                     íà ïüåäåñòàëå â âèäå ñòàòóè.

                         Œîë÷àíüå âàøå - ïðèçíàê âîñõèùåíüß,
                         î âñå-òàêè ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü.
                         ‚àì ñëîâî, ãîñóäàðü! Žíà ïîõîæà?

                                   ‹åîíò

                         åïîñòèæèìî! Ž ïðåêðàñíûé ìðàìîð,
                         Šîãäà á ß ìîã óñëûøàòü òâîé óêîð
                         ˆ ðàäîñòíî âîñêëèêíóòü: ƒåðìèîíà!
                         î òû ìîë÷èøü, òû óïðåêàòü íå ìîæåøü,
                         ˆ òåì âäâîéíå ïîõîæ òû íà íåå.
                         î âñå æ òàêèõ ìîðùèí ó ƒåðìèîíû
                         Ÿ, àóëèíà, ÷òî-òî íå ïðèïîìíþ.
                         Žíà çäåñü ìíîãî ñòàðøå.

                                  îëèêñåí

                                                òî âåðíî.

                                  àóëèíà

                         ’åì ïðîçîðëèâåé íàø âåëèêèé ìàñòåð.
                         Ží íà øåñòíàäöàòü ëåò åå ñîñòàðèë,
                         Šàê åñëè áû îíà íå óìåðëà.

                                   ‹åîíò

                         ’àêîé îíà áûëà áû ìíå íà ðàäîñòü.
                         € íûíå ß, æèâîå çíàâøèé òåëî,
                         ðåä ðàâíîäóøíûì  ìðàìîðîì ñòîþ
                         ˆ íå ìîãó õîëîäíîå âåëè÷üå
                         ‘êëîíèòü ìîëüáîé ê ëþáâè, ê îòâåòíîé ëàñêå.
                         îçîð, ïîçîð! Žíà êàê áóäòî ìîëâèò:
                         å ß èç êàìíß ñäåëàíà, à òû.
                         î ýòî êîëäîâñòâî! ‚ íåé âñå æèâîå!
                         Ÿ âñïîìèíàþ... „î÷ü ìîß, ñìîòðè,
                         ’û âåðèøü ëè? î ÷òî ñ òîáîé, “òðàòà,
                         ˆ òû ïîäîáíî ñòàòóå ñòîèøü...

                                   “òðàòà

                         Œîé ãîñóäàðü, ïîçâîëüòå ìíå - íå çíàþ...
                         îçâîëüòå ñòàòü ïðåä íåþ íà êîëåíè
                         ˆ ïîïðîñèòü åå áëàãîñëîâåíüß.
                         Ž ìàòü, î äîðîãàß êîðîëåâà,
                         „àé ðóêó ìíå òâîþ ïîöåëîâàòü!

                                  àóëèíà

                         å ïðèêàñàéòåñü! Šðàñêè åùå âëàæíû.

                                  Šàìèëëî

                         Ž ãîñóäàðü! îðà èçãíàòü ïå÷àëü!
                         “æåëü øåñòíàäöàòü ëåò åå íå ñòåðëè!
                         Šàêîå ñ÷àñòüå ìîæåò ñòîëüêî æèòü,
                         Šàêîå ãîðå âïðàâå ñòîëüêî äëèòüñß!

                                  îëèêñåí

                         Œîé ìèëûé áðàò, î, åñëè áû ß çíàë,
                         Šàê îáëåã÷èòü òâîåé ïå÷àëè áðåìß,
                         ‚çßòü õîòü ÷àñòèöó ãîðß òâîåãî!

                                  àóëèíà

                         Šîãäà á ß çíàëà, ãîñóäàðü, ÷òî âàñ
                         ’àê îïå÷àëèò ýòî èçâàßíüå,
                         åò, ß áû âàì åãî íå ïîêàçàëà!

                                   ‹åîíò

                         å çàêðûâàé!

                                  àóëèíà

                                      åëüçß ñìîòðåòü òàê äîëãî,
                         å òî âîîáðàæåíüå âàñ îáìàíåò
                         ˆ âàì îíà ïîêàæåòñß æèâîé.

                         (•î÷åò çàäåðíóòü çàíàâåñ.)

                                   ‹åîíò
                         Žñòàâü, îñòàâü! î, áîãè, ÷òî çà ÷óäî!
                         Šòî ñîçäàë ýòó ñòàòóþ? ‘ìîòðè:
                         Žíà âåäü äûøèò! àçâå â ýòèõ æèëàõ
                         å áüåòñß êðîâü?

                                  îëèêñåí

                                          ðåêðàñíîå òâîðåíüå!
                         Œíå ÷óäèòñß óëûáêà íà ãóáàõ.

                                   ‹åîíò

                         ƒëàçà áëåñòßò, êàêàß ìîùü èñêóññòâà!

                                  àóëèíà

                         åò, ß çàêðîþ! ðàâî - ãîñóäàðü
                         îäóìàòü ìîæåò, ÷òî îíà æèâàß.

                                   ‹åîíò

                         Ž àóëèíà, åñëè ß îáìàíóò,
                         óñêàé îáìàí ïðîäëèòñß äâàäöàòü ëåò!
                         „à åñòü ëè ñ÷àñòüå áîëüøå íà çåìëå,
                         —åì ýòî ñ÷àñòüå ìîåãî áåçóìüß!

                                  àóëèíà

                         Œíå æàëü âàñ, ãîñóäàðü, òàê äîëãî ìó÷èòü,
                         ‚àì âîëíîâàòüñß âðåäíî.

                                   ‹åîíò

                                                 €õ, îñòàâü!
                         —òî ñëàäîñòíåé ïîäîáíîãî ìó÷åíüß!
                         € âñå-òàêè îíà, êëßíóñü âàì, äûøèò.
                         ‚û íàäî ìíîþ ìîæåòå ñìåßòüñß,
                         î ß õî÷ó åå ïîöåëîâàòü.

                                  àóëèíà

                         „à ÷òî âû, ãîñóäàðü! Žñòàíîâèòåñü!
                         ‚åäü êðàñêà íà ãóáàõ åå ñâåæà.
                         ‚û ìîæåòå ãàðìîíèþ íàðóøèòü.
                         “æ ëó÷øå ß çàäåðíó.

                                   ‹åîíò

                                             åðåñòàíü!
                         Ÿ äâàäöàòü ëåò ìîãó ñìîòðåòü.

                                   “òðàòà

                                                       Ÿ òîæå!
                         ƒîòîâà çäåñü íå ìåíüøå ïðîñòîßòü!

                                  àóëèíà

                         ˆëü óõîäèòå, èëè ïðèãîòîâüòåñü
                         ˆ íå òàêèå ÷óäåñà óâèäåòü.
                         „à! …ñëè õâàòèò ìóæåñòâà ó âàñ,
                         Ÿ èçâàßíüå äâèãàòüñß çàñòàâëþ -
                         ‘îéòè è âçßòü âàñ çà ðóêó. î òîëüêî
                         ðîøó âàñ íå ïîäóìàòü, ãîñóäàðü,
                         —òî ß òóò çàíèìàþñü ÷åðíîêíèæüåì.

                                   ‹åîíò

                         ‚ñå, ÷òî òû â ñèëàõ, ñäåëàé, àóëèíà!
                         ‘îéòè âåëèøü åé - áóäó ß ñìîòðåòü.
                         ‚åëèøü åé ãîâîðèòü - ß áóäó ñëóøàòü.
                         Ž, òû âåäü ìîæåøü! óñòü ñîéäåò íà çåìëþ,
                         óñòü ãîâîðèò!

