                         €âòîëèê

     Ÿ, ñóäàðü, ÷åëîâåê áåäíûé. (‚ ñòîðîíó.) Žòëè÷íî âèæó, êòî âû òàêèå.

                                  Šàìèëëî

     ó, æèâåé, æèâåé! ‚èäèøü, ãîñïîäèí óæå ðàçäåâàåòñß.

                                  €âòîëèê

     ’àê âû âçàïðàâäó? (‚ ñòîðîíó.) Ÿ, êàæåòñß, ðàñêóñèë ýòè øóòêè.

                                 ”ëîðèçåëü

     îòîðîïèñü, ëþáåçíûé.

                                  €âòîëèê

     Šîíå÷íî, ß âàì áëàãîäàðåí çà ùåäðîñòü. î, ïî ñîâåñòè, ìíå íåóäîáíî...

                                  Šàìèëëî

                       Žòñòåãèâàé, îòñòåãèâàé êðþ÷êè.

                   ”ëîðèçåëü è €âòîëèê ìåíßþòñß îäåæäîé.

                       ðåêðàñíàß ñ÷àñòëèâèöà, ïóñòü íåáî
                       ˆñïîëíèò òî, ÷òî âàì ß ïðåäñêàçàë.
                       îäèòå çà êóñòû, ïåðåîäåíüòåñü.
                       ‹èöî çàêðîéòå øàðôîì, íà ãëàçà
                       àäâèíüòå øëßïó ïðèíöà, ÷òîáû â ãàâàíü
                       åóçíàííîé ïðîáðàòüñß, - ß óâåðåí,
                       ‡à âàìè êîå-êòî óæå ñëåäèò.

                                   “òðàòà

                       ˆãðàòü, ß âèæó, íàäî êàê íà ñöåíå.

                                  Šàìèëëî

                       åëüçß èíà÷å. ‚û ãîòîâû, ïðèíö?

                                 ”ëîðèçåëü

                       „à åñëè á ß îòöà ðîäíîãî âñòðåòèë,
                       Ží, êàæåòñß, ìåíß áû íå óçíàë.

                                  Šàìèëëî

                       åò, âàì ïðèäåòñß îáîéòèñü áåç øëßïû.

                           (Žòäàåò øëßïó “òðàòå.)

                       ˆäèòå æå, ïðèíöåññà.

                                (€âòîëèêó.)

                                            „ðóã, ïðîùàé!

                                  €âòîëèê

                       Adieu, ñèíüîð!

                                 ”ëîðèçåëü

                                      “òðàòà, ìû çàáûëè!..
                       „âà ñëîâà...

                            (˜åï÷åò åé íà óõî.)

                                  Šàìèëëî
                                (â ñòîðîíó)

                                    Ÿ òîò÷àñ æå êîðîëþ
                       ‘êàæó îá èõ ïîáåãå è îòêðîþ,
                       Šóäà îíè îòïëûëè. Œîæåò áûòü,
                       ‡à íèìè îí îòïðàâèòñß â ïîãîíþ,
                       € ß, ñîïðîâîæäàß êîðîëß,
                       ‘èöèëèþ óâèæó, ïî êîòîðîé
                       Šàê æåíùèíà âçäûõàþ.

                                 ”ëîðèçåëü

                                            „à ïîìîãóò
                       àì íåáåñà. Šàìèëëî, ìû èäåì.

                                  Šàìèëëî

                       „à, äà, èäèòå. —åì áûñòðåé, òåì ëó÷øå.

                    ”ëîðèçåëü, “òðàòà è Šàìèëëî óõîäßò.

                                  €âòîëèê

     •î-õî,  ß  ïîíßë  âñå,  ß  ñëûøàë âñå! åäàðîì ãëàâíîå äëß âîðà: îñòðûé
ñëóõ,  çîðêèé  ãëàç  è  ïðîâîðíûå  ðóêè.  •îðîøèé íþõ òîæå íå ìåøàåò - ÷òîáû
âûíþõèâàòü ðàáîòó äëß äðóãèõ ÷àñòåé òåëà. Žäíàêî â íàøè äíè ìîøåííèêó - ðàé.
’àêîé  îáìåí  õîðîø  è  áåç ïðèïëàòû, à ñ ïðèïëàòîé ýòî ñóùèé êëàä. îãè íàì
ïîìîãàþò,  ÷òî  íè äåëàåøü, âñå óäàåòñß. ‘àì ïðèíö ïëóòóåò: óäèðàåò îò îòöà,
äà  åùå  ñ êàìíåì íà øåå. ‘÷èòàé ß ÷åñòíûì ïðåäóïðåäèòü êîðîëß - ß áû ê íåìó
íå  ïîáåæàë.  î  ñêðûòü  îò íåãî - ìíîãî áåñ÷åñòíåé. îýòîìó îñòàíóñü âåðåí
ñâîèì óáåæäåíèßì.

                        ‚õîäßò êðåñòüßíèí è ïàñòóõ.

‚  ñòîðîíêó,  â  ñòîðîíêó.  …ñòü  åùå  îäíî äåëüöå äëß õîðîøåé ãîëîâû. “ìíûé
÷åëîâåê  âåçäå  íàéäåò  ðàáîòó:  íà  êàæäîì  ïåðåêðåñòêå,  â êàæäîé ëàâêå, â
öåðêâè, íà ñóäå, äàæå âîçëå âèñåëèöû.

                                 Šðåñòüßíèí

     óäåò,  áóäåò,  íó  ÷òî  òû  çà  ÷åëîâåê!  àäî ñêàçàòü êîðîëþ, ÷òî îíà
ïîäêèäûø, à íå òâîß äî÷ü.

                                   àñòóõ

     åò, òû ïîñëóøàé...

                                 Šðåñòüßíèí

     åò, äàé ìíå ñêàçàòü...

                                   àñòóõ

     ó, âûêëàäûâàé.

                                 Šðåñòüßíèí

     …ñëè îíà íå òâîß ïëîòü è êðîâü, çíà÷èò, òâîß ïëîòü è êðîâü íè÷åì êîðîëß
íå  îñêîðáèëà.  ‡íà÷èò,  òâîþ  ïëîòü è êðîâü íå çà ÷òî íàêàçûâàòü. îêàæè òå
âåùè,  êîòîðûå  áûëè  ïðè íåé. ‚ñå, ÷òî áûëî íà íåé è ñ íåé, êðîìå òîãî, ÷òî
îíà ñàìà õðàíèò â ñåêðåòå. óñêàé òîãäà çàêîí ñâèñòèò. ëåâàòü òåáå.

                                   àñòóõ

     Ÿ  âñå  ðàññêàæó  êîðîëþ, êàæäîå ñëîâî è âñå ïðîäåëêè åãî ñûíêà. Ží è ñ
îòöîì  ïîñòóïèë  íå÷åñòíî  è  ñî  ìíîé  -  õîòåë  ìåíß ñâîßêîì ñàìîìó êîðîëþ
ñäåëàòü.

                                 Šðåñòüßíèí

     ˆìåííî  ñâîßêîì, íèêàê íå ìåíüøå. ‚îò âçäîðîæàëà áû íàøà êðîâü, óæ ß íå
çíàþ, ïî÷åì ñòàëà áû çà óíöèþ!

                                  €âòîëèê
                                (â ñòîðîíó)

     ˆ óìíû æå, ñóêèíû äåòè!

                                 Šðåñòüßíèí

     ó,  ïîøëè  ê  êîðîëþ. Šàê óâèäèò, ÷òî â ýòîì óçåëêå, äåðíåò îí ñåáß çà
áîðîäó!

                                  €âòîëèê
                                (â ñòîðîíó)

     å ïîìåøàë áû èõ äîíîñ ïîáåãó ìîåãî áëàãîäåòåëß!

                                 Šðåñòüßíèí

     ’îëüêî áû çàñòàòü åãî âî äâîðöå.

                                  €âòîëèê
                                (â ñòîðîíó)

     •îòü ïî ïðèðîäå ß âîð, à èíîãäà áûâàþ ÷åñòíûì. ‘ïðß÷åì â êàðìàí ïðèìåòó
ðàçíîñ÷èêà. (‘íèìàåò ôàëüøèâóþ áîðîäó.) é, âû, ìóæè÷üå! Šóäà êîâûëßåòå?

