! å íðàâèòñß ìíå ýòî.

                                   Žòåëëî

                      —òî ñêàçàë òû?

                                    Ÿãî

                      „à òàê... å çíàþ, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü.

                                   Žòåëëî

                      Šòî ýòî áûë ñ æåíîé ìîåé? å Šàññèî?

                                    Ÿãî

                      Šàññèî? „à íåò. å ìîæåò áûòü, ÷òîá îí,
                      “âèäß âàñ, óøåë òàê âîðîâàòî.

                                   Žòåëëî

                      î-ìîåìó, îí.

                                 „åçäåìîíà

                                    € âîò è ìîé ñóïðóã!
                      ‘åé÷àñ ìåíß ïðîñèëè çàñòóïèòüñß.
                      ’åáß ïðîãíåâàâ, ìó÷èòñß áåäíßê.

                                   Žòåëëî

                      Šàêîé áåäíßê?

                                 „åçäåìîíà

                                    ’âîé çàìåñòèòåëü - Šàññèî.
                      …ñëè ß â ñèëàõ óïðîñèòü òåáß,
                      ðèìè åãî ñ ïîâèííîé ãîëîâîþ.
                      ‚åäü áåççàâåòíî ïðåäàí îí òåáå
                      ˆ îïëîøàë ñïðîñòà è íåëóêàâî, -
                      ˆëè ñàìà ïðîñòà ß è ñëåïà,
                      —òî íà ëèöå åãî ÷èòàþ ÷åñòíîñòü.
                      îæàëóéñòà, âîññòàíîâè åãî.

                                   Žòåëëî

                      Ží ýòî áûë çäåñü?

                                 „åçäåìîíà

                                        „à, è òàê óáèò,
                      ’àê îðîáåë, ÷òî ïîíåâîëå æàëêî.
                      Ží è ìåíß ïå÷àëüþ íàäåëèë.
                      ’û ïðèçîâè åãî ê ñåáå, ëþáèìûé.

                                   Žòåëëî

                      ‚ äðóãîé óæ ðàç, ãîëóáóøêà ìîß.

                                 „åçäåìîíà

                      î âñêîðå?

                                   Žòåëëî

                                 ‚ñêîðå, ðàç òîãî æåëàåøü.

                                 „åçäåìîíà

                      ‘åãîäíß ê óæèíó?

                                   Žòåëëî

                                       åò, íå ñåãîäíß.

                                 „åçäåìîíà

                      ’îãäà ê îáåäó çàâòðà?

                                   Žòåëëî

                                            åò, â îáåä
                      Œåíß íå áóäåò - âñòðå÷à ñ îôèöåðñòâîì.

                                 „åçäåìîíà

                      ’àê â óæèí, èëü âî âòîðíèê ïîóòðó?
                      ˆëü äíåì? ˆëü âå÷åðîì? ˆëü óòðîì â ñðåäó?
                      î òîëüêî ïóñòü íå äàëåå ñðåäû.
                      ‚åäü êàåòñß îí; çà ïðîñòóïîê ýòîò
                      „îñòàòî÷íî áû òèõî ïîæóðèòü.
                      •îòü, ïðàâäà, ãîâîðßò, ÷òî íà âîéíå
                      ‚ ïðèìåð äðóãèì íàêàçûâàþò ëó÷øèõ.
                      ‘êàæè æå ìíå, êîãäà åìó ïðèéòè.
                      ðîøó òåáß. €õ, åñëè á òû, Žòåëëî,
                      Ž ÷åì óãîäíî ïîïðîñèë ìåíß,
                      “æ ß á íå îòêàçàëà, ß á íå ìßëàñü.
                      ˆ âåäü ïðîøó ß çà Œèêåëå Šàññèî,
                      Šîòîðûé áûë òâîèì óñåðäíûì ñâàòîì
                      ˆ ñòîëüêî ðàç âñòóïàëñß çà òåáß,
                      —óòü îòçîâèñü ß î òåáå íåëåñòíî.
                      ˆ òû æå óïèðàåøüñß ñåé÷àñ?
                      …é-îãó, ß áû...

                                   Žòåëëî

                                       ‹àäíî, ïóñòü ïðèõîäèò
                      Šîãäà óãîäíî. Ÿ òåáå íè â ÷åì
                      å îòêàæó.

