o be beloved of thee.

        150

                     ┐ДЕ, МЕДНЯРНИМЮъ, РШ ЛНЫЭ БГъКЮ
                     ▄ЕМъ ОНПЮАНРХРЭ? ▄НИ БГНП ГЮРЛХКЮ,
                     ┬ ЯРЮКЮ КНФЭЧ - ОПЮБДЮ, ЯБЕРНЛ - ЛЦКЮ,
                     ┬ ДЕМЭ МЕ ЙПЮЯХР ъПЙНЕ ЯБЕРХКН.
                     ┼ЮЙ ГКС НВЮПНБЮМЭЕ ОПХДЮЕЬЭ,
                     ▐НПНВМНЯРЭ НАПЮЫЮъ Б ЯНБЕПЬЕМЯРБН?
                     ┌НКЬЕАМХЖЮ - ОКЕМХРЕКЭМЮъ КНФЭ -
                     ┐МЕБ СЯЛХПъЕР ЛНИ, ДЮПъ АКЮФЕМЯРБН.
                     ┐ДЕ МЮСВХКЮЯЭ ЩРНИ БНПНФАЕ?
                     ▀ЧАНБЭ ПЮЯРЕР БН ЛМЕ БГЮЛЕМ ОПЕГПЕМЭъ:
                     ÷ РН КЧАКЧ, ВРН БЯЕ ЙКъМСР Б РЕАЕ!
                     █Е ХЛ ДЮПХ - ЛМЕ! - ЯКЮДНЯРЭ ГЮАКСФДЕМЭъ.
                        ▌РДЮБЬХЯЭ МЕДНЯРНИМНИ МЮ БЕЙЮ,
                        └НЯРНХМ ъ КЧАБХ МЮБЕПМъЙЮ!

        151

               Love is too young to know what conscience is;
               Yet who knows not conscience is born of love?
               Then, gentle cheater, urge not my amiss,
               Lest guilty of my faults thy sweet self prove:
               For, thou betraying me, I do betray
               My nobler part to my gross body's, treason;
               My soul doth tell my body that he may
               Triumph in love; flesh stays no farther reason;
               But, rising at thy name, doth point out thee
               As his triumphant prize. Proud of this pride,
               He is contented thy poor drudge to be,
               To stand in the affairs, fall by thy side.
                  No want of conscience hold it that I call
                  Her "love" for whose dear love I rise and fall.

        151

                    ▀ЧАНБЭ ЧМЮ. █Е ДН ПЮГДСЛХИ ЕИ,
                    ∙НРЭ ПЮГСЛ НР МЕЕ АЕПЕР МЮВЮКН;
                    ┌ХМХРЭ ЛЕМъ Б ОНПНВМНЯРХ МЕ ЯЛЕИ, -
                    ▓БНЕИ БХМШ, НАЛЮМЫХЖЮ, МЕЛЮКН.
                    ▓Ш ОПЕДЮЕЬЭ ЛЕМъ, ъ ОПЕДЮЧ
                    ▒БНИ └СУ - НМ РЕКС ЦПСАНЛС ЯДЮЕРЯъ,
                    ▌МН ОНАЕДС ОПЮГДМСЕР ЯБНЧ -
                    ▒ЙЮФХ, ВРН РЕКС ДЕКЮРЭ НЯРЮЕРЯъ?
                    ▀ХЙСЕР ОКНРЭ ОПХ ХЛЕМХ РБНЕЛ:
                    ┌НЯЯРЮБ Х БХДъ ЖЕКЭ ОЕПЕД ЯНАНЧ,
                    ┘И НРДЮЕРЯъ БЯъ Х ЖЕКХЙНЛ,
                    ≈РНА БГъБ ОНАЕДМШИ ОПХГ, СОЮЯРЭ ПЮАНЧ.
                       ÷ МЕ ЙЮГМЧЯЭ ГЮ БЕВМСЧ МЮОЮЯРЭ:
                       ▀ЧАъ, ЦНРНБ ъ РН БНЯЯРЮРЭ, РН ОЮЯРЭ.

        152

                 In loving thee thou know'st I am forsworn,
                 But thou art twice forsworn, to me love swearing,
                 In act thy bed-vow broke and new faith torn
                 In vowing new hate after new love bearing.
                 But why of two oaths' breach do I accuse thee,
                 When I break twenty? I am perjured most;
                 For all my vows are oaths but to misuse thee
                 And all my honest faith in thee is lost,
                 For I have sworn deep oaths of thy deep kindness,
                 Oaths of thy love, thy truth, thy constancy,
                 And, to enlighten thee, gave eyes to blindness,
                 Or made them swear against the thing they see;
                    For I have sworn thee fair; more perjured I,
                    To swear against the truth so foul a lie!

        152

                    ┼КъРБНОПЕЯРСОМХЙ ъ - РЕАъ КЧАКЧ,
                    ▓ЕАъ, ВРН ЙКъРБС ДБЮФДШ ОПЕЯРСОХКЮ:
                    ÷ НА ХГЛЕМЕ МЕ НДХМ ЯЙНПАКЧ -
                    ▓Ш Х ДПСЦНЛС РНФЕ ХГЛЕМХКЮ.
                    █Н ПЮГБЕ БОПЮБЕ ъ РЕАъ ЙНПХРЭ:
                    └БЮ ПЮГЮ НАЛЮМСКЮ РШ, ъ - ДБЮДЖЮРЭ!
                    ▓ЕАъ ъ АПЮКЯъ ЙКъРБЕММН УБЮКХРЭ,
                    ─ ВЕПЕГ ЛХЦ МЕ ГМЮК, ЙСДЮ ДЕБЮРЭЯъ!
                    ┼КъМъЯЭ, УБЮКХК ОПЮБДХБНЯРЭ, ВХЯРНРС,
                    ▐ПХБъГЮММНЯРЭ - БЯЕ КСВЬХЕ МЮВЮКЮ!
                    ≈РНА КХЖЕГПЕРЭ Б РЕАЕ ЯБНЧ ЛЕВРС,
                    ÷ НЯКЕОКъК ЯЕАъ, Х РШ - ЯБЕПЙЮКЮ!
                       ÷ ЙКъКЯъ: "▓Ш ВХЯРЮ!" - ┼ЮЙНИ ОНГНП:
                       ┼КъРБНОПЕЯРСОМХЙ ъ, СБШ, Я РЕУ ОНП.

        153

                 Cupid laid by his brand, and fell asleep:
                 A maid of Dian's this advantage found,
                 And his love-kindling fire did quickly steep
                 In a cold valley-fountain of that ground;
                 Which borrow'd from this holy fire of Love
                 A dateless lively heat, still to endure,
                 And grew a seething bath, which yet men prove
                 Against strange maladies a sovereign cure.
                 But at my mistress' eye Love's brand new-fired,
                 The boy for trial needs would touch my breast;
                 I, sick withal, the help of bath desired,
                 And thither hied, a sad distemper'd guest,
                    But found no cure: the bath for my help lies
                    Where Cupid got new fire-my mistress' eyes.

        153

                    ▐ПНЙЮГМХЙ ┼СОХДНМ БГДПЕЛМСРЭ ОПХКЕЦ.
                    └ХЮМЮ ОНДАЕФЮКЮ - БНР ОКСРНБЙЮ:
                    ≈РНА ЧМШИ АНЦ НЦМЕЛ ЯЕПДЖЮ МЕ ФЕЦ,
                    ┼НБЮПМШИ ТЮЙЕК БШУБЮРХКЮ КНБЙН
                    ┬ РНРВЮЯ АПНЯХКЮ ЕЦН Б ПСВЕИ.
                    ┌НДЮ ЯНЦПЕКЮЯЭ Б МЕЛ Х ГЮАСПКХКЮ,
                    √ЕКХРЕКЭМНЧ ЯРЮКЮ ДКъ КЧДЕИ
                    ┬ ЛМНЦХУ НР АНКЕГМЕИ ХГКЕВХКЮ.
                    █Н ГЮОЮКХК МЮУНДВХБШИ АНФНЙ
                    ▌Р ЦКЮГ ЛНЕИ ОНДПСЦХ ТЮЙЕК ЯМНБЮ
                    ┬ ЯЕПДЖЕ ЛХЛНУНДНЛ ЛМЕ ОНДФЕЦ.
                    ÷ КЕЦ Б ПСВЕИ - ЯОЮЯЕМЭъ МХЙЮЙНЦН:
                       ▓ЮЛ КЕВЮРЯъ ЯЕПДЕВМШЕ МЕДСЦХ,
                       ┐ДЕ ТЮЙЕК АШК ГЮФФЕМ - Б НВЮУ ОНДПСЦХ.

        154

                The little Love-god lying-once asleep
                Laid by his side his heart-inflaming brand,
                Whilst many nymphs that vow'd chaste life to keep
                Came tripping by; but in her maiden hand
                The fairest votary took up that fire
                Which many legions of true hearts had warm'd;
                And so the general of hot desire
                Was sleeping by a virgin hand disarm'd.
                This brand she quenched in a cool well by,
                Which from Love's fire took heat perpetual,
                Growing a bath and healthful remedy
                For men diseased; but I, my mistress' thrall,
                   Came there for cure, and this by that I prove,
                   Love's fire heats water, water cools not love.