                                   àñòóõ

     ‚î äâîðåö, ïî÷òåííûé ãîñïîäèí.

                                  €âòîëèê

     “  âàñ  òàì äåëà, ÷òî ëè? Šàêèå, ñ êåì? —òî â ýòîì óçëå? ‚àøå èìß, âàøå
çâàíèå, ñîñòîßíèå, âîñïèòàíèå, ñêîëüêî âàì ëåò - âñå âûêëàäûâàéòå, æèâåå!

                                 Šðåñòüßíèí

     Œû ëþäè ïðîñòûå, ñóäàðü!

                                  €âòîëèê

     ‹îæü!  ‚û ëþäè ãðóáûå, ëîõìàòûå, ïîäàâàéòå ìàå ïðàâäó. ‹ãàòü ïîëàãàåòñß
òîëüêî  êóïöàì.  ‹ãóò  îíè  íàì,  ñîëäàòàì,  à  ìû  èì ïëàòèì çà ýòî çâîíêîé
ìîíåòîé, à íå îñòðûì êëèíêîì, òàê ÷òî ëãóò îíè íå äàðîì.

                                 Šðåñòüßíèí

     ‚àøà ìèëîñòü õîòåëè, âèäíî, è íàì çàïëàòèòü, äà âîâðåìß ñïîõâàòèëèñü.

                                   àñòóõ

     ‚åäü âû ïðèäâîðíûé, ñóäàðü, ñ âàøåãî ïîçâîëåíüß.

                                  €âòîëèê

     ‘ ïîçâîëåíüß èëè áåç ïîçâîëåíüß, íî ß ïðèäâîðíûé. àçâå òû íå âèäèøü ïî
ìîåé  îäåæäå,  ÷òî  ß  ïðèäâîðíûé?  àçâå òû íå âèäèøü ïî ìîåé îñàíêå, ÷òî ß
ïðèäâîðíûé?  àçâå íå ÷óâñòâóåøü ïî ìîåìó çàïàõó, ÷òî ß ïðèäâîðíûé? àçâå íå
ïîíèìàåøü  ïî  ìîåìó  ïðåçðåíèþ ê òåáå, ÷òî ß ïðèäâîðíûé? ’û äóìàåøü, åñëè ß
ðàññïðàøèâàþ  î  òâîèõ  äåëèøêàõ,  çíà÷èò,  ß  íå ïðèäâîðíûé? Ÿ ïðèäâîðíûé ñ
ãîëîâû  äî  íîã,  è  ß  ìîãó òåáß ïðè äâîðå è âîäâîðèòü è âûäâîðèòü, òàê ÷òî
äîêëàäûâàé ïî ïîðßäêó!

                                   àñòóõ

     “ ìåíß, ñóäàðü, äåëî ê êîðîëþ.

                                  €âòîëèê

     € àäâîêàò ó òåáß åñòü?

                                   àñòóõ

     € ÷òî ýòî òàêîå, ñ âàøåãî ïîçâîëåíüß?

                                 Šðåñòüßíèí

     €äâîêàòàìè ïðè äâîðå íàçûâàþò èíäþêîâ. ‘êàæè, ÷òî ó òåáß èõ íåò.

                                   àñòóõ

     åò ó ìåíß, ñóäàðü, íè èíäþêà, íè ïåòóõà, íè êóðèöû.

                                  €âòîëèê

                    Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî ðîæäåí ß çíàòíûì!
                    î ß âåäü ìîã ðîäèòüñß ìóæèêîì,
                    ‚îò ïî÷åìó ê íèì ñíèçîéòè õî÷ó ß.

                                 Šðåñòüßíèí

     àâåðíî, çíàòíûé âåëüìîæà.

                                   àñòóõ

     ëàòüå íà íåì õîðîøåå, äà íîñèò îí åãî ïëîõî.

                                 Šðåñòüßíèí

     òî ñàìûé âåëüìîæà è åñòü, êîãäà äóðàêîì ïîêàæåòñß. ‚àæíàß îñîáà, ß ýòî
âèæó ïî åãî çóáî÷èñòêå.

                                  €âòîëèê

     ‚îí òîò óçåë - ÷òî â ýòîì óçëå? Šîðîáêà? —òî â íåé òàêîå?

                                   àñòóõ

     ‘óäàðü,  â  ýòîé  êîðîáêå  òàêàß  òàéíà,  êîòîðóþ ìîæåò çíàòü îäèí ëèøü
êîðîëü, è îí åå ñêîðî óçíàåò, åñëè òîëüêî ß äî íåãî ñðàçó äîáåðóñü.

                                  €âòîëèê

     ‘òàðèê, òû íàïðàñíî òðóäèøüñß.

                                   àñòóõ

     î÷åìó, ñóäàðü?

                                  €âòîëèê

     Šîðîëß   íåò  âî  äâîðöå.  Ží  ïîåõàë  íà  íîâîì  êîðàáëå  îñâåæèòüñß è
ïðîâåòðèòüñß.  …ñëè  òû  ñïîñîáåí  ÷óâñòâîâàòü  - ß òåáå ñêàæó, ÷òî ó êîðîëß
áîëüøàß ïå÷àëü.

                                   àñòóõ

     Ÿ  ñëûøàë,  ñóäàðü;  òîëêóþò, ÷òî âèíîâàò â ýòîì åãî ñûí, êîòîðûé õîòåë
æåíèòüñß íà äî÷åðè ïàñòóõà.

                                  €âòîëèê

     ˆ  åñëè  ýòîò  ïàñòóõ  åùå  íå ñõâà÷åí, ïóñòü óäèðàåò. …ìó ãðîçßò òàêèå
ìóêè, òàêèå ïûòêè, îò êîòîðûõ ëîïàþòñß êèøêè ó ÷åëîâåêà è ðàçðûâàåòñß ñåðäöå
ó ÷óäîâèùà.

                                 Šðåñòüßíèí

     ‚û òàê äóìàåòå, ñóäàðü?

                                  €âòîëèê

     ˆ  ýòî  ãðîçèò  íå  òîëüêî  åìó,  íî è âñåì åãî ðîäñòâåííèêàì äî ïßòîãî
êîëåíà  -  íèêòî íå ìèíóåò ïàëà÷à. ˆ òàêèì è íàäî! Šàêîé-òî ïîäëûé, âûæèâøèé
èç  óìà îâ÷àð çàäóìàë ïîðîäíèòüñß ñ êîðîëåâñêèì ñûíîì. ˆíûå ãîâîðßò, ÷òî åãî
ïîáüþò  êàìíßìè,  íî,  ïîìîåìó,  ýòî ñëèøêîì ìßãêàß ñìåðòü. åðåñòàâèòü òðîí
íàøåãî ìîíàðõà â îâ÷àðíþ! „à ñàìîé ñòðàøíîé êàçíè ìàëî çà ýòî!

                                 Šðåñòüßíèí

     ‘ âàøåãî ïîçâîëåíüß, ñóäàðü, âû íå ñëûõàëè, åñòü ó ýòîãî ñòàðèêà ñûí?

                                  €âòîëèê

     …ñòü, è ñ íåãî çàæèâî ñäåðóò êîæó. îòîì âûìàæóò ìåäîì è ïîñòàâßò âîçëå
îñèíîãî  ãíåçäà.  ’àì  îí áóäåò ñòîßòü, ïîêà íà òðè ÷åòâåðòè íå óìðåò. îòîì
åãî îæèâßò âîäêîé èëè äðóãèì ãîðß÷èòåëüíûì è â ñàìûé æàðêèé äåíü ïðèñòàâßò ê
êèðïè÷íîé  ñòåíå.  êîòîðóþ  ïàëèò  þæíîå ñîëíöå, è òàê îí áóäåò ñòîßòü, ïîêà
ìóõè íå çàåäßò åãî íàñìåðòü. î ê ÷åìó òîëêîâàòü îá ýòèõ ãíóñíûõ ìîøåííèêàõ?
‘êàæèòå  ëó÷øå, äîáðûå ëþäè, ÷òî ó âàñ çà äåëî äî êîðîëß, - âû, ìíå êàæåòñß,
ëþäè  ïðîñòûå  è ÷åñòíûå. …ñëè âû ìåíß õîðîøî ïîáëàãîäàðèòå, ß âàñ ïðîâîæó ê
êîðîëþ è øåïíó åìó ñëîâå÷êî â âàøó ïîëüçó. …ñëè êòî-íèáóäü ìîæåò âàì ïîìî÷ü,
êðîìå êîðîëß, òàê ýòî ß.