                                 „åçäåìîíà

                                 Ÿ ýòî äëß òåáß æå.
                      ‚åäü ýòî âñå ðàâíî ÷òî ïîïðîñèòü,
                      —òîá òû òåïëåé îäåëñß, âçßë ïåð÷àòêè,
                      îåë ñûòíåé. åò, åñëè â ñàìîì äåëå
                      ’âîþ ëþáîâü ïðîâåðèòü çàõî÷ó,
                      ’î áóäåò ìîß ïðîñüáà ïîñåðüåçíåé.
                      ˆ áóäåò âûïîëíèòü ïîòßæåëåé.

                                   Žòåëëî

                      è â ÷åì íå îòêàæó òåáå, ãîëóáêà.
                      ’åïåðü íà âðåìß òû ìåíß îñòàâü.

                                 „åçäåìîíà

                      îñëóøíî îñòàâëßþ, ãîñïîäèí ìîé.

                                   Žòåëëî

                      Ÿ âñêîðîñòè ïðèäó. ðîùàé ïîêà.

                                 „åçäåìîíà

                      îéäåì, ìèëèß. îâèíîâàòüñß
                      ‚ñåì ïîæåëàíüßì ðàäà ß òâîèì.
                        („åçäåìîíà è ìèëèß óõîäßò.)

                                   Žòåëëî
                               (ãëßäß âñëåä)

                      …é ðàâíûõ íåò! Šëßíóñü äóøè ñïàñåíüåì,
                      ‹þáëþ òåáß! Šîãäà æ ëþáâè êîíåö,
                      ’îãäà êîíåö âñåìó. àñòóïèò õàîñ.

                                    Ÿãî

                      Œîé ãåíåðàë!..

                                   Žòåëëî

                                      „à, Ÿãî. —òî òåáå?

                                    Ÿãî

                      Šîãäà âû äîáèâàëèñü „åçäåìîíû,
                      ‡íàë ëè Œèêåëå Šàññèî ïðî òî?

                                   Žòåëëî

                      ‡íàë îò íà÷àëà è äî çàâåðøåíüß.
                      € òû ê ÷åìó ýòî?

                                    Ÿãî

                                        „à ïðîñòî òàê
                      îäóìàë.

                                   Žòåëëî

                                —òî ïîäóìàë òû?

                                    Ÿãî

                                                å çíàë ß,
                      —òî îí çíàêîì áûë ñ íåé óæå òîãäà.

                                   Žòåëëî

                      ˆ î÷åíü ÷àñòî áûë ñâßçíûì ìåæ íàìè,
                      •îäàòàåì ìîèì.

                                    Ÿãî

                                     „à íåóæåëü?

                                   Žòåëëî

                      € ðàçâå ÷òî? —òî áûëî â òîì òàêîãî?
                      ‚åäü îí æå ÷åñòåí?

                                    Ÿãî

                                         —åñòåí?

                                   Žòåëëî

                                                 —åñòåí, äà.

                                    Ÿãî
                               (ïîñëå ïàóçû)

                      àñêîëüêî çíàþ.

                                   Žòåëëî

                                      î÷åìó çàìèíêà?

                                    Ÿãî

                      ‡àìèíêà?

                                   Žòåëëî

                               „à. ‡àìèíêà ïî÷åìó?
                      ’û ïåðåñïðàøèâàåøü, óìîëêàåøü,
                      Šàê áóäòî ÷óäèùå òàèøü â ìîçãó
                      åâûðàçèìî ìåðçêîå. ‚ ÷åì äåëî?
                      “âèäß Šàññèî ñ ìîåé æåíîé,
                      ’û áîðìîòíóë, íå íðàâèòñß òåáå, ìîë.
                      € ïî÷åìó íå íðàâèòñß òåáå?
                      “ñëûøàâ æå, ÷òî îí ñëóæèë íàì ñâàòîì,
                      ‚îñêëèêíóë òû ñåé÷àñ: "„à íåóæåëü!",
                      àñóïèë áðîâè è íàìîðùèë ëîá
                      ’àê, ñëîâíî ðîäèëîñü â òâîåì ñîçíàíüå
                      —òî-òî óæàñíîå. ‘êàæè æå, ÷òî, -
                      …ñëè ìåíß òû ëþáèøü.

                                    Ÿãî

                                           Ÿ ëþáëþ âàñ.
                      ‚û ýòî çíàåòå, ìîé ãåíåðàë.