        154

                     ▌РАПНЯХБ ТЮЙЕК ЯБНИ, ХЯРНВМХЙ АЕД,
                     │НФНЙ КЧАБХ СЯМСК, Ю Б РС ДСАПЮБС
                     ▐ПХЛВЮКХЯЭ МХЛТШ, ДЮБЬХЕ НАЕР
                     │КЧЯРХ МЕБХММНЯРЭ - МЕАЕЯЮЛ БН ЯКЮБС.
                     ▐ШРЮъЯЭ ОНКНФХРЭ КЧАБХ ЙНМЕЖ,
                     ┼ ЕЕ БКЮЯРХРЕКЧ ОНДЙПЮБЬХЯЭ ЯЛЕКН,
                     ▌ДМЮ ХГ МХЛТ НЦНМЭ, ЦПНГС ЯЕПДЕЖ,
                     ┌ ПНДМХЙ ЯРСДЕМШИ НЙСМСРЭ ЯСЛЕКЮ.
                     √ЕКЕАМНИ ЯРЮКЮ РЕОКЮъ БНДЮ
                     ┬ НР МЕДСЦНБ ЛМНЦХУ ХЯЖЕКъЕР,
                     █Н НР КЧАБХ МЕ КЕВХР МХЙНЦДЮ.
                     ⌠ ЛХКНИ Б ПЮАЯРБЕ ъ - ФЮП МЕ ЯРХУЮЕР:
                        ▌ЦМЕЛ КЧАБХ ПНДМХЙ ПЮГЦНПъВЕМ,
                        █Н НУКЮДХРЭ КЧАНБЭ АЕЯЯХКЕМ НМ!