                                 Šðåñòüßíèí
                                 (ïàñòóõó)

     Ží,  êàæåòñß,  î÷åíü  ñèëüíûé  ÷åëîâåê.  îäìàæü åãî, äàé åìó íåñêîëüêî
çîëîòûõ.  ‚ëàñòè  -  ýòî  óïðßìûé  ìåäâåäü,  íî ïîìàíè èõ çîëîòîì - è áóäåøü
âîäèòü  çà  íîñ. ‚ûâîðîòè åìó êîøåëåê íà ëàäîíü - è äåëî ñ êîíöîì. ’û òîëüêî
âñïîìíè: "ïîáüþò êàìíßìè, ñäåðóò çàæèâî êîæó".

                                   àñòóõ

     …ñëè  âàøà  ìèëîñòü  õîòèòå  íàì ïîìî÷ü - âîò âñå ìîå çîëîòî. î ß ìîãó
ñáåãàòü  äîìîé  è ïðèíåñòè åùå ñòîëüêî æå, à ýòîò ìîëîäåö ïîêóäà îñòàíåòñß ó
âàñ çàëîæíèêîì.

                                  €âòîëèê

     Šîãäà ß ñäåëàþ, ÷òî îáåùàë, òîãäà è îòäàøü.

                                   àñòóõ

     ‘ëóøàþ, âàøà ìèëîñòü.

                                  €âòîëèê

     •îðîøî, ïîêà äàâàé ïîëîâèíó. € òû òîæå õëîïî÷åøü îá ýòîì äåëå?

                                 Šðåñòüßíèí

     Žò÷àñòè  äà,  ïî÷òåííûé  ãîñïîäèí.  î  õîòü è ïëîõî áûòü â ìîåé øêóðå,
íàäåþñü, åå ñ ìåíß íå ñäåðóò.

                                  €âòîëèê

     òî  ñäåëàþò òîëüêî ñûíó ïàñòóõà. ˆëè ïîâåñßò åãî, òîæå áóäåò îñòðàñòêà
äëß äðóãèõ.

                                 Šðåñòüßíèí

     “òåøèë,  íå÷åãî ñêàçàòü. - åò, ìû äîëæíû óâèäåòü êîðîëß è ïîêàçàòü åìó
íàøè  äèêîâèíû.  óñêàé óçíàåò, ÷òî îíà òåáå íå äî÷ü, à ìíå íå ñåñòðà, èíà÷å
ìû  ïðîïàëè. (€âòîëèêó.) Ÿ äàì âàì, ñóäàðü, ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ýòîò ñòàðèê,
êîãäà  äåëî  áóäåò ñäåëàíî, è îñòàíóñü âàøèì çàëîæíèêîì, ïîêà îí íå ïðèíåñåò
çîëîòî.

                                  €âòîëèê

     Ÿ  âåðþ âàì. ˆäèòå íàïðàâî, ê áåðåãó ìîðß, ß òîëüêî îòîéäó íà ìèíóòêó è
- çà âàìè.

                                 Šðåñòüßíèí

     ëàãîñëîâåíüå, ÷òî íàì ïîïàëñß ýòîò ÷åëîâåê, ïðßìî áëàãîñëîâåíüå.

                                   àñòóõ

     îéäåì, êàê îí âåëåë. ‘àìî íåáî åãî ïîñëàëî, ÷òîá íàì ïîìî÷ü.

                        àñòóõ è êðåñòüßíèí óõîäßò.

                                  €âòîëèê

     …ñëè  áû ß ðåøèë ñòàòü ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì, ñàìà ”îðòóíà ìíå ïîìåøàëà áû.
Žíà ñóåò äîáû÷ó ìíå ïðßìî â ðîò. ’åïåðü îíà ïîñëàëà ìíå äâîéíóþ áëàãîäàòü. ˆ
çîëîòî  ïîëó÷èë  è  ïðèíöó  ïîñëóæèë,  ìîåìó  ãîñïîäèíó. Œîæåò, åùå çà ýòî è
ïîâûøåíèå  äàäóò.  ‘âåäó ýòèõ êðîòîâ áåçãîëîâûõ ê ïðèíöó íà êîðàáëü. …ñëè îí
îòïðàâèò  èõ íà áåðåã è íå îáðàòèò âíèìàíèß íà èõ äîíîñ - ïóñòü íàçîâåò ìåíß
áðîäßãîé çà ìîþ óñëóæëèâîñòü. òîé êëè÷êîé ìåíß íå ïðîøèáåøü, ß óæå ê òàêîìó
ïîçîðó  ïðèâûê.  ‘âåäó  èõ  ê  ïðèíöó,  ìîæåò, èç ýòîãî ÷òî-íèáóäü è âûéäåò.
(“õîäèò.)


        €Š’ V

        ‘–…€ 1


                           ‡àë âî äâîðöå ‹åîíòà.
               ‚õîäßò ‹åîíò, Šëåîìåí, „èîí, àóëèíà è äðóãèå.

                                  Šëåîìåí

                      Ž ãîñóäàðü, äîâîëüíî ïðåäàâàòüñß
                      åñïëîäíîé ñêîðáè! ƒðåõ óæå  èñêóïëåí.
                      àñêàßíüå ïðåâûñèëî âèíó.
                      îðà âàì ïîñòóïèòü ïîäîáíî íåáó,
                      Šîòîðîå ïðîñòèëî âàñ äàâíî.
                      ‡àáóäüòå òî, ÷òî ïîçàáûëè áîãè.

                                   ‹åîíò

                      îêà ß æèâ è ïîìíþ ƒåðìèîíó,
                      Œîß âèíà ìíå áóäåò ñåðäöå æå÷ü.
                      Œîãó ëü ïðîñòèòü ñåáå ß çëîäåßíüå,
                      ‹èøèâøåå íàñëåäíèêà ïðåñòîë ìîé,
                      “áèâøåå íåæíåéøóþ ïîäðóãó,
                      Šîòîðîé íåò ïîäîáíûõ íà çåìëå?

                                  àóëèíà

                      Š íåñ÷àñòüþ, ýòî ñëèøêîì ñïðàâåäëèâî!
                      Œîé ãîñóäàðü, êîãäà áû âû ñîáðàëè
                      ‚ñåõ â ìèðå æåí è âçßëè áû îò êàæäîé
                      ‚ñå ëó÷øåå, ÷òîáû ñîçäàòü îäíó,
                      Žíà á ñ óáèòîé âàìè íå ñðàâíèëàñü.

                                   ‹åîíò

                      „à, òû ïðàâà! ‘ óáèòîé... ãì, ñ óáèòîé...
                      ’û íå óïóñòèøü ñëó÷àß óæàëèòü!
                      Šàêîå ïðàâî... ‚ïðî÷åì, ìû íå áóäåì...
                      î ïåðåñòàíü ìíå ýòî ïîâòîðßòü!

                                  Šëåîìåí

                      …ñòü òûñß÷è ïðåäìåòîâ äëß áåñåäû,
                      ‚ïîëíå äîñòîéíûõ âàøåé äîáðîòû
                      ˆ áîëåå ïîëåçíûõ ãîñóäàðþ.

                                  àóëèíà

                      Ÿ çíàþ, âû æåíèòü åãî õîòèòå.

                                    „èîí

                      —åãî æ äðóãîãî ìîæåì ìû õîòåòü?
                      ‘óäàðûíß, èëü âàì íå æàëü îò÷èçíû,
                      å æàëü, ÷òî ðîä âûñîêèé ïðåêðàòèòñß?
                      îäóìàéòå, êàêàß âñïûõíåò ñìóòà,
                      Šîãäà êîðîëü îñòàíåòñß áåçäåòíûì.
                      óñòü ðàäóåò íàñ òî, ÷òî â ëó÷øèé ìèð
                      ‚îçíåññß äóõ ïîêîéíîé êîðîëåâû.
                      àø äîëã òåïåðü - ïîäóìàòü î æèâûõ.
                      € ÷òî âàæíåé äëß áëàãà âñåé äåðæàâû,
                      —åì íîâîãî íàñëåäíèêà ðîæäåíüå?

