òíî ïðèëåã ïîêà íà
êðîâàòü.
     -- “ñòàë, -- ñêàçàë îí. -- Žõ, è óñòàë æå! ƒäå òîëüêî íå áûë! ˆ  êàêîãî
ß òîëüêî ñðàìó íå ïîâèäàë è íå íàòåðïåëñß...
     -- òî òåáå íå íà ïå÷êå ñèäåòü. —òî ëó÷øå: ñàëàò èëè ßèøåíêó?
     -- „àâàé ÷åãî-íèáóäü íà ñêîðóþ ðóêó... ‚ðåìß-òî -- ê ñâåòó.
     -- “ñïååøü. ‹ó÷øå ìû ßèøåíêó, ñ äîðîãè-òî -- ïîñûòíåé. -- „î÷ü àáû-Ÿãè
ðàçâåëà íà øåñòêå îãîíåê ïîä òàãàíêîì, ïîñòàâèëà ñêîâîðîäêó.
     -- óñòü ïîêà ðàçîãðåâàåòñß... ó-êà, ïîöåëóé ìåíß -- êàê òû óìååøü? --
ˆ äî÷ü àáû-Ÿãè íàâàëèëàñü íà ˆâàíà è ñòàëà áàëîâàòüñß è ðåçâèòüñß.
     -- Ž -- î, äà òû íå óìååøü íè÷åãî! € ëàïòè ñíßë!
     --  Šòî  íå óìååò? -- âçâèëñß ˆâàí ñîêîëîì. -- Ÿ íå óìåþ? „à ß òóò ñ÷àñ
òàê ðàçìàõíóñü, ÷òî òû... „åðæè ðóêó!  óêó  äåðæè!  „à  ìîþ  ðóêó-òî,  ìîþ,
äåðæè, ÷òîá íå òðßñëàñü. …ñòü? „åðæè äðóãóþ, äðóãóþ äåðæè!.. „åðæèøü?
     -- „åðæó? ó?..
     -- Žòïóñêàé-àé, -- çàîðàë ˆâàí.
     -- îãîäè, ñêîâîðîäêà ïåðåêàëèëàñü, íàâåðíî, -- ñêàçàëà äî÷ü àáû-Ÿãè.
     -- ’û ñìîòðè, êàêîé òû! € ðåáåíî÷êà ñäåëàåøü ìíå?
     --  —åãî  æå  íå  ñäåëàòü?  -- âîâñþ ðàçäóõàðèëñß ˆâàí. -- •îòü äâóõ. €
ñóìååøü òû ñ íèì, ñ ðåáåíî÷êîì-òî? ‘  èìß  âåäü  âîçíè  äà  âîçíè...  çíàåøü
ñêîëüêî!
     -- Ÿ óæå ïåëåíàòü óìåþ, -- ïîõâàñòàëàñü äî÷ü àáû-Ÿãè. -- •îøü, ïîêàæó?
‘÷àñ ßèøåíêó ïîñòàâëþ... è ïîêàæó.
     ˆâàí çàñìåßëñß:
     -- ó, íó...
     --  ‘÷àñ óâèäèøü. -- „î÷ü àáû-Ÿãè ïîñòàâèëà íà îãîíü ßè÷íèöó è ïîäîøëà
ê ˆâàíó. -- ‹îæèñü.
     -- ‡à÷åì ß-òî?
     -- Ÿ òåáß ñïåëåíàþ. ‹îæèñü.
     ˆâàí ëåã... ˆ äî÷ü àáû-Ÿãà ñòàëà ïåëåíàòü åãî â ïðîñòûíè.
     --  •îëîñåíüêèé  ìîé,  --  ïðèãîâàðèâàëà  îíà,  --   ìàëåíüêèé   ìîé...
‘ûíóëåíüêà  ìîé.  ó-êà,  óëûáíèñü  ìàìî÷êå.  ó-êà, êàê ìû óìååì óëûáàòüñß?
ó-êà?..
     -- “-à-à, ó-à-à, --  ïîïëàêàë  ˆâàí.  --  †ðàòåíüêè  õî÷ó-ó,  æðàòåíüêè
õî÷ó-ó!..