  
                      └ПСФАЮ, ▀ЧАНБЭ Х ┌ПЕЛъ Б ▒НМЕРЮУ ≤ЕЙЯОХПЮ  
 
     ┌ХКЭъЛ ≤ЕЙЯОХП (1564-1616) - ъБКЕМХЕ БШДЮЧЫЕЕЯъ Б ЛХПНБНИ ДПЮЛЮРСПЦХХ Х
ОНЩГХХ.
     █ЕЛЕЖЙХИ ОНЩР ▐ЕРЕП ∙ЮЙЯ Б ЩЯЯЕ, ОНЯБъЫЕММНЛ 400-КЕРХЧ ЯН ДМъ  ПНФДЕМХъ
≤ЕЙЯОХПЮ, ГЮЛЕРХК: "≤ЕЙЯОХП - ЩРН РН, ВЕЦН ЛШ БЯЕ УНРХЛ  Х  МЕ  ЛНФЕЛ...  ▌Р
≤ЕЙЯОХПЮ ЛНФМН НРКХВЮРЭЯъ - МЕДНЯРЮРЙЮЛХ".
     ▌ ЯСЫЕЯРБНБЮМХХ _▒НМЕРНБ_ БОЕПБШЕ СОНЛъМСК  ■ПЮМЯХЯ  ▄ЕПЕГ  Б  НАГНПМНИ
ЯРЮРЭЕ "▒НЙПНБХЫЮ СЛЮ", БНЯУХЫЮъЯЭ ЯОНЯНАМНЯРЭЧ ≤ЕЙЯОХПЮ НОКЮЙХБЮРЭ  ЦНПЕЯРХ
Х ОПЕБПЮРМНЯРХ ДПСФАШ Х КЧАБХ: "▐НДНАМН РНЛС, ЙЮЙ ОНКЮЦЮКХ, ВРН ДСЬЮ ²БТНПАЮ
ФХКЮ Б ▐ХТЮЦНПЕ, РЮЙ ЯКЮДНЯРМШИ, НЯРПНСЛМШИ ДСУ ▌БХДХъ ФХБЕР Б ЯКЮДЙНГБСВМНЛ
Х ЛЕДНРНВХБНЛ ≤ЕЙЯОХПЕ, Н ВЕЛ ЯБХДЕРЕКЭЯРБСЧР ЕЦН  "┌ЕМЕПЮ  Х  ─ДНМХЯ",  ЕЦН
"▀СЙПЕЖХъ", ЕЦН ЯКЮДНЯРМШЕ ЯНМЕРШ, ХГБЕЯРМШЕ ЕЦН КХВМШЛ  ДПСГЭъЛ...  ▐НДНАМН
РНЛС, ЙЮЙ ²ОХИ ▒РНКН ЯЙЮГЮК, ВРН ЕЯКХ АШ ЛСГШ ГМЮКХ КЮРШМЭ, РН НМХ ЯРЮКХ  АШ
ЦНБНПХРЭ ъГШЙНЛ ▐КЮБРЮ, РЮЙ ъ  СРБЕПФДЮЧ,  ВРН,  ЕЯКХ  АШ  ЛСГШ  ХГЗъЯМъКХЯЭ
ОН-ЮМЦКХИЯЙХ, РН НМХ ББЕКХ АШ Б НАХУНД ХГъЫМШЕ ТПЮГШ ≤ЕЙЯОХПЮ..." (1598).
     ≤ЕЙЯОХП ОН МЕХГБЕЯРМНИ ОПХВХМЕ МЕ УНРЕК  ОСАКХЙНБЮРЭ  _▒НМЕРШ_,  Х  НМХ
УНДХКХ Б ПСЙНОХЯХ ЯПЕДХ ДПСГЕИ ▐НЩРЮ. ▀ХЬЭ ДБЮ ЯНМЕРЮ АШКН МЮОЕВЮРЮМН Б 1599
ЦНДС, БХДХЛН, АЕГ БЕДНЛЮ ≤ЕЙЯОХПЮ, Х РНКЭЙН ВЕПЕГ ДЕЯъРЭ КЕР, Б 1609 ЦНДС (Х
БМНБЭ АЕГ ПЮГПЕЬЕМХъ ЮБРНПЮ) АШКХ НОСАКХЙНБЮМШ БЯЕ  ЯНМЕРШ  МЕЙХЛ  ХГДЮРЕКЕЛ
▓НЛЮЯНЛ ▓НПОНЛ Я ГЮЦЮДНВМШЛ ОНЯБъЫЕМХЕЛ: "▓НЛС ЕДХМЯРБЕММНЛС,  ЙНЛС  НАъГЮМШ
ЩРХ ЯНМЕРШ ЯБНХЛ ОНъБКЕМХЕЛ: ▄ХЯРЕПС W. █.".
     ┼РН АШК ЩРНР W. █.? - ХЯЯКЕДНБЮРЕКХ РБНПВЕЯРБЮ ≤ЕЙЯОХПЮ РЫЕРМН ОШРЮЧРЯъ
ДН  ЯХУ  ОНП  ПЮГЦЮДЮРЭ.  ▒НМЕРШ,  ЙЮЙ  ЯВХРЮЧР  МЕЙНРНПШЕ   КХРЕПЮРСПНБЕДШ,
≤ЕЙЯОХПНЛ ЯНГДЮБЮКХЯЭ, МЮВХМЮъ Я 1585 ЦНДЮ. ┼НЛС НМХ ОНЯБъЫЮКХЯЭ? └Ю РЮЙ  КХ
БЮФМН  ЩРН?   └Къ   КЧАХРЕКЕИ   ОНЩГХХ   ЦКЮБМНИ   ЖЕММНЯРЭЧ   ъБКъЕРЯъ   РН
НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН ЦЕМХИ  ≤ЕЙЯОХПЮ  БДНУМСК  МНБСЧ  ФХГМЭ  Б,  ЙЮГЮКНЯЭ  АШ
СЯРНъБЬСЧЯъ,  РПЮДХЖХНММСЧ   КХПХЙС   ЯБНХУ   ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙНБ-ОНЩРНБ.   ┘ЦН
ОНЩРХВЕЯЙХЕ НАПЮГШ ЯЛЕКШ Х МЕНАШВМШ, НМХ БОЕПБШЕ АШКХ ЯБъГЮМШ Я ОНБЯЕДМЕБМНИ
ФХГМЭЧ  ОПНЯРШУ  КЧДЕИ  -  РНКЭЙН  ГЕЛМШЕ  НАПЮГШ  ≤ЕЙЯОХП  ЯВХРЮК   ХЯРХММН
ОНЩРХВЕЯЙХЛХ. ▒НБПЕЛЕММХЙХ ▐НЩРЮ, ОНЯРХЦЮъ ЦКСАХМШ  ЕЦН  КХПХЙХ,  ЯПЮБМХБЮКХ
≤ЕЙЯОХПЮ Я БЕКХЙХЛХ УСДНФМХЙЮЛХ ЯКНБЮ ЮМРХВМНЦН ЛХПЮ, ЯРЮБХКХ ▒НМЕРШ  Б  ПъД
БШЯЬХУ ВЕКНБЕВЕЯЙХУ РБНПЕМХИ. ²РНР ФЮМП ОНД ОЕПНЛ ≤ЕЙЯОХПЮ ГЮЯБЕПЙЮК  МНБШЛХ
ЦПЮМъЛХ, БЛЕЫЮъ Б ЯЕАъ НАЬХПМЕИЬСЧ ЦЮЛЛС  ВСБЯРБ  Х  ЛШЯКЕИ  -  НР  ХМРХЛМШУ
ОЕПЕФХБЮМХИ ДН ЦКСАНЙХУ ТХКНЯНТЯЙХУ ПЮГДСЛХИ Х НАНАЫЕМХИ.
     █ЕНАШВЮИМНЕ ПЮГМННАПЮГХЕ ОНЩРХВЕЯЙХУ ЯПЕДЯРБ, БШПЮГХРЕКЭМНЯРЭ ъГШЙЮ, РН
БНГБШЬЕММНЦН, РН ЯКХЬЙНЛ ОПХГЕЛКЕММНЦН, ЦПСАНЦН, ДН  ЯХУ  ОНП  МЕ  НЯРЮБКъЧР
ПЮБМНДСЬМШЛХ КЧАХРЕКЕИ ОНЩГХХ.
     ┌ЕКХЙХИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ  ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  МЮРСПШ,  ≤ЕЙЯОХП  ОНДМъК  ЙСКЭРСПС
░ЕМЕЯЯЮМЯЮ МЮ БШЯЬСЧ ЯРСОЕМЭ Х - ОПЕНДНКЕК ЕЕ. ┬ГБЕЯРМН, ВРН  Б  ЕБПНОЕИЯЙНЛ
ХЯЙСЯЯРБЕ XVI БЕЙЮ ЛЕФДС ░ЕМЕЯЯЮМЯНЛ Х │ЮПНЙЙН  ЯСЫЕЯРБНБЮКН  УСДНФЕЯРБЕММНЕ
МЮОПЮБКЕМХЕ ОПНЛЕФСРНВМНЦН УЮПЮЙРЕПЮ - ▄ЮМЭЕПХГЛ, НРПЮГХБЬХИ  ДСУНБМШИ  ОСРЭ
НР ПЕМЕЯЯЮМЯМНЦН ЦЮПЛНМХВЕЯЙНЦН БНЯОПХъРХъ ЛХПЮ - Й РПЮЦХГЛС, ОПЕСБЕКХВЕММНИ
ЩЙЯОПЕЯЯХХ, ЩЙКЕЙРХГЛС Х ЯКНФМЕИЬХЛ  ЮККЕЦНПХъЛ.  ┼НМЕЖ  ▄ЮМЭЕПХГЛЮ  НГМЮВЮК
МЮЯРСОКЕМХЕ │ЮПНЙЙН  Х  ЛНЫМЕИЬХУ  ПЕЮКХЯРХВЕЯЙХУ  РЕВЕМХИ.  └Къ  ▄ЮМЭЕПХГЛЮ
УЮПЮЙРЕПЕМ  ЦКСАНЙХИ   ХМРЕПЕЯ   Й   БМСРПЕММЕЛС   ЛХПС   ВЕКНБЕЙЮ   Я   ЕЦН
ОПНРХБНПЕВХБНЯРЭЧ, ДЕПГЮМХЕЛ, ХПНМХЕИ,  МЕХЯРНБЯРБНЛ  БН  БЯЕУ  ОПНъБКЕМХъУ,
ДСЬЕБМШЛХ  ЯРПЮДЮМХъЛХ  Х  МЮОПъФЕМХЕЛ.  ─  │ЮПНЙЙН  БНГБПЮРХК  ХЯЙСЯЯРБН  Й
СПЮБМНБЕЬЕММНЯРХ Х ЦЮПЛНМХВМНЯРХ.
     ▐Н  УНДС  ЯНГДЮМХъ  ЯНМЕРМНЦН  ЖХЙКЮ  ≤ЕЙЯОХПЮ  БЯЕ  АНКЭЬЕ  Х   АНКЭЬЕ
ОПХБКЕЙЮКЮ ЯРПЮЯРЭ Б ЕЕ ЙПЮИМХУ ОПНъБКЕМХъУ,  ОНЩРХВЕЯЙЮъ  ПЕВЭ  ЯРЮМНБХКЮЯЭ
БЯЕ АНКЕЕ ЛЕРЮТНПХВМНИ - Я АНЦЮРЕИЬЕИ  ХЦПНИ  ЯКНБ  Х  ЯЛЕКШЛХ  ЯПЮБМЕМХъЛХ,
МЕНАШВМШЛХ ДКъ ОНЩГХХ ЕЦН БПЕЛЕМХ. ≤ЕЙЯОХП ОЕПБШЛ ХГ ОНЩРНБ  ЯКХК  ОНЩГХЧ  Я
ФХГМЭЧ, ЯНГДЮБ МЕБХДЮММШЕ ДН МЕЦН НАПЮГШ, ЯОКЮБКЕММШЕ ХГ ФХГМЕММНИ  ОПНЯРНРШ
Х ЙНМЙПЕРМНЯРХ. ▒НГДЮБЮъ ОНЩРХВЕЯЙХЕ НАПЮГШ, ▐НЩР АЕПЕР  ХУ  ОНВРХ  ХГ  БЯЕУ
НАКЮЯРЕИ МЮСЙХ Х ФХГМХ ЕЦН БПЕЛЕМХ - ЯЕКЭЯЙНЦН
     УНГъИЯРБЮ,   ЧПХЯОПСДЕМЖХХ,   ЛЕДХЖХМШ,   ХЯРНПХХ,    БНЕММНЦН    ДЕКЮ,
ЦЮЯРПНМНЛХХ,   ЛХМЕПЮКНЦХХ,   ТХГХНКНЦХХ,   ДХОКНЛЮРХХ,    ПЕЛЕЯКЕММХВЕЯРБЮ,
ЕЯРЕЯРБНГМЮМХъ,  ЩЙНМНЛХЙХ,  РНПЦНБКХ,   ХЯЙСЯЯРБЮ,   ОНЩГХХ   Х,   ЙНМЕВМН,