                                  àóëèíà

                      î ãäå íàéòè äëß êîðîëß ïîäðóãó,
                      „îñòîéíóþ óñîïøåé? ˆ âîçìîæíî ëü
                      ðåïßòñòâîâàòü âåëåíèþ áîãîâ?
                      å ïðîðèöàë ëè €ïîëëîí ìîãó÷èé,
                      —òî áóäåò áåç íàñëåäíèêà ‹åîíò
                      „î òîé ïîðû, ïîêóäà íå íàéäåòñß
                      îòåðßííàß äî÷ü? ’àêîãî ÷óäà,
                      àâíî êàê âîçâðàùåíüß €íòèãîíà,
                      àø ñëàáûé óì âîîáðàçèòü íå ìîæåò.
                      î ÷òî ñ òîãî? åò, ñóäàðü, âàø ñîâåò
                      ðîòèâåí âîëå íåáà. - å òðåâîæüòåñü!
                      àñëåäíèê âàì íàéäåòñß, ãîñóäàðü!
                      ‚åäü çàâåùàë æå €ëåêñàíäð  ‚åëèêèé
                      "„îñòîéíåéøåìó" òðîí - è îòûñêàëñß
                      …ìó íàñëåäíèê.

                                   ‹åîíò

                                    ‚åðíî, àóëèíà,
                      ’û ñâßòî ïàìßòü ƒåðìèîíû ÷òèøü.
                      Šîãäà á ß íå îòâåðã òâîèõ ñîâåòîâ,
                      Ÿ è òåïåðü, ñ÷àñòëèâûé, áû ãëßäåë
                      ‚ ãëóáîêèå ãëàçà ìîåé ïîäðóãè
                      ˆ ïðèíèìàë äàðû æåëàííûõ ãóá.

                                  àóëèíà

                      ˆ ñêîëüêî áû îíè âàì íè äàðèëè,
                      îãàòñòâî èõ ðîñëî áû.

                                   ‹åîíò

                                             ’û ïðàâà!
                      åò æåí òàêèõ!  åñëè á ß æåíèëñß
                      ˆ îòäàë ñåðäöå ìåíåå äîñòîéíîé,
                      åðåäî ìíîé áû âñòàë, êàê ñóäèß,
                      ‘âßùåííûé äóõ ïðåêðàñíîé ƒåðìèîíû
                      ˆ ìîëâèë áû: "‡à ÷òî?"

                                  àóëèíà

                                             „à, ãîñóäàðü,
                      ˆ òàê ñïðîñèòü îíà áûëà áû âïðàâå.

                                   ‹åîíò

                      Šîíå÷íî, âïðàâå. ‘òðàøíî è ïîäóìàòü,
                      î ß óáèë áû íîâóþ æåíó.

                                  àóëèíà

                      Ÿ òîëüêî áû òîãî è äîáèâàëàñü!
                      Šîãäà á ìîãëà ß äóõîì êîðîëåâû
                      Ÿâèòüñß ê âàì, î, ß áû âàì âåëåëà
                      ‘ìîòðåòü â ãëàçà ñâîåé âòîðîé æåíå
                      ˆ ïåðåä íåé ìíå îáúßñíèòü ñâîé âûáîð.
                      ˆ âàñ óäàðîì ãðîìà ïîðàçèë áû
                      Œîé êðèê ïðîùàëüíûé: "îìíè îáî ìíå!"

                                   ‹åîíò

                      …å ãëàçà ñèßëè ìíå êàê çâåçäû,
                      € ó äðóãèõ îíè - ïîòóõøèé óãîëü.
                      å áîéñß, àóëèíà, ó ‹åîíòà
                      „ðóãîé æåíû íå áóäåò.

                                  àóëèíà

                                            „àéòå êëßòâó
                      †åíèòüñß òîëüêî ñ ìîåãî ñîãëàñüß.

                                   ‹åîíò

                      ‘ïàñåíèåì äóøè òåáå êëßíóñü.

                                  àóëèíà

                      ‚û, ãîñïîäà, ñâèäåòåëßìè áóäüòå.

                                  Šëåîìåí

                      Šàê âû åãî ñâßçàëè!

                                  àóëèíà

                                          àçâßæó!
                      Šîãäà íàéäó ïîäîáüå ƒåðìèîíû.

                                  Šëåîìåí

                      ‘óäàðûíß...

                                  àóëèíà

                                  Œîë÷èòå! - ƒîñóäàðü,
                      Šîãäà âû çàõîòèòå âíîâü æåíèòüñß,
                      îçâîëüòå ìíå íàéòè äëß âàñ ïîäðóãó.
                      Žäíó ß çíàþ - ñòàðøå ƒåðìèîíû,
                      î íà íåå ïîõîæóþ íàñòîëüêî,
                      —òî ñâåòëûé äóõ ïîãèáøåé êîðîëåâû
                      ëàãîñëîâèë áû âàñ íà ýòîò áðàê.

                                   ‹åîíò

                      ’û âåðíûé äðóã! ˆòàê, ðàñïîðßæàéñß
                      Œîåé ñóäüáîé.

                                  àóëèíà
                                (â ñòîðîíó)

                                    ‚û æåíèòåñü íå ðàíüøå,
                      —åì âñòàíåò èç ìîãèëû ƒåðìèîíà.

                             ‚õîäèò ïðèäâîðíûé.

                                 ðèäâîðíûé

                      Š âàì, ãîñóäàðü, êàêîé-òî ÷óæåçåìåö.
                      ‘åáß îí íàçûâàåò ”ëîðèçåëåì,
                      îãåìñêèì ïðèíöåì, ñûíîì îëèêñåíà.
                      ˆ ñ íèì ïðèíöåññà - äèâíîé êðàñîòû.

                                   ‹åîíò

                      —òî? ’àê âíåçàïíî! ûòü òîãî íå ìîæåò!
                      åñîâìåñòèì ñ åãî äåðæàâíûì ñàíîì
                      ’àêîé ïðèåçä. “ íèõ áîëüøàß ñâèòà?

                                 ðèäâîðíûé

                      åò, òîëüêî ÷åëßäü, äà è òî íåìíîãî.

                                   ‹åîíò

                      ’û ãîâîðèøü, ïðèíöåññà òîæå çäåñü?

                                 ðèäâîðíûé

                      Šðàñàâèöà! Ÿ íå âèäàë ïîäîáíîé!

                                  àóëèíà

                      Ž ƒåðìèîíà! îâûé âåê âñåãäà
                      ƒëßäèò ñ ïðåíåáðåæåíèåì íà ñòàðûé.
                      ˆ, ìåðòâàß, òû íîâîé êðàñîòå
                      „îðîãó óñòóïàåøü. ‚û æå ñàìè
                      èñàëè åé íàäãðîáíûå ñòèõè:
                      "å áóäåò, íåò è íå áûëî ïîäîáíîé!"
                      ˆ òàê îñòûë íåäàâíèé âàø âîñòîðã,
                      —òî ãîñòüþ âû íàõîäèòå ïðåêðàñíîé!

                                 ðèäâîðíûé

                      ‘óäàðûíß, ïðîñòèòå! Šîðîëåâó
                      î÷òè çàáûë ß - íî, ïðîøó ïðîùåíüß,
                      ‹èøü òîëüêî âû  óâèäèòå ïðèíöåññó,
                      …é ïîõâàëà ñîðâåòñß ñ âàøèõ ãóá.
                      Ÿ ñëîâ íå íàõîæó, åå äîñòîéíûõ.
                      ‡äåñü áóäóò âñå ó íîã åå.

                                  àóëèíà

                                                „à ÷òî âû!
                      ˆ æåíùèíû?

                                 ðèäâîðíûé

                                Ž, æåíùèíû ïîëþáßò
                      …å çà òî, ÷òî ëó÷øå âñåõ îíà,
                      € ìû - çà òî, ÷òî ëó÷øàß èç æåíùèí.