     „î÷ü àáû-Ÿãè çàñìåßëàñü:
     --  €-à,  æðàòåíüêè  çàõîòåëè?  †ðàòåíüêè çàõîòåë íàø ñûíóëåíüêà... ó,
âîò... ìû è ñïåëåíàëè íàøåãî ìàëåíüêîãî. ‘÷àñ ìû åìó æðàòåíüêè äàäèì...  âñå
äàäèì. ó-êà, óëûáíèñü ìàìî÷êå. ˆâàí óëûáíóëñß "ìàìî÷êå".
     --  ‚î-îò...  --  „î÷ü  àáû-Ÿãè  îïßòü ïîøëà â êóòü. Šîãäà îíà óøëà, â
îêíî, ñ óëèöû, ïðßìî  íàä  êðîâàòüþ,  ïðîñóíóëèñü  òðè  ãîëîâû  ƒîðûíû÷à.  ˆ
çàìåðëè, ãëßäß íà ñïåëåíàòîãî ˆâàíà... ˆ äîëãî ìîë÷àëè. ˆâàí äàæå çàæìóðèëñß
îò æóòè.
     --  “òþòþñåíüêè,  --  ëàñêîâî ñêàçàë ƒîðûíû÷. -- Œàëåíüêèé... —òî æå òû
ïàïå íå óëûáàåøüñß? Œàìî÷êå óëûáàåøüñß, à ïàïå íå õî÷åøü.  ó-êà,  óëûáíèñü,
ó-êà?
     -- Œíå íå ñìåøíî, -- ñêà÷àë ˆâàí.
     -- €-à, ìû, íàâåðíî, òîãî?.. „à, ìàëåíüêèé?
     -- î-ìîåìó, äà, -- ïðèçíàëñß ˆâàí.
     -- Œàìî÷êà! -- ïîçâàë ƒîðûíû÷. -- ˆäè, ñûíî÷åê îáêàêàëñß.
     „î÷ü  àáû-Ÿãè  óðîíèëà  íà  ïîë  ñêîâîðîäêó ñ ßèøåíêîé... Žñòîëáåíåëà.
Œîë÷àëà.
     -- ó, ÷òî æå âû? —åãî æå íå ðàäóåòåñü? àïî÷êà ïðèøåë, à âû  ãðóñòíûå.
--  ƒîðûíû÷  óëûáàëñß  âñåìè òðåìß ãîëîâàìè. -- å ëþáèòå ïàïî÷êó? å ëþáßò,
íàâåðíî, ïàïî÷êó, íå ëþáßò... ðåçèðàþò. ’îãäà ïàïî÷êà áóäåò âàñ  æðàòåíüêè.
•àâàòü  âàñ áóäåò ïàïî÷êà... ‘ êîñòî÷êàìè! -- ƒîðûíû÷ ïåðåñòàë óëûáàòüñß. --
‘ óñàìè! ‘ êàêàøêàìè! ‘òðàñòè ðàçûãðàëèñü?! -- çàãðåìåë îí õîðîì. --  îõîòü
ñâîþ  ÷åñàòü âçäóìàëè?! ˆãðû çàòåßëè?! ðåäñòàâëåíèß?.. Ÿ ïðîãëî÷ó âåñü ýòîò
áàëàãàí çà îäèí ðàç!
     -- ƒîðûíû÷, -- ïî÷òè áåçíàäåæíî ñêàçàë ˆâàí, -- à âåäü ó ìåíß ïðè  ñåáå
ïå÷àòü... Ÿ çàìåñòî ñïðàâêè öåëóþ ïå÷àòü äîáûë. ò-òî âåäü... òîãî... øòóêà!
’àê  ÷òî  òû  íå  îðè  òóò. å îðè! -- ˆâàí îò ñòðàõà, ÷òî ëè, -- ñòàë âäðóã
íàáèðàòü âûñîòó è êðåïîñòü â ãîëîñå. -- —åãî òû  ðàçîðàëñß?  „åëàòü  íå÷åãî?
‘õàâàåò îí... Ží, âèäèòå ëè, æðàòåíüêè íàñ áóäåò! ‚îí îíà, ïå÷àòü-òî,
     --  ãëßíü! ‚îí, â øòàíàõ. ƒëßíü, åñëè íå âåðèøü! ðèïå÷àòàþ íà òðè ëáà,
áóäåøü òîãäà...