ТХКНЯНТХХ. ■ХКНЯНТЯЙХЕ ЙЮРЕЦНПХХ, Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ РЮЙХЕ ЙЮЙ ┌ПЕЛъ,  ▒ЛЕПРЭ,
├ХГМЭ - ЙПЮЯМНИ МХРЭЧ ОПНУНДъР ВЕПЕГ  БЯЕ  ЯНМЕРМНЕ  РБНПВЕЯРБН  ≤ЕЙЯОХПЮ  Х
БЯРПЕВЮЧРЯъ АНКЕЕ ВЕЛ Б ЯРЮ ЯНМЕРЮУ ХГ 154-У.
     ┐КЮБМШЕ ДБЕ РЕЛШ _▒НМЕРНБ_ - ДПСФАЮ Х  КЧАНБЭ:  ДСУНБМЮъ  ОКЮРНМХВЕЯЙЮъ
ДПСФАЮ Я КЧАХЛШЛ Х ОПЕЙПЮЯМШЛ ДПСЦНЛ Х ОКНРЯЙЮъ ГЕЛМЮъ  КЧАНБЭ  Й  МЕ  ЛЕМЕЕ
ОПЕЙПЮЯМНИ БНГКЧАКЕММНИ. ▒НМЕРНБ Н ДПСЦЕ  Б  МЕЯЙНКЭЙН  ПЮГ  АНКЭЬЕ,  ВЕЛ  Н
БНГКЧАКЕММНИ.  ²РН  НРКХВЮЕР  ≤ЕЙЯОХПЮ  НР  БЯЕУ  ДПСЦХУ  ЯНМЕРХЯРНБ   ЩОНУХ
┌НГПНФДЕМХъ - РНКЭЙН ▄ХЙЕКЮМДФЕКН БНЯОЕБЮК ЯБНЕЦН ЧМНЦН ДПСЦЮ, ОНЯБъРХБ  ЕЛС
МЕЯЙНКЭЙН ЯНМЕРНБ.
     ┐СЛЮМХЯРШ-МЕНОКЮРНМХЙХ ДПСФАС ЛЕФДС ЛСФВХМЮЛХ ЯРЮБХКХ ДНБНКЭМН  БШЯНЙН,
ХАН НМЮ ВХЯРЮ Х  НЯМНБЮМЮ  МЮ  ДСУНБМНИ  АКХГНЯРХ,  КХЬЕММНИ  ЯЕЙЯСЮКЭМНЯРХ.
┼ЯРЮРХ  Х  Б  ПСЯЯЙНИ  РПЮДХЖХХ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ  Н  ЙПЮЯНРЕ  МЕПЮЯРНПФХЛН   Я
ЖЕКНЛСДПЕММНЯРЭЧ Х ОПЕДОНВРЕМХЕ НРДЮЕРЯъ ДСУНБМНИ ОКЮРНМХВЕЯЙНИ КЧАБХ, Ю  МЕ
ВСБЯРБЕММНЯРХ Х ТХГХВЕЯЙНИ ЯРПЮЯРХ.
     ┌ НДМНИ ХГ ОНЯКЕДМХУ ПЮАНР ─. ─. ─МХЙЯР ОПЕДКНФХК  ЯКЕДСЧЫСЧ  ОПХЛЕПМСЧ
ЯУЕЛС ПЮГАХБЙХ ЯНМЕРНБ ОН РЕЛЮЛ:
     - ЯНМЕРШ, ОНЯБъЫЕММШЕ ДПСЦС, - ОЕПБШЕ 126 ЯНМЕРНБ;
     - ЯНМЕРШ, НАПЮЫЕММШЕ Й ЯЛСЦКНИ БНГКЧАКЕММНИ, - ЯНМЕРШ 127-152;
     - ЯНМЕРШ, ОПНЯКЮБКъЧЫХЕ ЙПЮЯНРС Х ПЮДНЯРЭ КЧАБХ, - ЯНМЕРШ 153-154.
     ▐ПХ ЩРНЛ ЯНМЕРШ ДПСЦС БЙКЧВЮЧР  Б  ЯЕАъ  РЮЙХЕ  МЕАНКЭЬХЕ  ЖХЙКШ,  ЙЮЙ:
БНЯОЕБЮМХЕ ДПСЦЮ - ЯНМЕРШ 1-32; ЦНПЕВЭ ПЮГКСЙХ - ЯНМЕРШ 27-32; ПЮГНВЮПНБЮМХЕ
Б ДПСЦЕ - ЯНМЕРШ 33-42; РНЯЙЮ Х  НОЮЯЕМХЕ  ОНРЕПХ  ДПСФАШ  -  ЯНМЕРШ  43-55;
НРВСФДЕМХЕ Х ЛЕКЮМУНКХъ - ЯНМЕРШ 56-75; ПЕБМНЯРЭ Й ДПСЦХЛ  ОНЩРЮЛ  -  ЯНМЕРШ
76-96; "ГХЛЮ" ПЮГКСЙХ Х БНГНАМНБКЕМХЕ ДПСФАШ - ЯНМЕРШ 97-126.
     ░ЮГАХБЙЮ ОН РЕЛЮЛ, ЙНМЕВМН,  СЯКНБМЮ,  ОНЯЙНКЭЙС,  МЮОПХЛЕП,  ЯНМЕР  55
ОПЕДСЯЛЮРПХБЮЕР ДБНИМНЕ НАПЮЫЕМХЕ - Х Й ДПСЦС, Х Й ЯЮЛНЛС ЯЕАЕ, ЩРН  БЮПХЮМР
ЦНПЮЖХЕБЯЙНЦН "▐ЮЛъРМХЙЮ". ─ РЮЙХЕ ЯНМЕРШ, ЙЮЙ 94, 119, 121, 123,  129,  146
БННАЫЕ МЕ ХЛЕЧР, ОН МЮЬЕЛС ЛМЕМХЧ, ЙНМЙПЕРМНЦН ЮДПЕЯЮРЮ.  ▒НМЕР  123  -  ЩРН
ПЮГЦНБНП ОНЩРЮ ЯН ┌ПЕЛЕМЕЛ, Б ЯНМЕРЕ 129 МЕР  МХ  НДМНЦН  ОЕПЯНМХТХЖХПСЧЫЕЦН
МЮЛЕЙЮ - ЩРН ПЮГЛШЬКЕМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ  МЮД  ВЕКНБЕВЕЯЙХЛХ  ЯРПЮЯРъЛХ.  ▌ЯНАМъЙНЛ
ЯРНХР Х ЯНМЕР 116, ъБКъЧЫХИЯъ ЦХЛМНЛ КЧАБХ БННАЫЕ.
     ▒ РЕЛЮЛХ ДПСФАШ Х КЧАБХ ЯБъГЮМ НДХМ ХГ ЯЮЛШУ ЦКЮБМШУ НАПЮГНБ ≤ЕЙЯОХПЮ -
НАПЮГ ┌ПЕЛЕМХ, АЕЯОНЫЮДМНЦН БПЮЦЮ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. █Ю ┌ПЕЛъ ▐НЩР ЯЛНРПХР ЙЮЙ МЮ
НАЗЕЙРХБМСЧ  ЯСЫЕЯРБСЧЫСЧ  ПЕЮКЭМНЯРЭ,   С   МЕЦН   МЕР   ТЮРЮКЭМНИ   АНъГМХ
БЯЕОНФХПЮЧЫЕЦН Х БЯЕОНЦКНЫЮЧЫЕЦН ┌ПЕЛЕМХ. ┼НМЕВМН, ≤ЕЙЯОХП ЯЛНРПХР Б ОПНЬКНЕ
Я ЯНФЮКЕМХЕЛ, ХАН ┌ПЕЛъ СМНЯХР БЯЕ, ВРН ЛХКН ДСЬЕ  Х  ЯЕПДЖС,  БЕДЭ  БОЕПЕДХ
АЕЯОНБНПНРМШИ СУНД ХГ ЩРНЦН ЛХПЮ - ЦХАЕКЭ, ▒ЛЕПРЭ, МН БЯЕ ФЕ  ▐НЩР  МЮЯРПНЕМ
НОРХЛХЯРХВЕЯЙХ: ДЮ, ОНАЕДХРЭ ┌ПЕЛъ ВЕКНБЕЙ ТХГХВЕЯЙХ АЕЯЯХКЕМ, МН ЯСЫЕЯРБСЕР
ВЕКНБЕВЕЯЙХИ ПЮГСЛ Х ПЕЮКЭМНЯРЭ АЕЯЙНМЕВМНИ  ФХГМХ  ЦПъДСЫХУ  ОНРНЛЙНБ.  └Къ
АНПЭАШ  ЯН  ┌ПЕЛЕМЕЛ  С  ВЕКНБЕЙЮ  ХЛЕЕРЯъ  ДБЮ  БХДЮ  НПСФХъ  -  БН-ОЕПБШУ,
ОПНДНКФЕМХЕ ПНДЮ,  БН-БРНПШУ,  МЕГЮСПъДМШЕ  ЯОНЯНАМНЯРХ,  ЙНРНПШЕ  ОНГБНКъЧР
СМХЙЮКЭМНИ ВЕКНБЕВЕЯЙНИ КХВМНЯРХ  НЯРЮБЮРЭЯъ  Б  ОЮЛъРХ  ЦПъДСЫХУ  ОНЙНКЕМХИ
АКЮЦНДЮПъ ЯБНХЛ ДЕъМХъЛ Б ХЯРНПХВЕЯЙНИ ХКХ ОНЩРХВЕЯЙНИ ОЮЛъРХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ.
     ▌АПЮГ ┌ПЕЛЕМХ ≤ЕЙЯОХП ЯБъГШБЮЕР ОПЕФДЕ БЯЕЦН Я  РЕЛНИ  ▒ЛЕПРХ,  ЙНРНПЮъ
НРНФДЕЯРБКъЕРЯъ ХЛ Я МНВЭЧ, ЯЕПОНЛ, ЙНЯНИ, ГЮЙЮРНЛ, ГХЛНИ Х Р. О.  ┼  ▒ЛЕПРХ
▐НЩР НРМНЯХРЯъ АНКЕЕ ЯДЕПФЮММН, ВЕЛ ЙН ┌ПЕЛЕМХ.
     ▐Н ЯПЮБМЕМХЧ Я ОНЩРЮЛХ-ОПЕДЬЕЯРБЕММХЙЮЛХ С ≤ЕЙЯОХПЮ  Б  _▒НМЕРЮУ_  │НЦЮ
ЙЮЙ ▒НГДЮРЕКъ МЕР. ┌ЛЕЯРН │НЦЮ С МЕЦН БШЯРСОЮЕР НКХЖЕРБНПЕММЮъ ▐ПХПНДЮ - НМЮ
РБНПХР Х ЯНГХДЮЕР, БЮъЕР Х ПХЯСЕР, Х НМЮ ФЕ НФХДЮЕР НР  ВЕКНБЕЙЮ  РНЦН,  ВРН
ДЮЕР ЙЮЙ АШ Б ДНКЦ (ЯНМЕРШ 2, 4, 11, 122, 126).
     ▐Н УНДС ПЮГБХРХъ ЯНМЕРМНЦН ЖХЙКЮ ЯБъГЭ БПЕЛЕМ  Б  _▒НМЕРЮУ_  ЯРЮМНБХРЯъ
БЯЕ ЛЕМЕЕ ОПНВМНИ, Х ┌ПЕЛъ, ОНКЭГСъЯЭ БШПЮФЕМХЕЛ ─. █,  ┐НПАСМНБЮ,  "БШУНДХР
ХГ ОЮГНБ": Б БШБЕПМСРНЛ МЮХГМЮМЙС ЛХПЕ ┌ПЕЛъ РНФЕ "БШБХУМСРН". ▐НПНЧ  ХЛЕММН
ЩРН НОПЕДЕКъЕР РПЮЦХВЕЯЙНЕ ЙПСЬЕМХЕ МЮДЕФД ДПСФАШ Х КЧАБХ.  ┌  ОЕПБШУ  17-РХ
ЯНМЕРЮУ ЛХП ЕЫЕ ЦЮПЛНМХВЕМ, ДПСЦ ОПЕЙПЮЯЕМ Х БМЕЬМНЯРЭЧ Х ДСЬНЧ, Х  ≤ЕЙЯОХП,
БХДХЛН МЕ БЕПъ Б ГЮЦПНАМСЧ ФХГМЭ Х МЕ ЯНЛМЕБЮъЯЭ Б ДСЬЕБМНИ ДНАКЕЯРХ  ДПСЦЮ,
СЦНБЮПХБЮЕР ЕЦН МЕ ЦСАХРЭ Б ЯНАЯРБЕММНИ СРПНАЕ ДХБМШИ ГЮПНДШЬ Х  ДЮРЭ  ФХГМЭ
ЯШМС, ХМЮВЕ ОПЕЙПЮЯМНЕ СИДЕР ХГ ЛХПЮ МЮБЯЕЦДЮ:
 