                                   Žòåëëî

                      ˆ çíàþ ß, ÷òî ÷åñòåí òû è ïðåäàí
                      ˆ âçâåøèâàåøü òû ñâîè ñëîâà.
                      ˆ òåì ñèëüíåé ñòðàøàò çàïèíêè ýòè.
                      “ ïîäëåöà äâóëè÷íîãî îíè
                      “ëîâêîé ñëóæàò, íî ó ïðàâäîëþáà.
                      ’î ïðèçíàêè ãëóáèííîé áîëè ñåðäöà,
                      —òî íåïîäâëàñòíî ïàãóáíûì ñòðàñòßì.

                                    Ÿãî

                      î Šàññèî, ìíå äóìàåòñß, ÷åñòåí.

                                   Žòåëëî

                      ˆ ìíå òàê äóìàåòñß.

                                    Ÿãî

                                           —åëîâåê
                      ûòü äîëæåí òåì, êåì êàæåòñß. ‹óêàâûõ
                      ðèòâîðùèêîâ äîëîé!

                                   Žòåëëî

                                          åññïîðíî, òàê.

                                    Ÿãî

                      € Šàññèî - ß äóìàþ, îí ÷åñòåí.

                                   Žòåëëî

                      åò, òû ÷åãî-òî íå äîãîâîðèë.
                      Žòêðîéñß ìíå, è ñàìîé ãîðüêîé ìûñëè
                      „àé âûðàæåíüå â ñàìûõ çëûõ ñëîâàõ.

                                    Ÿãî

                      Žò ýòîãî óâîëüòå, ãîñïîäèí ìîé.
                      î äîëãó ß îáßçàí âàì ñëóæèòü,
                      î è ðàáû â ñâîèõ ñâîáîäíûõ ìûñëßõ.
                      Šàê èõ îòêðûòü? € åæåëè îíè
                      ƒðßçíû è ëîæíû? åò äâîðöà òàêîãî,
                      Šóäà ïàóê íå ìîã áû çàïîëçòè.
                      ˆ ñåðäöà ÷èñòîãî òàêîãî íåò,
                      ƒäå áû íå÷èñòûå ïîïîëçíîâåíüß
                      å íàõîäèëè ìåñòà èíîãäà
                      ‚ ñîñåäñòâå ñ ïîìûøëåíüßìè áëàãèìè.

                                   Žòåëëî

                      î åñëè ÷òî-òî âåäîìî òåáå,
                      —òî ìíå íàíîñèò âðåä èëè îáèäó,
                      ’î õóäî ïîñòóïàåøü òû ñî ìíîé,
                      “òàèâàß.

                                    Ÿãî

                               “ìîëßþ âàñ...
                      Œîãó æ ß áûòü íåïðàâ â ñâîåé äîãàäêå.
                      ðèçíàòüñß íàäî, åñòü âî ìíå èçúßí -
                      Ÿ çà÷àñòóþ ÷åðåñ÷óð ïðèäèð÷èâ,
                      Œíå ÷óäèòñß âèíà, êîòîðîé íåò.
                      ˆ ïîòîìó ïóñêàé âàñ íå çàáîòèò
                      ‡àìå÷åííîå ìíîþ íåâïîïàä.
                      ‡íàòü ìîè ìûñëè áûëî á íåïîëåçíî
                      „ëß âàøåãî ïîêîß è äîáðà,
                      ˆ ìàëî ðàçóìà è ìàëî ÷åñòè
                      Œíå îòêðîâåííè÷àòü.

                                   Žòåëëî

                                           —åðò ïîáåðè!

                                    Ÿãî

                      ‚åäü ó ìóæ÷èí è æåíùèí íè÷åãî
                      –åííåå íåò, ÷åì äîáðîå èõ èìß -
                      „ðàæàéøåå ñîêðîâèùå äóøè.
                      “êðàëè äåíüãè? …ðóíäà. óñòßê.
                      Žíè ìîè, òâîè, áåçâðåäíî ìîãóò
                      ‚ëàäåëüöåâ òûñß÷ó ïåðåìåíèòü.
                      î èìß äîáðîå ìîå óêðàâøèé
                      ‘åáß íèñêîëüêî íå îáîãàòèë,
                      Œåíß æå ñäåëàë áåçíàäåæíî íèùèì.

                                   Žòåëëî

                      Šëßíóñü, òåáß çàñòàâëþ ãîâîðèòü.