     ’óò ƒîðûíû÷ óñìåõíóëñß è èçðûãíóë èç îäíîé ãîëîâû îãîíü, îïàëèë  ˆâàíà.
ˆâàí ñìîëê... ’îëüêî åùå ñêàçàë òèõî:
     -- å áàëóéñß ñ îãíåì. ˜óòî÷êè ó äóðàêà.
     „î÷ü àáû-Ÿãè óïàëà ïåðåä ƒîðûíû÷åì íà êîëåíè.
     -- ‚îçëþáëåííûé ìîè, -- çàãîâîðèëà îíà, -- òîëüêî ïîéìè ìåíß ïðàâèëüíî:
ß æå òåáå  åãî  íà  çàâòðàê  ïðèãîòîâèëà.  •îòåëà  ñþðïðèç  ñäåëàòü.  „óìàþ:
ïðèëåòèò ƒîðûíû÷, à ó ìåíß äëß íåãî ÷òî-òî åñòü âêóñíåíüêîå... òåïëåíüêîå, â
ïðîñòûíêàõ,
     -- ‚îò òâàðè-òî! -- èçóìèëñß ˆâàí. -- ‘îæðóò è ñêàæóò:  òàê  íàäî,  òàê
çàäóìàíî.  ‚î,  ïàðî÷êà  ñîáðàëàñü! ’üôó!.. †ðè, ïðîðâà! †ðè, íå òßíè âðåìß!
ðîêëèíàþ âàñ! ˆ òîëüêî ƒîðûíû÷ èçãîòîâèëñß õàìêíóòü  ˆâàíà,  òîëüêî  îòêðûë
ñâîè ïàñòè, â èçáóøêó âèõðåì âëåòåë äîíñêîé €òàìàí èç áèáëèîòåêè.
     --  „îèãðàëñß,  ñóêèí  ñûí?!  --  çàêðè÷àë îí íà ˆâàíà. -- „îïðûãàëñß?!
‘ïåëåíàëè! ƒîðûíû÷ âåñü âñòðåïåíóëñß, âñêèíóë ãîëîâû...
     -- ò-òî ÷òî åùå òàêîå? -- çàøèïåë îí.
     -- îøëè íà ïîëßíêó, -- ñêàçàë åìó  €òàìàí,  âûíèìàß  ñâîþ  íåðàçëó÷íóþ
ñàáåëüêó.
     --  ’àì  áóäåò  ñïîñîáíåé  áèòüñß.  --  Ží  îïßòü ïîñìîòðåë íà ˆâàíà,..
“êîðèçíåííî ñìîðùèëñß.
     -- ðßìî ïîäàðîê â êóëå÷êå. Šàê æå òû òàê?
     -- Žïëîøàë, €òàìàí.. -- ˆâàíó ñîâåñòíî áûëî ãëßäåòü íà äîíöà,  --  Œàõó
äàë.. ‚ûðó÷è, ðàäè •ðèñòà.
     --  å  ãîðþé,  --  ìîëâèë êàçàê. -- å òàêèì îãëîåäàì êðîâß ïóñêàëè, à
ýòîìó-òî... Ÿ åìó âðàç èõ ñìàõíó, âñå òðè. îøëè. Šàê òåáß? ƒîðûíû÷?  îøëè,
öàïíåìñß. ó è óðîäèíà!.
     --  Šàêîé  ó  ìåíß  çàâòðàê  ñåãîäíß! -- âîñêëèêíóë ƒîðûíû÷. -- ˆç òðåõ
áëþä. îøëè.

pic20.jpg ³ pic20.jpg

     ˆ îíè ïîøëè áèòüñß.
     ‘êîðî ïîñëûøàëèñü ñ ïîëßíêè òßæåëûå óäàðû è íåâíßòíûå  âîçãëàñû.  èòâà
áûëà æåñòîêàß. ‡åìëß äðîæàëà. ˆâàí è äî÷ü àáû-Ÿãè æäàëè.
     -- € ÷åãî ýòî îí ïðî òðè áëþäà ñêàçàë? -- ñïðîñèëà äî÷ü àáû-Ÿãè, -- Ží
÷òî, íå ïîâåðèë ìíå? ˆâàí ìîë÷àë. ‘ëóøàë çâóêè áèòâû.