                                  àóëèíà

                                       ‘îãëàñíà, ãîñóäàðü.
                         î âû äîëæíû âñåì ñåðäöåì âåðèòü ÷óäó.
                         å øåâåëèòåñü. ’îò, êòî õî÷åò âèäåòü
                         ‡äåñü êîëäîâñòâî, ïóñêàé óéäåò.

                                   ‹åîíò

                                                         Œû âåðèì
                         ˆ æàæäåì ÷óäà.

                                  àóëèíà

                                       Œóçûêà, èãðàé!

                                  Œóçûêà.

                         îðà, ïðîñíèñü! å áóäü îòíûíå êàìíåì!
                         îêèíü ñâîé ñêëåï äëß ðàäîñòíîãî ñîëíöà!
                         ðèäè â îáúßòüß äðóæáû è ëþáâè!
                         ðèäè, ìû æäåì! ‹èøü ìåðòâûå íåäâèæíû,
                         î äâèæåòñß è äûøèò òîò, êòî æèâ.

                       ƒåðìèîíà ñõîäèò ñ ïüåäåñòàëà.

                         Žíà ñîøëà. îäõîäèò. å ïóãàéòåñü.
                         Šàê òåìíûì ÷àðàì çàìûñåë ìîé ÷óæä,
                         ’àê âñå ñ æèâîé ïðèðîäîé â íåé ñîãëàñíî.
                         ’åïåðü äî ãðîáà ñ íåé íå ðàçëó÷àéòåñü,
                         ˆëü êîðîëåâó âû óáüåòå âíîâü.
                         Œîé ãîñóäàðü, ïðîøó âàñ, äàéòå ðóêó.
                         Šîãäà-òî âû åå ðóêè ïðîñèëè,
                         ’åïåðü ñóïðóãà âàøåé æäåò ðóêè.

                                   ‹åîíò
                               (îáíèìàåò åå)

                         Ž, òåïëàß! óñòü ýòî âîëøåáñòâî.
                         …ìó ß âåðþ, êàê ñàìîé ïðèðîäå.

                                  îëèêñåí

                         Žíà åãî öåëóåò!

                                  Šàìèëëî

                                        Žáíèìàåò!
                         Žíà æèâà! ’àê ÷òî æ îíà ìîë÷èò?

                                  îëèêñåí

                         óñòü íàì ðàññêàæåò, ãäå îíà òàèëàñü
                         ˆ êàê áûëà ïîõèùåíà ó ñìåðòè.

                                  àóëèíà

                         ‚åäü âû ëæåöîì íàçâàëè áû ëþáîãî,
                         Šòî âàì ñêàçàë áû, ÷òî îíà æèâà.
                         î âèäèòå: æèâà, õîòß ìîë÷èò.
                         ’àê ïîòåðïèòå! - Œèëàß ïðèíöåññà,
                         ‘êëîíèòåñü ïåðåä ìàòåðüþ ñâîåé,
                         ðîñèòå ó íåå áëàãîñëîâåíüß. -
                         ‚îò âàøà äî÷ü!

                  “òðàòà ïàäàåò íà êîëåíè ïåðåä ƒåðìèîíîé.

                                  ƒåðìèîíà

                                       Ž, ïîñìîòðèòå, áîãè!
                         ðîëåéòå áëàãîäàòü íà äî÷ü ìîþ!
                         Šòî ñïàñ òåáß, äèòß ìîå, ñêàæè ìíå!
                         ƒäå òû æèëà? Šàê òû íàøëà îòöà?
                         Žò âåðíîé àóëèíû ß óçíàëà,
                         —òî €ïîëëîí ïðåäðåê òåáå ñïàñåíüå,
                         ˆ äëß òåáß ß ñîõðàíèëà æèçíü.

                                  àóëèíà

                         Žíà âàì âñå ðàññêàæåò, áóäåò âðåìß!
                         å îìðà÷àéòå ýòîò ñâåòëûé ìèã
                         Œèíóâøèì ãîðåì. Œèëûå ñ÷àñòëèâöû,
                         ˆäèòå âî äâîðåö. óñòü âàøó ðàäîñòü
                         àçäåëèò âåñü íàðîä. € ß îñòàíóñü,
                         —òîá, êàê ãîëóáêà íà çàñîõøåé âåòêå,
                         Žïëàêèâàòü ïîêîéíîãî ñóïðóãà,
                         ‘ êîòîðûì âñòðå÷óñü òîëüêî â ëó÷øåì ìèðå.

                                   ‹åîíò

                         åò, àóëèíà, ïîáåäè ïå÷àëü!
                         †åíó ìíå âûáðàòü ß òåáå ïîçâîëèë,
                         îçâîëü ìíå âûáðàòü ìóæà äëß òåáß.
                         ƒäå òû íàøëà æåíó ìîþ - íå çíàþ
                         ˆ íå ìîãó ïîíßòü, âåäü êàæäûé äåíü,
                         Œîëßñü, ß ïëàêàë íà åå ìîãèëå.
                         î ìóæà ìíå èñêàòü íåäàëåêî,
                         ’åáß îí æäåò. - ó, ïîäîéäè, Šàìèëëî.
                         „àé ðóêó òîé, ÷åé óì è äîáðîäåòåëü
                         ðîñëàâèëà ìîëâà è ïîäòâåðæäàþò
                         „âà êîðîëß. ˆäåìòå âî äâîðåö. -
                         —òî? ƒåðìèîíà! ’û íà áðàòà ñìîòðèøü?
                         ðîñòèòå æå ìåíß. ‚û îáà ÷èñòû,
                         € ß áåçóìåö. ‚îò òâîé þíûé çßòü,
                         ‘ûí êîðîëß. Ží âîëåþ áîãîâ
                         îìîëâëåí ñ íàøåé äî÷åðüþ. - ˆäåìòå. -
                         ‚åäè íàñ, äîðîãàß àóëèíà,
                         ’óäà, ãäå ìû çà äðóæåñêèì ñòîëîì
                         àññïðîñèì è ðàññêàæåì ïî ïîðßäêó,
                         ƒäå êàæäûé áûë, êàê æèë îí ýòè ãîäû. -
                         å ïðàâäà ëè, ïîðà çà ïèð, äðóçüß!

                                  “õîäßò.


        "‡ˆŒŸŸ ‘Š€‡Š€"