                                   ‹åîíò

                      ’û, Šëåîìåí, ñ äðóçüßìè âûéäè ê íèì
                      ˆ ïðèâåäè ãîñòåé â ìîè îáúßòüß.

                          Šëåîìåí è äðóãèå óõîäßò,

                      åò, ýòî âñå ìíå êàæåòñß çàãàäêîé.

                                  àóëèíà

                      ‚îò åñëè á æèâ áûë íàø ÷óäåñíûé ïðèíö -
                      Šàê ñ ýòèì ãîñòåì ìîã áû îí ñäðóæèòüñß!
                      Žíè âåäü îäíîëåòêè.

                                   ‹åîíò

                                         àóëèíà!
                      Žñòàâü! Šîãäà òû ãîâîðèøü î ïðèíöå,
                      Œíå êàæåòñß, îí ñíîâà óìèðàåò.
                      ‡à÷åì, çà÷åì òû ýòî ìíå ñêàçàëà -
                      ðè âèäå ãîñòß ß ñ óìà ñîéäó.
                      ‚îò îí èäåò.

                ‚õîäßò Šëåîìåí, ”ëîðèçåëü, “òðàòà è äðóãèå.

                                   Ÿ ðàä âàñ âèäåòü, ïðèíö!
                      Ž, âàøà ìàòü áûëà âåðíà ñóïðóãó!
                      Šëßíóñü, âû òàê ïîõîæè íà îòöà,
                      —òî, åñëè áû ìíå ëåò íà äâàäöàòü ìåíüøå,
                      Ÿ êèíóëñß áû ê âàì, âîñêëèêíóâ: áðàò!
                      ˆ çàáðîñàë ñëîâàìè, äîâåðßß
                      ‚àì ÷óâñòâà, ìûñëè, øàëîñòè, íàäåæäû.
                      ðèâåò âàì, ïðèíö, ïðèâåò! ˆ âàì, ïðèíöåññà!
                      Šàêàß âû êðàñàâèöà! “âû!
                      ˆ ó ìåíß òàêèå áûëè äåòè,
                      ˆ ìîã ß áûòü ñ÷àñòëèâåéøèì îòöîì,
                      î ñàì ðàçðóøèë ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå,
                      Žòâåðãíóë äðóæáó âàøåãî îòöà,
                      Šîòîðîãî ß òàê ëþáëþ äîíûíå,
                      ’àê æàæäó âíîâü õîòß áû ðàç óâèäåòü.

                                 ”ëîðèçåëü

                      Ÿ ïî åãî æåëàíüþ ïðèáûë ê âàì.
                      Žòåö ìîé øëåò, êàê êîðîëþ è áðàòó,
                      ‚àì ñâîé ïðèâåò è ïðîñèò ïåðåäàòü,
                      —òî, åñëè á íå òîìèëñß îí íåäóãîì,
                      Žñëàáèâøèì è äóõ åãî è òåëî,
                      Ží ïåðåñåê áû çåìëè è ìîðß,
                      —òîá âíîâü îáíßòü ëþáèìîãî ìîíàðõà.

                                   ‹åîíò

                      Ž áðàò ìîé! Ží, êàê ïðåæäå, áëàãîðîäåí!
                      Ÿ óçíàþ åãî âûñîêèé äóõ.
                      ˆ ãëîæåò ñòûä ìåíß ñèëüíåé, ÷åì ïðåæäå.
                      Ÿ ðàä âàì, äåòè, êàê çåìëß âåñíîé
                      ’åïëó è ñîëíöó ðàäà. î ñêàæèòå,
                      Šàê âàø îòåö òàêóþ êðàñîòó
                      „îâåðèòü ìîã áåçóìñòâó îêåàíà
                      ˆ ðàäè íåäîñòîéíîãî ñîáðàòà
                      îñëàòü ïðèíöåññó â ýòîò òßæêèé ïóòü?

                                 ”ëîðèçåëü

                      Œîé ãîñóäàðü, ìû ê âàì ßâèëèñü ïðßìî
                      ˆç ‹èâèè.

                                   ‹åîíò

                               ƒäå ïðàâèò õðàáðûé ‘ìàë,
                      Šîòîðîãî è ëþáßò è áîßòñß?

                                 ”ëîðèçåëü

                      „à, ãîñóäàðü. Ží ñëåçû ëèë íåâîëüíî,
                      à ìîé êîðàáëü ñîïðîâîæäàß äî÷ü.
                      € ìû, ïðîñòßñü, ïîïëûëè ñ þæíûì âåòðîì,
                      —òîá âàøåìó âåëè÷åñòâó ïîêîðíî
                      ðèâåò îòöà ñåðäå÷íûé ïåðåäàòü.
                      Žò áåðåãîâ ‘èöèëèè ß ñâèòó
                      „îìîé îòïðàâèë - ñîîáùèòü îòöó,
                      —òî ñâàòîâñòâî óñïåõîì óâåí÷àëîñü
                      ˆ ß áëàãîïîëó÷íî ïðèáûë ê âàì.

                                   ‹åîíò

                      îêà âû çäåñü, ïóñòü ïðàâåäíûå áîãè
                      ëàãîñëîâëßþò ñ÷àñòüåì ýòó çåìëþ.
                      ‘óäüáà ïîñëàëà âàøåìó îòöó
                      „îñòîéíîå çàñëóã åãî ïîòîìñòâî.
                      € ß íàêàçàí çà ñâîè ãðåõè.
                      Ž, åñëè áû âåðíóòü ìíå äî÷ü è ñûíà!

                             ‚õîäèò ïðèäâîðíûé.

                                 ðèäâîðíûé

                      ‚åëèêèé ãîñóäàðü, òàêàß âåñòü,
                      —òî íåâîçìîæíî áûëî á åé ïîâåðèòü,
                      Šîãäà á åå íå ïîäòâåðæäàëî âñå!
                      ‚àì øëåò êîðîëü îãåìèè ïðèâåò
                      ˆ ïðîñèò âàñ, ÷òîá çàäåðæàëè ïðèíöà,
                      Šîòîðûé, ñàí, è ÷åñòü, è äîëã çàáûâ,
                      åæàë ñ ïàñòóøêîé.

                                   ‹åîíò

                                        ƒäå æ îí? ƒäå êîðîëü?

                                 ðèäâîðíûé

                      ‡äåñü, â ãîðîäå, ß ïðßìî îò íåãî.
                      Ÿ ãîâîðþ áåññâßçíî, íî ñîáûòüå
                      àñòîëüêî íåîæèäàííî... ðîñòèòå,
                      Ÿ îòêëîíèëñß âíîâü... Šîãäà êîðîëü
                      ˜åë êî äâîðöó, åìó óïàëè â íîãè
                      „âà ïàñòóõà - êàê ïîñëå îêàçàëîñü,
                      Žòåö è áðàò ïîääåëüíîé êîðîëåâû,
                      åæàâøåé ñ þíûì ïðèíöåì.

                                 ”ëîðèçåëü

                                              —òî ß ñëûøó!
                      Šàìèëëî, áëàãîðîäíåéøèé, ÷åñòíåéøèé,
                      àñ âûäàë!

                                 ðèäâîðíûé

                                ‚û ñïðîñèòå ó íåãî.
                      Ží ïðèáûë ñ ãîñóäàðåì.

                                   ‹åîíò

                                            Šòî? Šàìèëëî?

                                 ðèäâîðíûé

                      „à, ãîñóäàðü, è ß ñ íèì ãîâîðèë.
                      Ží ïàñòóõîâ äîïðàøèâàë. ‚îò ñëó÷àé!
                      ˆõ óæàñ íåâîçìîæíî îïèñàòü.
                      ‚àëßþòñß â íîãàõ ó êîðîëß,
                      –åëóþò çåìëþ, ïëà÷óò è êëßíóòñß,
                      î èõ êîðîëü è ñëóøàòü íå æåëàåò
                      ˆ êàçíüþ æåñòî÷àéøåé èì ãðîçèò.

                                   “òðàòà

                      Ž ìîé îòåö! àì ïîäîñëàëè áîãè
                      ðåäàòåëß, ÷òîá íàø ñîþç ðàñòîðãíóòü.