     --  å  ïîâåðèë,  -- ðåøèëà äî÷ü àáû-Ÿãè. -- ’îãäà îí è ìåíß ñîæðåò: ß
êàê äåñåðò ïîéäó.
     ˆâàí ìîë÷àë. †åíùèíà òîæå íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷àëà.
     -- € êàçàê-òî!.. -- ëüñòèâî âîñêëèêíóëà  îíà.  --  •ðàáðûé  êàêîé.  Šàê
äóìàåøü, êòî îäîëååò?
     ˆâàí ìîë÷àë.
     -- Ÿ çà êàçàêà, -- ïðîäîëæàëà æåíùèíà. -- € òû çà êîãî?
     -- Ž-î, -- çàñòîíàë ˆâàí. -- îìðó. Žò ðàçðûâà ñåðäöà.
     --  —òî,  ïëîõî?  --  ó÷àñòëèâî ñïðîñèëà æåíùèíà. -- „àâàé ß ðàñïåëåíàþ
òåáß. -- ˆ îíà ïîäîøëà áûëî, ÷òîáû  ðàñïåëåíàòü  ˆâàíà,  íî  îñòàíîâèëàñü  è
çàäóìàëàñü. -- åò, ïîäîæäåì ïîêà... —åðò èõ çíàåò, êàê òàì ó íèõ? îäîæäåì.
     --  “áåé  ìåíß! -- âçìîëèëñß ˆâàí. -- ðèòêíè íîæîì... å âûíåñó ß ýòîé
ìóêè.
     -- îäîæäåì, ïîäîæäåì, -- òðåçâî ìîëâèëà æåíùèíà. --  å  áóäåì  ïîðîòü
ãîðß÷êó. ’óò âàæíî íå îøèáèòüñß.
     ‚  ýòî  âðåìß  íà ïîëßíå ñäåëàëîñü òèõî. ˆâàí è äî÷ü àáû-Ÿãè çàìåðëè â
îæèäàíèè... ‚îøåë, ïîøàòûâàßñü, €òàìàí.
     -- ‡äîðîâûé áóãàé, -- ñêàçàë îí. -- àñèëó îäîëåë. €  ãäå  ýòà...  €-à,
âîò  îíà,  êðàëß!  ó,  ÷åãî  áóäåì äåëàòü? ‚ñëåä çà äðóæêîì îòïðàâèòü òåáß,
ãàäèíó?
     -- ’þ, òþ, òþ, -- çàìàõàëà ðóêàìè äî÷ü àáû-Ÿãè. -- Ž, ìíå ýòè  êàçàêè!
‘ðàçó íà ãîðëî áðàòü. ’û õîòü óçíàé ñïåðâà, ÷òî òóò áûëî-òî!
     --  € òî ß íå çíàþ âàñ! -- €òàìàí ðàñïåëåíàë ˆâàíà è îïßòü ïîâåðíóëñß ê
æåíùèíå: -- —òî æå òóò áûëî?
     --  „à  âåäü  îí  ÷óòü  íå  èçíàñèëîâàë  ìåíß!  ’àêîé  îõàëüíèê,  òàêîé
îõàëüíèê!..  ‡àëàñêàþ,  ãîâîðèò,  òåáß  äî  óìîïîìðà÷åíèß... ˆ ïðèïëîä, ìîë,
îñòàâëþ: íàçëî ƒîðûíû÷ó. ’àêîé áîåâèòûé, òàêîé áîåâèòûé -- òàê è îáæèãàåò!..
-- ˆ äî÷ü àáû-Ÿãè íåñêðîìíî çàõèõèêàëà.
     -- ðßìî îãîíåê!
     €òàìàí óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ˆâàíà.
     -- ˆâàí...
     -- ‘ëóøàé åå áîëüøå! -- âîñêëèêíóë ˆâàí ãîðüêî. -- ˆ ïðàâäà  áû,  óáèòü
òåáß, äà ãðåõà íà äóøó áðàòü íåîõîòà -- è òàê óæ òàì... íåâïðîâîðîò âñßêîãî.