     üåñó  âèäåë  â "ƒëîáóñå" 15 ìàß 1611 ãîäà ‘àéìîí ”îðìàí, î ÷åì èìååòñß
çàïèñü   â   åãî   äíåâíèêå.   à   îñíîâàíèè  ñòèëåâûõ,  âåðñèôèêàöèîííûõ è
êîìïîçèöèîííûõ ïðèçíàêîâ ïüåñà äàòèðóåòñß 1610/11 ãîäîì (.-Š. —åìáåðñ).
     ’åêñò,  âïåðâûå íàïå÷àòàííûé â ôîëèî 1623 ãîäà, íå ßâëßåòñß ñöåíè÷åñêèì
âàðèàíòîì, à, ïî-âèäèìîìó, ñäåëàí ïî àâòîðñêîé ðóêîïèñè.
     ˆñòî÷íèêîì  ñþæåòà ïîñëóæèë ïðîçàè÷åñêèé ðîìàí îáåðòà ƒðèíà "àíäîñòî,
èëè  ’îðæåñòâî  ‚ðåìåíè"  (1588).  Šíèãà  áûëà  ïåðåèçäàíà  â  1607 ãîäó ïîä
íàçâàíèåì  "„îðàñò  è ”àâíèß". ƒðèíîâñêèé àíäîñòî - ýòî ‹åîíò ó ˜åêñïèðà, à
„îðàñò  è ”àâíèß - ”ëîðèçåëü è “òðàòà. €âòî- ëèê, àóëèíà, €íòèãîí - îáðàçû,
íå èìåþùèå ïàðàëëåëè ó ƒðèíà.
     Œû    ïðèçíàåì    ìíîãîãðàííîñòü   ˜åêñïèðà,   íî   íåðåäêî   âïàäàåì â
îäíîñòîðîííîñòü,  ïîäõîäß  êî  âñåì  åãî  ïðîèçâåäåíèßì  ñ  îäíèìè è òåìè æå
ìåðêàìè.  àä  íàìè  äîâëååò  ïðåäñòàâëåíèå  î ˜åêñïèðå êàê àâòîðå âåëèêèõ è
ãëóáîêèõ  ïî  ìûñëßì  òðàãåäèé,  è ìû ðàâíßåì ïîä èõ óðîâåíü è îñòàëüíûå åãî
äðàìû. ’àê, â ÷àñòíîñòè, îáñòîèò ñ "‡èìíåé ñêàçêîé".
     òà  ïüåñà  íå  âûäåðæèò ïðîâåðêè êðèòåðèßìè ðåàëèñòè÷åñêîãî èñêóññòâà,
‚ñå  â  íåé  íåâåðîßòíî:  è íåîæèäàííî âñïûõíóâøàß ðåâíîñòü ‹åîíòà, è ìíèìàß
ñìåðòü  ƒåðìèîíû,  ñêðûâàâøåéñß  øåñòíàäöàòü ëåò îò ñâîåãî ðåâíèâîãî ìóæà, è
÷óäåñíîå   ñïàñåíèå   èõ  äî÷åðè  “òðàòû,  è  ïàñòîðàëüíàß  ëþáîâü  “òðàòû è
”ëîðèçåëß.  àïðàñíî ñòàëè áû ìû èñêàòü çäåñü æèçíåííîãî ïðàâäîïîäîáèß. …ñëè
áû  ‹.  ’îëñòîé  ïðèìåíèë  ñâîé  ìåòîä àíàëèçà òâîð÷åñòâà ˜åêñïèðà ê "‡èìíåé
ñêàçêå",  îí  ëåãêî óáåäèë áû íàñ, ÷òî ýòî ïðîèçâåäåíèå àáñóðäíî îò íà÷àëà è
äî  êîíöà.  ˆ  ñàìûé  íåâåðíûé ïóòü, êîòîðûé ìîæíî èçáðàòü ïðè ðàçáîðå ýòîãî
ïðîèçâåäåíèß,   -   ýòî   ïûòàòüñß  äîêàçàòü,  ÷òî  äåéñòâèå  åãî  ïîääàåòñß
ìîòèâèðîâàííîìó îáúßñíåíèþ.
     Œû  ïðèâûêëè  èãíîðèðîâàòü  çíà÷åíèå  íàçâàíèé  ïüåñ  ˜åêñïèðà.  Ží ñàì
ïðèó÷èë  íàñ  ê  ýòîìó  ñâîèìè  óêëîí÷èâûìè  "Šàê âàì ýòî ïîíðàâèòñß" è "—òî
óãîäíî".  î â äàííîì ñëó÷àå íàçâàíèå ßâëßåòñß êëþ÷îì ê ïüåñå: ýòî - ñêàçêà.
î÷åìó  "çèìíßß"  -  íàì  îáúßñíèò ñàìûé þíûé åå ïåðñîíàæ, ïðèíö Œàìèëëèé, è
óñòàìè ìëàäåíöà íàì ãëàãîëåò èñòèíà: "‡èìå ïîäõîäèò ãðóñòíàß" (II, 1).
     „îëãî  æèâß  â  íàðîäå,  ñêàçêà  âáèðàåò ìíîãî íåîáûêíîâåííîãî è âñßêèõ
÷óäåñ.  Šòî  áîãàò íà âûäóìêó, ðàññêàçûâàß åå, äîáàâèò ÷òî-íèáóäü è îò ñåáß.
…ñëè  âàì ïðèõîäèëîñü êîãäà-íèáóäü ðàññêàçûâàòü äåòßì ñêàçêè, âû ñîãëàñèòåñü
ñ   ýòèì.  èñêîëüêî  íå  çàáîòßñü  î  ïðàâäîïîäîáèè,  âû  âñòàâèòå  â  ñâîå
ïîâåñòâîâàíèå   ñàìûå  ñòðàííûå  ïîäðîáíîñòè,  èçâëåêàß  èç  çàïàñîâ  ïàìßòè
ðàçíîîáðàçíûå ýïèçîäû.
     ’àê  ñêëàäûâàë  ýòó  "‡èìíþþ  ñêàçêó"  è  ˜åêñïèð. ‚ñå ðàâíî, êàê áóäåò
íàçûâàòüñß  ñòðàíà,  ãäå  ïðîèñõîäèò  äåéñòâèå.  óñòü  ýòî áóäåò ‘èöèëèß, à
äðóãàß  ñòðàíà  ïóñòü  íàçûâàåòñß îãåìèåé. ˜åêñïèðîâñêèé çðèòåëü çíàåò, ÷òî
òàêèå  ñòðàíû ãäå-òî ñóùåñòâóþò, íî íèêàêîãî ïðåäñòàâëåíèß î íèõ íå èìååò, è
ýòî  òåì  ëó÷øå äëß ñêàçêè. „ëß ýòîé èñòîðèè ïîíàäîáèëîñü êîðàáëåêðóøåíèå, è
îíî  ïðîèñõîäèò ó áåðåãîâ îãåìèè (íûíåøíßß —åõèß). Šàêîå çíà÷åíèå èìååò òî,
÷òî  îêîëî îãåìèè íåò ìîðß? „ëß ðàññêàçà îíî íóæíî, è îíî ïîßâëßåòñß òàê æå
ëåãêî, êàê è ìåäâåäü, êîòîðûé òóò æå íà ìîðñêîì áåðåãó çàãðûçàåò €íòèãîíà. Š
‘èöèëèè  íàäî äîáàâèòü „åëüôû, êóäà îòïðàâëßþò ïîñëîâ ê îðàêóëó, è äëß âßùåé
êðàñî÷íîñòè   „åëüôû   îêàçûâàþòñß   ðàñïîëîæåííûìè   íà   îñòðîâå.  ßäîì ñ
äåëüôèéñêèì  îðàêóëîì ñîñåäñòâóåò ïóðèòàíèí, ïîþùèé ïñàëìû ïîä çâóêè âîëûíêè
(IV,  2).  €  ãåðîèíß, ƒåðìèîíà, ïóñòü áóäåò äî÷åðüþ ðóññêîãî öàðß. Šîãäà æå
ïîíàäîáèòñß  ñêàçàòü  î  òîì,  ÷òî  ñêóëüïòîð  èçâàßë  åå  ñòàòóþ,  òî  ýòèì
ñêóëüïòîðîì  áóäåò  èòàëüßíåö  „æóëèî  îìàíî.  ’àê  íóæíî  òîæå äëß áîëüøåé
êðàñî÷íîñòè ðàññêàçà.
     Šàêàß  ñìåñü èìåí, íàçâàíèé è ïîíßòèé! åò, ýòî, êîíå÷íî, íå ìîæåò áûòü
ðåàëüíûì   ìèðîì!   òî   ìèð   ñêàçêè,  è  áûëî  áû  ñìåøíî  èñêàòü  â  íåé
ïðàâäîïîäîáèß. àññêàç÷èêà íå íàäî ïûòàòü ïðèäèð÷èâûìè ðàññïðîñàìè. ‘ëóøàéòå
è  óäèâëßéòåñü!  ‚åäü  êîãäà âàì ðàññêàçûâàþò ñêàçêó, âû õîòèòå óñëûøàòü ïðî
óäèâèòåëüíîå, è ñêàçî÷íèê âàì åãî äàåò.
     î, ìû çíàåì, -
                   "‘êàçêà - ëîæü, äà â íåé íàìåê,
                   „îáðûì  ìîëîäöàì óðîê!"