                      ▄ХП НРНЫЮЕР - ЛЫЕМЭъ ВЮЯ ОПХДЕР: 
                      ▐НФПЕР Б ЛНЦХКЕ ▄ХП РЕАъ Х ОКНД. {*} 
 
     {* ┤ДЕЯЭ Х ДЮКЕЕ ЯНМЕРШ ОПХБЕДЕМШ Б ОЕПЕБНДЕ ┬. ■ПЮДЙХМЮ.}
 
     ⌠ЦНБЮПХБЮъ ДПСЦЮ  ОПНДНКФХРЭ  ПНД,  ▐НЩР  МЕ  НЯРЮМЮБКХБЮЕРЯъ  Х  ОЕПЕД
СОНРПЕАКЕМХЕЛ ТНКЭЙКНПМШУ ЯПЮБМЕМХИ:
 
                     ┐ДЕ ЕЯРЭ МЕБЯОЮУЮММНЕ ВПЕБН, ВРНА 
                     ┬ЯЙСЯМШИ ОКСЦ ОПХМъРЭ МЕ ГЮУНРЕКН? 
 
     ┌ ЯНМЕРЕ 6 ≤ЕЙЯОХП СЦНБЮПХБЮЕР ДПСЦЮ МЮОНКМъРЭ "ЯНЯСД ┬ ЯКЮДНЯРЭЧ ЯБНЕЧ
Х ЙПЮЯНЧ, █Е РН НМХ АЕЯЯКЕДМН ОПНОЮДСР".
     ▒ЛЕПРЭ БЯЕЦДЮ НЯРЮБЮКЮЯЭ БЯЕБКЮЯРМНИ, ДЕКЮъ ЙПЮЯНРС Х ЯКЮБС УПСОЙХЛХ  Х
МЕДНКЦНБЕВМШЛХ. █Н ХЛЕММН ≤ЕЙЯОХП БНОКНРХК Б ЯБНЕИ ОНЩГХХ  ЩРНР  РПЮЦХВЕЯЙХИ
ЛНРХБ Я МЕНАШВЮИМНИ ЯХКНИ. ▒МЮВЮКЮ ЩРНР ПНОНР ГБСВХР ОПХЦКСЬЕММН, МН  СФЕ  Б
ЯНМЕРЕ 19 ▐НЩР МЕ БШДЕПФХБЮЕР Х ЦМЕБМН НЯСФДЮЕР  ┌ПЕЛъ,  НАПЮЫЮЕРЯъ  Й  МЕЛС
ОЮМХАПЮРЯЙХ, МЮГШБЮъ ЕЦН old Time - ▒РЮПХМЮ:
 
                       ▐ПНФНПКХБНЕ ┌ПЕЛъ! ┌НГБПЮЫЮИ 
                       ┤ЕЛКЕ ЕЕ ДЕРЕИ, ОЕВЮКХ ЛМНФЮ: 
                       ┼КШЙХ С РХЦПЮ Я ЙНПМЕЛ БШПШБЮИ 
                       ┬ ТЕМХЙЯЮ ЯФХЦЮИ Б ЙПНБХ ЕЦН ФЕ. 
                       . . . . . . . . . . . . . . . . . 
                       ┤Пъ МЕ ЯРЮПЮИЯъ, ▒РЮПХМЮ: Б БЕЙЮУ 
                       └ПСЦ АСДЕР БЕВМН ЧМ Б ЛНХУ ЯРХУЮУ, 
 
     █ЕЯЙНКЭЙН НЯНАМъЙНЛ ЯПЕДХ  ОЕПБШУ  ЯНМЕРНБ,  ОНЯБъЫЕММШУ  ДПСЦС,  ЯРНХР
ЯНМЕР 20, ХГ ЙНРНПНЦН ЯРЮМНБХРЯъ ъЯМН, ВРН ОНДНАМН МЕНОКЮРНМХЙЮЛ ▐НЩР ЯРЮБХР
ДСУНБМСЧ, ПЮГСЛМСЧ ДПСФАС БШЬЕ ОКНРЯЙНИ КЧАБХ Й ФЕМЫХМЕ:
 
                       ▓ЕАъ ▐ПХПНДЮ ФЕМЫХМНИ КЕОХКЮ, 
                       █Н ЯРПЮЯРМН СБКЕЙКЮЯЭ: ОЕПЕПЕЬХБ, 
                       █ЕФЕМЯЙСЧ БЕЫХЖС ОПХЙПЕОХКЮ 
                       ▓ЕАЕ, ЛЕМъ БНГКЧАКЕММНИ КХЬХБ. 
                       ▓Ш ФЕМ БЕЫХЖЕИ РНЧ САКЮФХ, 
                       ─ ЛМЕ ДЮПСИ ЯНЙПНБХЫЮ ДСЬХ. 
 
     ▐НЯРЕОЕММН, ОН ЛЕПЕ НЯНГМЮМХъ РНЦН, ВРН ОПНФНПКХБНЕ ┌ПЕЛъ МЕСДЕПФХЛН  Х
ВРН ЙПЮЯНРЮ, ОЕПЕД ЙНРНПНИ ▐НЩР ОПЕЙКНМъЕРЯъ Х ЙНРНПСЧ  АНЦНРБНПХР,  БНР-БНР
АСДЕР АЕГБНГБПЮРМН ОНРЕПъМЮ, НРМНЬЕМХЕ ≤ЕЙЯОХПЮ Й ЛХПС Х ┌ПЕЛЕМХ  Б  ЯНМЕРЮУ
ЛЕМъЕРЯъ. ┌ ЯНМЕРЕ 64 ГБСВХР ЯЙНПАЭ: "█ЮЛ ФХГМЭ ДЮЕРЯъ  МЮ  НДМН  ЛЦМНБЕМЭЕ,
┌НР-БНР Х ┌ПЕЛъ ДПСЦЮ ГЮАЕПЕР". ▓ПЮЦХВЕЯЙХЕ МНРШ ОПХНАПЕРЮЧР  МЕБХДЮММСЧ  ДН
≤ЕЙЯОХПЮ Б КХПХВЕЯЙНИ ОНЩГХХ ЯХКС:
 
                     ▌ ЙРН ┌ЕЯМШ ЛЕДНБНЕ ДШУЮМЭЕ 
                     ▌Р МЕХГАЕФМНИ ЦХАЕКХ ЯОЮЯЕР?! 
                     ▒АЕПЕВЭ НР ┌ПЕЛЕМХ МЕ Б ЯНЯРНъМЭЕ 
                     █Х ЙПЕОНЯРХ Х МХ ЛЕРЮКК БНПНР, 
                     ┬ ЛШЯКЭ ЦМЕРЕР - НР ┌ПЕЛЕМХ ЦДЕ ЯЙПШРЭЯъ: 
                     ≈СРЭ ОЕПК НМН ПНДХР - ЯОЕЬХР ЯЦСАХРЭ. 
                     ≈Эъ ДКЮМЭ ДЕПГМЕР НЯРЮМНБХРЭ САХИЖС, 
                     ┼ПЮЯС ЯОЮЯРХ - БЯОъРЭ ┌ПЕЛъ НАПЮРХРЭ? 
 
     ┌ШЯНЙХИ РПЮЦХГЛ ГБСВХР Х Б ЯНМЕРЕ 73 - ЯЛЕПРЭ НГМЮВЮЕР ПЮГКСЙС МЮБЯЕЦДЮ
Х НДМНЛС ХГ БКЧАКЕММШУ ОПЕДЯРНХР ОПНЫЮМХЕ Я СЛХПЮЧЫХЛ ДПСЦНЛ: "▓ЕАЕ БЯЕ ъЯМН
Х Б РБНЕИ ЙПНБХ ┌ЯЕ ОКЮЛЕММЕИ ОПНЫЮКЭМШИ ФЮП КЧАБХ".
     ┌ ГМЮЛЕМХРНЛ ЯНМЕРЕ 66 ▐НЩР ДЮЕР НЖЕМЙС МНБНИ ЙЮПРХМЕ ЛХПЮ,  Б  ЙНРНПНЛ
"БШБХУМСРНЕ ┌ПЕЛъ"  НЙНМВЮРЕКЭМН  БГъКН  БЕПУ  МЮД  БЯЕЛ  Х  БЯъ  -  └НАПНРЮ
БЯЙНПЛХКЮ ┤КН. ▓ЕЛ ъПВЕ Х НОРХЛХЯРХВМЕЕ ГБСВХР Б ЯНМЕРЕ 116 ЦХЛМ КЧАБХ, БЕПЮ
Б РН, ВРН  ЯНЧГ  ХЯРХММН  КЧАъЫХУ  ДПСЦ  ДПСЦЮ,  АЕГЛЕПМЮъ  КЧАНБЭ  ЯОНЯНАМЮ
ОПЕНДНКЕРЭ КЧАШЕ ОПЕЦПЮДШ, ОНАЕДХБ БЯЕЯХКЭМНЕ ┌ПЕЛъ:
 
                     ▐СЯЙЮИ КХЙСЧР БЕПМШЕ ЯЕПДЖЮ, 
                     █Е ДНОСЫС, ВРНА ┤КН ▀ЧАНБЭ КНЛЮКН - 
                     ⌠ РНИ ▀ЧАБХ МЕ ДНКФМН АШРЭ ЙНМЖЮ, 
                     ≈РН ПНФДЕМЮ ДКъ БЕВМНЦН МЮВЮКЮ. 
 