•îòü ñ÷àñ áû íå êðóòèëàñü!
     --  î  êàêîé  îí  íè  áîåâèòûé, -- ïðîäîëæàëà æåíùèíà, ñëîâíî íå ñëûøà
ˆâàíà, -- à âñå æå áîåâèòåå òåáß, êàçàê, ß ìóæ÷èí íå âñòðå÷àëà.
     -- € ÷òî, òåáå òàê ãëßíóòñß  áîåâèòûå?  --  èãðèâî  ñïðîñèë  €òàìàí,  ˆ
ïîïðàâèë óñ.
     -- ðîñü! -- ñêàçàë ˆâàí. -- ðîïàäåì. å ñëóøàé åå, çìåþ.
     -- „à íó, çà÷åì ïðîïàäàòü... Œû åå â ïëåí âîçüìåì. -- îéäåì, €òàìàí: ó
íàñ âðåìåíè âîâñå íåòó. ‚îò-âîò ïåòóõè ãðßíóò.
     -- ’û èäè, -- âåëåë €òàìàí, -- à ß òåáß äîãîíþ. Œû òóò ìàëåíüêî...
     --  åò, -- òâåðäî ñêàçàë ˆâàí. -- ‘ ìåñòà áåç òåáß íå òðîíóñü. —òî íàì
ˆëüß ñêàæåò?
     -- Œõ-õ, -- îãîð÷èëñß êàçàê. -- ó, ëàäíî. ‹àäíî... å  áóäåì  îãîð÷àòü
Œóðîìöà.  „î  äðóãîãî  ðàçî÷êà,  êðàëß! ˆøü òû, óñàòàß. Žõ, ñõëåñòíåìñß ìû ñ
òîáîé êîãäà-íèáóäü... óñû íà óñû! --  €òàìàí  ãðîìêî  çàñìåßëñß.  --  îøëè,
ˆâàøêà.  ‘êàæè  ñïàñèáî ˆëüå -- îí áåäó-òî ïî÷óßë. € âåäü îí îñòåðåãàë òåáß,
÷åãî íå ïîñëóõàë?
     -- „à âîò.. âèøü, ìû êàêèå áîåâèòûå... å ïîñëóõàë.
     ˆâàí ñ €òàìàíîì óøëè.
     € äî÷êà àáû-Ÿãè äîëãî ñèäåëà íà ëàâî÷êå, äóìàëà.
     -- ó, è êòî æå ß òåïåðü? -- ñïðîñèëà îíà ñàìà ñåáß.  ˆ  ñàìà  æå  ñåáå
îòâåòèëà:
     -- ‚äîâà íå âäîâà è íå ìóæíßß æåíà. àäî êîãî-íèáóäü èñêàòü.

        x x x

     ‚ áèáëèîòåêå ˆâàíà è äîíöà âñòðåòèëè øóìíî è ðàäîñòíî.
     -- ‘ëàâà áîãó, æèâû -- çäîðîâû.
     -- ó, ˆâàí, íàïóæàë òû íàñ! ‚îò êàê íàïóæàë!..
     -- ‚àíþøà! -- ïîçâàëà åäíàß ‹èçà. -- €, ‚àíþøà!
     --  îãîäè,  äåâêà,  íå åãîçè, -- îñòàíîâèë åå ˆëüß, -- äàé ñïåðâà äåëî
óçíàòü: êàê ñõîäèë-òî, ‚àíüêà? „îáûë ñïðàâêó?

pic21.jpg ³ pic21.jpg

     -- –åëóþ ïå÷àòü äîáûë -- âîò îíà. -- ˆ ˆâàí îòäàë ïå÷àòü.
     å÷àòü äîëãî ñ óäèâëåíèåì ðàçãëßäûâàëè, êðóòèëè òàê, ýòàê... åðåäàâàëè
äðóã äðóãó. îñëåäíèì, ê êîìó îíà ïîïàëà, áûë ˆëüß; îí òîæå äîëãî  âåðòåë  â
îãðîìíûõ ïàëüöàõ ïå÷àòü... îòîì ñïðîñèë âñåõ:
     -- ó, òàê... € ÷åãî ñ íåé äåëàòü?
     òîãî íèêòî íå çíàë.