     ’àê  è  â  "‡èìíåé  ñêàçêå"  ˜åêñïèðà.  ‘êâîçü ôàíòàñòèêó è âûìûñåë íàì
ñâåòèò  ïðàâäà  æèçíè,  â  êîòîðîé  åñòü è äóðíîå, è ïå÷àëüíîå, è ðàäîñòíîå.
’îëüêî  ïðàâäà  ýòà  âîçíèêàåò  ïåðåä  íàìè  íå  â  êàðòèíå, ïîñëåäîâàòåëüíî
èçîáðàæàþùåé  ïðè÷èíû  è  ñëåäñòâèß, à â ñóìáóðíîì ñòå÷åíèè íåîæèäàííîñòåé è
ñëó÷àéíîñòåé. Žò ýòîãî îíà íå ñòàíîâèòñß ìåíüøåé ïðàâäîé, ïîòîìó ÷òî, ñëóøàß
ñêàçêó,  ìû  âåäü  íå  çàáûâàåì î íàñòîßùåé æèçíè è ñðåäè ÷óäåñíûõ ñêàçî÷íûõ
ïðîèñøåñòâèé  ìû  óçíàåì òî, ÷òî áûâàåò íà ñàìîì äåëå. ˆ ìû çíàåì - íà ñàìîì
äåëå  áûâàþò  ðåâíèâûå ìóæüß, îòâåðãíóòûå æåíû, áðîøåííûå äåòè, êàê áûâàþò è
äîáðûå êîðìèëèöû, âåðíûå ñëóãè, ÷åñòíûå ñîâåòíèêè.
     Œû  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòó  ïüåñó  íå  ñëåäóåò  ðàâíßòü  ñ äðàìàìè áîëüøîãî
ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêîãî  çíà÷åíèß,  èáî  àâòîð  çäåñü  íå äîèñêèâàåòñß òàéíûõ
ïðóæèí  ñîáûòèé  è  ÷åëîâå÷åñêèõ ñóäåá, íî è ýòà ïüåñà ßâëßåòñß ñîöèàëüíîé è
ôèëîñîôñêîé.  ‚  íåé  äàæå  îáíàæåííåå,  ÷åì  â âåëèêèõ òðàãåäèßõ, ïðåäñòàþò
ôèëîñîôñêèå  êàòåãîðèè  äîáðà  è  çëà. Šàê â ñêàçêå, âñå çäåñü àëëåãîðè÷íî è
ñèìâîëè÷íî. ‹åîíò - çëî, ƒåðìèîíà - åãî æåðòâà, àóëèíà - âåðíîñòü, “òðàòà -
íåâèííàß þíîñòü. ˆ êàæäûé ïåðñîíàæ ïüåñû, êàê ýòî ïîëàãàåòñß â ñêàçêå, ñðàçó
îáíàðóæèâàåò - õîðîøèé îí èëè ïëîõîé.
     åðåä  íàìè  ðàññêàç  î íåâåðîßòíîì, íî âñå â íåì âåðîßòíî. ‚ ñêàçî÷íûõ
ïðîèñøåñòâèßõ ïüåñû ìîæíî ðàçãëßäåòü òó æå áîðüáó äîáðà è çëà â æèçíè, êàêóþ
ìû  âèäèì  è  â  âåëèêèõ  òðàãåäèßõ  ˜åêñïèðà.  îýòîìó "‡èìíßß ñêàçêà" òîæå
ôèëîñîôñêàß  ïüåñà.  òî  ïüåñà  î  çëå,  îâëàäåâøåì äóøîþ ÷åëîâåêà, êîòîðûé
ðàçáèë ñâîå ñ÷àñòüå è ñ÷àñòüå òåõ, êîãî îí áîëüøå âñåãî ëþáèë.
     „àâíî óæå áûëî çàìå÷åíî, ÷òî îäíà èç öåíòðàëüíûõ òåì ïüåñû - ðåâíîñòü -
ïîâòîðßåò  îäíó  èç  òåì  òðàãåäèè  "Žòåëëî".  î  ‹åîíò  -  íå  Žòåëëî, åìó
íåñâîéñòâåííà  âåëèêàß  äîâåð÷èâîñòü  âåíåöèàíñêîãî ìàâðà, è íå ïîíàäîáèëîñü
ñòðàøíîãî  êîâàðñòâà  Ÿãî,  ÷òîáû  ðàçðóøèòü  åãî äîâåðèå ê ëþáèìîé æåíùèíå.
‹åîíò  íîñèò  íàòóðó  Ÿãî  â  äóøå ñâîåé, èáî îí èñòèííûé ðåâíèâåö, ÷åëîâåê,
ïîëíûé  ïîäîçðèòåëüíîñòè,  íå  âåðßùèé  íèêîìó  è íè÷åìó, êðîìå ãîëîñà ñâîåé
òåìíîé  ñòðàñòè.  „àæå  êîãäà  ñàì  îðàêóë  âåùàåò, ÷òî ƒåðìèîíà íåâèííà, îí
îñòàåòñß  ïðè  ñâîåì  ñëåïîì  óáåæäåíèè  â  åå íåâåðíîñòè. ‘òðàøíîå ÷óäîâèùå
ðåâíîñòè  çàñòàâëßåò åãî æåëàòü ñìåðòè ƒåðìèîíå è åå ðåáåíêó, ïîñëåäñòâèþ åå
ãðåõà, êàê äóìàåò ‹åîíò.
     Œû  âèäåëè,  ÷òî è Žòåëëî òâîðèë ñóä íàä „åçäåìîíîé, êîãäà ïîâåðèë â åå
âèíó.  î ìàâð áûë ââåäåí â çàáëóæäåíèå, è íåêîìó áûëî îòêðûòü Žòåëëî ãëàçà.
‹åîíò  íå  òîðîïèëñß òàê, êàê Žòåëëî. Ží ñóäèë ƒåðìèîíó íå â äóøå ñâîåé, êàê
ìàâð,  à  îòêðûòûì  ñóäîì  ïåðåä  âñåìè,  íî  è îí áûë ñëåï, õîòß íå âåëèêèå
ïîáóæäåíèß  ãóìàííîñòè,  íå  æàæäà  íðàâñòâåííîé  ÷èñòîòû,  à  òîëüêî ëîæíîå
ïîíßòèå îá îñêîðáëåííîé ÷åñòè ðóêîâîäèëî èì.
     €  ïîòîì  è  â  íåì,  êàê ó Žòåëëî, ïðîáóæäàåòñß ñîçíàíèå ñâîåé îøèáêè,
ãîðüêîå  ÷óâñòâî  âèíû  çà  çëî,  ïðè÷èíåííîå  ÷èñòîé  æåíùèíå  -  ƒåðìèîíå,
ðàñêàßíèå â ñîäåßííîì, ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî îí ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ëèøèë ñåáß
âîçìîæíîñòè  ñ÷àñòüß  áûòü  ìóæåì  è îòöîì. î ‹åîíò íå îáëàäàåò ãåðîè÷åñêîé
íàòóðîé  Žòåëëî,  ñòîëü ðåøèòåëüíî ïîêàðàâøåãî ñåáß çà ðîêîâóþ îøèáêó. Ží íå
íàëàãàåò íà ñåáß ðóê. ‘âîè äóøåâíûå ìóêè îí ïðèíèìàåò êàê ðàñïëàòó çà ñëåïóþ
ñòðàñòü.  ‚  äóøå  åãî  òåïåðü  ðîäèëîñü ïðåêëîíåíèå ïåðåä ƒåðìèîíîé, âåðíîé
æåíîé è ïðåêðàñíîé ìàòåðüþ. —åëîâåê ñòðàñòè, îí, ïðåæäå áåçóìíî ðåâíîâàâøèé,
òåïåðü òàê æå áåçóäåðæíî ïðåäàåòñß ðàñêàßíèþ è òîñêå.
     àñêàßíèå  îêàçûâàåòñß  âåëèêîé  öåëèòåëüíîé  ñèëîé.  Œû íå ñîãëàñèìñß,
îäíàêî,  ñ  òåìè  êðèòèêàìè, êîòîðûå óòâåðæäàþò, áóäòî äóøåâíàß äðàìà ‹åîíòà
ïðèçâàíà  èëëþñòðèðîâàòü  õðèñòèàíñêóþ  ìîðàëü.  üåñà  ˜åêñïèðà ñâîáîäíà îò