     █Н, СБШ, "БШБХУМСРНЕ ┌ПЕЛъ" ДЮЕР Н ЯЕАЕ ГМЮРЭ, Х  С  ▐НЩРЮ  ОПНПШБЮЧРЯъ
СОПЕЙХ Б ЮДПЕЯ ДПСЦЮ, ЯНЧГ Я ЙНРНПШЛ ЯРЮК ДЮКЕЙ НР ЦЮПЛНМХХ Х  ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ.
┌ ЯНМЕРЕ 69 ≤ЕЙЯОХП СОПЕЙЮЕР ДПСЦЮ: "┼НЦДЮ Б ЯЮДС ЦСКъЧР БЯЕ ОНДПъД,  ▒НБЯЕЛ
МЕ РНР СФЕ Б МЕЛ ЮПНЛЮР", Ю  Б  ЯНМЕРЕ  95  СОПЕЙ  ЕЫЕ  НОПЕДЕКЕММЕЕ:  "▓БНъ
ОНПНВМНЯРЭ ЙПЮЯНРНИ ОПХЙПШРЮ - ┐ПЕЬХЬЭ, МЕ ГМЮъ ПЮДНЯРМЕИ ХЦПШ; ┌ РБНЕИ ДСЬЕ
ЦМЕГДН ОНПНЙЮ ЯБХРН: ▐ПЕЙПЮЯМЮ ПНГЮ, ДЮ ВЕПБъЙ БМСРПХ".
     ▀ХРЕПЮРСПНБЕДЮЛХ ДЮБМН ГЮЛЕВЕМН ЯСЫЕЯРБНБЮМХЕ РЕЯМНИ ЯБъГХ _▒НМЕРНБ_  Я
РПЮЦЕДХъЛХ ≤ЕЙЯОХПЮ, Б ЙНРНПШУ ФХГМЭ АЭЕР ЙКЧВНЛ  Х  ЙХОъР  ЯРПЮЯРХ.  ▐ПХЛЕП
РНЛС - НРМНЬЕМХъ ЦЕПНЕБ РПЮЦЕДХХ "─МРНМХИ Х ┼КЕНОЮРПЮ", ЦКЮБМЮъ РЕЛЮ ЙНРНПНИ
- ЦСАХРЕКЭМНЯРЭ  ЯРПЮЯРХ.  ▓ЮЙ,  МЮОПХЛЕП,  ─МРНМХИ  Б  ЯЖЕМЕ  Я  ┼КЕНОЮРПНИ
БНЯЙКХЖЮЕР:
     "There's beggary in the love that can be reckoned" - "█ХВРНФМЮ ЯРПЮЯРЭ,
Б ЙНРНПНИ ЕЯРЭ ЛЕПХКЮ" Х ДЮКЕЕ: "├ХГМХ БШЯНРЮ...  Б  ЯЛЕКНЯРХ  Х  ЯРПЮЯРХ...
ОПъЛЕЕ!.. ┌ШПЮФЕМХИ МЕ ЯЛъЦВЮИ!" - ОЕПЕБНД │. ▐ЮЯРЕПМЮЙЮ.
     ┌ ЯЖЕМЕ ЯЛЕПРХ ┬ПЮДШ ┼КЕНОЮРПЮ БШЯЙЮГШБЮЕР ДНЦЮДЙС Н  РНЛ,  ВРН  ЯЛЕПРЭ
ОНДНАМЮ ДНКЦНФДЮММНИ КЮЯЙЕ БНГКЧАКЕММНЦН - АНКЭМН, МН ЕЕ ЯРПЮЯРМН ФДЕЬЭ:
     "The stroke of death is a lover's pinch Which hurts and is  desired"  -
"▒СДНПНЦХ ЯЛЕПРХ - ЙЮЙ Я КЧАХЛШЛ ЯУБЮРЙЮ: │НКЭ Х ФЕКЮММНЕ АКЮФЕМЯРБН".
     ┌ЕКХЙЮъ ЯРПЮЯРЭ ЙХОХР Б _▒НМЕРЮУ_: "How have mine eyes of their spheres
been fitted In the distraction of madding  fever!"  -  "▌,  ЙЮЙ  Б  КЧАНБМНИ
КХУНПЮДЙЕ АХКЯъ - ┐КЮГЮ БШЯЙЮЙХБЮКХ ХГ НПАХР!"; "My love is  fever,  longing
still For that which longer nurseth the disease" - "▀ЧАНБЭ - ЦНПъВЙЮ, ФЮП МЕ
СРХУЮЕР, █ЮНАНПНР, ЯРЮМНБХРЯъ ЯХКЭМЕИ".
     ²РХ ОПХЛЕПШ МЮЛ ЙЮФСРЯъ САЕДХРЕКЭМШЛХ. ┬ ЕЫЕ  -  ЯСЫЕЯРБСЧЫХЕ  ОЕПЕБНДШ
ПъДЮ ЯНМЕРНБ МЕ БЯЕЦДЮ ЮДЕЙБЮРМШ  ЯРХКЧ  Х  ДСУС  НПХЦХМЮКЮ,  ОНЩРНЛС  ВХЯКН
ДЕПГЮЧЫХУ  ДНЯРХВЭ  ЯНБЕПЬЕМЯРБЮ  ОПХ  ОЕПЕБНДЕ  _▒НМЕРНБ_   Я   ЦНДЮЛХ   МЕ
СЛЕМЭЬЮЕРЯъ.
     ▒РЮБъ ДПСФАС БШЬЕ КЧАБХ, ≤ЕЙЯОХП ОНЯБъЫЮЕР ЯБНЕЛС ЧМНЛС ДПСЦС АНКЕЕ ЯРЮ
ЯНМЕРНБ, Ю Н ЯБНХУ БГЮХЛННРМНЬЕМХъУ  ЯН  ЯЛСЦКНИ  БНГКЧАКЕММНИ  ПЮЯЯЙЮГШБЮЕР
КХЬЭ Б ДБЮДЖЮРХ ОъРХ. █Н ЙЮЙНЦН РПЮЦХВЕЯЙНЦН МЮЙЮКЮ ДНЯРХЦЮЧР ВСБЯРБЮ  ▐НЩРЮ
Б ЯНМЕРЮУ Й ЯЛСЦКНИ КЕДХ!
     ┌ ЯНМЕРЕ 127 ▐НЩР БНЯРНПЦЮЕРЯъ ЙПЮЯНРНИ ЯБНЕИ ВЕПМНЦКЮГНИ БНГКЧАКЕММНИ.
▌М ОНКСЬСРКХБН МЮГШБЮЕР ЕЕ "▄СГШЙЮ ЛНъ" (ЯНМЕР  128)  Х  ЯПЮБМХБЮЕР  ЙКЮБХЬХ
ПНъКъ, МЮ ЙНРНПНЛ НМЮ БДНУМНБЕММН ХЦПЮЕР, Я АЕЯОЮПДНММШЛХ ОЮПМъЛХ-СУЮФЕПЮЛХ,
ЖЕКСЧЫХЛХ ОЮКЭВХЙХ ЕЦН ЛХКНИ, Х РПЕАСЕР НР МЕЕ АШРЭ  АНКЕЕ  ЯДЕПФЮММНИ:  "▓Ш
СУЮФЕПЮЛ Б ЛЕПС ОНРЮЙЮИ:  └ЮПСИ  ХЛ  ОЮКЭЖШ,  ЦСАШ  ЛМЕ  НРДЮИ!"  █Н  СФЕ  Б
ЯКЕДСЧЫЕЛ ЯНМЕРЕ ≤ЕЙЯОХП  НАПСЬХБЮЕРЯъ  ЙЮЙ  АШ  МЮ  ЯЮЛНЦН  ЯЕАъ,  ЯРПЮЯРМН
НЯСФДЮъ  ОКНРЭ,  АЕГСЛМСЧ  ВСБЯРБЕММНЯРЭ,  АЕПСЫСЧ  БЕПУ  МЮД   ВЕКНБЕВЕЯЙХЛ
ПЮГСЛНЛ:
 
                      │ЕГСЛМЮ ОНУНРЭ Б АЕЦЕ ГЮ ЛЕВРНИ, 
                      │ЕГСЛМЮ ОНУНРЭ МЮ ОХПС ЯБХДЮМЭъ... 
                           █Е Б ЯХКЮУ ХГАЕФЮРЭ МХ ЯРЮП, МХ ЛКЮД 
                           ▐СРХ Б ПЮИ ОКНРЯЙХИ, ВРН ГЮБНДХР Б ЮД. 
 
     ▓ПЮЦХГЛ  КЧАБХ  БШОКЕЯМСР  МЮ  ЯРПНЙХ  КЧАНБМШУ  ЯНМЕРНБ  Х  ГБСВХР  РН
ОПХЦКСЬЕММН  ("█ЮДЛЕММЮъ  ЙПЮЯЮ  ЯПНДМХ  РХПЮМС";  "┤Ю  ВРН   ЙНПХЬЭ   ЛЕМъ,
РХПЮМ-ЖЮПХЖЮ?; ┐ДЕ, МЕДНЯРНИМЮъ, РШ ЛНЫЭ  БГъКЮ  ▄ЕМъ  ОНПЮАНРХРЭ?"),  Ю  РН
ЦПНЛЙН Х ЦМЕБМН ▐НЩР ОЕПЕВХЯКъЕР МЕДНЯРНИМШЕ ОНЯРСОЙХ  ХГЛЕМВХБНИ  Х  КФХБНИ
БНГКЧАКЕММНИ:
 
                       ▓ЕОЕПЭ Х ДПСЦ ОНОЮКЯъ - НАЮ ЛШ 
                       ┌ РБНХУ ПСЙЮУ... 
                            ▓Ш - АСУРЮ, ЦДЕ АПНЯЮЧР ъЙНПъ 
                            ┌ЯЕ ЙНПЮАКХ; РЕАЕ ФЕ, ЮКВМНИ, ЛЮКН: 
                            ▓Ш БШЙНБЮКЮ ЖЕОХ, ЛМЕ ДЮПъ 
                            ┬Г ТЮКЭЬХ ОСРШ, ВРН ОПНВМЕИ ЛЕРЮККЮ... 
                       └БЮ └СУЮ ЯЕПДЖЕЛ РЕЬЮРЯъ ЛНХЛ, 
                       █ЕЯСР БНЯРНПЦ Х ЛСЙС, ХЛ БКЮДЕъ: 
                       └ПСЦ АЕКНЙСПШИ - МЕФМШИ УЕПСБХЛ - 
                       ┬ ЯЛСЦКЮъ ОНДПСЦЮ - ГКЮъ ТЕъ. 
                       ÷ ЯКНБМН Б ОПЕХЯОНДМЕИ Б ЦНПЭЙХИ ВЮЯ: 
                       │ЕЯНБЙЮ ЯНАКЮГМъЕР УЕПСБХЛЮ... 
 