                                    Ÿãî

                      å ñìîæåòå, õîòü âûðâèòå ìíå ñåðäöå.
                      îêóäà áüåòñß, áóäó ß ìîë÷àòü.
                      Ž, áåðåãèòåñü ðåâíîñòè! Žíà -
                      ‡åëåíîãëàçûé èçâåðã, æðóùèé äóøó
                      ˆ ïîòåøàþùèéñß íàä äóøîé.
                      ëàæåí ðîãà÷, ïðèåìëþùèé ñâîé ðîê
                      ˆ ðàâíîäóøíûé ê òîé, ÷òî èçìåíèëà.
                      î áåñêîíå÷íû ìóêè äëß òîãî,
                      Šòî óñîìíèëñß - è áåçóìíî ëþáèò,
                      îäîçðåâàåò - è äðîæèò íàä íåé.

                                   Žòåëëî

                      „à, ãîðå, ãîðå!

                                    Ÿãî

                      åäíßê, ñâîåþ áåäíîñòüþ äîâîëüíûé,
                      îãà÷å áîãà÷à, åñëè áîãà÷
                      Žáúßò âñåãäàøíèì ñòðàõîì ðàçîðåíüß,
                      Šàê íèùèì õîëîäîì íàãîé çèìû.
                      ‘ïàñè ƒîñïîäü îò ðåâíîñòè ìåíß
                      ˆ áëèçêèõ âñåõ ìîèõ!

                                   Žòåëëî

                                           ‡à÷åì òû ýòî
                      Œíå ãîâîðèøü? ’û äóìàåøü, ÷òî ß
                      ‚ñþ æèçíü òîìèòüñß ðåâíîñòüþ íàìåðåí, -
                      îäîáßñü ïåðåìåí÷èâîé ëóíå,
                      ‚ñå â íîâûõ ïîäîçðåíüßõ ëèõîðàäèòü?
                      åò, óñîìíèâøèñü, ðàç è íàâñåãäà
                      ‘îìíåíüå ðàçðåøó. •óæå ìàðòûøêè
                      Ÿ áóäó, åñëè áóäó ìàßòü äóøó
                      „îãàäîê ðàçäóâàíüåì. ó è ÷òî æ,
                      —òî æåíóøêà êðàñèâà, ãîâîðëèâà,
                      ‹þáèò ïîåñòü, ïîòàíöåâàòü, ïîïåòü
                      ‚ êîìïàíèè? ‚ñå ýòî íå ïðè÷èíû
                      „ëß ðåâíîñòè, à êîçûðè äîáðà,
                      Šîãäà êðåïêà â îñíîâå äîáðîäåòåëü.
                      „îñòîèíñòâà ìîè êàê íè óáîãè,
                      î íå áîþñü íèñêîëüêî çà æåíó -
                      Œåíß âåäü âûáèðàëà íå âñëåïóþ.
                      åò, Ÿãî. îïóñòó ïîäîçðåâàòü
                      å ñòàíó ß. ’îò÷àñ óäîñòîâåðþñü -
                      „à èëè íåò. ˆ òóò æå ðàñïðîùóñü
                      ‘ ëþáîâüþ - èëè ñ ðåâíîñòüþ ïîêîí÷ó.

                                    Ÿãî

                      Ÿ ðàä. ’åïåðü ìîãó ßâèòü îòêðûòî
                      ‘âîþ ëþáîâü è ïðåäàííîñòü. …ùå
                      Ž äîêàçàòåëüñòâàõ íå ãîâîðþ.
                      î âû âíèìàòåëüíî ïîíàáëþäàéòå,
                      è â ðåâíîñòü íå âïàäàß, íè â áåñïå÷íîñòü,
                      Šàê ñåáß ñ Šàññèî âåäåò æåíà.
                      †àëü, åñëè áû âåëèêîäóøüåì âàøèì
                      ˆ áëàãîðîäñòâîì ñòàëè ïîìûêàòü.
                      Ÿ äîñêîíàëüíî çíàþ íàøè íðàâû.
                      ‚åíåöèàíêè, îãà íå áîßñü,
                      ‚ûêèäûâàþò ôîðòåëß òàêèå,
                      Ž êîèõ ìóæó íå ðèñêíóò ñêàçàòü.
                      ˆì ãëàâíîå, ÷òîá áûëî øèòî-êðûòî,
                      € íðàâñòâåííî ëè, òî íå èõ ïå÷àëü.

                                   Žòåëëî

                      „à ÷òî òû!

                                    Ÿãî

                                  ‘âîåãî îíà îòöà
                      Žáìàíûâàëà, ïðèòâîðßßñü, áóäòî
                      ‚àø âèä åå áðîñàåò â äðîæü è ñòðàõ,
                      € ìåæäó òåì ëþáèëà âàñ.