ìàëåéøåãî  íàëåòà  ðåëèãèîçíîé  ýòèêè.  …ñëè  â  íåé  è  åñòü  áîãè, òî ëèøü
ßçû÷åñêèå,  îò  èìåíè  êîòîðûõ  âåùàåò äåëüôèéñêèé îðàêóë. ‚îîáùå æå ˜åêñïèð
ïðèäàë  âñåìó  ïðîèçâåäåíèþ òàêîé ñêàçî÷íûé êîëîðèò, êîòîðûé èñêëþ÷àåò ñàìóþ
âîçìîæíîñòü  ñâåäåíèß  åãî  ê  ëþáîé  ýòè÷åñêîé äîêòðèíå, êðîìå îäíîé - òîé,
êîòîðàß èñõîäèò èç ïðèðîäû ÷åëîâåêà.
     ‹åîíò  ñàì  îòâåòñòâåí  çà  çëî,  ñîâåðøåííîå  èì,  è  íè÷òî, êðîìå åãî
ñîáñòâåííîãî  ñîçíàíèß,  íå  ïîáóæäàåò  åãî  ê  ðàñêàßíèþ.  ˜åêñïèð è â ýòîé
ïüåñå  âåðåí ñâîåé àðåëèãèîçíîñòè è âðàæäå ê ýòè÷åñêîìó äîãìàòèçìó. „ëß íåãî
è çäåñü, êàê â äðóãèõ ïðîèçâåäåíèßõ, ÷åëîâåê ßâëßåòñß íà÷àëîì è êîíöîì âñåãî
ïðîèñõîäßùåãî ìåæäó ëþäüìè.
     ’åìà  "ïðåñòóïëåíèß è íàêàçàíèß" ðåøàåòñß â "‡èìíåé ñêàçêå" òàê æå, êàê
â  "Œàêáåòå"  è  âî  âñåõ  äðóãèõ  ïðîèçâåäåíèßõ  ˜åêñïèðà: õîðîøèé ÷åëîâåê,
ïîääàâøèéñß äóðíîé ñòðàñòè, ðàñïëà÷èâàåòñß çà ïðåñòóïëåíèå äóøåâíûìè ìóêàìè,
èáî ñàìà ïðèðîäà â íåì âîçìóùàåòñß ïðîòèâ ñîâåðøåííîãî èì çëà. ’àêîâà âîîáùå
"åñòåñòâåííàß" èëè "ïðèðîäíàß" ìîðàëü ˜åêñïèðà.
     ‹åîíòà  íå  ñëåäóåò  ñòàâèòü  â  îäèí  ðßä ñ òåìè ïåðñîíàæàìè ˜åêñïèðà,
êîòîðûå òâîðèëè çëî ðàäè çëà è íèêîãäà íå ðàñêàèâàëèñü â ýòîì.
     è  è÷àðä  III,  íè  Ÿãî,  íè Œàêáåò, íè Šëàâäèé íå æåëàëè îòðå÷üñß oò
ñåáß,  ïðèçíàòü  âèíó, è òîãäà èõ ïîñòèãàëà êàðà, íî òî áûëà íå áîæåñòâåííàß
êàðà, à âîçìåçäèå, ñâåðøàåìîå ëþäüìè æå.
     ‹åîíò  ðàñêàßëñß,  è  ýòî  ìåíßåò  ê íåìó îòíîøåíèå âñåõ, â òîì ÷èñëå è
àóëèíû,   áåñïîùàäíîé   îáëè÷èòåëüíèöû   åãî   çëîáíîãî  ñâîåâîëèß.   ‘âîèì
ðàñêàßíèåì Ží çàñëóæèâàåò ïðîùåíèß, è ƒåðìèîíà âîçâðàùàåòñß ê íåìó.
     „îáðî  îäåðæèâàåò  ïîáåäó íàä çëîì. Žíî îäåðæèâàåò åå òàì, ãäå êîðåíü è
èñòî÷íèê  çëà  æèçíè  -  â  ñàìîé  äóøå  ÷åëîâåêà,  è  æèçíü,  äðóãèå  ëþäè,
îáñòîßòåëüñòâà - âñå ñîåäèíßåòñß äëß òîãî, ÷òîáû óâåí÷àòü ýòó ïîáåäó äîáðà â
÷åëîâå÷åñêîé äóøå òîðæåñòâîì ñîãëàñèß, äðóæáû è ëþáâè âî âíåøíåì ìèðå.
     Žá   ýòîì  è  ïîâåñòâóåòñß  â  ñêàçêå  ˜åêñïèðà.  ‚åðíîñòü,  ÷åñòíîñòü,
íðàâñòâåííàß  ÷èñòîòà îêàçàëèñü ñèëüíåå çëà. ’àêîâ ìîðàëüíî-ôèëîñîôñêèé èòîã
øåêñïèðîâñêîé  ïüåñû.  î  åå  ñîäåðæàíèå  ñîñòàâëßåò  îòíþäü íå îäíà òîëüêî
ýòè÷åñêàß ïðîáëåìà.
     ‚ãëßäèìñß  âíèìàòåëüíåå  â  èñòîêè  çëà.  Žíî âñå èñõîäèò îò ‹åîíòà. å
ñëó÷àéíî  îí ïðåäñòàâëåí êîðîëåì. Œû çíàåì, ïðàâäà, ÷òî çëîäåè ó ˜åêñïèðà íå
îáßçàòåëüíî  öàðè. Ÿãî è äìîíä - ëþäè ñðàâíèòåëüíî íåâûñîêîãî îáùåñòâåííîãî
ïîëîæåíèß.   î   çëî,  êàê  ïðàâèëî,  èìååò  ó  ˜åêñïèðà  ñâîèì  èñòî÷íèêîì
ñòðåìëåíèå   ëþäåé   âîçâûñèòüñß,   ïðèîáðåñòè   âëàñòü   íàä  äðóãèìè  ëèáî
ýãîèñòè÷åñêîå  èñïîëüçîâàíèå  ñâîåãî  ìîãóùåñòâà. ‚ûñøàß ñòåïåíü ñàìîâëàñòüß
èñïîðòèëà  ‹åîíòà òàê æå, êàê èñïîðòèëà îíà è ‹èðà. Ží ðàñïðàâëßåòñß ñ æåíîé
íå  òîëü êî êàê ìóæ, íî è êàê ãîñóäàðü. Ží ñóäèò åå îòêðûòî è îñóæäàåò ñâîåé
âëàñòüþ  ìîíàðõà.  ‘îçíàíèå  ñâîåãî  ìîãóùåñòâà ïðèäàåò åìó óâåðåííîñòü äàæå
òîãäà,  êîãäà âñå ñâèäåòåëüñòâóåò â ïîëüçó íåâèíîâíîñòè ƒåðìèîíû. ‘öåíà ñóäà
íàä  íåé - âåëèêîëåïíûé îáðàçåö øåêñïè ðîâñêîãî ðåàëèçìà. òî êóñîê ñòðàøíîé
æèçíåííîé  ïðàâäû, âêëþ÷åííîé ˜åêñïèðîì â åãî ðîìàíòè÷åñêóþ ñêàçêó. ‚ñïîìíèì
"ñóä"  òèðàíà  è÷àðäà  III  íàä  •åñòèíãñîì  ("è÷àðä  III"; III, 4). ‹åîíò
ïðîßâëßåò  òó  æå áåççàñòåí÷èâîñòü äåñïîòà, êîãäà ïðè ïîëíîì îòñóòñòâèè óëèê
îñóæäàåò  ƒåðìèîíó.  òî  óæå  íå  ñêàçêà, à âåòåð èñòîðèè è ðåàëüíîé æèçíè,
âîðâàâøèéñß â ïüåñó. ‚ ñîçíàíèè íàðîäà åùå áûëà æèâà ïàìßòü î êîðîëå-äåñïîòå
ƒåíðèõå  VIII, ñ ÷óäîâèùíûì öèíèçìîì ïðåäàâàâøåãî ñóäó è êàçíè ñâîèõ æåí. Œû
ìîæåì  íå  ñîìíåâàòüñß  â  òîì,  ÷òî  èìåííî ýòèì áûë íàâåßí ðàññìàòðèâàåìûé
ýïèçîä  ïüåñû,  èáî  ˜åêñïèð âñêîðå âåðíóëñß ê äàííîé òåìå â "ƒåíðèõå VIII",
ãäå ïîêàçàë óæå íå ñêàçî÷íîãî êîðîëß äàëåêîé ‘èöèëèè, à àíãëèéñêîãî ìîíàðõà,
òàê æå íåîáîñíîâàííî îáâèíßâøåãî ñâîþ æåíó â èçìåíå.