     ┬ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ПБСЫХИ ДСЬС РПЮЦХГЛ КЧАБХ ▐НЩРЮ ДНЯРХЦЮЕР  МЕБЕПНъРМНИ
БШЯНРШ:
 
                       ▀ЧАНБЭ - ЦНПъВЙЮ, ФЮП МЕ СРХУЮЕР, 
                       █ЮНАНПНР, ЯРЮМНБХРЯъ ЯХКЭМЕИ: 
                       ┘Е РСДЮ БКЕВЕР, ЦДЕ ОНКШУЮЕР 
                       ▌ЦНМЭ БЯЕОНФХПЮЧЫХУ ЯРПЮЯРЕИ. 
                       ▌ЯРЮБХК ПЮГСЛ-БПЮВ ЛЕМъ Б МЕЯВЮЯРЭЕ: 
                       ░ЮГЦМЕБЮМ: ъ ЯНБЕРНЛ ОПЕМЕАПЕЦ; 
                       ▒ЛЕПРЭ МЕМЮЯШРМЮ Х ЯЛЕПРЕКЭМШ ЯРПЮЯРХ, 
                       ÷ ФДС, ЙНЦДЮ ОПХДЕР ОНЯКЕДМХИ ЯПНЙ. 
                       ├ХБС МЮ ЦПЮМХ СЛНОНЛПЮВЕМЭъ... 
 
     ┼КЧВЕБШЛ ЯНМЕРНЛ ъБКъЕРЯъ, ОН  МЮЬЕЛС  ЛМЕМХЧ,  ЯНМЕР  146,  ЯНДЕПФЮЫХИ
ТХКНЯНТЯЙНЕ ЙПЕДН ≤ЕЙЯОХПЮ: НДХМ ХГ ОСРЕИ ОНАЕДШ МЮД ┌ПЕЛЕМЕЛ  -  МЕСЯРЮММЮъ
РБНПВЕЯЙЮъ ПЮАНРЮ └СУЮ. ▓ЕКН АПЕММН, └СУ - АЕЯЯЛЕПРЕМ. █Е УНКХ РЕКН Х ОКНРЭ,
УНКХ └СУ, └СЬС. █Е РПЮРЭ ЯХКШ Х БПЕЛъ МЮ РЕКН,  БПЕЛЕММСЧ  НАХРЕКЭ  └СУЮ,  Ю
ПЮЯУНДСИ ХУ МЮ БГПЮЫЕМХЕ └СУЮ, НАЕЯОЕВХБЮъ ЕЛС АЕЯЯЛЕПРХЕ:
 
                       ┤МЮИ: РЕКН - ПЮА; ЯНЙПНБХЫЮ ЙНОХ,  
                       ┤Ю ЯВЕР ПЮАЮ ФХБХ, ▒ЛЕПРЭ НАЗЕДЮъ, 
                       │НФЕЯРБЕММСЧ АСДСЫМНЯРЭ ЯЙСОХ, 
                       ▀ЕРъЫХЕ Б МХВРН ДМХ ОПНДЮБЮъ. 
                            ▓С ▒ЛЕПРЭ, ВРН ФПЕР КЧДЕИ, ЯЮЛ ОНЦКНРХ: 
                            ▐НФПЮБ ЕЕ, АЕЯЯЛЕПРЭЕ НАПЕРХ. 
 
     ▒НОНЯРЮБКъъ ГЮЙКЧВХРЕКЭМШЕ ЯРПНЙХ ЯНМЕРНБ  1-ЦН  Х  146-ЦН  ("Pity  the
world, or else this glutton be, To eat the world's  due  by  the  grave  and
three"; "So shalt thou feed on Death, that feed on men, And Death once dead,
there's no  more  dying  then"),  МЕРПСДМН  ГЮЛЕРХРЭ,  ВРН  ХУ  КЕИРЛНРХБЮЛХ
ъБКъЧРЯъ ▒ЛЕПРЭ Х ┌НГПНФДЕМХЕ, РН ЕЯРЭ ОНЯРНъММЮъ ЯЛЕМЮ  НРФХБЬЕЦН  МНБШЛ  -
ОСРЕЛ  ОПЕНДНКЕМХъ  ЦНКНДЮ-ЯЛЕПРХ,   ДКъ   НАНГМЮВЕМХъ   ЙНРНПШУ   ≤ЕЙЯОХПНЛ
СОНРПЕАКъЧРЯъ РЮЙХЕ  ЙКЧВЕБШЕ  ОНМъРХъ,  ЙЮЙ  "ОНЦКНЫЕМХЕ  ОХЫХ",  "НАФНПЮ",
"НАФНПЯРБН", "ФПЮРЭ" Х ДП.
     ┘ЯКХ Б 1-Л ЯНМЕРЕ ▐НЩР МЮОНЛХМЮЕР ДПСЦС, ВРН БНГПНФДЕМХЕ  ОНЯКЕ  ЯЛЕПРХ
МЕБНГЛНФМН АЕГ ОПНДКЕМХъ ПНДЮ, ХАН  НРНЫЮБЬХИ  ЛХП  МЮАПНЯХРЯъ  Х  ОНФПЕР  Б
ЛНЦХКЕ НЯРЮМЙХ  ДПСЦЮ  БЛЕЯРЕ  Я  МЕПНДХБЬХЛЯъ  ЯШМНЛ,  РН  Б  146-Л  ЯНМЕРЕ
БНЯОЕБЮЕРЯъ БНКЬЕАМЮъ ЯОНЯНАМНЯРЭ РБНПВЕЯРБЮ ЛНПХРЭ ▒ЛЕПЭ ЦНКНДНЛ Х  ЯФХБЮРЭ
ЕЕ ЯН ЯБЕРЮ, НАПЕРЮъ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ  ЯНАЯРБЕММНЕ  АЕЯЯЛЕПРХЕ  Х  НЯРЮБЮъЯЭ  Б
ОЮЛъРХ ВЕКНБЕВЕЯРБЮ.
     ▒НМЕРШ, ОПНЯКЮБКъЧЫХЕ ДПСЦЮ, ЯНМЕРШ Н РПЮЦХВЕЯЙНИ КЧАБХ ▐НЩРЮ Й ЯЛСЦКНИ
БНГКЧАКЕММНИ Х, МЮЙНМЕЖ, ДБЮ ГЮЙКЧВХРЕКЭМШУ ЯНМЕРЮ Н  ЙПЮЯНРЕ  Х  Н  ПЮДНЯРХ
КЧАБХ Й ФЕМЫХМЕ, ЙНРНПШЕ ГЮЙЮМВХБЮЧРЯъ ЯРПНЙЮЛХ Н БЯЕОНАЕФДЮЧЫЕИ ЯХКЕ КЧАБХ:

                   ...but I, my mistress'thrall, 
                   Came there for cure, and this be that I prove, 
                   Love 'sfire heats water, water cools not love. 
 
                   ⌠ ЛХКНИ Б ПЮАЯРБЕ ъ - ФЮП МЕ ЯРХУЮЕР: 
                        ▌ЦМЕЛ КЧАБХ ПНДМХЙ ПЮГЦНПъВЕМ, 
                        █Н НУКЮДХРЭ КЧАНБЭ АЕЯЯХКЕМ НМ! 
 
     ┘ЯКХ ┌ХИНМ ОНБЕДЮК МЮЛ Н ФХГМХ, Н │НЦЕ Х ОНПНЙЕ, Н ЯЛЕПРХ Х АЕЯЯЛЕПРХХ,
Ю ░ЮАКЕ ОНЙЮГЮК МЮЛ РЕКН Х ЕЦН  ПЮДНЯРХ,  РН  ≤ЕЙЯОХП  НЯСДХК  БЯЕОНФХПЮЧЫЕЕ
┌ПЕЛъ, НОПЕДЕКХК ▒ЛЕПРЭ ЙЮЙ МЕНАУНДХЛСЧ ЯРСОЕМЭ Й БНГПНФДЕМХЧ МНБШУ  ФХГМЕИ,
БНЯОЕК ЙПЮЯНРС Х ПЮДНЯРЭ КЧАБХ Х, ЦКЮБМНЕ, ПЮЯЙПШК ЯКНФМШИ Х  ОПНРХБНПЕВХБШИ
БМСРПЕММХИ ЛХП ВЕКНБЕЙЮ.
     "▒НМЕРШ - ЙКЧВ, НРЛШЙЮЧЫХИ ЬЕЙЯОХПНБЯЙНЕ ЯЕПДЖЕ" - ЯЙЮГЮК ⌠. ┌НПДЯБНПР.
┌ ОПЕДЯРЮБКЕММШУ Б ЩРНИ ЙМХЦЕ ОЕПЕБНДЮУ ▒НМЕРНБ МЮЛХ  ОПЕДОПХМъРЮ  НВЕПЕДМЮъ
ОНОШРЙЮ ОЕПЕДЮРЭ МЮ ПСЯЯЙНЛ ъГШЙЕ АНКЕЕ РНВМН ДСУ, ЯЛШЯК Х ЯРХКЭ  НПХЦХМЮКЮ.
█ЮЯЙНКЭЙН СДЮКНЯЭ ЩРН - ЯСДХРЭ ВХРЮРЕКЧ.
 