                                   ‹åîíò

                      ‚û íå âåí÷àëèñü?

                                 ”ëîðèçåëü

                                       åò, è ß áîþñü,
                      —òî ëåã÷å çâåçäàì îáâåí÷àòüñß ñ ìîðåì.

                                   ‹åîíò

                      ‘êàæèòå, ïðèíö, âîçëþáëåííàß âàøà -
                      „î÷ü êîðîëß?

                                 ”ëîðèçåëü

                                  Šîíå÷íî, - ñ òîé ìèíóòû,
                      Šîãäà îíà ìîåé æåíîþ ñòàíåò.

                                   ‹åîíò

                      “âû, ïîñïåøíîñòü âàøåãî îòöà
                      ‡àñòàâèò äîëãî æäàòü òàêîé ìèíóòû.
                      Œíå æàëü, ìîé ïðèíö, ìíå î÷åíü æàëü, ÷òî âû
                      ‘ûíîâíèé äîëã ðåøàåòåñü íàðóøèòü,
                      ˆ ß ñêîðáëþ, ÷òî èçáðàííàß âàìè
                      àñòîëüêî íèæå âàñ ïðîèñõîæäåíüåì
                      ˆ âàì, óâû, íå ìîæåò ñòàòü æåíîé.

                                 ”ëîðèçåëü

                      Ž, ïîñìîòðè â ãëàçà ìíå, äîðîãàß!
                      óñòü íàì âðàæäåáíû áîãè è îòåö,
                      Œîþ ëþáîâü îíè óáèòü íå â ñèëàõ. -
                      Ÿ óìîëßþ, ãîñóäàðü, êîãäà-òî
                      ‚û áûëè þíû, âû, êàê ß, ëþáèëè, -
                      ‚û ìîæåòå ñïàñòè ìîþ ëþáîâü.
                      Žòåö íè â ÷åì, íè â ÷åì âàì íå îòêàæåò -
                      ‘îêðîâèùå îòäàñò âàì, êàê áåçäåëêó!

                                   ‹åîíò

                      Ž, ß íå çíàë, òîãäà ïóñêàé âðó÷èò
                      Œíå âàøó äðàãîöåííóþ íåâåñòó.

                                  àóëèíà

                      Œîé ãîñóäàðü, ó âàñ áëåñòßò ãëàçà!
                      î âñïîìíèòå, çà ïßòü íåäåëü äî ñìåðòè
                      ‘óïðóãà âàøà íå áûëà ëü ïðåêðàñíåé?

                                   ‹åîíò

                      ‚ íåé... ñòðàííî... ìíå ïî÷óäèëàñü... îíà!

                                (”ëîðèçåëþ.)

                      Ÿ âàì åùå íà ïðîñüáó íå îòâåòèë,
                      î ß ñîãëàñåí. ƒäå æå âàø îòåö?
                      Œû ñ íèì ïîãîâîðèì, ß îáåùàþ.
                      ˆ åñëè áðàê âàø íå ïðîòèâåí ÷åñòè,
                      Ÿ âàì îáîèì äðóã. îéäåìòå, ïðèíö.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 2


                       ‘èöèëèß. åðåä äâîðöîì ‹åîíòà.
                            „âîðßíèí è €âòîëèê.

                                  €âòîëèê

     ðîñòèòå, ñóäàðü, âû ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ýòîì?

                                  „âîðßíèí

     Ÿ  âèäåë,  êàê  âñêðûâàëè  ëàð÷èê.  ‚  ýòî  âðåìß  ïàñòóõ  íà÷àë ÷òî-òî
ðàññêàçûâàòü. ˆ âäðóã íà èõ ëèöàõ âûðàçèëîñü íåîïèñóåìîå èçóìëåíèå, íàì âñåì
ïðèêàçàëè óäàëèòüñß, è ß ðàññëûøàë òîëüêî, ÷òî ïàñòóõ íàøåë ðåáåíêà.

                                  €âòîëèê

     •îòåëîñü áû çíàòü, ÷åì ýòî êîí÷èëîñü.

                                  „âîðßíèí

     Ÿ  òîëüêî ýòî è çíàþ. Šîðîëü è Šàìèëëî ïðßìî â ëèöå ïåðåìåíèëèñü. ƒëàçà
ó  íèõ  ÷óòü íå âûëåçëè íà ëîá. Žíè ìîë÷àëè, íî óäèâëåíèå èõ áûëî òàêîå, êàê
áóäòî  öåëûé  ìèð  íå òî ïîãèá, íå òî ðîäèëñß. ˆ íåëüçß áûëî äîãàäàòüñß, ÷åì
ýòî  âûçâàíî;  ãîðåì  èëè  ðàäîñòüþ.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíè  óçíàëè íå÷òî
íåâåðîßòíîå. î âîò èäåò ÷åëîâåê, êîòîðûé, íàâåðíî, çíàåò áîëüøå, ÷åì ß.

                          ‚õîäèò âòîðîé äâîðßíèí.

—òî íîâîãî, îäæåðî?

                              ‚òîðîé äâîðßíèí

     ’îëüêî  òî,  ÷òî  âñþäó  ãîòîâßòñß  ê ïðàçäíåñòâàì. ‘áûëîñü ïðîðî÷åñòâî
îðàêóëà:  äî÷ü  êîðîëß îòûñêàëàñü. ‚ ‘èöèëèè íå õâàòèò ïîýòîâ, ÷òîáû âîñïåòü
÷óäåñà, ñëó÷èâøèåñß çà êàêîé-íèáóäü ÷àñ.

                          ‚õîäèò òðåòèé äâîðßíèí.

‚îò  óïðàâèòåëü  ãîñïîæè  àóëèíû.  Ží, íàâåðíî, çíàåò áîëüøå ìîåãî. ó, ÷òî
ñëûøíî,  ñèíüîð?  ‚ñß  ýòà  ïðàâäà  òàê  ïîõîæà íà ñêàçêó, ÷òî åé íå âåðèòü.
åóæåëè êîðîëü íàøåë íàñëåäíóþ ïðèíöåññó?

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     ‘îâåðøåííî  òî÷íî.  „îêàçàòåëüñòâà  òàêèå,  ÷òî  êàæåòñß, áóäòî ñàì âñå
âèäåë.  Œàíòèß  êîðîëåâû  ƒåðìèîíû,  åå  îæåðåëüå íà øåå ðåáåíêà, ëåæàâøàß â
ëàð÷èêå  çàïèñêà  €íòèãîíà,  ðóêó  êîòîðîãî âñå óçíàþò; íàêîíåö, öàðñòâåííûé
îáëèê ìîëîäîé äåâóøêè, åå ñõîäñòâî ñ ìàòåðüþ, âðîæäåííîå áëàãîðîäñòâî îñàíêè
è  òûñß÷è  äðóãèõ  ïðèçíàêîâ  ñâèäåòåëüñòâóþò,  ÷òî  îíà êîðîëåâñêàß äî÷ü. €
âñòðå÷ó êîðîëåé âû âèäåëè?

                              ‚òîðîé äâîðßíèí

     åò.

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     ‚û  ïðîïóñòèëè  çðåëèùå,  êîòîðîãî  íå  îïèøåøü.  …ñëè  á  âû âèäåëè èõ
ðàäîñòü!  € ïîòîì ñëåçû! Šàçàëîñü, ïëà÷åò ñàìî ãîðå, âûíóæäåííîå ïîêèíóòü èõ
ñåðäöà.  ‹èöà  êîðîëåé  ñòàëè  íåóçíàâàåìû,  è  òîëüêî  ïî îäåæäå ìîæíî áûëî
äîãàäàòüñß,  ÷òî  ýòî  îíè.  àø  êîðîëü  áûë âíå ñåáß îò ðàäîñòè, ÷òî íàøåë
ïðîïàâøóþ  äî÷ü.  î  ðàäîñòü  íàïîìíèëà  åìó  î  äðóãîé  ïîòåðå, è îí íà÷àë
âîñêëèöàòü:  "Ž  ƒåðìèîíà,  ƒåðìèîíà!" îòîì îí ïðîñèë ïðîùåíèß ó áîãåìñêîãî
êîðîëß,  ïîòîì  êèíóëñß  îáíèìàòü ñâîåãî çßòß, ïîòîì ïðèíßëñß îïßòü äóøèòü â
îáúßòüßõ  ñâîþ  äî÷ü.  ˆ  êîí÷èë  òåì, ÷òî ñòàë áëàãîäàðèòü ñòàðîãî ïàñòóõà,
ñòîßâøåãî  òóò  æå,  ïîäîáíî  ïàìßòíèêó,  ðàçðóøåííîìó  âðåìåíåì  è  áóðßìè,
âèäàâøåìó ìíîãèå öàðñòâà è ìíîãèõ êîðîëåé. Žäíèì ñëîâîì, ß íèêîãäà íå ñëûøàë
è íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî.