     Šîðåíü  çëà, òàêèì îáðàçîì, íå ïðîñòî â äóðíûõ êà÷åñòâàõ ÷åëîâåêà, íî â
äåñïîòèçìå.   ‘êàçêà   ˜åêñïèðà   íå   ëèøåíà,   êàê  âèäèì,  âïîëíå  ßñíîãî
ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîãî  ìîòèâà.  Žíà  îñóæäàåò  òèðàíèþ, ðàâíî æåñòîêóþ è â
ñâîèõ îáùåñòâåííûõ ïðîßâëåíèßõ è â ÷àñòíîé æèçíè.
     Žòêóäà  æå ïðèõîäèò èçáàâëåíèå îò çëà? Šàê íè ðîìàíòè÷åñêè ñëó÷àéíû âñå
ñòå÷åíèß  îáñòîßòåëüñòâ,  ïðèíîñßùèõ ñ÷àñòëèâóþ ðàçâßçêó, íåëüçß íå çàìåòèòü
îïðåäåëåííîé  çàêîíîìåðíîñòè.  „îáðî  æèâåò  íå  âî äâîðöå, è íîñèòåëßìè åãî
ßâëßþòñß íå ëþäè, íàäåëåííûå âëàñòüþ.
     ðåæäå  âñåãî  àêòèâíîå  óòâåðæäåíèå  äîáðà  âîïëîùåíî  â àóëèíå. †åíà
îäíîãî  èç  ïðèäâîðíûõ, îíà ñîâñåì íå ïîõîæà íà ôðåéëèíó. ‚ íåé íåò íè êàïëè
ïðèäâîðíîé  ÷îïîðíîñòè,  æåìàíñòâà  èëè óãîäíè÷åñòâà. …å îòëè÷àåò ïðßìîòà, è
îíà  ñìåëî  ãîâîðèò  ïðàâäó  ‹åîíòó. ‚îïëîùåííàß ïðåäàííîñòü, èìåííî àóëèíà
ïðß÷åò  ó  ñåáß  ƒåðìèîíó è â êîíöå óñòðàèâàåò ïðèìèðåíèå ñóïðóãîâ. ’àêîé æå
÷åñòíîñòüþ  îòëè÷àåòñß  è  ñîâåòíèê êîðîëß Šàìèëëî. î îíè íå ìîãóò ïîìåøàòü
çëó  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà îíî ñàìî íå èñ÷åðïàëî ñâîþ ñèëó. ‹èøü òîãäà îíè îêà
çûâàþòñß  â  ñîñòîßíèè  íå òîëüêî ãîâîðèòü ïðàâäó, íî è ñäåëàòü ÷òî-ëèáî äëß
ðåàëüíîé ïîáåäû ñïðàâåäëèâîñòè.
     îëíûì  êîíòðàñòîì  æèçíè  êîðîëåâñêîãî  äâîðöà  ßâëßåòñß  êàðòèíà  òîé
ñåëüñêîé èäèëëèè, êîòîðàß ðàçâîðà÷èâàåòñß ïåðåä çðèòåëåì â ÷åòâåðòîì è ïßòîì
àêòàõ.  ‡äåñü  âäàëè  îò ìèðà æèâóò ïàñòîðàëüíûå ïîñåëßíå ïîëóôàíòàñòè÷åñêîé
îãåìèè,  è  ñðåäè  íèõ  âîñïèòûâàåòñß, ðàñòåò þíàß “òðàòà, çëîñ÷àñòíàß äî÷ü
‹åîíòà  è  ƒåðìèîíû.  ‘þäà  ïðèõîäèò  ïðèíö  ”ëîðèçåëü, ïîëþáèâøèé äåâóøêó è
ðåøèâøèé ñîåäèíèòüñß ñ íåé, íåñìîòðß íà òî, ÷òî îíà ïðîñòàß êðåñòüßíêà.
     ’àê  âîçíèêàåò  íîâûé  ñîöèàëüíûé ìîòèâ - îòðèöàíèå ñîñëîâíûõ ðàçëè÷èé.
’î,  ÷òî  “òðàòà, êàê âûßñíßåòñß â êîíöå, ñàìà ßâëßåòñß êîðîëåâñêîé äî÷åðüþ,
íåñóùåñòâåííî.  ‚àæíî,  ÷òî ”ëîðèçåëü âî èìß ñâîåé ëþáâè îòâåðãàåò ñîñëîâíûå
ðàçëè÷èß.  Ží-òî âåäü äóìàåò, ÷òî “òðàòà - ïðîñòàß êðåñòüßíêà, îäíàêî ýòî íå
îñòàíàâëèâàåò  åãî.  Ží  ñêîðåå îòêàæåòñß îò ñâîåãî áóäóùåãî öàðñòâà, ÷åì îò
ñ÷àñòüß  ñ “òðàòîé, è, íàòîëêíóâøèñü íà ñîïðîòèâëåíèå îòöà, áåæèò ñ äåâóøêîé
èç ñòðàíû.
     ‘îïîñòàâëßß  ýòîò ìîòèâ ñþæåòà ñ ñþæåòîì ïüåñû "Šîíåö - äåëó âåíåö", ìû
âèäèì,  ÷òî  ˜åêñïèð  çäåñü,  êàê  è òàì, óòâåðæäàåò èäåþ ÷åëîâå÷íîñòè, ñèëû
÷óâñòâ, ëîìàþùèõ ñîñëîâíûå ïåðåãîðîäêè.
     îáåäà  äîáðà  â  ïüåñå - ýòî òîðæåñòâî ëó÷øèõ ïðîßâëåíèé ÷åëîâå÷íîñòè,
ïðèñóùèõ ëþäßì, êîòîðûå íå ïðèçíàþò íàñèëèß íàä ÷óæîé âîëåé, îòðèöàþò âñßêèå
ðàçëè÷èß ìåæäó ëþäüìè, êðîìå åñòåñòâåííûõ. ‚ ìèðå ïðîñòûõ ëþäåé, ãäå âûðîñëà
“òðàòà,  òîæå  íå âñå èäåàëüíî. ‡äåñü òàêæå åñòü ñâîè íîñèòåëè çëà. €âòîëèê,
ýòîò  áðîäßãà  è îáìàíùèê, ïëóò è âîð, áåç çàçðåíèß ñîâåñòè ñòàùèò ó áåäíßêà
êîøåëåê.  î  îí  âåñåëûé  è  â îáùåì áåçîáèäíûé æóëèê, êîòîðûé áîëüøîãî çëà
ïðè÷èíèòü  íå  ìîæåò. „óìàåòñß, ñîâñåì íå ñëó÷àéíûì ßâëßåòñß òîò èðîíè÷åñêèé
øòðèõ, ÷òî òàêîé ïðîõîäèìåö ïðåòåíäóåò íà äâîðßíñêîå áëàãîðîäñòâî.
     „óõ  ïîäëèííîé  íàðîäíîñòè  ïðîíèçûâàåò  âñþ ïüåñó ˜åêñïèðà. Žíà ïîõîæà
èìåííî  íà  íàðîäíûå ñêàçêè, êàêîâû áû íè áûëè ëèòåðàòóðíûå èñòî÷íèêè ïüåñû.
çëîé êîðîëü è äîáðûå áåäíûå ëþäè, ïîìîãàþùèå îáèæåííûì,- ýòî òèïè÷íûå îáðàçû
íàðîäíûõ  ñêàçîê. ˆ ó ˜åêñïèðà äîáðî è ñ÷àñòüå ïðèõîäßò îò òåõ, êòî æèâåò íå
ïî çàêîíàì âëàñòè è ñèëû, à ñîãëàñíî ìîðàëè âåðíîñòè è ëþáâè.
     …ñòü â ïüåñå åùå îäíà òåìà, íå íîâàß äëß ˜åêñïèðà, íî âîçíèêàþùàß çäåñü
â  íîâîì  çíà÷åíèè.  òî  òåìà  âðåìåíè.  ‚ïåðâûå ìû âñòðå÷àåìñß ñ íåé â åãî
ðàííåé  ïîýìå  "‹óêðåöèß".  ’àì "‚ðåìß" áûëî ðàâíîäóøíûì, íå âìåøèâàâøèìñß â
æèçíü  è,  ãëàâíîå,  íå  ïðåïßòñòâîâàâøèì  ‡ëó. ‚ òðàãè÷åñêèé ïåðèîä "‚ðåìß"
ïðåäñòàåò  ó  ˜åêñïèðà  â  äðóãîì  âèäå.  Žíî  ñàìî  ïîêàëå÷åíî,  "âûøëî  èç
ñóñòàâîâ",  êàê  ãîâîðèò  ƒàìëåò,  òîæå îêàçûâàåòñß íå â ñèëàõ ïðîòèâîñòîßòü