                                                               ┬ЦНПЭ ■ПЮДЙХМ 
 
                               ▌ ОЕПЕБНДВХЙЕ 
 
     ▐ЕРЕПАСПЦЯЙХИ ОНЩР  ┬ЦНПЭ  ┤ЮКЛЮМНБХВ  ■ПЮДЙХМ  ПНДХКЯъ  Б  1929  Ц.  Б
▀ЕМХМЦПЮДЕ. ▐ЕПЕФХК КЕМХМЦПЮДЯЙСЧ АКНЙЮДС. ▒РХУХ МЮВЮК ОХЯЮРЭ Я ДЕРЯЙХУ КЕР.
     ▐НЯКЕ  БНИМШ  НМ  НЙНМВХК  ▀ЕМХМЦПЮДЯЙНЕ  ПЕВМНЕ  СВХКХЫЕ   Х   ПЮАНРЮК
РНОНЦПЮТНЛ Б ХГШЯЙЮРЕКЭЯЙНИ ЩЙЯОЕДХЖХХ Б ┼ЮПЕКХХ,  МЮ  │ЕКНЛНПЯЙН-│ЮКРХИЯЙНЛ
ЙЮМЮКЕ. ┤ЮРЕЛ ОНЯРСОХК Б ▀ЕМХМЦПЮДЯЙХИ ОНКХРЕУМХВЕЯЙХИ ХМЯРХРСР  Х  БШСВХКЯъ
МЮ ХМФЕМЕПЮ-ЦХДПНРЕУМХЙЮ.
     ┘ЫЕ АСДСВХ ЙСПЯЮМРНЛ СВХКХЫЮ, УНПНЬН НБКЮДЕК ЮМЦКХИЯЙХЛ ъГШЙНЛ, ГЮ  ВРН
ОНКСВХК ОПНГБХЫЕ "ЮМЦКХВЮМХМ". ┌ ЩРХ ФЕ ЦНДШ ДЕКЮК ОЕПБШЕ (СБШ,  МЕ  ЯКХЬЙНЛ
СДЮВМШЕ) ОНОШРЙХ ОЕПЕБНДЮ ЮМЦКХИЯЙХУ ОНЩРНБ-ЙКЮЯЯХЙНБ. ┬ ОПНДНКФЮК ОХЯЮРЭ  Х
ОХЯЮРЭ ЯРХУХ.
     ▐НЩРХВЕЯЙНЕ  ЛЮЯРЕПЯРБН  Б  1950-У  ЦНДЮУ  НРРЮВХБЮК   Б   КХРЕПЮРСПМНЛ
НАЗЕДХМЕМХХ "█ЮПБЯЙЮъ ГЮЯРЮБЮ", ЙНРНПНЕ ХГБЕЯРМН РЕЛ, ВРН  Б  МЕЛ  БГПЮЯРЮКН
ЛЮЯРЕПЯРБН КСВЬЕЦН КХПХВЕЯЙНЦН ОНЩРЮ ЯНБПЕЛЕММНЯРХ █ХЙНКЮъ ░САЖНБЮ.
     ▐ЕПБШЕ ОНЩРХВЕЯЙХЕ ОСАКХЙЮЖХХ ┬. ■ПЮДЙХМЮ НРМНЯъРЯъ Й ЩРХЛ ФЕ ЦНДЮЛ.
     ┼ЮЙ    ХМФЕМЕП-ЦХДПНРЕУМХЙ    НМ    СВЮЯРБНБЮК     Б     ОПНЕЙРХПНБЮМХХ
ЦХДПНЩКЕЙРПНЯРЮМЖХИ МЮ ┬ПРШЬЕ Х Б ─КАЮМХХ, ЯННПСФЕМХИ │ЕКНЛНПЯЙН-│ЮКРХИЯЙНЦН
ЙЮМЮКЮ, ОПХВЮКНБ Б ▀ЕМХМЦПЮДЕ Х МЮ ПЕЙЮУ └ЮКЭМЕЦН ┌НЯРНЙЮ, Ю РЮЙФЕ ЙНЛОКЕЙЯЮ
ЯННПСФЕМХИ ГЮЫХРШ ▀ЕМХМЦПЮДЮ НР  МЮБНДМЕМХИ.  ┤Ю  ОПНЕЙРХПНБЮМХЕ  ЯННПСФЕМХИ
┌НКЦН-│ЮКРХИЯЙНЦН БНДМНЦН ОСРХ ХЛЕЕР ОПЮБХРЕКЭЯРБЕММШЕ МЮЦПЮДШ.
     ┼ЮЙ ОНЩР-ОЕПЕБНДВХЙ МЕНДМНЙПЮРМН АШК СВЮЯРМХЙНЛ "≤ЕЙЯОХПНБЯЙХУ  ВРЕМХИ"
Х ЯХЛОНГХСЛНБ ОН ОПНАКЕЛЮЛ РЕНПХХ Х ХЯРНПХХ ЯНМЕРЮ.
     ┤Ю ЕЦН ОКЕВЮЛХ АНКЭЬНИ  НОШР  ОЕПЕБНДВЕЯЙНИ  ПЮАНРШ,  ЙНРНПСЧ  НРКХВЮЕР
БШЯНЙНЕ ЛЮЯРЕПЯРБН. ┌ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ Б ОЕПЕБНДЮУ ┬.  ■ПЮДЙХМЮ  ХГДЮМШ  РЮЙХЕ
ЙМХЦХ, ЙЮЙ "▒НМЕРШ ЮМЦКХИЯЙХУ  ОНЩРНБ  XVI-XIX  ББ."  (1997),  "─ЛЕПХЙЮМЯЙЮъ
ОНЩГХъ"(1998), "─МЦКХИЯЙЮъ ОНЩГХъ XVI-XX ББ."  (1998),  Ю  РЮЙФЕ  ДБСъГШВМШЕ
ХГДЮМХъ, ОНЯБъЫЕММШЕ 300-КЕРХЧ ▒ЮМЙР-▐ЕРЕПАСПЦЮ  -  "└ФНМ  └НММ.  ┬ГАПЮММНЕ"
(2002) Х "▐ЕПЯХ │ХЬХ ≤ЕККХ" (2002).
     ▒НМЕРШ ≤ЕЙЯОХПЮ МЕНДМНЙПЮРМН ОСАКХЙНБЮКХЯЭ МЮ  ПСЯЯЙНЛ  ъГШЙЕ.  ▌ДМЮЙН,
ЙПСОМЕИЬХИ СВЕМШИ, КХРЕПЮРСПНБЕД Х ХЯЙСЯЯРБНБЕД ─. ─МХЙЯР ЕЫЕ Б  1976  Ц.  Б
ЯРЮРЭЕ, ЙНРНПЮъ ОПЕДБЮПъКЮ ОСАКХЙЮЖХЧ ▒НМЕРНБ ≤ЕЙЯОХПЮ Б МНБШУ ОЕПЕБНДЮУ  A.
■ХМЙЕКъ,  НРЛЕРХК,  ВРН  "...ОПХ  НЦПНЛМНИ  РЮКЮМРКХБНЯРХ  ▒.  ▄ЮПЬЮЙЮ,  ЕЦН
ОЕПЕБНДШ МЕ ОЕПЕДЮЧР Б ОНКМНИ ЛЕПЕ ЯБНЕНАПЮГХъ КХПХЙХ ≤ЕЙЯОХПЮ"  Х  ДЮКЕЕ  -
"РЮЙ ОПХ ОПЕКЕЯРХ ЯРХУНБ  B.  ├СЙНБЯЙНЦН  "≤ХКЭНМЯЙХИ  СГМХЙ",  НМ  Б  ЯБНХУ
ОЕПЕБНДЮУ МЕ ЯНУПЮМъЕР НЯНАЕММНЯРЕИ ЩМЕПЦХВМНИ Х ЯРПЮЯРМНИ  ОНЩГХХ  │ЮИПНМЮ.
▓Н ФЕ ОПНХЯУНДХР Х Я ≤ЕЙЯОХПНЛ Б ОЕПЕБНДЮУ ▄ЮПЬЮЙЮ". ("≤ЕЙЯОХПНБЯЙХЕ  ВРЕМХъ
1976". ▄., █ЮСЙЮ, Я. 218.) ▐НДНАМСЧ  ЛШЯКЭ  БШЯЙЮГЮК  Х  БШДЮЧЫХИЯъ  ПСЯЯЙХИ
ОЕПЕБНДВХЙ ┌. ▀ЕБХЙ Н ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ОЕПЕБНДЮУ _▒НМЕРНБ_  ≤ЕЙЯОХПЮ,  ЦНБНПъ  Н
РНЛ, ВРН ЛШ МЕ АСДЕЛ ХЛЕРЭ МЮЯРНъЫЕЦН ≤ЕЙЯОХПЮ МЮ  ПСЯЯЙНЛ  ъГШЙЕ  "ОНЙЮ  МЕ
ъБХРЯъ ОНЩР, ЙНРНПШИ  ОЕПЕБЕДЕР  ≤ЕЙЯОХПЮ  ГЮМНБН  РЕЛ  ЯБЕФХЛ,  АЕГСДЕПФМШЛ
АСИМШЛ Х ЛМНЦНЖБЕРМШЛ ъГШЙНЛ, ЙНРНПШЛ ОХЯЮК БЕКХЙХИ ┌ХКЭъЛ".
     └БЮДЖЮРЭ КЕР МЮГЮД ┬. ■ПЮДЙХМ "ГЮЦНПЕКЯъ"  ≤ЕЙЯОХПНЛ.  ┘ЦН  ЛМНЦНКЕРМХИ
ОНДБХФМХВЕЯЙХИ РПСД РЮЙ НЖЕМЕМ ХГБЕЯРМШЛ ЬЕЙЯОХПНБЕДНЛ ┘КЕМНИ ▀ЮБПНБНИ:
     "┬ЦНПЭ ■ПЮДЙХМ СЯОЕЬМН ЯОПЮБКъЕРЯъ Я ГЮДЮВЕИ ОЕПЕДЮВХ ЯРХКъ  _▒НМЕРНБ_.
┘ЦН ОЕПЕБНДШ ЛНЦСР ЯНОЕПМХВЮРЭ Я ОЕПЕБНДЮЛХ ▒. ▄ЮПЬЮЙЮ, Х, ЙЮЙ  МШМВЕ  ЛНДМН
ЦНБНПХРЭ, ДНКФМШ ЯРЮРЭ ХУ  ЮКЭРЕПМЮРХБНИ,  ОНРНЛС  ВРН  НМХ  АНКЕЕ  РНВМШ  Б
ОЕПЕДЮВЕ ЯЛШЯКЮ Х ЯРХКъ, АНКЕЕ ЯНБПЕЛЕММШ ОН ъГШЙС Х БШЯНЙНУСДНФЕЯРБЕММШ".