                              ‚òîðîé äâîðßíèí

     € ÷òî ñòàëî ñ €íòèãîíîì, ñ òåì, êîòîðûé óâåç ðåáåíêà?

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     €  ýòî êàê â ñòàðîé ñêàçêå, ãäå ñîáûòèß ïðîäîëæàþò íàâîðà÷èâàòüñß, õîòß
íèêòî  óæå  íå  âåðèò è íå õî÷åò ñëóøàòü: €íòèãîí áûë ðàçîðâàí ìåäâåäåì. òî
ðàññêàçûâàåò  ñûí  ïàñòóõà,  è â òîì, ÷òî îí íå âðåò, óáåæäàåò íå òîëüêî åãî
ïðîñòîäóøèå  è  èñêðåííîñòü,  íî  òàêæå ïåðñòåíü è ïëàòîê ïîãèáøåãî, êîòîðûå
àóëèíà óçíàëà.

                              åðâûé äâîðßíèí

     € ÷òî ñòàëîñü ñ åãî êîðàáëåì è ñïóòíèêàìè?

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     Šîðàáëü  ïîòåðïåë êðóøåíèå íà ãëàçàõ ïàñòóõà â òó ñàìóþ ìèíóòó, êàê áûë
ðàñòåðçàí  €íòèãîí.  ’àê  ÷òî  âñå,  êòî  ó÷àñòâîâàë ê ýòîì ïðåñòóïíîì äåëå,
ïîãèáëè  èìåííî òîãäà, êîãäà ìàëþòêà áûëà ñïàñåíà. àñòóõ ïîäðîáíî ðàññêàçàë
îá  èõ ñìåðòè. î êàêàß áëàãîðîäíàß áîðüáà ìåæäó ãîðåì è ðàäîñòüþ áóøåâàëà â
ñåðäöå  àóëèíû!  Žíà  îïëàêèâàëà ãèáåëü ñóïðóãà è â òî æå âðåìß áëàãîäàðèëà
îðàêóëà  çà èñïîëíåíèå ïðîðî÷åñòâà. Žíà ïîäíßëà ïðèíöåññó è ñæàëà â îáúßòèßõ
òàê,  êàê  áóäòî  õîòåëà  íàâåêè  ïðèêîâàòü  åå  ê ñåðäöó, ÷òîáû íå ïîòåðßòü
âòîðè÷íî.

                              åðâûé äâîðßíèí

     „à, âåëè÷èå ýòîé ñöåíû áûëî äîñòîéíî öàðñòâåííûõ àêòåðîâ.

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     î  ñàìûì  òðîãàòåëüíûì áûëî äðóãîå - òî, ÷òî âûóäèëî èç ãëàç ìîèõ åñëè
íå  ðûáó,  òàê  öåëûé  ïîòîê  ñëåç.  ‚û  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  êàê  ïîòðßñàþùå
ïîäåéñòâîâàë   íà   äî÷ü   ðàññêàç  î  ñìåðòè  êîðîëåâû  -  ÷èñòîñåðäå÷íîå è
ãîðåñòíîå   ïðèçíàíèå  êîðîëß.  Žíà  ñíà÷àëà  ñëóøàëà  áåçìîëâíî,  íî  âäðóã
âîñêëèêíóëà:  "åñ÷àñòíûé  äåíü!" - è çàëèëàñü êðîâàâûìè ñëåçàìè, ß ãîâîðþ -
êðîâàâûìè,  ïîòîìó  ÷òî  ñåðäöå  ìîå  òîæå  ïëàêàëî êðîâüþ. ðè ýòîì çðåëèùå
äàæå  ëþäè òâåðäûå êàê ìðàìîð èçìåíèëèñü â ëèöå, à èíûå ëèøèëèñü ÷óâñòâ. òî
áûëî âñåîáùåå ãîðå.

                              åðâûé äâîðßíèí

     Žíè óæå âåðíóëèñü âî äâîðåö?

                              ’ðåòèé äâîðßíèí

     åò,  ïðèíöåññà  óñëûøàëà,  ÷òî  àóëèíà  õðàíèò ó ñåáß ñòàòóþ ïîêîéíîé
êîðîëåâû - ìíîãîëåòíèé è íåäàâíî çàêîí÷åííûé òðóä çíàìåíèòîãî ìàñòåðà „æóëèî
îìàíî,  êîòîðûé  ñ  òàêèì  ñîâåðøåíñòâîì  ïîäðàæàåò  ïðèðîäå, ÷òî, êàæåòñß,
ïðåâçîøåë  áû  åå,  êîãäà  áû  ñàì  îí  áûë  áåññìåðòåí  è ìîã îæèâëßòü ñâîè
òâîðåíèß.  ƒîâîðßò,  îí  ïðèäàë  ñòàòóå  òàêîå  ñõîäñòâî  ñ  ƒåðìèîíîé, ÷òî,
çàáûâøèñü,  ìîæíî  ê  íåé  îáðàòèòüñß  è  æäàòü  îòâåòà.  ’óäà è íàïðàâèëàñü
ïðèíöåññà  â  âåëèêîì  íåòåðïåíèè ëþáâè. ˆ òàì îíè âñå îñòàíóòñß íà âå÷åðíþþ
òðàïåçó.

                              ‚òîðîé äâîðßíèí

     Ÿ  âñåãäà  ïîäîçðåâàë, ÷òî ó àóëèíû åñòü êàêàß-òî òàéíà. ‘î äíß ñìåðòè
ƒåðìèîíû  îíà  ïî äâà, ïî òðè ðàçà â äåíü ïîñåùàëà ñâîþ óåäèíåííóþ âèëëó. å
ïîéòè ëè è íàì òóäà, ÷òîá ðàçäåëèòü âñåîáùóþ ðàäîñòü?

                              åðâûé äâîðßíèí

     Šòî  æå,  èìåß  âîçìîæíîñòü  òóäà  ïîéòè, îòêàæåòñß îò ýòîãî? ’àì íîâàß
ðàäîñòü ðîæäàåòñß êàæäîå ìãíîâåíüå, à ìû óïóñêàåì òàêîå çðåëèùå. ˆäåìòå.

                              „âîðßíå óõîäßò.

                                  €âòîëèê

     ‚îò  êîãäà  ß ìîã çàðàáîòàòü ïîâûøåíèå, åñëè áû íå òåìíûå ïßòíà íà ìîåé
ïðîøëîé  æèçíè.  ‚åäü  ýòî  ß ïðèâåë ïàñòóõà è åãî ñûíà íà êîðàáëü ïðèíöà, ß
ðàññêàçàë  åìó  âñå,  ÷òî îíè áîëòàëè î êàêîì-òî ëàð÷èêå è î âñßêîé âñß÷èíå.
’îëüêî  ïðèíö  íà  òó ïîðó çàíßò áûë ìíèìîé ïàñòóøêîé è åå ìîðñêîé áîëåçíüþ,
õîòß  è  ñàì îí áûë íå â ëó÷øåì âèäå. € íåïîãîäà íå óòèõàëà, è ïîýòîìó òàéíà
îñòàëàñü  òàéíîé.  ‚ïðî÷åì, íå î ÷åì òóæèòü: åñëè áû òàéíó ðàñêðûë èìåííî ß,
ðàçâå ýòà óñëóãà ñíßëà áû ìîè ïðåæíèå ãðåõè?

                        ‚õîäßò ïàñòóõ è êðåñòüßíèí.