     -- ˆ çà÷åì áûëî ïîñûëàòü ÷åëîâåêà â òàêóþ äàëü? -- åùå ñïðîñèë ˆëüß.
     ˆ ýòîãî òîæå òåïåðü íèêòî íå çíàë. ’îëüêî åäíàß ‹èçà, ïåðåäîâàß åäíàß
‹èçà, õîòåëà âûñêî÷èòü ñ îòâåòîì:
     -- Šàê ýòî òû ãîâîðèøü, äßäß ˆëüß...
     --  Šàê ß ãîâîðþ? -- æåñòêî ïåðåáèë åå Œóðîìåö. -- Ÿ ãîâîðþ: çà÷åì íàäî
áûëî ïîñûëàòü ÷åëîâåêà â òàêóþ äàëü? ‚îò -- ïå÷àòü... —òî äàëüøå?
     òîãî è åäíàß ‹èçà íå çíàëà.
     -- ‘àäèñü, ‚àíüêà, íà ìåñòî è ñèäè, -- âåëåë ˆëüß. -- € òî ñêîðî ïåòóõè
ãðßíóò.
     -- àì áû íå ñèäåòü,  ˆëüß!  --  âäðóã  ÷åãî-òî  âñêèïåë  ˆâàí.  --  å
ðàññèæèâàòüñß áû íàì!..
     --  €  ÷åãî æå? -- óäèâèëñß ˆëüß. -- ó, ñïëßøè òîãäà. —åãî âçâèëñß-òî?
-- ˆëüß óñìåõíóëñß è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ˆâàíà.
     -- êà... êàêîé ïðèøåë.
     -- Šàêîé? -- âñå  íå  óíèìàëñß  ˆâàí.  --  ’àêîé  è  ïðèøåë  --  êðóãîì
âèíîâàòûé. îñèäè òóò!..
     -- ‚îò è ïîñèäè è ïîäóìàé, -- ñïîêîéíî ìîëâèë ˆëüß.
     --  €  ïîøëè íà ‚îëãó! -- âñêèíóëñß è äðóãîé ïóòåøåñòâåííèê, €òàìàí. Ží
ñãðåá ñ ãîëîâû øàïêó è õëîïíóë åå îá ïîë. -- —åãî ñèäåòü?! ‘àðûíü!..
     î íå óñïåë îí êðèêíóòü ñâîþ "ñàðûíü", ðàçäàëñß òðóáíûé ãëàñ ïåòóõà: òî
óäàðèëè òðåòüè. ‚ñå âñêî÷èëè íà  ñâîè  ïîëêè  è  çàìåðëè.  --  ˜àïêà-òî!  --
âñêðèêíóë €òàìàí. -- ˜àïêó îñòàâèë íà ïîëó.
     --  ’èõî!  --  ïðèêàçàë  ˆëüß.  -- å òðîãàòüñß! îòîì ïîäáåðåì... ‘÷àñ
íåëüçß.
     ‚ ýòî âðåìß  ñêðåæåòíóë  êëþ÷  â  äâåðíîì  çàìêå...  ‚îøëà  òåòß  Œàøà,
óáîðùèöà. ‚îøëà è ñòàëà óáèðàòüñß.
     -- ˜àïêà êàêàß-òî... -- óâèäåëà îíà. ˆ ïîäíßëà øàïêó. -- —òî çà øàïêà?!
—óäíàß êàêàß-òî. -- Žíà ïîñìîòðåëà íà ïîëêè ñ êíèãàìè. -- —üß æå ýòî?
     åðñîíàæè  ñèäåëè  òèõî,  íå äâèãàëèñü... ˆ €òàìàí ñèäåë òèõî, íèêàê íå
ïîêàçàë, ÷òî ýòî åãî øàïêà. ’åòß Œàøà ïîëîæèëà øàïêó íà  ñòîë  è  ïðîäîëæàëà
óáèðàòüñß. ’óò è ñêàçêå íàøåé êîíåö. óäåò, ìîæåò áûòü, äðóãàß íî÷ü... Œîæåò
áûòü, òóò ÷òî-òî åùå ïðîèçîéäåò... î ýòî áóäåò óæå äðóãàß ñêàçêà. € ýòîé --
êîíåö.