                                   Žòåëëî

                                              „à.

                                    Ÿãî

                                                  ‚îò âåäü
                      ‘óìåëà òàê çàñòëàòü îòöó ãëàçà,
                      —òî îí ïîòîì íà êîëäîâñòâî ññûëàëñß.
                      î âèíîâàò, çàáûëñß ß. ‘ìèðåííî
                      ðîøó ïðîùåíüß çà ÷ðåçìåðíûé ïûë.

                                   Žòåëëî

                      åò, ß òåáå íàâåêè áëàãîäàðåí.

                                    Ÿãî

                      Ÿ âèæó, îãîðîøèë âàñ ñëåãêà.

                                   Žòåëëî

                      è÷óòü, íèìàëî.

                                    Ÿãî

                                      ‚èæó, îãîðîøèë.
                      î ïîìíèòå, ÷òî ìíîþ äâèæåò äîëã.
                      Žãîð÷åíû âû. Ÿ ìîëþ, íå íàäî,
                      å ðàñøèðßéòå ñìûñëà ñëîâ ìîèõ.
                      Žíè - ëèøü ïîäîçðåíèß, íå áîëüøå.

                                   Žòåëëî

                      å áóäó.

                                    Ÿãî

                               å ñîçäàòü áû âïå÷àòëåíüß,
                      Šîòîðîãî è â ìûñëßõ íå èìåë.
                      Šàññèî - äðóã ìîé âåðíûé è íàäåæíûé.
                      ‚û, âèæó, îøàðàøåíû.

                                   Žòåëëî

                                            å ñëèøêîì.
                      “âåðåí, ÷òî æåíà ìîß ÷åñòíà.

                                    Ÿãî

                      „àé âàì ƒîñïîäü, ÷òîá è âñåãäà òàê áûëî!
                      „àé âàì îáîèì äîëãèõ âåðíûõ ëåò!

                                   Žòåëëî

                      ˆ âñå æ íàòóðà ìîæåò èñêðèâèòüñß...

                                    Ÿãî

                      ‚ òîì-òî è ñóòü. Žñìåëþñü ß íàïîìíèòü,
                      Šàê îòâåðãàëà ìíîãèõ æåíèõîâ
                      …é ñîïëåìåííûõ, çíàòíûõ, áåëîêîæèõ,
                      •îòß ðîäíîå òßíåòñß ê ðîäíîìó
                      ‚î âñåé ïðèðîäå. …ñòü òóò çàïàøîê
                      ‘òðîïòèâîñòè, óðîäñòâà, èçâðàùåíüß.
                      î ß íå ïðî íåå, à âîîáùå.
                      „à òîëüêî, åñëè ñðàâíèâàòü ïóñòèëàñü
                      ‚àñ è ñâîèõ ïðèãîæèõ çåìëßêîâ,
                      ‚äðóã äà è ñïîõâàòèëàñü...

                                   Žòåëëî

                                                 ó, ïðîñòèìñß.
                      ˆ åñëè ÷òî çàìåòèøü, äàé ìíå çíàòü.
                      ˆ ïóñòü òâîß æåíà ïîíàáëþäàåò.
                      Žñòàâü ìåíß òåïåðü.

                                    Ÿãî
                                  (óõîäß)

                                           ˆìåþ ÷åñòü.

                                   Žòåëëî

                      ‡à÷åì æåíèëñß ß. —åñòíßãà ýòîò
                      ‚èäèò è çíàåò áîëüøå, ÷åì ñêàçàë.
                      àìíîãî áîëüøå.

                                    Ÿãî
                               (âîçâðàùàßñü)

                                       ƒåíåðàë, ïðîøó âàñ
                      å òîðîïèòüñß. ‚ðåìß âñå ïîêàæåò.
                      Šîíå÷íî, Šàññèî - äåëüíûé îôèöåð,
                      î âû åãî â îòñòàâêå ïðèäåðæèòå.
                      ’àê åãî ëåã÷å áóäåò ðàñêóñèòü.
                      ˆ åñëè ïðèìåòñß ñóïðóãà âàøà
                      àñòîé÷èâî è áóðíî õëîïîòàòü,
                      ’î ýòî âàæíûé ïðèçíàê. € ïîêàìåñò
                      ‘÷èòàéòå, ÷òî ß ïàëêó ïåðåãíóë
                      ‚ ìîèõ, áîþñü, ÷ðåçìåðíûõ ñïàñåíüßõ, -
                      ‘÷èòàéòå, ÷òî æåíà âàøà ÷èñòà.
                      ðîøó âàñ...