‚îò  øåñòâóþò  òå, êîãî ß íåâîëüíî îáëàãîäåòåëüñòâîâàë. à ãëàçàõ ðàñöâåòàþò
îò ñ÷àñòüß!

                                   àñòóõ

     ó, ñûíîê, ó ìåíß óæå äåòåé áîëüøå íå áóäåò. î òâîè ñûíîâüß è äî÷åðè -
âñå áóäóò äâîðßíàìè.

                                 Šðåñòüßíèí
                                 (€âòîëèêó)

     Ž÷åíü  ðàä,  ñóäàðü, ÷òî âñòðåòèë âàñ. àìåäíè âû îòêàçàëèñü äðàòüñß ñî
ìíîé,  ïîòîìó  ÷òî  ß  íå  áûë  òîãäà  ïðèðîæäåííûì  äâîðßíèíîì. ‚èäèòå ýòîò
êàìçîë?  îïðîáóéòå ñêàçàòü, ÷òî íå âèäèòå è ÷òî ß íå ïðèðîæäåííûé äâîðßíèí!
‹ó÷øå  óæ  ñêàæèòå  òîãäà,  ÷òî ýòîò êàìçîë íå ïðèðîæäåííûé äâîðßíèí. ó-êà,
ñêàæèòå, ÷òî ß ëãó, à òîãäà èñïûòàéòå, ïðèðîæäåííûé ëè ß äâîðßíèí.

                                  €âòîëèê

     Ÿ âèæó, ñóäàðü, ÷òî òåïåðü âû ïðèðîæäåííûé äâîðßíèí.

                                 Šðåñòüßíèí

     „à, è âîò óæå ÷åòûðå ÷àñà ïðåáûâàþ â ýòîì çâàíèè.

                                   àñòóõ

     ˆ ß, ñûíîê.

                                 Šðåñòüßíèí

     ˆ  òû.  î  ß  óãîäèë  â  äâîðßíå  ïðåæäå,  ÷åì  ìîé  îòåö.  îòîìó ÷òî
êîðîëåâñêèé  ñûí âçßë ìåíß çà ðóêó è íàçâàë áðàòîì, ïîòîì îáà êîðîëß íàçâàëè
ìîåãî  îòöà  áðàòîì. îòîì ïðèíö, ìîé áðàò, è ïðèíöåññà, ìîß ñåñòðà, íàçâàëè
ìîåãî  îòöà  îòöîì.  ˆ òîãäà ìû çàïëàêàëè, è ýòî áûëè íàøè ïåðâûå äâîðßíñêèå
ñëåçû.

                                   àñòóõ

     îæèâåì, ñûíîê, - áóäóò íå ïîñëåäíèå.

                                 Šðåñòüßíèí

     € èíà÷å áûëî áû îáèäíî - ðàç óæ ìû ïîïàëè â òàêîå ïîëîæåíèå.

                                  €âòîëèê

     ‘óäàðü,  ß ñìèðåííî ìîëþ âàñ, ïðîñòèòå ìíå âñå ïðîâèííîñòè. ïåðåä âàøåé
ìèëîñòüþ è çàìîëâèòå çà ìåíß ñëîâå÷êî ïðèíöó, ìîåìó ïðåæíåìó õîçßèíó.

                                   àñòóõ

     ˆçâîëü,  ñûíîê,  íå  îòêàçûâàé  åìó. “æ áóäåì áëàãîðîäíû, êîëü ïîïàëè â
áëàãîðîäíûå.

                                 Šðåñòüßíèí

     ’û èçìåíèøü ñâîþ æèçíü?

                                  €âòîëèê

     åïðåìåííî, åñëè âàøåé ìèëîñòè óãîäíî.

                                 Šðåñòüßíèí

     „àâàé ðóêó. Ÿ ïîêëßíóñü ïðèíöó, ÷òî òû òàêîé æå âåðíûé è ÷åñòíûé ìàëûé,
êàê âñßêèé ÷åëîâåê â îãåìèè.

                                   àñòóõ

     Œîæåøü ýòî ñêàçàòü, íî çà÷åì êëßñòüñß?

                                 Šðåñòüßíèí

     Šàê æå íå êëßñòüñß, êîãäà ß äâîðßíèí? óñòü ìóæè÷üå ãîâîðèò ïðîñòî, à ß
áóäó êëßñòüñß.

                                   àñòóõ

     € ÷òî, åñëè ýòî âðàíüå, ñûíîê?

                                 Šðåñòüßíèí

     Šàêîå  áû  íè  áûëî  âðàíüå,  èñòèííûé äâîðßíèí ìîæåò ðàäè ñâîåãî äðóãà
ïîêëßñòüñß.  ˆ  ß íåïðåìåííî ïîêëßíóñü ïðèíöó, ÷òî òû ÷åñòíûé ìàëûé è áîëüøå
íå  áóäåøü  ïüßíñòâîâàòü, õîòß è çíàþ, ÷òî òû íå÷åñòíûé ìàëûé è ïüßíñòâîâàòü
áóäåøü. åïðåìåííî ïîêëßíóñü.

                                  €âòîëèê

     € ß, ñóäàðü, èçî âñåõ ñèë áóäó ýòî äîêàçûâàòü.

                                 Šðåñòüßíèí

     ƒëàâíîå,  ñòàíü  ÷åñòíûì.  ˆ  åñëè  ß  òîãäà  íå  óäèâëþñü,  ïî÷åìó  òû
ïüßíñòâóåøü, íàçîâè ìåíß ëæåöîì.

                                   ’ðóáû.

‘ëûøèøü,  êîðîëè  è  ïðèíöû,  íàøè  ðîäñòâåííèêè,  èäóò ñìîòðåòü èçîáðàæåíèå
êîðîëåâû. ˆäåì, ñòóïàé çà íàìè; ìû òåáå áóäåì äîáðûìè ãîñïîäàìè.

                                  “õîäßò.


        ‘–…€ 3


                          Šàïåëëà â äîìå àóëèíû.

                 ‚õîäßò ‹åîíò. îëèêñåí, ”ëîðèçåëü. “òðàòà,
                   Šàìèëëî, àóëèíà, ïðèäâîðíûå è ñëóãè.

                                   ‹åîíò

                         ‘ïàñèáî, äîðîãàß àóëèíà,
                         Ÿ òàê òåáå îáßçàí.

                                  àóëèíà

                                           ƒîñóäàðü!
                         Ÿ íå ïî çëîáå âàñ ïîðîé ñåðäèëà.
                         Ÿ âàì äîáðà æåëàëà, è çà ýòî
                         ‚û ìíå äîáðîì ïëàòèëè. î ñåãîäíß,
                         ‚ ìîé ñêðîìíûé äîì ïðèäß æåëàííûì ãîñòåì
                         ‘ äåðæàâíûì áðàòîì, ñ þíîþ ÷åòîé -
                         àñëåäíèêàìè âàøåãî ïðåñòîëà, -
                         ‚û îêàçàëè ìíå òàêóþ ÷åñòü,
                         —òî ß ìîé äîëã íå îïëà÷ó è æèçíüþ.

                                   ‹åîíò

                         Ž àóëèíà! ’îëüêî áåñïîêîéñòâî
                         ’åáå ìû ýòîé ÷åñòüþ ïðè÷èíèëè.
                         Ÿ ñ íàñëàæäåíüåì îñìîòðþ òâîé äîì.
                         î ãäå æå òî, ÷åãî ïðèíöåññà æàæäåò,
                         ƒäå èçâàßíüå ìàòåðè åå?

                                  àóëèíà

                         Žíà áûëà æèâàß íåñðàâíåííà,
                         ˆ ïîòîìó åå èçîáðàæåíüå
                         ‡àòìèëî âñå òâîðåíüß ðóê ëþäñêèõ.
                         …ìó íå ìåñòî â îáùåé ãàëëåðåå.
                         Žíà âîí òàì. •îëîäíûé ýòîò êàìåíü
                         ‘ æèâîþ êîðîëåâîé áîëüøå ñõîæ,
                         —åì ñïßùèé ñ ìåðòâåöîì. ‚û ïîñìîòðèòå!

            àñïàõèâàåòñß çàíàâåñ è îòêðûâàåò ƒåðìèîíó, ñòîßùóþ