çëó. ‚ "‡èìíåé ñêàçêå" "‚ðåìß" îêàçûâàåòñß ìîãóùåñòâåííîé öåëèòåëüíîé ñèëîé.
     „àâíî çàìå÷åíî, ÷òî â êîìïîçèöèè "‡èìíåé ñêàçêè" ˜åêñïèð, âñåãäà âîëüíî
îáðàùàâøèéñß  ñ âðåìåíåì äåéñòâèß, äîøåë äî êðàéíåãî íàðóøåíèß äðàìàòè÷åñêîé
ñòðóêòóðû. Žáû÷íî, êàêîâà áû íè áûëà äëèòåëüíîñòü äåéñòâèß, îíî â åãî ïüåñàõ
ßâëßåòñß  íåïðåðûâíûì.  ðîõîäèò  ëè  îäèí  äåíü ("Šîìåäèß îøèáîê", "óðß"),
îêîëî íåäåëè ("îìåî è „æóëüåòòà"), íåñêîëüêî ìåñßöåâ ("ƒàìëåò") èëè ðßä ëåò
(õðîíèêè),-    ìû    âñåãäà    îùóùàåì    â    ïüåñàõ   ˜åêñïèðà   âðåìåííóþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü.  ‚  "‡èìíåé  ñêàçêå"  ýòîãî  íåò.  îñëå  òðåòüåãî  àêòà
äåéñòâèå  îáðûâàåòñß  è  â  ÷åòâåðòîì  àêòå  âîçîáíîâëßåòñß  øåñòíàäöàòü ëåò
ñïóñòß.
     Žá   ýòîì  ïåðåðûâå  â  äåéñòâèè  çðèòåëåé  îïîâåùàåò  ïðîëîã,  êîòîðûé
âîïëîùàåò  ‚ðåìß.  Šîíå÷íî,  â  ýòîì  ìîæíî  âèäåòü  âñåãî  ëèøü ïðèìèòèâíûé
äðàìàòóðãè÷åñêèé ïðèåì. î ˜åêñïèð âëîæèë â óñòà àêòåðà íå òîëüêî îïîâåùåíèå
ïóáëèêè  î òîì, ÷òî ïðîøëî øåñòíàäöàòü ëåò è äåéñòâèå ïåðåíîñèòñß â îãåìèþ.
å÷ü  èäåò  íå  î  òîì, ÷òî ïðîèçîøëè êàêèå-òî ñîáûòèß, à î áîëüøåì - ïðîøëî
âðåìß,  à âðåìß ñïîñîáíî òâîðèòü âñå: îíî èñïûòûâàåò âñåõ, ïðèíîñß ðàäîñòü è
ãîðå,  äîáðî  è çëî, îíî ìîæåò íèñïðîâåðãíóòü çàêîí è â ÷àñ åäèíûé óòâåðäèòü
èëè  ðàçðóøèòü îáû÷àé. Žíî áûëî òàêèì èñïîêîí âåêîâ è îñòàåòñß òàêèì òåïåðü,
îíî - ñâèäåòåëü âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     ˆäåß  âå÷íîãî  òåêóùåãî  âðåìåíè  îòíþäü  íå  ñâßçàíà çäåñü ñ ìûñëüþ  î
áðåííîñòè,  à òîëüêî ñ ïðåäñòàâëåíèåì î ïîñòîßííîé èçìåí÷èâîñòè, ïåðåõîäå îò
äîáðà  ê  çëó  è  îáðàòíî  - îò çëà ê äîáðó. Žáû÷àè ðóøàòñß, ïî óòâåðæäàþòñß
íîâûå.  ‘òàðûå  çàêîíû  îòâåðãàþòñß, óñòóïàß ìåñòî äðóãèì. Œèð ìåíßåòñß, è â
åãî ïîñòîßííûõ ïåðåìåíàõ çàëîã âîçìîæíîé ïîáåäû äîáðà.
     òî  èìåííî  è  ïðîèñõîäèò  â "‡èìíåé ñêàçêå". Žáðàç "‚ðåìåíè" îáðåòàåò
çäåñü,  òàêèì  îáðàçîì,  ãëóáîêîå çíà÷åíèå, ñîåäèíßß íðàâñòâåííî-ýòè÷åñêèå è
ñîöèàëüíûå  èäåè  ïüåñû  â  êîíöåïöèþ ïðîãðåññà æèçíè, ïðîòåêàþùåãî â áîðüáå
äâóõ  ïðîòèâîðå÷èâûõ  íà÷àë  äîáðà è çëà. „ëß ˜åêñïèðà òåïåðü ñóùåñòâåííî íå
òî,  ÷òî åñòü çëî è ÷òî îíî ìîãóùåñòâåííî, íî ÷òî äîáðî - íå ñëó÷àéíûé ãîñòü
â  ýòîì  ìèðå,  à  ïîñòîßííàß  â ñàìàß æèâîòâîðíàß ñèëà áûòèß. Žíî è ïðèäàåò
æèçíè  åå  äåéñòâèòåëüíóþ  öåíó  è  ñìûñë. ˆ ìû âèäèì â ñêàçêå ˜åêñïèðà, ÷òî
òîëüêî  äîáðî  è  ìîæåò  ïðèíåñòè  ñ÷àñòüå. òî íå íîâàß äëß ˜åêñïèðà ìûñëü.
îâûì   ßâëßåòñß   àêöåíò.   …ñëè   ðàíüøå  â  òðàãåäèßõ  ˜åêñïèð  èçîáðàæàë
"ïðàâåäíîñòü  íà  ñëóæáå  ó ïîðîêà" (66-é ñîíåò), òî òåïåðü îí ðèñóåò äîáðî,
îñâîáîæäàþùååñß èç-ïîä èãà çëà.
     àçãëßäåâ è óñëûøàâ ýòè ñîöèàëüíî-ôèëîñîôñêèå ìîòèâû â "‡èìíåé ñêàçêå",
ìû,  îäíàêî, ñäåëàëè áû îøèáêó, óïîäîáèâ ïüåñó ìîðàëèçèðóþùåìó ïðîèçâåäåíèþ.
Œåíüøå âñåãî ýòîãî õîòåë ñàì ˜åêñïèð. …ãî ìûñëü ãëóáîêî ðàñòâîðåíà â îáðàçàõ
è   ñèòóàöèßõ  ïüåñû,  êîòîðàß  ßâ  ëßåòñß  íå  ïðîñòî  ñêàçêîé,  à  ñêàçêîé
ïîýòè÷åñêîé.  Žäèí  ñîâðåìåííûé  êðèòèê  ïðåäëàãàåò ñìîòðåòü íà ïüåñó èìåííî
òàêèì  îáðàçîì,  è òîãäà "îòäåëüíûå ýòàïû äåéñòâèß ïðåäñòàíóò ïåðåä íàìè êàê
ñëåäóþùèå  äðóã  çà  äðóãîì ÷àñòè, ðàçëè÷íûå íî íàñòðîåíèþ è òåìïó, êàê ý òî
áûâàåò â ñèìôîíèè" („. ’ðàâåðñè).
     „à,  ýòî  ïîýòè÷åñêàß  ñèìôîíèß,  è  òîëüêî  èñõîäß èç òàêîãî ïîíèìàíèß
ïüåñû,  ìîæíî  ïðåîäîëåòü  òðóäíîñòè ïîñòàíîâêè åå â ñîâðåìåííîì òåàòðå, èáî
ïîïûòêà ïîíßòü "‡èìíþþ ñêàçêó" êàê ðåàëèñòè÷åñêóþ äðàìó íåèçáåæíî ïðèâåäåò ê
õóäîæåñòâåííîé íåóäà÷å.
     ‘êàçêà,  ïîýìà,  ñèìôîíèß  -  òîëüêî ÷åðåç ýòè ïîíßòèß ðàñêðûâàåòñß íàì
ñóùíîñòü  øåêñïèðîâñêîé  ïüåñû,  èíà÷å îíà ïîêàæåòñß ïðîèçâåäåíèåì íå òîëüêî
ñòðàííûì,  íî è ïðîñòî ïëîõèì. ‹èøü çàáûâ, ÷òî ˜åêñïèð ðåàëèñò, ïîéìåì ìû òî
ðåàëüíîå  è  æèçíåííîå ñîäåðæàíèå, êîòîðîå áûëî èì âëîæåíî â ýòî ïðè÷óäëèâîå
ñîçäàíèå åãî õóäîæåñòâåííîé ôàíòàçèè,