                                   Žòåëëî

                                    óäü ñïîêîåí.

                                    Ÿãî

                                                  —åñòü èìåþ.
                                 (“õîäèò.)

                                   Žòåëëî

                      ðåäåëüíî ÷åñòíûé ìàëûé - è çíàòîê
                      ‹þäñêèõ ïîñòóïêîâ. …ñëè ñîêîëèöà
                      îðî÷íîþ îêàæåòñß ìîß,
                      ðî÷ü ß ïóùó åå íà âîëþ âåòðà,
                      ‘âßçóþùèå íèòè îáîðâàâ
                      ‘åðäå÷íûå. Žõîòüñß ãäå æåëàåøü!
                      Ÿ ÷åðåí, ß èçßùåñòâà ëèøåí,
                      Šàêèì â ñàëîíàõ øàðêóíû áëèñòàþò;
                      ðèòîì ãîäà ïîøëè óæ ïîä óêëîí,
                      •îòü è íå êðóòî. ‚îò è ïîðàæåíüå.
                      Žáìàíóò ß, è îñòàåòñß ìíå
                      …å ïðåçðåòü - è â îòâðàùåíüå ýòîì
                      àéòè ïîêîé. ‚ òîì è ïðîêëßòüå áðàêà,
                      —òî, õîòü çîâåì ïðåëåñòíèöó ñâîåé,
                      …å æåëàíüßìè âëàäåòü íå ìîæåì.
                      „à ëó÷øå æàáîé áûòü, ïèòàòüñß âîíüþ
                      ƒíèëîé òåìíèöû, ÷åì äåëèòü ñ äðóãèì
                      ‹þáèìóþ. ˆ íå ñïàñåò âåëè÷üå
                      Žò ýòîé íåìèíóåìîé ñóäüáû:
                      îãà íàä âñåìè íàìè îò ðîæäåíüß
                      àâèñëè íåèçáåæíûå êàê ñìåðòü. -
                      †åíà èäåò. Ž, åñëè ëæèâà òû,
                      ’î íàñìåßëîñü íåáî íàä ñîáîþ.
                      åò, íå ïîâåðþ.

                         ‚õîäßò „åçäåìîíà è ìèëèß.

                                 „åçäåìîíà

                                       ƒäå æ òû, äîðîãîé?
                      ’åáß âåäü æäåò îáåä è êèïðèîòû,
                      Šîòîðûõ òû ê îáåäó ïðèãëàñèë.

                                   Žòåëëî

                      “æ èçâèíè.

                                 „åçäåìîíà

                                  ’û ãîâîðèøü òàê ãëóõî...
                      —òî, íåçäîðîâ òû?

                                   Žòåëëî

                                        ƒîëîâà áîëèò.
                      ‡äåñü, íàä áðîâßìè.

                                 „åçäåìîíà

                                          òî ñ íåäîñûïó.
                      Žíî ïðîéäåò. „àé îáâßæó ëèøü ëîá.
                      å ìèíåò ÷àñó, êàê ðóêîþ ñíèìåò.

                                   Žòåëëî

                      ëàòîê òâîé ñëèøêîì êîðîòîê. å íàäî.
               (Žòñòðàíßåò åå ðóêó; „åçäåìîíà ðîíßåò ïëàòîê.)

                      îéäåì.

                                 „åçäåìîíà

                               å÷àëüíî, ÷òî òû íåçäîðîâ.

                         Žòåëëî è „åçäåìîíà óõîäßò.

                                   ìèëèß

                      Šàê õîðîøî! Œîé ïðèâåðåäíèê ìóæ
                      ‘òî ðàç ïðîñèë óêðàñòü ïëàòîê âîò ýòîò.
                      ’î ïåðâûé áûë ïîäàðîê æåíèõà.
                      Œàâð çàêëèíàë ñ ïëàòêîì íå ðàññòàâàòüñß,
                      ˆ òàê ïîäàðîê ñäåëàëñß åé ìèë,
                      —òî íîñèòñß ñ íèì - òî â íåãî ïîøåï÷åò,
                      ’î ïîöåëóåò. Ÿ óçîð ñíèìó
                      ˆ Ÿãî ïîäàðþ.
                      ‡à÷åì åìó, íå âåäàþ, íå çíàþ, -
                      î ìóæíèíó êàïðèç