                                                                   €. €íèêñò


        ˆŒ…—€ˆŸ Š ’…Š‘’“ "‡ˆŒ…‰ ‘Š€‡Šˆ"

     „åéñòâóþùèå  ëèöà.  -  ‚ èìåíàõ ïåðñîíàæåé íàáëþäàåòñß ïåñòðîå ñìåøåíèå
ôîðì  ãðå÷åñêèõ  (‹åîíò,  îëèêñåí,  ƒåðìèîíà è äð.), ëàòèíñêèõ (Œàìèëëèé) è
äàæå  èòàëüßíñêèõ  (àóëèíà  è  äð.).  ˆìß  ”ëîðèçåëü ïðèäóìàíî ˜åêñïèðîì íà
îñíîâå ëàòèíñêîãî (èëè ðîìàíñêîãî) êîðíß flor - öâåòîê, öâåòóùèé. Šðåñòüßíèí
áûë  íàçâàí  ó  ˜åêñïèðà,  ïîäîáíî  ìîãèëüùèêàì â "ƒàìëåòå" èëè äåðåâåíñêîìó
ïàðíþ â "€íòîíèè è Šëåîïàòðå", clown, ò. å. "äåðåâåíùèíà", "ïðîñòàê", "øóò".

     ...åé   ïîäâëàñòíû  è  òîã  è  ñåâåð,  çàïàä  è  âîåò  î  ê.-  ‘îãëàñíî
àñòðîëîãè÷åñêèì  âîççðåíèßì,  ïëàíåòû  îêàçûâàëè  âëèßíèå  íà  ñóäüáó ëèøü â
îïðåäåëåííûõ ñî÷åòàíèßõ è óñëîâèßõ; ïî ìíåíèþ îñëåïëåííîãî ðåâíîñòüþ ‹åîíòà,
"ïëàíåòà ñâîäíè÷åñòâà" äåéñòâóåò ïîâñþäó è â ëþáûõ ïîëîæåíèßõ.

     ...îíè  ïîäêèíóëè  ìíå ìëàäåíöà. - ‘óùåñòâîâàëî ïîâåðüå, ÷òî ôåè èíîãäà
âûêðàäûâàþò  ïîëþáèâøååñß  èì  ÷åëîâå÷åñêîå  äèòß è ïîäêèäûâàþò íà åãî ìåñòî
ñîáñòâåííîå. ’àêîé ïîäêèäûø ôåé óïîìèíàåòñß òàêæå â "‘íå â ëåòíþþ íî÷ü".

     ßòíàäöàòü  ëåò  ß  íå áûë íà ðîäèíå.- åáðåæíîñòü ˜åêñïèðà: òîëüêî ÷òî
ïåðåä ýòèì (IV, 1,) õîð âîçâåñòèë, ÷òî èñòåêëî øåñòíàäöàòü ëåò.

     ‚àæíàß  îñîáà,  ß  ýòî  âèæó ïî åãî çóáî÷èñòêå. - ‡óáî÷èñòêà âî âðåìåíà
˜åêñïèðà   áûëà  ôðàíöóçñêîé  ìîäîé,  ëèøü  íåäàâíî  çàíåñåííîé  â  €íãëèþ è
ïîëó÷èâøåé ðàñïðîñòðàíåíèå ñðåäè àðèñòîêðàòèè.

     ...íåäàâíî çàêîí÷åííûé òðóä çíàìåíèòîãî ìàñòåðà „æóëèî îìàíî. - „æóëèî
îìàíî   áûë  èòàëüßíñêèì  æèâîïèñöåì  (1482-1546),  è  íåò  íèêàêèõ  äàííûõ
ïîëàãàòü, ÷òîáû îí êîãäà-ëèáî çàíèìàëñß ñêóëüïòóðîé.

     Žò  âåðíîé  àóëèíû  ß  óçíàëà,  ÷òî  €ïîëëîí ïðåäðåê òåáå ñïàñåíüå...-
åòî÷íîñòü  ñî  ñòîðîíû  ˜åêñïèðà:  ƒåðìèîíà  ïðèñóòñòâîâàëà,  êîãäà  ÷èòàëè
èçðå÷åíèå îðàêóëà.

                                                                   € ‘ìèðíîâ